1 00:00:02,180 --> 00:00:08,940 Teks bahasa Slowakia dari ::::.:cInKvAjS:.:::: 2 00:00:45,000 --> 00:00:49,544 1052 M SETELAH PENAKLUKAN SELYUCIDS PENGOBATAN MODERN DIHANCURKAN DARI ISFAHAN 3 00:00:51,000 --> 00:00:53,999 MAHASISWA DOKTER REVOLUSIONER IBN SINA MEREKA WAJIB MELAYANI. 4 00:00:54,000 --> 00:00:58,544 MEREKA MENCARI TEMPAT DIMANA PURDAN BISA MENGAJAR DAN MELAKUKAN KEGIATAN PRAKTIS. 5 00:01:00,000 --> 00:01:03,360 DIANTARA MEREKA ADALAH SEORANG ORANG INGGRIS TERKENAL ROB COLE YANG MENGAMBIL KEUNTUNGAN 6 00:01:03,361 --> 00:01:07,360 PENGETAHUAN GURU ANDA MELALUI PENGOBATAN KANONIK. 7 00:01:14,000 --> 00:01:15,360 Ini adalah kehidupan baru. 8 00:01:17,000 --> 00:01:18,680 Bukankah begitu? Amerika, kamu tidak. 9 00:01:19,000 --> 00:01:20,360 Ayo, lihat. 10 00:01:23,000 --> 00:01:23,999 Ayo pergi, ayo pergi. 11 00:01:48,000 --> 00:01:48,999 Saya merasakan sesuatu bergerak. 12 00:01:49,000 --> 00:01:52,456 Jadi, ambilkan sesuatu untuk istrimu untuk makan, aku lapar. 13 00:01:54,000 --> 00:01:54,999 Sesuatu seperti... 14 00:01:55,000 --> 00:01:57,600 - Steak enak dengan... - Sesuatu tanpa bumbu. 15 00:02:00,000 --> 00:02:05,760 Jika saya tahu tentang orang spesial Anda kulinárskom talente, nikdy oleh som si nevzala Angličana. 16 00:02:06,000 --> 00:02:08,067 Tidak peduli betapa tampannya dia. 17 00:02:09,000 --> 00:02:10,867 Apakah Anda ingin melarikan diri ke gurun lagi? 18 00:02:11,000 --> 00:02:11,999 Ya. 19 00:02:12,000 --> 00:02:14,900 Itu sudah di depan mata! Tunggu sebentar dan kami akan sampai di sana! 20 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 Kami di sini! 21 00:02:17,000 --> 00:02:17,999 Inggris! 22 00:02:23,000 --> 00:02:25,999 - Ayo cepat ke sana. - Ayo, kita bergerak lebih cepat! 23 00:02:26,000 --> 00:02:27,680 Lihat betapa besarnya negara ini! 24 00:03:28,000 --> 00:02:29,999 Ya, saya melihatnya! 25 00:02:30,000 --> 00:02:31,040 Kita sudah sampai! 26 00:02:33,000 --> 00:02:34,999 - Ini Inggris! - Inggris! 27 00:02:35,000 --> 00:02:36,520 Kami akan segera sampai di sana. 28 00:02:43,000 --> 00:02:44,680 Bantuan untuk wanita hamil! 29 00:02:45,000 --> 00:02:45,999 Ayo pergi. 30 00:02:47,000 --> 00:02:47,999 Kita sudah sampai! 31 00:02:59,000 --> 00:02:59,999 Kita sudah sampai. 32 00:03:06,000 --> 00:03:06,999 Itu dia, itu dia, ya! 33 00:03:11,000 --> 00:03:11,999 Omong kosong! 34 00:03:12,000 --> 00:03:13,520 Apa yang akan kita lakukan di sini? 35 00:03:15,000 --> 00:03:16,800 Kami akan membangun taman bermain yang besar! 36 00:03:28,000 --> 00:03:29,680 Atau mari kita kembali. 37 00:03:30,000 --> 00:03:31,680 Inikah negeri dimana matahari selalu bersinar???!!! 38 00:03:32,000 --> 00:03:32,999 Silakan datang. 39 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 Apa yang terjadi? 40 00:03:35,000 --> 00:03:35,999 Dofrasa. 41 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 Berhenti! 42 00:03:46,000 --> 00:03:47,680 Tunggu! Jangan lepaskan talinya! 43 00:03:50,000 --> 00:03:50,999 PERINGATAN! 44 00:04:02,000 --> 00:04:03,120 Cetak, Rebecca! 45 00:04:04,000 --> 00:04:04,999 Cetak, Rebecca! 46 00:04:07,000 --> 00:04:07,999 Mencetak! 47 00:04:08,000 --> 00:04:10,867 Povedz ešte raz „tlač“ dan podrežem ti hrdlo! 48 00:04:11,000 --> 00:04:11,999 Aku sendiri yang akan memberimu pisaunya. 49 00:04:12,000 --> 00:04:13,120 Tali pusar! 50 00:04:14,000 --> 00:04:16,999 Kalau tali pusarnya ada, artinya bahwa bayinya akan segera lahir! 51 00:04:17,000 --> 00:04:17,999 Tuhan, lindungi kami! 52 00:04:18,000 --> 00:04:19,999 Tenang, saya tahu cara melahirkan bayi! 53 00:04:20,000 --> 00:04:20,999 Biarkan aku bekerja. 54 00:04:27,000 --> 00:04:27,999 Aku hampir sampai, Rebecca! 55 00:04:28,000 --> 00:04:28,999 Sekali lagi! 56 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Saya tidak bisa! 57 00:04:31,000 --> 00:04:31,999 Mencetak! 58 00:04:32,000 --> 00:04:32,999 Cetak, ayo! 59 00:04:35,000 --> 00:04:36,680 Sedikit lagi, Rebecca! 60 00:04:37,000 --> 00:04:38,520 Ini dia, anugerah dari Tuhan. 61 00:04:39,000 --> 00:04:39,999 Sungguh menyenangkan! 62 00:04:42,000 --> 00:04:42,999 aku cinta kamu 63 00:04:43,000 --> 00:04:43,999 Itu laki-laki! 64 00:04:45,000 --> 00:04:45,999 Itu laki-laki! 65 00:04:51,000 --> 00:04:52,680 - Itu bayi! - Aku mencintaimu. 66 00:06:09,000 --> 00:06:16,000 ::::.: L I E C I E Ľ I I :.:::: 67 00:06:43,000 --> 00:06:43,999 Hei, hei. 68 00:06:45,000 --> 00:06:46,867 hei apa yang terjadi padamu Tunggu. 69 00:07:02,000 --> 00:06:02,999 Dimana dia? 70 00:07:04,000 --> 00:07:04,999 Dimana dia? 71 00:07:06,000 --> 00:07:10,352 Canon, karya besar, pengetahuan seluruh umat manusia, bagaimana Tuhan akan memaafkanku untuk ini? 72 00:07:12,000 --> 00:07:12,999 Hai! 73 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Hai! 74 00:07:15,000 --> 00:07:15,999 Anda menyelamatkannya. 75 00:07:16,000 --> 00:07:16,999 Ini dia. 76 00:07:17,000 --> 00:07:17,999 Di Sini. 77 00:07:56,000 --> 00:07:56,999 rebecca! 78 00:08:01,000 --> 00:08:01,999 rebecca! 79 00:08:07,000 --> 00:08:07,999 rebecca! 80 00:08:19,000 --> 00:08:19,999 Menguasai. 81 00:08:21,000 --> 00:08:21,999 Anda harus makan. 82 00:08:24,000 --> 00:08:25,999 Apakah Anda mengirim orang untuk mencari di teluk? 83 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Ya. 84 00:08:28,000 --> 00:08:30,533 Saya bahkan mencari sendiri di seluruh area. 85 00:08:31,000 --> 00:08:31,999 Jauh di sepanjang pantai. 86 00:08:32,000 --> 00:08:33,280 Di kedua arah. 87 00:08:43,000 --> 00:08:46,999 Dengar, menurutku kita tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi di ruang terbuka. 88 00:08:47,000 --> 00:08:48,999 - Kita harus melanjutkan... - Lakukanlah! 89 00:08:50,000 --> 00:08:50,999 Lakukanlah! 90 00:08:52,000 --> 00:08:53,680 Aku akan tinggal sampai aku menemukannya. 91 00:09:02,000 --> 00:09:02,999 Dia sudah mati! 92 00:09:06,000 --> 00:09:06,999 Merampok! 93 00:09:09,000 --> 00:09:09,999 bisakah kamu mendengar 94 00:09:13,000 --> 00:09:13,999 Anda membawa kami semua ke sini. 95 00:09:14,000 --> 00:09:14,999 Ke negaramu. 96 00:09:16,000 --> 00:09:18,267 Kamu bilang kami akan berguna di sini. 97 00:09:19,000 --> 00:09:19,999 Sangat membantu. 98 00:09:20,000 --> 00:09:22,467 Karena kami bisa menawarkan sesuatu yang hebat. 99 00:09:27,000 --> 00:09:30,904 Kebanyakan dari kita berkorban tadi malam hidup mereka untuk impian Anda. 100 00:09:33,000 --> 00:09:34,600 Jangan tinggalkan kami sekarang. 101 00:09:37,000 --> 00:09:37,999 Kami membutuhkanmu. 102 00:09:40,000 --> 00:09:41,680 Putramu membutuhkanmu. 103 00:09:49,000 --> 00:09:49,999 saya tidak bisa. 104 00:09:51,000 --> 00:09:51,999 Saya tidak bisa. 105 00:09:53,000 --> 00:09:54,360 Kami akan membantumu, Rob. 106 00:11:34,000 --> 00:11:34,999 Sirkus macam apa ini? 107 00:11:35,000 --> 00:11:36,680 Nama saja sudah cukup untuk pekarangan. 108 00:11:37,000 --> 00:11:38,999 Mereka terlalu sedih untuk menjadi bodoh. 109 00:11:39,000 --> 00:11:41,999 Mereka akan digantung dalam seminggu bahwa mereka membuat ratu bosan sampai mati. 110 00:11:42,000 --> 00:11:42,999 Selamat pagi. 111 00:11:43,000 --> 00:11:44,680 Kami adalah dokter dari Isfahan (di Iran). 112 00:11:46,000 --> 00:11:48,600 Kami datang untuk memperkenalkan diri kepada serikat dokter. 113 00:11:50,000 --> 00:11:51,999 - Dari mana dia mengatakan itu? - Dari Isfahan. 114 00:11:53,000 --> 00:11:53,999 Saya belum pernah mendengarnya. 115 00:11:54,000 --> 00:11:54,999 Itu dekat Norwich. 116 00:11:55,000 --> 00:11:55,999 Apa? 117 00:11:56,000 --> 00:11:57,680 Ya, saya punya saudara di sana. 118 00:11:58,000 --> 00:11:58,999 Itu Ipswich, bukan Isfahan. 119 00:12:00,000 --> 00:12:03,328 IKLAN*************************************************** 120 00:12:20,000 --> 00:12:21,680 Itu tergantung pada pengucapannya. 121 00:12:22,000 --> 00:12:22,999 dari mana asalmu 122 00:12:23,000 --> 00:12:23,999 Dari Isfahan yang indah. 123 00:12:24,000 --> 00:12:25,999 Tidak nak, penjaganya benar. 124 00:12:27,000 --> 00:12:27,999 Ipswich. 125 00:12:28,000 --> 00:12:28,999 Jadi Ipswich. 126 00:12:29,000 --> 00:12:31,800 Biaya ganda untuk kuda aneh itu. 127 00:12:33,000 --> 00:12:33,999 Bagus. 128 00:12:34,000 --> 00:12:37,072 Yahudi dan Muslim, pergilah sebelum matahari terbenam. 129 00:12:41,000 --> 00:12:42,999 Teman dari Norwich, bagaimana rasanya bisa pulang ke rumah lagi? 130 00:12:43,000 --> 00:12:44,440 Tidak banyak yang berubah. 131 00:12:45,000 --> 00:12:47,999 Baunya masih seperti sup di sini dan kotoran anjing. 132 00:12:48,000 --> 00:12:51,648 Anda mengatakan bahwa kami pada saat kedatangan mereka akan merayakan dan menyambut kita. 133 00:12:58,000 --> 00:12:59,933 Tangkap dia! Dia mencuri dompet koinku! 134 00:13:06,000 --> 00:13:06,999 Tangkap dia! 135 00:13:16,000 --> 00:13:17,680 Berhenti, tuan! Anda tidak akan melarikan diri! 136 00:13:27,000 --> 00:13:27,999 Tulang itu milikku! 137 00:13:33,000 --> 00:13:34,999 - Nak, ulurkan tanganmu. - Tolong satu hal saja! 138 00:13:35,000 --> 00:13:35,999 Jangan pukul aku! 139 00:13:36,000 --> 00:13:37,680 Semuanya baik-baik saja. 140 00:13:38,000 --> 00:13:38,999 Aku seperti musang di penggorengan. 141 00:13:39,000 --> 00:13:39,999 Saya tidak akan berdiri lagi. 142 00:13:40,000 --> 00:13:40,999 Saya manusia! 143 00:13:41,000 --> 00:13:41,999 Bagus. 144 00:13:42,000 --> 00:13:42,999 Aku tidak akan menyakitimu. 145 00:13:45,000 --> 00:13:45,999 Sialan lagi. 146 00:13:49,000 --> 00:13:51,900 Mungkin Tuan Musang akan menunjukkan jalan menuju guild. 147 00:13:55,000 --> 00:13:57,999 Dengan satu sen, saya akan menunjukkan di mana para dokter berada mereka melakukan trik mereka. 148 00:13:58,000 --> 00:14:00,533 Dia menyembuhkan bahumu dan kamu ingin uang? 149 00:14:01,000 --> 00:14:01,999 Menghilang. 150 00:14:02,000 --> 00:14:03,800 Aku tidak meminta apa pun darinya. 151 00:14:04,000 --> 00:14:04,999 Saya harus hidup dengan sesuatu. 152 00:14:05,000 --> 00:14:07,400 Saya tidak mampu bekerja secara gratis. 153 00:14:18,000 --> 00:14:20,333 Apa yang dia lakukan dengan setrika panas membara itu? 154 00:14:22,000 --> 00:14:23,933 Ah, pengobatan umum untuk wasir. 155 00:14:26,000 --> 00:14:27,680 Dan apakah itu akan menyembuhkan mereka? 156 00:14:28,000 --> 00:14:29,999 Tidak, tapi setidaknya perhatian pasien akan terganggu. 157 00:14:30,000 --> 00:14:31,360 Jadi kamu dokter? 158 00:14:32,000 --> 00:14:33,733 Bagaimana kamu menyembuhkan lenganku? 159 00:14:35,000 --> 00:14:35,999 Kami adalah peretas. 160 00:14:36,000 --> 00:14:37,360 Apa itu "hakim"? 161 00:14:38,000 --> 00:14:38,999 Kedengarannya seperti sakit tenggorokan. 162 00:14:39,000 --> 00:14:43,864 Ketika seorang wanita tidak hamil, rahimnya mengembara tubuhnya dan sedang mencari sesuatu untuk diisi dirinya 163 00:14:45,000 --> 00:14:47,267 Kami mengusirnya dari kepalanya dengan bau yang tidak sedap. 164 00:14:48,000 --> 00:14:50,867 Dan kami memancingnya kembali di antara kaki kami dengan permen. 165 00:14:52,000 --> 00:14:53,120 Kami akan menjadi kaya di sini! 166 00:14:54,000 --> 00:14:54,999 Kami akan sembuh! 167 00:14:55,000 --> 00:14:56,800 Apakah kita datang ke sini untuk mencari tulangnya? 168 00:15:11,000 --> 00:15:11,999 Maaf. 169 00:15:24,000 --> 00:15:24,999 Otto, kumohon! 170 00:15:25,000 --> 00:15:25,999 Otto! 171 00:15:27,000 --> 00:15:32,760 Berapa kali saya mengatakan itu untuk dia dan dia hanya ada satu tempat seperti mereka, dan itu bukan di sini. 172 00:15:35,000 --> 00:15:35,999 Pergilah ke neraka! 173 00:15:36,000 --> 00:15:38,067 Anda adalah dokter pengadilan, lakukan sesuatu! 174 00:15:41,000 --> 00:15:42,999 Bersihkan jalan bagi Pengawal Raja! 175 00:15:44,000 --> 00:15:44,999 Bersihkan jalan bagi Pengawal Raja! 176 00:15:45,000 --> 00:15:45,999 Mereka memancarkan rasa dingin! 177 00:15:51,000 --> 00:15:52,999 Bagaimana orang bisa percaya kalau mereka penyihir? 178 00:15:53,000 --> 00:15:54,999 Mereka bukan penyihir, mereka Celtic. 179 00:15:55,000 --> 00:15:58,999 Mereka penyihir, mereka memakan hati orang Kristen, mereka akan membunuh raja saat dia tidur! 180 00:15:59,000 --> 00:16:00,999 Dan kita semua jika kita tidak menyingkirkannya. 181 00:16:01,000 --> 00:16:00,999 Memang benar, semua orang mengatakannya. 182 00:16:03,000 --> 00:16:03,999 Amin. 183 00:16:04,000 --> 00:16:05,867 Kata-kata tidak akan adil. 184 00:16:06,000 --> 00:16:07,867 Bicaralah dengan uskup. 185 00:16:10,000 --> 00:16:12,333 Hukuman apa yang dijatuhkan Yang Mahakuasa kepada bangsa-bangsa bukan Yahudi? 186 00:16:21,000 --> 00:16:25,224 Ingat! Jika kamu membunuh seorang wanita, orang lain harus mengorbankan nyawanya sendiri. 187 00:16:31,000 --> 00:16:32,800 Mengapa mereka harus mati dalam api? 188 00:16:34,000 --> 00:16:34,999 Mereka ditangkap, bukan? 189 00:16:35,000 --> 00:16:39,672 Raja meruntuhkan desa-desa mereka hingga rata dengan tanah dan membawa beberapa ke kota untuk bersenang-senang. 190 00:16:43,000 --> 00:16:44,999 Lord Godwin tidak begitu senang. 191 00:16:45,000 --> 00:16:45,999 siapa itu 192 00:16:46,000 --> 00:16:47,999 Dia memimpin pasukan dan menjadi antek raja. 193 00:17:28,000 --> 00:17:28,999 Tangkap mereka! 194 00:18:10,000 --> 00:18:14,864 Jika dia keguguran lagi, saya mungkin akan merekomendasikannya Yang Mulia meminta Anda segera dieksekusi. 195 00:18:18,000 --> 00:18:19,999 Bagaimanapun juga, Anda adalah dokter pribadi Ratu. 196 00:18:20,000 --> 00:18:22,667 Permisi, anak muda... siapa namamu? 197 00:18:26,000 --> 00:18:26,999 Merampok. 198 00:18:28,000 --> 00:18:28,999 Rob Cole. 199 00:18:29,000 --> 00:18:31,600 - Dan ini adalah asistenku. - Rob Cole? 200 00:18:32,000 --> 00:18:33,280 nama kristen. 201 00:18:35,000 --> 00:18:38,648 - Namun kamu berpakaian seperti... - Bagaimana dengan pakaianku? 202 00:18:39,000 --> 00:18:41,267 Sedikit seperti seorang Yahudi, sedikit seperti seorang Muslim. 203 00:18:44,000 --> 00:18:44,999 Apakah itu penting? 204 00:18:45,000 --> 00:18:48,840 Kami percaya pada kedokteran dan sains dan kami membawa pengetahuan dari seluruh dunia. 205 00:18:49,000 --> 00:18:52,584 Tidak ada orang Yahudi di kota kami diperbolehkan untuk praktek kedokteran. 206 00:18:53,000 --> 00:18:55,667 Jadi tolong jangan buang waktu kami lagi. 207 00:18:57,000 --> 00:19:01,800 Ya, saya dan rekan-rekan saya adalah pelajar Ibnu Sina yang agung dan madrasahnya. 208 00:19:02,000 --> 00:19:04,999 Kami ingin membangun yang baru madrasah di London dengan bantuan Anda. 209 00:19:05,000 --> 00:19:07,533 Ah, Ibnu Sina yang agung, mitos Muslim. 210 00:19:10,000 --> 00:19:12,999 Ada rumor tentang maknanya, tapi tak seorang pun pernah melihatnya. 211 00:19:14,000 --> 00:19:16,133 Tidak ada seorangpun yang mengetahui perbuatan dan perbuatannya. 212 00:19:17,000 --> 00:19:18,680 Ini adalah Canon - karyanya. 213 00:19:20,000 --> 00:19:21,680 Dia mempercayakannya kepadaku sebelum kematiannya, 214 00:19:22,000 --> 00:19:24,200 untuk meneruskan warisannya. 215 00:19:26,000 --> 00:19:29,392 Ajarannya menjangkau jauh untuk apa yang dikenal di Barat. 216 00:19:30,000 --> 00:19:35,248 Jika kita membangun madrasah di London, kami akan membawa terang pada kegelapan pengobatan terbelakang di sini. 217 00:19:36,000 --> 00:19:40,544 Oh, sungguh melelahkan bila orang-orang Yahudi datang ke kota dan mencap kami bodoh. 218 00:19:41,000 --> 00:19:41,999 Sangat tidak sopan. 219 00:19:43,000 --> 00:19:45,999 - Tolong dengarkan kami! - Penjaga, pimpin kelompok ini keluar. 220 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Di Sini. 221 00:19:48,000 --> 00:19:51,840 - Tidak, lihat, ini catatannya. - Keluarkan sampah itu dari sini! 222 00:19:53,000 --> 00:19:54,680 Keluarlah, dasar tikus kotor! 223 00:19:57,000 --> 00:19:58,933 Dan jangan pernah kembali ke sini! 224 00:20:18,000 --> 00:20:19,440 Raja sedih. 225 00:20:22,000 --> 00:20:24,999 Anda dapat meyakinkan raja: mereka akan ditangkap sebelum malam tiba. 226 00:20:26,000 --> 00:20:27,933 Dia terkejut bahwa mereka melarikan diri dengan mudah. 227 00:20:29,000 --> 00:20:30,520 Yang lama juga hilang. 228 00:20:32,000 --> 00:20:36,544 Jika saya bisa melapor kepada raja secara pribadi, saya akan menjelaskan semuanya kepadanya, semuanya. 229 00:20:38,000 --> 00:20:40,533 Saya memahami rasa malu Anda, Lord Godwin. 230 00:20:43,000 --> 00:20:45,900 Tapi raja memintamu melapor padaku. 231 00:20:47,000 --> 00:20:51,864 Eksekusi ini menyebabkan masyarakat melakukan hal tersebut lebih takut pada kekuatan iblis Celtic. 232 00:20:56,000 --> 00:20:58,800 Semua cerita itu membuat mereka histeris. 233 00:21:02,000 --> 00:21:03,999 Raja percaya mereka adalah penyihir. 234 00:21:05,000 --> 00:21:06,680 Dan bukan kamu, Lord Godwin? 235 00:21:12,000 --> 00:21:12,999 Tidak ada yang akan datang kepada kita. 236 00:21:14,000 --> 00:21:15,999 Mereka tidak mempercayai kemampuan kita. 237 00:21:20,000 --> 00:21:24,160 Mereka menganggap kami sebagai orang-orang kafir yang menjijikkan, hanya mereka yang menderita di gubuk ini. 238 00:21:26,000 --> 00:21:27,200 Rob, apa yang akan kamu lakukan? 239 00:21:31,000 --> 00:21:31,999 Saya belum tahu. 240 00:21:36,000 --> 00:21:36,999 Terakhir kali setengahnya. 241 00:21:37,000 --> 00:21:40,328 Ayolah, mereka menawarkanmu apa yang hanya bisa kamu impikan. 242 00:21:41,000 --> 00:21:41,999 Ya, hanya bermimpi. 243 00:21:48,000 --> 00:21:48,999 Ya. 244 00:21:59,000 --> 00:22:02,840 Jika mereka tahu apa yang harus dilakukan pencuri, untuk mendapatkan harta tersebut. 245 00:22:03,000 --> 00:22:05,467 Saya bisa saja mencurinya langsung dari tongnya. 246 00:22:06,000 --> 00:22:06,999 Apakah saya melakukannya? 247 00:22:07,000 --> 00:22:07,999 Tidak, tuan-tuan. 248 00:22:09,000 --> 00:22:09,999 Itu bagus sekali. 249 00:22:11,000 --> 00:22:14,648 Saya mengharapkan hummus dengan aprikot kering, tapi ini akan berhasil. 250 00:22:15,000 --> 00:22:15,999 Bagaimana sebenarnya? 251 00:22:16,000 --> 00:22:19,072 Biasanya diasapi atau dikeringkan, juga sebagai pure, tapi... 252 00:22:22,000 --> 00:22:23,520 Mereka juga enak mentah. 253 00:22:24,000 --> 00:22:25,120 Apakah ada orang di sana? 254 00:22:26,000 --> 00:22:26,999 Menjawab. 255 00:22:27,000 --> 00:22:27,999 Siapa pun? 256 00:22:29,000 --> 00:22:29,999 Halo. 257 00:22:31,000 --> 00:22:31,999 As-salamu alaikum. 258 00:22:32,000 --> 00:22:32,999 Apa yang bisa kami bantu? 259 00:22:33,000 --> 00:22:36,328 Yah... kudengar kalian sedang spa atau sesuatu seperti itu. 260 00:22:39,000 --> 00:22:39,999 Apakah itu benar? 261 00:22:40,000 --> 00:22:40,999 Kami adalah peretas. 262 00:22:42,000 --> 00:22:42,999 Hakimi? 263 00:22:45,000 --> 00:22:45,999 Pemandian yang belajar. 264 00:22:46,000 --> 00:22:47,933 Saya tidak peduli apa yang Anda katakan. 265 00:22:50,000 --> 00:22:51,733 Bantulah orang yang terbakar itu. 266 00:22:54,000 --> 00:22:54,999 Brengsek! 267 00:22:55,000 --> 00:22:57,467 Tinggalkan aku di sini, dasar pekerja lepas yang busuk! 268 00:22:58,000 --> 00:22:58,999 Hei, aku butuh kuda. 269 00:22:59,000 --> 00:23:02,392 Dan aku akan mengaum seperti ini sampai kamu membawanya kepadaku. Neraka! 270 00:23:04,000 --> 00:23:05,600 Badut macam apa mereka? 271 00:23:06,000 --> 00:23:08,467 Tenang. Mereka akan merawat kaki Anda. 272 00:23:10,000 --> 00:23:10,999 Para idiot ini? 273 00:23:11,000 --> 00:23:12,733 Aku butuh kuda, tidak lebih. 274 00:23:18,000 --> 00:23:18,999 Ya ampun! 275 00:23:19,000 --> 00:23:20,600 Dia ingin pergi dari sini. 276 00:23:23,000 --> 00:23:23,999 Delusi. 277 00:23:24,000 --> 00:23:25,520 Ada penyihir! 278 00:23:26,000 --> 00:23:28,667 Jangan coba tipu muslihatmu padaku. Saya punya jimat. 279 00:23:30,000 --> 00:23:30,999 Kakimu meradang. 280 00:23:31,000 --> 00:23:32,933 Jika peradangannya menyebar, Anda akan mati. 281 00:23:34,000 --> 00:23:36,900 Kami tidak punya pilihan selain melakukannya amputasi saja kakimu. 282 00:23:38,000 --> 00:23:38,999 Mundur, penipu! 283 00:23:39,000 --> 00:23:40,933 Tinggalkan kakiku sendiri! 284 00:23:42,000 --> 00:23:43,800 Tidak ada yang akan mengamputasi apapun! 285 00:23:46,000 --> 00:23:48,600 Dia jelas menentang pemotongan Anda. 286 00:23:49,000 --> 00:23:50,440 Yah, dia beruntung. 287 00:23:53,000 --> 00:23:54,800 Ini belum sampai sejauh itu. 288 00:23:56,000 --> 00:23:57,680 Aku... aku harus pulang. 289 00:24:00,000 --> 00:24:01,680 Tahukah Anda apa yang terjadi di sana? 290 00:24:03,000 --> 00:24:03,999 Tahukah kamu? 291 00:24:06,000 --> 00:24:09,136 Mereka membakar desa saya jika tidak ada yang membelanya. 292 00:24:10,000 --> 00:24:12,667 Ratu terkutuk itu adalah anak iblis. 293 00:24:14,000 --> 00:24:15,999 Setiap gadis, setiap wanita, setiap anak. 294 00:24:17,000 --> 00:24:21,480 Saya bersumpah saya akan membunuh setiap orang Kristen yang aku tangkap sebelum mereka menangkapku. 295 00:24:23,000 --> 00:24:24,867 Bukankah Ratu Celtic juga? 296 00:24:25,000 --> 00:24:26,999 Ah, kamu sudah pergi terlalu lama, Nak. 297 00:24:27,000 --> 00:24:29,133 Ratu Alana sudah lama meninggal. 298 00:24:31,000 --> 00:24:32,867 Putrinya Elin menjadi gila. 299 00:24:34,000 --> 00:24:36,533 Mereka memenjarakannya di biara terpencil. 300 00:24:38,000 --> 00:24:40,333 Dia dikatakan kerasukan setan. 301 00:24:41,000 --> 00:24:42,040 Gadis malang. 302 00:24:44,000 --> 00:24:45,440 Raja mengambil yang baru. 303 00:24:46,000 --> 00:24:47,680 Seorang wanita istana Kristen. 304 00:24:49,000 --> 00:24:51,067 Dia adalah awal dari akhir kita. 305 00:24:53,000 --> 00:24:56,904 Ratu Mercia yang cantik. masih hamil tapi anak-anaknya tidak akan selamat. 306 00:25:19,000 --> 00:25:21,400 Saya berharap dapat melahirkan raja yang kuat. 307 00:25:23,000 --> 00:25:24,000 Dokter saya. 308 00:25:25,000 --> 00:25:26,000 Anak laki-laki. 309 00:25:51,000 --> 00:25:55,480 Saya tidak akan bertanya apa yang Anda lakukan percaya bahwa dia masih bisa mengandung seorang anak. 310 00:25:58,000 --> 00:26:00,900 Aku membuatnya mabuk dan memberitahunya apa yang ingin dia dengar. 311 00:26:10,000 --> 00:26:12,400 Mereka datang untuk menemui dokter pribadi Ratu. 312 00:26:13,000 --> 00:26:13,999 Dia terlihat putus asa. 313 00:26:16,000 --> 00:26:16,999 Lakukan tugasmu. 314 00:26:19,000 --> 00:26:19,999 Saya mengizinkannya. 315 00:26:20,000 --> 00:26:21,933 Dalam kebaikannya yang tak terbatas. 316 00:26:24,000 --> 00:26:24,999 Kami akan menunggu. 317 00:27:07,000 --> 00:27:08,120 Siapa namanya? 318 00:27:10,000 --> 00:27:10,999 Ibu anak itu? 319 00:27:16,000 --> 00:27:16,999 Rebecca. 320 00:27:19,000 --> 00:27:19,999 Namanya Rebecca. 321 00:27:23,000 --> 00:27:23,999 Bagaimana dia meninggal? 322 00:27:26,000 --> 00:27:26,999 Dia tidak mati. 323 00:27:27,000 --> 00:27:28,520 Kami hanya tidak menemukannya. 324 00:27:35,000 --> 00:27:39,480 Hilangnya cinta yang besar tidak bisa dimengerti, tak terbayangkan, tak tertahankan. 325 00:27:42,000 --> 00:27:45,840 Tapi kehidupan mengakar lebih dalam, ketika kamu menerima kehilangan yang menyakitkan. 326 00:27:50,000 --> 00:27:53,840 Sayangnya, itu berarti takdir yang lebih besar terbuka melalui Anda. 327 00:28:03,000 --> 00:28:04,733 Terima kasih telah menidurkannya. 328 00:28:17,000 --> 00:28:17,999 Tuan Godwin. 329 00:28:18,000 --> 00:28:19,680 Kita perlu bicara. 330 00:28:23,000 --> 00:28:24,680 Meninggalkan. Bersama ibumu. 331 00:28:33,000 --> 00:28:36,999 Saya memberikan infusnya, membersihkannya perut dan memberi obat herbal untuk demam. 332 00:28:37,000 --> 00:28:38,000 Dan? 333 00:28:39,000 --> 00:28:40,200 Kapan keadaannya akan membaik? 334 00:28:43,000 --> 00:28:47,160 Demam itu tidak akan turun dan akan membuat dia sesak napas, sampai dia perlahan tercekik. 335 00:28:52,000 --> 00:28:52,999 Pasti ada sesuatu. 336 00:28:53,000 --> 00:28:54,933 Kau dokter ratu, sialan. 337 00:28:58,000 --> 00:28:59,999 Apa menurutmu aku tidak ingin menyelamatkannya? 338 00:29:02,000 --> 00:29:04,999 Saya tidak berpura-pura menjadi dokter, untuk menyaksikan mereka mati. 339 00:29:05,000 --> 00:29:09,288 Tapi saat ini, kawan, aku tidak bisa tidak ada hubungannya. Meskipun saya ingin. 340 00:29:11,000 --> 00:29:13,267 Dan untuk menghormati Anda, saya mengatakan yang sebenarnya. 341 00:29:17,000 --> 00:29:19,533 Dan aku akan menghindarkanmu dari rasa sakit karena harapan palsu. 342 00:29:49,000 --> 00:29:50,680 Kita harus memiliki kesabaran. 343 00:29:53,000 --> 00:29:53,999 Semuanya akan baik-baik saja. 344 00:29:55,000 --> 00:29:55,999 saya... 345 00:29:56,000 --> 00:29:56,999 Saya tidak ingin mati. 346 00:29:57,000 --> 00:29:57,999 Tidak. 347 00:30:01,000 --> 00:30:01,999 Saya tidak ingin mati. 348 00:30:09,000 --> 00:30:09,999 Saya tidak ingin mati. 349 00:30:19,000 --> 00:30:21,067 Tenanglah, anakku, anakku. 350 00:30:22,000 --> 00:30:23,867 Tolong tinggalkan aku sendiri. 351 00:30:26,000 --> 00:30:28,867 Averil, aku tidak bisa memprediksinya masa depanmu. 352 00:30:34,000 --> 00:30:34,999 Saya bukan seorang peramal. 353 00:30:35,000 --> 00:30:37,067 Tapi aku bisa memberitahumu, Averil… 354 00:30:39,000 --> 00:30:42,072 Jika Anda tidak menyembuhkan rasa sakit di jiwa Anda, kamu akan mati. 355 00:30:47,000 --> 00:30:51,032 Anda menjadi dingin dan pahit dan kamu akan jatuh ke neraka yang paling dalam. 356 00:30:54,000 --> 00:30:56,900 Penderitaan jiwa tidak diperlakukan seperti penderitaan fisik. 357 00:30:59,000 --> 00:31:02,072 Tuan penyembuhmu dia tentu tahu banyak tentang Timur. 358 00:31:04,000 --> 00:31:07,520 Tapi biar kuberitahu padamu, Averil, kami wanita tua tahu lebih banyak. 359 00:31:10,000 --> 00:31:11,800 Dan biaya belajarnya lebih murah. 360 00:31:14,000 --> 00:31:14,999 Karena begitulah tertulis. 361 00:31:15,000 --> 00:31:15,999 Di sini di dalam. 362 00:31:17,000 --> 00:31:17,999 Rasakan itu. 363 00:31:20,000 --> 00:31:20,999 Jangan berpikir, Nak. 364 00:31:22,000 --> 00:31:22,999 Merasa. 365 00:31:23,000 --> 00:31:26,520 Penyembuhan hanya terletak pada sains, bukan dalam mistisisme atau sihir. 366 00:31:27,000 --> 00:31:30,712 Tidak, kesembuhan pasti ada di sana dimana penyebab nyerinya. 367 00:31:32,000 --> 00:31:33,000 Tidak dalam sains. 368 00:31:35,000 --> 00:31:37,944 Bukan dalam takhayul, tapi dalam kehalusan hati manusia. 369 00:31:41,000 --> 00:31:41,999 Dan Anda tahu itu. 370 00:31:43,000 --> 00:31:44,120 Karena kamu merasakannya. 371 00:31:47,000 --> 00:31:48,520 Dan Anda tidak sendirian dalam hal itu. 372 00:31:56,000 --> 00:31:56,999 Kamu akan mati. 373 00:31:57,000 --> 00:31:57,999 Ya. 374 00:31:59,000 --> 00:32:01,800 Tapi sebelum itu Morrigan dia akan memberikan satu hadiah lagi. 375 00:32:07,000 --> 00:32:08,440 Hadiah untuk menyembuhkan jiwa. 376 00:32:14,000 --> 00:32:16,867 Semangat herbal akan membantu Anda menyelaminya ke dalam kegelapan. 377 00:32:19,000 --> 00:32:22,584 Anda bisa mencium bau kematian, tapi makanlah sekarang kamu harus menatap matanya. 378 00:32:30,000 --> 00:32:31,680 Anda harus mendalaminya lebih dalam, Averil. 379 00:32:33,000 --> 00:32:35,800 Anda harus membiarkan dewi Anda malam membantu. 380 00:32:39,000 --> 00:32:42,328 Hanya kekuatan cintanya yang bisa membebaskan hati dari penderitaan. 381 00:33:36,000 --> 00:33:37,000 Apakah kamu melihat laut? 382 00:33:42,000 --> 00:33:43,000 Apakah kamu melihat laut? 383 00:33:48,000 --> 00:33:49,200 Badai akan datang. 384 00:33:52,000 --> 00:33:53,200 Kita harus masuk. 385 00:33:56,000 --> 00:33:58,000 Lebih dalam ke air gelap, Averil. 386 00:34:01,000 --> 00:34:02,440 Apakah kamu merasakan... badai? 387 00:34:07,000 --> 00:34:09,600 Dia menghancurkan... segala sesuatu yang menghalangi jalannya... 388 00:34:14,000 --> 00:34:15,200 Dimana Rebecca? 389 00:34:18,000 --> 00:34:18,999 Di pelukanku. 390 00:34:19,000 --> 00:34:19,999 aku cinta kamu 391 00:34:22,000 --> 00:34:23,440 Dimana... Rebecca? 392 00:34:26,000 --> 00:34:27,200 Di pelukanku. 393 00:34:28,000 --> 00:34:31,200 Tidak, hanya kebenaran yang dapat membebaskan Anda jiwamu, Averil. 394 00:34:35,000 --> 00:34:36,200 Dimana Rebecca? 395 00:34:39,000 --> 00:34:39,999 TIDAK! 396 00:34:46,000 --> 00:34:46,999 rebecca! 397 00:35:00,000 --> 00:35:00,999 Ya Tuhan! 398 00:35:28,000 --> 00:35:29,999 Anda harus menerima kesedihan sebagai bagian dari diri Anda. 399 00:35:33,000 --> 00:35:34,999 Hanya dengan begitu semuanya akan masuk akal. 400 00:35:35,000 --> 00:35:35,999 Apakah kamu mengerti? 401 00:35:44,000 --> 00:35:45,200 Dia tinggal di sana sekarang. 402 00:35:48,000 --> 00:35:49,680 Itu di udara, di tanah. 403 00:35:51,000 --> 00:35:54,712 Mengalir bersama air dan bersinar di bawah sinar matahari, itu membangunkanmu. 404 00:36:03,000 --> 00:36:03,999 Terima kasih. 405 00:36:05,000 --> 00:36:08,456 Saya akan kembali ke utara untuk mati di antara umatnya. 406 00:36:09,000 --> 00:36:10,200 Itulah takdirku. 407 00:36:12,000 --> 00:36:14,067 Sembuhkan jiwa Anda dan jiwa orang lain. 408 00:36:16,000 --> 00:36:17,280 Itu takdirmu. 409 00:36:44,000 --> 00:36:44,999 Aku memberimu nama. 410 00:36:48,000 --> 00:36:48,999 adam. 411 00:36:51,000 --> 00:36:51,999 Baru lahir. 412 00:36:58,000 --> 00:36:59,680 Terlalu banyak tentara di luar. 413 00:37:00,000 --> 00:37:01,680 Mereka memburu seseorang dan mereka menginginkan darah. 414 00:37:07,000 --> 00:37:07,999 - Rob? - Ya? 415 00:37:10,000 --> 00:37:12,999 Saya tidak akan membuang yang terluka ke jalan, dimana kematian menantinya. 416 00:37:13,000 --> 00:37:16,999 Semua orang di luar sana—jika kita tidak mengobati mereka, siapakah kita nantinya? 417 00:37:17,000 --> 00:37:18,680 Kita dilarang untuk menyembuhkan, Rob. 418 00:37:20,000 --> 00:37:20,999 Apakah kamu melupakannya? 419 00:37:21,000 --> 00:37:22,999 Apakah Anda memerlukan izin guild untuk itu? 420 00:37:25,000 --> 00:37:27,900 Dokter membentuk rumah sakit, bukan kolom marmer. 421 00:37:31,000 --> 00:37:31,999 Kami akan bekerja di sini. 422 00:37:33,000 --> 00:37:34,933 Di sini, di balik tembok kota. 423 00:37:36,000 --> 00:37:39,712 Dimana kita miskin dan menatap mata ketidakadilan. 424 00:37:40,000 --> 00:37:42,467 Bagus sekali, selanjutnya kita akan sampai di perbatasan. 425 00:37:43,000 --> 00:37:44,867 Saya khawatir Abu benar. 426 00:37:45,000 --> 00:37:45,999 Dengarkan aku. 427 00:37:46,000 --> 00:37:46,999 Mendengarkan. 428 00:37:48,000 --> 00:37:48,999 Saya juga takut. 429 00:37:51,000 --> 00:37:51,999 Ya. 430 00:37:53,000 --> 00:37:55,467 Dan aku tidak bisa berjanji ini tidak akan berakhir buruk. 431 00:38:00,000 --> 00:38:01,867 Jika Anda ingin kembali, Anda bisa. 432 00:38:06,000 --> 00:38:07,520 Tapi jika kamu tetap... 433 00:38:09,000 --> 00:38:13,224 Saya yakin... kita bisa melakukan ini bersama-sama tempat untuk membangun masa depan kita. 434 00:38:30,000 --> 00:38:32,999 Hei, aku akan kehilangan penontonku dan bergabung denganmu. 435 00:38:35,000 --> 00:38:35,999 Seperti yang Anda katakan. 436 00:38:56,000 --> 00:38:56,999 Maukah Anda mencobanya? 437 00:38:58,000 --> 00:38:58,999 Lakukanlah. 438 00:39:05,000 --> 00:39:06,680 Senang melihat ikal lagi. 439 00:39:18,000 --> 00:39:20,944 Aku lebih suka penisku dipotong daripada rambut. 440 00:39:21,000 --> 00:39:24,648 Anda bisa pergi dan menerima nasib Anda tapi kami tidak menoleransi bangsa Celtic di sini. 441 00:39:25,000 --> 00:39:26,520 Dan Anda membutuhkan janggut. 442 00:39:32,000 --> 00:39:33,680 - Ayo pergi! - Kalian berdua, ini. 443 00:39:34,000 --> 00:39:34,999 DORONGAN. 444 00:39:36,000 --> 00:39:36,999 Ayo, berbaris. 445 00:39:38,000 --> 00:39:38,999 Gerakan, gerakan. 446 00:39:43,000 --> 00:39:43,999 Mendengarkan. 447 00:39:44,000 --> 00:39:46,600 Kalau mau tinggal di sini harus berguna. 448 00:39:48,000 --> 00:39:49,680 Ambillah dan ikutlah denganku. 449 00:39:58,000 --> 00:40:01,776 Oleskan salep ini... pagi dan malam dan lukanya akan hilang. 450 00:40:06,000 --> 00:40:07,867 Saya tidak punya uang untuk membayar. 451 00:40:09,000 --> 00:40:10,933 Tapi saya bisa memberikan wortel rawa. 452 00:40:13,000 --> 00:40:13,999 Tidak apa-apa. 453 00:40:15,000 --> 00:40:15,999 Kami menyukai wortel. 454 00:40:18,000 --> 00:40:19,867 Seseorang sepertinya sedang kesal. 455 00:40:21,000 --> 00:40:21,999 Tidak. 456 00:40:22,000 --> 00:40:25,008 Ketika saya di sini dan melihat bahwa kamu punya anak, tapi... 457 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 Tidak ada wanita. 458 00:40:30,000 --> 00:40:32,333 Saya pikir kamu sama sekali tidak mengerti. 459 00:40:33,000 --> 00:40:34,999 Jadi aku... membawakan pakaian. 460 00:40:37,000 --> 00:40:38,440 Anda sangat baik. 461 00:40:41,000 --> 00:40:41,999 - Baunya seperti seorang kaisar. - Oh. 462 00:40:42,000 --> 00:40:45,136 - Itu hanya campuran... - Tidak, tidak, itu perlu dikemas ulang. 463 00:40:52,000 --> 00:40:52,999 Terima kasih. 464 00:40:57,000 --> 00:40:57,999 Bagus. 465 00:40:58,000 --> 00:40:58,999 Biarkan aku. 466 00:41:03,000 --> 00:41:05,200 Ini membutuhkan lebih banyak perawatan. 467 00:41:06,000 --> 00:41:06,999 Apa yang telah terjadi? 468 00:41:07,000 --> 00:41:08,520 Saya sedang mengiris roti. 469 00:41:09,000 --> 00:41:09,999 Oh, rotinya. 470 00:41:16,000 --> 00:41:16,999 Satu, satu orang... 471 00:41:19,000 --> 00:41:19,999 Dia menggigitku. 472 00:41:25,000 --> 00:41:25,999 Duduk. 473 00:41:26,000 --> 00:41:26,999 Saya akan memeriksanya. 474 00:41:40,000 --> 00:41:41,999 Ini adalah ritual Celtic yang menyembuhkan jiwaku. 475 00:41:42,000 --> 00:41:42,999 Seorang penyihir tua. 476 00:41:44,000 --> 00:41:46,733 Jika saya tidak melihatnya, saya tidak akan percaya. 477 00:41:48,000 --> 00:41:49,680 Jangan terlalu sombong. 478 00:41:50,000 --> 00:41:55,440 Di perpustakaan di Isfahan ada catatan-catatan Mesir kuil tidur dengan ritual serupa. 479 00:41:57,000 --> 00:41:59,533 Orang Yunani dan Romawi juga memiliki hal serupa. 480 00:42:00,000 --> 00:42:02,999 Bahkan Ibnu Sina menulis bahwa ruh mempengaruhi tubuh. 481 00:42:03,000 --> 00:42:05,867 Misalnya saja ketika seseorang tersipu malu. 482 00:42:07,000 --> 00:42:11,736 Dia menulis tentang kuil jiwa, di mana ia ditekan kenangan terhapus seperti lapisan cat 483 00:42:14,000 --> 00:42:15,999 untuk mengungkapkan gambar di bawah mereka. 484 00:42:17,000 --> 00:42:19,067 Itulah yang saya alami dengan Morrigan. 485 00:42:22,000 --> 00:42:23,999 Apakah Anda ingin mempelajari metode penyihir? 486 00:42:24,000 --> 00:42:25,120 Saya mengatakan itu... 487 00:42:26,000 --> 00:42:30,032 Saya tidak akan pernah mempercayai pengalaman itu itu akan membawa begitu banyak kedamaian. 488 00:42:31,000 --> 00:42:34,584 Pertahankan apa yang sebenarnya terjadi yang tidak ingin kulihat lagi. 489 00:42:37,000 --> 00:42:40,968 Saya tidak bisa melakukannya hampir sepanjang hidup saya menggendong putranya. 490 00:42:48,000 --> 00:42:50,944 Kita harus memiliki ilmu baru ini memeriksa secara menyeluruh. 491 00:42:52,000 --> 00:42:52,999 Seperti yang dilakukan Ibnu Sina. 492 00:42:54,000 --> 00:42:55,520 Saya sudah punya nama untuknya. 493 00:42:57,000 --> 00:42:58,200 Filsafat jiwa. 494 00:43:01,000 --> 00:43:02,680 Studi tentang jiwa manusia. 495 00:43:05,000 --> 00:43:06,040 Semuanya baik-baik saja. 496 00:43:07,000 --> 00:43:07,999 Anda juga, Pak. 497 00:43:12,000 --> 00:43:12,999 Malang sekali nasibnya. 498 00:43:13,000 --> 00:43:15,333 Baik dokter maupun pendeta tidak akan menyelamatkan mereka. 499 00:43:16,000 --> 00:43:18,867 - Jiwa mereka milik iblis. - Kemana mereka membawanya? 500 00:43:19,000 --> 00:43:21,999 Ke gua Rahmat, di mana tambang Romawi kuno berada. 501 00:43:22,000 --> 00:43:24,867 Semua orang mengetahuinya, tapi belum ada yang kembali dari sana. 502 00:43:27,000 --> 00:43:28,933 Tempat yang cocok untuk beberapa orang. 503 00:43:51,000 --> 00:43:53,467 Setiap anggota guild kehilangan uang. 504 00:43:54,000 --> 00:43:56,733 Saya kehilangan sepuluh pasien karena dia. 505 00:43:58,000 --> 00:43:59,360 Orang barbar yang tidak kompeten. 506 00:44:00,000 --> 00:44:02,999 Penipu itu menjadi kaya dengan sendirinya obat-obatan primitif. 507 00:44:03,000 --> 00:44:04,999 Tapi jangan khawatir, mereka semua akan segera kembali. 508 00:44:05,000 --> 00:44:06,200 Mereka selalu kembali. 509 00:44:07,000 --> 00:44:08,440 Sembuhkan mereka secara gratis. 510 00:44:10,000 --> 00:44:10,999 Tanpa membayar? 511 00:44:11,000 --> 00:44:12,200 Dan dia menyembuhkan mereka. 512 00:44:13,000 --> 00:44:13,999 Semuanya sepuluh! 513 00:44:14,000 --> 00:44:18,480 Mereka bilang tidak ada penyakit yang bisa menolak pesona, yang dia pelajari dari Ibnu Sina. 514 00:44:19,000 --> 00:44:23,999 Tapi mari kita lihat siapa yang akan tertawa terakhir ketika aku sudah selesai dengan dia dan para penipunya. 515 00:44:28,000 --> 00:44:29,999 Hei, tunggu, luangkan waktumu. 516 00:44:40,000 --> 00:44:41,440 Saya mencari Rob Cole. 517 00:44:42,000 --> 00:44:44,999 Pak, saya khawatir Anda harus keluar dan bergabung dalam antrian seperti yang lain. 518 00:44:45,000 --> 00:44:46,600 Saya adalah dokter ratu. 519 00:44:48,000 --> 00:44:49,999 - Aku ingin berbicara dengannya. - Tentu saja. 520 00:44:50,000 --> 00:44:50,999 Kami sudah saling kenal. 521 00:44:52,000 --> 00:44:53,120 Datanglah padaku. 522 00:44:54,000 --> 00:44:57,904 Kami sangat tersanjung atas kunjungan Anda di rumah sakit kami yang sederhana. 523 00:44:59,000 --> 00:45:00,867 Dokter pribadi Ratu, Rob. 524 00:45:04,000 --> 00:45:05,999 Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini. 525 00:45:06,000 --> 00:45:10,999 Saya harap Anda akan memaafkan kesalahan saya sebelumnya kesombongan, Tuan Cole, menurut saya itu sangat memalukan. 526 00:45:11,000 --> 00:45:13,900 Aku hanya seorang pelajar yang bodoh yang datang untuk belajar. 527 00:45:15,000 --> 00:45:18,264 Maukah Anda mengizinkan saya melihatnya dengan "Kanon" Ibnu Sina? 528 00:45:19,000 --> 00:45:20,733 Anda menawarkannya kepada saya di guild. 529 00:45:22,000 --> 00:45:22,999 Dengan senang hati. 530 00:45:23,000 --> 00:45:25,999 Tapi Anda mungkin ingin melakukannya terlebih dahulu lihat operasinya. 531 00:45:27,000 --> 00:45:28,733 Apa saja gejala yang dialami pasien? 532 00:45:29,000 --> 00:45:29,999 Demam. 533 00:45:30,000 --> 00:45:30,999 Dan sesak napas. 534 00:45:33,000 --> 00:45:33,999 Godwin? 535 00:45:36,000 --> 00:45:41,376 Maaf, tapi hari ini hanya buang-buang waktu saja perempuan dihitung. Saya memeriksanya sendiri. 536 00:45:43,000 --> 00:45:43,999 Ya. 537 00:45:44,000 --> 00:45:45,733 Dia akan mati jika tidak diobati. 538 00:45:47,000 --> 00:45:49,267 Untungnya, kami tahu cara menyelamatkannya. 539 00:45:52,000 --> 00:45:54,999 Nona Emma, ​​​​di paru-paru Anda itu khromadí tekutina. 540 00:45:55,000 --> 00:45:56,933 Ini mencegah Anda bernapas dengan normal. 541 00:45:58,000 --> 00:46:00,999 - Aku akan mencoba mengeluarkan cairannya. - Benar, coba saja. 542 00:46:02,000 --> 00:46:03,120 Sebuah hal yang buruk. 543 00:46:04,000 --> 00:46:06,900 Tuan Hanna, Anda bisa menonton oke chcete. 544 00:46:09,000 --> 00:46:10,000 Abu pomôže. 545 00:46:14,000 --> 00:46:16,533 Iklan************************************ 546 00:46:40,000 --> 00:46:40,999 Pegang dia. 547 00:47:06,000 --> 00:47:06,999 Bagus! 548 00:47:43,000 --> 00:47:43,999 Lihat ke. 549 00:47:46,000 --> 00:47:46,999 Ya, untuk zázrak. 550 00:47:49,000 --> 00:47:51,133 Jika dia selamat, Anda telah melakukan hal yang mustahil. 551 00:47:52,000 --> 00:47:54,600 Saya tidak tahu siapa pun yang tidak akan mati karenanya. 552 00:47:56,000 --> 00:47:56,999 Apa itu? 553 00:47:59,000 --> 00:48:00,680 Pembedahan untuk penyakit pinggul. 554 00:48:02,000 --> 00:48:03,999 Jadi bisakah Anda mengobati radang usus buntu? 555 00:48:06,000 --> 00:48:10,999 Dengan dukunganmu, Hanna, kami bisa merawat pasien di dalam dan di luar tembok. 556 00:48:14,000 --> 00:48:14,999 Berapa harga yang Anda inginkan untuk buku itu? 557 00:48:18,000 --> 00:48:19,680 Kanon tidak untuk dijual. 558 00:48:20,000 --> 00:48:20,999 Ini untuk semua orang. 559 00:48:21,000 --> 00:48:22,800 Aku akan menjadikanmu orang kaya. 560 00:48:23,000 --> 00:48:24,120 Dari hari ke hari. 561 00:48:25,000 --> 00:48:28,072 Dan jika Anda menjual buku itu kepada saya... Aku akan bisa melindungimu. 562 00:48:30,000 --> 00:48:31,000 Lindungi aku? 563 00:48:33,000 --> 00:48:33,999 Sebelum siapa? 564 00:48:34,000 --> 00:48:34,999 Sebelum musuhmu. 565 00:48:35,000 --> 00:48:35,999 Di guild. 566 00:48:36,000 --> 00:48:41,632 Mereka akan membakarmu karena menajiskan mayat, Anda membuka tubuh untuk melihat apa yang ada di dalamnya. 567 00:48:42,000 --> 00:48:43,999 Ini adalah satu-satunya cara untuk memahami segalanya. 568 00:48:45,000 --> 00:48:46,999 Itu adalah dosa mematikan Anda yang kedua. 569 00:48:47,000 --> 00:48:48,200 Dan apa yang pertama? 570 00:48:49,000 --> 00:48:50,933 Anda mengambil toko guild. 571 00:48:55,000 --> 00:48:56,520 Pasien sedang menungguku. 572 00:49:04,000 --> 00:49:06,999 Bantuan lebih lanjut tampaknya tidak diperlukan, ratuku 573 00:49:07,000 --> 00:49:09,600 Suku-suku tersebut dikalahkan dan diusir ke utara. 574 00:49:10,000 --> 00:49:12,900 Dan kita sudah kehilangan terlalu banyak saudara laki-laki dan anak laki-laki. 575 00:49:14,000 --> 00:49:16,333 Makhluk jahat yang berhubungan dengan lintah. 576 00:49:18,000 --> 00:49:20,944 Kita harus melanjutkan dan membersihkan tanah kami dari mereka. 577 00:49:21,000 --> 00:49:22,520 Bersihkan... semuanya. 578 00:49:43,000 --> 00:49:44,800 Teman-teman, apakah kita ingin mengakhiri perang? 579 00:49:47,000 --> 00:49:48,600 Ini adalah perang suci. 580 00:49:49,000 --> 00:49:51,944 Raja ingin kita bertindak seperti yang Tuhan kehendaki. 581 00:49:54,000 --> 00:49:54,999 Wow. 582 00:49:55,000 --> 00:49:55,999 Lihat. 583 00:49:57,000 --> 00:49:57,999 Mendengarkan. 584 00:49:58,000 --> 00:49:59,733 Ini Rob Cole, seorang dokter... 585 00:50:00,000 --> 00:50:04,416 - Apa... - Siapapun pria itu, tidak ada waktu untuk kunjungan tak terduga. 586 00:50:05,000 --> 00:50:07,900 Tapi mungkin pria ini bisa memberkati raja. 587 00:50:09,000 --> 00:50:15,144 Dan saya, sebagai tabib kerajaan, melarang hal ini orang Yahudi yang kurang ajar itu bahkan mendekati Yang Mulia. 588 00:50:16,000 --> 00:50:21,184 Dokter Ratu mengatakan tidak ada yang bisa dilakukan lakukan untuk menyelamatkan istriku, kan? 589 00:50:22,000 --> 00:50:24,900 Dan orang Yahudi ini, begitu Anda memanggilnya... menyelamatkannya. 590 00:50:28,000 --> 00:50:30,333 Dan Anda, Tuan, sudah berapa lama Anda merawat raja? 591 00:50:31,000 --> 00:50:31,999 Setahun. 592 00:50:32,000 --> 00:50:32,999 Ya. 593 00:50:33,000 --> 00:50:35,267 Dan dia sama sakitnya seperti hari pertama. 594 00:50:36,000 --> 00:50:38,800 Raja tidak ingin diperiksa oleh orang ini. 595 00:50:39,000 --> 00:50:41,000 Saya dengan hormat tidak setuju. 596 00:50:42,000 --> 00:50:45,648 - Saya yakin bahwa raja pantas mendapatkan setiap kesempatan. - Ya. 597 00:51:04,000 --> 00:51:05,680 Mengapa di sini sangat gelap? 598 00:51:06,000 --> 00:51:09,328 Sinar matahari mewakili bahaya bagi raja. 599 00:51:10,000 --> 00:51:13,776 Kulitnya terbakar sampai ke tulang, jika seberkas sinar menyentuhnya. 600 00:51:21,000 --> 00:51:23,400 Yang Mulia, nama saya Rob Cole. 601 00:51:24,000 --> 00:51:25,000 Saya seorang dokter. 602 00:51:26,000 --> 00:51:27,999 Maukah Anda mengizinkan saya memeriksa Anda? 603 00:51:31,000 --> 00:51:32,999 Bisakah saya mendapatkan sedikit cahaya? 604 00:51:33,000 --> 00:51:33,999 Apa? 605 00:51:34,000 --> 00:51:37,200 - Rajaku, setelah semua itu... - Bawalah lilin... 606 00:51:59,000 --> 00:52:01,467 Apakah Anda benar-benar tidak melihat matahari sepanjang tahun? 607 00:52:08,000 --> 00:52:11,648 Apapun penyakit yang Anda derita saat itu, dia sudah lama meninggal. 608 00:52:13,000 --> 00:52:17,032 Saya telah melihat orang-orang pucat pasi kulit dan sinar matahari sangat merugikan mereka. 609 00:52:20,000 --> 00:52:21,933 Tapi kulitmu tidak seperti itu. 610 00:52:24,000 --> 00:52:25,733 Anda menderita kekurangan cahaya. 611 00:52:28,000 --> 00:52:28,999 Hanya itu. 612 00:52:30,000 --> 00:52:33,999 Kita harus membuka tirai ini dan biarkan cahaya menyentuh tubuh Anda dengan cepat. 613 00:52:35,000 --> 00:52:36,600 TIDAK! Anda akan membunuh raja! 614 00:52:38,000 --> 00:52:41,072 Leofric, kami mempercayaimu bertahun-tahun. Atau tidak? 615 00:52:44,000 --> 00:52:45,933 Kegelapan itulah yang membuatnya sakit. 616 00:52:48,000 --> 00:52:48,999 Itu membutuhkan cahaya. 617 00:52:58,000 --> 00:52:59,600 Tarik ke bawah tirai itu. 618 00:54:00,000 --> 00:54:00,999 Raja! 619 00:54:58,000 --> 00:55:00,133 Salepnya hanya mengandung tanah liat, herba, 620 00:55:01,000 --> 00:55:03,467 almond, mutiara giling, dan sejumput kunyit. 621 00:55:09,000 --> 00:55:12,136 Sedikit lagi, terutama jika Anda mau di udara segar. 622 00:55:14,000 --> 00:55:16,999 Kulit harus terbiasa lagi ke sinar matahari. 623 00:55:19,000 --> 00:55:22,648 Saya tidak punya kata-kata untuk berterima kasih. Katakan padaku hargamu. 624 00:55:24,000 --> 00:55:27,712 Kami biasanya mengenakan biaya untuk layanan kami dibayar dengan wortel rawa. 625 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 Dari rawa? 626 00:55:33,000 --> 00:55:34,520 Kita bisa berbuat lebih banyak. 627 00:55:38,000 --> 00:55:40,667 Sesuatu yang berharga yang menyelamatkan raja 628 00:56:10,000 --> 00:56:11,280 Dengarkan baik-baik. 629 00:56:12,000 --> 00:56:13,800 Semuanya akan menjadi lebih baik mulai sekarang. 630 00:56:15,000 --> 00:56:17,467 Nubuatan, Abu, cenderung menjadi bumerang. 631 00:56:19,000 --> 00:56:21,267 - Kamu minum sedikit, Habibi. - Aku berhenti! 632 00:56:24,000 --> 00:56:25,680 Hari-hari kita tinggal menghitung hari. 633 00:56:26,000 --> 00:56:28,800 Kami baru saja menerapkan pengetahuan medis kami. 634 00:56:30,000 --> 00:56:32,600 Mengapa kamu begitu yakin akan hal itu, temanku? 635 00:56:36,000 --> 00:56:36,999 Raja pergi. 636 00:56:37,000 --> 00:56:41,480 Dia akan segera mengetahui bahwa itu adalah kamu dan ratu, yang membuatnya sakit. 637 00:56:43,000 --> 00:56:45,333 Saya tidak perlu takut dan tidak ada alasan untuk itu. 638 00:56:46,000 --> 00:56:47,040 Tidak ada alasan? 639 00:56:48,000 --> 00:56:50,000 Anda menjadi kaya karena raja yang sakit. 640 00:56:53,000 --> 00:56:54,680 Demi Tuhan, aku tidak akan jatuh sendirian. 641 00:56:58,000 --> 00:56:59,520 Rajamu telah kembali. 642 00:57:05,000 --> 00:57:06,280 Dia bangkit dari kematian. 643 00:57:10,000 --> 00:57:13,264 Dari bayangan sistematis, karena ketidaktahuan... dan penipuan. 644 00:57:19,000 --> 00:57:23,288 Tapi kalian semua mengenalku sebagai raja rahmat, kedamaian dan kemakmuran. 645 00:57:27,000 --> 00:57:28,999 Biarkan masa lalu berlalu di belakang kita. 646 00:57:31,000 --> 00:57:32,680 Dan mari kita menatap masa depan. 647 00:57:38,000 --> 00:57:38,999 Jadi! 648 00:57:40,000 --> 00:57:42,867 Saya persembahkan untuk Anda yang baru dokter kerajaan. 649 00:57:51,000 --> 00:57:54,584 Dan juga penguasa rumah sakit terhebat, seperti yang pernah dilihat dunia. 650 00:58:36,000 --> 00:58:37,600 Kita harus menyingkirkannya. 651 00:58:42,000 --> 00:58:42,999 Jika belum terlambat. 652 00:58:46,000 --> 00:58:47,440 Raja tidak akan mempercayainya. 653 00:58:49,000 --> 00:58:50,733 Saya adalah ibu tercinta dari ahli waris. 654 00:58:52,000 --> 00:58:52,999 Saya percaya pada Tuhan. 655 00:58:54,000 --> 00:58:56,400 Anda tidak akan menjadi istri pertama yang meninggal. 656 00:59:08,000 --> 00:59:11,200 Penyembuh ajaib bersenang-senang! Ini, ambil tandunya. 657 00:59:12,000 --> 00:59:15,776 - Semoga Tuhan melindungimu! - Dan sekarang dia mengirimiku putrinya, 658 00:59:17,000 --> 00:59:19,333 untuk menyembuhkan Putri Elin juga. 659 00:59:20,000 --> 00:59:21,200 Oh, dan ada apa dengannya? 660 00:59:23,000 --> 00:59:24,999 Mereka bilang dia menderita penyakit jiwa. 661 00:59:25,000 --> 00:59:26,733 Dan dia dirasuki setan. 662 00:59:28,000 --> 00:59:30,800 Rob, itu urusan pendeta, bukan hakim. 663 00:59:33,000 --> 00:59:35,333 Ah, Filsafat jiwa, ilmumu itu. 664 00:59:37,000 --> 00:59:39,200 Habibi, kamu seorang dokter. Mengapa politik? 665 00:59:40,000 --> 00:59:41,999 Saya pikir kita bisa mempercayai raja. 666 00:59:42,000 --> 00:59:43,440 Apakah kamu benar-benar yakin? 667 00:59:58,000 --> 00:59:58,999 Nona Godwin, 668 00:59:59,000 --> 01:00:02,392 raja bersukacita karena kamu telah pulih dari penyakitnya. 669 01:00:05,000 --> 01:00:07,900 Dan saya senang raja telah pulih dari penyakitnya. 670 01:00:11,000 --> 01:00:11,999 Ini seperti keajaiban. 671 01:00:14,000 --> 01:00:15,999 Dia bahkan bisa melakukan ekspedisi. 672 01:00:17,000 --> 01:00:18,520 Kejutan yang indah. 673 01:00:19,000 --> 01:00:20,999 Ya, benar, Yang Mulia. 674 01:00:22,000 --> 01:00:24,800 Besok dia dan Dokter Cole mereka akan melakukan perjalanan. 675 01:00:26,000 --> 01:00:27,933 Dan siapa yang akan memerintah menggantikan kita sekarang? 676 01:00:31,000 --> 01:00:35,032 Nasib Anda adalah sebuah biara Hati Kudus, Yang Mulia. 677 01:00:49,000 --> 01:00:55,400 Ketika saya menjadi raja, saya pikir saya akan menjadi raja untuk memerintah negara yang begitu beragam dengan agama dan pedang. 678 01:00:57,000 --> 01:00:58,867 Tapi kemudian saya bertemu Alana. 679 01:01:01,000 --> 01:01:05,800 Dan saya pikir saya akan menikahi seorang wanita Celtic putri, aku akan menyatukan negara dengan cinta. 680 01:01:07,000 --> 01:01:07,999 Saya salah. 681 01:01:10,000 --> 01:01:12,667 Tuhan menghukumku karena pernikahan kafirku. 682 01:01:15,000 --> 01:01:16,280 Setelah kelahiran Elin 683 01:01:18,000 --> 01:01:20,867 dia membunuh setiap anak yang lahir dari Alan. 684 01:01:22,000 --> 01:01:24,733 Bahkan setelah kematiannya dia tidak menghilangkan kutukannya. 685 01:01:28,000 --> 01:01:30,533 Tapi aku membawa seorang pangeran di bawah hatiku, rajaku. 686 01:01:31,000 --> 01:01:32,440 Dia akan kuat sepertimu. 687 01:01:33,000 --> 01:01:34,360 Saya ingin mempercayainya. 688 01:01:36,000 --> 01:01:37,733 Tapi jika dia mati seperti yang lainnya, 689 01:01:39,000 --> 01:01:41,800 ahli waris yang kepadanya aku titipkan tanah itu, akan menjadi Elin. 690 01:01:50,000 --> 01:01:51,120 Kapan dia sakit? 691 01:01:53,000 --> 01:01:53,999 Di masa kecil. 692 01:02:09,000 --> 01:02:09,999 Semuanya berdiri. 693 01:02:12,000 --> 01:02:14,600 Dokter putriku, ini Suster Mary. 694 01:02:23,000 --> 01:02:25,900 Bersiaplah sebelum Anda memeriksanya, Tuan Cole. 695 01:02:28,000 --> 01:02:29,680 Binatang itu mengendalikannya dengan paksa. 696 01:02:30,000 --> 01:02:31,680 Dan dia tidak tampak seperti manusia lagi. 697 01:02:33,000 --> 01:02:35,133 Hanya sedikit orang yang bisa merawatnya. 698 01:03:02,000 --> 01:03:02,999 Elin? 699 01:03:08,000 --> 01:03:09,040 Nama saya Rob. 700 01:03:11,000 --> 01:03:11,999 Rob Cole. 701 01:03:15,000 --> 01:03:16,680 Maukah Anda mengizinkan saya membantu Anda? 702 01:03:26,000 --> 01:03:27,999 Maaf, di sini sangat dingin. 703 01:03:29,000 --> 01:03:30,680 Mungkin kita bisa mengubahnya. 704 01:03:38,000 --> 01:03:38,999 apakah kamu lapar 705 01:03:51,000 --> 01:03:52,680 Kelihatannya tidak terlalu menggugah selera. 706 01:03:53,000 --> 01:03:54,999 Saya mengerti mengapa Anda tidak menyentuhnya. 707 01:03:56,000 --> 01:03:56,999 PERINGATAN! 708 01:04:04,000 --> 01:04:06,900 Dalam nama Kristus, saya perintahkan Anda: Pergilah, roh jahat! 709 01:04:10,000 --> 01:04:13,136 Dalam nama Yesus Kristus aku perintahkan kepadamu, roh najis! 710 01:04:27,000 --> 01:04:29,999 Tidak akan lebih baik jika kamu bersamanya perlakukan seperti binatang. 711 01:04:30,000 --> 01:04:31,680 Namun iblis adalah binatang buas. 712 01:04:33,000 --> 01:04:34,440 Sudahkah Anda membaca Alkitab? 713 01:04:35,000 --> 01:04:38,264 Saya tahu bahwa Yesus menerima semua orang dengan cinta dan kasih sayang. 714 01:04:40,000 --> 01:04:40,999 Dan kita? 715 01:04:45,000 --> 01:04:48,136 Raja menugaskan saya sebagai dokternya memperlakukan putrinya. 716 01:04:50,000 --> 01:04:52,067 Mulai besok kita akan menempuh jalan baru. 717 01:05:18,000 --> 01:05:19,680 Seperti yang Anda minta. Apel. 718 01:05:22,000 --> 01:05:23,600 Dia melemparkannya ke arahmu. 719 01:05:25,000 --> 01:05:27,867 Apakah Anda yakin Anda tahu apa yang Anda lakukan? Tuan Cole? 720 01:05:41,000 --> 01:05:42,680 Aku membawakanmu apel. 721 01:05:45,000 --> 01:05:45,999 jika kamu mau 722 01:05:48,000 --> 01:05:50,200 Saya dengan senang hati akan melepaskan Anda dari ikatan ini. 723 01:06:23,000 --> 01:06:26,456 Mereka bilang aku tidak bisa memberimu apel karena kamu membuangnya. 724 01:06:28,000 --> 01:06:30,533 Mereka bilang kamu melempar meja dan kursi. 725 01:06:33,000 --> 01:06:34,999 Aku bilang itu tidak masalah bagiku. 726 01:06:43,000 --> 01:06:43,999 Lemparkan padaku. 727 01:07:07,000 --> 01:07:07,999 Bagus. 728 01:07:10,000 --> 01:07:11,999 Mungkin yang berikutnya akan menjadi karamel. 729 01:07:19,000 --> 01:07:20,999 Saya tidak bisa pada awalnya bahkan tidak memeluk putramu. 730 01:07:21,000 --> 01:07:22,680 Rasa sakitnya luar biasa. 731 01:07:23,000 --> 01:07:27,096 Tapi dengan bantuan pacarku, aku berhasil belajar mencintainya. Saya hidup untuknya. 732 01:07:29,000 --> 01:07:30,680 Nama ibuku adalah Anna. 733 01:07:33,000 --> 01:07:34,867 Dia meninggal ketika saya masih kecil. 734 01:07:37,000 --> 01:07:37,999 Saya sangat merindukannya. 735 01:07:41,000 --> 01:07:41,999 saya... 736 01:07:44,000 --> 01:07:44,999 saya... 737 01:07:46,000 --> 01:07:46,999 saya... 738 01:07:48,000 --> 01:07:49,600 Saya berada di tangan iblis. 739 01:07:51,000 --> 01:07:52,360 Ayo Rob Cole. 740 01:07:55,000 --> 01:07:56,000 Keluar! 741 01:08:02,000 --> 01:08:02,999 Itu tidak benar. 742 01:08:05,000 --> 01:08:06,000 Sebuah kebohongan. 743 01:08:08,000 --> 01:08:10,900 Saya selalu di masa kecil juga dia menggambar di dinding. 744 01:08:13,000 --> 01:08:14,999 Itu membuat ibuku gila. 745 01:08:17,000 --> 01:08:17,999 Dia menjadi kesal. 746 01:08:19,000 --> 01:08:20,733 Tapi aku tidak bisa menahan diri. 747 01:08:22,000 --> 01:08:24,867 Saya harus membebaskannya apa yang ada di kepalaku 748 01:08:28,000 --> 01:08:28,999 Mereka cantik. 749 01:08:31,000 --> 01:08:31,999 Anda memiliki bakat. 750 01:08:35,000 --> 01:08:35,999 Apa itu? 751 01:08:38,000 --> 01:08:38,999 Tampaknya... 752 01:08:40,000 --> 01:08:40,999 seperti rusa. 753 01:08:45,000 --> 01:08:45,999 Elin. 754 01:08:48,000 --> 01:08:51,520 Elin, semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja, Elin. 755 01:08:52,000 --> 01:08:52,999 Tidak apa-apa. 756 01:09:11,000 --> 01:09:12,680 Itu adalah topeng dari tarian kematian. 757 01:09:14,000 --> 01:09:15,600 Ini adalah tradisi kami. 758 01:09:16,000 --> 01:09:19,264 Anda adalah kematian yang menyamar di pesta itu meraih tangan semua orang. 759 01:09:20,000 --> 01:09:21,200 Jadi sebuah metafora. 760 01:09:22,000 --> 01:09:23,999 Untuk menunjukkan bahwa dia akan menikahi siapa pun. 761 01:09:26,000 --> 01:09:26,999 Tapi ada juga ini. 762 01:09:28,000 --> 01:09:28,999 Itu membuatnya takut. 763 01:09:29,000 --> 01:09:32,776 Jika saya mengetahuinya, Yang Mulia, mungkin aku bisa memahami rasa sakitnya. 764 01:09:41,000 --> 01:09:43,000 Apa hubungannya dengan masalah tersebut? 765 01:09:57,000 --> 01:09:57,999 Itu indah. 766 01:10:02,000 --> 01:10:05,328 Aku sedang memikirkan bagaimana kabarmu selama saya sakit. 767 01:10:08,000 --> 01:10:08,999 Ah! 768 01:10:09,000 --> 01:10:10,867 Pasti sulit bagimu. 769 01:10:12,000 --> 01:10:14,800 Beban kekuasaan sudah diistirahatkan di pundakmu. 770 01:10:16,000 --> 01:10:17,867 Atau mungkin Anda menyukainya? 771 01:10:21,000 --> 01:10:21,999 Cintaku. 772 01:10:24,000 --> 01:10:26,267 Dan saya memikirkan iblis itu, Leofric. 773 01:10:28,000 --> 01:10:29,867 Dipotong-potong di depan umum. 774 01:10:33,000 --> 01:10:34,200 Dan di depan mataku... 775 01:10:36,000 --> 01:10:38,067 Saya melihat mereka mematahkan lengan dan kakinya. 776 01:10:42,000 --> 01:10:42,999 Dan saya senang tentang hal itu. 777 01:10:46,000 --> 01:10:48,000 Untuk setiap detik, menit, hari, 778 01:10:49,000 --> 01:10:50,680 yang mencuri dariku menderita. 779 01:10:54,000 --> 01:10:56,667 Aku akan pastikan... siapa pun yang meracuniku 780 01:11:00,000 --> 01:11:01,733 dia dihukum dengan cara yang patut dicontoh. 781 01:11:06,000 --> 01:11:07,440 Apakah kamu mengerti, Mercia? 782 01:11:48,000 --> 01:11:49,440 Saya butuh dokter. 783 01:12:06,000 --> 01:12:07,440 Apa saja rasa sakitnya? 784 01:12:10,000 --> 01:12:11,000 Kapan mereka mulai? 785 01:12:16,000 --> 01:12:17,280 Pria itu bodoh. 786 01:12:38,000 --> 01:12:38,999 Apakah kamu menemukannya? 787 01:12:40,000 --> 01:12:40,999 Ya. 788 01:12:44,000 --> 01:12:45,933 Saya akan meracuni salep ini sekarang. 789 01:12:53,000 --> 01:12:54,680 Ayo, perluas perkebunannya. 790 01:12:56,000 --> 01:12:56,999 Apakah Anda ingin sebuah apel? 791 01:12:57,000 --> 01:12:59,800 Saya ingin bertemu dengan Anda bertarung dengan apel. 792 01:13:01,000 --> 01:13:02,999 Tahukah Anda nama panggilan saya: "hantu"? 793 01:13:03,000 --> 01:13:04,680 Dan aku bahkan menyukainya. 794 01:13:05,000 --> 01:13:09,032 Tetap saja, aku tidak sabar kapan itu akan hilang dari wajahku 795 01:13:11,000 --> 01:13:12,600 Apa agenda kita? 796 01:13:13,000 --> 01:13:15,900 Saya akan mencoba membuatnya kesurupan. 797 01:13:17,000 --> 01:13:19,600 Jadi dia akan menunjukkan kepada kita apa yang tersembunyi di dalam jiwanya. 798 01:13:20,000 --> 01:13:21,999 Dan Anda mempelajarinya dari bangsa Moor? 799 01:13:22,000 --> 01:13:23,000 Dari bangsa Celtic. 800 01:13:26,000 --> 01:13:27,600 Jadi sihir. 801 01:13:31,000 --> 01:13:32,280 Tidak sama sekali, Pak. 802 01:13:33,000 --> 01:13:33,999 Ini adalah metode penyembuhan. 803 01:13:35,000 --> 01:13:38,136 Memungkinkan Anda untuk mengatasinya yang tidak dapat ditanggung oleh jiwa itu sendiri. 804 01:13:52,000 --> 01:13:54,944 Saya baru-baru ini mengalami sesuatu yang mengubah hidupku. 805 01:14:00,000 --> 01:14:01,999 Itu menghilangkan rasa sakit dari jiwaku. 806 01:14:04,000 --> 01:14:06,733 Saya tidak bisa menjanjikan bahwa saya tahu persisnya apa yang saya lakukan 807 01:14:08,000 --> 01:14:13,248 Namun saya dapat mengatakan bahwa jika kita mencoba bersama-sama, kami akan menemukan cara untuk menyembuhkan jiwamu. 808 01:15:07,000 --> 01:15:07,999 Iblis! 809 01:15:09,000 --> 01:15:12,584 Perdamaian! Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. Ssst 810 01:15:13,000 --> 01:15:13,999 Diam. 811 01:15:23,000 --> 01:15:23,999 Buka pintunya! 812 01:15:26,000 --> 01:15:26,999 Buka! 813 01:15:34,000 --> 01:15:34,999 Buka! 814 01:15:42,000 --> 01:15:42,999 Biarkan aku keluar! 815 01:15:49,000 --> 01:15:52,264 Terkutuklah dia yang yang melakukan kekejian seperti itu. 816 01:15:54,000 --> 01:15:57,712 Dan terkutuklah orang yang menahan pedangnya agar tidak menumpahkan darah. 817 01:15:59,000 --> 01:16:00,933 Sebab raja, tuan kami, sudah mati. 818 01:16:07,000 --> 01:16:08,933 Dibunuh oleh seorang dokter Yahudi. 819 01:16:10,000 --> 01:16:12,267 Dikutuk oleh penyihir Celtic. 820 01:16:14,000 --> 01:16:16,533 Kami akan membuat mereka membayar kejahatan mereka! 821 01:16:26,000 --> 01:16:28,867 Dasar bajingan Celtic! Menurutmu kemana kamu akan pergi? 822 01:16:32,000 --> 01:16:33,040 Apakah kamu ingin melarikan diri? 823 01:16:34,000 --> 01:16:36,999 - Setelah semua yang dia lakukan untukmu? - Tidak, dengarkan aku! 824 01:16:39,000 --> 01:16:40,800 Aku tidak suka perpisahan, kamu mengerti? 825 01:16:42,000 --> 01:16:43,999 Kamu penting bagiku, aku bersumpah. 826 01:16:44,000 --> 01:16:44,999 Setidaknya Anda bisa mengucapkan selamat tinggal. 827 01:16:45,000 --> 01:16:45,999 Hei, hei! 828 01:16:48,000 --> 01:16:48,999 Lakukan untukku. 829 01:16:50,000 --> 01:16:50,999 Ya? 830 01:16:53,000 --> 01:16:53,999 Seorang teman? 831 01:16:55,000 --> 01:16:56,933 Aku harus pergi atau ini akan terlambat. 832 01:16:58,000 --> 01:17:00,667 Saya harus membantu saudara-saudara saya di utara. 833 01:17:01,000 --> 01:17:03,667 Jika aku tidak kembali sekarang, yang tersisa hanyalah abu. 834 01:17:12,000 --> 01:17:12,999 Hei, hei, tunggu. 835 01:17:30,000 --> 01:17:30,999 Keluar dari sini! 836 01:17:33,000 --> 01:17:34,000 Ayo usir mereka! 837 01:17:39,000 --> 01:17:41,900 Di Sini. Jika semuanya berjalan baik, akan ada lebih banyak lagi. 838 01:17:51,000 --> 01:17:51,999 Tolong, tidak. 839 01:18:22,000 --> 01:18:23,999 Jangan berani-berani menghalangi jalanku. 840 01:18:25,000 --> 01:18:25,999 Berikan padaku. 841 01:18:28,000 --> 01:18:29,999 Bodoh, kenapa kamu mencoba menghentikanku? 842 01:18:34,000 --> 01:18:35,733 - TIDAK! - Berikan padaku. 843 01:18:37,000 --> 01:18:37,999 Senang bertemu denganmu, tabib istana. 844 01:18:45,000 --> 01:18:46,680 Tunggu, tunggu sebentar. 845 01:18:48,000 --> 01:18:48,999 Ayolah, kamu bukan siapa-siapa! 846 01:18:58,000 --> 01:18:58,999 Bangun, bangun. 847 01:19:00,000 --> 01:19:00,999 Anda! 848 01:19:02,000 --> 01:19:03,999 Anda bisa menjadi orang terkaya di London. 849 01:19:07,000 --> 01:19:08,600 Berikan saja padaku buku itu. 850 01:19:38,000 --> 01:19:39,000 Jangan khawatir. 851 01:19:41,000 --> 01:19:43,600 Saya akan menjaga harta karun ini dengan baik. 852 01:19:44,000 --> 01:19:45,800 Ya! Keluarkan mereka dari sini! 853 01:19:46,000 --> 01:19:47,999 - Ya! Jadi mereka membutuhkannya! - Usir mereka! 854 01:19:51,000 --> 01:19:53,999 Benar! Mereka pantas mendapatkannya atas semua kejahatan mereka. 855 01:19:54,000 --> 01:19:54,999 Tangkap semuanya! 856 01:20:15,000 --> 01:20:15,999 Dimana yang lainnya? 857 01:20:17,000 --> 01:20:17,999 Siswa? 858 01:20:18,000 --> 01:20:18,999 dimana mereka 859 01:20:21,000 --> 01:20:21,999 Mereka semua sudah mati. 860 01:20:53,000 --> 01:20:53,999 Guru Ibnu Sina. 861 01:20:57,000 --> 01:20:58,680 Suatu kehormatan bertemu dengan Anda. 862 01:21:02,000 --> 01:21:02,999 Akhirnya. 863 01:21:42,000 --> 01:21:42,999 Kesunyian! 864 01:21:44,000 --> 01:21:44,999 Apa yang mereka rencanakan? 865 01:21:45,000 --> 01:21:50,312 Ratu Mercia akan menjadi wali, sampai anak laki-lakinya yang belum lahir, ahli waris yang sah, dewasa. 866 01:21:54,000 --> 01:21:54,999 Apakah raja mengubah urutan suksesi? 867 01:21:58,000 --> 01:21:58,999 Putri Elin adalah putri satu-satunya yang masih hidup! 868 01:22:03,000 --> 01:22:03,999 Mereka tidak ingin diperintah oleh siapa pun terobsesi, bukan? 869 01:22:04,000 --> 01:22:05,200 Siapa yang bilang? 870 01:22:07,000 --> 01:22:07,999 Kami sudah bertahun-tahun tidak melihatnya di sini! 871 01:22:10,000 --> 01:22:11,733 Apakah kamu mengatakan aku berbohong? 872 01:22:15,000 --> 01:22:14,999 Menurutku kita ingin bukti bahwa dia tidak berhak naik takhta! 873 01:22:15,000 --> 01:22:15,999 Ya! Ya! 874 01:22:16,000 --> 01:22:17,000 Kesunyian! 875 01:22:18,000 --> 01:22:20,133 Berikan penghormatan Anda kepada mendiang raja! 876 01:22:21,000 --> 01:22:26,824 Saya jamin kita akan mempunyai pewaris takhta, yang dipilih oleh raja dan Tuhan kita untuk negeri ini. 877 01:22:33,000 --> 01:22:34,120 Bawa Elin. 878 01:23:04,000 --> 01:23:04,999 Tunggu, Elin! 879 01:23:18,000 --> 01:23:20,267 Itu adalah dosa yang mengerikan, Lord Godwin. 880 01:23:21,000 --> 01:23:22,999 Ini adalah perintah Ratu, Suster Mary. 881 01:24:57,000 --> 01:24:59,600 Putri Elin bunuh diri karena kesedihan. 882 01:25:00,000 --> 01:25:00,999 Apa? 883 01:25:01,000 --> 01:25:02,680 Itu tidak benar. 884 01:25:04,000 --> 01:25:05,933 Apa yang terjadi, Yang Mulia? 885 01:25:29,000 --> 01:25:32,968 Persalinan sudah berlangsung dua belas jam. Lemah dan kepalanya belum terlihat. 886 01:25:34,000 --> 01:25:36,999 Saya melakukan semua yang saya bisa tapi ibu dan anak berada di ambang kematian. 887 01:25:43,000 --> 01:25:47,999 Putra saya dan teman-teman saya akan dibebaskan dan saya menuntut sumpah bahwa mereka tidak akan dirugikan. 888 01:25:48,000 --> 01:25:49,999 Oke, tapi selamatkan dia dulu. 889 01:25:58,000 --> 01:26:00,133 Dia memerintahkanmu untuk membunuh raja, bukan? 890 01:26:06,000 --> 01:26:07,999 Anda mencampurkan aconite ke dalam salep. 891 01:26:09,000 --> 01:26:11,944 Satu-satunya racun yang seperti ini diserap melalui kulit. 892 01:26:13,000 --> 01:26:17,864 - Apakah itu sepadan? - Anda memberi saya rahmat, saya akan membawanya anakmu? Bantu saja! Sekarang! 893 01:26:18,000 --> 01:26:20,999 - Dan Putri Elin akan tetap berada di bawah perlindunganku. - Ya, ya, ya? 894 01:26:21,000 --> 01:26:23,999 Tuan Godwin! Anda dan Yang Maha Kuasa kamu adalah saksi bahwa dia menjanjikan hal itu. 895 01:26:24,000 --> 01:26:25,120 Sekarang tolong. 896 01:26:51,000 --> 01:26:52,600 Kita harus memilih anak itu. 897 01:26:53,000 --> 01:26:53,999 Itu terlalu berbahaya. 898 01:26:55,000 --> 01:26:57,067 Baik bupati maupun anaknya bisa mati. 899 01:26:58,000 --> 01:26:59,040 Mereka bisa dan akan mati 900 01:27:00,000 --> 01:27:01,360 jika kita tidak melakukan pemotongan. 901 01:27:26,000 --> 01:27:26,999 Ini, makanlah. 902 01:27:28,000 --> 01:27:18,999 Jadi. 903 01:27:40,000 --> 01:27:40,999 Tunggu. 904 01:27:41,000 --> 01:27:41,999 Pergi. 905 01:27:43,000 --> 01:27:43,999 Pergi. 906 01:27:58,000 --> 01:27:58,999 Itu seorang gadis. 907 01:28:01,000 --> 01:28:02,680 Seorang gadis yang sehat dan cantik. 908 01:28:19,000 --> 01:28:19,999 Terima kasih, tenaga medis. 909 01:28:28,000 --> 01:28:29,999 Bawa tahanan ke tempat eksekusi. 910 01:28:37,000 --> 01:28:37,999 Langsung. 911 01:28:42,000 --> 01:28:42,999 Ratuku. 912 01:28:52,000 --> 01:28:52,999 Ayo pergi. 913 01:28:57,000 --> 01:28:59,533 Kami bersumpah di hadapan Tuhan bahwa dia akan hidup. 914 01:29:01,000 --> 01:29:02,280 Ssst, dia sedang tidur sekarang. 915 01:29:12,000 --> 01:29:12,999 Ini, ambillah. 916 01:29:13,000 --> 01:29:14,733 - Ayo kita minum. - Bersulang. 917 01:29:18,000 --> 01:29:18,999 Meninggalkan. 918 01:29:21,000 --> 01:29:21,999 Saya berkata: pergi. 919 01:29:23,000 --> 01:29:24,680 Demi Tuhan, kamu bebas. 920 01:29:26,000 --> 01:29:26,999 kalian semua. 921 01:29:28,000 --> 01:29:28,999 Temukan sang putri. 922 01:29:30,000 --> 01:29:32,867 Jika Anda menyembuhkannya, Anda juga akan menyembuhkan negara kami. 923 01:29:33,000 --> 01:29:35,733 Dan melengserkan ratu iblis itu. 924 01:29:38,000 --> 01:29:38,999 Dimana Elin? 925 01:29:39,000 --> 01:29:41,000 Itu ada di Gua Pengampunan. 926 01:29:42,000 --> 01:29:42,999 Pergi. 927 01:29:46,000 --> 01:29:47,360 Apakah kalian semua mabuk? 928 01:29:57,000 --> 01:29:57,999 Hei lihat! 929 01:29:59,000 --> 01:29:59,999 Kandangnya kosong! 930 01:30:01,000 --> 01:30:01,999 Orang-orang Yahudi melarikan diri! 931 01:30:03,000 --> 01:30:03,999 Prajurit, maju! 932 01:30:05,000 --> 01:30:05,999 Temukan tikus-tikus itu! 933 01:30:07,000 --> 01:30:09,867 Mereka belum pergi jauh, mereka berada di dekat tembok kota. 934 01:30:11,000 --> 01:30:13,067 Apa yang telah kamu lakukan, Tuan Godwin? 935 01:30:14,000 --> 01:30:14,999 Apa yang benar. 936 01:30:16,000 --> 01:30:17,999 Kita akan terbakar di api penyucian jika kita membunuh orang yang tidak bersalah. 937 01:30:18,000 --> 01:30:19,680 Dia adalah pembunuh raja. 938 01:30:20,000 --> 01:30:21,680 Dia adalah ratu kita. 939 01:30:25,000 --> 01:30:25,999 Dan kamu sudah mati. 940 01:30:46,000 --> 01:30:46,999 Keterampilan yang bagus. 941 01:30:48,000 --> 01:30:50,999 - Kamu sudah mempelajari pelajaranmu. - Aku punya guru yang baik. 942 01:30:54,000 --> 01:30:55,733 Yang Anda butuhkan hanyalah pengalaman. 943 01:31:28,000 --> 01:31:28,999 Apakah itu sepadan, Godwin? 944 01:31:30,000 --> 01:31:31,680 Mati untuk orang-orang ini? 945 01:32:05,000 --> 01:32:05,999 Saya minta maaf. 946 01:32:08,000 --> 01:32:11,584 Ya ampun, kita pernah mengalami hal yang lebih buruk situasi dan kami selamat. 947 01:32:48,000 --> 01:32:48,999 Apa yang kamu pikirkan? 948 01:32:55,000 --> 01:32:56,999 Saya hanya ingin menyelamatkan nyawa. 949 01:32:58,000 --> 01:32:58,999 Dan sekarang... 950 01:33:02,000 --> 01:33:04,999 Jejak mayat tertinggal di belakangku. 951 01:33:06,000 --> 01:33:06,999 Anda menyelamatkan milik saya. 952 01:33:11,000 --> 01:33:12,680 Mereka akan membawa kita ke Prancis. 953 01:33:13,000 --> 01:33:14,680 Sebagai ganti emas Rose. 954 01:33:15,000 --> 01:33:16,733 Dari sana kita akan pergi ke Córdoba. 955 01:33:18,000 --> 01:33:18,999 Seperti yang selalu saya katakan. 956 01:33:19,000 --> 01:33:19,999 Saya selalu mengetahuinya. 957 01:33:20,000 --> 01:33:20,999 Aku tidak bisa pergi bersamamu. 958 01:33:26,000 --> 01:33:26,999 Ya Allah. 959 01:33:27,000 --> 01:33:27,999 Kamu menjadi gila lagi. 960 01:33:29,000 --> 01:33:29,999 Aku harus menemukan sang putri. 961 01:33:30,000 --> 01:33:33,328 Rob, kamu sudah mengambil risiko terlalu banyak. Jika kamu tetap tinggal, mereka akan membunuhmu. 962 01:33:34,000 --> 01:33:38,032 Elin adalah satu-satunya yang bisa membawa perdamaian dan menyatukan bangsa ini. 963 01:33:39,000 --> 01:33:39,999 Sesuai keinginan raja. 964 01:33:40,000 --> 01:33:41,680 Aku akan membawanya ke Morrigan. 965 01:33:43,000 --> 01:33:43,999 Hanya dia yang bisa membantuku. 966 01:33:44,000 --> 01:33:45,120 Aku pergi ke utara. 967 01:33:46,000 --> 01:33:46,999 Ke kuil Nodensa. 968 01:33:47,000 --> 01:33:47,999 Cukup, Rob. 969 01:33:49,000 --> 01:33:49,999 Mendengarkan. 970 01:33:51,000 --> 01:33:52,800 Anda salah, saya bersumpah demi Tuhan. 971 01:33:54,000 --> 01:33:54,999 Aku harus mencobanya, Abu. 972 01:33:57,000 --> 01:33:57,999 Saya harus mencobanya. 973 01:34:01,000 --> 01:34:01,999 Ini takdirku. 974 01:34:02,000 --> 01:34:05,328 Jika Rebecca meninggal karena untuk menyembuhkan jiwaku... 975 01:34:07,000 --> 01:34:11,224 Saya harus menggunakan pengetahuan ini agar Elin membawa perdamaian ke negeri ini. 976 01:34:13,000 --> 01:34:13,999 Untuk... 977 01:34:18,000 --> 01:34:19,867 Untuk membuat kematiannya... bermakna. 978 01:34:30,000 --> 01:34:30,999 Kapal mana yang akan kita ambil? 979 01:34:32,000 --> 01:34:33,733 Aku akan menjaga anakmu. 980 01:34:34,000 --> 01:34:34,999 Dan tentang Ishak. 981 01:34:36,000 --> 01:34:38,533 Dan kamu... pastikan kamu kembali. 982 01:34:40,000 --> 01:34:40,999 bisakah kamu mendengar 983 01:35:09,000 --> 01:35:11,133 Berlututlah di hadapan ratumu. 984 01:35:36,000 --> 01:35:37,680 Kami punya berita tentang pengungsi. 985 01:35:50,000 --> 01:35:51,867 Mereka bilang di sana ada neraka. 986 01:35:53,000 --> 01:35:56,840 Hati-hati dan jangan kembali. Kami akan berlayar keluar dan berdoa. 987 01:36:00,000 --> 01:36:00,999 Semoga beruntung. 988 01:36:06,000 --> 01:36:07,867 Hidupnya tidak ada nilainya. 989 01:36:50,000 --> 01:36:50,999 Ya Allah. 990 01:36:52,000 --> 01:36:52,999 Pemandangan yang luar biasa. 991 01:36:53,000 --> 01:36:54,600 Makhluk dari dunia bawah. 992 01:36:55,000 --> 01:36:56,440 Mereka adalah orang-orang yang sakit. 993 01:36:57,000 --> 01:36:58,999 Mereka berhak mendapatkan bantuan, bukan cemoohan. 994 01:37:01,000 --> 01:37:01,999 Hai! 995 01:37:03,000 --> 01:37:04,680 - Hai! - Hei, hei, hei. 996 01:37:15,000 --> 01:37:15,999 Tunggu, tunggu. Berhenti. 997 01:37:19,000 --> 01:37:19,999 Semuanya baik-baik saja. 998 01:37:21,000 --> 01:37:22,280 Ya baiklah. 999 01:37:23,000 --> 01:37:23,999 Baiklah. 1000 01:37:31,000 --> 01:37:32,440 Kami tidak ingin menyakitimu. 1001 01:37:34,000 --> 01:37:36,900 Kami mencari seorang wanita muda dengan panjang rambut merah. 1002 01:37:39,000 --> 01:37:39,999 Namanya Elin. 1003 01:37:41,000 --> 01:37:43,533 Dia mungkin tiba sekitar seminggu yang lalu. 1004 01:37:45,000 --> 01:37:45,999 pernahkah kamu melihatnya 1005 01:37:52,000 --> 01:37:53,999 Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei. 1006 01:37:58,000 --> 01:37:59,680 Mereka terlihat ramah... 1007 01:38:00,000 --> 01:38:02,533 Mereka mungkin sudah lama tidak menerima pengunjung. 1008 01:38:03,000 --> 01:38:03,999 Ah, cahayanya. 1009 01:38:05,000 --> 01:38:05,999 Itu tidak buruk. 1010 01:38:11,000 --> 01:38:12,680 Rob, ini daging manusia. 1011 01:38:22,000 --> 01:38:22,999 Lari, lari! 1012 01:38:47,000 --> 01:38:47,999 apa yang kamu inginkan 1013 01:38:48,000 --> 01:38:50,267 - Kami mencari orang Yahudi. - Kenapa disini? 1014 01:39:14,000 --> 01:39:16,267 Seberapa besar gua sialan itu? 1015 01:39:17,000 --> 01:39:20,999 - Tidak ada yang tahu, belum ada yang keluar. - Tidak, aku tidak ingin tahu detailnya. 1016 01:39:24,000 --> 01:39:24,999 Elin! 1017 01:39:26,000 --> 01:39:26,999 Elin! 1018 01:39:27,000 --> 01:39:30,456 - Jika saya menyarankan Córdoba lain kali... - Kami akan mendengarkanmu. 1019 01:39:36,000 --> 01:39:36,999 Pergilah! 1020 01:39:37,000 --> 01:39:38,867 - Tidak tidak tidak. - Apa itu? 1021 01:39:40,000 --> 01:39:41,440 Kami pernah bertemu sebelumnya. 1022 01:39:42,000 --> 01:39:42,999 Lalu, di kota. 1023 01:39:44,000 --> 01:39:46,533 Kami mencari seorang wanita muda dengan rambut merah. 1024 01:39:48,000 --> 01:39:48,999 pernahkah kamu melihatnya 1025 01:40:29,000 --> 01:40:29,999 Elin? 1026 01:40:37,000 --> 01:40:37,999 Elin? 1027 01:40:42,000 --> 01:40:42,999 Itu aku. 1028 01:40:45,000 --> 01:40:45,999 Merampok. 1029 01:41:29,000 --> 01:41:30,040 Kupu-kupu, bukan? 1030 01:41:32,000 --> 01:41:33,680 Simbol kehidupan baru. 1031 01:41:55,000 --> 01:41:56,440 Oh ya! Lihat di sana. 1032 01:41:57,000 --> 01:42:01,999 Di sana saya berlari sebagai seorang anak dan berpikir bahwa aku akan terbang jika aku berusaha cukup keras. 1033 01:42:10,000 --> 01:42:10,999 Lembah Morgan. 1034 01:42:26,000 --> 01:42:27,680 Mendekatlah, aku tidak bisa melihatmu. 1035 01:42:33,000 --> 01:42:34,733 Hidup adalah ujian tanpa akhir. 1036 01:42:35,000 --> 01:42:36,933 Aku kelelahan, aku belum tidur berhari-hari. 1037 01:42:40,000 --> 01:42:41,000 Saya merawat anak itu. 1038 01:42:42,000 --> 01:42:44,067 Putri saya baru berusia empat minggu. 1039 01:42:45,000 --> 01:42:45,999 Bisakah saya menyimpannya? 1040 01:42:50,000 --> 01:42:50,999 Ayolah, kamu bisa. 1041 01:43:02,000 --> 01:43:02,999 Siapa yang kita punya di sini? 1042 01:43:08,000 --> 01:43:09,733 Si kecil pasti merindukan ayahnya. 1043 01:43:10,000 --> 01:43:11,040 Tahukah kamu dimana dia? 1044 01:43:12,000 --> 01:43:13,360 Dia berada di Perancis. 1045 01:43:16,000 --> 01:43:16,999 - Perancis? - Ya. 1046 01:43:18,000 --> 01:43:19,680 Dan dia meninggalkan kalian bertiga? 1047 01:43:21,000 --> 01:43:22,000 Saya tidak percaya kamu. 1048 01:43:24,000 --> 01:43:27,008 Anda mengerti bahwa itu ada dalam kekuatan saya membuatmu berbicara 1049 01:43:29,000 --> 01:43:30,120 Ya saya mengerti. 1050 01:43:31,000 --> 01:43:32,933 Anda mengancam kematian tiga orang yang tidak bersalah. 1051 01:43:35,000 --> 01:43:37,000 Saya tidak mengancam siapa pun, sungguh tidak masuk akal. 1052 01:43:39,000 --> 01:43:40,520 Setidaknya tidak bagimu. 1053 01:43:44,000 --> 01:43:45,280 Kehidupan yang begitu muda. 1054 01:43:47,000 --> 01:43:47,999 Sangat rapuh. 1055 01:43:51,000 --> 01:43:51,999 Aku kehilangan banyak hal dengan cara ini. 1056 01:43:54,000 --> 01:43:54,999 Satu hembusan angin. 1057 01:43:57,000 --> 01:43:57,999 Dan mereka pergi. 1058 01:44:04,000 --> 01:44:06,600 Dia berangkat ke utara untuk mencari Putri Elin. 1059 01:44:16,000 --> 01:44:16,999 Semoga beruntung. 1060 01:44:18,000 --> 01:44:19,360 Yah, dia sudah mati. 1061 01:44:33,000 --> 01:44:33,999 Anakmu? 1062 01:44:35,000 --> 01:44:36,440 Usianya belum genap dua puluh tahun. 1063 01:44:40,000 --> 01:44:41,120 Ke mana mereka pergi sekarang? 1064 01:44:42,000 --> 01:44:45,392 Kami akan pergi ke utara untuk mencari perlindungan di pemukiman di sana. 1065 01:44:47,000 --> 01:44:48,733 Tentara kerajaan ada dimana-mana. 1066 01:44:51,000 --> 01:44:53,867 - Pernahkah kamu melihat tabib Morrgan? - Morgan? 1067 01:44:56,000 --> 01:44:56,999 Dia melanjutkan. 1068 01:44:58,000 --> 01:44:59,360 Dia sangat lemah. 1069 01:45:00,000 --> 01:45:01,680 Saya tidak tahu apakah dia berhasil. 1070 01:45:19,000 --> 01:45:20,800 Kami akan menguburkan anak itu dengan bermartabat. 1071 01:45:23,000 --> 01:45:25,667 Ibunya menjadi sebuah harapan rakyatnya. 1072 01:45:27,000 --> 01:45:30,999 Kami pikir pertempuran sudah berakhir tapi kami hanya bertemu lebih banyak perkelahian. 1073 01:45:31,000 --> 01:45:33,900 Saya melihat ayah dan saudara laki-laki saya meninggal. 1074 01:45:34,000 --> 01:45:35,680 Ibuku terbakar. 1075 01:45:37,000 --> 01:45:38,999 Saya menggali terlalu banyak kuburan. 1076 01:45:44,000 --> 01:45:45,440 Apakah kamu Putri Elin? 1077 01:45:49,000 --> 01:45:49,999 saya... 1078 01:45:52,000 --> 01:45:52,999 saya dulu. 1079 01:45:57,000 --> 01:45:57,999 Jangan sujud. 1080 01:46:00,000 --> 01:46:00,999 Tapi aku harus melakukannya. 1081 01:46:02,000 --> 01:46:02,999 Mereka semua harus melakukannya. 1082 01:46:25,000 --> 01:46:25,999 Kemudian? 1083 01:46:26,000 --> 01:46:28,200 Desa-desa di Cumberland hancur. 1084 01:46:29,000 --> 01:46:31,267 Namun pasukan tersebut menghadapi perlawanan di Yordania. 1085 01:46:35,000 --> 01:46:36,680 Rumor menghasut bangsa Celtic, 1086 01:46:37,000 --> 01:46:39,067 bahwa Elin hidup dan mendukung mereka. 1087 01:46:41,000 --> 01:46:42,520 Rumornya salah. 1088 01:46:44,000 --> 01:46:44,999 Elin sudah mati. 1089 01:46:45,000 --> 01:46:46,680 Atau dia penipu. 1090 01:46:47,000 --> 01:46:47,999 Ya, ratuku. 1091 01:46:50,000 --> 01:46:52,200 Namun selama mereka percaya, mereka akan berjuang. 1092 01:46:57,000 --> 01:46:57,999 Hanya bangsa Celtic yang membawanya. 1093 01:46:59,000 --> 01:47:00,867 Ada perasaan di pasukan mereka bahwa... 1094 01:47:02,000 --> 01:47:02,999 Ya? 1095 01:47:04,000 --> 01:47:06,533 Bahwa ratu bertahta itu tidak sah. 1096 01:47:09,000 --> 01:47:10,680 Saya mendengarnya dari para prajurit. 1097 01:47:21,000 --> 01:47:24,648 Saya harus memimpin pasukan dan mengekspos penipu. Benar? 1098 01:47:31,000 --> 01:47:31,999 Apakah saya benar?! 1099 01:48:15,000 --> 01:48:15,999 Apakah kamu merasa tidak enak? 1100 01:48:18,000 --> 01:48:20,000 Apakah kamu tidak tidur? Saya dapat membantu dengan sesuatu. 1101 01:48:21,000 --> 01:48:21,999 eh... 1102 01:48:23,000 --> 01:48:24,800 Anda ingin meracuni saya, Tuanku. 1103 01:48:27,000 --> 01:48:28,680 Saya ingin meminta bantuan. 1104 01:48:30,000 --> 01:48:30,999 Membantu? 1105 01:48:32,000 --> 01:48:33,000 Ini dia 1106 01:48:34,000 --> 01:48:37,648 rahasia pengobatan modern. Itu bisa menyelamatkan jiwaku 1107 01:48:38,000 --> 01:48:39,999 tapi saya tidak mengerti apa yang tertulis di sana. 1108 01:48:42,000 --> 01:48:45,136 Rob Cole harus mengajari saya. Luangkan nyawanya. 1109 01:48:47,000 --> 01:48:47,999 Bagi saya. 1110 01:48:51,000 --> 01:48:51,999 Untuk perdamaian. 1111 01:48:53,000 --> 01:48:53,999 Sebuah buku yang unik. 1112 01:49:03,000 --> 01:49:07,288 Saya akan menjadi dokter terhebat saya kali dan Anda bupati ilmu ini. 1113 01:49:08,000 --> 01:49:10,733 Tanpa pengetahuan ini, hidup saya tidak ada artinya. 1114 01:49:18,000 --> 01:49:19,680 Anda menjadi menjijikkan. 1115 01:49:21,000 --> 01:49:22,680 Jangan menumpahkan darah lagi. 1116 01:49:29,000 --> 01:49:30,600 Mereka akan dieksekusi besok. 1117 01:49:31,000 --> 01:49:33,867 Saya akan pergi ke utara untuk membunuh orang-orang kafir yang tersisa. 1118 01:50:07,000 --> 01:50:07,999 Tunggu. 1119 01:50:09,000 --> 01:50:09,999 Tunggu disini. 1120 01:50:12,000 --> 01:50:12,999 Ambillah. 1121 01:50:16,000 --> 01:50:18,800 Saya mencari kebijaksanaan yang bukan untukku. 1122 01:50:20,000 --> 01:50:23,648 Pengetahuan ini harus disimpan sebelumnya sebelum terlambat. 1123 01:50:24,000 --> 01:50:26,400 Semoga jiwa Anda yang berdosa menemukan kedamaian. 1124 01:51:49,000 --> 01:51:49,999 Maafkan aku. 1125 01:51:53,000 --> 01:51:54,733 Tuanku, tunggu aku. 1126 01:51:56,000 --> 01:51:58,000 Maafkan orang berdosa yang malang itu. 1127 01:53:03,000 --> 01:53:03,999 Morgan? 1128 01:53:06,000 --> 01:53:07,867 Saya Cole, Anda membantu saya. 1129 01:53:10,000 --> 01:53:10,999 Itu di sini. 1130 01:53:13,000 --> 01:53:13,999 Dengan kamu. 1131 01:53:15,000 --> 01:53:16,999 Kami melalui banyak hal untuk menemukannya. 1132 01:53:17,000 --> 01:53:19,000 Namun jiwa Elin menderita dan sakit. 1133 01:53:26,000 --> 01:53:28,999 Jika kamu bisa menyembuhkannya, dia akan membawa harapan. 1134 01:53:31,000 --> 01:53:33,600 Jadi kamu akhirnya menemukan takdirmu, Avarin. 1135 01:53:56,000 --> 01:53:56,999 Morgan, aku... 1136 01:53:59,000 --> 01:54:01,800 Aku ingin melakukannya, tapi aku tidak melakukannya keterampilan Anda. 1137 01:54:09,000 --> 01:54:11,200 Bawa aku ke atas ke kuil Nodensa. 1138 01:54:14,000 --> 01:54:16,733 Dewi Tuhan memberiku milikku perjalanan terakhir. 1139 01:55:09,000 --> 01:55:10,440 Morgan, apakah kamu menginginkannya? 1140 01:55:54,000 --> 01:55:55,520 Anda bisa melakukannya tanpa dia. 1141 01:55:58,000 --> 01:55:58,999 Saya tidak yakin. 1142 01:56:01,000 --> 01:56:01,999 Kamu bisa. 1143 01:56:03,000 --> 01:56:03,999 Bersama-sama, Rob Cole. 1144 01:56:06,000 --> 01:56:06,999 Anda dan saya. 1145 01:56:08,000 --> 01:56:08,999 Saya ingin dirawat. 1146 01:57:14,000 --> 01:57:14,999 Dia menjadi anak kecil lagi. 1147 01:57:17,000 --> 01:57:17,999 Itu seorang anak kecil. 1148 01:57:19,000 --> 01:57:19,999 Apakah Anda melihat tarian kematian? 1149 01:57:22,000 --> 01:57:22,999 Ya. 1150 01:57:25,000 --> 01:57:25,999 Siapa lagi yang ada di sana? 1151 01:57:28,000 --> 01:57:28,999 Ayahku. 1152 01:57:29,000 --> 01:57:29,999 Dan siapa lagi? 1153 01:57:35,000 --> 01:57:35,999 Siapa lagi yang ada di sana? 1154 01:57:38,000 --> 01:57:38,999 pacarku. 1155 01:57:41,000 --> 01:57:41,999 siapa pacarmu 1156 01:57:44,000 --> 01:57:44,999 Tapi itu Ale, pacarku. 1157 01:57:48,000 --> 01:57:48,999 Apakah Anda melihat pria bertanduk itu? 1158 01:57:52,000 --> 01:57:52,999 Ya. 1159 01:57:54,000 --> 01:57:54,999 apa yang kamu lihat 1160 01:57:57,000 --> 01:57:57,999 apa yang kamu lihat 1161 01:58:00,000 --> 01:58:00,999 Ibuku. 1162 01:58:02,000 --> 01:58:04,999 pacarku memberitahuku untuk memberitahu ayahku. 1163 01:58:05,000 --> 01:58:05,999 Siapa sebenarnya? 1164 01:58:06,000 --> 01:58:07,680 Aku seharusnya tidak mengatakan itu. 1165 01:58:10,000 --> 01:58:11,867 Jika aku tidak mengatakannya, dia... 1166 01:58:13,000 --> 01:58:14,999 Dia membunuhnya karena aku bilang begitu. 1167 01:58:17,000 --> 01:58:17,999 Dia membunuh semua orang. 1168 01:58:20,000 --> 01:58:20,999 Ini salahku. 1169 01:58:24,000 --> 01:58:25,360 Saya tidak akan menonton. 1170 01:58:26,000 --> 01:58:26,999 Tapi pacarku... 1171 01:58:29,000 --> 01:58:29,999 Dia memerintahkanku. 1172 01:58:34,000 --> 01:58:36,467 Dia bilang ibuku yang tidak setia itu jahat. 1173 01:58:38,000 --> 01:58:39,680 Dia bilang bangsa Celtic itu jahat. 1174 01:58:41,000 --> 01:58:42,680 Dia bilang aku orang jahat. 1175 01:58:44,000 --> 01:58:46,333 - Siapa pacarmu? - Aku tidak tahu. 1176 01:58:48,000 --> 01:58:50,867 - Siapa pacarmu? - Aku tidak tahu. Aku tidak tahu! 1177 01:59:27,000 --> 01:59:28,680 Itu adalah ritual kesuburan. 1178 01:59:31,000 --> 01:59:31,999 Ibuku. 1179 01:59:32,000 --> 01:59:34,867 Dia bermimpi memberinya seorang anak. 1180 01:59:37,000 --> 01:59:37,999 Dan pria bertanduk itu? 1181 01:59:40,000 --> 01:59:40,999 Druid. 1182 01:59:44,000 --> 01:59:47,584 Mercia meyakinkan ayahku, bahwa ibuku tidak setia. 1183 01:59:50,000 --> 01:59:51,360 Dan itulah mengapa dia membunuhnya. 1184 01:59:56,000 --> 01:59:56,999 Saya melihatnya. 1185 02:00:01,000 --> 02:00:02,680 Dia membuatku... menonton. 1186 02:00:14,000 --> 02:00:14,999 Musuh sedang maju! 1187 02:00:17,000 --> 02:00:19,667 pasukan Ratu Mercia, semua ke gerbang! 1188 02:00:46,000 --> 02:00:46,999 Iblis ada di sini. 1189 02:00:50,000 --> 02:00:50,999 Tapi itu tidak ada dalam diriku. 1190 02:01:08,000 --> 02:01:09,680 Dan itulah yang kami takuti? 1191 02:01:11,000 --> 02:01:14,904 Anda dan kesatria Anda diberkati dan di surga kamu akan menemukan kedamaian abadi. 1192 02:01:19,000 --> 02:01:20,680 Jadi kami membunuh semua orang. 1193 02:01:38,000 --> 02:01:38,999 Elin! 1194 02:01:41,000 --> 02:01:41,999 Anda tidak bisa turun. 1195 02:01:44,000 --> 02:01:44,999 Itu akan menjadi akhir dari dirimu. 1196 02:02:33,000 --> 02:02:34,999 Ini awal yang baru, Rob Cole. 1197 02:02:37,000 --> 02:02:37,999 Biarkan aku pergi! 1198 02:02:43,000 --> 02:02:43,999 Elin! 1199 02:03:50,000 --> 02:03:50,999 Apa yang kamu lihat? 1200 02:05:11,000 --> 02:05:12,680 Itu adalah pertempuran yang menyedihkan. 1201 02:05:14,000 --> 02:05:14,999 Itu tidak akan tercatat dalam sejarah. 1202 02:05:18,000 --> 02:05:19,680 Kita akan menemukan "putri" 1203 02:05:21,000 --> 02:05:23,667 dan kami akan menyingkirkan ternak yang biasa-biasa saja ini. 1204 02:05:42,000 --> 02:05:42,999 Anda masih hidup. 1205 02:05:54,000 --> 02:05:54,999 Bunuh penipu itu! 1206 02:05:56,000 --> 02:05:56,999 Sekarang! 1207 02:06:01,000 --> 02:06:02,933 Bunuh penipu itu! Sekarang! 1208 02:06:15,000 --> 02:06:15,999 Bunuh dia! 1209 02:06:16,000 --> 02:06:16,999 Potong tenggorokannya! 1210 02:06:24,000 --> 02:06:26,200 Ratumu penipu. 1211 02:06:30,000 --> 02:06:32,900 Dia membingungkan ayahku... dan dia membunuh ibuku. 1212 02:06:38,000 --> 02:06:39,867 Dia dibutakan oleh rasa sakit karena nafsu. 1213 02:06:41,000 --> 02:06:44,008 Egois dan tidak punya hati, dia membunuh istrinya sendiri. 1214 02:06:47,000 --> 02:06:50,136 Sekarang Mercia telah meracuni ayahku, dan rajamu. 1215 02:06:55,000 --> 02:06:56,600 Dan dia membawamu ke sini 1216 02:06:59,000 --> 02:06:59,999 untuk membunuhku 1217 02:07:03,000 --> 02:07:05,667 Ketakutan sudah terlalu lama menguasai negara kita. 1218 02:07:09,000 --> 02:07:10,680 Aku berdiri di hadapanmu sekarang. 1219 02:07:14,000 --> 02:07:14,999 Seperti wanita Celtic. 1220 02:07:17,000 --> 02:07:17,999 Dan sebagai seorang Kristen. 1221 02:07:23,000 --> 02:07:25,900 Saya meminta ekstradisi si penipu dari takhta untuk perdamaian. 1222 02:07:32,000 --> 02:07:33,200 Saya mengklaim takhta. 1223 02:07:35,000 --> 02:07:35,999 bukan untuk diriku sendiri 1224 02:07:38,000 --> 02:07:39,680 tapi untuk kita semua. 1225 02:07:50,000 --> 02:07:51,733 Ketika ayah saya beragama Kristen 1226 02:07:52,000 --> 02:07:53,999 dan ibu Celticku menikah, 1227 02:07:55,000 --> 02:07:57,000 mereka memimpikan sebuah negara bersatu. 1228 02:07:58,000 --> 02:08:01,648 Tanah yang diberkati dengan kedamaian... dan kesejahteraan bagi semua orang. 1229 02:08:03,000 --> 02:08:04,280 Apa... apa yang kamu lakukan? 1230 02:08:06,000 --> 02:08:07,867 Dan mereka semua berbagi mimpi ini. 1231 02:08:09,000 --> 02:08:09,999 Berlututlah di hadapan ratu. 1232 02:08:10,000 --> 02:08:10,999 Tidak. 1233 02:08:12,000 --> 02:08:12,999 Semuanya sudah selesai. 1234 02:08:15,000 --> 02:08:17,267 Berlututlah untuk menyelamatkan diri. 1235 02:08:18,000 --> 02:08:18,999 Kita adalah satu. 1236 02:08:20,000 --> 02:08:21,867 Kita bisa mewujudkan mimpi ini. 1237 02:08:33,000 --> 02:08:35,600 Betapa tak terukurnya... ada pengadilan dan keputusan. 1238 02:08:36,000 --> 02:08:39,264 Dan betapa berbelit-belitnya... dan tak terhitung adalah caramu. 1239 02:08:42,000 --> 02:08:43,440 Aku berdiri di hadapanmu. 1240 02:09:33,000 --> 02:09:35,200 Aku... aku membunuh makhluk sialan itu! 1241 02:09:43,000 --> 02:09:43,999 Elin! 1242 02:10:04,000 --> 02:10:04,999 Anda akan bertahan. 1243 02:11:39,000 --> 02:11:41,667 Pengaruh jiwa terhadap kesehatan tidak bisa diabaikan. 1244 02:11:43,000 --> 02:11:45,944 Jiwa meminta untuk dirasakan dalam kesakitan dan kebenarannya. 1245 02:11:48,000 --> 02:11:50,533 Dan pikiran harus menerimanya tanpa prasangka. 1246 02:11:51,000 --> 02:11:53,400 Ada banyak hal yang bisa dipelajari dari ritual. 1247 02:11:54,000 --> 02:11:56,133 Namun kerajaan jiwa sangatlah luas. 1248 02:11:58,000 --> 02:12:01,392 Berabad-abad berlalu, sampai dokter menjelaskannya. 1249 02:12:02,000 --> 02:12:03,680 Jika memungkinkan. 1250 02:12:04,000 --> 02:12:07,328 Biarkan kata-kata ini menyemangati mereka yang siapa yang akan datang setelah kita. 1251 02:12:15,000 --> 02:12:15,999 Ratuku. 1252 02:12:17,000 --> 02:12:17,999 Silakan. 1253 02:12:26,000 --> 02:12:28,200 Selamat atas pertunangan Anda di masa depan. 1254 02:12:29,000 --> 02:12:29,999 Ya. 1255 02:12:31,000 --> 02:12:34,456 Mereka mengatakan kepada saya bahwa aliansi dengan Saxon akan benar. 1256 02:12:36,000 --> 02:12:37,600 Tapi saya tidak yakin. 1257 02:12:41,000 --> 02:12:42,999 Alasan mengatakan itu bijaksana 1258 02:12:43,000 --> 02:12:44,600 tapi... hatiku... 1259 02:12:49,000 --> 02:12:49,999 Apa ini? 1260 02:12:51,000 --> 02:12:52,867 Artefak Mesir kuno. 1261 02:12:53,000 --> 02:12:56,400 Mungkin digunakan untuk penyembuhan. 1262 02:13:00,000 --> 02:13:01,120 Apa artinya ini? 1263 02:13:02,000 --> 02:13:02,999 bisakah kamu menerjemahkannya untukku 1264 02:13:03,000 --> 02:13:04,000 Tentu saja. 1265 02:13:05,000 --> 02:13:07,200 Di sini tertulis bahwa hati adalah tempat bersemayamnya jiwa. 1266 02:13:10,000 --> 02:13:12,133 Dia bisa berbicara dengan cinta, tanpa kata-kata. 1267 02:13:14,000 --> 02:13:14,999 Kapan pun. 1268 02:13:24,000 --> 02:13:24,999 Terima kasih. 1269 02:13:27,000 --> 02:13:27,999 Rob Cole. 1270 02:13:30,000 --> 02:13:30,999 Untuk hidupku. 1271 02:13:35,000 --> 02:13:36,680 Aku di sini, ayah. apakah kamu akan pergi? 1272 02:13:38,000 --> 02:13:38,999 Aku akan menangkapnya. 1273 02:13:50,000 --> 02:13:50,999 - Siap untuk ujian? - Ya. 1274 02:13:51,000 --> 02:13:52,733 Kekuatan ramuan herbal mempunyai efek penuh. 1275 02:13:55,000 --> 02:13:57,733 Hirup aromanya menyembuhkan jiwa dan raga. 1276 02:14:04,000 --> 02:14:04,999 Ayo pergi. 1277 02:14:10,000 --> 02:14:11,867 Tidak buruk. Awasi punggungmu... 1278 02:14:48,000 --> 02:14:52,000 AKHIR 1279 02:14:55,000 --> 02:14:59,000 Teks bahasa Slowakia dari ::::.:cInKvAjS:.::::