1 00:00:13,557 --> 00:00:15,975 Anteeksi, sanoitko jotain? 2 00:00:15,976 --> 00:00:17,685 Ei, sinä vain... teit naamaa. 3 00:00:17,686 --> 00:00:18,686 Kaikki hyvin? 4 00:00:18,687 --> 00:00:20,188 Joo, joo, täysin. 5 00:00:20,189 --> 00:00:23,983 Se on vain... no, Rodge kirjoitti uuden laulun minusta. 6 00:00:23,984 --> 00:00:26,653 Tarkoitan, hän on niin lahjakas, ja se on niin kaunista, 7 00:00:26,654 --> 00:00:28,613 ja siinä kaikki... 8 00:00:28,614 --> 00:00:30,824 - Hieman ylivoimaista? - Joo. 9 00:00:30,825 --> 00:00:32,826 Toivon, että joku olisi kirjoittaa rakkauslauluja minusta. 10 00:00:32,827 --> 00:00:34,178 Te kolme olette niin onnellisia, ja rakkauselämääni 11 00:00:34,202 --> 00:00:35,829 on kylmä kuin himmeä sammakko. 12 00:00:35,830 --> 00:00:37,455 Olet nuori, Penn. 13 00:00:37,456 --> 00:00:39,040 Aikaa on runsaasti löytääkseen todellisen onnen. 14 00:00:39,041 --> 00:00:41,876 Niin, tai oppia rakastamaan yksin olemista. 15 00:00:41,877 --> 00:00:43,336 Selvä, keskitytään. 16 00:00:43,337 --> 00:00:44,796 Pääsin juuri kokouksesta messingin kanssa, 17 00:00:44,797 --> 00:00:47,173 ja kaikki tuntevat nipistyksen. 18 00:00:47,174 --> 00:00:49,676 Rekrytointimäärät ovat laskeneet. Eläkeluvut ovat nousussa. 19 00:00:49,677 --> 00:00:52,095 Bottom line, valmistaudu työskentelemään enemmän OT 20 00:00:52,096 --> 00:00:53,930 osastolla hoitaa henkilöstöpulaa 21 00:00:53,931 --> 00:00:55,640 ja käynnistämme tämän uutta rekrytointia. 22 00:01:00,479 --> 00:01:02,313 - Voi! - Mitä tapahtuu? 23 00:01:02,314 --> 00:01:03,314 Me voitimme! 24 00:01:03,315 --> 00:01:04,356 Me voitimme! 25 00:01:05,901 --> 00:01:08,403 - Mitä voitti? - Lotto! 26 00:01:08,404 --> 00:01:13,366 Shangri-La on pelannut joka viikko 12 vuoden ajan. 27 00:01:13,367 --> 00:01:14,576 Olemme rikkaita, narttu! 28 00:01:14,577 --> 00:01:16,328 Smitty ulos. 29 00:01:19,331 --> 00:01:21,666 Milloin sanoit tämä rekrytointi ajaa oli? 30 00:01:30,342 --> 00:01:32,969 Sinun pitäisi soittaa sairaaksi, viettää aikaa kanssani vapaapäivänäni. 31 00:01:32,970 --> 00:01:35,388 Se olisi huono näky ensimmäisenä päivänäni takaisin. 32 00:01:35,389 --> 00:01:36,973 Oi, se olisi hyvä. 33 00:01:36,974 --> 00:01:39,225 Tarkoitan, onko sinulla edes vielä virallinen työpaikka? 34 00:01:39,226 --> 00:01:42,061 Ei, ja yritän kovasti olla Zen siitä. 35 00:01:42,062 --> 00:01:44,606 Entinen asemani oli täydellinen. 36 00:01:44,607 --> 00:01:47,041 Se on minun oma vikani, että otin loma ja meno D.C. 37 00:01:47,066 --> 00:01:48,943 Onko mitään käsitystä kapteenista Fossett antaa sinulle? 38 00:01:48,944 --> 00:01:50,945 Ei, me puhumme ensimmäinen asia tänä aamuna. 39 00:01:50,946 --> 00:01:52,530 Joten mitä aiot tehdä tänään? 40 00:01:52,531 --> 00:01:55,575 Otan selvää miten monet päiväunet on liian monta päiväunet. 41 00:01:55,576 --> 00:01:58,036 Suunnitelmani on olla tekemättä mitään. 42 00:01:58,037 --> 00:02:00,079 Ai, sinä korjaisit viemäri suihkussa. 43 00:02:00,080 --> 00:02:02,832 Ehdottomasti ei mitään paitsi korjaa viemäri suihkussa. 44 00:02:02,833 --> 00:02:05,293 Kunnossa. 45 00:02:05,294 --> 00:02:07,045 Vaikka tiedän se ei ole minun hiukseni siellä. 46 00:02:07,046 --> 00:02:08,378 Mikä se oli? 47 00:02:08,379 --> 00:02:10,423 Sanoin, että hyvää päivää sinne. 48 00:02:10,424 --> 00:02:11,758 Kunnossa. 49 00:02:17,515 --> 00:02:20,016 Olen hämmentynyt. Äänestin juuri sinua. 50 00:02:20,017 --> 00:02:21,476 Miksi te kaksi menette töihin? 51 00:02:21,477 --> 00:02:23,186 Eikö sinun pitäisi tehdä koko viime hetken 52 00:02:23,187 --> 00:02:25,146 -kampanjan juttu? - Rita halusi hänen niin. 53 00:02:25,147 --> 00:02:26,564 Mutta puhuimme siitä ja... 54 00:02:26,565 --> 00:02:28,274 Minä häviän. Huonosti. 55 00:02:28,275 --> 00:02:30,235 Rita antoi meille viimeisimmät kyselyn numerot ja lopeta sitten. 56 00:02:30,236 --> 00:02:32,278 Joten mieluummin kuin hukkaa toista minuutti epäonnistuneesta kampanjasta 57 00:02:32,279 --> 00:02:34,614 ettei kumpikaan meistä nautin hetken, 58 00:02:34,615 --> 00:02:37,242 olemme "ensimmäinen päivä loppuelämämme" se. 59 00:02:37,243 --> 00:02:39,369 Okei, en voi valittaa omistamisesta 60 00:02:39,370 --> 00:02:40,926 parhaani takaisin töihin. 61 00:02:40,951 --> 00:02:41,955 Hei, miksi emme syö illallista tänä iltana? 62 00:02:41,956 --> 00:02:43,373 Vain me neljä. 63 00:02:43,374 --> 00:02:44,666 Etkö aio katsoa palautuksia? 64 00:02:44,667 --> 00:02:45,960 Ei, ei ole mitään järkeä. 65 00:02:47,503 --> 00:02:49,462 Rakastan sinua, luuseri. 66 00:02:49,463 --> 00:02:52,340 Minäkin rakastan sinua. 67 00:02:52,341 --> 00:02:55,134 Sinusta olisi tullut hämmästyttävä DA. 68 00:02:55,135 --> 00:02:56,886 Kiitos. 69 00:02:56,887 --> 00:02:58,264 Heippa. 70 00:03:01,058 --> 00:03:04,894 Vivian erottaa hänet toiseksi hän voittaa, eikö niin? 71 00:03:04,895 --> 00:03:07,272 - 100 %. - Joo. 72 00:03:07,273 --> 00:03:08,731 Selvä, tulen heti sisään. 73 00:03:08,732 --> 00:03:11,943 Selvä. 74 00:03:14,029 --> 00:03:15,446 - Mitä kuuluu? - Hei. 75 00:03:15,447 --> 00:03:17,115 Öh, miltä sinusta tuntuisi pitää pieni kokoontuminen 76 00:03:17,116 --> 00:03:18,866 kotonasi tänä iltana? 77 00:03:18,867 --> 00:03:20,159 Ai mikä tilaisuus? 78 00:03:20,160 --> 00:03:21,995 Wesley tankkaamassa DA-kilpailua. 79 00:03:21,996 --> 00:03:23,788 Onko se syy juhlaan? 80 00:03:23,789 --> 00:03:25,540 Ei, mutta nyt on ystävien aikaa 81 00:03:25,541 --> 00:03:27,959 kokoontua yhteen ja tukea toisiaan mitä tahansa. 82 00:03:27,960 --> 00:03:30,253 Lisäksi sen pitää olla yllätys tai muuten he vain tekevät 83 00:03:30,254 --> 00:03:31,796 - Yritä saada minut eroon. - Selvä. 84 00:03:31,797 --> 00:03:33,006 Joo, toki, saamme sen tänne. 85 00:03:33,007 --> 00:03:34,591 Hienoa. Aloitan ryhmäkeskustelun. 86 00:03:34,592 --> 00:03:36,050 Selvä, tarvitsetko minun... 87 00:03:36,051 --> 00:03:38,094 ja suljit puhelun. 88 00:03:38,095 --> 00:03:41,472 Tässä on mitä rakastan... teollisuuden selkeä määrä 89 00:03:41,473 --> 00:03:43,558 ja vaivannäöstäsi. 90 00:03:43,559 --> 00:03:45,393 Mutta? 91 00:03:45,394 --> 00:03:50,106 Mutta se on vähän, tiedätkö, kapeasti keskittynyt. 92 00:03:50,107 --> 00:03:53,234 Liity LAPD:hen, ole äijä sankari, suojele viattomia. 93 00:03:53,235 --> 00:03:55,403 Se on heijastava kokemuksestasi, 94 00:03:55,404 --> 00:03:58,281 mutta se ei oikein heijasta joukosta 95 00:03:58,282 --> 00:04:00,825 se on LAPD. 96 00:04:00,826 --> 00:04:02,452 Joo. 97 00:04:02,453 --> 00:04:03,911 Selvä, sinä olet vastuussa tämän henkilöstön lisäämisestä. 98 00:04:03,912 --> 00:04:04,996 Mitä? Odota, ei, se on... 99 00:04:04,997 --> 00:04:06,164 En yrittänyt... 100 00:04:06,165 --> 00:04:08,166 Mm. 101 00:04:08,167 --> 00:04:10,418 Hyvä. 102 00:04:10,419 --> 00:04:13,421 Penn, Juarez, olet mukana tänään erikoistehtävä. 103 00:04:13,422 --> 00:04:15,256 - Mitä? Penn on vielä alokas. - Aivan. 104 00:04:15,257 --> 00:04:16,965 Kuka sen parempi antaa näkemyksen värvätylle kuin kenellekään 105 00:04:16,966 --> 00:04:18,383 käykö koulutusta läpi? 106 00:04:18,384 --> 00:04:20,178 Kaverit, aloita. Paperit ovat sisällä. 107 00:04:21,347 --> 00:04:23,306 - Hei, miten menee? - Hyvä. 108 00:04:23,307 --> 00:04:24,474 Lähettikö messinki olet täällä auttamassa minua 109 00:04:24,475 --> 00:04:26,309 rekrytointiajon kanssa? 110 00:04:26,310 --> 00:04:28,644 Konsulttitehtävissä, ja vain jos tarvitset minua. 111 00:04:28,645 --> 00:04:31,105 Sano siis, että et tarvitse minua jotta voin palata töihin. 112 00:04:31,106 --> 00:04:32,857 - Ah! - Hei, oletko kunnossa? 113 00:04:32,858 --> 00:04:35,151 Joo, olen kunnossa. 114 00:04:35,152 --> 00:04:36,944 - Smitty. - Mitä? 115 00:04:36,945 --> 00:04:38,154 Sinä lopetit. 116 00:04:38,155 --> 00:04:40,615 Ei 117 00:04:40,616 --> 00:04:43,785 Otin suunnittelemattoman vapaapäivän kun esitin lyhyesti 118 00:04:43,786 --> 00:04:44,952 eläkepaperini. 119 00:04:44,953 --> 00:04:46,204 Mutta kaikki on nyt tehty. 120 00:04:46,205 --> 00:04:48,081 Miksi? Mitä tapahtui? 121 00:04:48,082 --> 00:04:50,166 Ai, he sanovat, etten ole lähtenyt mukaan minun osuudestani lipusta, 122 00:04:50,167 --> 00:04:52,210 joten en saa osuuttani maksusta. 123 00:04:52,211 --> 00:04:53,503 Mutta olen aina myöhässä tennerini kanssa. 124 00:04:53,504 --> 00:04:55,088 He tietävät, että olen hyvä siihen. 125 00:04:55,089 --> 00:04:57,548 - Ah! - Voi luoja, et ole kunnossa. 126 00:04:57,549 --> 00:04:59,092 Okei, Smitty, tee itsesi hyödyllinen ja hanki luutnantti 127 00:04:59,093 --> 00:05:00,218 - Pyhälle Stefanukselle. - Ei, ei. 128 00:05:00,219 --> 00:05:01,719 - Osaan ajaa itse. - Ei, et voi. 129 00:05:01,720 --> 00:05:03,221 - Mutta voin soittaa ambulanssin. - Tai vaimosi? 130 00:05:03,222 --> 00:05:05,765 - Voimme soittaa vaimollesi. - Ei, ei. Ei todellakaan. 131 00:05:05,766 --> 00:05:08,935 Mennään, Smitty. 132 00:05:08,936 --> 00:05:11,062 En halua kuulla lottotilanteeseesi. 133 00:05:11,063 --> 00:05:12,275 Ei hätää. 134 00:05:12,300 --> 00:05:15,608 Mutta minulla on teleterapia tapaaminen alkaa viideltä, 135 00:05:15,609 --> 00:05:18,028 joten saatat kuulla vähän. 136 00:05:21,115 --> 00:05:22,865 Hyvää huomenta. 137 00:05:22,866 --> 00:05:24,784 Voi hyvää huomenta. Tule sisään. 138 00:05:24,785 --> 00:05:27,203 Kiitos ymmärtäväisyydestäsi. 139 00:05:27,204 --> 00:05:29,455 Tiedän, että jätin sinut pulaan kun menin D.C. 140 00:05:29,456 --> 00:05:30,873 Kaikki hyvä. 141 00:05:30,874 --> 00:05:33,751 Joten mitä sinulla on minulle varattavissa? 142 00:05:33,752 --> 00:05:35,962 No, ilmeisesti vanha työsi on poissa. 143 00:05:35,963 --> 00:05:38,673 Mutta meillä on uusi luokka ensihoitajan värvättyjä, 144 00:05:38,674 --> 00:05:40,633 ja haluan sinun kouluttavan sellaisen. 145 00:05:40,634 --> 00:05:42,135 Annatko minulle aloittelijan? 146 00:05:42,136 --> 00:05:43,469 Olen. 147 00:05:43,470 --> 00:05:45,513 Oakley! 148 00:05:45,514 --> 00:05:47,223 - Kyllä, herra? - Tämä on Bailey Nune. 149 00:05:47,224 --> 00:05:48,307 Harjoittelet hänen kanssaan. 150 00:05:48,308 --> 00:05:49,642 Ilo tavata. 151 00:05:49,643 --> 00:05:51,310 Olen innokas pääsemään alkuun. 152 00:05:51,311 --> 00:05:53,396 Olen lukenut kaiken mitä siellä on lukea triage-lääketieteestä, 153 00:05:53,397 --> 00:05:55,481 ei vain Yhdysvalloissa mutta niin kaukana kuin Mumbai. 154 00:05:55,482 --> 00:05:57,191 He julkaisivat kiehtovan tutkimuksen 155 00:05:57,192 --> 00:05:58,651 12 päivää sitten hätälääketieteessä 156 00:05:58,652 --> 00:06:00,027 suuritiheyksissä populaatioissa. 157 00:06:00,028 --> 00:06:01,320 Voin lähettää sinulle linkin. 158 00:06:01,321 --> 00:06:02,864 Luetko sattumalta hindiä? 159 00:06:02,865 --> 00:06:05,575 Vai tarvitsetko englanninkielinen käännös? 160 00:06:05,576 --> 00:06:06,869 Onnea. 161 00:06:08,454 --> 00:06:11,080 Upseeri täällä tuskassa. 162 00:06:11,081 --> 00:06:12,373 Sänky 11. 163 00:06:12,374 --> 00:06:13,916 Voi ei helvetti. Muutin mieleni. 164 00:06:13,917 --> 00:06:15,752 Olen kunnossa, olen kunnossa. 165 00:06:15,753 --> 00:06:17,795 Oi, mitä on tekeillä? 166 00:06:17,796 --> 00:06:19,714 Hän heräsi puukotukseen kipua alaselässä. 167 00:06:19,715 --> 00:06:21,549 Ja se sattuu kun pissaa. 168 00:06:21,550 --> 00:06:23,217 - Smitty! - Mitä? 169 00:06:23,218 --> 00:06:24,510 Kuulin sinun kiroavan aseman kylpyhuoneen ulkopuolella. 170 00:06:24,511 --> 00:06:27,013 Voi luoja. 171 00:06:27,014 --> 00:06:29,348 Odota, sinä olet se lääkäri. 172 00:06:29,349 --> 00:06:30,767 - Sinä olet se... oh! - Smitty! 173 00:06:30,768 --> 00:06:31,809 Pois täältä nyt. 174 00:06:31,810 --> 00:06:33,144 Takaisin asemalle. 175 00:06:33,145 --> 00:06:34,145 Kyllä, sir. 176 00:06:34,146 --> 00:06:36,564 Onnea. 177 00:06:36,565 --> 00:06:38,191 Olen lääkäri, mitä? 178 00:06:38,192 --> 00:06:39,859 Ihan kuin et tietäisi. 179 00:06:39,860 --> 00:06:41,223 En todellakaan, mutta tiedätkö mitä? 180 00:06:41,248 --> 00:06:43,154 Se voi odottaa, kunnes ymmärrämme selville mitä sinulle tapahtuu. 181 00:06:43,155 --> 00:06:45,198 Ei, haluan toisen lääkärin. 182 00:06:45,199 --> 00:06:47,366 Olen ainoa kuka on vapaa juuri nyt. 183 00:06:47,367 --> 00:06:48,910 Minä odotan. 184 00:06:48,911 --> 00:06:50,912 - Oletko varma? - Joo. 185 00:06:50,913 --> 00:06:53,080 Kunnossa. 186 00:06:55,792 --> 00:06:58,169 Kerro minulle, ettet ole vielä nukkunut. 187 00:06:58,170 --> 00:07:00,046 ja jota et ole unohtanut korjata kylpyhuoneen viemäri. 188 00:07:00,047 --> 00:07:01,506 Ei tietenkään. 189 00:07:01,507 --> 00:07:04,675 Soitin juuri nähdäkseni minne sinut määrättiin. 190 00:07:04,676 --> 00:07:06,302 Minulla on tulokas. 191 00:07:06,303 --> 00:07:08,638 Tiesin, että haluat salaa olla minä. 192 00:07:08,639 --> 00:07:10,556 En ole koskaan ennen kouluttanut ketään. 193 00:07:10,557 --> 00:07:15,019 Tämä on ensimmäinen päiväni takaisin, ja tämä lapsi on vihreä. 194 00:07:15,020 --> 00:07:16,729 Eli kaipaatko vinkkejä? 195 00:07:16,730 --> 00:07:18,314 Tulisitko tapaamaan meitä, 196 00:07:18,315 --> 00:07:21,817 anna ensipunainen arviointi ja ehkä muutama vinkki? 197 00:07:21,818 --> 00:07:25,446 Kyllä, tietysti mutta se maksaa sinulle. 198 00:07:25,447 --> 00:07:26,656 Minun pitäisi toivoa niin. 199 00:07:26,657 --> 00:07:27,990 Minun täytyy mennä. 200 00:07:27,991 --> 00:07:30,493 Selvä, odotan innolla... 201 00:07:30,494 --> 00:07:32,328 katkaisit myös puhelimen. 202 00:07:32,329 --> 00:07:37,667 Runsaasti hemostaattista lääkettä sideharsoa pyydettäessä. 203 00:07:37,668 --> 00:07:38,668 Miten voin auttaa? 204 00:07:38,669 --> 00:07:40,336 Okei, katso ensin. 205 00:07:40,337 --> 00:07:42,505 Pidän asioista tietyllä tavalla. 206 00:07:42,506 --> 00:07:44,590 Monet ihmiset laittoivat ensimmäinen laukku gurneylla, 207 00:07:44,591 --> 00:07:47,635 mutta pidän siitä ulkoosastossa. 208 00:07:47,636 --> 00:07:49,804 Näin voin tarttua gurney, kun tartut pussiin. 209 00:07:49,805 --> 00:07:51,681 - Älykäs. - Mm. 210 00:07:51,682 --> 00:07:53,307 Tiedäthän, varhaisessa maataloudessa yhteiskunnat, he tapasivat... 211 00:07:53,308 --> 00:07:55,685 Keskitytään vain nykyaikainen hätälääketiede. 212 00:07:55,686 --> 00:07:58,563 Kunnossa. Joo, tietysti. 213 00:07:58,564 --> 00:07:59,897 Mutta ymmärrän sen ymmärryksen asioiden historiaa 214 00:07:59,898 --> 00:08:02,316 voi antaa kontekstin nykyaikaiseen hätälääketieteeseen, 215 00:08:02,317 --> 00:08:05,152 ja selvittää syitä miksi teemme asioita 216 00:08:05,153 --> 00:08:06,487 kuten teemme tänään. 217 00:08:08,782 --> 00:08:10,992 Katso, voit havaita häviäjät mailin päässä. 218 00:08:10,993 --> 00:08:12,201 Älä tuhlaa aikaa kenenkään kanssa 219 00:08:12,202 --> 00:08:13,661 tiedät, ettet läpäise fyysistä koetta 220 00:08:13,662 --> 00:08:15,162 - tai psyyken eval. - Selvä. 221 00:08:15,163 --> 00:08:16,581 Pyydä heitä täyttämään kysely, 222 00:08:16,582 --> 00:08:17,873 kerro heille, että me seurata polygrafia 223 00:08:17,874 --> 00:08:19,292 ja taustan tarkistus. 224 00:08:19,293 --> 00:08:21,502 Se ainakin häviää kolmasosa tyhmistä. 225 00:08:21,503 --> 00:08:23,671 Okei, jotta voin asettaa odotukset, tarkoitan, 226 00:08:23,672 --> 00:08:27,675 mikä on hyvien ehdokkaiden suhde pitäisikö meidän odottaa häviäjiä? 227 00:08:29,469 --> 00:08:32,637 Onko tämä tausta Tarkista sisältää Florida? 228 00:08:32,638 --> 00:08:35,016 Minut on siis pidätetty ennen, mutta minua ei tuomittu. 229 00:08:35,017 --> 00:08:36,559 - Lasketaanko se? - Riippuu. 230 00:08:36,560 --> 00:08:38,059 Mikä oli syyte? 231 00:08:38,060 --> 00:08:40,021 Rei'itysmaljan likaantuminen yrityksen piknikillä. 232 00:08:41,607 --> 00:08:42,607 Ja törkeä murha. 233 00:08:44,359 --> 00:08:48,195 Ja mietin itsekseni, miksi älä ota tätä kuumaa raivoa 234 00:08:48,196 --> 00:08:51,157 jonka tunnen joka sekunti joka päivä 235 00:08:51,158 --> 00:08:52,950 ja käyttää sitä johonkin positiiviseen? 236 00:08:52,951 --> 00:08:55,411 Kuten väkivaltaisten rikosten hillitseminen? 237 00:08:55,412 --> 00:08:57,998 Okei, kokeile MMA:ta. Seuraavaksi. 238 00:08:59,917 --> 00:09:01,459 Aamu. 239 00:09:01,460 --> 00:09:03,294 Kuulin henkilöstöpulasta, 240 00:09:03,295 --> 00:09:07,173 ja no, te tarvitsette poliisit ja menin takaisin sisään. 241 00:09:07,174 --> 00:09:09,926 Joten kuinka voimme saada tämän tapahtumaan? 242 00:09:13,055 --> 00:09:14,430 Missä kävit koulua? 243 00:09:14,431 --> 00:09:17,099 Johns Hopkins mestarilleni neurotieteessä. 244 00:09:17,100 --> 00:09:18,559 No itse asiassa, se oli kaksinkertainen mestari 245 00:09:18,560 --> 00:09:20,770 siinä ja filosofiassa. 246 00:09:20,771 --> 00:09:22,229 Kunnossa. No kun me... 247 00:09:22,230 --> 00:09:24,190 Ja molekyylitason tohtori biologia UCLA:ssa, 248 00:09:24,191 --> 00:09:26,359 ja sitten vietin vuoden Oxford tekee lääketieteellistä tutkimusta. 249 00:09:26,360 --> 00:09:28,444 Se oli siihen aikaan Aloin miettiä, 250 00:09:28,445 --> 00:09:31,530 ehkä minun olisi pitänyt jotain tosielämän kokemusta. 251 00:09:31,531 --> 00:09:33,658 No, olet tullut oikeaan paikkaan. 252 00:09:33,659 --> 00:09:37,870 Rescue-53, vastaa numeroon 31488 12th Avenue. 253 00:09:37,871 --> 00:09:39,413 Mies hädässä, kuvaus tuntematon 254 00:09:39,414 --> 00:09:40,706 Tuntemattomat vammat. 255 00:09:40,707 --> 00:09:42,249 Eikä ole parempaa aikaa aloittaa. 256 00:09:42,250 --> 00:09:44,043 Ohjaus, tämä on Rescue-53. 257 00:09:44,044 --> 00:09:45,878 Näytä, että vastaamme. 258 00:10:02,646 --> 00:10:04,897 Ohjaus, tämä on Rescue-53, 259 00:10:04,898 --> 00:10:07,859 kohtauksessa kanssa ahdistunut mies osoitteessa 12th Avenue. 260 00:10:10,362 --> 00:10:12,279 Luulimme, että olisimme tekee tämän kahvin ääressä. 261 00:10:12,280 --> 00:10:14,782 Mikäs sen parempi tapa arvioida kuin nähdä hänet toiminnassa? 262 00:10:14,783 --> 00:10:16,575 - Näetkö kuka toimi? - Aivan. 263 00:10:16,576 --> 00:10:18,119 Jace, tämä on mieheni John. 264 00:10:18,120 --> 00:10:19,398 Hän on poissa LAPD:stä. 265 00:10:19,423 --> 00:10:20,478 Hauska tavata. 266 00:10:20,503 --> 00:10:21,863 Hän näyttää enemmän kuin ahdistuneelta. 267 00:10:21,957 --> 00:10:23,124 Käännetään hänet. 268 00:10:23,125 --> 00:10:24,500 Tartu hänen päähän ja pidä hänet vakaana. 269 00:10:24,501 --> 00:10:25,793 Kolmella. 270 00:10:25,794 --> 00:10:29,588 Yksi, kaksi, kolme. 271 00:10:29,589 --> 00:10:31,340 Hän on elossa, mutta tajuton. 272 00:10:31,341 --> 00:10:32,759 Luultavasti raskaasta verenhukasta. 273 00:10:37,639 --> 00:10:40,307 - Voi. - Ammushaavoja. 274 00:10:40,308 --> 00:10:41,809 Se selittää suuren verenhukan. 275 00:10:44,438 --> 00:10:46,939 Voi, vau, vau! 276 00:10:46,940 --> 00:10:49,024 Helppoa, helppoa, helppoa. 277 00:10:49,025 --> 00:10:50,568 - Painan ketamiinia. - Rentoudu. 278 00:10:50,569 --> 00:10:53,362 Yritämme auttaa sinua. 279 00:10:54,448 --> 00:10:55,489 Viedään hänet Saint Stephenin luo. 280 00:10:55,490 --> 00:10:57,074 Kunnossa. Otan LAPD:n käyttöön. 281 00:10:57,075 --> 00:10:58,617 Radio on autossa. 282 00:11:02,664 --> 00:11:04,248 - Voi. - Oh-ho. 283 00:11:04,249 --> 00:11:06,667 Mene pois hänestä. 284 00:11:06,668 --> 00:11:08,335 - Ase? - Radion kanssa. 285 00:11:08,336 --> 00:11:09,587 Älä satuta meitä. 286 00:11:09,588 --> 00:11:11,172 Nouse ylös, petturi! 287 00:11:11,173 --> 00:11:13,257 Hän ei voi vastata sinulle. Annoin hänelle rauhoittavan lääkkeen. 288 00:11:13,258 --> 00:11:14,258 Herätä hänet sitten takaisin. 289 00:11:14,259 --> 00:11:16,218 Lääketiede ei toimi näin. 290 00:11:16,219 --> 00:11:17,553 Ja kuka helvetti sinä olet, vai mitä? 291 00:11:17,554 --> 00:11:19,638 Olen lääkäri. Olen vain kyydissä. 292 00:11:19,639 --> 00:11:21,432 Emme voi jäädä tänne. 293 00:11:21,433 --> 00:11:22,850 - Vie Isak autoon. - Et voi tehdä sitä. 294 00:11:22,851 --> 00:11:24,435 Se tappaa hänet. 295 00:11:24,436 --> 00:11:25,936 Vie hänet sitten ambulanssiin. 296 00:11:25,937 --> 00:11:27,605 Sinä pidät hänet hengissä kunnes saamme tarvitsemamme. 297 00:11:27,606 --> 00:11:29,815 Olen siinä. 298 00:11:31,902 --> 00:11:32,985 Hei, vau, hei. Takaisin ylös. 299 00:11:32,986 --> 00:11:34,278 He saivat sen. 300 00:11:34,279 --> 00:11:35,446 Mitä haluat tehdä tämän miehen kanssa? 301 00:11:35,447 --> 00:11:37,281 Tarvitsen häntä. Olen vain ensihoitaja. 302 00:11:37,282 --> 00:11:40,326 Hän on lääkäri. 303 00:11:40,327 --> 00:11:41,952 Selvä, etsi hänet, sitten mennään. 304 00:11:41,953 --> 00:11:43,287 Tavataan taas toimistolla. 305 00:11:43,288 --> 00:11:44,622 Kädet ylös. 306 00:11:49,044 --> 00:11:51,504 Mennään. 307 00:11:53,298 --> 00:11:55,174 Tule, tule, tule, tule. 308 00:11:55,175 --> 00:11:56,634 Astu sisään. 309 00:12:18,240 --> 00:12:19,657 Tiedätkö, historia taistelukenttälääketieteestä 310 00:12:19,658 --> 00:12:21,242 on todella kiehtovaa. 311 00:12:21,243 --> 00:12:22,701 Vielä noin 50 vuotta sitten, useimmat suuret haavat 312 00:12:22,702 --> 00:12:24,036 olivat taatusti kohtalokkaita. 313 00:12:24,037 --> 00:12:25,663 - Hei, haluatko kuolla? - Ei, ei erityisesti. 314 00:12:25,664 --> 00:12:28,249 Ole sitten hiljaa ja aja. 315 00:12:28,250 --> 00:12:29,667 Mitä tämä mies muuten teki sinulle? 316 00:12:29,668 --> 00:12:31,168 Hän varasti rahamme. 317 00:12:31,169 --> 00:12:33,629 Isak täällä oli vastuussa sen turvassa pitämisestä. 318 00:12:33,630 --> 00:12:35,464 Meidän piti tavata, jakaa asia. 319 00:12:35,465 --> 00:12:38,259 Nyt hän on kätkenyt sen jonnekin, yrittää pitää sen 320 00:12:38,260 --> 00:12:40,010 kaikki itselleen, mutta niin ei tule tapahtumaan. 321 00:12:40,011 --> 00:12:42,429 Joten nämä rahat hän varasti, Oletan, että olet äskettäin 322 00:12:42,430 --> 00:12:43,681 varasti sen joltain toiselta? 323 00:12:43,682 --> 00:12:45,558 Brinkin kuorma-auto? Pankki? Mitä? 324 00:12:45,559 --> 00:12:47,268 Esität paljon kysymyksiä, tohtori. 325 00:12:47,269 --> 00:12:48,477 Joo, ole hiljaa. 326 00:12:48,478 --> 00:12:50,146 Ainoa vastaus, josta välitän on, 327 00:12:50,147 --> 00:12:51,856 mikä suunnitelmasi tässä oikein on? 328 00:12:51,857 --> 00:12:53,858 Kolme askelta... herätä petturi, 329 00:12:53,859 --> 00:12:56,402 pyydä häntä kertomaan meille missä raha on, tapa hänet. 330 00:12:56,403 --> 00:12:58,445 Tämä mies on tuskin vakaa. 331 00:12:58,446 --> 00:13:00,614 Mitä tapahtuu jos tuleeko kolmas askel ensin? 332 00:13:00,615 --> 00:13:02,867 Sitten kuolet sisään tämä ambulanssi hänen mukanaan. 333 00:13:06,496 --> 00:13:08,581 Tiesin, että Sethillä oli vielä haaveilee poliisin ammatista, 334 00:13:08,582 --> 00:13:10,624 mutta en uskonut hänen tekevän yritä uudelleen Mid-Wilshiressä. 335 00:13:10,625 --> 00:13:11,792 Joo, no, hän luulee saavansa meidät kiinni 336 00:13:11,793 --> 00:13:13,190 haavoittuvalla hetkellä. 337 00:13:13,215 --> 00:13:15,157 Hän on oikeassa... Tarvitsemme nyt poliiseja kadulle, 338 00:13:15,182 --> 00:13:17,506 ei kuuden kuukauden kuluttua hakijat suorittavat koulutuksen. 339 00:13:17,507 --> 00:13:19,216 Teknisesti kaikki mitä hänellä on tehdä on ohittaa hänen fyysinen 340 00:13:19,217 --> 00:13:20,593 ja hän on takaisin univormussa. 341 00:13:20,594 --> 00:13:22,678 Fyysinen asia ei ole minun huoleni. 342 00:13:22,679 --> 00:13:23,888 Se on kaikkea muuta. 343 00:13:23,889 --> 00:13:25,055 Kuuntele, Seth on muuttunut. 344 00:13:25,056 --> 00:13:26,265 Tiedän, että on vaikea uskoa, 345 00:13:26,266 --> 00:13:27,808 mutta hän on sitoutunut eri polulle. 346 00:13:27,809 --> 00:13:30,519 Olet puolueellinen, Penn, koska hän pelasti henkesi. 347 00:13:30,520 --> 00:13:33,814 Syyllinen syytettynä, mutta... 348 00:13:33,815 --> 00:13:35,650 hän ansaitsee toisen mahdollisuuden. 349 00:13:45,118 --> 00:13:49,246 Hei. 350 00:13:49,247 --> 00:13:51,832 Okei, olen valmis. 351 00:13:51,833 --> 00:13:53,042 Mitä tahansa te tarvitsette. 352 00:13:53,043 --> 00:13:54,543 Ainoa tapa, jonka edes harkitsen 353 00:13:54,544 --> 00:13:55,794 suosittelen sinulle palauttamista 354 00:13:55,795 --> 00:13:57,004 jos läpäisee polygrafian. 355 00:14:01,968 --> 00:14:03,594 Kunnossa. 356 00:14:03,595 --> 00:14:04,929 Tehdään se. 357 00:14:04,930 --> 00:14:06,764 Miksi kieltäydyt hoidosta? 358 00:14:06,765 --> 00:14:08,557 En ole. 359 00:14:08,558 --> 00:14:11,518 Näin juuri lääkärin, joka kertoi minulle Minulla on munuaiskiviä. 360 00:14:11,519 --> 00:14:13,771 - Tärkeimmät. - Olen pahoillani. 361 00:14:13,772 --> 00:14:17,149 Kuulin, että kipu on hirvittävää. 362 00:14:17,150 --> 00:14:18,901 No, kun sinua hoidetaan, 363 00:14:18,902 --> 00:14:20,778 Olen potilaan asianajajasi. 364 00:14:20,779 --> 00:14:24,448 Onko sinulla siis mitään haluaisinko minun puolustavan? 365 00:14:24,449 --> 00:14:25,991 Kyllä. 366 00:14:25,992 --> 00:14:27,660 Olin vakavasti tohtori Ashton pahoinpideltiin. 367 00:14:27,661 --> 00:14:29,161 - Haluan, että hänet erotetaan. - Wade. 368 00:14:29,162 --> 00:14:31,372 Hei, sinä kysyit. 369 00:14:31,373 --> 00:14:33,500 Tarkistan sinut hetken kuluttua. 370 00:14:38,338 --> 00:14:40,339 Luna. 371 00:14:40,340 --> 00:14:45,386 Katsos, voinko puhua sinulle? 372 00:14:45,387 --> 00:14:47,513 Teitkö sinä ja miehesi erota minun takiani? 373 00:14:47,514 --> 00:14:49,307 Mitä? Ei. 374 00:14:54,104 --> 00:14:56,689 Olit jonkinlainen katalysaattori. 375 00:14:56,690 --> 00:15:00,442 Myönnän, että nautin harmitonta flirttailua, 376 00:15:00,443 --> 00:15:02,486 mutta jos joskus annoin sinulle vaikutelman että 377 00:15:02,487 --> 00:15:03,779 Halusin muuta... 378 00:15:03,780 --> 00:15:07,324 Annoit minulle ehdottomasti tuo vaikutelma. 379 00:15:07,325 --> 00:15:10,786 Jos olisin ehdottanut päivälliselle että kirjaudumme sisään hotelliin, 380 00:15:10,787 --> 00:15:13,288 et olisi sanonut ei. 381 00:15:13,289 --> 00:15:14,581 Ei varmaankaan. 382 00:15:14,582 --> 00:15:17,042 Sanot itsellesi, että se on vaaratonta. 383 00:15:17,043 --> 00:15:20,153 Mutta mikä se on, on itsekästä. 384 00:15:20,178 --> 00:15:22,214 Sillä ei ole sinulle merkitystä mikä voi olla seuraus, 385 00:15:22,215 --> 00:15:25,217 koska voit vain kävellä pois. 386 00:15:25,218 --> 00:15:27,262 Luojan kiitos tulin järkiini. 387 00:15:32,851 --> 00:15:35,060 Okei, aloitamme muutamalla helpolla kysymyksellä. 388 00:15:35,061 --> 00:15:37,479 Rajoita vastauksiasi joko kyllä tai ei. 389 00:15:37,480 --> 00:15:39,523 Onko sinun nimesi Seth William Ridley? 390 00:15:39,524 --> 00:15:41,025 Kyllä. 391 00:15:41,026 --> 00:15:42,735 Asutko osoitteessa 3200 Blix Street? 392 00:15:42,736 --> 00:15:44,695 - Kyllä. - Oletko 25-vuotias? 393 00:15:44,696 --> 00:15:46,196 - Kyllä. - Okei. 394 00:15:46,197 --> 00:15:48,198 Nyt oikean perustason luomiseksi, 395 00:15:48,199 --> 00:15:49,575 Kysyn sinulta samat kysymykset, 396 00:15:49,576 --> 00:15:51,869 mutta tällä kertaa haluan sinun valehtelevan. 397 00:15:51,870 --> 00:15:54,246 Ymmärrätkö? Kunnossa. 398 00:15:54,247 --> 00:15:55,998 Onko sinun nimesi Seth William Ridley? 399 00:15:55,999 --> 00:15:57,875 Ei 400 00:15:57,876 --> 00:15:59,877 Asutko osoitteessa 3200 Blix Street? 401 00:15:59,878 --> 00:16:01,962 Ei 402 00:16:01,963 --> 00:16:03,464 Okei, aloitetaan. 403 00:16:03,465 --> 00:16:06,091 Oletko koskaan kertonut minulle sitä lukiotyttöystäväsi 404 00:16:06,092 --> 00:16:08,093 kuoli huumeiden yliannostukseen? 405 00:16:08,094 --> 00:16:09,678 - Kyllä. - Oliko se valhetta? 406 00:16:09,679 --> 00:16:12,806 Kyllä. 407 00:16:12,807 --> 00:16:14,893 Olitko rakastunut Tamara Colinsiin? 408 00:16:17,187 --> 00:16:19,646 - Joo, halusin mennä naimisiin hänen kanssaan. - Yksinkertainen kyllä ​​tai ei, Ridley. 409 00:16:19,647 --> 00:16:21,066 Anteeksi, kyllä. 410 00:16:22,567 --> 00:16:23,994 Kyllä. 411 00:16:24,019 --> 00:16:27,404 Vuosi sitten, oliko sinulla syöpä? 412 00:16:27,405 --> 00:16:29,698 En tehnyt, ei. 413 00:16:29,699 --> 00:16:33,327 Sinä aikana sinä uskotko koskaan olevasi sairas? 414 00:16:33,328 --> 00:16:34,536 Ei 415 00:16:37,082 --> 00:16:38,665 Kanjonin metsäpalon päivänä, 416 00:16:38,666 --> 00:16:40,709 teki National Sääpalvelu soittaa sinulle 417 00:16:40,710 --> 00:16:43,462 palon leviämisestä Eagle Rock Road? 418 00:16:43,463 --> 00:16:44,880 - Olemmeko todella... - Vastaa kysymykseen. 419 00:16:44,881 --> 00:16:46,799 Saitko puhelun sääpalvelusta? 420 00:16:46,800 --> 00:16:48,634 Kyllä. 421 00:16:48,635 --> 00:16:49,885 Välititkö sen tiedon 422 00:16:49,886 --> 00:16:52,179 kentän virkailijoille? 423 00:16:52,180 --> 00:16:53,847 Hän tarkoittaa meitä. 424 00:16:53,848 --> 00:16:55,432 Yrititkö kertoa meille? 425 00:16:55,433 --> 00:16:56,975 Ei 426 00:16:56,976 --> 00:16:59,937 - Tarkoituksella? - Ei. 427 00:16:59,938 --> 00:17:03,023 Hajaantuin, ja niin se oli liian myöhäistä varoittaa sinua. 428 00:17:03,024 --> 00:17:04,148 Tiesin, että olit kiinni. 429 00:17:04,149 --> 00:17:06,402 Se oli minun syytäni. 430 00:17:06,403 --> 00:17:08,070 Olen pahoillani. 431 00:17:08,071 --> 00:17:11,197 Mutta minä... Olin liian peloissani sanoa mitään. 432 00:17:11,198 --> 00:17:14,827 Ei, valehtelit peitelläksesi itsesi virhe, kuten aina teet. 433 00:17:16,995 --> 00:17:18,038 Kyllä. 434 00:17:19,749 --> 00:17:22,166 Ei. Mm-mm. 435 00:17:22,167 --> 00:17:26,588 Ei enää. 436 00:17:29,551 --> 00:17:31,343 Hän kaatuu. 437 00:17:34,973 --> 00:17:36,807 Hänen pulssinsa on heikko. Hänellä on ilmarinta. 438 00:17:36,808 --> 00:17:39,601 Paine kasvaa hänen rintaontelossaan. 439 00:17:42,605 --> 00:17:43,856 Pidä häntä vakaana. 440 00:17:43,857 --> 00:17:47,526 Minä puhkaisen hänen rintaansa. 441 00:17:51,614 --> 00:17:53,574 Jos et vie meitä sairaalaan, 442 00:17:53,575 --> 00:17:55,367 Minun täytyy olla paikassa, jossa ei liiku. 443 00:17:55,368 --> 00:17:57,202 - Sinun täytyy kuunnella häntä. - Etkö sinä ole lääkäri? 444 00:17:57,203 --> 00:17:58,579 Miksi hän tekee kaiken? 445 00:17:58,580 --> 00:17:59,872 Olen radiologi. 446 00:17:59,873 --> 00:18:00,914 Meillä ei ole aikaa ansioluetteloihin. 447 00:18:00,915 --> 00:18:04,209 Meidän on pysäytettävä ambulanssi. 448 00:18:04,210 --> 00:18:05,657 Kuinka kauan päästään toimistolle? 449 00:18:05,682 --> 00:18:06,712 Laskeudumme nyt. 450 00:18:09,674 --> 00:18:11,091 Tule, tule. 451 00:18:13,595 --> 00:18:15,846 Haen pomon. 452 00:18:15,847 --> 00:18:17,598 Nostetaan Isak pöytään. 453 00:18:17,599 --> 00:18:19,224 Tyhjennä se. 454 00:18:28,151 --> 00:18:29,860 - Miten hän voi? - Ei hyvin. 455 00:18:29,861 --> 00:18:31,153 Kaikki neste, jonka siirsin häneen 456 00:18:31,154 --> 00:18:32,196 tulee vain takaisin ulos. 457 00:18:32,197 --> 00:18:34,072 Hänen aikansa on loppumassa. 458 00:18:34,073 --> 00:18:35,574 Kuinka kauan ennen lähettämistäsi tajuaako olevasi hukassa? 459 00:18:35,575 --> 00:18:37,492 Muutama tunti. 460 00:18:37,493 --> 00:18:39,286 Palomiehet eivät ole niin huolissaan satunnaisesta väkivallasta poliiseina. 461 00:18:39,287 --> 00:18:42,664 Ehkä on aika tarkastella tätä politiikkaa uudelleen. 462 00:18:42,665 --> 00:18:44,791 Haluan tietää miksi toit nämä randot 463 00:18:44,792 --> 00:18:46,084 toimistoon eikä minun rahoilleni. 464 00:18:46,085 --> 00:18:47,711 Isak otti käteisen ja juoksi. 465 00:18:47,712 --> 00:18:48,795 Saimme vain hänet kiinni kun hän piilotti sen, 466 00:18:48,796 --> 00:18:50,005 ja hän alkoi ampua. 467 00:18:50,006 --> 00:18:51,173 Ja ammuit takaisin? 468 00:18:51,174 --> 00:18:52,382 Ennen kuin sait rahani? 469 00:18:52,383 --> 00:18:53,800 No, Helms innostui hieman. 470 00:18:53,801 --> 00:18:55,219 Hei, me kaikki tyhjensimme leikkeen. 471 00:18:55,220 --> 00:18:58,096 - Käskin soittaa... - Ole hiljaa! 472 00:18:58,097 --> 00:18:59,765 Saat pääni kipeäksi. 473 00:18:59,766 --> 00:19:00,891 Kuinka paha poikamme on? 474 00:19:00,892 --> 00:19:02,309 Kriittinen. Hän tarvitsee sairaalan. 475 00:19:02,310 --> 00:19:03,810 Ei tapahdu. Herätä hänet. 476 00:19:03,811 --> 00:19:06,021 Anna hänelle "Pulp Fiction" ammuttiin suoraan sydämeen. 477 00:19:06,022 --> 00:19:09,066 Tuo laukaus, epinefriini, tappaisi hänet. 478 00:19:09,067 --> 00:19:10,692 Ei! 479 00:19:12,695 --> 00:19:14,947 Sanon tämän vain kerran. 480 00:19:14,948 --> 00:19:17,783 Sinulla on kymmenen minuuttia aikaa herätä hänet ylös, jotta voin löytää rahani, 481 00:19:17,784 --> 00:19:20,160 tai ammun tämän miehen seuraavaksi. 482 00:19:26,084 --> 00:19:27,292 Älä. Ei 483 00:19:27,293 --> 00:19:28,627 Minun täytyy auttaa häntä tai hän kuolee. 484 00:19:28,628 --> 00:19:29,962 Siksi ammuin hänet. 485 00:19:29,963 --> 00:19:32,673 Saa hänet puhumaan nyt. 486 00:19:34,676 --> 00:19:36,593 Vau, vau, hei! 487 00:19:36,594 --> 00:19:38,554 Anna minun arvostella alokastani, tai leikkaan miehesi kaulavaltimon, 488 00:19:38,555 --> 00:19:42,182 etkä koskaan löydä rahojasi. 489 00:19:42,183 --> 00:19:44,059 Katso "Bourne Identity" Barbie. 490 00:19:44,060 --> 00:19:45,560 Entä Hippokrateen vala? 491 00:19:45,561 --> 00:19:47,062 Se on lääkäreille, ei ensihoitajille. 492 00:19:48,982 --> 00:19:50,691 Okei, entä tämä? 493 00:19:50,692 --> 00:19:52,025 Annoit hänen herättää Isakin henkiin, 494 00:19:52,026 --> 00:19:53,694 ja annoit minun hoitaa Jacea. 495 00:19:53,695 --> 00:19:54,736 Onko se ok? 496 00:19:56,698 --> 00:19:58,198 Hyvä. Viggo, katso häntä. 497 00:19:58,199 --> 00:20:01,618 Jos hän yrittää olla sankari, korkki ne molemmat. 498 00:20:01,619 --> 00:20:02,619 Hei, sain sinut. 499 00:20:02,620 --> 00:20:03,996 Oletko kunnossa? 500 00:20:03,997 --> 00:20:06,415 Tiedätkö, ei todellakaan. 501 00:20:06,416 --> 00:20:08,375 - Voi luoja, se on paljon verta. - Joo. 502 00:20:08,376 --> 00:20:10,586 Minä... Tarvitsen vähän siellä hemostaattinen sideharso. 503 00:20:10,587 --> 00:20:11,628 Aivan, sinä ja minä olemme täytyy työskennellä yhdessä, 504 00:20:11,629 --> 00:20:13,338 niin hitaita hengityksiä, okei? 505 00:20:13,339 --> 00:20:15,173 Hyvä on, teet hakemuksen siellä on kova paine. 506 00:20:15,174 --> 00:20:16,383 Saatan tehdä melua. 507 00:20:16,384 --> 00:20:18,468 Oikein. Valmis? 508 00:20:21,014 --> 00:20:22,764 Kunnossa. Öh-huh. Uh, pyörryn nyt. 509 00:20:22,765 --> 00:20:25,309 Kunnossa. 510 00:20:25,310 --> 00:20:26,768 Hei hei. Unohda verenvuoto. 511 00:20:26,769 --> 00:20:28,061 Pomo sanoi herättäkää hänet. 512 00:20:28,062 --> 00:20:29,354 Hän on hypovoleemisessa shokissa. 513 00:20:29,355 --> 00:20:31,148 Hänen verenpaineensa on kraateroitunut. 514 00:20:31,149 --> 00:20:32,357 Hän on kuolemaisillaan. 515 00:20:32,358 --> 00:20:34,192 Jos hän kuolee, olemme kusessa. 516 00:20:34,193 --> 00:20:35,527 Jos hän vuotaa verta, anna hänelle lisää verta. 517 00:20:35,528 --> 00:20:36,695 Minulla ei ole yhtään. 518 00:20:36,696 --> 00:20:38,363 Joten ellei joku teistä ole O-negatiivinen, 519 00:20:38,364 --> 00:20:40,324 yleinen verenluovuttaja, meillä ei ole onnea. 520 00:20:40,325 --> 00:20:41,783 Joo, ei, se olen minä. 521 00:20:41,784 --> 00:20:43,577 Tarvitsin verensiirron sen jälkeen kun otin yhden jalkaan 522 00:20:43,578 --> 00:20:46,121 Long Beachin työssä, okei? He sanoivat minulle, että olen O-negatiivinen. 523 00:20:46,122 --> 00:20:48,707 Täydellinen. Kääri hihasi. 524 00:20:50,501 --> 00:20:53,003 - Hei. - Hei. 525 00:20:53,004 --> 00:20:55,756 - Olen täällä liittyäkseni LAPD:hen. - Mitä? Oletko tosissasi? 526 00:20:55,757 --> 00:20:57,341 Voi luoja, ei. Minusta tulisi kauhea poliisi. 527 00:20:57,342 --> 00:20:58,675 Voi. 528 00:20:58,676 --> 00:21:00,802 Tulin tervehtimään ja katsomaan jos 529 00:21:00,803 --> 00:21:03,430 olisit ehtinyt kuunnella kappaletta. 530 00:21:03,431 --> 00:21:06,016 tein. tein. 531 00:21:06,017 --> 00:21:08,435 Oi, menen hakemaan virvoitusjuomaa. Haluatko jotain? 532 00:21:08,436 --> 00:21:10,196 - Ei, olen kunnossa. - Otan suklaamaidon. 533 00:21:16,235 --> 00:21:19,196 - Et pitänyt siitä. - Vitsailetko? 534 00:21:19,197 --> 00:21:21,865 Se sai minut itkemään ensimmäisenä kuuntelin sen kymmenen kertaa. 535 00:21:21,866 --> 00:21:25,619 Mutta se on kova paine, tiedätkö? 536 00:21:25,620 --> 00:21:28,246 Kuvittele miltä Mona Lisa tuntui kun Da Vinci maalasi hänet. 537 00:21:28,247 --> 00:21:30,248 Tarkoitan, että kaikki tuomitsevat jatkuvasti 538 00:21:30,249 --> 00:21:33,585 oliko hän sen arvoinen tullaan muistoksi sellaiseksi. 539 00:21:33,586 --> 00:21:36,213 Vau, joo, en koskaan ajatellut noin siitä. 540 00:21:36,214 --> 00:21:38,382 Kiitos, että vertaat minua Da Vincille. 541 00:21:38,383 --> 00:21:40,008 Se on ehdottomasti egon lisäys. 542 00:21:40,009 --> 00:21:41,635 Okei, voin vaihtaa sen. 543 00:21:41,636 --> 00:21:43,220 Voin lisätä rivin aamuhengityksesi suhteen 544 00:21:43,221 --> 00:21:44,596 tai kuinka potkaisit minua unissasi. 545 00:21:44,597 --> 00:21:45,972 Okei, en. Onko minun? 546 00:21:45,973 --> 00:21:47,808 - Ei. - Hei! Hei. 547 00:21:47,809 --> 00:21:50,185 Olen täällä ilmoittautumassa poliisin työhön. 548 00:21:50,186 --> 00:21:53,480 Olet oikeassa paikassa. 549 00:21:53,481 --> 00:21:55,232 Mikä sai sinut lainvalvontaan? 550 00:21:55,233 --> 00:21:57,150 Poikaystäväni on poliisi, ja me ei saa viettää paljon aikaa 551 00:21:57,151 --> 00:21:59,111 yhdessä, joten ajattelin näin, 552 00:21:59,112 --> 00:22:00,404 voisimme nähdä toisemme joka päivä. 553 00:22:00,405 --> 00:22:01,780 Oi, se on hämmästyttävää. 554 00:22:01,781 --> 00:22:04,282 Tiedät varmaan hänet... Franklin Rose. 555 00:22:04,283 --> 00:22:05,701 Franklin Rose? 556 00:22:05,702 --> 00:22:07,536 Ei soita kelloa, 557 00:22:07,537 --> 00:22:08,954 mutta olet ollut täällä pidempään kuin minä, joten... 558 00:22:08,955 --> 00:22:10,747 No, en tunne häntä. 559 00:22:10,748 --> 00:22:11,957 Mutta tarkoitan, se on iso rakennus. 560 00:22:11,958 --> 00:22:13,750 Näytän sinulle kuvan. 561 00:22:19,090 --> 00:22:20,549 - Onko tämä tuoretta? - Joo. 562 00:22:20,550 --> 00:22:22,300 Otin sen häneltä viime viikolla ennen kuin meni töihin. 563 00:22:22,301 --> 00:22:23,885 Haittaako jos otan kuvan? 564 00:22:23,886 --> 00:22:26,763 Hienoa. Tämä auttaa minua löytämään hänet. 565 00:22:26,764 --> 00:22:28,515 Tiedätkö, tässä on sovellus. 566 00:22:28,516 --> 00:22:31,518 Mikset täytä sitä siellä, kun jäljitän hänet? 567 00:22:31,519 --> 00:22:33,312 - Okei, kiitos. - Joo. 568 00:22:35,940 --> 00:22:37,649 Mikä hätänä? 569 00:22:37,650 --> 00:22:39,234 Tunnus on väärin. 570 00:22:39,235 --> 00:22:40,902 Joo, tämä juttu on 1970-luvulta. 571 00:22:40,903 --> 00:22:43,238 Ehkä hän vain yritti tehdäkseen vaikutuksen tyttöystäväänsä. 572 00:22:43,239 --> 00:22:45,115 Tekemällä rikoksen? 573 00:22:45,116 --> 00:22:47,409 Tiedätkö, olen kuullut huhuja matalan tason jälleenmyyjien saamisesta 574 00:22:47,410 --> 00:22:50,036 poliisien repimä jotka takavarikoivat huumeensa 575 00:22:50,037 --> 00:22:51,997 ja päästää heidät pois varoituksella. 576 00:22:51,998 --> 00:22:53,290 Klassinen dope rip. 577 00:22:53,291 --> 00:22:55,125 Hyvä on, Minun täytyy puhua hänelle. 578 00:22:55,126 --> 00:22:56,334 Ei hätää, hän on edelleen ulkona. 579 00:22:56,335 --> 00:22:57,502 Mennään hakemaan hänet. 580 00:23:01,966 --> 00:23:03,508 Hei, saitko kaiken? 581 00:23:03,509 --> 00:23:05,177 Poika, minä. 582 00:23:05,178 --> 00:23:06,678 Sinä todella ajattelet hän tulee arvostamaan meitä 583 00:23:06,679 --> 00:23:08,221 maksatko alennuksen puolueesi eteenpäin? 584 00:23:08,222 --> 00:23:10,223 Jos ei, hankimme hänet humalassa tarpeeksi 585 00:23:10,224 --> 00:23:11,558 hän unohtaa sen koskaan tapahtuneen. 586 00:23:12,588 --> 00:23:13,602 Selvä, minun täytyy mennä. rakastan sinua. 587 00:23:13,603 --> 00:23:16,147 Minäkin rakastan sinua. 588 00:23:16,772 --> 00:23:18,190 - Hei. - Hei. 589 00:23:18,191 --> 00:23:19,941 - Sinun korvasi varmasti palavat. - Ai niin? 590 00:23:19,942 --> 00:23:21,401 Miksi? 591 00:23:21,402 --> 00:23:24,446 Voi, no, vain... 592 00:23:24,447 --> 00:23:27,199 Katsoin uutisen vaaleista. 593 00:23:27,200 --> 00:23:28,450 Mitä kuuluu? 594 00:23:28,451 --> 00:23:30,160 Muistatko esim. tuhat vuotta sitten, 595 00:23:30,161 --> 00:23:31,328 kun tämä kaikki alkoi, puhuimme tekemisestä 596 00:23:31,329 --> 00:23:33,163 ilmoituspuhe esitettäväksi 597 00:23:33,164 --> 00:23:34,372 koko progressiivinen agendani? 598 00:23:34,373 --> 00:23:36,458 Joo, ennen kuin tyrmäsit. 599 00:23:36,459 --> 00:23:37,918 No jos aion hyväksyä nämä vaalit, 600 00:23:37,919 --> 00:23:39,503 Haluan mennä ulos keinumaan. 601 00:23:39,504 --> 00:23:42,506 Haluan kaikkien tietävän juuri sitä mitä uskon. 602 00:23:42,507 --> 00:23:43,799 Voitko antaa minulle apua? 603 00:23:43,800 --> 00:23:45,133 - Puheenkirjoittajani erosi. - Totta kai. 604 00:23:45,134 --> 00:23:46,760 Joo, minä... voin varmasti. 605 00:23:46,761 --> 00:23:48,178 Tiedätkö, entä sinä seurata minua toimistooni? 606 00:23:48,179 --> 00:23:50,013 - Astu sisään tänne. - Joo. 607 00:23:50,014 --> 00:23:51,640 Millaisia asioita on mietitkö vaihtamista? 608 00:23:51,641 --> 00:23:52,849 Pidin todella siitä, mitä me teki ensimmäisen kerran. 609 00:23:52,850 --> 00:23:54,681 En vain päässyt naulaa, tiedätkö? 610 00:23:54,727 --> 00:23:55,770 Ai niin. 611 00:23:57,772 --> 00:23:59,231 Joten mikä on tuomio? 612 00:23:59,232 --> 00:24:00,816 No, polygrafin mukaan 613 00:24:00,817 --> 00:24:02,359 kerroit totuuden kaikesta. 614 00:24:02,360 --> 00:24:04,027 Mikä oli odottamatonta ja todistaa sen 615 00:24:04,028 --> 00:24:05,820 olet todella yrittänyt muuttua. 616 00:24:05,821 --> 00:24:08,281 Okei, hienoa. 617 00:24:08,282 --> 00:24:10,283 Ei? Se on... eikö? 618 00:24:10,284 --> 00:24:12,118 Katso, se, että sinä tietoisesti 619 00:24:12,119 --> 00:24:14,871 ajakaamme vaaraan, ei tehnyt asialle mitään, 620 00:24:14,872 --> 00:24:16,456 ja sitten valehteli suojellakseen itseäsi, 621 00:24:16,457 --> 00:24:18,041 on anteeksiantamaton osastolle. 622 00:24:18,042 --> 00:24:22,254 Vaikka uhrasinkin itseni pelastamaan Nolanin hengen? 623 00:24:22,255 --> 00:24:23,547 Entä se? 624 00:24:23,548 --> 00:24:25,840 Onko menetykselläni mitään merkitystä? 625 00:24:25,841 --> 00:24:27,467 Rehellisesti sanottuna se ei riitä. 626 00:24:27,468 --> 00:24:29,678 Vaikka hakeisit uudelleen FTO-ohjelmaan, 627 00:24:29,679 --> 00:24:31,137 minun pitäisi jakaa ne testitulokset 628 00:24:31,138 --> 00:24:32,514 sisäasioiden kanssa. 629 00:24:32,515 --> 00:24:34,432 Odota. 630 00:24:34,433 --> 00:24:38,061 Joten tämä... tämä koko juttu asennus, catch-22? 631 00:24:38,062 --> 00:24:40,605 Valehtelen tulesta, ja epäonnistun kokeessa. 632 00:24:40,606 --> 00:24:42,983 Kerron totuuden ja sitten käytätkö sitä minua vastaan? 633 00:24:42,984 --> 00:24:44,693 Luulin sinun olevan antaa minulle oikeudenmukaisen mahdollisuuden täällä. 634 00:24:44,694 --> 00:24:45,819 Katso, olen pahoillani. 635 00:24:45,820 --> 00:24:47,654 Näen, että olet aito 636 00:24:47,655 --> 00:24:49,990 yrittää olla parempi ihminen, mutta paluuta ei ole 637 00:24:49,991 --> 00:24:51,741 siitä, mitä teit, ei täällä. 638 00:24:56,664 --> 00:24:58,248 Okei, ymmärrän. 639 00:25:00,626 --> 00:25:04,671 Kiitos, että annoit minulle mahdollisuus kertoa totuus. 640 00:25:04,672 --> 00:25:07,007 Tiedän, ettei se voinut olla helppoa, 641 00:25:07,008 --> 00:25:08,466 ottaen huomioon, mitä olen sinulle antanut. 642 00:25:08,467 --> 00:25:10,385 Voi mies, luulin, että se olisi riittää minulle 643 00:25:10,386 --> 00:25:13,638 tulla tänne ja sanoa, että olen pahoillani 644 00:25:13,639 --> 00:25:17,434 ja tehdä työtä eikä olla se kaveri enää, mutta... 645 00:25:20,146 --> 00:25:23,231 Taidan vihdoin ymmärtää että on vain asioita 646 00:25:23,232 --> 00:25:25,275 En vain saa enää. 647 00:25:25,276 --> 00:25:29,821 On ovia jotka suljin... 648 00:25:29,822 --> 00:25:31,948 että en koskaan avaa uudelleen. 649 00:25:31,949 --> 00:25:33,491 Kiitos. 650 00:25:33,492 --> 00:25:35,410 Arvosta kaikkea mitä olet opetti minulle, todellakin. 651 00:25:41,042 --> 00:25:43,001 Onnea, Ridley. 652 00:25:43,002 --> 00:25:45,962 Kävelet pois täältä tietäen viimein otit vastuun 653 00:25:45,963 --> 00:25:48,882 teoistasi ja kirjassani, 654 00:25:48,883 --> 00:25:51,509 sillä on jotain merkitystä. 655 00:25:51,510 --> 00:25:53,303 Kiitos. 656 00:25:59,602 --> 00:26:01,811 Huono uutinen... LAPD:ssä ei ole poliisia 657 00:26:01,812 --> 00:26:03,104 poikaystäväsi nimellä. 658 00:26:03,105 --> 00:26:05,899 Tarkista uudelleen. Hän on lopettanut suuria tapauksia. 659 00:26:05,900 --> 00:26:07,651 Pormestari antoi hänelle palkinnon. 660 00:26:07,652 --> 00:26:10,612 Olen niin pahoillani, mutta mikään niistä ei ole totta. 661 00:26:10,613 --> 00:26:14,699 No, jos hän valehtelee, miksi hänen pomonsa on seinälläsi? 662 00:26:19,622 --> 00:26:20,830 Oletko varma, että se on hän? 663 00:26:20,831 --> 00:26:22,874 Joo, kapteeni Jennings. 664 00:26:22,875 --> 00:26:24,292 Okei, se on ongelmallista 665 00:26:24,293 --> 00:26:25,794 aivan eri tavalla. 666 00:26:25,795 --> 00:26:28,588 Howard Jennings ei toimi täälläkään. 667 00:26:28,589 --> 00:26:30,590 Hän jäi eläkkeelle kahdeksan vuotta sitten. 668 00:26:36,180 --> 00:26:37,514 Jatka pumppausta. 669 00:26:37,515 --> 00:26:39,224 Sen täytyy virrata, tai se hyytyy. 670 00:26:39,225 --> 00:26:43,353 Vittu, veli, ihmiskeho on niin siisti. 671 00:26:43,354 --> 00:26:44,813 Hän stabiloituu. 672 00:26:44,814 --> 00:26:46,606 Voi, saatat haluta katso tämä. 673 00:26:46,607 --> 00:26:48,447 Luulen hänen reisiluun hyperglobuksensa on kuorivaa. 674 00:26:52,279 --> 00:26:53,863 Heti kun saavat tietää missä rahat on, 675 00:26:53,864 --> 00:26:55,782 he tappavat meidät. Tarvitsemme ulospääsyn. 676 00:26:55,783 --> 00:26:57,492 No, sinä olet unohdettu mies juuri nyt. 677 00:26:57,493 --> 00:26:59,369 Joten jos näet tehtävän, tee se, niin hyppään sisään. 678 00:27:00,705 --> 00:27:01,705 Mm. 679 00:27:01,706 --> 00:27:03,456 Hei, Prinsessa Ruusunen. 680 00:27:03,457 --> 00:27:05,583 - Missä minä olen? - Olet helvetissä, narttu. 681 00:27:07,253 --> 00:27:09,087 - Missä rahani ovat? - Vituttaa sinua. 682 00:27:09,088 --> 00:27:10,755 Tule, Isak. Et voi ottaa sitä mukaasi. 683 00:27:10,756 --> 00:27:12,424 Okei, kerron sinulle. Tule tänne. 684 00:27:12,425 --> 00:27:13,466 Minä kerron sinulle. 685 00:27:13,467 --> 00:27:15,510 Piilotin sen... tule tänne. 686 00:27:17,680 --> 00:27:18,972 Anna hänelle hetki. 687 00:27:18,973 --> 00:27:20,890 Hän tulee edelleen rauhoituksesta. 688 00:27:20,891 --> 00:27:22,183 Hän ei koskaan kerro meille. 689 00:27:22,184 --> 00:27:24,477 Hän vain pettää meidät ja sitten kuolee. 690 00:27:24,478 --> 00:27:25,812 Toivottavasti se sattuu, mies. 691 00:27:25,813 --> 00:27:27,313 Toivottavasti olet niin kipeänä 692 00:27:27,314 --> 00:27:29,441 rukoilet makean puolesta kuoleman armo, 693 00:27:29,442 --> 00:27:30,608 koska se on tulossa, mies. 694 00:27:30,609 --> 00:27:31,693 Minulla ei ole hyvä olo. 695 00:27:31,694 --> 00:27:33,570 Voitko irrottaa minut? 696 00:27:33,571 --> 00:27:35,071 Hei rouva, saatat haluta kiristä se kiristysside. 697 00:27:35,072 --> 00:27:36,823 - Vau, vau, älä! - Ei! 698 00:27:40,536 --> 00:27:43,329 Missä rahani ovat? 699 00:27:43,330 --> 00:27:45,457 Kerro sinä minulle tai otan jalkaa! 700 00:27:45,458 --> 00:27:46,833 Hei, mitä se tarkoittaa? 701 00:27:46,834 --> 00:27:48,042 Hänen sydämensä pysähtyi! 702 00:27:48,043 --> 00:27:49,836 Vie hänet nyt takaisin! 703 00:27:49,837 --> 00:27:51,671 Sinä huudat hänelle ammuttuasi hänet, 704 00:27:51,672 --> 00:27:52,711 sitten leikkaat hänen kätensä irti? 705 00:27:52,735 --> 00:27:53,759 Mikä helvetti sinua vaivaa? 706 00:27:53,783 --> 00:27:55,258 Saan rahani. 707 00:27:55,259 --> 00:27:56,968 Suunnittelin tätä työtä kuusi kuukautta. 708 00:27:56,969 --> 00:27:58,553 Kyllä, tämän turvallisuudesta toimistossa, kun olemme niitä 709 00:27:58,554 --> 00:28:00,055 - työntämällä niskamme ulos! - Voimmeko tuoda hänet takaisin? 710 00:28:00,056 --> 00:28:01,139 - Ei. - Sitten aika loppuu. 711 00:28:01,140 --> 00:28:02,724 - Joo. - Hei, lopeta riitely! 712 00:28:02,725 --> 00:28:04,100 - Tule tänne ja auta minua. - Millä? 713 00:28:04,101 --> 00:28:05,727 Korjataksesi pomosi virheen! 714 00:28:05,728 --> 00:28:07,395 Tarvitsen sinun nipistävän tämä valtimo, jotta voin 715 00:28:07,396 --> 00:28:09,731 - anna hänelle pistos adrenaliinia. - Tee se. 716 00:28:13,694 --> 00:28:16,404 Hei! 717 00:28:16,405 --> 00:28:17,739 Mene alas kulta. 718 00:28:17,740 --> 00:28:19,199 Hän on poliisi! 719 00:28:21,911 --> 00:28:24,413 Pysy alhaalla! 720 00:28:35,036 --> 00:28:36,049 Voitimmeko? 721 00:28:36,050 --> 00:28:38,259 Kyllä, teimme sinun takiasi. 722 00:28:38,260 --> 00:28:39,761 911, mikä on hätätilanne? 723 00:28:39,762 --> 00:28:41,262 Tämä on upseeri John Nolan. 724 00:28:41,263 --> 00:28:43,056 Tarvitsen kolme yksikköä ja ambulanssin. 725 00:28:43,057 --> 00:28:44,432 Koodi kolme, useita hyökkääjiä ja yksi 726 00:28:44,433 --> 00:28:46,267 vakavasti haavoittunut ensihoitaja. 727 00:28:46,268 --> 00:28:47,853 Hienoa työtä kulta. 728 00:28:50,241 --> 00:28:51,841 Arvostan, että tulit sisään 729 00:28:51,866 --> 00:28:53,882 - näin lyhyellä varoitusajalla, kapteeni. - Ai, vitsailetko minulle? 730 00:28:53,906 --> 00:28:56,449 Margaret Hoffmanin tapaus on jota en voi koskaan unohtaa. 731 00:28:57,071 --> 00:28:59,155 Jos sinulla on uusi johto, 732 00:28:59,156 --> 00:29:00,532 Siirrän taivaan ja maan auttamaan sinua 733 00:29:00,533 --> 00:29:02,450 tuo tappajansa oikeuden eteen. 734 00:29:02,451 --> 00:29:05,787 Meillä on vanhat tiedostomme laitettu tänne. 735 00:29:05,788 --> 00:29:08,414 Tehdään se. 736 00:29:08,415 --> 00:29:10,500 Kapteeni, olen etsivä Nyla Harper. 737 00:29:10,501 --> 00:29:12,460 Tämä on etsivä Angela Lopez. 738 00:29:12,461 --> 00:29:13,962 Eikö tämä ole Margaret Hoffmanista? 739 00:29:13,963 --> 00:29:15,463 Ei, sir. 740 00:29:15,464 --> 00:29:17,258 Jätän sinut siihen. 741 00:29:20,553 --> 00:29:22,262 Ajattele, että voit pelotella minua pienesi kanssa, 742 00:29:22,263 --> 00:29:23,888 asetukset täällä? 743 00:29:23,889 --> 00:29:25,974 Ei, sir. Olet legendaarinen kova kaveri. 744 00:29:25,975 --> 00:29:29,853 Joka inspiroi hänen uskollisuuttaan miehiä ja pelkoa vihollisissaan. 745 00:29:29,854 --> 00:29:31,229 Kuka helvetti sinä olet pilkkaamaan minua? 746 00:29:31,230 --> 00:29:33,857 Pahin painajainen 747 00:29:33,858 --> 00:29:35,942 on ensimmäinen asia, joka ponnahtaa mieleen, mutta en tiedä. 748 00:29:35,943 --> 00:29:38,278 Kuulostaa vähän hassulta kun sanon sen ääneen, vai mitä? 749 00:29:38,279 --> 00:29:39,904 - Työpajaamme sen myöhemmin. - Okei. 750 00:29:39,905 --> 00:29:42,615 Juuri nyt olemme kuolemassa tietääkseni mitä sinulle tapahtui. 751 00:29:42,616 --> 00:29:44,534 Miksi siirtyä pimeälle puolelle? 752 00:29:44,535 --> 00:29:46,411 Minulla ei ole aavistustakaan, mikä sinä olet puhun ja lähden. 753 00:29:46,412 --> 00:29:47,787 Taidamme vain täytyy saada vastauksemme 754 00:29:47,788 --> 00:29:49,414 Franklin Roselta. 755 00:29:49,415 --> 00:29:51,291 Tai kaksi muuta rikollista jonka rekrytoit, 756 00:29:51,292 --> 00:29:53,168 Marcus Kennedy ja Jeremiah Gomez. 757 00:29:57,298 --> 00:30:00,133 Ja mitä rikoksia luulet nämä miehet ovat tehneet? 758 00:30:00,134 --> 00:30:02,635 No, ryöstää huumekauppiaita, jotta voit 759 00:30:02,636 --> 00:30:04,470 - myy tuote itse. - Hmm. 760 00:30:04,471 --> 00:30:06,639 Ja ennen kuin protestoit sitä vastaan et ole koskaan kuullut heistä, 761 00:30:06,640 --> 00:30:09,142 meillä on Jeremia ja Marcus pidätettynä. 762 00:30:09,143 --> 00:30:11,102 Ja he pudottivat nimesi toisena hihansuut tuli ulos. 763 00:30:11,103 --> 00:30:13,127 Se on ohi, sir. 764 00:30:13,157 --> 00:30:15,366 Pidätämme sinut. 765 00:30:15,482 --> 00:30:17,400 Sinulla on oikeus olla hiljaa. 766 00:30:17,401 --> 00:30:19,027 Kaikki mitä sanot voidaan ja tullaan käyttämään 767 00:30:19,028 --> 00:30:20,787 sinua vastaan tuomioistuimessa. 768 00:30:20,812 --> 00:30:22,196 Sinulla on oikeus asianajajaan. 769 00:30:22,197 --> 00:30:24,032 Jos sinulla ei ole varaa asianajajaan, 770 00:30:24,033 --> 00:30:25,658 yksi tarjotaan sinulle. 771 00:30:25,659 --> 00:30:27,619 Ymmärrätkö? 772 00:30:33,042 --> 00:30:34,626 Joo. 773 00:30:34,627 --> 00:30:36,878 Joo, ymmärrän. 774 00:30:36,879 --> 00:30:39,505 Koko urani, En koskaan ylittänyt rajaa. 775 00:30:39,506 --> 00:30:44,135 Olin kuin suora nuoli kuin voisit olla. 776 00:30:44,136 --> 00:30:48,848 Mutta minun henkilökohtainen elämä oli vähän kaoottisempaa. 777 00:30:48,849 --> 00:30:50,141 Kolme vaimoa, kuusi lasta? 778 00:30:50,142 --> 00:30:51,601 - Seitsemän. - Oho. 779 00:30:51,602 --> 00:30:52,727 Tuli kalliiksi. 780 00:30:52,728 --> 00:30:54,103 Tuli naurettavaksi. 781 00:30:54,104 --> 00:30:55,104 Luottokortit olivat täynnä. 782 00:30:55,105 --> 00:30:56,731 Olin jäljessä kaikesta. 783 00:30:56,732 --> 00:30:59,400 Vietät koko urasi sotkujen siivoamista 784 00:30:59,401 --> 00:31:04,073 epätoivoiset ihmiset tekivät, ylivoimainen olo. 785 00:31:05,908 --> 00:31:07,283 Osoittautuu, meillä kaikilla on käännekohta. 786 00:31:07,284 --> 00:31:09,118 Aioin juuri tehdä huumausaineita 787 00:31:09,119 --> 00:31:11,204 kunnes jäin taloudellisesti kiinni. 788 00:31:11,205 --> 00:31:12,538 Ajattelin, että ketä helvettiä minä satutan? 789 00:31:12,539 --> 00:31:14,290 huumekauppiaat? 790 00:31:14,291 --> 00:31:16,501 He ampuisivat äitinsä Trans Am. 791 00:31:18,846 --> 00:31:22,757 Annoin elämäni työhön. 792 00:31:22,758 --> 00:31:26,928 Tein enemmän hyvää tälle kaupunki kuin väärä, jonka tein nyt. 793 00:31:32,142 --> 00:31:34,310 Mennään. Tule. 794 00:31:47,324 --> 00:31:48,533 Se on Franklin. 795 00:31:55,374 --> 00:31:56,374 Hei. 796 00:31:56,375 --> 00:31:57,709 - Hei kulta. - Toivottavasti se on kunnossa. 797 00:31:57,710 --> 00:31:58,751 Halusin yllättää sinut. 798 00:31:58,752 --> 00:32:00,461 Poika, sinäkö sinä. 799 00:32:00,462 --> 00:32:01,754 Heillä oli rekrytointimatka 800 00:32:01,755 --> 00:32:02,839 ja ajattelin, eikö se olisi hauskaa 801 00:32:02,840 --> 00:32:04,215 jos sinä ja minä tekisimme töitä yhdessä? 802 00:32:04,216 --> 00:32:06,426 Se olisi. Joo, varmasti olisi. 803 00:32:06,427 --> 00:32:07,635 Mutta kuule, kulta, et ole todella mennyt sisään 804 00:32:07,636 --> 00:32:08,970 ja puhunut jo kenenkään kanssa, oletko? 805 00:32:08,971 --> 00:32:10,179 Ei, odotin niin kuin pyysit minua. 806 00:32:10,180 --> 00:32:12,598 Hienoa. Oi, se on niin hienoa. 807 00:32:12,599 --> 00:32:14,976 Kuuntele, niin minulla on pari tehtävää minun on suoritettava. 808 00:32:14,977 --> 00:32:16,811 - Mikset tule kanssani? - Ei. 809 00:32:16,812 --> 00:32:18,396 - Ei! Auttaa! - Hei, hei! Kädet! 810 00:32:18,397 --> 00:32:20,481 Näytä kätesi! 811 00:32:20,482 --> 00:32:21,941 Käänny ympäri ja kävele lasiin nyt. 812 00:32:21,942 --> 00:32:22,984 - Selvä. - Käänny ympäri! 813 00:32:22,985 --> 00:32:24,610 Kunnossa. 814 00:32:24,611 --> 00:32:27,572 Franklin Rose, olet alapuolella pidätys törkeästä ryöstöstä. 815 00:32:27,573 --> 00:32:29,699 Kaverit, anna minun soittaa pomolleni. 816 00:32:29,700 --> 00:32:31,034 Ei tarvitse, mieheni. 817 00:32:31,035 --> 00:32:33,661 Kapteeni Jennings on jo hallussa. 818 00:32:33,662 --> 00:32:36,497 Liikutaan. 819 00:32:37,708 --> 00:32:40,084 Kisu. Kitty, oletko tosissasi? 820 00:32:41,462 --> 00:32:44,005 Minulla on todella kultainen suoli, vai mitä? 821 00:32:44,006 --> 00:32:47,050 En tuntisi kunnollista miestä jos hän tulisi luokseni ja sanoisi... 822 00:32:47,051 --> 00:32:49,927 Hei, et vitsaillut kun sanoit 823 00:32:49,928 --> 00:32:52,055 sinun piti mennä tekemään jotain ennen voisimme hukuttaa suruni, vai mitä? 824 00:32:52,056 --> 00:32:54,599 Mm-hmm. 825 00:32:54,600 --> 00:32:56,225 - Hei. - Hei. 826 00:32:56,226 --> 00:32:57,769 Kitty Adams. 827 00:32:57,770 --> 00:32:59,062 Seth Ridley. Hauska tavata, Kitty. 828 00:32:59,063 --> 00:33:01,522 Oletko uusi kaupungissa? 829 00:33:01,523 --> 00:33:03,232 Sinulla ei todellakaan ole suurkaupungin tunnelma meneillään. 830 00:33:03,233 --> 00:33:04,650 Hyvällä tavalla. 831 00:33:04,651 --> 00:33:06,319 Kitty, en usko, että sinun pitäisi... 832 00:33:06,320 --> 00:33:08,905 Mikset räjäyttäisi ystäviäsi 833 00:33:08,906 --> 00:33:11,657 ja ota drinkki kanssani? 834 00:33:11,658 --> 00:33:14,035 Kerron sinulle elämäntarinani. 835 00:33:14,036 --> 00:33:15,078 Mene siihen, kaveri. 836 00:33:15,079 --> 00:33:17,288 Kunnossa. 837 00:33:17,289 --> 00:33:19,290 - Mitä? - Ei mitään. 838 00:33:19,291 --> 00:33:21,459 Ehkä se on niin huono idea, se on itse asiassa hyvä. 839 00:33:29,676 --> 00:33:32,303 Etsivät Tyynenmeren divisioonasta 840 00:33:32,304 --> 00:33:33,888 ovat yhdistäneet sieppaajat 841 00:33:33,889 --> 00:33:35,556 pankkiryöstölle Santa Monicassa. 842 00:33:35,557 --> 00:33:37,388 He saivat yli 2 miljoonaa dollaria. 843 00:33:37,413 --> 00:33:39,769 No, se selittää miksi he olivat niin epätoivoisia löytääkseen sen. 844 00:33:39,770 --> 00:33:41,813 Ja miksi Isak oli niin päättänyt olla kertomatta heille. 845 00:33:41,814 --> 00:33:43,443 No, hän otti salaisuuden hautaan. 846 00:33:43,468 --> 00:33:44,649 Mikä tarkoittaa sitä rahaa edelleen siellä. 847 00:33:44,650 --> 00:33:45,691 Hmm. 848 00:33:45,692 --> 00:33:48,236 Aarteenetsintä myöhemmin? 849 00:33:48,237 --> 00:33:50,113 No, meidän pitäisi vain antaa se takaisin. 850 00:33:50,114 --> 00:33:51,781 Totta, se on vähemmän hauskaa. 851 00:33:51,782 --> 00:33:53,534 - Vähemmän hauskaa. - Mm. 852 00:33:56,787 --> 00:33:59,247 Hyvä uutinen on, että olen elossa. 853 00:33:59,248 --> 00:34:00,748 Mikä on huono uutinen? 854 00:34:00,749 --> 00:34:03,835 No, kaikki huomioon ottaen, ei ole yhtään. 855 00:34:03,836 --> 00:34:05,503 Leikkaus oli suoraviivainen. 856 00:34:05,504 --> 00:34:07,630 Ja luoti meni ohi kaikki tärkeimmät elimesi. 857 00:34:07,631 --> 00:34:09,256 Voi luojan kiitos. 858 00:34:09,257 --> 00:34:11,633 Mutta tämä jättää meille ratkaisematon kysymys... 859 00:34:11,634 --> 00:34:14,220 onko tämä elämän opetus vai varoitustarina? 860 00:34:14,221 --> 00:34:15,304 Jokin kertoo minulle, että tiedät jo 861 00:34:15,305 --> 00:34:16,597 vastaus siihen. 862 00:34:16,598 --> 00:34:18,599 Voi, varoittava tarina koko päivän. 863 00:34:18,600 --> 00:34:21,769 Olen ehdottomasti ajattelija eikä tekijä. 864 00:34:21,770 --> 00:34:23,729 No henkilökohtaisesti Luulen, että olisit tehnyt 865 00:34:23,730 --> 00:34:25,356 erinomainen ensihoitaja. 866 00:34:25,357 --> 00:34:28,276 Sinulla on enemmän aivovoimaa kuin koko tämä sairaala 867 00:34:28,277 --> 00:34:30,820 ja juuri sopiva määrä rohkeutta. 868 00:34:30,821 --> 00:34:35,092 Se tarkoittaa, että paljon tulee legenda, joka on Bailey Nune. 869 00:34:35,117 --> 00:34:36,617 Ja miehesi on myös aika siisti. 870 00:34:36,618 --> 00:34:39,412 - Kerroin sinulle. - Pidän hänet. 871 00:34:39,413 --> 00:34:42,372 Tiedätkö, tämä muistuttaa minua hauskasta Platonin allegoriasta. 872 00:34:42,373 --> 00:34:44,624 Se on paljon vakuuttavampi alkuperäisessä antiikin kreikassa... 873 00:34:44,625 --> 00:34:46,627 Shh Mielestäni sinun pitäisi levätä. 874 00:34:46,628 --> 00:34:49,755 Olen kunnossa. Otan vain Uberin kiinni. 875 00:34:49,756 --> 00:34:50,965 Et tee. 876 00:34:50,966 --> 00:34:53,468 Ajan sinut hotellillesi. 877 00:34:53,469 --> 00:34:56,179 Lisäksi lupasit minulle että meillä olisi mahdollisuus 878 00:34:56,180 --> 00:34:58,639 todella puhua, joten aion 879 00:34:58,640 --> 00:35:00,558 ottaa sinut panttivangiksi, kunnes teemme. 880 00:35:00,559 --> 00:35:02,518 Se on minun tyttöni. 881 00:35:02,519 --> 00:35:05,104 Minkä arvoinen se on, 882 00:35:05,105 --> 00:35:07,523 löin oven kiinni Ashtonin kasvoilla tänään. 883 00:35:09,026 --> 00:35:10,443 Kuvaannollisesti. 884 00:35:10,444 --> 00:35:11,694 Pettymys. 885 00:35:11,695 --> 00:35:14,197 [Madeleine Rogerin "Love Only Grows" 886 00:35:14,198 --> 00:35:17,408 Kuten sanoin aiemmin, hän oli vain kiusaus, 887 00:35:17,409 --> 00:35:18,993 ei enempää. 888 00:35:18,994 --> 00:35:22,371 Mutta se järkytti minua hieman. 889 00:35:22,372 --> 00:35:25,124 Sinun on myönnettävä se avioliittomme on ollut 890 00:35:25,125 --> 00:35:27,335 melko staattista viime vuosina. 891 00:35:27,336 --> 00:35:31,839 Sanoisin vahvasti, mutta ymmärrän mitä tarkoitat. 892 00:35:31,840 --> 00:35:35,574 Ymmärrän myös nyt 893 00:35:35,599 --> 00:35:38,638 että tämä oli enemmän kuin vain uusi työ sinulle. 894 00:35:38,639 --> 00:35:42,308 Se oli jonkin alku. 895 00:35:42,309 --> 00:35:44,227 Mutta kysymykseni on, onko avioliitollamme 896 00:35:44,228 --> 00:35:46,229 osa tätä uutta alkua? 897 00:35:46,230 --> 00:35:47,855 Kyllä. 898 00:35:47,856 --> 00:35:49,899 Käänsin juuri pääni ympäri, 899 00:35:49,900 --> 00:35:53,319 ja tein asiat sekaisin. 900 00:35:53,320 --> 00:35:55,321 Haluan meidän olevan taas terveitä. 901 00:35:55,322 --> 00:35:57,657 Tiedän, ettemme voi klikkaa kantapäämme yhteen 902 00:35:57,658 --> 00:36:00,034 ja saada se tapahtumaan. 903 00:36:00,035 --> 00:36:04,288 Pystymme, jos teemme sen terapiassa. 904 00:36:04,289 --> 00:36:09,919 Kyllä, mielestäni juuri niin missä meidän pitäisi tehdä se. 905 00:36:09,920 --> 00:36:14,924 Entä jos vien sinut kotiin? 906 00:36:14,925 --> 00:36:18,761 Voit nukkua sisään vierashuone, jos haluat, 907 00:36:18,762 --> 00:36:22,598 mutta voimme jatkaa keskustelua. 908 00:36:25,519 --> 00:36:28,104 Okei, haluaisin sen. 909 00:36:30,774 --> 00:36:32,191 Et saa mitään tänä iltana. 910 00:36:32,192 --> 00:36:33,859 - Olen vain kainalosauvosi. - Sanon vain. 911 00:36:40,409 --> 00:36:42,910 Tule tänne juhlimaan Shangri-Lan kuolema? 912 00:36:42,911 --> 00:36:44,203 Ei ollenkaan. 913 00:36:44,204 --> 00:36:46,539 Se on ollut haastava päivä ympäri. 914 00:36:46,540 --> 00:36:48,124 Halusin varmistaa sinulla menee hyvin. 915 00:36:48,125 --> 00:36:49,584 No kiitos, poika. 916 00:36:49,585 --> 00:36:52,169 Se on paljon harkitsevampaa kuin petturini 917 00:36:52,170 --> 00:36:54,130 arpajaiset naapurit ovat olleet. 918 00:36:54,131 --> 00:36:55,715 He eivät maltaneet odottaa pääsevänsä pois täältä. 919 00:36:55,716 --> 00:36:57,925 tarkoitan, näyttää siltä, että he ostivat sinut 920 00:36:57,926 --> 00:36:59,593 muutama asia kuitenkin matkalla ulos. 921 00:36:59,594 --> 00:37:01,721 Voi jos he ajattelevat he voivat kieltää minut haastamasta oikeuteen 922 00:37:01,722 --> 00:37:03,973 ostamalla minulle grillejä ja jääpalakoneita, 923 00:37:03,974 --> 00:37:06,017 he ovat valitettavan väärässä. 924 00:37:06,018 --> 00:37:07,893 Tarkoittaako se sitä ovatko he kiinni? 925 00:37:07,894 --> 00:37:09,437 Ei, en ole idiootti. 926 00:37:09,438 --> 00:37:10,896 Myin ne jo eBayssa takakuormitukseksi. 927 00:37:10,897 --> 00:37:13,482 - Okei. - Koska olette molemmat täällä, 928 00:37:13,483 --> 00:37:17,069 Olen myöhässä punoituksen kanssa asuntoauton septinen järjestelmä, 929 00:37:17,070 --> 00:37:18,362 ja se vaatii vähintään kolme kättä. 930 00:37:18,363 --> 00:37:20,239 Voi, saimme sen... me... 931 00:37:20,240 --> 00:37:21,782 - kanssa... meidän täytyy... - Meillä on muita suunnitelmia. 932 00:37:21,783 --> 00:37:23,200 - Se juttu. - Se juttu. 933 00:37:23,201 --> 00:37:24,410 - Asia, kyllä. - Joo, tuo juttu. Joo, joo. 934 00:37:24,411 --> 00:37:25,856 Joo. 935 00:37:25,881 --> 00:37:26,912 Sinulla on hyvää yötä, okei? 936 00:37:26,913 --> 00:37:27,913 - Mm-hmm. - Okei. 937 00:37:27,914 --> 00:37:29,206 Hei, herra Smitty. 938 00:37:29,207 --> 00:37:32,126 Hei kaverit. 939 00:37:32,127 --> 00:37:34,086 Kiitos. 940 00:37:34,087 --> 00:37:35,338 Varhaiset palautukset ovat tulossa. 941 00:37:35,339 --> 00:37:36,422 Hyviä uutisia? 942 00:37:36,423 --> 00:37:38,090 Ei, me ollaan musertumassa. 943 00:37:38,091 --> 00:37:40,259 - Hei. - Okei. 944 00:37:40,260 --> 00:37:42,303 Joten myönnytyspuheeni on äänitetty, 945 00:37:42,304 --> 00:37:43,888 valmiina vapautettavaksi maailmaan 946 00:37:43,889 --> 00:37:45,181 heti kun häviän virallisesti. 947 00:37:45,182 --> 00:37:46,223 Se on pian, kulta. 948 00:37:46,224 --> 00:37:47,892 - He ovat valmiita kutsumaan sitä. - Mm. 949 00:37:47,893 --> 00:37:49,393 Kuuntele, viedään sinut päivälliselle. 950 00:37:49,394 --> 00:37:51,729 Tiedämme tämän upean meksikolaisen paikan ylhäällä laaksossa. 951 00:37:51,730 --> 00:37:53,857 Onko se Nolanin ja Baileyn paikka? 952 00:37:55,567 --> 00:37:57,651 Kerroit. 953 00:37:57,652 --> 00:37:59,236 Hän näki kaikki koristeet. 954 00:37:59,237 --> 00:38:00,946 - Mitä, halusit minun valehtelevan? - Kyllä. 955 00:38:00,947 --> 00:38:02,460 Se on hyvä. 956 00:38:02,485 --> 00:38:04,450 En voi kuvitella parempaa paikkaa juhlimaan epäonnistumisiani 957 00:38:04,451 --> 00:38:06,327 kuin kaikkien ystävieni kanssa. 958 00:38:25,430 --> 00:38:26,889 tein. 959 00:38:56,503 --> 00:38:59,880 Joo! 960 00:39:07,264 --> 00:39:09,890 Tuo minulle pala syötäväksi. 961 00:39:09,891 --> 00:39:12,060 Tämä vain tuntuu oudolta. 962 00:39:13,437 --> 00:39:15,229 Okei. 963 00:39:15,230 --> 00:39:16,814 - Vain... no, se on minun... okei. - Joo. 964 00:39:16,815 --> 00:39:20,276 - Siellä. - No kiitos. 965 00:39:20,277 --> 00:39:22,319 He soittavat puheesi. 966 00:39:22,320 --> 00:39:23,362 Haluatko laittaa uutiset päälle? 967 00:39:23,363 --> 00:39:25,364 Ei 968 00:39:25,365 --> 00:39:26,740 Ei, mielestäni niin nyt taustapeilissämme. 969 00:39:26,741 --> 00:39:28,993 No, Vivian oli potkaisee sinut joka tapauksessa. 970 00:39:28,994 --> 00:39:31,412 Voisit yhtä hyvin puhua totuutesi. 971 00:39:31,413 --> 00:39:33,205 Se tuntui niin hyvältä päästä eroon melusta... 972 00:39:33,206 --> 00:39:36,417 tiedätkö, lopeta politiikka. 973 00:39:36,418 --> 00:39:38,711 Se sai minut myös ymmärtämään kuinka vähän olinkaan saavuttanut 974 00:39:38,712 --> 00:39:40,337 DA:n toimistossa. 975 00:39:40,338 --> 00:39:42,423 Eli yritin muuttaa järjestelmää sisältäpäin. 976 00:39:42,424 --> 00:39:43,841 Mutta olematta pomo, ilman sitä voimaa, 977 00:39:43,842 --> 00:39:45,426 se on tappiollinen taistelu. 978 00:39:45,427 --> 00:39:48,387 Joten luulen, että palaan takaisin 979 00:39:48,388 --> 00:39:50,222 puolustusasianajajaksi. 980 00:39:50,223 --> 00:39:51,807 minä arvasin. 981 00:39:51,808 --> 00:39:54,435 Mutta poliiseja on paljon jotka tuntevat itsensä petetyksi, 982 00:39:54,436 --> 00:39:56,103 kuin olisit vihollisen puolella. 983 00:39:56,104 --> 00:40:00,024 No, siellä on vain yksi poliisi kenen mielipiteestä välitän. 984 00:40:00,025 --> 00:40:01,776 - Voi. - Joo. 985 00:40:01,777 --> 00:40:03,569 Olen sen puolesta. 986 00:40:03,570 --> 00:40:06,405 Seksielämämme oli epätodellista kun olimme vastakkaisilla puolilla. 987 00:40:06,406 --> 00:40:07,406 Kyllä, se oli. 988 00:40:07,407 --> 00:40:08,741 - Voi. - Okei. 989 00:40:08,742 --> 00:40:10,451 Mmm. 990 00:40:10,452 --> 00:40:12,578 Kunnossa. Kunnossa. 991 00:40:13,705 --> 00:40:15,331 Tässä asia... 992 00:40:15,332 --> 00:40:17,124 Kirjoitin kappaleen, koska Minusta olet uskomaton, 993 00:40:17,125 --> 00:40:19,126 ja koska olin todella innoissani 994 00:40:19,127 --> 00:40:21,504 kun tajusin, että Celina riimit seepran ja haasteen kanssa. 995 00:40:21,505 --> 00:40:22,546 Onko se kuitenkin? 996 00:40:22,547 --> 00:40:24,173 Tarpeeksi lähellä taidetta. 997 00:40:24,174 --> 00:40:27,009 Katso, olen pahoillani siitä sai sinut tuntemaan itsesi tietoiseksi, 998 00:40:27,010 --> 00:40:29,094 mutta laulu ei ole totuuden lausunto. 999 00:40:29,095 --> 00:40:30,638 Se on mielipide. 1000 00:40:30,639 --> 00:40:32,431 Luulen, että olet eniten kaunis nainen maailmassa. 1001 00:40:32,432 --> 00:40:34,350 Se ei objektiivisesti sovi tehdä sinusta sen. 1002 00:40:34,351 --> 00:40:35,976 Okei, siinä tapauksessa et ole huomannut, 1003 00:40:35,977 --> 00:40:38,145 Olen tuskallisen nöyrä ihminen. 1004 00:40:38,146 --> 00:40:39,980 Tarkoitan, kuinka en voisi olla? 1005 00:40:39,981 --> 00:40:43,943 Minua ympäröi eniten upeita ihmisiä joka päivä. 1006 00:40:43,944 --> 00:40:46,654 Tarkoitan vakavasti, katso tuota ryhmää 1007 00:40:46,655 --> 00:40:50,449 hulluista ylisuorittajista, jokainen niistä 1008 00:40:50,450 --> 00:40:52,243 yksisarvinen omalla tavallaan. 1009 00:40:52,244 --> 00:40:55,454 Ja sinä kuulut sinne heidän kanssaan. 1010 00:40:55,455 --> 00:40:59,542 En ota yhtään argumentteja tällä hetkellä. 1011 00:41:01,503 --> 00:41:03,254 Voi puhetta. 1012 00:41:05,257 --> 00:41:07,758 Kaikki, jos tekisitte kokoontua, se on virallista. 1013 00:41:07,759 --> 00:41:11,303 Valitettavasti Wesley ei tule olemaan uusi piirisyyttäjä. 1014 00:41:12,806 --> 00:41:14,473 Ei se mitään. 1015 00:41:14,474 --> 00:41:16,433 Mutta Wesley, selvästi kaikki tässä huoneessa 1016 00:41:16,434 --> 00:41:20,062 on kovasti ylpeä sinusta siitä, että laitoit itsesi sinne 1017 00:41:20,063 --> 00:41:23,107 ja loistaa valoa mikä järjestelmässämme on vialla 1018 00:41:23,108 --> 00:41:25,025 ja tapoja, joilla sen voisi korjata 1019 00:41:25,026 --> 00:41:28,028 jos olisimme vain kollektiivisesti tarpeeksi rohkea yrittääkseen. 1020 00:41:28,029 --> 00:41:30,865 Joten nostamme lasimme sinua kohti. 1021 00:41:30,866 --> 00:41:32,074 - Wesleylle. - Oho! 1022 00:41:32,075 --> 00:41:34,410 - Wesleylle! - Kiitos. 1023 00:41:34,411 --> 00:41:36,161 En voi sanoa, että se oli nautinnollinen kokemus. 1024 00:41:36,162 --> 00:41:38,831 Mutta mies oli ikimuistoinen. 1025 00:41:38,832 --> 00:41:40,749 Olemme kaikki käyneet läpi niin paljon yhdessä tänä vuonna, 1026 00:41:40,750 --> 00:41:42,876 ja välillä tuntui siltä oli enemmän kuin pystyimme käsittelemään. 1027 00:41:42,877 --> 00:41:47,464 Mutta se ei ollut, koska meillä oli toisemme. 1028 00:41:47,465 --> 00:41:50,551 On turvallista sanoa, että minulla on ei aavistustakaan mitä tulevaisuus 1029 00:41:50,552 --> 00:41:52,136 on varastossa, mutta tiedän yhden asian... 1030 00:41:52,137 --> 00:41:54,263 emme selviä siitä yksin, 1031 00:41:54,264 --> 00:41:56,765 koska olemme perhe. 1032 00:41:56,766 --> 00:41:58,559 - Joten kiitos. - Kuule, kuule. 1033 00:41:58,560 --> 00:42:00,769 - Joo! - Oho! 1034 00:42:00,770 --> 00:42:02,730 - Syödään. - Ole hyvä. 1035 00:42:16,805 --> 00:42:22,388 synkronointi ja korjaukset aktivoitu 1036 00:42:52,530 --> 00:42:53,530 Vittu.