1 00:00:01,293 --> 00:00:04,213 [Steve Masonin "Water Bored"] 2 00:00:04,213 --> 00:00:05,839 ♪ ♪ 3 00:00:05,839 --> 00:00:08,634 - ♪ Näin teet sen... ♪ 4 00:00:08,634 --> 00:00:12,179 - Positiivinen puoli se sopii silti. 5 00:00:12,179 --> 00:00:15,599 - Toivoin, etten koskaan tunne villaa ihollani taas. 6 00:00:15,599 --> 00:00:18,894 - Siinä hän on. Tervetuloa takaisin. 7 00:00:18,894 --> 00:00:21,021 - Kiitos, sir. Iloinen olla täällä. 8 00:00:21,021 --> 00:00:22,940 Valmiina antamaan toisen mahdollisuuteni. 9 00:00:22,940 --> 00:00:24,816 Se on vain... [huokaa] 10 00:00:24,816 --> 00:00:26,818 Ovatko pitkät hihat tarpeelliset? 11 00:00:26,818 --> 00:00:29,780 - Pudotit niin pitkälle kuin pystyit pomppimatta. 12 00:00:29,780 --> 00:00:32,323 Sinun on ansaittava tiesi takaisin lyhyisiin hihaisiin. 13 00:00:32,323 --> 00:00:34,076 - Tiedän, että se on paskaa 14 00:00:34,076 --> 00:00:36,954 mutta olen innoissani saada sinut takaisin partioon... 15 00:00:36,954 --> 00:00:38,789 vähäksi aikaa. 16 00:00:38,789 --> 00:00:40,582 - Mitä siis tapahtuu? 17 00:00:40,582 --> 00:00:43,794 Ratsastanko yksin vai sinä yhdistää minut jonkun kanssa? 18 00:00:43,794 --> 00:00:46,588 - Se ei todellakaan ole kutsuni soittaa. 19 00:00:46,588 --> 00:00:48,507 - Mutta sinä tiedät vastauksen. 20 00:00:48,507 --> 00:00:50,842 - Minun pitäisi todella antaa Timin kerro. 21 00:00:50,842 --> 00:00:54,596 - Mutta et, koska UCs on rehellinen veriside 22 00:00:54,596 --> 00:00:56,598 joka kestää apokalypsiin asti. 23 00:00:56,598 --> 00:00:58,225 Joten levitä se. 24 00:00:58,225 --> 00:01:00,352 - Olen vain sanansaattaja. 25 00:01:00,352 --> 00:01:01,770 - En ymmärrä. 26 00:01:01,770 --> 00:01:03,647 - No, et aio ratsastaa kanssani enää. 27 00:01:03,647 --> 00:01:04,647 - Kuka sitten? 28 00:01:04,647 --> 00:01:05,816 - Tulet treenata Pennia. 29 00:01:05,816 --> 00:01:07,401 - Vitsailetko? 30 00:01:07,401 --> 00:01:09,194 - Ei vain minun tarvitse mennä takaisin imemään 31 00:01:09,194 --> 00:01:10,946 joka on univormussa poliisin työ... 32 00:01:10,946 --> 00:01:13,448 - Minun ei tarvitse vain kävellä huikea teko täydellisyyteen 33 00:01:13,448 --> 00:01:15,659 päivän joka minuutti seuraavan kuuden kuukauden ajan, 34 00:01:15,659 --> 00:01:17,661 Olen tulossa pariksi koulutusvastaavan kanssa 35 00:01:17,661 --> 00:01:19,413 niin legendaarisen röyhkeä, 36 00:01:19,413 --> 00:01:21,498 hän tekee Tim Bradfordin näytätkö herra Rogersilta? 37 00:01:21,498 --> 00:01:23,917 - Olen jumissa Texasin sitruunan kanssa 38 00:01:23,917 --> 00:01:26,837 joka olisi pitänyt irtisanoa monista syistä? 39 00:01:26,837 --> 00:01:28,714 - Kyllä. - Kyllä. 40 00:01:28,714 --> 00:01:33,176 - ♪ Vau ♪ 41 00:01:33,176 --> 00:01:35,137 ♪ Voitan puolestasi ♪ 42 00:01:35,137 --> 00:01:37,764 ♪ Kuten tiedän haluat minun tekevän ♪ 43 00:01:39,641 --> 00:01:41,226 - Ja sinä kuulit mekaanikko sanoo 44 00:01:41,226 --> 00:01:43,312 että hän tekisi tehdäänkö se tänään? 45 00:01:43,312 --> 00:01:45,522 Hän sanoi ne oikeat sanat? - Kyllä. 46 00:01:45,522 --> 00:01:47,316 - Vaikka viime kerralla hänellä meni yli viikko 47 00:01:47,316 --> 00:01:48,900 tilata osia? 48 00:01:48,900 --> 00:01:51,945 - Hei, laitoin Jumalan pelon hänessä, okei? 49 00:01:51,945 --> 00:01:54,156 Se tehdään klo 5.00 mennessä. - Voi. 50 00:01:54,156 --> 00:01:57,117 - Luna, pelastajani. Huone 314 räjähtää. 51 00:01:57,117 --> 00:01:58,160 - Totta kai on. 52 00:01:58,160 --> 00:01:59,661 Tiesin, että olimme pulassa 53 00:01:59,661 --> 00:02:01,705 heti kun kolmas vieraantunut lapsi ilmestyi. 54 00:02:01,705 --> 00:02:03,498 [naurua] 55 00:02:03,498 --> 00:02:05,334 - Määräsin antibiootteja hänen keuhkokuumeensa vuoksi 56 00:02:05,334 --> 00:02:07,252 ja terapiaa niille muille. 57 00:02:07,252 --> 00:02:08,919 - Olen varma he selviävät siitä. 58 00:02:08,919 --> 00:02:10,505 - Mm-hmm. - [nauraa] 59 00:02:10,505 --> 00:02:12,466 En usko, että olemme tavanneet. - Aivan. 60 00:02:12,466 --> 00:02:14,801 Oliver Ashton, tämä on mieheni Wade. 61 00:02:14,801 --> 00:02:16,595 - Hauska tavata. - Mukava tavata. 62 00:02:16,595 --> 00:02:18,013 En usko, että olen nähnyt sinua täällä ennenkin. 63 00:02:18,013 --> 00:02:19,473 - Joo, juuri alkanut pari kuukautta sitten. 64 00:02:19,473 --> 00:02:21,266 Vietti viimeisen viisi vuotta työssä 65 00:02:21,266 --> 00:02:23,518 Lääkärit ilman rajoja -järjestölle. - Jalo. 66 00:02:23,518 --> 00:02:25,896 - Ei siihen mitään verrata siihen, mitä teet joka päivä. 67 00:02:25,896 --> 00:02:27,773 Teen arvioita. 68 00:02:27,773 --> 00:02:30,734 Jos 314 pyytää minua, kerro heille Minut vei kierre. 69 00:02:30,734 --> 00:02:33,278 - [nauraa] 70 00:02:33,278 --> 00:02:35,530 - Um, mukava kaveri. 71 00:02:35,530 --> 00:02:37,491 - Hän saa meidät kaikki näyttämään kuin aliosaajia. 72 00:02:37,491 --> 00:02:38,784 - Mm. 73 00:02:38,784 --> 00:02:41,036 - Kiitos kyydistä ja otin autoni sisään, 74 00:02:41,036 --> 00:02:43,538 joka sinun pitäisi luultavasti mene nyt tekemään 75 00:02:43,538 --> 00:02:46,291 tai muuten hän syyttää meitä ei saa sitä valmiiksi tänään. 76 00:02:46,291 --> 00:02:48,335 [nauraa] Mm. 77 00:02:53,465 --> 00:02:56,009 [auto piippaa] 78 00:03:00,013 --> 00:03:01,807 [moottori pyörii] 79 00:03:01,807 --> 00:03:04,017 [Teskey Brothers' "Carry You" soi stereona] 80 00:03:04,017 --> 00:03:06,520 - ♪ Liian pitkälle mennyt ♪ 81 00:03:06,520 --> 00:03:08,146 - ♪ Ooh ♪ 82 00:03:08,146 --> 00:03:11,900 - ♪ Jatkan vain juoksemista ♪ 83 00:03:11,900 --> 00:03:13,735 ♪ Kannattamaan sinua ♪ 84 00:03:13,735 --> 00:03:16,446 ♪ Voi ♪ 85 00:03:16,446 --> 00:03:19,616 ♪ ♪ 86 00:03:19,616 --> 00:03:21,451 - Kuuntele, Nolan ja minä olemme ajatuksia miten 87 00:03:21,451 --> 00:03:23,328 kouluttaa Miles eteenpäin. - Pidä ne. 88 00:03:23,328 --> 00:03:25,080 Teillä molemmilla oli mahdollisuus. - Nyla-- 89 00:03:25,080 --> 00:03:27,290 - Mitä aiot kertoa minulle jota en jo tiedä? 90 00:03:27,290 --> 00:03:29,084 Hän on cowboy koska hän on epävarma? 91 00:03:29,084 --> 00:03:31,294 Se oli selvä joillekin meistä ensimmäisenä päivänä. 92 00:03:31,294 --> 00:03:32,838 Nyt hän on kuuma sotku 93 00:03:32,838 --> 00:03:35,632 kuka tulee kaduille niin pelkää tehdä virhe 94 00:03:35,632 --> 00:03:38,510 että hän jäätyy paniikkiin toisessa adrenaliini iskee. 95 00:03:38,510 --> 00:03:40,846 Joten ei, teen kaavion omaa kurssiani. 96 00:03:40,846 --> 00:03:43,682 Kiitos. 97 00:03:43,682 --> 00:03:46,852 - [huokaa] - Luulen, että hän on hoitanut asian. 98 00:03:46,852 --> 00:03:50,230 [hissin kello soi] 99 00:03:50,230 --> 00:03:53,150 Huomenta. - Mitä? 100 00:03:53,150 --> 00:03:55,694 - Sanoin hyvää huomenta. Tarkoititko poistua täältä? 101 00:03:55,694 --> 00:03:57,821 - Öh... 102 00:03:57,821 --> 00:03:59,406 ei, työryhmän kerros. 103 00:03:59,406 --> 00:04:01,408 Olen pahoillani, olen vain hieman hajamielinen. 104 00:04:01,408 --> 00:04:03,743 - Onko kaikki hyvin? - [huokaa] 105 00:04:03,743 --> 00:04:06,163 Joo. Joo, en tiedä. 106 00:04:08,498 --> 00:04:10,667 Löysin tämän Lunan autosta, 107 00:04:10,667 --> 00:04:12,919 ja pari hienoista miesten aurinkolaseista. 108 00:04:12,919 --> 00:04:14,963 - Ei tarkoittaa välttämättä mitään. 109 00:04:14,963 --> 00:04:16,339 - Ei tietenkään. 110 00:04:16,339 --> 00:04:18,757 - Olen--Olen varma se ei tarkoita mitään. 111 00:04:18,757 --> 00:04:20,594 - Joo, joo. 112 00:04:20,594 --> 00:04:22,929 Vain, öh, sinä koskaan vain... [hissin kello soi] 113 00:04:24,890 --> 00:04:26,641 Ei haittaa. 114 00:04:26,641 --> 00:04:28,268 - Sir, jos saan. 115 00:04:28,268 --> 00:04:30,770 On kaksi polkua voit ottaa täältä. 116 00:04:30,770 --> 00:04:31,897 Ensimmäinen on... 117 00:04:31,897 --> 00:04:33,398 puhu vaimosi kanssa. 118 00:04:33,398 --> 00:04:36,067 Kertoimet ovat olemassa hyvin yksinkertainen selitys. 119 00:04:36,067 --> 00:04:38,653 Toinen on... 120 00:04:38,653 --> 00:04:39,946 tiedätkö, nuuski. 121 00:04:39,946 --> 00:04:42,574 Suosittelen lämpimästi ensimmäistä. 122 00:04:42,574 --> 00:04:44,367 - Kiitos. 123 00:04:51,458 --> 00:04:54,294 - Piti vain nähdä minut, vai onko ongelma? 124 00:04:54,294 --> 00:04:56,129 - Äitisi. - [huokaa] 125 00:04:56,129 --> 00:04:57,422 Mitä hän nyt teki? 126 00:04:57,422 --> 00:04:59,799 - No, etkö ole ollut seuraat ryhmäkeskusteluamme? 127 00:04:59,799 --> 00:05:01,176 - Ei, mykistin sen 128 00:05:01,176 --> 00:05:02,928 toisena kun määrität sen meille kolmelle. 129 00:05:02,928 --> 00:05:04,012 - Tim. - Tiedän. 130 00:05:04,012 --> 00:05:05,806 Minulla on ongelma viestinnän kanssa. 131 00:05:05,806 --> 00:05:07,098 - Tämä ei ole hauskaa. 132 00:05:07,098 --> 00:05:09,267 Äitisi on lähettänyt meille tekstiviestin 11 kertaa viimeisen tunnin aikana, 133 00:05:09,267 --> 00:05:11,603 ja olet radiohiljainen, joten minun on vastattava. 134 00:05:11,603 --> 00:05:13,730 - Ei, et todellakaan. - Öh-- 135 00:05:13,730 --> 00:05:16,107 - Et. Se ei ole sinun tehtäväsi täyttämään hiljaisuuden. 136 00:05:16,107 --> 00:05:18,235 Itse asiassa, mitä nopeammin lopetat, 137 00:05:18,235 --> 00:05:20,237 sitä nopeammin hän hylkää lanka 138 00:05:20,237 --> 00:05:21,988 ja lopeta lähettäminen sumeita kuvia 139 00:05:21,988 --> 00:05:24,241 suhdetietokilpailuista muinaisista "Cosmo"-lehdistä 140 00:05:24,241 --> 00:05:25,700 hän on makaamassa. 141 00:05:25,700 --> 00:05:28,495 - Joten seuraat lanka. 142 00:05:28,495 --> 00:05:30,789 - Olen ehkä nähnyt yhden tai kaksi. - Mm-hmm. 143 00:05:30,789 --> 00:05:32,207 - Lähetän hänelle tekstiviestin, okei? 144 00:05:32,207 --> 00:05:34,042 Sinun painosi ei ole sinun kannettavasi. 145 00:05:34,042 --> 00:05:37,003 Hän on äitini. - Okei. Kiitos. 146 00:05:37,003 --> 00:05:39,256 Siinä kaikki mitä pyydän. - Joo. Mm-hmm. 147 00:05:39,256 --> 00:05:42,259 [Energinen musiikki] 148 00:05:42,259 --> 00:05:44,636 ♪ ♪ 149 00:05:44,636 --> 00:05:47,639 - Voi hei, Etsivä Harper. 150 00:05:47,639 --> 00:05:50,016 Haluan sanoa, kuinka innoissani Aion treenata kanssasi. 151 00:05:50,016 --> 00:05:52,269 - Haluat lempinimesi olla "Ass Kisser"? 152 00:05:52,269 --> 00:05:54,271 - Ei, rouva. - Mieti sitten lähestymistapaasi uudelleen. 153 00:05:54,271 --> 00:05:56,648 [haistelee] - Kyllä, rouva. 154 00:05:56,648 --> 00:05:59,150 [naruttaa] 155 00:05:59,150 --> 00:06:00,443 - Mikä on tavoitteesi 156 00:06:00,443 --> 00:06:02,487 seuraavan kuuden kuukauden ajan koulutuksesta? 157 00:06:02,487 --> 00:06:03,947 -Opi virheistäni. 158 00:06:03,947 --> 00:06:06,908 Yritä olla saamatta itseäni tilanteissa, joita en kestä. 159 00:06:06,908 --> 00:06:09,119 - Joten pelaa varman päälle? 160 00:06:09,119 --> 00:06:11,621 - Olen yhden kusen päässä pomppimasta. 161 00:06:11,621 --> 00:06:14,874 Mitä minun pitäisi tehdä? 162 00:06:14,874 --> 00:06:21,673 ♪ ♪ 163 00:06:23,633 --> 00:06:27,304 - Okei, tässä siis miten tänään menee. 164 00:06:27,304 --> 00:06:30,682 Sinä olet TO. Olen alokas. 165 00:06:30,682 --> 00:06:32,225 - En ymmärrä. 166 00:06:32,225 --> 00:06:34,603 - Opetat minulle työn kuin olisin ensimmäisen päivän alokas 167 00:06:34,603 --> 00:06:36,563 ja ottaa johdon jokaisessa puhelussa, jonka saamme, 168 00:06:36,563 --> 00:06:38,064 ja työvuoron lopussa 169 00:06:38,064 --> 00:06:40,775 Minä päätän, onko olet ponnisteluni arvoinen. 170 00:06:40,775 --> 00:06:44,654 - Kyllä, rouva-- vai pitäisikö minun sanoa "Boot"? 171 00:06:44,654 --> 00:06:46,615 Jään vain kiinni rouvan kanssa. 172 00:06:46,615 --> 00:06:48,074 - Mm-hmm. [moottori pyörii] 173 00:06:48,074 --> 00:06:50,744 [auton äänitorvi ääntelee] - Tämä on mukavaa. 174 00:06:50,744 --> 00:06:52,829 Tiedätkö, taas yhdessä, ilman painetta 175 00:06:52,829 --> 00:06:54,331 arvioitavaksi. 176 00:06:54,331 --> 00:06:58,710 Voin todella antaa kummallinen lippuni lentää. 177 00:06:58,710 --> 00:07:02,756 Ei, ei, ei - ei sitä Minulla on yksi, kuten kummallinen lippu. 178 00:07:02,756 --> 00:07:05,008 Kuten, ei - ei piilotettua outo agenda täällä. 179 00:07:05,008 --> 00:07:06,468 - Ööh. - Joo. 180 00:07:06,468 --> 00:07:09,179 - Älä huoli. Hullusi on turvassa kanssani. 181 00:07:09,179 --> 00:07:11,598 - Odota, mitä? Voi, näen. 182 00:07:11,598 --> 00:07:14,726 Ei, ei, mutta vakavasti, Minulla ei ole hulluja. 183 00:07:14,726 --> 00:07:18,939 - 7-Aadam-15, 2-11 osoitteessa 47163 San Vicente. 184 00:07:18,939 --> 00:07:20,941 - Kopioi se. Näytä, että vastaamme. 185 00:07:20,941 --> 00:07:22,067 Lyö, superfriikki. 186 00:07:22,067 --> 00:07:25,195 [sireeni itku] 187 00:07:25,195 --> 00:07:28,657 [funky musiikki] 188 00:07:28,657 --> 00:07:32,953 ♪ ♪ 189 00:07:36,247 --> 00:07:39,793 [kireä musiikki] 190 00:07:39,793 --> 00:07:46,549 ♪ ♪ 191 00:07:46,549 --> 00:07:48,218 Poliisi! 192 00:07:51,429 --> 00:07:52,722 Valvoa! 193 00:08:03,984 --> 00:08:07,445 Valvoa. - Onko se ohi? 194 00:08:07,445 --> 00:08:11,241 - Joo, mikset tule ulos missä voimme nähdä sinut? 195 00:08:11,241 --> 00:08:13,159 - Olimme vain keskellä kuvaamista 196 00:08:13,159 --> 00:08:15,245 kun kaksi miestä tuli aseilla sisään, 197 00:08:15,245 --> 00:08:17,497 varasti kaikki varusteemme, ja ampui paikan ylös. 198 00:08:17,497 --> 00:08:19,582 - Selvä, kuvataan mitä? - Minion erotiikkaa. 199 00:08:19,582 --> 00:08:21,001 - Zac, ei aika. - Anteeksi. 200 00:08:21,001 --> 00:08:23,002 - Sen nimi on Dropout TV. 201 00:08:23,002 --> 00:08:24,796 Teemme esityksiä perustuu improkomediaan. 202 00:08:24,796 --> 00:08:26,256 Omistan yrityksen. - Siinä hän menee. 203 00:08:26,256 --> 00:08:27,674 Hän omistaa paikan. Hän omistaa paikan. 204 00:08:27,674 --> 00:08:29,008 - Anna-- 205 00:08:29,008 --> 00:08:30,510 - Siellä on esim. outo voimadynamiikka, 206 00:08:30,510 --> 00:08:32,386 mutta olemme ystäviä, mutta hän on pomomme. 207 00:08:32,386 --> 00:08:33,888 - Jacob, näyttele kuin olisin pakkomielle itseeni. 208 00:08:33,888 --> 00:08:35,724 - Okei, voimmeko vain pysyä raiteilla? 209 00:08:35,724 --> 00:08:38,268 - Epäilyttävää. Anteeksi, ei. Anteeksi. Emme tee. 210 00:08:38,268 --> 00:08:40,186 - Oikein, luulen polku eteenpäin täällä 211 00:08:40,186 --> 00:08:41,855 on ottaa todistajanlausunnot jokaisesta heistä... 212 00:08:41,855 --> 00:08:43,106 erikseen. - Mm-hmm. 213 00:08:43,106 --> 00:08:46,067 - Ja voit laittaa kätesi alas. 214 00:08:46,067 --> 00:08:47,277 - Luojan kiitos. - Vau. 215 00:08:47,277 --> 00:08:48,945 - Hyvä on, omin sanoin, 216 00:08:48,945 --> 00:08:50,947 kerro vain mitä tapahtui. - Vau, okei, joo. 217 00:08:50,947 --> 00:08:52,949 Pääsin ensin komediaan 218 00:08:52,949 --> 00:08:55,660 kiusaamisen jälkeen yläasteella. 219 00:08:55,660 --> 00:08:58,079 - Okei, missä sinä olit milloin ryöstö tapahtui? 220 00:08:58,079 --> 00:08:59,748 - Teidän kunnianne, anna levyn näkyä 221 00:08:59,748 --> 00:09:01,833 että se en voinut olla minä, sillä olin studiossa 222 00:09:01,833 --> 00:09:03,585 kun rikos tapahtui. - No, tämä ei ole oikeussali. 223 00:09:03,585 --> 00:09:05,295 Sinä olet todistaja, ei epäilty. 224 00:09:05,295 --> 00:09:06,671 - Olisin voinut sitoutua rikos. 225 00:09:06,671 --> 00:09:08,381 Olisin voinut olla, tiedätkö, salainen. 226 00:09:08,381 --> 00:09:09,591 - Olitko sinä? 227 00:09:09,591 --> 00:09:11,092 - Luulin, että sanoit En ollut epäilty. 228 00:09:11,092 --> 00:09:12,802 Okei, saat minut hermostumaan. Tein rikoksen. 229 00:09:12,802 --> 00:09:14,429 Ei, en tehnyt. Olen paniikissa. Olen paniikissa. 230 00:09:14,429 --> 00:09:16,681 - Joo, en voi uskoa, että hävisimme kaikki tänään kuvaamamme materiaali. 231 00:09:16,681 --> 00:09:18,349 Tein varmaan joitain parhaistani, 232 00:09:18,349 --> 00:09:19,893 tärkein työ urastani. 233 00:09:19,893 --> 00:09:22,103 Dame Judi Butthole vähän tapettu. 234 00:09:22,103 --> 00:09:23,480 - Epäillyt tekivät on aksentteja 235 00:09:23,480 --> 00:09:25,940 tai mikä tahansa erottuva lauluominaisuudet? 236 00:09:25,940 --> 00:09:28,860 - Kyllä, kun sanot aksentteja, tarkoitatko, kuten... 237 00:09:28,860 --> 00:09:31,070 [Brittiläinen aksentti] Hei, olen mies vaikkapa Birminghamista! 238 00:09:31,070 --> 00:09:32,322 Olen täällä ryöstämään paikkasi! 239 00:09:32,322 --> 00:09:34,324 [normaali ääni] Tai ehkä hän oli... 240 00:09:34,324 --> 00:09:36,159 [Appalakkilainen aksentti] Appalakkien hillbilly 241 00:09:36,159 --> 00:09:38,203 poskiontelotulehduksen kanssa. 242 00:09:38,203 --> 00:09:39,746 - Lupaan vastata kysymyksesi, 243 00:09:39,746 --> 00:09:41,414 mutta voinko vain kysyä sinulta jotain ensin? 244 00:09:41,414 --> 00:09:42,415 - Ei. - Okei. 245 00:09:42,415 --> 00:09:44,000 Joten tarvitsen vain esim. tavallinen, 246 00:09:44,000 --> 00:09:45,418 ei-hauskan ihmisen mielipide tästä. 247 00:09:45,418 --> 00:09:47,337 Kuten, kumpi versio on hauskempi? 248 00:09:47,337 --> 00:09:49,339 Mies, joka yrittää pitää ylistyspuheen, 249 00:09:49,339 --> 00:09:50,840 mutta hän aivastaa, 250 00:09:50,840 --> 00:09:52,425 tai kaveri, joka pitää ylistyspuheen, 251 00:09:52,425 --> 00:09:54,511 mutta hänen kimppuunsa hyökätään näkymättömien jalohaikarajen toimesta? 252 00:09:54,511 --> 00:09:56,387 Ja älä vastaa vielä. Minun täytyy näyttää sinulle. 253 00:09:56,387 --> 00:09:58,264 - [jäljittelee Draculaa] Ehkä hän oli vampyyri... 254 00:09:58,264 --> 00:10:00,058 [Australian aksentilla] Alhaalta alta... 255 00:10:00,058 --> 00:10:02,268 [jäljittelee Draculaa] Kuka, uh-- jolla on todella paha ahdistus. 256 00:10:02,268 --> 00:10:04,938 Haluan imeä vertasi, mutta minua vähän pelottaa. 257 00:10:04,938 --> 00:10:07,232 - Se on tavallaan tulee takaisin luokseni. 258 00:10:07,232 --> 00:10:08,358 - Epäillyn rekisterikilpi? 259 00:10:08,358 --> 00:10:10,276 - Ei, minun neiti Judi Butthole bitti. 260 00:10:10,276 --> 00:10:12,487 Haittaako jos teen sen tosissani nopeasti, jotta se ei karkaa minulta? 261 00:10:12,487 --> 00:10:15,365 Ooh, nauhoita minut vartalokameraasi ja sitten tekstaa se minulle. 262 00:10:15,365 --> 00:10:17,075 - Ja sitten Aloitin Dropout TV:n. 263 00:10:17,075 --> 00:10:19,619 Mikä kysymyksesi taas oli? - [hengittää syvään] 264 00:10:19,619 --> 00:10:21,579 - Hei hei. En tiedä kuinka hyödyllistä tämä on, 265 00:10:21,579 --> 00:10:23,581 vaan yksi ryöstäjistä on täytynyt pudottaa lompakkonsa 266 00:10:23,581 --> 00:10:25,667 kun he ryöstivät valvomo. 267 00:10:25,667 --> 00:10:28,086 - Odota, minä tunnen sinut. Sinä olet se drone-lapsi! 268 00:10:28,086 --> 00:10:30,880 Dax. Dan. - Raja, mutta tarpeeksi lähellä. 269 00:10:30,880 --> 00:10:33,341 - Hän antoi sinun käyttää dronea? Hän sanoi minulle suoraan ei. 270 00:10:33,341 --> 00:10:35,260 - Okei, halusit elokuva Mr. Reich hänen takapihallaan 271 00:10:35,260 --> 00:10:37,428 joogaamassa kiristystarkoituksiin. 272 00:10:37,428 --> 00:10:39,222 Olenko ainoa joka meni HR-kokoukseen? 273 00:10:39,222 --> 00:10:41,182 - Onko meillä HR? - Oliko meillä HR-kokous? 274 00:10:41,182 --> 00:10:43,643 - Tarvitsen taustatarkistuksen Mark Wyattissa. 275 00:10:43,643 --> 00:10:45,353 - Luulin sinun muuttavan Vegasiin äitisi kanssa. 276 00:10:45,353 --> 00:10:47,814 - Joo, se ei toiminut pois, joten muutimme LA:han. 277 00:10:47,814 --> 00:10:49,899 Äitini halusi aina olla käsimalli, 278 00:10:49,899 --> 00:10:52,026 joka myös menee kuten odotat. 279 00:10:52,026 --> 00:10:53,778 Joten sain osa-aikatyön näiden hullujen kanssa-- 280 00:10:53,778 --> 00:10:55,405 ihanat ihmiset-- 281 00:10:55,405 --> 00:10:57,323 kun odotan valmistumistani lukio. 282 00:10:57,323 --> 00:10:59,576 - Epäiltymme Mark Wyatt, hänellä on aikaisemmat -- 283 00:10:59,576 --> 00:11:02,328 pahoinpitelystä ja julkisesta alastomuudesta. - Samaan aikaan? 284 00:11:02,328 --> 00:11:04,372 Miltä se näyttäisi? - Olen miettinyt sitä. 285 00:11:04,372 --> 00:11:06,708 minusta tuntuu... - Ei, ei, se on katanoita. 286 00:11:06,708 --> 00:11:09,169 - Hyvä on, lähdemme hakemaan hänet, 287 00:11:09,169 --> 00:11:11,421 ja ollaan yhteydessä. 288 00:11:11,421 --> 00:11:13,756 Paljon onnea. 289 00:11:13,756 --> 00:11:15,967 - [virittää] - Pew, pew! 290 00:11:19,095 --> 00:11:23,641 - Um, kerro kuusi sääntöä liikennepysäkiltä. 291 00:11:23,641 --> 00:11:25,894 [poliisin skanneri huutaa ja kiljuu] 292 00:11:25,894 --> 00:11:28,438 Miksi teit sen? 293 00:11:28,438 --> 00:11:30,773 - Onko koulutusupseerini kysyy miksi partiopoliisi 294 00:11:30,773 --> 00:11:32,400 kuuntelisi poliisin skanneri 295 00:11:32,400 --> 00:11:33,735 eikä vain odota lähetyspuheluille? 296 00:11:33,735 --> 00:11:35,737 - Luulen. 297 00:11:35,737 --> 00:11:37,989 - Kun arvioit tulokasta, koulutusvastaava 298 00:11:37,989 --> 00:11:40,491 haluaa nähdä kuinka he vastaavat erilaisiin skenaarioihin. 299 00:11:40,491 --> 00:11:43,411 Aloittelijan kanssa, joka etsii joutua vaikeuksiin, 300 00:11:43,411 --> 00:11:46,497 valitsemansa puhelut voi olla havainnollistava. 301 00:11:46,497 --> 00:11:49,667 - Aseistettu epäilty on juuri hylätty hänen autonsa moottoritiellä. 302 00:11:49,667 --> 00:11:51,336 Hän ampuu! Varo! Hän juoksee! 303 00:11:51,336 --> 00:11:53,171 Jalka-ajo! Suuntaa itään Benedictillä! 304 00:11:53,171 --> 00:11:55,423 - Lisää meidät siihen puheluun. Mm. 305 00:11:55,423 --> 00:11:58,551 [epäselvää puhetta poliisiradion kautta] 306 00:11:58,551 --> 00:12:01,763 Harjoittelija, miksi emme haluaisi vastata siihen kutsuun? 307 00:12:01,763 --> 00:12:04,182 - Matka-aika soittaa on noin 15 minuuttia. 308 00:12:04,182 --> 00:12:06,976 Laukattu puhelu tarkoittaa että jokainen käytettävissä oleva yksikkö 309 00:12:06,976 --> 00:12:09,520 alueella vastaa. 310 00:12:09,520 --> 00:12:12,482 Viimeisinä saapujina jäämme todennäköisesti väliin toiminnasta 311 00:12:12,482 --> 00:12:14,484 ja saada tehtäväksi katsoa kuorikoteloita varten 312 00:12:14,484 --> 00:12:17,862 kuumassa auringossa seuraavan viiden tunnin ajan. 313 00:12:17,862 --> 00:12:21,449 - Aivan. Eli hyvä vastaus. 314 00:12:21,449 --> 00:12:23,243 Etsitään lähempää soittoa. 315 00:12:23,243 --> 00:12:25,745 - Kaikki yksiköt, hiljainen hälytin Lincoln Bankissa ja Trustissa. 316 00:12:25,745 --> 00:12:27,288 2-11 käynnissä. 317 00:12:27,288 --> 00:12:29,832 - Pankkiryöstö. Vitun kuuma, otamme sen, eikö? 318 00:12:29,832 --> 00:12:31,834 - Kyllä, sir. vaikka-- - A-vaikka mitä? 319 00:12:31,834 --> 00:12:34,379 - harkittu TO saattaa ilmoittaa alokaslleen 320 00:12:34,379 --> 00:12:37,590 että useimmat pankkiryöstöt voidaan mitata minuuteissa. 321 00:12:37,590 --> 00:12:39,926 Ja ottaen huomioon läheisyytemme ja lähempänä olevat yksiköt, 322 00:12:39,926 --> 00:12:42,804 voi olla järkevää keskittyä 323 00:12:42,804 --> 00:12:46,975 pankkiryöstö on mahdollista pakoreitti ja sieppaus. 324 00:12:46,975 --> 00:12:48,768 - Jos he onnistuvat päästäkseen pois 325 00:12:48,768 --> 00:12:51,187 ennen kuin poliisi saapuu -- älykäs. 326 00:12:51,187 --> 00:12:53,731 - Joten reitti, jonka he valitsivat pakeneminen olisi... 327 00:12:53,731 --> 00:12:56,693 - He suuntasivat 10/110 moottoritievaihtoon 328 00:12:56,693 --> 00:12:59,112 ja yritä eksyä Los Angelesin liikenteen kaaos. 329 00:12:59,112 --> 00:13:01,406 - Mikä tarkoittaa, että he pitäis ajaa ylös... 330 00:13:01,406 --> 00:13:03,032 - Georgia Street. 331 00:13:03,032 --> 00:13:06,327 [sireeni itku] 332 00:13:06,327 --> 00:13:09,330 [Energinen musiikki] 333 00:13:09,330 --> 00:13:13,710 ♪ ♪ 334 00:13:13,710 --> 00:13:16,337 [renkaat huutavat] 335 00:13:19,590 --> 00:13:21,551 Kädet! Näytä kätesi! 336 00:13:21,551 --> 00:13:25,847 - [ulkua] Ole hyvä. 337 00:13:25,847 --> 00:13:28,433 [jatkoa vinkumista] 338 00:13:28,433 --> 00:13:30,977 Ole hyvä ja auta. Luulen, että hän on kuolemassa. 339 00:13:30,977 --> 00:13:34,480 [sireenit lähestyvät] 340 00:13:34,480 --> 00:13:36,190 Luulen, että hän on kuolemassa. 341 00:13:40,945 --> 00:13:43,031 - Selvä, meillä on kaksi GSW:n uhria. 342 00:13:43,031 --> 00:13:45,867 Potilas numero yksi, GSW vuonna vatsan vasen yläkvadrantti, 343 00:13:45,867 --> 00:13:47,785 nyt pahasti venynyt ja kiinteä. 344 00:13:47,785 --> 00:13:49,746 Kriittisesti epävakaa, suosittele TAI, stat. 345 00:13:49,746 --> 00:13:52,081 - Pysyn heidän kanssaan. - Kuulostaa oikealta. 346 00:13:52,081 --> 00:13:54,292 Tutkitko tätä? - Ei, olemme. 347 00:13:54,292 --> 00:13:57,170 - Se on suloinen, mutta olet hotshot etsivä. 348 00:13:57,170 --> 00:13:59,756 Olen vain nöyrä partioupseeri. 349 00:13:59,756 --> 00:14:02,884 - Olet edelleen etsivä, mutta ymmärrän pointtisi. 350 00:14:02,884 --> 00:14:05,344 Mainitsiko jompikumpi kolmas pankkiryöstö? 351 00:14:05,344 --> 00:14:07,680 - Ei. En tajunnut, että sellainen on olemassa. 352 00:14:07,680 --> 00:14:09,307 - Joo, vartija sanoi niitä oli kolme, 353 00:14:09,307 --> 00:14:10,600 kaikki naamioituneet ja aseistetut. 354 00:14:10,600 --> 00:14:12,435 Kolmas ryöstäjä katosi kun ammuskelu alkoi. 355 00:14:12,435 --> 00:14:14,437 Taisi olla alhaalla kun kaksi muuta pakeni, 356 00:14:14,437 --> 00:14:16,397 sitten hiipi pois kaaokseen sen jälkeen. 357 00:14:16,397 --> 00:14:17,857 Me vedämme turvamateriaalia nyt. 358 00:14:17,857 --> 00:14:21,486 Toivottavasti saamme ennen ja naamion irtoamisen jälkeen. 359 00:14:21,486 --> 00:14:22,945 Miten aloittelijasi voi? 360 00:14:22,945 --> 00:14:25,198 - Mm, en vielä tiedä. 361 00:14:25,198 --> 00:14:27,408 - Tiedät, että et voi pomppia häntä ohjelmasta, eikö? 362 00:14:27,408 --> 00:14:29,535 - Mitä? Odotin sitä innolla. 363 00:14:29,535 --> 00:14:31,704 - Hän ei ole ainoa arvioidaan, Nyla. 364 00:14:31,704 --> 00:14:33,915 Sinun täytyy olla tehty voitoista kun olet taas partiossa. 365 00:14:33,915 --> 00:14:35,625 Alokas potkut nähdään tappiona, 366 00:14:35,625 --> 00:14:37,877 etkä voi antaa IA:lle syytä rankaisemaan sinua enemmän 367 00:14:37,877 --> 00:14:40,004 tai, pahempaa, irtisanoa sinut. 368 00:14:42,215 --> 00:14:43,674 [Harmaa huokaa] - Voi, luutnantti. 369 00:14:43,674 --> 00:14:45,551 - Hei. Öh, oletko kunnossa? 370 00:14:45,551 --> 00:14:47,178 Siis muuta kuin univormua. 371 00:14:47,178 --> 00:14:49,305 - Kyllä, saimme kiinni kaksi pankkiryöstöstä epäiltyä. 372 00:14:49,305 --> 00:14:51,140 Penn on siellä valvomassa niitä 373 00:14:51,140 --> 00:14:52,517 kun he valmistautuvat leikkausta varten. 374 00:14:52,517 --> 00:14:54,185 - Oletko täällä tapaamassa Lunaa? 375 00:14:54,185 --> 00:14:55,269 - Joo, aion vie hänet lounaalle. 376 00:14:55,269 --> 00:14:57,480 - Se on söpöä. - Se on söpöä. 377 00:14:57,480 --> 00:14:59,107 [nauraa] - No joo. 378 00:14:59,107 --> 00:15:01,651 Anteeksi. 379 00:15:01,651 --> 00:15:04,362 [naurua] 380 00:15:04,362 --> 00:15:06,572 [dramaattinen musiikki] 381 00:15:06,572 --> 00:15:08,282 Luna. 382 00:15:08,282 --> 00:15:10,326 - Hei, mitä sinä teet täällä? 383 00:15:10,326 --> 00:15:12,328 - Ajattelin ottaa vaimoni lounaalle. 384 00:15:12,328 --> 00:15:14,831 - Se on niin söpöä, mutta Oliver 385 00:15:14,831 --> 00:15:17,500 on tekemässä arvionsa, ja olen mukana 386 00:15:17,500 --> 00:15:19,752 jos joku potilasasianajaja kysymyksiä herää. 387 00:15:19,752 --> 00:15:21,003 - Voit liittyä meihin 388 00:15:21,003 --> 00:15:23,005 mutta tulee olemaan paljon enemmän kehon nesteitä 389 00:15:23,005 --> 00:15:25,550 kuin normaali ihminen haluaa nähdä päivän päästä. 390 00:15:25,550 --> 00:15:27,677 - Olisit yllättynyt mitä poliisi näkee päivässä. 391 00:15:27,677 --> 00:15:29,554 - Hyvä pointti. 392 00:15:29,554 --> 00:15:31,389 - Minun ei pitäisi olla liian myöhässä. 393 00:15:31,389 --> 00:15:33,307 Miksi emme menisi päivälliselle? 394 00:15:33,307 --> 00:15:34,725 - Älä sovi treffeille et voi pitää. 395 00:15:34,725 --> 00:15:36,310 - Voin pitää sen. 396 00:15:36,310 --> 00:15:37,937 - Oletko varma? - Kyllä. 397 00:15:37,937 --> 00:15:39,730 - Hyvä on, hyvä. 398 00:15:39,730 --> 00:15:42,692 - Se oli todella makeaa tulit viemään minut lounaalle. 399 00:15:42,692 --> 00:15:46,279 - Katso, Luna, um-- [hissin kello soi] 400 00:15:46,279 --> 00:15:48,364 - Hei, me... tarvitsemme apua. 401 00:15:48,364 --> 00:15:50,158 - Anna minun arvata. Olet liimattu yhteen. 402 00:15:50,158 --> 00:15:52,118 - Sanot niin kuin sitä tapahtuu paljon. 403 00:15:52,118 --> 00:15:53,327 - Enemmän kuin tiedät. 404 00:15:53,327 --> 00:15:54,996 - Ajoitko sinä täällä niin? 405 00:15:54,996 --> 00:15:56,539 - No, emme menneet bussilla. 406 00:15:56,539 --> 00:15:59,459 - Hei, en voi auttaa vaan huomata 407 00:15:59,459 --> 00:16:02,295 käsien asennon mukaan että olit kihloissa 408 00:16:02,295 --> 00:16:05,006 kotiriidassa tahmeiksi mennyt. 409 00:16:05,006 --> 00:16:06,299 - Ei, ei, ei, ei. 410 00:16:06,299 --> 00:16:09,719 Hän vain hyväili kasvoni. 411 00:16:09,719 --> 00:16:11,345 - Kun kuristit hänet? 412 00:16:11,345 --> 00:16:14,098 - Kaikki eivät tukehtu on yksimielinen. 413 00:16:14,098 --> 00:16:15,683 - Huh. - Menen lääkäriin. 414 00:16:15,683 --> 00:16:18,561 - Odota, odota, odota... 415 00:16:18,561 --> 00:16:22,190 - Kerro minulle siellä ei ole liimaa kädessäsi. 416 00:16:22,190 --> 00:16:24,358 - Toivon, että voisin. - [huokaa] 417 00:16:24,358 --> 00:16:27,361 [hyvä musiikki] 418 00:16:27,361 --> 00:16:31,115 ♪ ♪ 419 00:16:31,115 --> 00:16:33,868 [koputtaa ikkunaan] 420 00:16:33,868 --> 00:16:37,121 [kaukainen summeri soi] 421 00:16:39,916 --> 00:16:42,335 [kaihtimet surisevat] 422 00:16:44,837 --> 00:16:46,589 - [napsauttaa kieltä, murisee] [rivien trillaus] 423 00:16:46,589 --> 00:16:49,383 [matkapuhelin värisee] 424 00:16:51,511 --> 00:16:52,887 - Mikset voi tule vain tänne? 425 00:16:52,887 --> 00:16:54,513 - Koska olen vihainen sinulle. 426 00:16:54,513 --> 00:16:56,098 Se ei riitä että minulla on kiireinen päivä, 427 00:16:56,098 --> 00:16:57,850 Minun täytyy suorittaa vahinkohallinta toimintahäiriöstäsi? 428 00:16:57,850 --> 00:16:59,852 - Yritin ottaa äitini pois lautaselta. 429 00:16:59,852 --> 00:17:02,313 - Kerro hänelle ettet ota minuun yhteyttä? 430 00:17:02,313 --> 00:17:04,648 Haluan suhteen äitisi kanssa, 431 00:17:04,648 --> 00:17:06,692 mutta ei mitenkään tästä on tullut. 432 00:17:06,692 --> 00:17:09,654 - Hyvä on, lähetän hänelle tekstiviestin. - Ei. Hei, ole hyvä. 433 00:17:09,654 --> 00:17:11,571 Soita hänelle tänään, okei? 434 00:17:11,571 --> 00:17:13,449 Varsinainen ihmiskeskustelu. 435 00:17:15,451 --> 00:17:17,453 [suussa sanoja] 436 00:17:17,453 --> 00:17:19,121 - Myöhemmin. 437 00:17:19,121 --> 00:17:22,500 - [pilkkaa] 438 00:17:22,500 --> 00:17:24,919 - Minä sanon sinulle, Kadotin lompakkoni eilen. 439 00:17:24,919 --> 00:17:26,963 - Oi, sopiva ajoitus, 440 00:17:26,963 --> 00:17:28,339 koska löysimme sen tapahtumapaikalta 441 00:17:28,339 --> 00:17:30,216 aseellisesta ryöstöstä tänä aamuna. 442 00:17:30,216 --> 00:17:33,094 - Kätevä on niin laiska kehystys. 443 00:17:33,094 --> 00:17:36,430 Universumi on ääretön monimutkainen paikka. 444 00:17:36,430 --> 00:17:38,474 Tiedätkö, osoitat tietämättömyytesi 445 00:17:38,474 --> 00:17:40,309 toimii kuin sattumuksia ovat mahdottomia. 446 00:17:40,309 --> 00:17:42,562 Asioiden valtava määrä tapahtuu yhtenä päivänä 447 00:17:42,562 --> 00:17:44,855 luku sekstiljoonissa. 448 00:17:44,855 --> 00:17:46,774 - Selvä, se on keksitty numero. 449 00:17:46,774 --> 00:17:49,485 - Ei, se ei ole. Sekstilljoona on tuhat triljoonaa. 450 00:17:49,485 --> 00:17:51,946 Ja sen huomioon ottaen maailma on asuttu 451 00:17:51,946 --> 00:17:53,656 yli 8 miljardia ihmistä, 452 00:17:53,656 --> 00:17:57,159 Luultavasti olen tapa aliarvioida. 453 00:17:57,159 --> 00:17:59,578 Ei, olen ehdottomasti aliarvioimalla. 454 00:17:59,578 --> 00:18:02,748 Niitä on yli 10 kvintiljoonaa hyönteisiä maailmassa. 455 00:18:02,748 --> 00:18:06,294 Se on yli miljardi per henkilö. 456 00:18:06,294 --> 00:18:09,255 Joten kun otetaan huomioon tämä mittakaava, menetän lompakon, 457 00:18:09,255 --> 00:18:11,257 rikollinen poimii sen, ja sitten pudottaa sen 458 00:18:11,257 --> 00:18:13,259 rikospaikalla ei ole epätodennäköistä. 459 00:18:13,259 --> 00:18:15,094 Tilastollisesti, se on melkein itsestäänselvyys. 460 00:18:15,094 --> 00:18:17,263 - No, aiomme silti laittaa sinut kokoonpanoon 461 00:18:17,263 --> 00:18:19,390 ja katso jos uhrit voi tunnistaa sinut. 462 00:18:19,390 --> 00:18:21,475 - Se on reilua. 463 00:18:21,475 --> 00:18:24,395 - Kuinka monta sitä... kvintiljoona?-- 464 00:18:24,395 --> 00:18:27,315 kvintiljoona hyönteistä ovat hämähäkkejä? 465 00:18:27,315 --> 00:18:29,483 - Ainakin kvadriljoona. 466 00:18:29,483 --> 00:18:31,736 Siellä on 53 000 lajia 467 00:18:31,736 --> 00:18:33,904 joka mantereella paitsi Etelämanner. 468 00:18:33,904 --> 00:18:35,990 - Minun täytyy ehkä muuttaa Etelämantereelle. 469 00:18:35,990 --> 00:18:37,742 - Ei kuitenkaan tänään, vai mitä? - Ei. 470 00:18:37,742 --> 00:18:41,120 Tänään näemme, jos Mark häviää kokoonpanon lotossa. 471 00:18:41,120 --> 00:18:44,165 [hyvä musiikki] 472 00:18:44,165 --> 00:18:48,127 ♪ ♪ 473 00:18:48,127 --> 00:18:50,421 - Hmm, se on vain kuin elokuvissa... 474 00:18:50,421 --> 00:18:52,923 - Joo. - Yhtä monipuolisesti. 475 00:18:52,923 --> 00:18:54,759 - Tarkista, testaa. 476 00:18:54,759 --> 00:18:57,678 Selvä, olemme kohta näyttää kuuden miehen kokoonpanon. 477 00:18:57,678 --> 00:19:00,014 Henkilö tai henkilöt mukana ryöstössä 478 00:19:00,014 --> 00:19:02,558 voi olla tai ei olla niiden joukossa. 479 00:19:02,558 --> 00:19:04,852 Sen jälkeen menen kysyä sinulta erikseen, 480 00:19:04,852 --> 00:19:06,228 jos tunnistat jonkun. 481 00:19:06,228 --> 00:19:08,564 Mutta älä vertaa muistiinpanoja 482 00:19:08,564 --> 00:19:11,317 äläkä keskustele epäillyistä toistensa kesken. 483 00:19:11,317 --> 00:19:12,985 Ymmärrätkö? - Kyllä, isä. 484 00:19:15,321 --> 00:19:17,823 - Okei, kaveri joka on numero yksi näyttää tekniikan veliltä 485 00:19:17,823 --> 00:19:19,867 joka kertoo itsestään kolmannessa persoonassa, 486 00:19:19,867 --> 00:19:21,661 ja hän luultavasti suutelee omaansa lähisukulainen suussa. 487 00:19:21,661 --> 00:19:22,953 [naurua] 488 00:19:22,953 --> 00:19:24,747 - Smoochy! - Okei, odota. 489 00:19:24,747 --> 00:19:26,832 Mutta numero kolme on tavallaan antaa, kuten, hei, olen Chad. 490 00:19:26,832 --> 00:19:29,293 ymmärsin täysin väärin "Fight Clubin" viesti 491 00:19:29,293 --> 00:19:30,878 enkä ymmärrä miksi minun intiaani 492 00:19:30,878 --> 00:19:32,421 Halloween-asut niin loukkaavaa. 493 00:19:32,421 --> 00:19:34,632 - Viisi näyttää kuin hän kuluttaa 494 00:19:34,632 --> 00:19:36,509 hänen perjantai-iltansa juomassa olutta täynnä proteiinijauhetta. 495 00:19:36,509 --> 00:19:39,303 Se ei ole juomista yksin, jos sinun kaksi käärmettä on talossa. 496 00:19:39,303 --> 00:19:40,805 - Okei, kaverit yritetään keskittyä. 497 00:19:40,805 --> 00:19:42,515 Tarkoitan, tämän pitäisi olla melko helppoa. 498 00:19:42,515 --> 00:19:45,643 Tunnistatko sinä kukaan vai ei? 499 00:19:45,643 --> 00:19:47,687 - No, he olivat kaikki naamarit päällä, 500 00:19:47,687 --> 00:19:50,189 mutta nämä kaverit ovat sama peruskoko. 501 00:19:50,189 --> 00:19:52,817 - Tiedätkö, minusta tuntuu, että voisin tunnistaa miehen äänen 502 00:19:52,817 --> 00:19:55,027 joka huusi meille. - Joo. 503 00:19:55,027 --> 00:19:59,407 - Numero yksi, voisitko toista lause? 504 00:19:59,407 --> 00:20:02,076 - [huokaa] Ole hiljaa ja mene maahan. 505 00:20:02,076 --> 00:20:03,869 - Okei, en ole vaikuttunut esityksen kanssa. 506 00:20:03,869 --> 00:20:05,329 Voisi käyttää vähän lisää pizzaa. 507 00:20:05,329 --> 00:20:07,081 - En halua luettava rivi, 508 00:20:07,081 --> 00:20:08,624 mutta siellä on esim. sata miestä LA:ssa 509 00:20:08,624 --> 00:20:10,084 joka voisi tehdä parempaa työtä kuin se. 510 00:20:10,084 --> 00:20:11,752 - Joten kysymys-- 511 00:20:11,752 --> 00:20:13,712 voitko vain tehdä niitä sano mitä haluat? 512 00:20:13,712 --> 00:20:15,673 - Ei, he vain sanovat mitä ryöstössä sanottiin. 513 00:20:15,673 --> 00:20:18,175 - [hengittää terävästi] Te kaverit ajattelen mitä ajattelen? 514 00:20:18,175 --> 00:20:19,927 - Kilpailija numero yksi, voitko lausua 515 00:20:19,927 --> 00:20:21,971 Tommy Lee Jonesin puhe elokuvasta "The Fugitive?" 516 00:20:21,971 --> 00:20:23,347 - Ei, kilpailijanumero-- 517 00:20:23,347 --> 00:20:25,516 epäilty numero yksi, sinun ei tarvitse tehdä sitä. 518 00:20:25,516 --> 00:20:27,184 - Haluaisin, jos tekisit. - Kukaan ei kysy. 519 00:20:27,184 --> 00:20:28,728 - Haluaisin, jos tekisit. - Teen sen. 520 00:20:28,728 --> 00:20:30,229 - [henkäisee] - Kyllä. 521 00:20:30,229 --> 00:20:32,273 - Rakastan "The Fugitivea". - [muksuu] 522 00:20:32,273 --> 00:20:34,567 - Lattia on kokonaan sinun. 523 00:20:34,567 --> 00:20:37,069 - Mitä haluan ulos jokaisesta teistä 524 00:20:37,069 --> 00:20:39,697 on kova tavoitehaku jokaiselta huoltoasemalta, 525 00:20:39,697 --> 00:20:44,076 asuinpaikka, varasto, maalaistalo, kanahuone, ulkorakennus, 526 00:20:44,076 --> 00:20:46,454 ja koirakoti kyseisellä alueella. 527 00:20:46,454 --> 00:20:48,789 - Hän on todella hyvä. - Se on todella hyvä. 528 00:20:48,789 --> 00:20:50,416 - Bravo! - Joo. 529 00:20:50,416 --> 00:20:52,793 - Se oli todella hyvää. [epämääräinen puhe] 530 00:20:52,793 --> 00:20:54,879 - Voimmeko nähdä kemian luettavan neljän ja kahden välillä? 531 00:20:54,879 --> 00:20:56,547 - Okei, okei, okei. 532 00:20:56,547 --> 00:20:59,300 Tunnistatko jonkun näistä yksilöitä ryöstöstä? 533 00:20:59,300 --> 00:21:00,843 - Tarkoitan, jos sanomme kyllä, 534 00:21:00,843 --> 00:21:02,428 voimmeko saada heidät sanomaan lisää outoja juttuja? 535 00:21:02,428 --> 00:21:03,762 - Ei. - Voimmeko saada heidät suudella? 536 00:21:03,762 --> 00:21:05,264 - Voimmeko saada heidät suudella? 537 00:21:05,264 --> 00:21:07,183 - Voimmeko nähdä suudelman neljän ja kahden välillä? 538 00:21:07,183 --> 00:21:09,435 - Se olisi kuusi. - Oho! 539 00:21:09,435 --> 00:21:11,187 - Se on outoa. 540 00:21:11,187 --> 00:21:13,397 Superliima irtoaa yleensä pienellä asetonilla. 541 00:21:13,397 --> 00:21:14,899 Muistatko käyttämäsi merkki? 542 00:21:14,899 --> 00:21:15,900 - Ei. - Kyllä. 543 00:21:15,900 --> 00:21:19,445 Luulen, että se oli kuin... 544 00:21:19,445 --> 00:21:20,571 asetonin kestävä... -Kestävä-- 545 00:21:20,571 --> 00:21:21,989 - Sekoita. 546 00:21:21,989 --> 00:21:24,033 Raskasta tavaraa. - Joo. 547 00:21:24,033 --> 00:21:25,951 - En oikein muista tarkka nimi. 548 00:21:25,951 --> 00:21:27,745 - No, leikkaus on viimeinen keino, 549 00:21:27,745 --> 00:21:30,247 mutta tunnistamatta täsmälleen käyttämäsi liima, 550 00:21:30,247 --> 00:21:31,999 En ole varma, miten muuten jatkaaksesi. 551 00:21:31,999 --> 00:21:33,501 Voiko joku mennä talosi ohi ja saada se? 552 00:21:33,501 --> 00:21:35,211 - Ei. 553 00:21:35,211 --> 00:21:37,213 Ei - ei oikeastaan. - Olen iloinen voidessani tehdä sen. 554 00:21:37,213 --> 00:21:39,590 Anna osoitteesi. - Ei, se ei ole välttämätöntä. 555 00:21:39,590 --> 00:21:41,425 - Se on kuitenkin erittäin mukavaa. - Voi luoja, ihanin. 556 00:21:41,425 --> 00:21:44,178 Kiitos, mutta me vain... emme voineet pyytää sitä sinulta. 557 00:21:44,178 --> 00:21:46,931 - Kuuntele. Olet liimautunut vaimooni. 558 00:21:46,931 --> 00:21:49,683 Ainoa henkilö, jonka oletetaan koskettaa häntä näin kauan olen minä, 559 00:21:49,683 --> 00:21:51,352 niin anna osoitteesi... 560 00:21:51,352 --> 00:21:53,479 ellei siellä ole jotain kotonasi 561 00:21:53,479 --> 00:21:55,523 et halua minun näkevän. 562 00:21:55,523 --> 00:21:58,734 Jotain, joka on tehtävä tämän kanssa kenties? 563 00:21:58,734 --> 00:22:02,404 - Vannon En tiedä mikä se on. 564 00:22:02,404 --> 00:22:04,031 - Se on pistoke käsiase varten. 565 00:22:04,031 --> 00:22:05,783 - Voi luoja. - Hullu. 566 00:22:05,783 --> 00:22:07,910 - Kysymys kuuluu, miksi olette kaksi 567 00:22:07,910 --> 00:22:10,079 peitetty niillä? 568 00:22:14,250 --> 00:22:15,793 - Joten Finley on poissa leikkauksesta. 569 00:22:15,793 --> 00:22:18,462 Meidän pitäisi pystyä puhua hänen kanssaan pian, 570 00:22:18,462 --> 00:22:21,048 mutta tyttöystävä, Ava, hän kuoli pöydälle. 571 00:22:21,048 --> 00:22:22,716 - Vittu. 572 00:22:22,716 --> 00:22:24,802 Vaikea tapa oppia ei ryöstää pankkia 573 00:22:24,802 --> 00:22:27,012 entisen Green Baretin kanssa työskentelee vartijana. 574 00:22:27,012 --> 00:22:28,264 - Joo. 575 00:22:28,264 --> 00:22:30,015 - Hei, aloittelijani, 576 00:22:30,015 --> 00:22:31,934 eikö sinun pitäisi tehdä paperityöt? 577 00:22:34,270 --> 00:22:36,564 Joo, piti kokeilla. - Mm-hmm. 578 00:22:36,564 --> 00:22:38,232 - Hyvä on, Pyysin upseeria 579 00:22:38,232 --> 00:22:39,525 tulla tarkkailemaan Finleyä. 580 00:22:39,525 --> 00:22:41,485 Meidän pitäisi palata partiossa. 581 00:22:41,485 --> 00:22:43,237 – Itse asiassa meiltä on kysytty ottamaan ensimmäisen lenkin 582 00:22:43,237 --> 00:22:44,864 haastattelemassa Finleyä. 583 00:22:44,864 --> 00:22:47,241 Lopez on sidottu liittoumiin, pankkimateriaalin läpi kampaaminen, 584 00:22:47,241 --> 00:22:49,535 yrittää selvittää kuinka kolmas rosvo pakeni. 585 00:22:49,535 --> 00:22:51,537 - Ja hänen entisenä kumppaninsa... 586 00:22:51,537 --> 00:22:54,039 fu--tuleva kumppani, joo, um-- 587 00:22:54,039 --> 00:22:55,791 hän luottaa etsiväkykysi. 588 00:22:55,791 --> 00:22:57,001 - Aivan. 589 00:22:57,001 --> 00:22:58,752 Ja valitettavasti sinulle, 590 00:22:58,752 --> 00:23:02,339 Tarvitsen edelleen TO:ni näyttääkseen minulle, kuinka se tehdään. 591 00:23:02,339 --> 00:23:04,592 - Ei rikkoutua neljäs seinä täällä, 592 00:23:04,592 --> 00:23:06,677 mutta olet kirjaimellinen asiantuntija epäiltyjen kuulusteluissa, 593 00:23:06,677 --> 00:23:09,638 enkä ole. 594 00:23:09,638 --> 00:23:12,725 - Ainoa tapa tulla asiantuntija tekee työt. 595 00:23:12,725 --> 00:23:14,351 Ja ihmisenä, jonka vaistot 596 00:23:14,351 --> 00:23:16,604 kääntää kaiken 11 asti, 597 00:23:16,604 --> 00:23:19,064 Olen utelias näkemään miten käsittelet jotain 598 00:23:19,064 --> 00:23:22,318 joka vaatii vivahteita ja herkkua. 599 00:23:22,318 --> 00:23:25,654 [hyvä musiikki] 600 00:23:25,654 --> 00:23:29,325 ♪ ♪ 601 00:23:29,325 --> 00:23:30,784 - Hei. - Hei. 602 00:23:30,784 --> 00:23:33,495 - Kuinka kauan hän on ollut hereillä? - Pari minuuttia. 603 00:23:33,495 --> 00:23:35,831 - Kuka tahansa kerro hänelle hänen kumppanistaan? 604 00:23:35,831 --> 00:23:38,334 - Tiedän, etten tehnyt. 605 00:23:38,334 --> 00:23:41,503 - Voinko kysyä sinulta yhden kysymyksen? - Totta kai. 606 00:23:41,503 --> 00:23:44,632 - Mikä on pahin virhe Voinko päästä sisään? 607 00:23:44,632 --> 00:23:47,760 - Älä tee siitä kilpailua... sinä vastaan häntä. 608 00:23:47,760 --> 00:23:49,553 Olette samalla puolella. 609 00:23:49,553 --> 00:23:51,138 - Kyllä, rouva, tajusin sen. Kiitos. 610 00:23:54,850 --> 00:23:57,645 Finley, olen upseeri Penn. 611 00:23:57,645 --> 00:23:59,438 Tämä on etsivä Harper. 612 00:23:59,438 --> 00:24:01,941 Toimme sinut sisään. - Joo, muistan. 613 00:24:01,941 --> 00:24:03,817 [hengittää syvään] Miten Ava voi? 614 00:24:03,817 --> 00:24:06,362 Kukaan ei kerro minulle. 615 00:24:06,362 --> 00:24:08,155 - Olen pahoillani, mutta... 616 00:24:08,155 --> 00:24:09,865 hän ei selvinnyt leikkauksesta. 617 00:24:09,865 --> 00:24:11,367 Hän oli menettänyt liikaa verta. 618 00:24:14,536 --> 00:24:16,372 - Ei. 619 00:24:16,372 --> 00:24:17,748 [ääni murtuu] Ei 620 00:24:17,748 --> 00:24:19,959 Miksi hänen piti ampua hänet? 621 00:24:19,959 --> 00:24:22,795 Hänen ei tarvinnut ampua häntä. Aseemme eivät olleet aitoja. 622 00:24:22,795 --> 00:24:24,755 - Mutta ne näyttivät aidolta. 623 00:24:24,755 --> 00:24:27,883 Ihmiset olivat kauhuissaan. - [itku] 624 00:24:27,883 --> 00:24:30,594 Se ei ole reilua. Hän teki sen vain minun takiani. 625 00:24:34,932 --> 00:24:36,433 - Miksi? 626 00:24:36,433 --> 00:24:39,436 Olen nähnyt historiasi. Se on tahraton. 627 00:24:39,436 --> 00:24:41,480 En voinut edes haaveilla päästäkseen Stanfordiin. 628 00:24:41,480 --> 00:24:44,400 - [pilkkaa] Ole kiitollinen. 629 00:24:44,400 --> 00:24:47,861 Haluat tietää miksi ryöstimme sen pankin? 630 00:24:47,861 --> 00:24:51,156 Olen 200 000 dollaria velkaa, 631 00:24:51,156 --> 00:24:53,158 ja se on kulutuksen jälkeen viimeiset kolme vuotta 632 00:24:53,158 --> 00:24:54,952 yrittää maksaa lainaa pois. 633 00:24:54,952 --> 00:24:57,913 Se on nyt korkeampi kuin ennen kun aloitin. 634 00:24:57,913 --> 00:25:01,125 Mitä toivoa meillä olikaan onnelliseen yhteiseen elämään, 635 00:25:01,125 --> 00:25:04,878 tekee vain kahta työtä tuskin pysyä veden päällä? 636 00:25:04,878 --> 00:25:07,506 - Kuule, ymmärrän. 637 00:25:07,506 --> 00:25:09,758 Asuin autossani vielä muutama kuukausi sitten. 638 00:25:09,758 --> 00:25:11,343 Velka ei ole vitsi. 639 00:25:11,343 --> 00:25:13,262 Ja se voi vaikuttaa miten DA:n toimisto 640 00:25:13,262 --> 00:25:16,473 päättää nostaa sinut syytteeseen. 641 00:25:16,473 --> 00:25:19,518 Mutta jos haluat toivoa armahdus -- mikä tahansa -- 642 00:25:19,518 --> 00:25:21,770 sinun täytyy kertoa meille kuka toinen kumppanisi oli 643 00:25:21,770 --> 00:25:23,647 ryöstössä. - Olimme vain minä ja Ava. 644 00:25:23,647 --> 00:25:26,108 - Tiedämme, että siellä oli kolmas henkilö, joka pääsi karkuun. 645 00:25:26,108 --> 00:25:27,818 Me löydämme heidät lopulta. 646 00:25:27,818 --> 00:25:30,029 - Mutta sinulla on mahdollisuus auttamaan itseäsi täällä. 647 00:25:30,029 --> 00:25:32,823 Kehotan sinua ottamaan sen vastaan. 648 00:25:32,823 --> 00:25:35,659 - En ansaitse apua. 649 00:25:35,659 --> 00:25:38,746 Ava on kuollut minun takiani. 650 00:25:38,746 --> 00:25:40,789 [nuuskaa] 651 00:25:40,789 --> 00:25:44,084 [synkkää musiikkia] 652 00:25:44,084 --> 00:25:46,045 - Hei, mitä sinä teet täällä? 653 00:25:46,045 --> 00:25:48,255 - Hei, Dropout-tyypit sai minut ajamaan niitä. 654 00:25:48,255 --> 00:25:51,800 Jotain kokoonpanosta. - Oikein, mutta he lähtivät. 655 00:25:51,800 --> 00:25:53,802 - Vitsailetko? 656 00:25:53,802 --> 00:25:56,263 Siksi Sam kysyi tila-auton avaimia varten. 657 00:25:56,263 --> 00:25:57,681 Kunnossa. - Anteeksi. 658 00:25:57,681 --> 00:26:00,142 Voiko äitisi hakea sinut? - Kyllä, voin soittaa hänelle. 659 00:26:00,142 --> 00:26:02,311 Auttoivatko he sinua ollenkaan linjan kanssa-- 660 00:26:02,311 --> 00:26:03,979 Ei, tyhmä kysymys. 661 00:26:03,979 --> 00:26:06,315 Ne kaverit olisivat kaatui "Titanicilla" 662 00:26:06,315 --> 00:26:08,067 koska he olivat liian kiireisiä pilkkaa orkesteria 663 00:26:08,067 --> 00:26:09,568 päästä pelastusveneeseen. 664 00:26:09,568 --> 00:26:11,570 - Katso, älä ota tätä väärällä tavalla, 665 00:26:11,570 --> 00:26:13,572 mutta miksi teet töitä noiden miesten kanssa? 666 00:26:13,572 --> 00:26:15,324 - He maksavat minulle yllättävän hyvin. 667 00:26:15,324 --> 00:26:16,617 - No, Nolan? Anteeksi. 668 00:26:16,617 --> 00:26:18,410 Oletko vapaa? - Kyllä, voin olla. 669 00:26:18,410 --> 00:26:20,120 Nähdäänkö myöhemmin? - Joo. 670 00:26:20,120 --> 00:26:21,413 - Selvä. 671 00:26:21,413 --> 00:26:22,831 - Joten Gray soitti juuri. 672 00:26:22,831 --> 00:26:25,834 Luna on tällä hetkellä liimattu parille 673 00:26:25,834 --> 00:26:28,587 joka näyttää valmistavan ja myy haamuaseita. 674 00:26:28,587 --> 00:26:30,589 Tuomari allekirjoitti juuri luvalla 675 00:26:30,589 --> 00:26:32,341 jotta voimme mennä sisään ja ottaa katse heidän taloonsa. 676 00:26:32,341 --> 00:26:34,176 - Kun ne pysyvät liimattuina Lunalle? 677 00:26:34,176 --> 00:26:36,053 - Sen täytyy olla toissijainen tehtävämme-- 678 00:26:36,053 --> 00:26:37,846 liiman tunnistaminen he ovat käyttäneet 679 00:26:37,846 --> 00:26:39,348 kokoamaan haamuaseita 680 00:26:39,348 --> 00:26:41,099 jotta voimme saada ne kaikki erillään. 681 00:26:41,099 --> 00:26:42,684 - Ja keitä nämä ihmiset ovat? 682 00:26:42,684 --> 00:26:44,895 - Poppy ja Jasper Waterson. 683 00:26:44,895 --> 00:26:46,855 Ei kumpikaan on rikosrekisteri, 684 00:26:46,855 --> 00:26:49,066 mutta jossain vaiheessa, he molemmat ovat jättäneet 685 00:26:49,066 --> 00:26:50,859 lähestymiskieltoja toisiaan vastaan. 686 00:26:50,859 --> 00:26:52,778 Tarkistin ulos heidän sosiaalinen mediansa. 687 00:26:52,778 --> 00:26:54,071 He ovat molemmat aseiden harrastajia, 688 00:26:54,071 --> 00:26:55,572 ilmeisesti myrkyllisessä suhteessa, 689 00:26:55,572 --> 00:26:57,324 jotka jakavat kyvyttömyyden miettimään asioita. 690 00:26:57,324 --> 00:26:58,575 - Vau. - Joo. 691 00:26:58,575 --> 00:27:00,327 - Tänään on outo päivä. - Eikö? Odota, miksi? 692 00:27:00,327 --> 00:27:01,787 Mitä sinulle tapahtuu? 693 00:27:01,787 --> 00:27:03,956 - Voi, en edes osaa selittää ei itkemättä. 694 00:27:03,956 --> 00:27:06,959 Juarez, olemme liikkeellä. - Tulossa. Vau. 695 00:27:06,959 --> 00:27:09,211 Annoin Mark Wyattin mennä. 696 00:27:09,211 --> 00:27:10,963 Hänen tyttöystävänsä vahvisti hänen tarinansa 697 00:27:10,963 --> 00:27:12,798 hänen häviämisestä hänen lompakkonsa eilen. 698 00:27:12,798 --> 00:27:15,592 Ja hän oli hyvin ymmärtäväinen hämmennystämme 699 00:27:15,592 --> 00:27:17,427 ja iloinen saadessani lompakkonsa takaisin 700 00:27:17,427 --> 00:27:19,012 kerran meillä oli se sormenjäljet kyllä. 701 00:27:19,012 --> 00:27:21,014 - Mm. Hei, sinä haluat ratsastaa kanssani? 702 00:27:21,014 --> 00:27:23,684 - Oho. Voinko? 703 00:27:23,684 --> 00:27:26,478 - Petturi. - [nauraa] 704 00:27:31,608 --> 00:27:33,777 - Joten soittiko hän äidilleen? - En tiedä. 705 00:27:33,777 --> 00:27:35,821 En usko niin. 706 00:27:35,821 --> 00:27:38,198 Minulla ei ole paljon luottamusta että vaikka hän tekisi, 707 00:27:38,198 --> 00:27:40,284 se tekee asiat paremmaksi. - Mm. 708 00:27:40,284 --> 00:27:42,452 - Okei, olemme tulossa siihen. 709 00:27:42,452 --> 00:27:44,037 Se on... 710 00:27:46,748 --> 00:27:48,458 Voi. 711 00:27:48,458 --> 00:27:51,420 Tiedätkö mitä? Ollaanpa... perääntytään vähän. 712 00:27:51,420 --> 00:27:54,214 [kaukainen koira haukkuu] 713 00:28:01,805 --> 00:28:03,557 - Mitä kuuluu? 714 00:28:03,557 --> 00:28:05,517 - Kolme kaveria siirtää tavaraa pois tuosta vihreästä talosta 715 00:28:05,517 --> 00:28:06,977 nurkan takana. 716 00:28:06,977 --> 00:28:10,772 [epämääräinen puhe] 717 00:28:10,772 --> 00:28:13,525 - Ja tavaroilla tarkoitatko aseita? - Muun muassa. 718 00:28:13,525 --> 00:28:15,485 - Haluammeko siis mennä suoraan heihin 719 00:28:15,485 --> 00:28:17,779 tai kokeilla jotain hienovaraisempaa? 720 00:28:17,779 --> 00:28:19,907 - Vähän molempia? 721 00:28:19,907 --> 00:28:22,659 [Energinen musiikki] 722 00:28:22,659 --> 00:28:29,708 ♪ ♪ 723 00:28:38,133 --> 00:28:40,594 [moottori pyörii, sireeni hups] 724 00:28:40,594 --> 00:28:41,970 - Maan päällä! 725 00:28:41,970 --> 00:28:44,389 Astu pois pakettiautosta! 726 00:28:44,389 --> 00:28:46,475 Maan päällä, kädet ja jalat leviävät. 727 00:28:46,475 --> 00:28:49,186 ♪ ♪ 728 00:28:49,186 --> 00:28:51,521 - Se ei olisi voinut onnistui paremmin. 729 00:28:51,521 --> 00:28:56,151 ♪ ♪ 730 00:28:56,151 --> 00:28:58,528 Näyttää siltä, että me löysimme liimamme. 731 00:28:58,528 --> 00:29:00,489 - Voi, en koskeisi siihen. - Hyvä idea. 732 00:29:00,489 --> 00:29:02,074 -Hei kaverit Sain tämän täältä. 733 00:29:02,074 --> 00:29:03,408 Mene sisään. 734 00:29:03,408 --> 00:29:05,202 Tyhjennä talo. [kameran suljin napsahtaa] 735 00:29:05,202 --> 00:29:07,412 - Nolan lähetti valokuva liimasta. 736 00:29:07,412 --> 00:29:08,580 - Luojan kiitos. 737 00:29:08,580 --> 00:29:10,832 - Ai, tekikö hän... näkikö hän muuta 738 00:29:10,832 --> 00:29:13,335 kun hän oli siellä? 739 00:29:13,335 --> 00:29:16,338 - Hei, sain juuri tarkka epoksi, jota he käyttivät. 740 00:29:16,338 --> 00:29:18,882 - Hienoa. No katsotaan... 741 00:29:21,593 --> 00:29:23,303 - Öh... [huokaa] 742 00:29:23,303 --> 00:29:24,972 Muuten, aikaisemmin päivällä, 743 00:29:24,972 --> 00:29:27,015 Löysin nämä kylpyhuoneesta. 744 00:29:27,015 --> 00:29:29,309 Et sattuisi tietämään kenelle he kuuluvat? 745 00:29:29,309 --> 00:29:31,853 - Joo, olen etsinyt kaikkialla näitä varten. 746 00:29:31,853 --> 00:29:36,024 Mistä sanoit löytäväsi ne? - Ulos käytävälle. 747 00:29:36,024 --> 00:29:37,943 [huokaa] 748 00:29:37,943 --> 00:29:40,946 [synkkää musiikkia] 749 00:29:40,946 --> 00:29:42,572 ♪ ♪ 750 00:29:42,572 --> 00:29:44,574 - Finley! - Isoäiti? 751 00:29:44,574 --> 00:29:46,076 - Finley! - Olen pahoillani, olen pahoillani. 752 00:29:46,076 --> 00:29:47,786 Et voi mennä sinne. Et voi mennä sinne. 753 00:29:47,786 --> 00:29:49,037 - Helvetissä en voi. 754 00:29:49,037 --> 00:29:50,998 Sinun täytyy ampua minut pysäyttämään minut. 755 00:29:50,998 --> 00:29:52,582 - Hei, rouva, rouva, pidä sekunti. 756 00:29:52,582 --> 00:29:54,334 Tyttärentytärsi on pidätetty 757 00:29:54,334 --> 00:29:55,502 erittäin vakavasta rikoksesta. 758 00:29:55,502 --> 00:29:57,504 - Tyttärentytär on myös ammuttu. 759 00:29:57,504 --> 00:29:59,339 Ja olen ainoa perhe hänellä on, 760 00:29:59,339 --> 00:30:01,508 joten annat minun antaa siihen huoneeseen. 761 00:30:01,508 --> 00:30:03,635 - Kyllä, rouva, me... voimme tehdä sen. 762 00:30:03,635 --> 00:30:05,345 Mutta sinun täytyy tehdä se jotain minulle. 763 00:30:05,345 --> 00:30:07,139 Finley voi auttaa itseään kertomalla meille 764 00:30:07,139 --> 00:30:08,765 totuus tapahtuneesta. 765 00:30:08,765 --> 00:30:10,350 - Finley tarvitsee asianajajan. 766 00:30:10,350 --> 00:30:13,186 Minulla on yksi matkalla. Anna minun nyt nähdä hänet. 767 00:30:13,186 --> 00:30:15,355 - Tietenkin mutta etsivä Harper 768 00:30:15,355 --> 00:30:17,566 taputtelee sinua ja pidä kiinni laukustasi. 769 00:30:17,566 --> 00:30:19,860 - Mitä tahansa. - Kädet ylös. 770 00:30:19,860 --> 00:30:22,696 [dramaattinen musiikki] 771 00:30:22,696 --> 00:30:24,698 [vetoketju aukeaa] 772 00:30:24,698 --> 00:30:29,745 ♪ ♪ 773 00:30:29,745 --> 00:30:32,748 - [nyyhkyttää] - [huokaa] 774 00:30:32,748 --> 00:30:35,542 ♪ ♪ 775 00:30:35,542 --> 00:30:37,836 - Ava on kuollut. 776 00:30:37,836 --> 00:30:40,213 [nyyhkyttää] - Mitä? 777 00:30:40,213 --> 00:30:44,843 Voi kulta, olen niin pahoillani. Olen niin pahoillani. 778 00:30:44,843 --> 00:30:46,595 - Mitä tapahtuu? 779 00:30:46,595 --> 00:30:49,264 - Finleyn mummo juuri tänne. 780 00:30:49,264 --> 00:30:51,349 - Hienoa, en tarvitse tehdä erillinen matka. 781 00:30:51,349 --> 00:30:53,185 Kun syötteet loppuivat tulosteiden käsittelyä 782 00:30:53,185 --> 00:30:55,145 pankista, yksi sarja erottui, 783 00:30:55,145 --> 00:30:58,273 vaikka viimeinen pankki hän ryöstettiin vuonna 1983. 784 00:30:58,273 --> 00:31:00,317 - Pois. Finley's mawmaw? 785 00:31:00,317 --> 00:31:02,277 - Kyllä hän teki nikkeliä sille. 786 00:31:02,277 --> 00:31:04,613 Pääsi ulos eikä koskaan ryöstetty toinen pankki. 787 00:31:04,613 --> 00:31:06,656 - Tähän päivään asti. 788 00:31:06,656 --> 00:31:09,451 [käsiraudat napsahtavat] 789 00:31:09,451 --> 00:31:11,661 Maeve. 790 00:31:13,622 --> 00:31:16,625 [Finley nyyhkyttää] 791 00:31:16,625 --> 00:31:18,293 - Kaikki on minun syytäni. 792 00:31:18,293 --> 00:31:20,670 He tekivät kaiken oikein elämässä, 793 00:31:20,670 --> 00:31:24,674 ja silti he kamppailivat niin paljon. 794 00:31:24,674 --> 00:31:27,636 Se ei ollut oikein. 795 00:31:27,636 --> 00:31:29,429 - Laita kätesi selkäsi takana. 796 00:31:29,429 --> 00:31:31,098 - Ei, ole kiltti. 797 00:31:31,098 --> 00:31:33,475 Ei 798 00:31:33,475 --> 00:31:35,143 - Se ei ollut oikein. 799 00:31:35,143 --> 00:31:37,145 ♪ ♪ 800 00:31:37,145 --> 00:31:38,105 - Ei. 801 00:31:42,275 --> 00:31:44,069 - Voi. - Lopulta. 802 00:31:44,069 --> 00:31:45,904 - Luojan kiitos. - Niin paljon parempi. 803 00:31:45,904 --> 00:31:48,073 - [huokaa helpotuksesta] 804 00:31:48,073 --> 00:31:49,533 - Selvä. 805 00:31:49,533 --> 00:31:51,743 Hyvä uutinen on, että olet vapaa. 806 00:31:51,743 --> 00:31:54,371 - Ja tämä on huono uutinen. 807 00:31:54,371 --> 00:31:56,748 Hyvä on, jos voisit vain käänny ympäri. 808 00:31:56,748 --> 00:31:58,834 - Käänny ympäri! 809 00:31:58,834 --> 00:32:00,669 Kädet päässäsi. 810 00:32:02,712 --> 00:32:05,048 [käsiraudat napsauttavat] 811 00:32:05,048 --> 00:32:07,092 Kädet selän takana. 812 00:32:08,927 --> 00:32:11,346 - Huh. Jotain on varmaan jäänyt väliin. 813 00:32:11,346 --> 00:32:12,556 - Bruh. 814 00:32:14,808 --> 00:32:18,520 [epäselvää puhetta poliisiradion kautta] 815 00:32:18,520 --> 00:32:21,731 - Hei, odotatko vielä äidillesi? 816 00:32:21,731 --> 00:32:23,066 - Kyllä, hänellä on kiire. 817 00:32:23,066 --> 00:32:25,110 Sanoi saavansa minut kun hän on vapaa. 818 00:32:25,110 --> 00:32:27,195 Hän ei voinut ajatella turvallisempi paikka odottaa. 819 00:32:27,195 --> 00:32:29,156 - Okei. Entä isäsi? 820 00:32:29,156 --> 00:32:31,074 - Ai, hän on vain "lasia rikkova". hätätilanteessa." 821 00:32:31,074 --> 00:32:32,325 - Aivan. 822 00:32:32,325 --> 00:32:34,077 - No, juuri lopetin pidätyksellä, 823 00:32:34,077 --> 00:32:35,704 jotta voin viedä sinut kotiin. 824 00:32:35,704 --> 00:32:37,247 - Hienoa. 825 00:32:37,247 --> 00:32:39,249 Voimmeko mennä valojen ja sireenien kanssa? 826 00:32:39,249 --> 00:32:41,126 - Ei, mutta minä sallin sinun käyttää radiota 827 00:32:41,126 --> 00:32:43,003 ilmoittaa lähettämisestä hänellä on seksikäs ääni. 828 00:32:43,003 --> 00:32:44,754 - [hengästyttää] Todellako? - Ei. 829 00:32:44,754 --> 00:32:46,423 [matkapuhelin soi, värisee] 830 00:32:46,423 --> 00:32:49,050 Se sinun äitisi? - Ei, se on Sam. 831 00:32:49,050 --> 00:32:50,427 "Missä varusteemme ovat? 832 00:32:50,427 --> 00:32:52,554 "Ei sinun pitänyt varastaa sen tosissaan. 833 00:32:52,554 --> 00:32:54,514 En maksa sinulle ellet tuo sitä takaisin." 834 00:32:54,514 --> 00:32:56,308 [matkapuhelin soi, värisee] Toinen teksti. 835 00:32:56,308 --> 00:32:58,185 "Ha ha, hups, anteeksi. 836 00:32:58,185 --> 00:32:59,769 "Se viesti ei ollut sinua varten. 837 00:32:59,769 --> 00:33:01,813 Älä jaa sitä kenenkään kanssa." 838 00:33:01,813 --> 00:33:04,316 Rukouskäsien emoji. 839 00:33:04,316 --> 00:33:05,734 - Tarvitsenko asianajajan? 840 00:33:05,734 --> 00:33:08,028 - Se on sinun oikeutesi. Onko sinulla sellainen? 841 00:33:08,028 --> 00:33:11,406 - Kyllä, mutta hän vain tekee viihdelaki. 842 00:33:11,406 --> 00:33:13,366 - Se ei auta sinua. 843 00:33:13,366 --> 00:33:16,203 Katso, et vain tehnyt vääriä lausuntoja poliisille, 844 00:33:16,203 --> 00:33:19,080 joka on rangaistavaa enintään kuusi kuukautta vankeutta, 845 00:33:19,080 --> 00:33:22,334 mutta olet myös vaarassa itseäsi ja työntekijöitäsi. 846 00:33:22,334 --> 00:33:24,085 - Katso, olen niin pahoillani. 847 00:33:24,085 --> 00:33:26,463 Teemme hulluja temppuja näytöksiimme koko ajan. 848 00:33:26,463 --> 00:33:29,508 Luulin palkkaavani näyttelijöitä leikkiä rosvoja. 849 00:33:29,508 --> 00:33:31,510 Heidän piti keskeyttää meidän peliesitys 850 00:33:31,510 --> 00:33:33,053 väärennetyllä ryöstöllä 851 00:33:33,053 --> 00:33:35,347 ja palauta sitten kaikki tavaraa muutaman tunnin kuluttua. 852 00:33:35,347 --> 00:33:37,599 En koskaan ajatellut castingia aseistettujen ryöstöjen rikkoutuminen 853 00:33:37,599 --> 00:33:40,602 houkuttelisi todellisia aseellisia rosvoja. 854 00:33:40,602 --> 00:33:42,437 [huokaa] 855 00:33:42,437 --> 00:33:44,814 Ja sitten olin liian nolostunut sanoa mitään, 856 00:33:44,814 --> 00:33:48,401 ja nyt ymmärrän täysin tapojeni virhe. 857 00:33:48,401 --> 00:33:52,322 - Mikä on hienoa, mutta se tulee olemaan olla edelleen DA:n toimistossa 858 00:33:52,322 --> 00:33:54,032 siitä, haluavatko he nostaa syytteitä. 859 00:33:54,032 --> 00:33:55,408 - En voi mennä vankilaan. 860 00:33:55,408 --> 00:33:56,785 En edes jaksanut nukkuva leiri. 861 00:33:56,785 --> 00:33:59,371 - Katso, aloitetaan 862 00:33:59,371 --> 00:34:01,915 pidättämisen kanssa ne kaksi miestä, jotka ryöstivät sinut. 863 00:34:01,915 --> 00:34:04,376 Oletan, että sinulla on nimiä ja numerot. 864 00:34:04,376 --> 00:34:06,753 - Minulla on heidän Venmonsa. - Aloitetaan siitä. 865 00:34:06,753 --> 00:34:08,213 - Okei. [puhdistaa kurkkua] 866 00:34:08,213 --> 00:34:09,505 Ryöstäjä88. 867 00:34:09,505 --> 00:34:12,759 Okei, minun olisi pitänyt nähdä tuo tulossa. 868 00:34:12,759 --> 00:34:14,886 [ovet surisevat] 869 00:34:14,886 --> 00:34:17,556 [dramaattinen musiikki] 870 00:34:17,556 --> 00:34:24,353 ♪ ♪ 871 00:34:26,398 --> 00:34:28,650 - Selvä. Mikä tapa lopettaa työvuoro. 872 00:34:28,650 --> 00:34:30,193 Kiitoksena, 873 00:34:30,193 --> 00:34:31,902 paperit voi palauttaa huomisen päivän huipulla. 874 00:34:31,902 --> 00:34:33,446 Lisään jopa tunnin OT:sta niille 875 00:34:33,446 --> 00:34:35,282 jotka haluavat tulla aikaisin. - Se on hienoa. 876 00:34:35,282 --> 00:34:37,033 Hei, soititko äidillesi? - Mm. 877 00:34:39,159 --> 00:34:41,161 - Minä aion-- - Joo, eikö meillä ole... 878 00:34:41,161 --> 00:34:42,455 - Joo. - Aivan takanasi. 879 00:34:42,455 --> 00:34:46,167 ♪ ♪ 880 00:34:46,167 --> 00:34:47,668 - Olen pahoillani. 881 00:34:47,668 --> 00:34:50,130 Luulen, että minun täytyy vain saada jonkinlainen sulkeminen. 882 00:34:50,130 --> 00:34:51,922 - Ei hätää. 883 00:34:51,922 --> 00:34:54,175 Katsos, miksi emme lähde ulos ja puhua siitä kotona? 884 00:34:54,175 --> 00:34:56,177 - Okei. 885 00:34:56,177 --> 00:34:59,264 - En tiedä sinusta, mutta kaikkea mitä ajattelen 886 00:34:59,264 --> 00:35:02,225 on kuuma kylpy ja 12 tuntia unta. 887 00:35:02,225 --> 00:35:04,019 - [hiljaa] Kuulostaa hyvältä. - [nauraa] 888 00:35:06,313 --> 00:35:07,981 - Oletko kunnossa? 889 00:35:10,483 --> 00:35:12,485 - Öh... 890 00:35:12,485 --> 00:35:14,779 Luulin, että... 891 00:35:14,779 --> 00:35:16,698 Voisin puhua tästä herkemmällä tavalla, 892 00:35:16,698 --> 00:35:19,534 mutta sen päivän jälkeen, kun meillä oli... 893 00:35:19,534 --> 00:35:23,538 Minusta se on vain parempi tulla ulos ja -- ja sanoa se. 894 00:35:23,538 --> 00:35:27,292 Onko jotain meneillään sinun ja tohtori Ashtonin kanssa? 895 00:35:27,292 --> 00:35:29,419 - Syytätkö minua pettämisestä? 896 00:35:29,419 --> 00:35:32,797 - En syytä sinua mistä tahansa. 897 00:35:32,797 --> 00:35:34,758 Mutta nähtyään 898 00:35:34,758 --> 00:35:38,261 niin kuin te kaksi toimia yhdessä ja... 899 00:35:38,261 --> 00:35:40,096 löytää hänen tavaransa autossasi... 900 00:35:42,891 --> 00:35:45,352 Haluan vain tietää totuuden. 901 00:35:47,437 --> 00:35:49,981 - Ensinnäkin sinun täytyy uskoa minua 902 00:35:49,981 --> 00:35:52,567 kun sanon, että ei mitään on tapahtunut meidän välillämme. 903 00:35:52,567 --> 00:35:54,986 - Toiseksi? 904 00:35:54,986 --> 00:35:57,530 - Tunnen jotain häntä kohtaan. 905 00:36:00,367 --> 00:36:03,161 En etsinyt sitä. 906 00:36:03,161 --> 00:36:04,871 Koko avioliitossamme 907 00:36:04,871 --> 00:36:07,082 En ole koskaan edes ajatellut kenestäkään muusta. 908 00:36:07,082 --> 00:36:11,920 Mutta kuluneena vuonna maailma on avautunut minulle. 909 00:36:11,920 --> 00:36:13,880 lopetin koulun. Sain tämän työn. 910 00:36:13,880 --> 00:36:15,423 - Tapasit toisen miehen. 911 00:36:15,423 --> 00:36:17,926 – Se ei ole niin yksinkertaista. 912 00:36:17,926 --> 00:36:21,805 Olenko kiinnostunut hänestä? Kyllä. 913 00:36:21,805 --> 00:36:23,848 Mutta se ei tarkoita sitä Ajattelin toimia sen mukaan. 914 00:36:23,848 --> 00:36:25,100 - Ei tarkoita, ettet ollut. 915 00:36:25,100 --> 00:36:27,102 Muuten olisit sanonut sen. 916 00:36:27,102 --> 00:36:29,938 - Wade, ole kiltti, olen... 917 00:36:29,938 --> 00:36:32,482 Yritän olla rehellinen ja... ja teen siitä sotkun 918 00:36:32,482 --> 00:36:35,527 koska en... En oikein tiedä miltä minusta tuntuu. 919 00:36:35,527 --> 00:36:37,445 minä-- 920 00:36:37,445 --> 00:36:39,823 Jos et olisi kohdatnut minua Oliverista, 921 00:36:39,823 --> 00:36:42,325 minulla on hyvä mahdollisuus ovat työskennelleet tämän kaiken läpi 922 00:36:42,325 --> 00:36:44,327 sinun tietämättäsi. - Tiedän! 923 00:36:46,496 --> 00:36:49,541 Se särkee sydämeni. vain-- 924 00:36:49,541 --> 00:36:51,835 [synkkää musiikkia] 925 00:36:51,835 --> 00:36:55,088 [nuuskaa, huokaa] 926 00:36:55,088 --> 00:36:57,841 Joten mitä sinun tarvitsee kertoa minulle 927 00:36:57,841 --> 00:37:00,844 onko se mitä ikinä tunnetkaan 928 00:37:00,844 --> 00:37:02,929 tälle miehelle... 929 00:37:02,929 --> 00:37:06,099 se on nyt ohi. 930 00:37:06,099 --> 00:37:08,685 ♪ ♪ 931 00:37:08,685 --> 00:37:10,478 Ja epäröintisi antaa minulle vastaukseni. 932 00:37:10,478 --> 00:37:11,980 Ota tämä. 933 00:37:11,980 --> 00:37:14,899 - Wade. - Minun täytyy kävellä. 934 00:37:14,899 --> 00:37:17,444 - Ja mitä sitten? - En tiedä. 935 00:37:17,444 --> 00:37:22,282 ♪ ♪ 936 00:37:26,995 --> 00:37:29,956 - Eli virallisesti työvuoron loppu. 937 00:37:29,956 --> 00:37:33,293 Päätitkö vai et Olenko hukassa? 938 00:37:33,293 --> 00:37:36,337 - Haluan kuulla ajatuksesi ensin. 939 00:37:36,337 --> 00:37:39,424 - Okei, no, luulen onnistuneeni todellista edistystä tänään, 940 00:37:39,424 --> 00:37:41,176 vaikka se ei ollutkaan lähellä täydelliseksi. 941 00:37:41,176 --> 00:37:42,552 - Lopeta. 942 00:37:42,552 --> 00:37:44,637 Et tiedä kaikkea koskee sinua, eikö? 943 00:37:44,637 --> 00:37:47,015 En halua kuulla omaa itseanalyysiäsi. 944 00:37:47,015 --> 00:37:50,101 Haluan kuulla mitä ajattelit minusta, aloittelijastasi. 945 00:37:50,101 --> 00:37:51,644 - Voi. 946 00:37:51,644 --> 00:37:54,063 Enkö voi tehdä niin? 947 00:37:54,063 --> 00:37:56,149 Kunnossa. 948 00:37:56,149 --> 00:37:57,901 sanoisin olet aika asiantunteva 949 00:37:57,901 --> 00:37:59,402 aloittelijalle upseerille. 950 00:37:59,402 --> 00:38:01,362 Sinulla on luonnolliset vaistot. 951 00:38:01,362 --> 00:38:03,782 Vaikka joskus tunnenkin sinun halusi ottaa haltuun, 952 00:38:03,782 --> 00:38:05,492 Arvostan sitä, että et. 953 00:38:05,492 --> 00:38:07,410 Sinun halukkuutesi luottaa TO 954 00:38:07,410 --> 00:38:08,745 ja anna hänelle toinen mahdollisuus, 955 00:38:08,745 --> 00:38:11,039 vaikka ajatteletkin saatat tietää paremmin... 956 00:38:11,039 --> 00:38:14,417 kun varmasti teet tietää paremmin-- 957 00:38:14,417 --> 00:38:15,543 on ihailtavaa. 958 00:38:17,545 --> 00:38:20,548 - Okei, kiitos. - Nyt on sinun vuorosi, eikö niin? 959 00:38:22,634 --> 00:38:24,594 Odota, joten... niin mitä se tarkoittaa? 960 00:38:24,594 --> 00:38:26,262 Saanko jäädä, vai pitäisikö minun mennä kotiin? 961 00:38:26,262 --> 00:38:28,014 - Nähdään huomenna. 962 00:38:28,014 --> 00:38:30,767 [Foxingin "Hall of Frozen Heads"] 963 00:38:30,767 --> 00:38:33,520 ♪ ♪ 964 00:38:33,520 --> 00:38:35,939 [melutekijä huutaa] kaikki: Hyvää ensimmäistä päivää! 965 00:38:35,939 --> 00:38:36,981 - Oho! - Oho! 966 00:38:36,981 --> 00:38:38,983 - Halusimme tehdä jotain erityistä 967 00:38:38,983 --> 00:38:41,194 juhlimaan ensimmäinen päiväsi partiossa. 968 00:38:41,194 --> 00:38:43,279 - Te kaverit, te... 969 00:38:43,279 --> 00:38:46,866 olet kauhea, upeita ihmisiä, 970 00:38:46,866 --> 00:38:48,660 ja minä rakastan sinua. 971 00:38:48,660 --> 00:38:51,287 - Me rakastamme sinua myös ja sinä selviät tästä. 972 00:38:51,287 --> 00:38:53,998 - Kiitos. Vau, te kaverit ei todellakaan tarvinnut tehdä tätä. 973 00:38:53,998 --> 00:38:56,084 Mutta olen iloinen, että teit. 974 00:38:56,084 --> 00:38:58,837 Se ei ole jotain mitä en koskaan tekisi ajattelin juhlia. 975 00:38:58,837 --> 00:39:01,589 - Ollakseni rehellinen, et ole iso kaikenlaisissa juhlissa. 976 00:39:01,589 --> 00:39:03,591 Sain vasta tietää kun syntymäpäiväsi oli 977 00:39:03,591 --> 00:39:05,093 koska soitin äidillesi. 978 00:39:05,093 --> 00:39:06,970 - Ja olen edelleen vähän vihainen sinulle sen takia. 979 00:39:06,970 --> 00:39:09,347 - Minä myös, ja niin on Wesley. - En ole. 980 00:39:09,347 --> 00:39:12,100 - Okei, niin oletan sen tämä ei ole vain koristeita, 981 00:39:12,100 --> 00:39:14,143 että on olemassa jonkinlainen toimeentuloa 982 00:39:14,143 --> 00:39:16,104 ja--ja mahdollista aikuisten juomat. 983 00:39:16,104 --> 00:39:17,313 - Olen siinä. 984 00:39:17,313 --> 00:39:19,440 - Kiitos, kaverit täällä olemisesta. 985 00:39:19,440 --> 00:39:22,735 Mutta selvennykseksi, Haluan olla sängyssäni 986 00:39:22,735 --> 00:39:25,071 tunnin päästä, joten... - Kyllä, olemme kauan poissa. 987 00:39:25,071 --> 00:39:27,448 - Joo. - Okei, hienoa. 988 00:39:27,448 --> 00:39:28,908 -O-okei. 989 00:39:28,908 --> 00:39:30,618 Hyvä on, äiti. 990 00:39:30,618 --> 00:39:32,203 Heippa. 991 00:39:32,203 --> 00:39:33,830 tein sen. 992 00:39:33,830 --> 00:39:35,748 Se hoidetaan. 993 00:39:35,748 --> 00:39:38,167 - Se kesti liian kauan ollut helppoa. 994 00:39:38,167 --> 00:39:40,545 Onko hän kunnossa? Oletko kunnossa? 995 00:39:40,545 --> 00:39:42,589 - Joo. Ei, minä olen mahtava. - Okei. 996 00:39:42,589 --> 00:39:44,966 - Se itse asiassa--ei, se meni paljon helpompaa kuin odotettiin. 997 00:39:44,966 --> 00:39:48,136 Hän ymmärsi kokonaisuuden rajat selviävät melko nopeasti 998 00:39:48,136 --> 00:39:50,597 ja tunnusti että hän voi innostua liikaa. 999 00:39:50,597 --> 00:39:53,141 Ei syytä sinua eikä minua... syyttää vain tekniikkaa 1000 00:39:53,141 --> 00:39:55,476 liian hauskaa kokea yksin. 1001 00:39:55,476 --> 00:39:57,520 - Vau. Kunnossa. 1002 00:39:57,520 --> 00:39:59,272 Kuulostaa siltä, ​​että se meni loistavasti. - Joo. 1003 00:39:59,272 --> 00:40:01,524 - No mitä kesti niin kauan sitten? 1004 00:40:01,524 --> 00:40:03,276 - Aloimme puhua monesta muusta asiasta. 1005 00:40:03,276 --> 00:40:05,194 - Kuten mitä? - Ukkonen. 1006 00:40:05,194 --> 00:40:06,863 - Tule, kerro... jos haluat kertoa minulle. 1007 00:40:06,863 --> 00:40:08,364 [nauraa] 1008 00:40:08,364 --> 00:40:11,576 - Töihin, no lapsuuden muistoja... 1009 00:40:11,576 --> 00:40:13,411 - Mm. - Sinä. 1010 00:40:13,411 --> 00:40:16,331 Se oli mukavaa. - Joo. 1011 00:40:16,331 --> 00:40:18,917 Lyön vetoa, että teillä on paljon saada kiinni. 1012 00:40:18,917 --> 00:40:20,960 - Joo, joo. Hän teki... 1013 00:40:20,960 --> 00:40:22,795 hän kertoi minulle kaikki hänen viikoittaisista matkoistaan 1014 00:40:22,795 --> 00:40:24,380 Farmers Marketille. 1015 00:40:24,380 --> 00:40:26,090 Ja hän kertoi minulle kaiken hänen ystävästään Lindasta, 1016 00:40:26,090 --> 00:40:27,634 joka on käyttänyt kuin... 1017 00:40:27,634 --> 00:40:29,636 ja tämä on äitini sanoin... 1018 00:40:29,636 --> 00:40:32,305 a-taipas narttu kepillä työnsi niin pitkälle perseeseensä. 1019 00:40:32,305 --> 00:40:33,848 - Joo, kuulin Lindasta. 1020 00:40:33,848 --> 00:40:35,642 Ja rehellisesti, Olen samaa mieltä äitisi kanssa. 1021 00:40:35,642 --> 00:40:37,268 Hänen täytyy mennä. 1022 00:40:37,268 --> 00:40:40,647 - Mistä kuulit siitä? Sitä ei ollut ryhmäkeskustelussa. 1023 00:40:40,647 --> 00:40:43,024 - Ei. minä... 1024 00:40:43,024 --> 00:40:45,360 - Öh... 1025 00:40:45,360 --> 00:40:47,779 – Olen erillään ryhmä lanka 1026 00:40:47,779 --> 00:40:49,447 vain äitisi ja Gennyn kanssa. 1027 00:40:49,447 --> 00:40:51,908 - Olet uskomaton. - Odota. Ei, lopeta. 1028 00:40:51,908 --> 00:40:54,243 Ollakseni rehellinen, en aloittanut se yksi -- Genny teki. 1029 00:40:54,243 --> 00:40:56,329 Mutta nyt minulla on kaksi tärkeimmistä lähteistäni 1030 00:40:56,329 --> 00:40:58,498 vintage Tim -valokuville samassa paikassa, 1031 00:40:58,498 --> 00:41:00,208 joten se on minusta erittäin mukavaa. - Voi luoja. 1032 00:41:00,208 --> 00:41:01,918 Okei, niin minun täytyy puhua myös Gennylle nyt? 1033 00:41:01,918 --> 00:41:03,503 - Ei, ei. 1034 00:41:03,503 --> 00:41:07,215 Mutta jos sinulla on tuo puuterinsininen juhlapuku 1035 00:41:07,215 --> 00:41:09,175 makaa ympäriinsä, se olisi kivaa. 1036 00:41:09,175 --> 00:41:11,886 - Okei, olen varma, että voisin kaivaa se jostain ylös. 1037 00:41:11,886 --> 00:41:13,179 - Vau. - Joo. 1038 00:41:13,179 --> 00:41:15,431 - [nauraa] 1039 00:41:15,431 --> 00:41:20,269 - ♪ Haluan olla Saul Paavalille Damaskoksessa ♪ 1040 00:41:20,269 --> 00:41:24,107 ♪ Jumalan viimeinen hengenveto ennen tempausta ♪ 1041 00:41:24,107 --> 00:41:27,151 - Hei? - Olen makuuhuoneessa. 1042 00:41:27,151 --> 00:41:29,904 - ♪ Vaunuja korkealla lasimaan yläpuolella ♪ 1043 00:41:29,904 --> 00:41:31,906 - Luulin, ettet voi olla kotiin vielä viikon. 1044 00:41:31,906 --> 00:41:33,366 - Siirsin joitain tavaroita. 1045 00:41:33,366 --> 00:41:35,660 - Oletko alasti siellä? - 100 %. 1046 00:41:35,660 --> 00:41:39,414 Sillä varauksella, joka minulla on palata 36 tunnin kuluttua. 1047 00:41:39,414 --> 00:41:41,457 - Voimme saada paljon aikaan 36 tunnissa. 1048 00:41:41,457 --> 00:41:43,000 - Voimme. 1049 00:41:43,000 --> 00:41:45,712 [matkapuhelin värisee] 1050 00:41:45,712 --> 00:41:48,172 - Vain yksi-- 1051 00:41:48,172 --> 00:41:50,258 Kyllä, herra onko kaikki hyvin? 1052 00:41:50,258 --> 00:41:52,593 - Ei. [huokaa] 1053 00:41:52,593 --> 00:41:54,554 Luna ja minä olemme huonossa paikassa. 1054 00:41:57,557 --> 00:41:59,434 En... 1055 00:41:59,434 --> 00:42:01,728 En tiedä miltä tulevaisuutemme näyttää. 1056 00:42:01,728 --> 00:42:03,938 Olen täällä hotellin baarissa, 1057 00:42:03,938 --> 00:42:06,607 missä minä asun kuka tietää kuinka kauan. 1058 00:42:06,607 --> 00:42:08,234 - Kuulostaa sinulta tarvitsee jotain seuraa. 1059 00:42:08,234 --> 00:42:10,695 Olen heti paikalla. - Kiitos. 1060 00:42:10,695 --> 00:42:13,990 - [huokaa] Ei ehkä juuri siellä. 1061 00:42:13,990 --> 00:42:15,533 - Odota, John... 1062 00:42:15,533 --> 00:42:17,160 - Hän ei ole enää surullinen 40 minuutissa 1063 00:42:17,160 --> 00:42:19,078 kuin hän olisi ollut 20-vuotiaana. 1064 00:42:19,078 --> 00:42:22,123 - Se on totta. [nauraa] 1065 00:42:58,743 --> 00:42:59,619 - Vittu.