1 00:01:33,333 --> 00:01:35,133 Es un poco tarde para visitas. 2 00:01:35,613 --> 00:01:37,573 No es una visita social. 3 00:02:59,213 --> 00:03:02,093 - ¿Puedes quitarte las esposas? - Va contra el protocolo. 4 00:03:02,133 --> 00:03:05,133 - Asumiré la responsabilidad. - No, no lo hará, señor. 5 00:03:17,413 --> 00:03:20,133 Howie Saloman se iría ser mi abogado 6 00:03:20,173 --> 00:03:22,013 si supieras que te hablé. 7 00:03:24,213 --> 00:03:26,133 Tengo el mismo problema. 8 00:03:28,173 --> 00:03:30,853 ¿Tiene alguna idea de lo que el fiscal ¿me harías? 9 00:03:33,133 --> 00:03:34,653 ¿Por qué estás aquí? 10 00:03:42,333 --> 00:03:46,213 La furgoneta con matrícula de Nueva York me sigue molestando. 11 00:03:49,013 --> 00:03:51,293 ¿El que nunca he visto en mi vida? 12 00:03:51,773 --> 00:03:54,733 La última vez que estuve en Nueva York fue hace 16 años, 13 00:03:54,773 --> 00:03:56,173 en mi luna de miel. 14 00:03:59,013 --> 00:04:00,133 No lo sabía. 15 00:04:02,373 --> 00:04:05,133 sabía que no lo habías hecho Fui allí recientemente. 16 00:04:07,133 --> 00:04:09,053 Por supuesto que investigamos 17 00:04:09,173 --> 00:04:11,413 donde viajaste en los últimos seis meses. 18 00:04:12,893 --> 00:04:14,933 solo encontramos 19 00:04:15,893 --> 00:04:17,773 unas vacaciones familiares 20 00:04:17,813 --> 00:04:19,293 en Dayton. 21 00:04:20,173 --> 00:04:23,613 Fuimos y regresamos en avión. como tal vez sepas. 22 00:04:30,693 --> 00:04:32,213 estoy tan confundido 23 00:04:33,373 --> 00:04:36,013 con evidencia contradictoria tanto como tú. 24 00:04:39,133 --> 00:04:41,253 ¿Por qué no me dices ¿Por qué estás aquí? 25 00:04:43,293 --> 00:04:46,893 Las imágenes de televisión 26 00:04:47,933 --> 00:04:51,132 te muestra en la conferencia de profesores en Cap City 27 00:04:51,133 --> 00:04:54,773 en el momento en que Frankie Peterson fue asesinado, a 100 kilómetros de distancia, 28 00:04:55,773 --> 00:04:59,292 pero tengo testigos muy confiable 29 00:04:59,293 --> 00:05:03,292 quien te vio dando vueltas cubierto de la sangre de Frankie. 30 00:05:03,293 --> 00:05:06,613 Tus huellas dactilares están en la furgoneta. en la escena del crimen 31 00:05:07,373 --> 00:05:08,853 y el chico. 32 00:05:13,533 --> 00:05:15,173 ¿Quieres que te explique todo? 33 00:05:15,213 --> 00:05:16,173 - No. - ¡Genial! 34 00:05:16,213 --> 00:05:18,172 - No puedes. - Exactamente. 35 00:05:18,173 --> 00:05:19,573 Nadie lo ha hecho. 36 00:05:22,653 --> 00:05:25,173 El 30 de marzo de 2019, 37 00:05:25,293 --> 00:05:28,053 ¿Tuviste algún contacto físico? 38 00:05:28,893 --> 00:05:32,093 o verbal ¿Con Frankie Peterson? 39 00:05:35,733 --> 00:05:36,853 No. 40 00:05:41,853 --> 00:05:45,933 El 30 de marzo de 2019, usted ¿Secuestraron a Frankie Peterson? 41 00:05:46,093 --> 00:05:47,133 No. 42 00:05:47,173 --> 00:05:50,533 El 30 de marzo de 2019, usted ¿Asesinaste a Frankie Peterson? 43 00:05:53,413 --> 00:05:55,573 Yo no maté al niño, Ralph. 44 00:06:02,693 --> 00:06:04,093 ¿Es eso todo? 45 00:06:05,133 --> 00:06:06,693 Para hoy si. 46 00:06:06,733 --> 00:06:08,213 - Todo está bien. - Gracias. 47 00:06:09,133 --> 00:06:11,293 ralph, cuando me arrestaste 48 00:06:12,013 --> 00:06:15,573 delante de todos, en ese juego, 49 00:06:17,613 --> 00:06:21,133 me preguntaste si tenia tocó a su hijo, Derek. 50 00:06:23,973 --> 00:06:27,133 Precaución con lo que me vas a decir. 51 00:06:35,413 --> 00:06:38,053 En estos años como entrenador béisbol infantil, 52 00:06:38,293 --> 00:06:42,213 tu hijo fue el mejor drag bunter que alguna vez tuve. 53 00:06:42,973 --> 00:06:46,893 Era muy pequeño, el más pequeño del equipo, 54 00:06:47,613 --> 00:06:50,693 pero tuvo mucho coraje, Nunca tuvo miedo de defenderse. 55 00:06:50,733 --> 00:06:53,133 igual que el lanzador era alguien grande. 56 00:06:54,573 --> 00:06:58,973 Con muchos chicos bajitos, sólo puedes esperar paseos, 57 00:06:59,013 --> 00:07:02,213 pero él no aceptó eso, Lo intentó y fue eliminado. 58 00:07:02,493 --> 00:07:06,493 Los chicos incluso empezaron llamándolo pedo 59 00:07:06,613 --> 00:07:08,453 detrás de la espalda. 60 00:07:08,533 --> 00:07:11,133 Les pedí que pararan, pero tenían 11 y 12 años. 61 00:07:11,413 --> 00:07:14,373 Sólo fue a la base cuando un tiro lo golpeó, entonces 62 00:07:14,773 --> 00:07:16,173 era difícil oponerse a ellos. 63 00:07:16,213 --> 00:07:21,133 Cuando vi que no se daba por vencido, que siguió intentándolo y cometiendo errores, 64 00:07:21,253 --> 00:07:24,093 Le enseñé el toque. 65 00:07:24,733 --> 00:07:27,693 muchos chicos no me gusta hacer eso, 66 00:07:27,733 --> 00:07:30,213 tienen miedo dejar caer el bate en la base 67 00:07:30,293 --> 00:07:33,093 y lastimarte los dedos con un premio mayor, pero no lo hizo. 68 00:07:33,733 --> 00:07:37,292 Nunca dudé. ¡Ni una sola vez! Voló a primera base. 69 00:07:37,293 --> 00:07:39,413 Recuerda cuantas bases ¿Lo entendió así? 70 00:07:39,453 --> 00:07:41,173 Mucho más de lo que esperaba. 71 00:07:42,253 --> 00:07:45,573 Dejaron de llamarlo Pedo y lo llamaron Vai. 72 00:07:47,213 --> 00:07:50,493 Él en el plato de home, con el lanzador colocado, 73 00:07:50,533 --> 00:07:52,693 y los chicos dijeron: "¡Ve, Derek! ¡Ve!" 74 00:07:53,253 --> 00:07:56,693 Recibió este apodo en el año. en el que quedamos casi campeones. 75 00:07:58,333 --> 00:08:01,093 Puede que lo hayas notado la diferencia en él, ¿no? 76 00:08:01,293 --> 00:08:04,213 Notaste la confianza que tenía. ese verano? 77 00:08:07,453 --> 00:08:11,053 ¿El orgullo que tenía? Era pequeño, pero gigante. 78 00:08:11,613 --> 00:08:15,893 no quiero darte la impresión equivocada, 79 00:08:15,973 --> 00:08:19,733 porque entrenó mucho, pero fui yo quien le enseñó. 80 00:08:20,693 --> 00:08:22,573 Yo enseñé el toque. 81 00:08:24,613 --> 00:08:27,133 Entonces, si quieres saber Si tocara a tu hijo... 82 00:08:36,373 --> 00:08:38,133 Eso espero. 83 00:08:52,173 --> 00:08:54,533 Personalmente, Prefiero el presidencial. 84 00:08:55,133 --> 00:08:57,893 caoba maciza, con acabado brillante. 85 00:08:58,573 --> 00:09:01,293 O cualquiera con interior de terciopelo, 86 00:09:01,413 --> 00:09:06,053 el clásico pliegue francés, la tapa en dos partes 87 00:09:06,333 --> 00:09:08,773 y la parte interna ajustable. 88 00:09:09,813 --> 00:09:13,773 ¿Cómo van a pedir dos? Puedo dar un 20% de descuento. 89 00:09:13,813 --> 00:09:15,133 en embalsamamiento. 90 00:09:24,893 --> 00:09:27,693 En mis 18 años como reportero en la ciudad Cherokee, 91 00:09:27,733 --> 00:09:29,133 nunca hubo un caso 92 00:09:29,134 --> 00:09:31,013 tan notorio como éste. 93 00:09:31,093 --> 00:09:33,973 tenemos todos los reporteros y agentes de policía aquí, 94 00:09:34,093 --> 00:09:36,173 además de muchos ciudadanos interesado, 95 00:09:36,213 --> 00:09:38,213 queriendo ver a Terry Maitland, 96 00:09:38,333 --> 00:09:40,693 quien fue acusado de asesinar a un niño 97 00:09:40,733 --> 00:09:43,613 y debe acudir a los tribunales pronto. 98 00:09:43,853 --> 00:09:47,293 La mayoría quiere ver justicia contra el acusado, 99 00:09:47,453 --> 00:09:49,573 pero otros vinieron a apoyarlo. 100 00:09:49,853 --> 00:09:53,773 Este es el resultado del vídeo. explosivo maitland, 101 00:09:53,813 --> 00:09:56,173 filtrado anoche en internet, 102 00:09:56,373 --> 00:09:59,573 donde se le ve en una convención literaria 103 00:09:59,613 --> 00:10:02,573 en el momento en que Frankie Peterson fue asesinado. 104 00:10:02,773 --> 00:10:06,133 Fiscal Hayes, ¿cómo se concentra en Maitland, 105 00:10:06,173 --> 00:10:09,373 no podía dejarlo ir ¿Otros posibles sospechosos? 106 00:10:09,453 --> 00:10:10,813 No, en absoluto. 107 00:10:10,853 --> 00:10:14,853 No tengo ninguna duda de que el asesinó a frankie peterson 108 00:10:14,893 --> 00:10:16,253 la tarde del 30 de marzo. 109 00:10:16,293 --> 00:10:17,813 Y una pregunta personal. 110 00:10:17,853 --> 00:10:21,253 Es verdad que vas a competir. ¿Las elecciones son en marzo? 111 00:10:22,053 --> 00:10:24,292 solo quiero que se haga justicia 112 00:10:24,293 --> 00:10:26,292 por el chico brutalmente asesinado 113 00:10:26,293 --> 00:10:28,733 en un barrio que dijimos estar a salvo. 114 00:10:36,693 --> 00:10:37,733 Ahí están. 115 00:10:54,453 --> 00:10:55,573 - ¿Todo muy bien? - Todo. 116 00:11:17,693 --> 00:11:20,373 ¡Asesino! 117 00:11:20,613 --> 00:11:21,893 ¡Mierda! 118 00:12:17,293 --> 00:12:18,293 ¿Terry? 119 00:12:19,213 --> 00:12:20,573 ¿Terry? 120 00:12:21,413 --> 00:12:24,013 Terry. Déjeme ver. Déjeme ver. 121 00:12:25,133 --> 00:12:26,253 ¡Dios mío! 122 00:12:26,333 --> 00:12:27,493 ¡Emergencia! 123 00:12:27,613 --> 00:12:29,173 ¡Llame a Emergencias! 124 00:12:40,533 --> 00:12:41,613 ¡Emergencia! 125 00:12:47,213 --> 00:12:48,173 Respira conmigo. 126 00:12:48,213 --> 00:12:49,373 Déjeme ver. 127 00:12:49,613 --> 00:12:52,053 Déjeme ver. Déjame ver... 128 00:12:53,013 --> 00:12:54,973 Aquí. Pon tu mano allí. 129 00:12:55,053 --> 00:12:56,813 Guárdalo tú mismo. 130 00:12:57,173 --> 00:12:58,653 Mírame, Terry. 131 00:12:59,853 --> 00:13:01,213 No fui yo. 132 00:13:02,213 --> 00:13:03,853 Yo no estaba allí. 133 00:13:04,173 --> 00:13:06,173 - Dios mío... - No fui yo. 134 00:13:06,973 --> 00:13:08,213 No fui yo. 135 00:13:10,773 --> 00:13:13,173 Mírame, Terry. Mírame. 136 00:13:14,293 --> 00:13:16,293 Ralph, hay un médico aquí. 137 00:13:16,493 --> 00:13:18,333 Terry, aguanta. 138 00:13:18,493 --> 00:13:21,293 Soy médico y vine a ayudar. Vamos a ayudarte. 139 00:13:21,333 --> 00:13:23,893 Aguanta ahí. Aguanta, amigo mío. 140 00:13:24,253 --> 00:13:26,893 Sangrado controlado. ¿Llamaron a los servicios de emergencia? 141 00:13:26,933 --> 00:13:27,933 Sí. 142 00:13:32,133 --> 00:13:34,053 - ¿Cómo te llamas? -�Terry. 143 00:13:34,093 --> 00:13:37,773 Vamos, Terry, aguanta. Necesito que respires. 144 00:13:37,813 --> 00:13:40,213 -Terry... - ¿Puedes hablar conmigo? 145 00:13:40,813 --> 00:13:43,133 Agárrate fuerte, Viene más ayuda. 146 00:13:43,173 --> 00:13:44,533 Vayamos al hospital. 147 00:13:46,693 --> 00:13:48,213 Aguanta ahí. 148 00:14:16,333 --> 00:14:17,773 Hola señor. 149 00:14:18,533 --> 00:14:19,893 ¿Alguna queja? 150 00:14:23,453 --> 00:14:25,013 Maté a un niño. 151 00:14:27,573 --> 00:14:30,413 Me referí a tu cuerpo. ¿Algo duele? 152 00:14:31,533 --> 00:14:34,213 No, sólo estoy muy tensa. 153 00:14:36,373 --> 00:14:38,973 Algo de tu historial médico ¿Qué debo saber? 154 00:14:41,133 --> 00:14:43,013 No. 155 00:14:47,973 --> 00:14:49,973 ¿Tomas algún medicamento? 156 00:14:52,293 --> 00:14:53,413 Lipitor. 157 00:14:53,893 --> 00:14:55,333 Para el colesterol. 158 00:14:56,373 --> 00:14:58,973 ¿Existe alguna otra droga? en tu cuerpo? 159 00:14:59,173 --> 00:15:00,173 No, señor. 160 00:15:08,333 --> 00:15:11,653 estoy preocupado con su presión arterial alta. 161 00:15:13,733 --> 00:15:17,133 ¿Qué quiero hacer? es cerrar esta cortina 162 00:15:17,173 --> 00:15:18,453 y apaga la luz. 163 00:15:19,173 --> 00:15:22,613 Acuéstate, cierra los ojos. y concéntrate en tu respiración. 164 00:15:23,013 --> 00:15:25,373 veamos si se cae solo. 165 00:15:28,613 --> 00:15:29,773 Bien. 166 00:15:32,573 --> 00:15:35,093 Lamento tu pérdida, Sra. Maitland. 167 00:15:35,693 --> 00:15:39,253 necesito que respondas algunas preguntas sin dejar de recordar. 168 00:15:40,013 --> 00:15:41,333 ¿Podría ser? 169 00:15:43,973 --> 00:15:45,013 Sí. 170 00:16:45,133 --> 00:16:46,493 ¡Qué carajo! 171 00:16:50,693 --> 00:16:52,493 NECESITO QUE VUELVAS PRONTO 172 00:16:55,493 --> 00:16:56,933 ¡Hijo de puta! 173 00:17:30,293 --> 00:17:32,893 Hola, señora Anderson. Soy el teniente Sablo. 174 00:17:33,293 --> 00:17:34,733 ¿Ralph está aquí? 175 00:17:42,213 --> 00:17:44,293 Buenas noches, teniente. 176 00:17:46,693 --> 00:17:48,133 ¿Cómo estás? 177 00:17:50,213 --> 00:17:51,773 ¿Estás de permiso? 178 00:17:54,453 --> 00:17:56,053 Sí, dos semanas. 179 00:17:57,173 --> 00:18:00,013 Me mandaron a consultar un terapeuta de trauma. 180 00:18:01,733 --> 00:18:02,773 Realmente debería hacerlo. 181 00:18:04,613 --> 00:18:06,573 cuando regresaras mi arma? 182 00:18:06,613 --> 00:18:08,853 Veamos qué hace el terapeuta. dirá. 183 00:18:13,013 --> 00:18:14,373 ¿Cómo está Tamika? 184 00:18:15,253 --> 00:18:17,933 ella esta en el centro medico desde Cherokee Springs, 185 00:18:17,973 --> 00:18:19,493 con una tibia rota. 186 00:18:20,093 --> 00:18:22,253 ella esta mas preocupada con el bebe. 187 00:18:23,053 --> 00:18:26,293 Ella no debería haber ido al tribunal. No sé por qué... 188 00:18:28,973 --> 00:18:30,373 La decisión fue mía. 189 00:18:30,653 --> 00:18:33,693 No sé por qué no dije para que ella se quede. 190 00:18:35,893 --> 00:18:37,813 Y tampoco sé por qué pensé 191 00:18:37,853 --> 00:18:42,813 arrestar a Maitland delante de todos sería mejor. 192 00:18:45,293 --> 00:18:46,933 Tenías tus razones. 193 00:19:01,133 --> 00:19:04,893 Descubrimos quién lo robó. La furgoneta en Nueva York. 194 00:19:07,133 --> 00:19:08,533 ¿Quieres saberlo? 195 00:19:12,213 --> 00:19:14,933 policía de chattanooga arrestado a un niño 196 00:19:15,053 --> 00:19:18,053 durmiendo en un chrysler en un estacionamiento de Walmart. 197 00:19:18,493 --> 00:19:20,573 Parece que está huyendo hace meses, 198 00:19:20,613 --> 00:19:22,853 robando autos y cambiarlos por otros. 199 00:19:23,133 --> 00:19:25,213 Pero la furgoneta fue la primera. 200 00:19:25,413 --> 00:19:28,533 Lo llevó de Nueva York a Ohio, donde robó un Mini Cooper 201 00:19:28,573 --> 00:19:30,773 y pronto lo cambié por el Chrysler. 202 00:19:39,133 --> 00:19:42,173 Los Maitland se fueron de vacaciones a Ohio. 203 00:19:47,293 --> 00:19:48,773 El niño recuerda cuando 204 00:19:50,533 --> 00:19:53,333 y donde cambiaste la camioneta ¿Y el Mini Cooper? 205 00:19:54,893 --> 00:19:58,093 el solo sabe que estaba en un centro comercial, 206 00:19:58,613 --> 00:20:02,133 y que el Mini era amarillo con una raya negra. 207 00:20:10,373 --> 00:20:11,573 ¿Estás bien? 208 00:20:17,573 --> 00:20:19,693 tienes ¿Cuántas semanas de vacaciones? 209 00:20:22,293 --> 00:20:23,653 ¿Qué? 210 00:20:23,733 --> 00:20:25,373 ¿Sabes cuantas semanas tengo? 211 00:20:26,213 --> 00:20:28,733 Sólo 1.426. 212 00:20:29,533 --> 00:20:31,093 Diez días miserables, 213 00:20:31,573 --> 00:20:34,333 y tuvieron la osadía de llamarme de vuelta al séptimo día. 214 00:20:34,373 --> 00:20:36,133 ¿Puedes creerlo? 215 00:20:36,653 --> 00:20:38,493 ¿Me convertiré en su asesor laboral? 216 00:20:42,893 --> 00:20:44,293 ¿Qué...? 217 00:20:46,573 --> 00:20:48,013 ¿Qué fue? 218 00:20:50,373 --> 00:20:52,933 si tiras cerveza en mi otra vez... 219 00:20:53,933 --> 00:20:55,293 ¿Qué pasó allí? 220 00:20:57,493 --> 00:20:58,933 ¿Qué pasó allí? 221 00:21:01,293 --> 00:21:02,653 ¡Hijo de puta! 222 00:21:05,133 --> 00:21:06,493 ¡Obtuve! 223 00:21:06,653 --> 00:21:09,613 - Es hora de volver a casa, Jack. - ¡Atrapé al chico! ¡Buenas noches! 224 00:21:09,653 --> 00:21:11,213 - Llama a un taxi. - ¡Buenas noches! 225 00:21:11,253 --> 00:21:14,333 ¿Un taxi? llamar la maldita policía por él. 226 00:21:14,693 --> 00:21:17,933 ¿La puta policía? Guárdalo para ti, hombre. 227 00:21:17,973 --> 00:21:20,293 - ¿Todo está bien? - Sierra, tráele una cerveza. 228 00:21:36,293 --> 00:21:38,292 - ¡Te odio! - ¡Mamá! 229 00:21:38,293 --> 00:21:41,333 - ¡No, vete! - ¡Mamá, rápido! 230 00:21:43,413 --> 00:21:46,933 - ¡Yo voy! - ¡Te odio! 231 00:21:47,493 --> 00:21:50,173 - Me estás asustando. - ¿Qué hubo? 232 00:21:50,333 --> 00:21:52,813 dijo que estaba feliz que papá murió. 233 00:21:52,853 --> 00:21:53,813 ¿OMS? 234 00:21:54,013 --> 00:21:56,413 - ¡El hombre! - ¿Qué pasó con ella? 235 00:21:56,573 --> 00:21:59,773 Nada, tuvo una pesadilla. Cálmate, no hay nadie aquí. 236 00:22:00,013 --> 00:22:02,213 Venir. No hay nadie aquí. 237 00:22:04,173 --> 00:22:05,933 Se fue. 238 00:22:06,093 --> 00:22:08,533 No, no hay nadie aquí. Fue solo una pesadilla. 239 00:22:08,573 --> 00:22:12,373 - Mamá, ¿qué tiene ella? - Nada, fue una pesadilla. 240 00:22:16,773 --> 00:22:18,013 Acostarse. 241 00:22:20,613 --> 00:22:21,733 ¿Estás bien? 242 00:22:22,373 --> 00:22:24,733 - Sí, estoy bien. - Todo está bien. 243 00:22:38,133 --> 00:22:40,213 Lo siento, no quise despertarte. 244 00:22:41,053 --> 00:22:42,933 Tu cigarrillo quería. 245 00:22:44,493 --> 00:22:47,333 Recuerda cuanto tiempo ha pasado que no fumo? 246 00:22:48,293 --> 00:22:49,213 Cinco años. 247 00:22:52,013 --> 00:22:56,213 ¡Guau, Ralph! lo que me gusta de madera petrificada! 248 00:22:56,413 --> 00:22:57,773 Están envejecidos. 249 00:23:03,533 --> 00:23:07,133 - Era papel azul. - ¿Qué? 250 00:23:10,293 --> 00:23:12,413 lo que yo no Podría recordar, 251 00:23:13,173 --> 00:23:16,133 cuando yune Estaba hablando de la furgoneta. 252 00:23:16,893 --> 00:23:19,213 yo estaba bajo del limpiaparabrisas. 253 00:23:20,893 --> 00:23:24,533 creo que tenia la cabeza de un animal 254 00:23:25,853 --> 00:23:27,213 y unas pocas palabras, tal vez. 255 00:23:29,493 --> 00:23:33,173 Vi a los técnicos tomando y desearía haber echado un vistazo, 256 00:23:34,093 --> 00:23:36,132 pero todo se quedo un poco loco aquí, 257 00:23:36,133 --> 00:23:39,973 pero mañana voy para allá a ver si ayuda en algo. 258 00:23:42,213 --> 00:23:44,133 Ralph, estás de permiso. 259 00:23:45,133 --> 00:23:47,973 Necesidad de consultar al terapeuta. antes que nada. 260 00:23:50,213 --> 00:23:51,813 Vuelve a la cama. 261 00:23:53,333 --> 00:23:55,133 No, no dormir más por hoy. 262 00:23:57,893 --> 00:23:59,813 Ven y acuéstate a mi lado. 263 00:24:00,173 --> 00:24:01,413 ¡Venir! 264 00:25:19,293 --> 00:25:21,053 ¡Dios mío! 265 00:25:22,773 --> 00:25:24,653 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 266 00:25:27,053 --> 00:25:28,413 ¡Alguien ayuda! 267 00:26:06,933 --> 00:26:09,053 ralph, no puedes estar aquí. 268 00:26:10,213 --> 00:26:12,213 - No estoy aquí. - Bien. 269 00:26:12,333 --> 00:26:14,653 necesito la llave desde la sala de pruebas. 270 00:26:17,093 --> 00:26:18,693 No sé dónde está. 271 00:26:56,413 --> 00:26:59,333 - Bienvenido de nuevo. - Pensé que estabas de vacaciones. 272 00:27:00,133 --> 00:27:03,493 Lo fue, hasta que lo arruinaste. Todo ayer en el juzgado. 273 00:27:04,173 --> 00:27:07,453 Con tiro de Tamika y tu matando al chico, 274 00:27:08,293 --> 00:27:12,693 Soy el único detective que queda. Entonces aquí estoy, 275 00:27:13,173 --> 00:27:15,733 tomado con anticipación del bosque primitivo. 276 00:27:16,173 --> 00:27:17,973 - ¡Muchas gracias! - ¿Comisaría? 277 00:27:18,213 --> 00:27:20,573 logró matar a alguien cosa al menos? 278 00:27:20,733 --> 00:27:21,893 ¿I? 279 00:27:22,573 --> 00:27:26,133 Tengo una pequeña broma, pero creo. que no quieres escuchar. 280 00:27:26,733 --> 00:27:28,093 Estás equivocado. 281 00:27:28,573 --> 00:27:30,493 Me encantaría escuchar tu pequeño chiste. 282 00:27:31,133 --> 00:27:34,293 Ralph, fiscal del distrito al teléfono. ¿Estás aquí? 283 00:27:50,173 --> 00:27:52,373 Al menos uno de nosotros salió como un héroe. 284 00:27:52,973 --> 00:27:54,973 Me llamaste aquí decir eso? 285 00:27:55,733 --> 00:27:56,973 No. 286 00:27:58,653 --> 00:28:02,133 Llamé para decir que decidí no presentarse a la reelección. 287 00:28:02,933 --> 00:28:04,293 Ayer 288 00:28:05,693 --> 00:28:08,533 Perdí el amor por este trabajo, y es hora de partir. 289 00:28:16,493 --> 00:28:17,733 Dicho esto, 290 00:28:19,133 --> 00:28:20,253 el laboratorio 291 00:28:21,253 --> 00:28:25,773 finalmente analizó la muestra de saliva de las picaduras. 292 00:28:26,173 --> 00:28:29,893 El ADN coincidía con la muestra. por Terry Maitland. 293 00:28:32,693 --> 00:28:34,292 Tu mismo lo dijiste 294 00:28:34,293 --> 00:28:37,173 ese ADN solo lo tomaría hasta cierto punto con el jurado. 295 00:28:38,613 --> 00:28:40,653 ¿Y qué diferencia hay ahora? 296 00:28:41,213 --> 00:28:43,453 - Sigue siendo importante. - ¿Cómo? 297 00:28:45,013 --> 00:28:47,853 Cuando Gloria Maitland procesar este gabinete 298 00:28:47,933 --> 00:28:51,212 y la policía cherokee por negligencia, 299 00:28:51,213 --> 00:28:54,013 y con howie saloman ella incluso demandará, 300 00:28:55,053 --> 00:28:57,573 Esta muestra de ADN evitará esa compensación 301 00:28:57,693 --> 00:28:59,373 ser exorbitante. 302 00:28:59,413 --> 00:29:01,573 Quizás ella merecía cada centavo. 303 00:29:03,293 --> 00:29:04,653 ralph, 304 00:29:05,693 --> 00:29:09,853 igual que howie saloman derrotarme en la corte, 305 00:29:10,373 --> 00:29:13,213 nosotros estábamos acusando la persona adecuada. 306 00:29:13,253 --> 00:29:16,133 Tú y yo pensamos que él era culpable desde el principio. 307 00:29:16,173 --> 00:29:17,493 No lo olvides. 308 00:29:17,853 --> 00:29:20,293 No hay posibilidad de que esto suceda. 309 00:29:24,413 --> 00:29:27,293 "Hay más cosas entre el cielo y la tierra, Horacio, 310 00:29:27,333 --> 00:29:29,933 ¿Con qué sueñas? nuestra vana filosofía." 311 00:29:34,133 --> 00:29:38,213 En la Segunda Guerra Mundial, un escuadrón de combate estadounidense 312 00:29:38,573 --> 00:29:41,213 voló a través de las nubes sobre Francia, 313 00:29:41,333 --> 00:29:44,453 en un día claro, y nunca salí del otro lado. 314 00:29:45,333 --> 00:29:47,653 ¿Qué pasó? ¿Quién sabe? 315 00:29:48,213 --> 00:29:51,132 En 1587, en la colonia de Roanoke, en Carolina del Norte, 316 00:29:51,133 --> 00:29:52,773 había casi 200 personas 317 00:29:52,853 --> 00:29:55,493 cuando el gobernador viajó para conseguir suministros. 318 00:29:55,533 --> 00:29:57,493 Al regresar, todos habían desaparecido. 319 00:29:58,053 --> 00:30:00,573 No quedaba nadie, No había ninguna pista de lo que había sucedido. 320 00:30:01,133 --> 00:30:04,293 Cuatro siglos después, aún no lo sabemos. 321 00:30:04,453 --> 00:30:07,133 es lo mismo con Terry Maitland. 322 00:30:08,173 --> 00:30:10,653 ¿Hay algún misterio aquí? Sí. 323 00:30:11,373 --> 00:30:14,733 siempre tendremos preguntas sin respuesta? Probablemente. 324 00:30:15,853 --> 00:30:17,293 A veces esto sucede. 325 00:30:17,453 --> 00:30:20,573 Cuando esto suceda, necesitamos aprende a vivir con ello 326 00:30:21,013 --> 00:30:22,493 y seguir adelante. 327 00:30:24,213 --> 00:30:25,853 Esto es difícil para mí. 328 00:30:38,453 --> 00:30:41,133 Di lo primero lo que sea que se te ocurra. 329 00:30:46,613 --> 00:30:48,853 ¿Qué es? ¿Un pedazo de panfleto? 330 00:30:48,893 --> 00:30:50,053 Exactamente. 331 00:30:51,053 --> 00:30:53,293 El de la furgoneta. 332 00:30:54,613 --> 00:30:58,133 El tipo entra, ve el panfleto, enfadarse, empezar, 333 00:30:58,173 --> 00:31:01,093 no levanta el limpiaparabrisas parabrisas, déjelo ahí. 334 00:31:04,293 --> 00:31:06,173 ¿Qué es un folleto? 335 00:31:06,213 --> 00:31:10,213 Un cerdo y Big D. No es de un salón de belleza. 336 00:31:11,853 --> 00:31:14,653 ¿Un carnicero, tal vez? Charcutería, restaurante? 337 00:31:15,173 --> 00:31:17,093 ¿Quieres probar Google? 338 00:31:18,293 --> 00:31:20,333 si, mira entre Nueva York y Ohio. 339 00:31:20,373 --> 00:31:22,133 Nueva York, Ohio... 340 00:31:22,533 --> 00:31:25,413 Grandes mecánicos de Dwayne, en Albany. 341 00:31:26,133 --> 00:31:28,973 fuegos artificiales del gran duque, en Pensilvania. 342 00:31:29,013 --> 00:31:33,053 Materiales deportivos Big D, Es demasiado obvio 343 00:31:33,133 --> 00:31:34,773 en Steubenville, Ohio. 344 00:31:36,013 --> 00:31:37,173 Quédate en Ohio. 345 00:31:39,053 --> 00:31:40,173 Ohio... 346 00:31:41,213 --> 00:31:44,613 Correcto. fontaneros grandes duff, en Akron. 347 00:31:45,893 --> 00:31:47,133 Espera ahí. 348 00:31:47,134 --> 00:31:50,373 Hangry'Que de Big Daddy, en Dayton. 349 00:31:51,533 --> 00:31:53,693 - ¿Dayton? - Así es. Mirar. 350 00:31:55,253 --> 00:31:56,253 Mirar. 351 00:32:02,573 --> 00:32:04,093 Dayton. 352 00:32:45,013 --> 00:32:46,133 ¿Jessa? 353 00:32:53,653 --> 00:32:55,813 soñado ¿Con el hombre otra vez? 354 00:33:21,213 --> 00:33:24,053 - ¿Quieres agua? - No, gracias. 355 00:33:24,133 --> 00:33:26,333 Si me necesitas, Estoy justo aquí. 356 00:33:30,053 --> 00:33:32,253 el no esta atrapando como ayer. 357 00:33:32,373 --> 00:33:34,213 Hola, bebé productor. 358 00:33:35,573 --> 00:33:36,613 Lo siento. 359 00:33:36,653 --> 00:33:39,133 Es sólo un pecho, Ralph. Has visto otros antes. 360 00:33:39,293 --> 00:33:42,133 Hasta ahora, ¿Tienes que ser grosero? 361 00:33:42,173 --> 00:33:44,253 - Hola, Jack. - ¡Lo hiciste! 362 00:33:45,853 --> 00:33:47,613 - Gracias. - ¡Preguntarse! 363 00:33:48,533 --> 00:33:49,933 ¡Ella es hermosa! 364 00:33:50,453 --> 00:33:52,653 En realidad, no es ella. 365 00:33:53,053 --> 00:33:54,213 Jerónimo. 366 00:33:55,653 --> 00:33:57,693 Salude al Sr. Anderson. 367 00:33:57,773 --> 00:34:00,573 Él parece un poco con el tío Jack, ¿no crees? 368 00:34:01,133 --> 00:34:05,453 ¿Alguna vez has oído que doy a luz? ¿Es normal un dolor infernal? 369 00:34:05,813 --> 00:34:07,773 Imagina con tu pierna enyesado. 370 00:34:07,853 --> 00:34:10,133 - Me imagino. - No te lo imaginas. 371 00:34:14,293 --> 00:34:15,573 ¡Mírate! 372 00:34:15,813 --> 00:34:20,013 Quizás no sea el mejor momento, ¿Pero quieres las últimas novedades sobre el caso? 373 00:34:20,173 --> 00:34:21,293 No hay necesidad. 374 00:34:21,413 --> 00:34:23,773 Yunis me actualizó antes de llegar. 375 00:34:24,013 --> 00:34:26,613 No sé cómo no se cruzaron, él simplemente se fue. 376 00:34:31,213 --> 00:34:35,133 Dr. Davis, Por favor ven a la UCI. 377 00:34:42,373 --> 00:34:44,493 ¿Lo conoces? ¿Es tu amigo? 378 00:34:45,213 --> 00:34:48,333 Tú también lo conoces. Soy Fred Peterson. 379 00:34:53,973 --> 00:34:56,733 ¿Qué hubo? ¿Sobrevivirá? 380 00:35:00,133 --> 00:35:03,292 Una cuerda cortó el oxígeno. de su cerebro durante 10 minutos, 381 00:35:03,293 --> 00:35:05,773 entonces depende de como tu define "sobrevivir". 382 00:35:06,253 --> 00:35:08,933 He estado aquí durante cinco minutos. y dos enfermeras 383 00:35:08,973 --> 00:35:11,653 Me pidieron autorización la donación de sus órganos, 384 00:35:11,693 --> 00:35:13,373 porque no pueden encontrar a nadie más. 385 00:35:13,933 --> 00:35:16,293 Toda la familia se ha ido. 386 00:35:16,333 --> 00:35:17,693 ¡Qué caso! 387 00:35:22,293 --> 00:35:24,213 ¿Fuiste a ver al bebé de Tamika? 388 00:35:24,733 --> 00:35:26,053 Sí. 389 00:35:27,573 --> 00:35:29,373 De Alfa a Omega, ¿verdad? 390 00:35:33,893 --> 00:35:37,413 Necesito saber si el chico se fue la furgoneta cerca del restaurante 391 00:35:37,533 --> 00:35:39,613 y, si se fue, exactamente cuándo. 392 00:35:39,653 --> 00:35:41,292 Estás de permiso. 393 00:35:41,293 --> 00:35:43,853 ¿Por qué no aprovechas? y descansar? 394 00:35:43,893 --> 00:35:45,613 ¿Para qué? ¿Para recuperarse? 395 00:35:45,733 --> 00:35:49,813 Sólo estaría pensando en cómo La evidencia no encaja. 396 00:35:49,853 --> 00:35:52,133 - ¿Has ido alguna vez a un psicólogo? - No. 397 00:35:52,373 --> 00:35:54,773 Mira, los Maitland estaban en Dayton 398 00:35:54,813 --> 00:35:57,293 del tres al siete de marzo. 399 00:35:57,373 --> 00:36:01,813 Si el niño abandonó la furgoneta estos días 400 00:36:01,973 --> 00:36:05,693 y sus caminos Estuvimos a punto de cruzarnos, 401 00:36:06,173 --> 00:36:08,173 Nos gustaría saberlo, ¿no? 402 00:36:09,493 --> 00:36:10,813 ¿No es así? 403 00:36:10,933 --> 00:36:13,173 El niño sigue en prisión. en Chattanooga? 404 00:36:13,213 --> 00:36:14,453 No está bajo arresto. 405 00:36:14,893 --> 00:36:18,293 El agente que lo arrestó lo colocó en un hogar temporal. 406 00:36:18,453 --> 00:36:21,253 Huyó de un hogar violento. Querían protegerlo. 407 00:36:21,293 --> 00:36:22,933 Quiero hablar con él. 408 00:36:22,973 --> 00:36:25,333 ¿Por qué? el ya dijo que no recuerda adónde fue. 409 00:36:25,453 --> 00:36:30,253 Genial, pero puedes hablar con ellos y programar? 410 00:36:32,293 --> 00:36:34,053 Haré un trato contigo. 411 00:36:34,533 --> 00:36:38,733 Haz algo por mí, y te llevaré yo mismo. 412 00:36:42,853 --> 00:36:45,733 ¿Has visto a un terapeuta antes? ¿Detective Anderson? 413 00:36:47,653 --> 00:36:50,212 Si, con especialización de luto, en Atlanta, 414 00:36:50,213 --> 00:36:52,293 después de la muerte de mi hijo. 415 00:36:53,253 --> 00:36:56,133 Lo lamento. ¿Cuántos años tenía? 416 00:36:56,173 --> 00:36:58,213 No vine aquí para hablar de él. 417 00:37:01,133 --> 00:37:02,853 - ¿Ayudó? - Ella. 418 00:37:03,453 --> 00:37:04,853 ¿Ella ayudó? 419 00:37:04,933 --> 00:37:06,933 Todavía estoy de duelo, así que... 420 00:37:09,373 --> 00:37:11,293 Ella era buena. Estuvo bien. 421 00:37:15,293 --> 00:37:17,173 ¿Cómo te sientes hoy? 422 00:37:18,133 --> 00:37:20,293 ¿Qué opinas? 423 00:37:25,973 --> 00:37:28,013 Triste, enojado... 424 00:37:31,053 --> 00:37:33,093 - ¿Has estado durmiendo? - Poco. 425 00:37:35,173 --> 00:37:36,173 ¿Sueños? 426 00:37:37,733 --> 00:37:39,373 ¿Vamos a hablar ahora de sueños? 427 00:37:41,293 --> 00:37:43,733 Bueno, si preguntas a 10 terapeutas 428 00:37:43,773 --> 00:37:46,093 la mejor manera de empezar con un paciente, 429 00:37:46,133 --> 00:37:47,693 Tendrá 10 respuestas diferentes. 430 00:37:50,253 --> 00:37:52,173 Sí, he estado teniendo algunos sueños. 431 00:37:54,293 --> 00:37:55,773 ¿Puedes describirlos? 432 00:37:57,093 --> 00:37:59,773 Sí, gente corriendo gente gritando, 433 00:37:59,893 --> 00:38:02,173 personas lastimadas, recibiendo un disparo, 434 00:38:02,613 --> 00:38:08,173 pero es en cámara lenta, y el sonido es un poco extraño. 435 00:38:08,293 --> 00:38:10,813 Básicamente eso es lo que pasó. ese día. 436 00:38:10,973 --> 00:38:12,213 Exactamente como fue. 437 00:38:14,773 --> 00:38:18,733 Algún detalle específico llamado tu atención en sueños? 438 00:38:30,293 --> 00:38:31,253 No. 439 00:38:33,653 --> 00:38:34,893 detective, 440 00:38:38,733 --> 00:38:41,253 déjame darte una predicción generales para el futuro. 441 00:38:42,293 --> 00:38:44,853 fue bueno venir poco después del incidente, 442 00:38:45,573 --> 00:38:49,813 pero los posibles traumas Pueden pasar semanas, meses 443 00:38:50,333 --> 00:38:52,373 o más para manifestarse. 444 00:38:53,173 --> 00:38:54,693 ¿Lo sabe, doctor? 445 00:38:55,893 --> 00:39:01,013 Estoy aquí porque el tiroteo Me volvió tan loco que... 446 00:39:01,053 --> 00:39:03,173 - "Loco" no significa nada. - ¡Lo que sea! 447 00:39:03,373 --> 00:39:07,613 Soy policía desde hace más de 20 años. 448 00:39:07,733 --> 00:39:11,733 ¿Te imaginas? que puedo estar bien? 449 00:39:12,493 --> 00:39:14,093 ¿Estás bien? 450 00:39:14,133 --> 00:39:17,373 Por supuesto que no, pero esa no es la cuestión. 451 00:39:18,493 --> 00:39:23,293 Estar aquí es como un castigo. Eso es lo que siento. 452 00:39:27,573 --> 00:39:29,933 Si quieres irte, No te detendré. 453 00:39:37,133 --> 00:39:41,213 Es que cuando alguien me dice: "Estoy aquí para ayudar", 454 00:39:41,373 --> 00:39:43,693 las cosas siempre empeoran. 455 00:40:08,213 --> 00:40:09,453 Los quiero todos. 456 00:40:09,813 --> 00:40:11,653 ¿Por qué no nos turnamos? 457 00:40:13,213 --> 00:40:15,813 - ¿Quieres ayudarnos? - Me encantaría. 458 00:40:18,813 --> 00:40:20,013 Estoy justo aquí. 459 00:40:21,453 --> 00:40:22,853 Esmerejón. 460 00:40:23,453 --> 00:40:26,293 Hola. Mi nombre es ralph. Él es Yunis. 461 00:40:27,333 --> 00:40:32,813 Queríamos preguntarte algunas cosas sobre estas fotos. 462 00:40:33,093 --> 00:40:36,133 ¿Reconoces este lugar? 463 00:40:38,573 --> 00:40:40,133 ¿Es un restaurante? 464 00:40:40,213 --> 00:40:43,013 Sí, así es, en Dayton. 465 00:40:44,053 --> 00:40:47,093 Y encontramos esto 466 00:40:47,893 --> 00:40:52,253 en la camioneta que manejaste de Nueva York. 467 00:40:53,453 --> 00:40:56,133 Una de las cosas que espero consíguelo hoy, 468 00:40:56,213 --> 00:40:57,893 Con tu ayuda amigo 469 00:40:58,053 --> 00:41:03,213 � definir la ubicación exacta ¿Dónde dejaste esa camioneta? 470 00:41:03,373 --> 00:41:04,653 Entonces... 471 00:41:05,453 --> 00:41:08,013 ¿Quieres sentarte y hablar con nosotros? 472 00:41:08,133 --> 00:41:10,293 Nunca había visto este restaurante antes. 473 00:41:12,413 --> 00:41:17,853 ¿Por qué no miras la foto? Sin prisas, sin prisas. 474 00:41:20,773 --> 00:41:23,053 Si, he estado en este estacionamiento. 475 00:41:23,853 --> 00:41:27,013 queria entrar a esta tienda de tarjetas de béisbol, 476 00:41:27,133 --> 00:41:29,133 pero estaba demasiado nervioso para quedarse allí. 477 00:41:29,613 --> 00:41:32,573 - ¿Te gusta el béisbol, Merlín? - Me gustan las cartas. 478 00:41:32,813 --> 00:41:35,213 estoy tratando de hacerlo apoyar a los Astros. 479 00:41:35,973 --> 00:41:37,253 ¿Cuándo fue esto? 480 00:41:40,573 --> 00:41:41,813 Hace unos tres coches. 481 00:41:44,173 --> 00:41:47,693 ¿Qué queremos hacer aquí? tal vez 482 00:41:47,733 --> 00:41:51,013 intenta fijar el día, o al menos la semana. 483 00:41:51,213 --> 00:41:54,253 Ni siquiera quieres sentarte para que podamos hablar? 484 00:41:54,493 --> 00:41:55,653 Estoy bien así. 485 00:41:55,893 --> 00:41:59,933 Cuando conducías, ¿Escuchaste la radio? 486 00:42:00,213 --> 00:42:01,173 No. 487 00:42:02,053 --> 00:42:07,293 ¿Viste una señal? con el día y la hora 488 00:42:07,333 --> 00:42:09,573 en algun banco o gasolinera? 489 00:42:11,013 --> 00:42:16,253 Entraste a una tienda y vi el titular de un periódico, 490 00:42:16,293 --> 00:42:19,253 de una revista, ¿O había un televisor encendido? 491 00:42:19,693 --> 00:42:22,133 Un televisor en un 7-Eleven. 492 00:42:22,173 --> 00:42:25,333 la chica cajera Había un televisor sobre el mostrador. 493 00:42:28,093 --> 00:42:30,813 ella tenia una gran mancha en la frente. 494 00:42:32,213 --> 00:42:35,613 Lo encontré extraño. ella recibió dinero de la gente todo el día 495 00:42:35,733 --> 00:42:37,613 y ni siquiera se lavó la cara. 496 00:42:37,973 --> 00:42:41,773 - ¿Fue una mancha así? - Eso es como una "X". 497 00:42:42,453 --> 00:42:45,853 ¿Viste a alguien más? con esa mancha ese día? 498 00:42:46,813 --> 00:42:49,093 habia un chico en el estacionamiento 499 00:42:49,133 --> 00:42:50,773 que yo también tuve. 500 00:42:50,813 --> 00:42:54,893 Y una chica de mi edad saliendo de un McDonald's. 501 00:42:55,733 --> 00:42:57,133 No, era un KFC. 502 00:43:04,773 --> 00:43:07,173 Miércoles de Ceniza Fue el 6 de marzo. 503 00:43:08,093 --> 00:43:11,453 Los Maitland estaban en Dayton del tres al siete de marzo, 504 00:43:11,893 --> 00:43:14,013 pero viajaron en avión. 505 00:43:14,453 --> 00:43:16,133 ¿Estaba Terry en ese vuelo? 506 00:43:20,893 --> 00:43:21,973 Sí. 507 00:43:54,093 --> 00:43:55,613 - Gloria... - No. 508 00:43:56,773 --> 00:43:58,493 - No puedes venir aquí. - Lo sé... 509 00:43:58,533 --> 00:44:02,013 Necesito hablar contigo. yo no Debería haber arrestado a Terry. 510 00:44:02,053 --> 00:44:06,893 Saca tu pie de mi puerta, o haré que te arresten. 511 00:44:06,933 --> 00:44:09,493 - Tienes que escucharme. - ¿Tengo que qué? 512 00:44:12,533 --> 00:44:15,373 - ¡Atrás, maldita sea! - ¿Y si no fuera él? 513 00:44:15,453 --> 00:44:17,973 ¡No era él! No fue él. 514 00:44:18,853 --> 00:44:20,613 Le dijo que no era él. 515 00:44:20,773 --> 00:44:24,212 las ultimas palabras los de mi marido eran para ti, 516 00:44:24,213 --> 00:44:26,413 ¡Y le dijo que no era él! 517 00:44:26,493 --> 00:44:29,133 ¿Qué más quieres? ¿Una nota de Dios? 518 00:44:30,333 --> 00:44:33,373 Si no fuera él, era otra persona. 519 00:44:35,853 --> 00:44:37,893 ¿Y si vuelve a pasar? 520 00:44:38,613 --> 00:44:41,573 - ¿Me estás pidiendo ayuda? - Soy. 521 00:44:48,173 --> 00:44:51,093 Tal vez puedas ayudarme con algunas cosas. 522 00:44:54,853 --> 00:44:58,173 ¿Cómo llevo a mis hijas? ¿Es segura la escuela? 523 00:44:59,413 --> 00:45:03,653 ¿Cómo explico por qué ¿No tienes más amigos? 524 00:45:05,533 --> 00:45:08,253 ¿O por qué la gente nos maldicen, 525 00:45:08,493 --> 00:45:10,773 tirar cosas en nuestro balcón 526 00:45:10,933 --> 00:45:12,453 y, aunque nos movamos, 527 00:45:13,693 --> 00:45:17,893 esta maldita cosa se quedará tatuados en nuestras caras? 528 00:45:19,293 --> 00:45:20,933 ¿Qué hago al respecto? 529 00:45:25,213 --> 00:45:26,813 la unica manera 530 00:45:28,213 --> 00:45:31,813 para recuperar tu vida Está limpiando el nombre de Terry. 531 00:45:31,853 --> 00:45:36,373 Y eso, solo encontrar quien mató o Frankie Peterson. 532 00:45:38,453 --> 00:45:40,893 Para hacer esto, Necesito tu ayuda. 533 00:47:19,293 --> 00:47:21,933 En Rusia, cuando Stalin envió a los secuaces 534 00:47:22,053 --> 00:47:26,133 sacar a la gente de sus casas y asesinarlos en una prisión, 535 00:47:26,173 --> 00:47:27,733 ¿Sabes qué hizo después? 536 00:47:28,973 --> 00:47:32,733 Enviado a la familia del fallecido un billete por la bala utilizada. 537 00:47:35,813 --> 00:47:38,133 estas pidiendo ayuda gloria maitland 538 00:47:38,613 --> 00:47:40,213 se parece a esto. 539 00:47:41,133 --> 00:47:43,733 Entiendo que te enfrentas de esta manera. 540 00:47:44,493 --> 00:47:46,773 Si piensas eso, hablando con ella, 541 00:47:47,253 --> 00:47:52,693 me impedirá demandarte o la policía, estás equivocado. 542 00:47:52,973 --> 00:47:55,133 Nada de eso me importa. 543 00:48:23,133 --> 00:48:26,013 gracias por dejarme Entra en tu casa, Gloria. 544 00:48:26,053 --> 00:48:28,213 - Y gracias por... - ¡Basta! 545 00:48:28,453 --> 00:48:31,853 Le dijiste a la señora Maitland que quería hablar con ella. ¡Hablar! 546 00:48:31,933 --> 00:48:34,333 dijo que necesitaba hablame. 547 00:48:34,413 --> 00:48:36,373 ¿Qué necesitas decir? 548 00:48:39,133 --> 00:48:42,453 Hay nueva información que recibí. 549 00:48:42,813 --> 00:48:48,213 Bueno... sola, tal vez ella no lo haga. Es importante, pero... 550 00:48:48,293 --> 00:48:49,213 Sea directo. 551 00:48:51,533 --> 00:48:55,093 La furgoneta utilizada en el secuestro del chico de los Peterson 552 00:48:55,293 --> 00:48:58,213 fue robado en nueva york por un niño de 12 años. 553 00:48:58,533 --> 00:49:01,373 Fue el primero de tres vehículos. que robó. 554 00:49:01,733 --> 00:49:04,333 Llegó hasta Chattanooga, donde fue arrestado, 555 00:49:04,453 --> 00:49:05,973 pero señora 556 00:49:09,333 --> 00:49:14,213 abandonó esa camioneta en Dayton el 6 de marzo. 557 00:49:14,573 --> 00:49:15,533 ¿Así que lo que? 558 00:49:16,493 --> 00:49:17,493 gloria, 559 00:49:18,973 --> 00:49:21,053 usted y su familia estaban allí. 560 00:49:21,093 --> 00:49:23,212 ¿Aún quieres incriminar a Terry? 561 00:49:23,213 --> 00:49:25,693 - No, no es eso. - Ya basta de eso. 562 00:49:26,493 --> 00:49:28,533 Por favor, escúchame. 563 00:49:28,573 --> 00:49:31,573 te conozco a ti y a tu familia viajaron allí en avión. 564 00:49:31,613 --> 00:49:33,173 No hay duda sobre eso. 565 00:49:34,213 --> 00:49:36,533 Terry me dijo quien nunca vio la camioneta 566 00:49:36,573 --> 00:49:39,292 y mucho menos lo robó. Quiero creerle. 567 00:49:39,293 --> 00:49:42,813 Están sus huellas dactilares en la furgoneta. Pero quiero creerle. 568 00:49:42,893 --> 00:49:46,213 - ¿Cuál es el punto? - No lo hay, pero... 569 00:49:49,013 --> 00:49:50,973 ¿No ves lo extraño que es eso? 570 00:49:53,133 --> 00:49:54,213 Desde Dayton 571 00:49:55,293 --> 00:49:56,773 la ciudad de Cherokee. 572 00:49:57,253 --> 00:49:59,853 no seria como ir de París a Londres. 573 00:49:59,893 --> 00:50:01,613 Es como si esa furgoneta 574 00:50:03,333 --> 00:50:05,253 te había seguido Nos vemos en casa. 575 00:50:05,293 --> 00:50:08,973 - Quizás esté embrujado. - Como en "Mi Madre el Coche". 576 00:50:09,533 --> 00:50:11,813 por favor escúchame un momento. 577 00:50:13,213 --> 00:50:16,253 ¿Por qué fueron a Dayton? ¿de vacaciones con la familia? 578 00:50:16,293 --> 00:50:17,893 ¿Por qué no Orlando o...? 579 00:50:17,933 --> 00:50:20,213 Porque el padre de Terry está en Dayton 580 00:50:20,293 --> 00:50:21,653 en un asilo de ancianos. 581 00:50:22,093 --> 00:50:24,133 Terry él fue el único que lo visitó, 582 00:50:24,173 --> 00:50:26,893 porque sufre demencia y puede volverse violento. 583 00:50:28,173 --> 00:50:29,493 Entonces, en estas vacaciones, 584 00:50:29,533 --> 00:50:33,493 cuando Terry visitó a su padre, ¿Qué hicieron usted y las chicas? 585 00:50:33,533 --> 00:50:35,453 Sólo salía unas horas al día. 586 00:50:35,773 --> 00:50:38,413 Nos alojamos en la piscina del hotel. Fuimos al centro comercial 587 00:50:38,893 --> 00:50:40,053 al cine... 588 00:50:40,293 --> 00:50:43,173 Cuando regresó, ¿Sales a comer? 589 00:50:44,813 --> 00:50:45,893 Una vez u otra. 590 00:50:45,933 --> 00:50:48,693 Fui a casa de Big Daddy ¿Barbacoa hambrienta? 591 00:50:50,133 --> 00:50:52,173 Barbacoa Hangry de Big Daddy... 592 00:50:52,213 --> 00:50:54,253 un asador, el logo es un cerdo. 593 00:50:55,333 --> 00:50:57,213 Quiero cerrar esto. 594 00:50:57,613 --> 00:50:59,533 Sólo uno más, por favor... 595 00:50:59,973 --> 00:51:03,013 algo paso fuera de lo común 596 00:51:03,133 --> 00:51:04,573 cuando estaban en Dayton? 597 00:51:04,613 --> 00:51:07,453 Una de las chicas desapareció. por un periodo? 598 00:51:07,693 --> 00:51:10,773 Terry dijo ¿Quién encontró un amigo? 599 00:51:10,853 --> 00:51:12,093 ¡No pasó nada! 600 00:51:12,653 --> 00:51:15,533 Terry visitó a su padre, salimos juntos 601 00:51:15,653 --> 00:51:16,813 y volvimos a casa. 602 00:51:17,133 --> 00:51:20,133 no comimos en ningún lado Barbacoa Hangry de Big Daddy, 603 00:51:20,253 --> 00:51:22,173 y no robó la furgoneta. 604 00:51:23,693 --> 00:51:25,173 Buenas noches. 605 00:51:25,533 --> 00:51:27,053 Papá se cortó. 606 00:51:35,733 --> 00:51:37,453 cariño, ¿Qué estás haciendo aquí? 607 00:51:37,493 --> 00:51:39,733 Jessa tuvo otra pesadilla y me despertó. 608 00:51:39,773 --> 00:51:42,613 - Dale Benadryl la próxima vez. - Ven, te llevaré. 609 00:51:46,053 --> 00:51:47,133 Vamos, vámonos. 610 00:51:50,213 --> 00:51:52,413 ¿Fuiste tú quien mató a mi padre? 611 00:51:56,373 --> 00:51:59,253 No, no fui yo, Maya. 612 00:52:01,173 --> 00:52:05,013 pero me comprometí errores graves con él y... 613 00:52:05,933 --> 00:52:07,613 Viviré con estos errores 614 00:52:08,533 --> 00:52:10,093 por el resto de mi vida. 615 00:52:12,493 --> 00:52:13,613 ¡Vamos! 616 00:52:15,573 --> 00:52:18,172 Maya, antes de subir, 617 00:52:18,173 --> 00:52:22,693 ¿podrías decirme? ¿del corte de tu padre? 618 00:52:25,813 --> 00:52:27,893 Fue entonces cuando fue a visitar mi abuelo. 619 00:52:30,773 --> 00:52:32,493 ¿Por qué recuerdas esto? 620 00:52:34,533 --> 00:52:38,213 Porque dijo que era su culpa. de alguien en enfermería. 621 00:52:39,173 --> 00:52:40,373 Un hombre. 622 00:52:43,893 --> 00:52:46,253 Sí, los hombres pueden ser enfermeras también. 623 00:52:47,133 --> 00:52:48,693 ¿Dijo cómo fue? 624 00:52:51,093 --> 00:52:53,653 el estaba caminando en un pasillo 625 00:52:54,213 --> 00:52:57,253 cuando chocó con la enfermera, y el suelo estaba mojado. 626 00:52:58,653 --> 00:53:01,133 Agarró la mano de la enfermera. mientras cazaba 627 00:53:01,413 --> 00:53:06,173 y cuando se levantó, vio que tenía un corte en la muñeca. 628 00:53:11,453 --> 00:53:15,173 Mamá, había un restaurante. con un cerdo 629 00:53:15,813 --> 00:53:18,053 en el centro comercial, cerca del hotel. 630 00:53:19,013 --> 00:53:21,733 Jessa vio la señal cuando íbamos de compras. 631 00:53:22,853 --> 00:53:23,813 ¿Recordar? 632 00:53:25,773 --> 00:53:27,653 No lo recuerdo. Vámonos a la cama. 633 00:53:28,133 --> 00:53:29,413 - Gloria. - ¡Vamos! 634 00:53:30,173 --> 00:53:31,933 Gloria, ¿te acuerdas? este corte? 635 00:53:32,493 --> 00:53:36,213 Fue un corte. Lo vendó y listo. 636 00:53:37,893 --> 00:53:38,893 Buenas noches.