1 00:00:13,438 --> 00:00:14,438 страхотно 2 00:00:18,063 --> 00:00:20,188 [свири "Ain't That Love" от Рей Чарлз] 3 00:00:20,271 --> 00:00:23,313 ♪ Сега, скъпа, когато въздъхнеш Искам да въздъхна с теб ♪ 4 00:00:23,396 --> 00:00:27,230 ♪ Когато плачеш И аз искам да поплача малко ♪ 5 00:00:27,313 --> 00:00:29,313 ♪ Сега, това не е ли любов ♪ 6 00:00:29,396 --> 00:00:31,396 ♪ О, донеси тази любов ♪ 7 00:00:31,480 --> 00:00:35,480 ♪ Това, което чувствам в сърцето си с теб ♪ 8 00:00:35,563 --> 00:00:39,521 ♪ Когато вашите приятели Обръщат ти гръб ♪ 9 00:00:39,605 --> 00:00:43,438 ♪ Ще бъда тук само за да те препратя ♪ 10 00:00:43,521 --> 00:00:48,605 ♪ Не е ли това любов, скъпа Това, което изпитвам в сърцето си към теб ♪ 11 00:00:50,521 --> 00:00:52,605 ♪ О, играй, синко ♪ 12 00:00:52,688 --> 00:00:54,688 ["Ain't That Love" продължава да свири] 13 00:00:59,563 --> 00:01:01,771 ♪ Сега, това не е ли любов ♪ 14 00:01:01,855 --> 00:01:03,646 ♪ Не е ли това любов ♪ 15 00:01:03,730 --> 00:01:07,230 ♪ Хайде сега Не е ли това любов, сега ♪ 16 00:01:07,313 --> 00:01:12,813 ♪ Не е ли това любов, скъпа Това, което изпитвам в сърцето си към теб ♪ 17 00:01:13,813 --> 00:01:15,896 [свирене на сватбен марш на пиано] 18 00:01:15,980 --> 00:01:19,938 ♪ Ето булката идва ♪ 19 00:01:20,021 --> 00:01:22,355 ♪ Всички облечени в... ♪ стълбище! 20 00:01:22,938 --> 00:01:24,521 ♪ Бяло ♪ 21 00:01:24,605 --> 00:01:26,730 ♪ Следвайте звука на гласа ми Точно тук ♪ 22 00:01:26,813 --> 00:01:28,605 ♪ Спри! ♪ 23 00:01:29,396 --> 00:01:30,938 Добре, отвори си очите. 24 00:01:32,688 --> 00:01:33,521 [ахва] 25 00:01:33,605 --> 00:01:34,896 Това е 3D таблица на местата. 26 00:01:34,980 --> 00:01:37,188 - Изграден в мащаб, естествено. -Уау! 27 00:01:37,271 --> 00:01:39,396 Всяка екшън фигура съответства на личността 28 00:01:39,480 --> 00:01:41,605 и/или външен вид на нашия гост. 29 00:01:41,688 --> 00:01:44,021 -Скъпа, това е невероятно! -Харесва ли ти? 30 00:01:44,105 --> 00:01:46,313 -Да, харесва ми. обожавам го -Ммм. 31 00:01:47,021 --> 00:01:47,938 Ау! 32 00:01:48,605 --> 00:01:49,438 Ооо! 33 00:01:50,438 --> 00:01:51,355 Кой е He-Man? 34 00:01:52,188 --> 00:01:53,855 Какво имаш предвид, "Кой е He-Man?" 35 00:01:54,438 --> 00:01:55,271 о! 36 00:01:55,355 --> 00:01:57,646 Погледнете задните му бузи, тогава погледни моята. 37 00:01:57,730 --> 00:02:00,480 - Кажи ми, че не е същото. -Ммм-хмм. Да, сега го виждам. 38 00:02:00,563 --> 00:02:03,188 добре! И така, какво мислим? Булката има последната дума. 39 00:02:03,271 --> 00:02:05,688 -[woman] Това са вашите родители, нали? -Ммм-хмм. 40 00:02:05,771 --> 00:02:07,855 Мислите ли, че бихме могли добави още две към тази таблица? 41 00:02:07,938 --> 00:02:10,605 Родителите ми току-що изпратиха имейл че идват. 42 00:02:11,605 --> 00:02:13,896 -Шегуваш ли се? какво? - да 43 00:02:13,980 --> 00:02:16,855 Боже мой! О, Господи, Паркър. 44 00:02:16,938 --> 00:02:19,605 да О, най-накрая се запознах с родителите ти! 45 00:02:19,688 --> 00:02:20,813 -У-у-у! -[смее се] 46 00:02:22,021 --> 00:02:23,563 -[сумтене] - [Паркър] О, добре. 47 00:02:24,646 --> 00:02:25,813 Ще се омъжа за този човек. 48 00:02:25,896 --> 00:02:28,980 О, боже, това е... О, трябва да си толкова настроен. 49 00:02:29,063 --> 00:02:32,605 Психиран ли си? Не си развълнуван. Психиран ли си изобщо? 50 00:02:32,688 --> 00:02:35,438 - Има ли някакво психическо случване? - да Да, не, аз… 51 00:02:35,521 --> 00:02:37,188 Това е... Напълно страхотно е. аз просто… 52 00:02:37,813 --> 00:02:40,146 казах ти Те могат да бъдат… 53 00:02:40,230 --> 00:02:41,521 Те могат да бъдат много. 54 00:02:41,605 --> 00:02:43,605 Добре, запознахте ли се с родителите ми? 55 00:02:43,688 --> 00:02:46,105 Избрах само Skeletor и Medusa 56 00:02:46,188 --> 00:02:50,105 защото те не правят Кукли Сталин и Лизи Бордън. 57 00:02:51,521 --> 00:02:54,480 Да, вероятно ще съжалявам един ден ако родителите ми не дойдат на сватбата ми. 58 00:02:54,563 --> 00:02:56,896 Да, бихте го направили. Ще преминем през това. 59 00:02:57,896 --> 00:03:01,021 Защото няма нищо He-Man и розовия Power Ranger 60 00:03:01,105 --> 00:03:02,188 не могат да се справят заедно. 61 00:03:02,271 --> 00:03:04,355 Освен ако Хордак не се появи на сватбата. 62 00:03:05,355 --> 00:03:07,771 Това препратка към He-Man дълбоко изрязана ли е? 63 00:03:07,855 --> 00:03:08,938 Да-ха! 64 00:03:10,313 --> 00:03:11,938 О, обичам те. 65 00:03:12,438 --> 00:03:14,021 О, аз също те обичам. 66 00:03:14,105 --> 00:03:16,396 -["Да!" от Yung Gravy играе] -♪ Сос получава пари ♪ 67 00:03:16,480 --> 00:03:18,563 ♪ Всеки път, когато ставам в него ♪ 68 00:03:18,646 --> 00:03:21,646 ♪ Винаги дърпайте нагоре С множество жени... ♪ 69 00:03:21,730 --> 00:03:25,313 [майката на Оуен на високоговорител] Леля ти Линда, тя е алергична към никел. 70 00:03:25,396 --> 00:03:27,271 Сребърните прибори имат ли никел? 71 00:03:27,355 --> 00:03:28,521 Не знам, мамо. 72 00:03:28,605 --> 00:03:30,813 Евтините сребърни прибори имат никел. Никелиран, става ли? 73 00:03:30,896 --> 00:03:32,605 Няма ли да пестиш от сребърните прибори? 74 00:03:32,688 --> 00:03:35,396 Ще се уверя, че имаме високо качество, сребърни прибори без никел. 75 00:03:35,480 --> 00:03:36,313 -Добре? -Добре. 76 00:03:36,396 --> 00:03:38,605 Но не затова се обадих. Имам добри новини. 77 00:03:39,105 --> 00:03:40,980 Родителите на Паркър могат да дойдат на сватбата. 78 00:03:43,230 --> 00:03:44,771 [въздушно свистене] 79 00:03:45,938 --> 00:03:46,771 здравей 80 00:03:47,813 --> 00:03:49,980 Момчета, знам, че сте там, Чувам как носът на татко свири. 81 00:03:50,063 --> 00:03:52,730 Съжалявам, какви родители да пропуснат сватбата на собствената си дъщеря? 82 00:03:52,813 --> 00:03:54,938 Не го пропускат! Това е работата, не са! 83 00:03:55,021 --> 00:03:56,105 О, моля те. 84 00:03:56,188 --> 00:03:58,855 Съжалявам, те бяха живи с племето Яномами в Амазонка. 85 00:03:58,938 --> 00:04:00,563 Не им е лесно да пътуват. 86 00:04:00,646 --> 00:04:02,605 Нищо чудно, че Паркър стана стриптизьорка. 87 00:04:02,688 --> 00:04:05,313 Тя не е стриптизьорка! Казвал съм ти милиони пъти! 88 00:04:05,396 --> 00:04:08,146 Тя управлява йога студио! Много успешна! 89 00:04:08,230 --> 00:04:09,521 О, това не го знаех. 90 00:04:09,605 --> 00:04:12,146 Да, знаехте го! Поканих те на час. 91 00:04:12,230 --> 00:04:14,188 Очакваш майка ти да се качи на стълб? 92 00:04:14,271 --> 00:04:17,105 -Няма стълб! Това е йога студио! - Обзалагам се, че бизнесът процъфтява. 93 00:04:17,188 --> 00:04:19,438 Процъфтява. Не и по начина, по който си мисля, че предполагаш. 94 00:04:19,521 --> 00:04:21,105 -Просто казвам. -Моля те. 95 00:04:21,188 --> 00:04:24,105 Моля те, може ли просто да не го правим странно? Само този път? 96 00:04:24,188 --> 00:04:27,188 -[родители] Странно? -Ние не сме странни! Ти си странен! 97 00:04:27,271 --> 00:04:29,813 Баща ти и аз говорих за това наскоро. 98 00:04:29,896 --> 00:04:31,938 Станал си странен, Оуен. 99 00:04:32,021 --> 00:04:32,896 вярно е! 100 00:04:32,980 --> 00:04:36,396 [Майката на Оуен] И никога не си се държал добре така преди да срещнеш тази стриптизьорка! 101 00:04:36,896 --> 00:04:39,021 -["Да!" продължава да играе] -[въздишка] 102 00:04:39,105 --> 00:04:41,271 ♪ Запалете блънтовете Когато влизам в сградата ♪ 103 00:04:41,355 --> 00:04:44,188 ♪ Сос печели пари Всеки път, когато ставам в него ♪ 104 00:04:44,271 --> 00:04:47,438 ♪ Винаги дърпайте нагоре С множество жени ♪ 105 00:04:47,521 --> 00:04:50,021 ♪ Аз бъда като „Да, ооо, така живея“ ♪ 106 00:04:50,105 --> 00:04:53,355 ♪ Мама кажи "Какво има?" Тя се опитва да го получи ♪ 107 00:04:53,438 --> 00:04:55,438 -Буп. -[избледняване на песента] 108 00:04:56,230 --> 00:04:58,938 Нека да го разбера. Още не си се запознал с родителите на тази жена? 109 00:04:59,021 --> 00:05:00,271 Не, не е толкова странно. 110 00:05:00,355 --> 00:05:02,771 Те са били извън мрежата през цялото време бяхме заедно. 111 00:05:02,855 --> 00:05:04,813 Това е адски странно, човече. 112 00:05:04,896 --> 00:05:06,521 Оуен, не искам да наранявам чувствата ти, 113 00:05:06,605 --> 00:05:09,771 но когато за първи път ни каза за Паркър, мислехме, че я измисляш. 114 00:05:09,855 --> 00:05:11,105 Това наранява чувствата ми. 115 00:05:11,188 --> 00:05:14,730 Но това не трябва да наранява чувствата ви, защото никога не съм те виждал с никого, 116 00:05:14,813 --> 00:05:18,355 така че си казвам: „Това не може да е истинска жена. Може би е манекен или секс кукла." 117 00:05:18,438 --> 00:05:20,313 Но познайте какво? Тя беше истинска. 118 00:05:20,396 --> 00:05:22,396 Когато я видях, Казах си: "Момиче, жива си!" 119 00:05:22,480 --> 00:05:25,063 Този копеле направи тази приказка реалност. 120 00:05:25,146 --> 00:05:27,063 Защото не вярвах глупости, които каза в началото. 121 00:05:27,146 --> 00:05:28,980 Това не може да бъде наранявайки чувствата ми повече. 122 00:05:29,063 --> 00:05:33,313 Това, което казваме е, е това каквото и заклинание или отвара да сте използвали 123 00:05:33,396 --> 00:05:36,938 да подмами тази жена да те хареса няма да подейства на родителите си. 124 00:05:37,021 --> 00:05:39,646 -О, тревожиш се за мен с родителите? -[тръба звъни] 125 00:05:40,230 --> 00:05:43,271 Единствените хора, които ме обичат повече от родителите? баба и дядо. 126 00:05:43,355 --> 00:05:46,980 Сядаш ме до баба на вечеря, гледай как прехвърчат искрите. 127 00:05:47,563 --> 00:05:49,396 О, това е памперсът! Тя го направи отново! 128 00:05:49,480 --> 00:05:52,146 -Хей! хей просто... -[бебешки плач] 129 00:05:53,396 --> 00:05:56,188 Защо изобщо го правя? Това не е моя работа. Това е работата на Гари. 130 00:05:58,188 --> 00:05:59,188 Момчета, къде е Гари? 131 00:05:59,271 --> 00:06:03,896 Добре, край на "случайното" заключване Гари в трезора. говоря сериозно 132 00:06:03,980 --> 00:06:05,938 Това е тази нова система за сигурност вие сте проектирали. 133 00:06:06,021 --> 00:06:09,146 - Мамка му е адски сложно. -Така трябва да бъде. Това е трезор. 134 00:06:09,813 --> 00:06:12,605 Това е най-модерното. Никой няма да влезе в това лошо момче. 135 00:06:12,688 --> 00:06:15,480 о! Това ли е същото, което има Фийби Кинг? 136 00:06:17,188 --> 00:06:18,896 - По същество. -[жена] Коя е Фийби Кинг? 137 00:06:18,980 --> 00:06:22,355 Фийби Кинг управлява Atlas Reserve, най-голямата банка в щата. 138 00:06:22,438 --> 00:06:23,896 Не е топ банка. Ммм-ммм. 139 00:06:23,980 --> 00:06:26,146 Няма, като, официално класиране или нещо подобно. 140 00:06:26,230 --> 00:06:29,438 100% е, те са написали цяла статия. Да, това е най-голямата банка в щата. 141 00:06:29,521 --> 00:06:31,730 Това е добра банка, прилична банка. Чисто. 142 00:06:31,813 --> 00:06:35,021 Последна конференция, Оуен беше извикан от Фийби Кинг, 143 00:06:35,105 --> 00:06:38,355 като каза, че пуйка Butterball може да проникне в нашия трезор. 144 00:06:38,438 --> 00:06:40,355 Не го помня точно така. 145 00:06:40,438 --> 00:06:42,355 И тя те нарече трол без пишка. 146 00:06:42,438 --> 00:06:43,855 -О! -По дяволите! 147 00:06:43,938 --> 00:06:45,313 Сега се опитах да не се смея, 148 00:06:45,396 --> 00:06:47,521 но не можах да се сдържа защото беше шибана истерия. 149 00:06:47,605 --> 00:06:49,563 - Представям си те без пишка. -Ооо! 150 00:06:49,646 --> 00:06:52,688 Просто нищо друго освен гладка повърхност, никакви гениталии. 151 00:06:52,771 --> 00:06:55,188 трол без курче, това е гранично непрофесионално. 152 00:06:55,271 --> 00:06:56,396 Шибано смешно. 153 00:06:56,480 --> 00:06:59,896 И знаете ли какво? Бих искал да видя пуйка Butterball прониква в това. 154 00:07:00,896 --> 00:07:04,563 ♪ Тя ми остави рози до стълбите ♪ 155 00:07:04,646 --> 00:07:06,105 [звън на монитора] 156 00:07:09,105 --> 00:07:09,938 Хей, Гари. 157 00:07:10,980 --> 00:07:14,563 Късметлия си, че имах ментови бонбони в джоба си. Можех да умра от глад тук. 158 00:07:14,646 --> 00:07:16,521 Може би за 50-ти път, 159 00:07:16,605 --> 00:07:19,146 има ключалка за аварийно излизане от вътрешната страна на вратата. 160 00:07:19,230 --> 00:07:20,230 Всеки трезор има такъв. 161 00:07:20,313 --> 00:07:22,021 И както продължавам да ви казвам... 162 00:07:23,105 --> 00:07:24,688 [вика] Не мога да го намеря! 163 00:07:27,021 --> 00:07:28,188 [човек шепне] По дяволите, Гари. 164 00:07:29,146 --> 00:07:30,855 [майката на Оуен] И така, хм, Паркър, 165 00:07:30,938 --> 00:07:35,230 хм, разбирам това родителите ти постъпват правилно 166 00:07:35,313 --> 00:07:37,063 и идвам на вашата сватба. 167 00:07:37,146 --> 00:07:38,771 Не е ли хубаво? Много е хубаво! 168 00:07:38,855 --> 00:07:41,146 -[Оуен] Да, така е! Благодаря, мамо. -[Паркър] Да. Супер хубаво. 169 00:07:41,230 --> 00:07:43,896 [шепне] Тя не е виждала родителите си много дълго време. 170 00:07:43,980 --> 00:07:44,813 аз знам аз знам 171 00:07:44,896 --> 00:07:48,355 - Как така не се появяват? -Те живеят в пещера в джунглата. 172 00:07:48,438 --> 00:07:50,521 - Като Бин Ладен? - Малко като Бин Ладен, нали. 173 00:07:50,605 --> 00:07:53,896 -[Оуен] Хм, това е... Не е това. - Всичко е наред, разбрах. 174 00:07:53,980 --> 00:07:56,646 - Мога ли да видя отново вашите татуировки? -О, хм, не точно сега. 175 00:07:56,730 --> 00:07:58,813 Леля ти Марги не е най-големият фен, така че, Шшт. 176 00:07:58,896 --> 00:08:01,396 Тя каза, че си ги получил, така че ти може да получите по-големи бакшиши, когато се събличате. 177 00:08:01,480 --> 00:08:05,230 - Още веднъж, аз не съм стриптизьорка. - Гаджето ми ще си прави татуировка. 178 00:08:05,313 --> 00:08:08,230 -[Паркър] О, да? от какво? - Името ми върху кръста му. 179 00:08:08,813 --> 00:08:11,021 - [възкликва] - Хей, роднина! 180 00:08:11,105 --> 00:08:13,146 Исусе! Здравей, приятел. Е, недей… 181 00:08:13,230 --> 00:08:15,438 Как така не бях поканен на ергенското парти? 182 00:08:15,521 --> 00:08:19,438 -Знаете, че сега съм спешен лекар, нали? -[мърмори] Знам това, да. 183 00:08:19,521 --> 00:08:22,105 Да, добре, бих искал да ти дам возене в линейката. 184 00:08:22,188 --> 00:08:25,105 -Знаеш ли, натисни сирената и се придвижвай из града. -[Бащата на Оуен] Това е забавно. 185 00:08:25,188 --> 00:08:28,355 Да, може би, ъъъ, да те изравня отзад, отидете от другата страна. 186 00:08:28,438 --> 00:08:31,271 Попитайте дядо Сиймор какво беше да умреш, знаеш ли... 187 00:08:31,355 --> 00:08:33,438 [имитира задавяне и сумтене] 188 00:08:33,521 --> 00:08:35,230 [Бащата на Оуен] Добре, спри. Добре. 189 00:08:35,313 --> 00:08:37,980 -[Оуен] Защо го прави? -[Бащата на Оуен] Това беше слух. Спрете. 190 00:08:38,063 --> 00:08:40,896 Не, човече. Тя влезе в него. Беше толкова тъжна, когато го намери. 191 00:08:40,980 --> 00:08:42,480 Човекът е легенда, умря от побой. 192 00:08:42,563 --> 00:08:44,063 -[майката на Оуен ахва] -[телефонът звъни] 193 00:08:44,146 --> 00:08:46,646 Получавам телефонно обаждане. Късмет за мен. Дори не съм планирал това. 194 00:08:46,730 --> 00:08:50,480 Това просто се случи случайно. Хей, място за съхранение! 195 00:08:50,563 --> 00:08:52,313 А, благодаря, че ми се обади! 196 00:08:52,396 --> 00:08:55,188 - Това отново е Оуен Браунинг. -Какво, по дяволите, искаш? 197 00:08:56,063 --> 00:08:57,730 Е, аз се женя след седмица, 198 00:08:57,813 --> 00:09:01,188 така че сглобявам малко фотомонтаж. 199 00:09:01,271 --> 00:09:05,563 Но ето нещо, аз нямам всякакви снимки на семейството на моята годеница. 200 00:09:05,646 --> 00:09:09,313 И се носи слух, че наистина имате единица във вашето складово съоръжение. 201 00:09:09,396 --> 00:09:11,980 Хм, трябва да е под името McDermott. 202 00:09:12,063 --> 00:09:14,563 -[свири зловеща нота] - Да… Имате ли шкафчето? 203 00:09:14,646 --> 00:09:16,980 -[майката на Оуен] О, Боже мой! -[Бащата на Оуен] Горя! 204 00:09:17,063 --> 00:09:18,980 -[човек] EMT! - О, мамка му. 205 00:09:19,063 --> 00:09:21,105 -[всички крещят] -[човек] Соев сос! 206 00:09:21,188 --> 00:09:23,396 мамо! Това не е вода! 207 00:09:23,980 --> 00:09:26,188 -[свистене на огън] -[всички крещят] 208 00:09:27,271 --> 00:09:29,480 [звънене на линия] 209 00:09:30,188 --> 00:09:33,313 да Ти ми каза да се обадя, ако има някой попита за шкафчето McDermott. 210 00:09:33,396 --> 00:09:34,980 [жена] Шкафче McDermott? 211 00:09:35,646 --> 00:09:36,688 да 212 00:09:36,771 --> 00:09:38,146 имаш ли име 213 00:09:38,230 --> 00:09:39,646 Оуен Браунинг. 214 00:09:47,646 --> 00:09:49,105 Тези диаманти са лайна. 215 00:09:55,730 --> 00:09:57,771 [свири зловеща музика] 216 00:10:02,896 --> 00:10:03,730 [издишва тихо] 217 00:10:03,813 --> 00:10:04,813 Какво е? 218 00:10:04,896 --> 00:10:07,021 Глупаво е. Мислех, че… 219 00:10:07,105 --> 00:10:10,605 [смее се] Мислех, че този бутон е врата към резервоар за акули или нещо подобно. 220 00:10:10,688 --> 00:10:13,480 [смее се] Капак? не! 221 00:10:13,980 --> 00:10:16,105 Просто исках някой да дойде да изчисти тази бъркотия. 222 00:10:16,188 --> 00:10:18,021 -Каква бъркотия? -Ти. 223 00:10:22,396 --> 00:10:23,521 [меко] "Актуар за акули." 224 00:10:25,396 --> 00:10:27,230 Обадете се на аквариума! 225 00:10:28,146 --> 00:10:31,355 Баща ти винаги ли пази допълнителна риза в багажника на колата му? 226 00:10:31,438 --> 00:10:32,896 [Оуен] Ха! да, добре... 227 00:10:33,480 --> 00:10:35,688 Не е за първи път той се запали в ресторант. 228 00:10:35,771 --> 00:10:37,480 И тогава какво ще кажете когато твоята племенница ме попита 229 00:10:37,563 --> 00:10:40,438 ако вратът ми се клати на вятъра когато карам колело? 230 00:10:40,521 --> 00:10:42,480 Благодаря ви, че не се обидихте. 231 00:10:42,563 --> 00:10:44,480 Те са наистина разстроени хора. 232 00:10:44,563 --> 00:10:47,605 Уф, Боже. Сега ще го направиш трябва да се срещна със семейството си. 233 00:10:49,355 --> 00:10:52,521 - Притесняваш ли се, че няма да ме харесат? -Не, в никакъв случай. ти ли си 234 00:10:53,271 --> 00:10:54,271 не! Ммм-ммм. 235 00:10:54,355 --> 00:10:57,313 Не те харесвам е като да не харесваш г-н Роджърс. 236 00:10:57,396 --> 00:10:59,605 The Notorious F-R-E... 237 00:11:00,480 --> 00:11:01,480 г. 238 00:11:02,313 --> 00:11:05,396 - Кога идват в града? - Чак в нощта преди сватбата. 239 00:11:05,480 --> 00:11:08,146 о! Това ми дава достатъчно време. 240 00:11:08,230 --> 00:11:09,855 о да Време за какво? 241 00:11:12,188 --> 00:11:13,980 [приглушено] Имам нещо специално планирано. 242 00:11:14,063 --> 00:11:15,771 о! така ли е 243 00:11:15,855 --> 00:11:18,021 -Обичам го. -[възпроизвеждане на чувствена музика] 244 00:11:18,980 --> 00:11:20,063 [Паркър се кикоти] 245 00:11:20,730 --> 00:11:23,396 -[ръмжи] -О! О, изплашихте ме. 246 00:11:23,480 --> 00:11:26,188 Добре, да, да. Правете това, което обичате да правите. 247 00:11:26,271 --> 00:11:27,521 -[Паркър] О, да? - да 248 00:11:28,021 --> 00:11:30,396 [стенене] 249 00:11:30,480 --> 00:11:33,146 -["Get Some" от игра Outasight] -♪ Вземи малко, вземи малко ♪ 250 00:11:33,230 --> 00:11:35,980 ♪ Станете и се забавлявайте Изглеждаме толкова летящи ♪ 251 00:11:36,063 --> 00:11:38,646 ♪ Всички слезте, за да вземете малко... ♪ 252 00:11:38,730 --> 00:11:41,146 Уау! Някой се е отказал от занаятите на Майкълс. 253 00:11:41,230 --> 00:11:43,563 Просто правя малко премии за родителите на Паркър. 254 00:11:43,646 --> 00:11:46,105 Ако ми направиш услуга, не можеш ли да кажеш думата "прези"? 255 00:11:46,188 --> 00:11:48,605 разбираш ли какво имам предвид Просто го притежавай, братко. Вие се занимавате с изкуство и занаяти. 256 00:11:48,688 --> 00:11:49,688 Ти си занаятчийски човек. 257 00:11:49,771 --> 00:11:52,480 Мисля, че е адски секси, когато си мъж е страстен за нещо. 258 00:11:52,563 --> 00:11:54,813 - Благодаря ти, Марисол. -Само не тези путки. 259 00:11:54,896 --> 00:11:56,646 [Гари се смее истерично] 260 00:11:56,730 --> 00:11:59,230 Човече, млъкни по дяволите, Гари. по дяволите 261 00:12:00,563 --> 00:12:03,271 [Паркър по телефона] Благодаря за отивам до магазина. Страхувах се от това. 262 00:12:03,355 --> 00:12:05,313 [Оуен] Няма проблем. 263 00:12:06,063 --> 00:12:10,105 Хей, взех това тофу, което харесваш. Знам, че момичето ми харесва тофуто си изключително твърдо. 264 00:12:10,188 --> 00:12:13,063 [Паркър се смее] Да. Харесвам тофуто си, както харесвам мъжете си. 265 00:12:13,146 --> 00:12:14,438 Наистина трудно. 266 00:12:14,521 --> 00:12:15,730 О, добре. 267 00:12:16,771 --> 00:12:20,688 Всички тези приказки ме карат да се замисля че може да се шегуваме тази вечер. 268 00:12:20,771 --> 00:12:21,688 [Паркър] О, да. 269 00:12:21,771 --> 00:12:25,938 Ще те усукам като един от вашия Go-Gurts и ви изсушава. 270 00:12:26,021 --> 00:12:27,313 о! о... 271 00:12:27,396 --> 00:12:30,438 Ами да, да. Добре, добре, готов съм да опитам всичко. 272 00:12:30,521 --> 00:12:33,771 -Предполагам, че ще започна да се разтягам. -[Паркър] Добре, скъпа, обичам те! 273 00:12:33,855 --> 00:12:35,771 и аз те обичам! Опа! 274 00:12:36,688 --> 00:12:37,521 добре! 275 00:12:41,771 --> 00:12:44,188 ♪ О, милият Паркър ♪ 276 00:12:44,271 --> 00:12:46,980 ♪ Времето дойде ♪ 277 00:12:48,146 --> 00:12:51,980 ♪ Ще се борим до утринното слънце ♪ 278 00:12:52,063 --> 00:12:53,605 ♪ Кълна се ♪ 279 00:12:54,813 --> 00:12:57,355 ♪ Пука ми ♪ 280 00:12:57,438 --> 00:12:59,521 ♪ Чипс от кисели краставички ♪ 281 00:13:00,146 --> 00:13:03,396 ♪ Ritz Stackables ♪ 282 00:13:04,105 --> 00:13:08,855 ♪ Защото тази вечер ще скапем-- ♪ 283 00:13:08,938 --> 00:13:09,813 Здравей, Оуен. 284 00:13:09,896 --> 00:13:11,355 -[писъци] -Не, нямаш! 285 00:13:11,938 --> 00:13:14,021 - [мъж] О, мамка му! браво - [жена] О, мамка му. 286 00:13:14,105 --> 00:13:16,855 -О, много съжалявам, скъпа. - Добре ли си там, Оуен? 287 00:13:16,938 --> 00:13:20,105 Тя взе курс по самозащита. Изглежда добре похарчени пари. 288 00:13:20,188 --> 00:13:21,271 Моля те не ме убивай. 289 00:13:21,355 --> 00:13:24,396 -Хайде да вдигнем тази малка глупост. хайде - Да, да го хванем. Хайде, ставай. 290 00:13:24,480 --> 00:13:28,188 Ето го. Няма да те убием. Ние сме родителите на Паркър. 291 00:13:28,271 --> 00:13:29,105 Ммм-хмм. 292 00:13:29,688 --> 00:13:32,146 - [смее се] О! окей - [човек] Да. 293 00:13:32,230 --> 00:13:33,688 Добре, да! 294 00:13:33,771 --> 00:13:37,230 Е, г-н и г-жо Макдермот, чест е да... 295 00:13:37,313 --> 00:13:39,771 о! ела тук! ела тук! 296 00:13:42,730 --> 00:13:43,730 [кикотене] 297 00:13:43,813 --> 00:13:46,980 Нека забравим формалностите, а? "Г-н Макдермот", всички тези глупости. 298 00:13:47,063 --> 00:13:47,980 - да - Наричай ме Били. 299 00:13:49,396 --> 00:13:50,563 Добре, Били. 300 00:13:50,646 --> 00:13:52,646 [смее се нервно] 301 00:13:52,730 --> 00:13:56,813 О, добре, ти трябва да си бащата на Паркър защото вие двамата се целувате абсолютно еднакво. 302 00:13:56,896 --> 00:13:58,188 [всички се смеят] 303 00:13:58,271 --> 00:13:59,646 - Аз съм Лили. -Хей, Лили. 304 00:14:00,146 --> 00:14:01,896 -Да, благодаря, това е добре. - Добре, да. 305 00:14:01,980 --> 00:14:03,771 -[Паркър] Мамо? -[Били] О, виж кой е тук! 306 00:14:03,855 --> 00:14:05,980 -[Лили] Ау, скъпа! Боже мой! -татко? какво? 307 00:14:06,063 --> 00:14:07,146 [и двамата възкликват] 308 00:14:07,230 --> 00:14:09,480 [Паркър] Вие сте тук! какво правиш тук 309 00:14:09,563 --> 00:14:12,980 Да, полетът беше рано и... Всъщност ти пееше. 310 00:14:13,063 --> 00:14:15,938 Чух те да пееш малка песен за избиването на дъщеря ни. 311 00:14:16,021 --> 00:14:17,521 -[Паркър] Наистина ли? -[и двамата се съгласяват] 312 00:14:17,605 --> 00:14:20,605 Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъй си производител си на работа което правех насаме. 313 00:14:20,688 --> 00:14:23,730 Не знаех, че е, ъъъ, пред бъдещите ми свекъри. 314 00:14:23,813 --> 00:14:26,605 -Как... Как влязохте? - Вратата беше отключена. 315 00:14:26,688 --> 00:14:29,438 Това е странно, защото Никога не забравям да заключа входната врата. 316 00:14:29,521 --> 00:14:32,146 Наричате жена ми лъжкиня? а? 317 00:14:33,646 --> 00:14:36,146 [крещи] Наричате жена ми лъжкиня? това ли е 318 00:14:36,230 --> 00:14:39,271 Просто влизам тук и сега я обвиняваш? 319 00:14:39,355 --> 00:14:41,313 Искаш да те ударя по лицето-- 320 00:14:41,396 --> 00:14:43,021 ха-ха-ха! 321 00:14:43,105 --> 00:14:44,771 [всички се смеят] 322 00:14:44,855 --> 00:14:47,688 [намигване] Шегувахте се! Това е майтап! 323 00:14:47,771 --> 00:14:51,230 Това е майтап! Това е майтап! добре! 324 00:14:52,771 --> 00:14:55,105 И така, как харесвате вашите празници? 325 00:14:55,688 --> 00:14:56,980 Нося го, нали? 326 00:14:58,605 --> 00:15:02,563 Е, трябва ли да им разкажем нашата история? Имаме наистина сладка среща-сладко. 327 00:15:02,646 --> 00:15:04,230 Ще ви хареса тази история. 328 00:15:04,313 --> 00:15:07,855 Има едно нещо, което трябва да знаете относно мен, моето семейство има проблеми с тазобедрената става. 329 00:15:08,438 --> 00:15:10,646 И очевидно искаше да го изпревари. 330 00:15:10,730 --> 00:15:13,313 Отидох на лекар. Тя каза: "Опитвали ли сте йога?" 331 00:15:13,396 --> 00:15:15,105 -[Били се смее] -[Оуен] Имам купон. 332 00:15:15,188 --> 00:15:17,063 Отидох на първия си час по йога... 333 00:15:17,563 --> 00:15:18,980 - Това беше моят клас. -[смее се] 334 00:15:19,063 --> 00:15:21,438 Аз преподавах в класа! Искам да кажа, какви са шансовете? 335 00:15:21,521 --> 00:15:22,521 -Луд! -Нали? 336 00:15:22,605 --> 00:15:25,063 [смее се] Това е невероятно. 337 00:15:25,146 --> 00:15:29,146 Тогава забелязах това наполовина през класа, Оуен е в детска поза. 338 00:15:29,230 --> 00:15:30,938 да Добре, вземи това. 339 00:15:31,021 --> 00:15:32,896 Добре, в поза на дете съм. 340 00:15:32,980 --> 00:15:37,313 И докато съм в поза на дете, Припадам, но никой не забелязва. Вижте. 341 00:15:37,396 --> 00:15:38,271 [смее се] Виж. 342 00:15:38,355 --> 00:15:40,438 Ако бях в безсъзнание точно сега, дори не можеше да кажеш. 343 00:15:40,521 --> 00:15:41,855 -[Паркър] Нали? -[Били] О, да. 344 00:15:42,688 --> 00:15:45,105 Тогава всички си тръгват, часът свършва, 345 00:15:45,188 --> 00:15:47,521 и аз забелязвам това Оуен все още е в детска поза. 346 00:15:47,605 --> 00:15:48,730 И си мисля, 347 00:15:48,813 --> 00:15:52,230 „О, по дяволите. Този човек току-що умря. Той е мъртъв. Той е изчезнал." 348 00:15:52,313 --> 00:15:54,646 -Ммм-ммм. Но аз не го направих. -[Паркър] Не. 349 00:15:54,730 --> 00:15:57,438 Тогава, когато Паркър ме разгъна, и дойдох на себе си, 350 00:15:57,521 --> 00:16:00,688 Погледнах към нейната голяма, красива усмивка, и разбрах... 351 00:16:02,063 --> 00:16:04,563 „Това е жената Ще прекарам остатъка от живота си с." 352 00:16:04,646 --> 00:16:06,688 - И ти беше прав. -Да, бях. 353 00:16:07,396 --> 00:16:08,230 Уау 354 00:16:08,313 --> 00:16:10,813 - И тогава ти я покани да излезем. - Всъщност не. 355 00:16:10,896 --> 00:16:13,605 Ходих в нейния клас година и половина и най-накрая ме покани на среща. 356 00:16:14,313 --> 00:16:17,146 [свири музика от биг бенда] 357 00:16:18,313 --> 00:16:21,230 ♪ Медена роса, медена роса, медена роса ♪ 358 00:16:21,313 --> 00:16:24,063 ♪ Медена роса, медена роса, медена роса ♪ 359 00:16:25,188 --> 00:16:27,146 [подиграва се] Не мога да намеря никого за да покрия моя клас, 360 00:16:27,230 --> 00:16:28,563 така че просто ще трябва да отменя. 361 00:16:28,646 --> 00:16:30,605 -[Оуен] Ммм-ммм. - Увери се, че родителите ми са добре. 362 00:16:30,688 --> 00:16:32,688 няма да го направя позволяват ви да имате проблеми на работа. 363 00:16:32,771 --> 00:16:36,313 Вече имам спестени 178 болнични дни. Вече се обадих. 364 00:16:36,396 --> 00:16:40,313 -Не става въпрос за-- Не-- Всъщност, скъпа-- -Разбрах те, не се тревожи! 365 00:16:40,396 --> 00:16:42,605 - Не се притеснявай, разбрах! О, хей! -[Лили] Ау! 366 00:16:42,688 --> 00:16:44,813 -Добро утро бъдещо семейство. -[Паркър] Здравей! 367 00:16:44,896 --> 00:16:47,771 -Добро утро! Добро утро, татко. -[Били] Радвам се да те видя. добро утро 368 00:16:47,855 --> 00:16:51,563 Така че днес трябва да отида на работа, но Оуен си взема първия почивен ден 369 00:16:51,646 --> 00:16:54,063 откакто започна в банката, той ще ви разведе наоколо. 370 00:16:54,146 --> 00:16:55,605 - Нали така, скъпа? -[Оуен] Вълнуващо! 371 00:16:55,688 --> 00:16:59,438 -[диво викане] -[смее се] 372 00:16:59,521 --> 00:17:04,896 Не харесвам моето докосване, и тя го намира за смешно. 373 00:17:04,980 --> 00:17:08,063 -Аз! -Плаши ме... нещо в това. 374 00:17:08,146 --> 00:17:10,688 -Добре, добре, ще се видим довечера. -Добре. чао 375 00:17:10,771 --> 00:17:13,980 - Вие двамата, дръжте се добре. добре ли Бъдете добри. -[Били] Чао, чао, скъпа. 376 00:17:14,063 --> 00:17:16,646 -[Паркър] Това означава много за него. Бъдете добри. -Обичам те. Ще бъдем добре. 377 00:17:16,730 --> 00:17:18,105 -[Оуен] Чао! Обичам те! -Чао! 378 00:17:20,271 --> 00:17:23,063 добре! о! Искаш ли малко OJ? добре Добре, добре, добре. 379 00:17:23,146 --> 00:17:23,980 [Били] Да. 380 00:17:24,063 --> 00:17:25,646 Така че, надявам се, че сте гладни, 381 00:17:25,730 --> 00:17:26,980 защото имам... 382 00:17:29,063 --> 00:17:30,980 печени яйца по флорентински. 383 00:17:31,063 --> 00:17:33,188 Имаме малко печено-- [диво крясък] 384 00:17:33,271 --> 00:17:34,813 [смее се] Влязох там дълбоко. 385 00:17:36,105 --> 00:17:39,230 Добре, ъъъ... Е, стига за закуската. 386 00:17:39,313 --> 00:17:42,771 Надявам се, че сте готови да се забавлявате защото ни взех билети 387 00:17:42,855 --> 00:17:46,480 на изложба на керамика в Южна Америка. 388 00:17:47,938 --> 00:17:48,771 защо 389 00:17:49,771 --> 00:17:53,813 Защото вие живеехте с племето Яномами в Амазонка... 390 00:17:53,896 --> 00:17:54,771 о! О, да. 391 00:17:54,855 --> 00:17:57,521 ...които очевидно са известни с изящната си керамика. 392 00:17:57,605 --> 00:18:01,355 Прекарахме толкова години с това племе че всички сме изпотрошени. 393 00:18:01,438 --> 00:18:05,438 Добре, добре, да тръгваме до следващата стъпка от нашето приключение. 394 00:18:05,521 --> 00:18:06,896 Музеят на Холокоста! 395 00:18:09,021 --> 00:18:12,980 Честно казано, бил съм там, като... бих... Имат страхотен корт за хранене! 396 00:18:13,063 --> 00:18:14,230 [стенове] 397 00:18:15,021 --> 00:18:15,855 добре! 398 00:18:16,355 --> 00:18:20,021 Вижте, ние не се занимаваме с керамика и ние не сме в осъзнаването на Холокоста. 399 00:18:20,855 --> 00:18:23,188 Добре. Какво искате да правите? 400 00:18:24,021 --> 00:18:26,896 -[възпроизвеждане на хард рок музика] -[крещи] 401 00:18:26,980 --> 00:18:29,813 [Оуен крещи] Дръпни улея! Издърпайте улея! 402 00:18:29,896 --> 00:18:34,230 [Били] Не и докато не ме убедиш защо трябва да ти позволя да се ожениш за дъщеря ми! 403 00:18:34,313 --> 00:18:38,813 [Оуен] О, Боже! Тя е най-добрият ми приятел и аз я обичам! 404 00:18:38,896 --> 00:18:40,688 О, Боже! О, Боже! 405 00:18:40,771 --> 00:18:43,938 -Аз куче седя! Давам бакшиш 20%! -Не е достатъчно добър! 406 00:18:44,688 --> 00:18:47,313 [Оуен унило] Никога повече няма да правя секс с нея. 407 00:18:47,396 --> 00:18:49,938 -[Били] Продължавай! -Дърпам кабела! 408 00:18:50,021 --> 00:18:52,521 [Били] Това е моят член, идиот! 409 00:18:53,271 --> 00:18:55,271 [хард рок музиката продължава] 410 00:18:57,188 --> 00:18:59,188 [пистолети за татуировки бръмчат] 411 00:19:02,896 --> 00:19:06,605 Знаеш ли, мислех си относно избора на герой от Шрек, 412 00:19:06,688 --> 00:19:08,813 защото ми е любимо, но не знам, 413 00:19:08,896 --> 00:19:10,771 тази луна наистина ми говори, нали? 414 00:19:10,855 --> 00:19:13,146 окей Това изглежда доста... 415 00:19:13,230 --> 00:19:14,271 [писък] 416 00:19:14,855 --> 00:19:16,438 Оу! какво? какво... 417 00:19:17,146 --> 00:19:18,438 Ааа! 418 00:19:19,480 --> 00:19:20,980 Ааа! 419 00:19:21,063 --> 00:19:22,855 -[възпроизвеждане на оптимистична музика] -[Оуен] Уау! 420 00:19:22,938 --> 00:19:24,105 [смее се] 421 00:19:26,230 --> 00:19:27,438 [с комична гримаса] 422 00:19:27,521 --> 00:19:30,646 да тръгваме! О, човече. 423 00:19:30,730 --> 00:19:33,271 Можете ли да повярвате, че имам татуировка? 424 00:19:33,813 --> 00:19:37,521 [смее се] Кой изобщо съм аз в момента? Това е татуировка, това е луна. 425 00:19:38,188 --> 00:19:40,146 [имитира вой] Аз съм като вълк. 426 00:19:40,230 --> 00:19:41,438 [вие] 427 00:19:41,521 --> 00:19:44,980 Бил, защо не ни дадеш още един кръг? Не съм достатъчно пиян. 428 00:19:45,063 --> 00:19:46,605 Това е добра идея, Лили. 429 00:19:46,688 --> 00:19:48,896 Ще дойда с! да тръгваме! 430 00:19:48,980 --> 00:19:49,896 [блъскане с крака] 431 00:19:52,646 --> 00:19:53,896 Внимавай за обувките, Оуен. 432 00:19:53,980 --> 00:19:55,730 Моя грешка, господин татко. [смее се] 433 00:19:55,813 --> 00:19:57,646 -[блъскане с крака] - [Оуен възкликва] 434 00:19:57,730 --> 00:20:00,063 Добре, това беше малко по теб, 435 00:20:00,146 --> 00:20:02,521 защото не се обърна толкова бързо. това е добре 436 00:20:02,605 --> 00:20:03,646 -[Били] Седни! - да 437 00:20:03,730 --> 00:20:04,688 Остани. 438 00:20:04,771 --> 00:20:05,771 добре! 439 00:20:13,396 --> 00:20:14,980 -Веднага се връщам. -[Били] О, не. 440 00:20:15,063 --> 00:20:17,938 ще отида Ти му правиш компания. добре ли 441 00:20:20,396 --> 00:20:22,855 [Оуен] Господи! Той просто е най-готиният, нали? 442 00:20:22,938 --> 00:20:25,938 Толкова е страхотно че можете да правите секс с него. 443 00:20:26,021 --> 00:20:28,021 -Наистина ли? -И той мирише толкова добре! 444 00:20:28,105 --> 00:20:29,063 Мирише на… 445 00:20:29,855 --> 00:20:31,271 сандалово дърво и... 446 00:20:31,355 --> 00:20:32,188 и опасност. 447 00:20:32,271 --> 00:20:35,188 - Това е Стетсън. Кьолн. -Това ли е? 448 00:20:35,271 --> 00:20:37,105 [подсмърчане] 449 00:20:39,438 --> 00:20:40,938 Как си, голямо момче? 450 00:20:46,480 --> 00:20:50,563 Радвам се да те видя отново, Били. Изглеждаш адски добре. 451 00:20:51,146 --> 00:20:52,355 А, щом така казваш. 452 00:20:52,438 --> 00:20:56,021 Така че кажи ми какво прави банков мениджър прави, точно? 453 00:20:56,105 --> 00:20:57,730 Какво не прави един банков мениджър? 454 00:20:57,813 --> 00:21:00,688 Аз управлявам всички служители. 455 00:21:01,521 --> 00:21:03,938 И имаме 12. 456 00:21:04,021 --> 00:21:05,105 наистина ли 457 00:21:05,188 --> 00:21:07,646 И аз се грижа за цялата сигурност, цялата проклета банка. 458 00:21:07,730 --> 00:21:10,980 -Как ни намери? - Онази малка путка там. 459 00:21:11,063 --> 00:21:14,146 -[Били се смее] -Той се обади за шкафчето за съхранение. 460 00:21:14,730 --> 00:21:16,521 - Той ли? - Нов колега? 461 00:21:16,605 --> 00:21:19,063 Не, той е просто семеен приятел. 462 00:21:20,021 --> 00:21:23,563 Той е идиот. Не знае какво става. 463 00:21:24,938 --> 00:21:26,771 Изглежда като шибан идиот. 464 00:21:28,271 --> 00:21:29,230 -да -[Оуен] Били! 465 00:21:29,313 --> 00:21:30,563 Този човек е страхотен! 466 00:21:31,563 --> 00:21:32,980 [вие] 467 00:21:33,063 --> 00:21:34,896 [силно повръщане] 468 00:21:43,188 --> 00:21:44,105 Мда. 469 00:21:49,063 --> 00:21:52,813 Исусе, ето те. О, миришеш като колата на втория ми баща. 470 00:21:52,896 --> 00:21:54,855 [човек] Така че, ъъъ, как мина със свекърите ти? 471 00:21:54,938 --> 00:21:58,646 Беше ли редовно лошо, или като наистина, наистина ужасно? 472 00:21:59,605 --> 00:22:00,813 Беше невероятно. 473 00:22:00,896 --> 00:22:03,355 Никога не съм срещал никого като тези хора преди. 474 00:22:03,438 --> 00:22:05,313 Ходихме да скачаме с парашут. 475 00:22:05,396 --> 00:22:06,813 Много се напихме. 476 00:22:06,896 --> 00:22:08,313 Танцувах малко. 477 00:22:08,396 --> 00:22:11,563 Най-накрая се почувствах така част от страхотната тълпа в гимназията, 478 00:22:11,646 --> 00:22:16,063 все едно съм скейтбордист, или като вандализирам неща или нещо подобно. 479 00:22:16,146 --> 00:22:19,105 Не го правя, но ми се струва, че бих могъл. 480 00:22:19,688 --> 00:22:22,521 Беше забавно. Беше почти много забавно. 481 00:22:22,605 --> 00:22:26,855 Нека просто се помолим на банковите богове че имаме хубав, прохладен ден. 482 00:22:26,938 --> 00:22:29,605 [разбойник изкривен] Всички, на земята, сега! 483 00:22:32,563 --> 00:22:34,146 Земя! да тръгваме! 484 00:22:34,230 --> 00:22:35,980 -Движи се! -[крещи] 485 00:22:38,855 --> 00:22:39,730 [разбойник] Върви. 486 00:22:39,813 --> 00:22:41,896 Ти, побързай. 487 00:22:43,605 --> 00:22:46,396 Слез долу! Слез долу! 488 00:22:47,521 --> 00:22:49,521 [свири напрегната музика] 489 00:22:50,813 --> 00:22:52,021 -[пистолетни петли] - [възкликва] 490 00:22:55,771 --> 00:22:58,855 [свири напрегната музика] 491 00:22:58,938 --> 00:23:00,396 [разбойник] Две минути. 492 00:23:00,480 --> 00:23:04,563 [разпръскване] Виж, слушай, слушай. Съдействам напълно във всяко отношение. 493 00:23:04,646 --> 00:23:07,146 И в този дух трябва да ви уведомя 494 00:23:07,230 --> 00:23:10,855 че това е най-модерното, напълно непроницаема система за сигурност. 495 00:23:10,938 --> 00:23:13,855 И няма начин можеш да минеш там под две-- 496 00:23:13,938 --> 00:23:16,521 [разпръскване] Това беше изключително щастливо предположение. 497 00:23:16,605 --> 00:23:18,021 [мърморене] 498 00:23:19,563 --> 00:23:20,771 [звън на ключалка] 499 00:23:20,855 --> 00:23:22,605 Значи знаете за байпаса за пръстови отпечатъци? 500 00:23:22,688 --> 00:23:25,146 Това обаче е къде нашето пътуване свършва, защото има... 501 00:23:25,230 --> 00:23:26,813 [разбойник] Млъкни! Прочетете. 502 00:23:28,480 --> 00:23:29,605 как... 503 00:23:30,396 --> 00:23:31,396 [разбойник] Прочети! 504 00:23:34,230 --> 00:23:36,021 — Тя ми остави рози до стълбите. 505 00:23:36,105 --> 00:23:37,105 [бипкане на монитора] 506 00:23:37,188 --> 00:23:38,813 [разбойник] Не се ебавай с мен. 507 00:23:40,063 --> 00:23:42,271 Не се ебавайте с мен! 508 00:23:43,355 --> 00:23:47,563 ♪ Тя ми остави рози до стълбите ♪ 509 00:23:48,063 --> 00:23:50,605 [разбойник 1] „Позволи ми изненадите знай, че й пука." 510 00:23:50,688 --> 00:23:51,813 [разбойник 2] Тридесет секунди. 511 00:23:52,521 --> 00:23:53,896 [съскане на вратата на трезора] 512 00:23:55,980 --> 00:23:58,146 - Благодаря, че ме пусна. -[разбойник] Няма за какво. 513 00:23:59,146 --> 00:23:59,980 там вътре. 514 00:24:02,188 --> 00:24:04,188 -[Оуен] Добре! добре! - Напълни го. 515 00:24:04,271 --> 00:24:06,688 [напрегната музика продължава] 516 00:24:07,396 --> 00:24:10,438 Искахте ли дребни банкноти в случай, че трябва да дадете бакшиш или нещо подобно? 517 00:24:10,521 --> 00:24:12,188 [разбойник] Млъкни по дяволите! 518 00:24:12,271 --> 00:24:14,563 -[свири мистериозна музика] -[подсмърчане] 519 00:24:16,021 --> 00:24:17,063 [подсмърчане] 520 00:24:17,146 --> 00:24:19,938 сандалово дърво? И опасност. 521 00:24:20,605 --> 00:24:22,188 [разбойник] По-бързо, движение! 522 00:24:27,813 --> 00:24:29,355 Спри да ми се усмихваш. 523 00:24:30,146 --> 00:24:31,146 достатъчно. 524 00:24:31,813 --> 00:24:33,105 време. 525 00:24:33,688 --> 00:24:37,605 хей Хей, виж, знаеш ли, не е късно да постъпиш правилно. 526 00:24:38,188 --> 00:24:39,230 [блъскане с крака] 527 00:24:41,646 --> 00:24:43,021 о... 528 00:24:43,105 --> 00:24:45,896 -[свири мистериозна музика] -[разбойникът въздиша изкривено] 529 00:24:45,980 --> 00:24:46,980 [Оуен] Съжалявам. 530 00:24:49,355 --> 00:24:50,355 [разбойник ръмжи] 531 00:24:54,563 --> 00:24:57,021 [разбойник] Благодаря ви за вашето сътрудничество, всички. 532 00:24:57,105 --> 00:24:59,771 Особено ти, Оуен. 533 00:25:00,355 --> 00:25:01,521 ти! 534 00:25:04,980 --> 00:25:07,813 -[въздушно съскане] -[слабо вият сирени] 535 00:25:07,896 --> 00:25:11,438 [човек] Те имаха първокласна броня, носеха маска за лице. 536 00:25:11,521 --> 00:25:14,146 Неща, които никога преди не съм виждал, и знам за много добри неща. 537 00:25:14,230 --> 00:25:17,355 Типът обучение, което направих... [смее се] Знам, когато видя лоши момчета да влизат. 538 00:25:17,438 --> 00:25:20,313 Затова се опитах да ги спра сам, но, хм... [прочиства гърлото] Подхлъзнах се. 539 00:25:21,771 --> 00:25:23,480 Може ли да не го запишем? 540 00:25:24,063 --> 00:25:27,063 [Марисол слабо] Не виждам нищо, Не знам нищо, не говоря с ченгета. 541 00:25:27,146 --> 00:25:29,730 [Гари слабо] ...милион пъти, Не мога да намеря резето. 542 00:25:29,813 --> 00:25:31,105 Занимавате ли се със сигурността? 543 00:25:31,188 --> 00:25:32,605 [възкликва] Аз съм шефът! 544 00:25:32,688 --> 00:25:34,730 Това е най-добрата работа на света. 545 00:25:34,813 --> 00:25:36,188 Ти си очарователна. 546 00:25:36,271 --> 00:25:39,855 Първата част е цифров код и това е телефонният номер от детството ми. 547 00:25:39,938 --> 00:25:43,021 -[Лили] Добра. разбира се - Това е 402-896-6860. Лесно е. 548 00:25:43,105 --> 00:25:44,563 [гаргара силно] 549 00:25:44,646 --> 00:25:46,563 ♪ До стълбите ♪ 550 00:25:46,646 --> 00:25:49,521 Трябва да вземеш малко назално, дръжте се сякаш сте британец, но не сте. 551 00:25:49,605 --> 00:25:50,730 Те са от Сан Диего. 552 00:25:50,813 --> 00:25:53,021 Оуен? Боже мой! но... 553 00:25:53,896 --> 00:25:54,980 ти добре ли си 554 00:25:56,605 --> 00:25:58,688 [възкликва] Дойдохме веднага щом чухме. 555 00:25:58,771 --> 00:26:01,105 - "Ние"? -[свири мистериозна музика] 556 00:26:05,563 --> 00:26:07,563 [свири напрегната музика] 557 00:26:20,980 --> 00:26:23,688 [Олдам] Аз съм специален агент Роджър Олдам, ФБР. 558 00:26:23,771 --> 00:26:27,230 И така, какво можете да ми кажете за хората, които ограбиха банката ви? 559 00:26:28,230 --> 00:26:31,396 Можете ли да ги опишете за мен физически? нещо? 560 00:26:33,438 --> 00:26:36,230 [мърмори] Не, не, не може. Те бяха с маски. 561 00:26:36,313 --> 00:26:39,688 Има ли името "The Ghost Bandits" означава ли нещо за теб? 562 00:26:40,396 --> 00:26:41,563 Да, аз съм банков мениджър. 563 00:26:41,646 --> 00:26:44,063 Те са най-известните банкови обирджии в американската история. 564 00:26:44,146 --> 00:26:45,605 Ограбиха над сто банки. 565 00:26:45,688 --> 00:26:47,271 Те се местят от щат в щат, 566 00:26:47,355 --> 00:26:49,855 понякога изчезват в продължение на години. 567 00:26:49,938 --> 00:26:51,980 - Мислиш ли... -[свири мистериозна музика] 568 00:26:52,063 --> 00:26:56,646 Мислите ли, че беше... Призрачните бандити, които ограбиха тази банка? 569 00:26:57,771 --> 00:27:02,230 Всичко в червата ми ми казва, че това са те. 570 00:27:03,230 --> 00:27:06,855 Освен едно нещо ме тормози. 571 00:27:06,938 --> 00:27:08,855 [свири напрегната музика] 572 00:27:08,938 --> 00:27:14,146 Как са получили достъп до вашия трезор. 573 00:27:14,813 --> 00:27:17,271 [изграждане на напрегната музика] 574 00:27:17,355 --> 00:27:21,105 -[хлипане несвързано] -[Били] Всичко е наред, Оуен. всичко е наред 575 00:27:21,188 --> 00:27:23,313 -[бърборене] -[Били] Дишай, дишай. 576 00:27:23,396 --> 00:27:26,355 -Ето, влизаш през носа. -[Лили] Издухай го. 577 00:27:26,438 --> 00:27:28,771 - Дай му голям удар. добро момче -[Били] Духай, духай, духай. 578 00:27:28,855 --> 00:27:31,021 -[духане силно] -Иисус. 579 00:27:31,105 --> 00:27:32,063 [Оуен плаче] 580 00:27:38,813 --> 00:27:39,646 о 581 00:27:40,271 --> 00:27:43,188 Добре, знаеш ли какво? Свършихме тук, нали? това е достатъчно. 582 00:27:43,271 --> 00:27:45,563 - Сигурно ти е писнало. -Много емоционално. 583 00:27:46,480 --> 00:27:47,521 Браво, Оуен. 584 00:27:49,980 --> 00:27:50,813 Ммм 585 00:27:52,188 --> 00:27:53,980 В случай, че нещо раздвижи паметта ви... 586 00:27:54,980 --> 00:27:56,938 топ номер, 24/7. 587 00:27:57,021 --> 00:27:58,230 Долният номер… 588 00:27:59,480 --> 00:28:00,855 не се обаждай на този. 589 00:28:03,271 --> 00:28:04,188 [вратата се отваря] 590 00:28:05,896 --> 00:28:06,771 [вратата се затваря] 591 00:28:20,021 --> 00:28:21,021 [подушва] 592 00:28:21,105 --> 00:28:22,480 [въздишка] 593 00:28:24,521 --> 00:28:26,521 Мислим ли, че можем бъдете малко по-удобни 594 00:28:26,605 --> 00:28:28,271 ако някой беше на предната седалка? 595 00:28:28,355 --> 00:28:29,230 не 596 00:28:30,188 --> 00:28:32,188 -[Оуен] Ммм. - Ние сме тук за вас. 597 00:28:32,271 --> 00:28:33,188 да 598 00:28:34,188 --> 00:28:35,355 [Оуен кашля] 599 00:28:36,771 --> 00:28:37,605 [Били] Хайде. 600 00:28:41,563 --> 00:28:42,480 Бинго. 601 00:28:42,563 --> 00:28:43,771 Чия е тази кола? 602 00:28:43,855 --> 00:28:46,730 Твое е, Оуен. Всичко е твое. 603 00:28:46,813 --> 00:28:50,105 Не е ли хубаво? Родителите ми ни взеха кола без да ни пита първо. 604 00:28:50,188 --> 00:28:51,938 Това е просто малък сватбен подарък. 605 00:28:52,021 --> 00:28:55,521 Мислехме, че заслужаваш нещо по-добро отколкото този твой, ъъъ, тъпа каруца. 606 00:28:55,605 --> 00:29:00,021 Значи това правихте цял ден? Купувахте хотрод? 607 00:29:00,105 --> 00:29:03,188 Има нещо в това това просто крещи Оуен Т. Браунинг. 608 00:29:03,271 --> 00:29:05,771 -Не сте ли съгласни? -Да! Има вашето име навсякъде! 609 00:29:07,313 --> 00:29:10,063 -Обичам го! О, да! -[Лили се смее] 610 00:29:10,146 --> 00:29:13,230 Обичам го, благодаря ти. Хм, нямам търпение да го карам. 611 00:29:13,313 --> 00:29:15,938 -Искаш ли да го завъртиш сега? -не 612 00:29:18,813 --> 00:29:19,813 [Били се смее] 613 00:29:19,896 --> 00:29:23,646 Аз съм около 85% сигурен, че са те. Трябва да кажа на Паркър. 614 00:29:23,730 --> 00:29:27,271 Ако лъжливо обвинявате родителите на годеницата ви за обир на банка, 615 00:29:27,355 --> 00:29:28,730 това е самоубийство на връзката! 616 00:29:28,813 --> 00:29:31,480 И така, какво трябва да направя, хм? Да се ​​преструвам, че не се е случило? 617 00:29:31,563 --> 00:29:32,605 По дяволите, да! 618 00:29:32,688 --> 00:29:36,105 Нека ви кажа нещо, похарчих 80% от живота ми да се държа като глупости не се случи. 619 00:29:36,188 --> 00:29:39,313 преди три седмици, Разлях малко Lucky Charms в леглото си, 620 00:29:39,396 --> 00:29:41,188 Все още не съм казал нищо за това. 621 00:29:41,271 --> 00:29:44,730 [смее се] И освен това не ми ли каза дали ли сте им кода за трезора? 622 00:29:44,813 --> 00:29:47,563 Е, да, но бях пропилян и се опитвах да ги впечатля. 623 00:29:47,646 --> 00:29:51,355 Да, това означава, че ако ограбят банката, 624 00:29:52,355 --> 00:29:53,230 ти също. 625 00:29:53,313 --> 00:29:55,271 -[смее се] -Не, не съм. 626 00:29:55,355 --> 00:29:57,771 [смее се истерично] 627 00:29:57,855 --> 00:30:00,896 - Ти им даде шибания код! -[меко] Искате да кажете, че съм аксесоар? 628 00:30:00,980 --> 00:30:04,146 Не, ти не си аксесоар, ти си шибаният мозък! 629 00:30:04,230 --> 00:30:06,896 [смее се] Това е гангстер! Добре, виж, мога ли да бъда честен с теб? 630 00:30:06,980 --> 00:30:09,271 И аз крада от банката. точно така 631 00:30:09,355 --> 00:30:11,271 Не съм купувал тоалетна хартия след седем години. 632 00:30:12,396 --> 00:30:13,563 -Това беше ти? -Ммм-хм! 633 00:30:13,646 --> 00:30:17,730 От мъжката и дамската баня. Хайде, това е екзекуция. 634 00:30:17,813 --> 00:30:20,605 Не ми пука за тоалетната хартия. Не ми пука за тоалетната хартия. 635 00:30:20,688 --> 00:30:23,146 -Хей! Добре, довиждане, благодаря. -Хей! Кой беше това? 636 00:30:25,688 --> 00:30:27,730 Пекарят. Просто се обадиха. 637 00:30:27,813 --> 00:30:32,563 Казаха, че има голяма суматоха там и не могат да направят тортата. 638 00:30:32,646 --> 00:30:34,313 Чакай какво? сериозно ли? 639 00:30:34,396 --> 00:30:35,771 -Знам! -Какво стана? 640 00:30:35,855 --> 00:30:38,521 - Пекарят умря. - [ахва] О, Боже мой! 641 00:30:38,605 --> 00:30:40,938 -Как? - Ритан в гърдите от кон. 642 00:30:41,021 --> 00:30:42,230 -Иисус! - да 643 00:30:42,313 --> 00:30:44,230 Сърцето избухна при удар. 644 00:30:44,313 --> 00:30:45,688 -О, Боже мой. -Знам. 645 00:30:45,771 --> 00:30:48,605 - Хей, не тъгувай! Хей, не тъгувай! - [възкликва] 646 00:30:48,688 --> 00:30:51,771 Всичко е наред, защото... пекарят беше расист. 647 00:30:52,771 --> 00:30:55,688 -Да, лош расист. -Има ли добри расисти? 648 00:30:55,771 --> 00:30:58,646 Е, баба ми, така че... Както и да е, какво става? 649 00:30:59,146 --> 00:31:02,438 Родителите ми направиха самоса, така че просто идвах да ти кажа. 650 00:31:03,896 --> 00:31:06,605 Колко леко и забавно! Самоси! обичам това 651 00:31:06,688 --> 00:31:09,688 - Добре, ще се видим там долу. - Просто отделете време. 652 00:31:09,771 --> 00:31:11,313 - Добре ли? -Всичко ще бъде наред. 653 00:31:11,396 --> 00:31:14,438 - Всичко е наред, ще вземем нова торта. -Добре. да 654 00:31:14,521 --> 00:31:18,855 Този път определено не е расист. [смее се] Добре, обичам те. 655 00:31:23,105 --> 00:31:23,980 здрасти 656 00:31:24,646 --> 00:31:26,938 Ще трябва да отменя поръчка за торта. 657 00:31:27,021 --> 00:31:30,146 Да, годеницата ми беше ритната в главата от кон. 658 00:31:31,938 --> 00:31:33,646 -[повръщане на видео] -[Олдъм] Хъ. 659 00:31:33,730 --> 00:31:36,188 [свири напрегната музика] 660 00:31:39,605 --> 00:31:42,146 Защо си толкова нервен, Оуен? 661 00:31:44,271 --> 00:31:46,271 Знам, че това може да звучи лудо, 662 00:31:46,896 --> 00:31:48,563 но мисля, че родителите на Паркър 663 00:31:50,105 --> 00:31:51,313 може да са престъпници. 664 00:31:51,396 --> 00:31:53,646 -Да! - Е, разбира се, че са престъпници. 665 00:31:53,730 --> 00:31:56,021 Защо мислиш пропускат сватбата на дъщеря си? 666 00:31:56,105 --> 00:31:58,646 Те идват на шибаната сватба! окей 667 00:31:59,230 --> 00:32:01,646 [разпръскване] Те буквално идват! ние сме... 668 00:32:03,355 --> 00:32:04,188 окей 669 00:32:05,188 --> 00:32:07,896 Мисля, че те са хората който ограби банката ми. 670 00:32:07,980 --> 00:32:10,230 -Не! откъде знаеш - Аз не. 671 00:32:10,313 --> 00:32:13,563 Но няма да променя живота на Паркър с главата надолу, освен ако не знам със сигурност, 672 00:32:13,646 --> 00:32:14,771 така че имам нужда от вашата помощ, става ли? 673 00:32:14,855 --> 00:32:17,063 Добре, добре, идват. Правете това, което правите и вие. 674 00:32:17,146 --> 00:32:18,021 Какво нещо? 675 00:32:18,105 --> 00:32:21,313 Това нещо, където питаш силно инвазивно, неуместни лични въпроси. 676 00:32:21,396 --> 00:32:22,771 Хм? Добре, хайде! 677 00:32:22,855 --> 00:32:25,521 [силно] Здравейте, момчета! хей 678 00:32:25,605 --> 00:32:27,980 мед. Сигурен ли си, че си готов за това? 679 00:32:28,063 --> 00:32:29,813 -Да, ти? -О, да. Взех дъвка с трева. 680 00:32:29,896 --> 00:32:33,896 умно! Били и Лили Макдермот, запознах се с родителите ми Нийл и Марджи Браунинг. 681 00:32:33,980 --> 00:32:36,188 -Радваш се за мен, Нийл. - За мен е удоволствие. 682 00:32:37,021 --> 00:32:39,021 - Много си привлекателна. -О, благодаря ти. 683 00:32:39,105 --> 00:32:42,105 Това не е комплимент. За мен е прекалено. 684 00:32:53,188 --> 00:32:54,855 [Лили] Е, здравей. 685 00:32:54,938 --> 00:32:55,980 -Здрасти, здравей. -[Марджи] Здравей. 686 00:32:56,771 --> 00:32:58,313 [Лили] Ммм! О, уау! 687 00:32:58,396 --> 00:33:03,063 Говорейки за привлекателно, имате абсолютно безупречна кожа. 688 00:33:03,146 --> 00:33:04,730 Какво използвате? 689 00:33:04,813 --> 00:33:05,646 сапун. 690 00:33:06,896 --> 00:33:09,605 -Може би трябва да пием коктейли? -[Лили] Да, коктейли. 691 00:33:09,688 --> 00:33:11,188 Слънцето все още е навън. 692 00:33:13,146 --> 00:33:15,396 [смее се нервно] Добре, имаме маса. да седнем 693 00:33:15,480 --> 00:33:16,813 Ще бъде забавно! 694 00:33:17,521 --> 00:33:19,980 -[Макдермотс се смее] - И тогава казах, 695 00:33:20,063 --> 00:33:21,938 — Не ни трябва гондолиер! 696 00:33:22,021 --> 00:33:24,230 Лили, тя бута малкия човек от лодката, 697 00:33:24,313 --> 00:33:26,396 и започваме да се движим нагоре по Канале Гранде. 698 00:33:26,480 --> 00:33:28,980 [всички възклицават и се смеят] 699 00:33:29,938 --> 00:33:32,771 И така, Били, Лили, нека те попитам нещо 700 00:33:32,855 --> 00:33:33,855 [Били] Да, стреляй. 701 00:33:33,938 --> 00:33:36,938 - Извършвали ли сте престъпление? -[Оуен се кефи] Ммм-ммм. 702 00:33:37,021 --> 00:33:38,021 [Марги] Не, не, не! 703 00:33:38,105 --> 00:33:41,688 Сега, ако ще бъдем семейство, трябва да знаем дали са престъпници, така че... 704 00:33:42,188 --> 00:33:44,563 -[Оуен] Спри. недейте - Дай ми това. Престъпници ли сте? 705 00:33:44,646 --> 00:33:46,355 Родителите ми не са престъпници. 706 00:33:46,438 --> 00:33:47,980 Не, всичко е наред, скъпа. 707 00:33:48,063 --> 00:33:52,063 Сигурен съм, че нашият начин на живот изглежда малко, хм, нетрадиционно за браунингите. 708 00:33:52,146 --> 00:33:56,271 Е, да, искам да кажа, че живеят в джунглата с хората от едамаме. 709 00:33:56,355 --> 00:33:57,438 [Оуен] Не, това е боб. 710 00:33:57,521 --> 00:33:59,355 -[Нийл] Какво е името? -Яномами. 711 00:33:59,438 --> 00:34:00,271 Какво казах? 712 00:34:00,355 --> 00:34:03,396 Ти каза edamame, като в японски ресторант. 713 00:34:03,480 --> 00:34:06,730 Те са хората на waitheri, totihi, peheti. 714 00:34:06,813 --> 00:34:08,146 Какво е това сега? 715 00:34:08,230 --> 00:34:11,063 Това е често срещана фраза на Яномами. Сигурен съм, че сте го чували. 716 00:34:11,146 --> 00:34:14,771 -Скъпа, какво правиш? -Нищо! Просто започвам разговор. 717 00:34:15,271 --> 00:34:16,521 [смее се нервно] 718 00:34:16,605 --> 00:34:19,730 Оуен, ако не знаех нещо по-добре, Мислех, че ни разпитвате. 719 00:34:19,813 --> 00:34:22,980 не! Просто… Ти си живял с Яномами в продължение на две години. 720 00:34:23,063 --> 00:34:27,105 Сигурен съм, че знаете каква е фразата "waitheri, totihi, peheti" означава. 721 00:34:31,188 --> 00:34:32,521 Означава смелост… 722 00:34:33,688 --> 00:34:35,646 красота и истина. 723 00:34:36,355 --> 00:34:41,021 И ако изглеждаме малко объркани, това е защото акцентът ти е толкова отвратителен, 724 00:34:41,105 --> 00:34:45,063 това е обида за народа на Яномами и техния бог! 725 00:34:48,396 --> 00:34:51,146 Оуен, какво, по дяволите, не е наред с теб? 726 00:34:51,230 --> 00:34:55,105 Както и да е! [смее се] Амазонка е чудно място. 727 00:34:55,188 --> 00:34:56,980 Вие двамата ще го харесате. 728 00:34:57,063 --> 00:35:01,646 Е, ние не пътуваме. Хм, Нийл има пътническа диария. 729 00:35:02,230 --> 00:35:04,771 -Не е само когато пътувам. -[Били] Да. 730 00:35:04,855 --> 00:35:08,521 О, Марги, Обзалагам се, че под тази предпазлива външност, 731 00:35:08,605 --> 00:35:12,646 има бълбукащ свободен дух чака да излезе. 732 00:35:12,730 --> 00:35:17,230 О, без съмнение този беше наистина диво навремето. 733 00:35:17,313 --> 00:35:23,813 Е, веднъж, преди да забременея с Оуен, аз... 734 00:35:23,896 --> 00:35:26,438 Е, участвах в оргия. 735 00:35:26,521 --> 00:35:27,480 [смее се] 736 00:35:27,563 --> 00:35:29,271 -Какво? -Да! [смее се] 737 00:35:29,355 --> 00:35:31,021 -Мамо, оргия? -Да! 738 00:35:31,105 --> 00:35:32,146 [викове] Оргия? 739 00:35:32,230 --> 00:35:33,438 -[Марджи] Да! - да 740 00:35:33,521 --> 00:35:35,063 Сигурно го казвам погрешно, 741 00:35:35,146 --> 00:35:38,646 но това е нещото, където отиваш и просто чукаш всички. 742 00:35:38,730 --> 00:35:42,313 -О, да, това е оргия, добре. -Имах много оргии. 743 00:35:42,396 --> 00:35:45,021 -[всички се смеят] -Там се запозна с Дан Марино! 744 00:35:45,105 --> 00:35:47,021 - Футболистът? -Да! 745 00:35:47,105 --> 00:35:49,563 Е, или беше там, или JCPenney. 746 00:35:49,646 --> 00:35:53,146 Дан Марино не пазарува в JCPenney. Той е член на Залата на славата. 747 00:35:53,230 --> 00:35:55,396 Срещнахте Дан Марино на оргията. 748 00:35:55,480 --> 00:35:58,521 -О, Исусе Христе! Значи татко мой баща ли е? - Разбира се, че съм ти баща! 749 00:35:58,605 --> 00:36:02,355 Не бъди смешен! Защо мислиш имаш ли косата Браунинг в долната част на гърба? 750 00:36:02,438 --> 00:36:07,605 Виждал съм те да спортуваш, По дяволите знам, че не беше Дан Марино! 751 00:36:08,688 --> 00:36:10,313 -[Оуен] Чакай, какво? -[Нийл] Дан Марино! 752 00:36:10,396 --> 00:36:12,605 -Ето за Дани момче. -[Марджи] Дани! 753 00:36:12,688 --> 00:36:15,146 -[всички препичане] -[Лили] За Дани момче! 754 00:36:15,230 --> 00:36:18,896 Уау! Тъчдаун! [смее се] 755 00:36:28,188 --> 00:36:32,105 хей Добре, виж. И така, ето ме, ето го баща ми. 756 00:36:32,188 --> 00:36:35,188 Носът, същото мънисто, малки мъртви очи. 757 00:36:35,271 --> 00:36:36,355 Същото е, нали? 758 00:36:37,188 --> 00:36:40,605 -И косата на долната част на гърба. -Скъпа, видях косата ти на гърба. 759 00:36:41,730 --> 00:36:44,438 добре разбира се но не си виждал този на баща ми. 760 00:36:44,521 --> 00:36:47,938 -Трябва ли да му изпратим FaceTime? -[смее се] Не. Може ли да поговорим за секунда? 761 00:36:50,896 --> 00:36:51,730 да! 762 00:36:52,980 --> 00:36:53,980 Всичко наред ли е 763 00:36:54,980 --> 00:36:56,230 Какво беше това на вечеря? 764 00:36:56,313 --> 00:37:00,146 О, не знам, просто факт че Дан Марино е чукал майка ми. 765 00:37:00,230 --> 00:37:03,396 Да, аз… знам. Знам, и вашата банка е ограбена. 766 00:37:03,480 --> 00:37:04,646 И той е голям човек. 767 00:37:05,355 --> 00:37:07,521 Той е. това е вярно Хм... 768 00:37:08,813 --> 00:37:12,980 Виж, знам, че си преминал през много, и това е изключително травматично, 769 00:37:13,063 --> 00:37:14,355 и двете неща, 770 00:37:14,438 --> 00:37:16,730 но има ли нещо друго? 771 00:37:17,980 --> 00:37:20,021 Каквото и да е, можеш да ми кажеш. 772 00:37:20,605 --> 00:37:21,771 няма да се сърдя. 773 00:37:22,938 --> 00:37:23,771 [шепне] Добре? 774 00:37:24,355 --> 00:37:25,563 Добре, добре. 775 00:37:27,521 --> 00:37:29,480 -[вратите се затварят] -[Оуен] Добре. 776 00:37:32,563 --> 00:37:34,438 Така че причината да се държа странно... 777 00:37:36,896 --> 00:37:38,396 Мисля, че родителите ти ограбиха банката ми. 778 00:37:38,980 --> 00:37:40,646 [смее се] 779 00:37:41,271 --> 00:37:42,771 [Паркър се смее] Какво? 780 00:37:45,021 --> 00:37:46,938 - Сериозно ли говориш? -Да, сериозно ти говоря! 781 00:37:47,021 --> 00:37:49,688 -Един от разбойниците знаеше името ми. - Има го на уебсайта на банката. 782 00:37:49,771 --> 00:37:51,771 Но когато стъпих на петата му, той се обърна назад, 783 00:37:51,855 --> 00:37:53,480 и той ме погледна точно като баща ти. 784 00:37:53,563 --> 00:37:54,855 Казахте, че са с маски. 785 00:37:54,938 --> 00:37:57,105 Да, те бяха с маски, но беше същото 786 00:37:57,188 --> 00:37:59,355 много конкретно презрение към мен. 787 00:37:59,438 --> 00:38:01,938 Това е нещо от настроението, разбирате ли? И… 788 00:38:02,021 --> 00:38:05,980 И те знаеха това "Тя ми остави рози до стълбите" 789 00:38:06,063 --> 00:38:07,980 беше кодът за гласово активиране да влезеш в трезора, 790 00:38:08,063 --> 00:38:10,438 в което съм почти сигурен Казах на майка ти за това, когато бях пропилян. 791 00:38:10,521 --> 00:38:13,230 Добре, добре. Е, някой друг знае ли кода? 792 00:38:13,813 --> 00:38:15,313 Само няколко-- Просто-- Да. 793 00:38:15,396 --> 00:38:17,980 Тайри, Гари, Марисол. 794 00:38:18,771 --> 00:38:22,855 Мисля, че веднъж казах на моя терапевт, но не мисля, че ме слуша. 795 00:38:23,480 --> 00:38:24,313 -Уау! -Добре. 796 00:38:24,396 --> 00:38:26,521 Ти беше този който каза, че са много. 797 00:38:26,605 --> 00:38:30,563 Имах предвид, че те имат големи личности, не че обират банки. 798 00:38:30,646 --> 00:38:32,813 [шепне] Не казвам че са банкови обирджии! 799 00:38:32,896 --> 00:38:36,063 Казвам, че има възможност че са банкови крадци. 800 00:38:36,146 --> 00:38:38,355 Просто предлагам идеята. 801 00:38:38,438 --> 00:38:42,521 Е, сега просто излагам идеята че си загубил шибания си ума. 802 00:38:44,396 --> 00:38:47,396 -[възпроизвеждане на интригуваща музика] -[вратата се отваря] 803 00:38:57,980 --> 00:39:00,646 [Били] Не мога да повярвам трябва да вземем тази проклета кутия. 804 00:39:04,646 --> 00:39:06,855 -[обороти на двигателя] -Банков грабеж кучи син! 805 00:39:08,480 --> 00:39:11,521 [Оуен мърмори отчаяно] 806 00:39:14,521 --> 00:39:16,521 [свири напрегната музика] 807 00:39:18,063 --> 00:39:21,188 О, Исусе Христе, това нещо се движи. 808 00:39:27,521 --> 00:39:29,521 [скърцане на гуми в далечината] 809 00:39:31,771 --> 00:39:32,855 [клаксонът свири силно] 810 00:39:32,938 --> 00:39:34,230 Съжалявам… Съжалявам! 811 00:39:35,688 --> 00:39:36,521 съжалявам 812 00:39:37,646 --> 00:39:39,646 [напрегнатата музика продължава] 813 00:39:45,480 --> 00:39:47,688 -[колите свирят силно] -[скърцане на спирачки] 814 00:39:49,438 --> 00:39:51,355 -[клаксона продължава] -Добре, да! Съжалявам! 815 00:39:52,146 --> 00:39:54,063 [коли с клаксони] 816 00:39:54,146 --> 00:39:55,521 [Оуен мърмори] 817 00:39:56,355 --> 00:39:58,521 -[клаксона продължава] -[човек] …по дяволите! 818 00:39:58,605 --> 00:40:00,605 -[клаксона продължава] -[скърцане на гуми] 819 00:40:01,313 --> 00:40:03,230 -[клаксона затихва] -[обороти на двигателя] 820 00:40:03,313 --> 00:40:04,480 Уау! 821 00:40:05,146 --> 00:40:07,188 окей О, това беше страшно. 822 00:40:07,688 --> 00:40:09,688 [интригуваща музика] 823 00:40:17,938 --> 00:40:20,105 -Благодаря ти, OnStar. -[автоматичен глас] Радвам се да помогна. 824 00:40:26,605 --> 00:40:30,230 Блудният син се върна, и носене на подаръци. 825 00:40:31,688 --> 00:40:34,688 Боже мой Изглеждаш като лека закуска. 826 00:40:35,855 --> 00:40:37,813 Мога да ти изям пишка като царевица на кочан. 827 00:40:41,730 --> 00:40:43,730 [интригуващата музика продължава] 828 00:40:47,480 --> 00:40:49,980 Това ли е къщата на Scarface? по дяволите 829 00:40:53,980 --> 00:40:54,813 окей 830 00:40:56,521 --> 00:40:57,771 [сумтене] 831 00:40:57,855 --> 00:40:59,563 Оу! хайде де! 832 00:41:01,563 --> 00:41:03,105 -[туп] -[стене] Добре. 833 00:41:03,188 --> 00:41:05,105 Сега знам защо богатите хора имат такива. 834 00:41:06,813 --> 00:41:09,438 -[писък] -[тихо ръмжене] 835 00:41:09,521 --> 00:41:11,938 [писък и духане] 836 00:41:13,980 --> 00:41:15,563 Можем ли да продължим с това? 837 00:41:15,646 --> 00:41:16,855 [смее се] 838 00:41:16,938 --> 00:41:19,980 Вижте, просто не виждам някаква причина, поради която не можем да бъдем учтиви. 839 00:41:20,063 --> 00:41:22,646 Освен това, ако някой има право да се ядосва, това съм аз. 840 00:41:22,730 --> 00:41:25,938 Аз бях този, който беше предаден, нали? 841 00:41:26,021 --> 00:41:28,230 [свири напрегната музика] 842 00:41:39,896 --> 00:41:41,521 -[куче ръмжи] - [възкликва] 843 00:41:41,605 --> 00:41:43,271 -[куче крещи] -[силно тупване] 844 00:41:43,355 --> 00:41:46,355 о! О, много съжалявам. Много съжалявам, малки приятелю. 845 00:41:46,438 --> 00:41:48,230 [кучета ръмжат и лаят] 846 00:41:48,313 --> 00:41:50,521 Не, не, не, не, не! 847 00:41:53,355 --> 00:41:55,271 Там има малко под милион. 848 00:41:57,146 --> 00:41:59,813 браво Сега просто ми дължиш още пет. 849 00:41:59,896 --> 00:42:01,480 -[кучета лаят] -[Оуен] О, Боже! 850 00:42:01,563 --> 00:42:03,563 Мини такива? Какво, по-евтини ли са? 851 00:42:03,646 --> 00:42:06,105 Взехме един милион, а не шест. 852 00:42:06,188 --> 00:42:08,438 И забравихте ли как става това? 853 00:42:08,521 --> 00:42:11,105 Докато ти бягаше, така беше и vig. 854 00:42:12,230 --> 00:42:15,146 -[кучета лаят] -Съжалявам, че ритнах приятеля ти! 855 00:42:16,605 --> 00:42:19,063 -[Оуен крещи] -[лаенето продължава] 856 00:42:19,855 --> 00:42:23,271 О, вижте се малки момчета. Вие сте очарователни оттук. 857 00:42:23,355 --> 00:42:25,813 Само да беше малко по-висок. 858 00:42:25,896 --> 00:42:28,896 -[щракане на клони] -[Оуен] Оу! защо 859 00:42:29,938 --> 00:42:32,313 Пет милиона ще Отдели ни малко време, Рехан. 860 00:42:32,396 --> 00:42:34,688 Приличам ли на неразумна жена? 861 00:42:34,771 --> 00:42:36,646 Не. Имате време до края на седмицата. 862 00:42:37,313 --> 00:42:41,938 [с гримаса] Съжалявам. Това пречи ли със сватбата на дъщеря ти? 863 00:42:43,563 --> 00:42:44,563 мамка му! 864 00:42:44,646 --> 00:42:47,313 Изненадани ли сте, че съм наясно че имаш дъщеря? 865 00:42:47,396 --> 00:42:48,396 И тя… 866 00:42:48,480 --> 00:42:51,063 Нека хипотетично да я наречем, Не знам, Паркър? 867 00:42:51,146 --> 00:42:53,396 ...се жени в събота. 868 00:42:53,896 --> 00:42:55,021 Ако не ме разбереш 869 00:42:55,105 --> 00:42:58,355 моите пет милиона долара преди сватбата, после Паркър... 870 00:42:59,271 --> 00:43:01,771 се жени за Мрачния жътвар. 871 00:43:04,605 --> 00:43:07,521 - Което означава, че ще бъде убита. -Да, да, разбрах. разбирам го 872 00:43:07,605 --> 00:43:09,771 [Рехан] Знам, че разбра, скъпа. 873 00:43:09,855 --> 00:43:12,813 Споменах ли, че имам нов аквариум за акули? 874 00:43:12,896 --> 00:43:15,938 Може би дъщеря ви може да го тества вместо мен. 875 00:43:16,021 --> 00:43:17,688 [Рехан се смее] 876 00:43:17,771 --> 00:43:19,980 Тези шибаници са гладни. 877 00:43:20,563 --> 00:43:22,271 - [тихо ръмжене] -Шшт! 878 00:43:25,396 --> 00:43:27,188 -[телефонна линия звъни] - Вдигни, Паркър! 879 00:43:27,271 --> 00:43:29,480 -Паркър, вдигни! -[автоматичен глас] Благодаря ви за... 880 00:43:29,563 --> 00:43:30,730 - Кучи син... -[сирена вие] 881 00:43:30,813 --> 00:43:33,771 О, не! Не, не, не, не, не! 882 00:43:34,396 --> 00:43:35,355 О, Боже! 883 00:43:36,563 --> 00:43:38,688 -Добре. -[свири напрегната музика] 884 00:43:41,480 --> 00:43:43,188 Хей, полицай, как мога да ви помогна? 885 00:43:44,855 --> 00:43:47,063 Лиценз и мастурбация, моля. 886 00:43:47,688 --> 00:43:50,396 - Добре, добро утро. -[смее се] Изглеждаш като лайно. 887 00:43:51,105 --> 00:43:52,521 И това идва от човек 888 00:43:52,605 --> 00:43:54,896 който използва чорапа си като филтър за кафето му. 889 00:43:54,980 --> 00:43:56,021 Не, справям се страхотно. 890 00:43:56,105 --> 00:43:57,605 -Благодаря, че попита. -Ммм. 891 00:43:58,105 --> 00:44:00,771 Изглежда има куче, което гризе крака ви. 892 00:44:00,855 --> 00:44:02,063 [ръмжене] 893 00:44:02,605 --> 00:44:06,521 Да, това е моят малък приятел. Моята малка пъпка. 894 00:44:06,605 --> 00:44:08,813 Току-що се разходихме в гората. 895 00:44:08,896 --> 00:44:10,188 Знаеш ли, смешно е, 896 00:44:10,980 --> 00:44:12,938 Призрачните бандити знаеха точно 897 00:44:13,021 --> 00:44:16,105 как да заобиколите системата за сигурност във вашата банка. 898 00:44:16,188 --> 00:44:19,855 И когато се обадих на SunRidge за да разберете кой е проектирал системата, 899 00:44:21,021 --> 00:44:22,438 знаете ли какво казаха? 900 00:44:23,438 --> 00:44:26,771 [подиграва се] Намекваш ли че имам нещо общо с това? 901 00:44:27,771 --> 00:44:29,188 Имаш ли нещо против да отвориш багажника? 902 00:44:29,980 --> 00:44:31,646 - Пукни багажника. - Добре, това е лудост. 903 00:44:31,730 --> 00:44:34,313 ще го кажа Искам да кажа, това е нелепо. 904 00:44:34,396 --> 00:44:36,605 Не съм извършил престъпление в целия ми живот. 905 00:44:37,105 --> 00:44:38,230 [Олдъм] Ъ-ъъ. 906 00:44:38,313 --> 00:44:39,855 Първи път за всичко! 907 00:44:40,646 --> 00:44:42,605 -[метална врата се затръшва] -[Oldham] Да видим. 908 00:44:42,688 --> 00:44:44,480 Имаме няколко горещи телефона, 909 00:44:44,563 --> 00:44:46,938 две кутии по девет милиона и... 910 00:44:47,730 --> 00:44:49,730 [изкривено] …гласов модулатор. 911 00:44:49,813 --> 00:44:51,521 Някой сложи тези неща в багажника ми. 912 00:44:51,605 --> 00:44:53,938 [изкривено] Кой, Оуен? с кого работиш 913 00:44:54,021 --> 00:44:56,146 [ръмжене] 914 00:44:56,230 --> 00:44:58,063 -[изкривено] Кой, Оуен? -Аз… 915 00:44:59,063 --> 00:45:00,521 Не… не знам. 916 00:45:00,605 --> 00:45:05,188 Добре, виж, разбирам. И аз забравям разни неща понякога. 917 00:45:05,271 --> 00:45:10,521 И така, какво ще кажете за един хубав, дълъг уикенд в затворническа килия, за да ви помогне да раздвижите паметта си? 918 00:45:10,605 --> 00:45:12,730 аз съм… Трябва да се оженя този уикенд. 919 00:45:12,813 --> 00:45:16,521 Знаеш ли, веднъж бях женен, на красива жена на име Шерил. 920 00:45:17,730 --> 00:45:20,105 - Знаеш ли къде е тя сега? -Мъртва ли е? 921 00:45:21,146 --> 00:45:22,230 аз желая 922 00:45:22,938 --> 00:45:26,021 Не, тя живее в Кий Уест с новия си съпруг. 923 00:45:26,105 --> 00:45:27,855 Бивш военноморски тюлен. 924 00:45:27,938 --> 00:45:31,730 Твърд като скала корем, и петел, на който можете да кацнете 747. 925 00:45:31,813 --> 00:45:33,063 Това е голям самолет. 926 00:45:33,146 --> 00:45:34,855 Това е широка равнина. 927 00:45:35,688 --> 00:45:39,938 Както и да е, станах толкова обсебен с залавянето на Призрачните бандити 928 00:45:40,021 --> 00:45:42,230 че ми коства брака. 929 00:45:42,313 --> 00:45:43,146 Хм? 930 00:45:43,646 --> 00:45:44,688 Моята къща. 931 00:45:45,771 --> 00:45:47,230 Може би дори здравият ми разум. 932 00:45:47,313 --> 00:45:50,563 Искам да кажа, след известно време, Започнах да се чудя дали Ghost Bandits... 933 00:45:51,646 --> 00:45:53,896 знаете, бяха истински призраци. 934 00:45:55,105 --> 00:45:59,771 хей Нека насочим тази енергия да си върна Шерил! 935 00:46:00,521 --> 00:46:02,938 нали Мога да направя фотомонтаж. 936 00:46:03,021 --> 00:46:06,063 Не позволявайте на този човек с този гигантски петел те спечели! 937 00:46:06,146 --> 00:46:08,730 -[въздиша] Заключете го. - Чакай, не! Моята сватба! 938 00:46:08,813 --> 00:46:10,688 О, ще имаш сватба, 939 00:46:10,771 --> 00:46:13,980 и доста ергенско парти в блок D този уикенд. 940 00:46:16,230 --> 00:46:17,063 Не бях аз. 941 00:46:20,105 --> 00:46:21,438 Бяха моите свекъри. 942 00:46:21,521 --> 00:46:23,771 Те ограбиха моята банка, и не им помогнах. 943 00:46:23,855 --> 00:46:24,688 Те ме използваха. 944 00:46:25,271 --> 00:46:26,771 По дяволите, момче, обръщаш се бързо. 945 00:46:27,521 --> 00:46:30,355 Докажи го. Свържете кабел и ги накарайте да си признаят. 946 00:46:30,938 --> 00:46:34,521 -Искаш да съм плъх? - Искам да постъпиш правилно, Оуен. 947 00:46:35,313 --> 00:46:39,021 Изчисти името си, и ми помогни да хвана Призрачните бандити. 948 00:46:40,230 --> 00:46:42,730 И също така, да, бъди малко плъх. 949 00:46:43,230 --> 00:46:45,438 [свири заплашителна музика] 950 00:46:46,605 --> 00:46:47,605 [шепне] Паркър. 951 00:46:48,105 --> 00:46:50,688 -[вратата се затваря] -[шепне] Паркър! Хей, Паркър! 952 00:46:51,438 --> 00:46:53,646 -[Паркър] Ето те! къде беше -Трябва да поговорим. 953 00:46:53,730 --> 00:46:55,938 -Защо се стискаш в гърдите? -Защото нося... 954 00:46:56,021 --> 00:46:59,188 [нервно] Уау, боже! Една… мека риза! Уау! 955 00:46:59,271 --> 00:47:01,396 Имам чувството, че пръстите ми са в спа център за пръсти. 956 00:47:01,480 --> 00:47:03,313 -Наистина ли? Изглежда доста нишестено-- -Не ме докосвай! 957 00:47:05,438 --> 00:47:07,105 съжалявам Просто е… 958 00:47:08,063 --> 00:47:11,021 свекърите не се предполагат да докоснеш младоженеца преди сватбата. 959 00:47:11,105 --> 00:47:13,271 - Това са глупости. - Напушен ли си в момента, Оуен? 960 00:47:13,355 --> 00:47:15,605 Не правя незаконни неща, за разлика от другите хора. 961 00:47:15,688 --> 00:47:18,771 Други хора правят... незаконни неща, и аз съм готин с това също. 962 00:47:18,855 --> 00:47:21,896 И ако искаме да говорим за това и просто да махнем нещата от гърдите си... 963 00:47:21,980 --> 00:47:25,188 Добре, трябва да тръгваме, защото трябва да сме в пекарната. 964 00:47:26,188 --> 00:47:27,855 Пекарната! да! 965 00:47:27,938 --> 00:47:30,146 Добре, мисля аз и ти трябва просто да отида до пекарната, 966 00:47:30,230 --> 00:47:33,105 само защото нашият пекар умря, трябва да вземем нова торта. 967 00:47:33,188 --> 00:47:36,480 Може би трябва да отидем всички заедно. Едно голямо щастливо семейство. 968 00:47:37,230 --> 00:47:39,105 Вие, момчета, не искате да изпълнявате поръчки. 969 00:47:39,188 --> 00:47:40,105 Аз го правя. 970 00:47:40,188 --> 00:47:42,438 Разбира се, че го правим. Кой не обича десерти? 971 00:47:42,521 --> 00:47:47,188 Е, те са вегански десерти, и всички знаем, че имат вкус на лайна. 972 00:47:47,771 --> 00:47:50,230 Съжалявам, Паркър, но съм честен с вас. 973 00:47:50,313 --> 00:47:52,688 Имат вкус на лайно, нали? 974 00:47:52,771 --> 00:47:56,105 Така че вие трябва да останете, трябва да отидем да ядем глупостите. хайде 975 00:47:56,188 --> 00:47:57,855 [Паркър на микрофона] Стига да тръгнем сега. 976 00:47:57,938 --> 00:48:01,105 [Оуен] О, всички тръгваме. Готино, добре. добре! добре! 977 00:48:01,188 --> 00:48:06,855 [singsong] Добре! О, дегустираме торти на 1308 Grant Avenue! 978 00:48:06,938 --> 00:48:09,188 Знаеш ли, когато отида на пътешествие, Обикновено вземам две чанти. 979 00:48:09,271 --> 00:48:10,938 Имам ръчен багаж, след което проверявам и един. 980 00:48:11,021 --> 00:48:13,396 -[на микрофона] Проверявам едно, две. -Шмък. 981 00:48:13,480 --> 00:48:16,646 [Оуен] Ти шофираш! Били Макдермот шофира! Готино. 982 00:48:18,521 --> 00:48:20,938 Хей, искаш ли да играем Никога не съм имал? 983 00:48:21,021 --> 00:48:24,105 Никога не съм носил страшна маска, когато не беше Хелоуин. 984 00:48:24,188 --> 00:48:25,230 Сега твой ред. 985 00:48:27,021 --> 00:48:30,396 [Оуен] Пристигнахме. Аз съм едно щракване на юг от вратата. 986 00:48:30,480 --> 00:48:33,730 Вие сте сигурни, че не искате да чакате в колата? не? окей 987 00:48:33,813 --> 00:48:35,271 Ние сме нула кликвания от вратата. 988 00:48:35,355 --> 00:48:37,563 - Отварям вратата. -[камбанен звън] 989 00:48:37,646 --> 00:48:40,521 -[Оуен] Насам, влез. -[Били] Давай. Мирише добре. 990 00:48:40,605 --> 00:48:43,063 хубаво. Да, това е торта. 991 00:48:43,146 --> 00:48:45,896 Добре дошли във Vegan Divas. Къде можете да вземете вашата торта-- 992 00:48:45,980 --> 00:48:49,188 -[вратата се отваря шумно] - И го изяж! Аз съм Кей. 993 00:48:49,271 --> 00:48:50,855 А това е сестра ми Ида. 994 00:48:50,938 --> 00:48:55,355 Тя е веганът, а аз съм дивата. 995 00:48:56,521 --> 00:48:59,605 много ти благодаря за монтажа ни в последната минута. 996 00:48:59,688 --> 00:49:01,146 - да -Дори не се тревожи за това. 997 00:49:01,230 --> 00:49:04,521 Напълно получавам в последния момент. Никога не идвам навреме за нищо. 998 00:49:04,605 --> 00:49:06,771 сигурен ли си в това [смее се] 999 00:49:06,855 --> 00:49:08,771 [шепне] Нашата сватба е в много специфично време. 1000 00:49:08,855 --> 00:49:10,396 Не, всичко е наред. Отзивите бяха страхотни. 1001 00:49:10,480 --> 00:49:12,021 -Това е просто тяхната глупост. -[бретон на главата] 1002 00:49:12,105 --> 00:49:13,063 [Били] О! 1003 00:49:13,646 --> 00:49:15,230 [Кей на микрофона] Защо продължавам да го правя? 1004 00:49:15,313 --> 00:49:16,896 [Ида] Хей, мисля, че може да кървиш. 1005 00:49:16,980 --> 00:49:18,313 -[Кей] Ида! -[Айда] Добре, съжалявам. 1006 00:49:18,396 --> 00:49:20,230 -[Кей] Торта! побързайте! -[Айда] Добре. 1007 00:49:22,563 --> 00:49:25,521 Така че това е нашият Better-Than-Sex торта червено кадифе 1008 00:49:25,605 --> 00:49:27,146 които Ида прави от нулата. 1009 00:49:27,230 --> 00:49:29,313 И това име не е лъжа. 1010 00:49:29,396 --> 00:49:30,813 Сравних ги и двете. 1011 00:49:30,896 --> 00:49:32,230 Ммм! И това е веган? 1012 00:49:33,396 --> 00:49:34,271 О, да. 1013 00:49:34,355 --> 00:49:35,355 Хм. 1014 00:49:35,938 --> 00:49:38,896 [меко] Паркър, мога ли да говоря с теб насаме много бързо? 1015 00:49:39,480 --> 00:49:40,480 какво не е наред 1016 00:49:40,563 --> 00:49:42,230 - Обичам да се съгласявам... -Какво? Разбира се. 1017 00:49:42,313 --> 00:49:45,438 ...за важни житейски решения преди да ги направим. 1018 00:49:45,521 --> 00:49:47,313 -Знаеш ли? Ммм-хмм. -Наистина ли? 1019 00:49:54,646 --> 00:49:57,021 - Имаш нещо малко тук. - Какво е това, скъпа? 1020 00:49:57,105 --> 00:49:58,938 какво по дяволите? 1021 00:49:59,688 --> 00:50:02,521 съжалявам! Не знаех, че сте заедно! 1022 00:50:02,605 --> 00:50:04,230 [смее се] Оуен, какво става? 1023 00:50:04,313 --> 00:50:07,855 Добре, знам, че това ще прозвучи лудо, но ФБР смята 1024 00:50:07,938 --> 00:50:10,146 - Имах нещо общо с обира. -Какво? 1025 00:50:10,230 --> 00:50:11,521 - Накараха ме да нося... -[вратите са отворени] 1026 00:50:11,605 --> 00:50:13,980 о! Каква прекрасна малка пекарна. 1027 00:50:14,063 --> 00:50:16,438 -Ти трябва да си Паркър! -Здрасти 1028 00:50:16,521 --> 00:50:18,730 -[Паркър крещи] -[всички крещят] 1029 00:50:18,813 --> 00:50:22,271 - [силно] А! Никой да не прави сцена! - Ти си този с пистолета, Рехан. 1030 00:50:22,355 --> 00:50:25,813 Да, ти си този с пистолета държат заложници в момента... 1031 00:50:25,896 --> 00:50:28,271 -[на микрофона] …вътре в пекарната. - [гаги] О, заложници! 1032 00:50:29,688 --> 00:50:32,188 -Какво, по дяволите, става? - Слушай, Рехан. 1033 00:50:32,271 --> 00:50:34,980 -Казахме ти, че ще ти вземем парите. -О, да. Не, ти го направи. 1034 00:50:35,063 --> 00:50:36,813 Но тогава се сетих, че сте лъжци. 1035 00:50:36,896 --> 00:50:40,063 Само в случай, че сте планирали като се изплъзна отново в сенките, 1036 00:50:40,146 --> 00:50:42,021 Мислех да дойда тук за малко… 1037 00:50:42,730 --> 00:50:44,771 - застраховка. -[Паркър крещи] 1038 00:50:44,855 --> 00:50:46,271 [смее се] 1039 00:50:48,563 --> 00:50:51,980 -[Рехан] Ела, Паркър. - Хей, хей, хей! Просто ме вземете вместо това. 1040 00:50:52,063 --> 00:50:53,021 Вземете ме! 1041 00:50:53,105 --> 00:50:56,021 Ти малко Build-A-Bear? Смятате, че сте материал за заложници? 1042 00:50:56,105 --> 00:50:58,813 Никой тук не му пука дали ще живееш или ще умреш! 1043 00:50:58,896 --> 00:51:01,813 Погледнете ги и се свържете с тях. 1044 00:51:03,105 --> 00:51:04,355 о! Нула глупости. 1045 00:51:04,938 --> 00:51:07,271 аз не разбирам Прав ли беше Оуен? 1046 00:51:07,355 --> 00:51:08,980 Просто прави това, което тя казва. 1047 00:51:09,063 --> 00:51:12,063 Стой спокоен, скъпа. Просто останете спокойни. 1048 00:51:12,146 --> 00:51:15,271 Така че емо! Задушаване. 1049 00:51:15,355 --> 00:51:17,771 -татко? татко? -Обаче обичам да се задушавам. 1050 00:51:17,855 --> 00:51:20,146 Можете да изядете тортата ми по всяко време! 1051 00:51:20,230 --> 00:51:24,021 Моля те, Боже, спаси моята годеница, която е излизам от задната част на пекарната в момента. 1052 00:51:24,105 --> 00:51:26,063 ФБР! Замръзни! 1053 00:51:26,146 --> 00:51:27,480 Бог ще те спаси, Паркър! 1054 00:51:27,563 --> 00:51:29,980 [драматична музика] 1055 00:51:30,063 --> 00:51:33,105 [музикална сграда и спирки] 1056 00:51:35,771 --> 00:51:40,146 [хленчи силно] Моля! Господи, моля те! Моля те! Моля те, Боже! 1057 00:51:43,688 --> 00:51:46,271 -[възпроизвеждане на епична музика] -[стрелба с оръжие] 1058 00:51:46,355 --> 00:51:48,563 Ааа! о! мамка му! 1059 00:51:48,646 --> 00:51:50,896 -[всички крещят] -[стрелбата продължава] 1060 00:51:53,313 --> 00:51:57,063 Хайде, Роджър! Имаш това, Роджър! Бъди мъж, тъпако! 1061 00:51:57,146 --> 00:52:00,271 -[разбиване на стъкло] -[стрелбата продължава] 1062 00:52:02,896 --> 00:52:04,563 Ааа! Ааа! 1063 00:52:06,188 --> 00:52:08,271 [стрелбата продължава] 1064 00:52:21,021 --> 00:52:21,896 [възкликващо] 1065 00:52:23,938 --> 00:52:25,938 -[хленчене] -[стрелбата продължава] 1066 00:52:27,480 --> 00:52:30,688 [и двамата крещят] 1067 00:52:31,646 --> 00:52:33,896 -[писъкът продължава на микрофона] - Господи, човече! 1068 00:52:35,563 --> 00:52:37,771 -[Паркър] Майната ти! -[Рехан] Хайде, вземи я! 1069 00:52:37,855 --> 00:52:39,563 Влизай по дяволите! Качвай се в колата! 1070 00:52:40,396 --> 00:52:42,813 [епичната музика продължава] 1071 00:52:43,396 --> 00:52:44,730 Отивам след нея. 1072 00:52:44,813 --> 00:52:47,188 какво по дяволите? О, кучи син. 1073 00:52:48,896 --> 00:52:50,480 Тук всичко е шибана торта! 1074 00:52:51,271 --> 00:52:52,480 Отивам след нея! 1075 00:52:52,563 --> 00:52:55,146 не! Ще се убиеш! Слез долу! Слез долу! 1076 00:53:01,313 --> 00:53:03,271 Наистина ми се качваш по циците! 1077 00:53:03,355 --> 00:53:06,146 -[музикална сграда] -[писък] 1078 00:53:07,146 --> 00:53:09,271 -[музиката спира] -Млъкни! 1079 00:53:11,771 --> 00:53:13,938 Лили! Лили, отпред! 1080 00:53:14,021 --> 00:53:14,855 да вървим 1081 00:53:14,938 --> 00:53:17,855 [драматична музика] 1082 00:53:21,771 --> 00:53:22,855 Отидете за гумите. 1083 00:53:23,396 --> 00:53:25,063 [Рехан] Дай ми шибаните ми пари! 1084 00:53:26,063 --> 00:53:27,271 мамка му 1085 00:53:27,355 --> 00:53:29,313 По дяволите обичам тази работа! 1086 00:53:29,896 --> 00:53:31,688 -[силен взрив] -[Рехан] Копелета! 1087 00:53:31,771 --> 00:53:32,771 [Oldham] Замръзни! 1088 00:53:33,730 --> 00:53:34,563 [Били] Какво? 1089 00:53:34,646 --> 00:53:35,980 Свалете оръжията си. 1090 00:53:36,063 --> 00:53:37,105 Остави ги сега. 1091 00:53:38,771 --> 00:53:40,605 - Хванаха дъщеря ни. -Не мърдай! 1092 00:53:40,688 --> 00:53:43,563 [крещи] 1093 00:53:49,896 --> 00:53:52,438 -[Били] Копеле! -[пъшкане] 1094 00:53:53,480 --> 00:53:56,271 ти! Ти трябваше да я защитиш! 1095 00:53:56,355 --> 00:53:58,688 Ето защо хората не се доверявайте на федералното правителство. 1096 00:53:58,771 --> 00:54:00,730 Това зависи от вас! хей хей 1097 00:54:00,813 --> 00:54:02,730 Пусни ме да вляза! Хей, пусни ме да вляза! 1098 00:54:03,313 --> 00:54:04,730 Не, не, не, не, не! 1099 00:54:04,813 --> 00:54:06,021 Пусни ме да вляза! Пусни ме да вляза! 1100 00:54:06,105 --> 00:54:08,646 - Добре, поех ангажимент. [сумтене] -[обороти на двигателя] 1101 00:54:12,438 --> 00:54:14,438 [Оуен крещи слабо] 1102 00:54:16,605 --> 00:54:21,063 [Оуен крещи силно] 1103 00:54:22,438 --> 00:54:23,438 какво стана 1104 00:54:24,396 --> 00:54:25,938 [мърморене] Ааа! 1105 00:54:26,938 --> 00:54:28,646 -[Били] О, Исусе. -[Оуен] Оу! 1106 00:54:28,730 --> 00:54:31,646 [Били] Хайде, махни си задника тук. Ето го. 1107 00:54:31,730 --> 00:54:34,688 Ааа! Защо сме спрени? Трябва да тръгнем след нея! 1108 00:54:35,271 --> 00:54:38,063 -Знам къде живее тази жена! -Рехан има къщи навсякъде. 1109 00:54:38,146 --> 00:54:39,730 Нямаме представа къде е отвела Паркър. 1110 00:54:39,813 --> 00:54:41,771 [Били] Дори да го направиш, какво щеше да правиш 1111 00:54:41,855 --> 00:54:43,021 Промъкнете се в храстите 1112 00:54:43,105 --> 00:54:45,480 и да те преследват на дърво от глутница малки кучета? 1113 00:54:45,563 --> 00:54:47,605 Паркър е във вятъра. 1114 00:54:48,230 --> 00:54:50,396 -съжалявам - Е, какво ще правим сега? 1115 00:54:50,480 --> 00:54:53,521 Първото нещо, което ще направим е ще свалиш шибаната жица. 1116 00:54:53,605 --> 00:54:54,813 [Били] Ти, малка чанта за лайна. 1117 00:54:54,896 --> 00:54:57,646 Знаех, че си страхливец но не те взех за плъх. 1118 00:54:57,730 --> 00:55:00,146 О, съжалявам, но не съм ще поема падането вместо вас, момчета! 1119 00:55:00,230 --> 00:55:01,646 Никога не сме ви молили за това. 1120 00:55:01,730 --> 00:55:03,855 не! Ти току-що ме постави в рамка! 1121 00:55:03,938 --> 00:55:06,938 Приложил си доказателства за обир на банка в багажника на колата ми! 1122 00:55:08,230 --> 00:55:09,896 Той не би имал осъден за каквото и да било! 1123 00:55:09,980 --> 00:55:11,688 Беше достатъчно, за да го върже 1124 00:55:11,771 --> 00:55:14,855 и спасете Паркър от правене най-голямата грешка в живота й. 1125 00:55:15,438 --> 00:55:18,771 [крещи] Тя току-що беше отвлечена заради теб! 1126 00:55:19,896 --> 00:55:23,230 Преди да се върнеш в живота й, най-лошото нещо, което се случи на Паркър? 1127 00:55:23,730 --> 00:55:26,271 Тя изгори небцето си на домашно приготвена питка. 1128 00:55:26,355 --> 00:55:29,396 Щях да го издуха, но не можах. бях настинал. 1129 00:55:29,480 --> 00:55:33,438 Как можахте момчета може би знаеш какво иска? 1130 00:55:33,521 --> 00:55:35,313 Или нужди? теб те нямаше! 1131 00:55:35,396 --> 00:55:38,230 Защото се опитвахме за да я защити, ето защо! 1132 00:55:38,313 --> 00:55:39,730 Рехан беше наш партньор. 1133 00:55:39,813 --> 00:55:41,563 Тя би избрала банката и чисти парите. 1134 00:55:41,646 --> 00:55:43,438 И тогава тя започна да го губи, по дяволите! 1135 00:55:43,521 --> 00:55:46,146 Беше ни страх щеше да разбере за Паркър. 1136 00:55:46,230 --> 00:55:48,855 Така че на последната работа, просто взехме парите и избягахме. 1137 00:55:48,938 --> 00:55:51,271 Не ми пука. Не ме интересува какво се е случило, става ли? 1138 00:55:51,771 --> 00:55:54,688 - Просто ме интересува да си върна Паркър. -О, да, ти и аз двамата. 1139 00:55:57,188 --> 00:56:01,396 Имате нужда от пет милиона за два дни. Значи ще ограбите друга банка, нали? 1140 00:56:02,688 --> 00:56:04,813 Няма да навреди да има банков мениджър в екипа. 1141 00:56:06,480 --> 00:56:10,605 Някой, който познава слабостите на банката, кои имат излишни парични наличности, 1142 00:56:10,688 --> 00:56:12,605 кога и къде преместват тези пари. 1143 00:56:13,146 --> 00:56:16,021 Той става нервен, когато счупи яйце. Мислиш ли, че може да ограби банка? 1144 00:56:16,105 --> 00:56:19,646 Ако е за да спася Паркър? По дяволите, да, ще ограбя банка! 1145 00:56:23,146 --> 00:56:23,980 [въздъхва тихо] 1146 00:56:24,688 --> 00:56:26,730 Винаги сме знаели, че са престъпници. 1147 00:56:27,313 --> 00:56:29,188 [шепне] Те пият през деня. 1148 00:56:29,271 --> 00:56:33,521 да да Ей, и дъщерята... е инструктор по йога. 1149 00:56:33,605 --> 00:56:36,438 не казвам нищо, но, нали знаете, свържете точките. 1150 00:56:36,521 --> 00:56:37,521 [Олдъм] Ммм. 1151 00:56:38,480 --> 00:56:40,355 Имате ли идея къде може да са отишли? 1152 00:56:40,438 --> 00:56:41,438 [Нийл] Ммм-ммм. 1153 00:56:41,521 --> 00:56:45,146 Оуен има ли достъп към семейна каюта или нещо подобно? 1154 00:56:45,230 --> 00:56:47,105 А, хм, ваканционен дом... 1155 00:56:47,188 --> 00:56:49,480 Ваканционен дом? Какво, шегуваш ли се? 1156 00:56:49,980 --> 00:56:51,938 На кого приличаме, семейство Джеферсън? 1157 00:56:52,813 --> 00:56:54,188 [въздиша тежко] 1158 00:56:54,896 --> 00:56:57,771 Ето списък на всички банки в радиус от 100 мили, 1159 00:56:57,855 --> 00:57:02,146 подредени от парични наличности на място, от ValueBank чак до... 1160 00:57:02,230 --> 00:57:04,605 Atlas Reserve, 20 милиона долара. 1161 00:57:04,688 --> 00:57:06,938 - Пазаруване на едно гише. -Хм! лесно. 1162 00:57:07,021 --> 00:57:08,563 [смее се] Да, искам! 1163 00:57:08,646 --> 00:57:09,480 -[Били] Не? -не 1164 00:57:09,563 --> 00:57:11,188 Не можем да ограбим резерват Атлас. 1165 00:57:11,271 --> 00:57:13,646 Фийби Кинг е заключила това място. 1166 00:57:13,730 --> 00:57:14,813 Коя е Фийби Кинг? 1167 00:57:14,896 --> 00:57:18,355 Мислех, че вие ​​сте Призрачните бандити. Не знаете коя е Фийби Кинг? 1168 00:57:19,063 --> 00:57:22,271 - Тя е пионер в бандитските бариери. -[възпроизвеждане на оптимистична музика] 1169 00:57:22,938 --> 00:57:25,521 [Оуен] Всеки инч от нейния бряг е тройно защитен. 1170 00:57:25,605 --> 00:57:26,938 щях да ме чука. 1171 00:57:27,021 --> 00:57:28,188 А нейният трезор? 1172 00:57:28,271 --> 00:57:31,605 Говоря за биометрия, чувствителност към теглото, 1173 00:57:31,688 --> 00:57:34,271 да не говорим за рандомизирани времеви ключалки! 1174 00:57:34,355 --> 00:57:35,688 [смее се] Добре? 1175 00:57:36,480 --> 00:57:37,646 Кога направи това? 1176 00:57:38,146 --> 00:57:40,271 Когато отидох до автомата, получи диетичен шприц. 1177 00:57:40,355 --> 00:57:42,146 Странно, но имах много в джобовете си. 1178 00:57:42,230 --> 00:57:43,355 И така, нека да го разбера. 1179 00:57:43,438 --> 00:57:45,563 Направил си модел на банка, която няма да ограбим? 1180 00:57:47,438 --> 00:57:49,646 О, уау. Има още един. Той направи две. 1181 00:57:49,730 --> 00:57:51,730 Направих 12. Само две са представителни. 1182 00:57:51,813 --> 00:57:53,480 Вижте, ние не искаме Фийби Кинг. 1183 00:57:53,563 --> 00:57:57,105 Това, от което се нуждаем, е съюз на победата, банка, чийто управител е мързелив. 1184 00:57:57,980 --> 00:57:59,230 Пълна глупост. 1185 00:57:59,771 --> 00:58:03,688 - Това, от което се нуждаем, е Винс Милън. -[оптимистичната музика продължава] 1186 00:58:04,355 --> 00:58:06,688 Винс загуби десния си тестис, защото, един път, 1187 00:58:06,771 --> 00:58:08,980 той седна на ядките си твърде силно. 1188 00:58:09,063 --> 00:58:10,438 [крещи] 1189 00:58:10,521 --> 00:58:12,938 [Оуен] Причината да го наемат е, защото баща му притежава банката. 1190 00:58:13,021 --> 00:58:13,855 [човек] Добре. 1191 00:58:15,105 --> 00:58:18,771 [Оуен] Най-важното нещо за Винс е, че той отрязва ъглите. 1192 00:58:18,855 --> 00:58:20,188 Ограничение на федералните разпоредби 1193 00:58:20,271 --> 00:58:23,313 колко пари може да побере един клон за целите на сигурността и застраховката. 1194 00:58:23,396 --> 00:58:24,855 Когато надхвърлите ограничението, 1195 00:58:24,938 --> 00:58:27,730 мениджър трябва да уреди за вземане на пари от трезора. 1196 00:58:27,813 --> 00:58:29,563 [Винс] Йо, заключи за мен. Имам пейнтбол. 1197 00:58:30,480 --> 00:58:34,646 Сега бронираният камион трябва да го направи вземете парите директно в хранилището, 1198 00:58:34,730 --> 00:58:36,771 но Винс мрази бумащината. 1199 00:58:38,188 --> 00:58:40,271 Значи той има същия брониран камион 1200 00:58:40,355 --> 00:58:42,980 събира пари в брой и от трите клона, които управлява 1201 00:58:43,063 --> 00:58:45,313 преди да отидете в хранилището. 1202 00:58:45,396 --> 00:58:49,063 Така че, ако ударим този камион след взимане от трети клон... 1203 00:58:49,146 --> 00:58:51,730 -Все едно да обереш три банки в една. -[Оуен ръкопляска] 1204 00:58:51,813 --> 00:58:53,646 - Просто ни трябват маскировки. -[Оуен] Да. 1205 00:58:53,730 --> 00:58:54,813 И имам нужда от пистолет. 1206 00:58:56,146 --> 00:58:57,980 -Какво? Боже мой -Ммм-хмм. 1207 00:58:58,063 --> 00:58:59,688 Уау! 1208 00:58:59,771 --> 00:59:00,688 [смее се] 1209 00:59:00,771 --> 00:59:03,938 - Много по-лек е, отколкото си мислех, че ще бъде. - Това е воден пистолет. 1210 00:59:05,563 --> 00:59:06,688 - така ли е -Ммм-хмм. 1211 00:59:07,771 --> 00:59:09,021 Все още ли изглеждам готин? 1212 00:59:09,938 --> 00:59:11,980 Да, приличаш на Джеймс Бонд. 1213 00:59:12,063 --> 00:59:13,105 кое? 1214 00:59:13,188 --> 00:59:15,188 -Пет. - О, това беше добро. 1215 00:59:15,271 --> 00:59:17,438 [свирене на очаквателна музика] 1216 00:59:46,938 --> 00:59:48,938 [очаквателна музика продължава] 1217 01:00:07,855 --> 01:00:10,438 -[стрелба с пистолет] -[крещяща тълпа] 1218 01:00:11,396 --> 01:00:13,063 Всички на земята, веднага! 1219 01:00:13,146 --> 01:00:14,730 - Не се прави на герой! -[вратата на трезора се отваря] 1220 01:00:19,605 --> 01:00:21,105 Хей, Магаре! 1221 01:00:22,771 --> 01:00:23,855 [пъшкане] 1222 01:00:23,938 --> 01:00:26,396 О, Боже! Това беше наистина жестоко! 1223 01:00:27,021 --> 01:00:29,563 Как ти хареса акцентът ми? Ирландски или шотландски прозвуча? 1224 01:00:29,646 --> 01:00:32,271 Трябваше да звучи шотландски но мисля, че излезе ирландски. 1225 01:00:32,355 --> 01:00:33,313 Не казвай на Били. 1226 01:00:33,396 --> 01:00:35,355 [Лили] Съсредоточи се! Тук ограбваме банка. 1227 01:00:35,438 --> 01:00:38,730 И помнете, че вие ​​отговаряте. 1228 01:00:38,813 --> 01:00:40,646 [драматична музика] 1229 01:00:42,271 --> 01:00:44,313 точно така! Аз отговарям, става ли? 1230 01:00:44,396 --> 01:00:46,063 Така че никой не се опитва да бъде герой. 1231 01:00:47,271 --> 01:00:49,105 Ще затворя копеле! 1232 01:00:49,188 --> 01:00:51,021 Ще ти запуша задника! 1233 01:00:51,105 --> 01:00:53,063 [драматичната музика продължава] 1234 01:01:03,355 --> 01:01:05,105 Всички, стойте долу, става ли? 1235 01:01:05,188 --> 01:01:07,896 Харесвате ли Шрек? Кой е любимият ти герой? 1236 01:01:07,980 --> 01:01:09,230 Моят е Шрек. 1237 01:01:10,771 --> 01:01:13,146 какво правиш Не ставай. Не ставай! 1238 01:01:13,230 --> 01:01:16,313 [нервно] Добре, и ти го направи. Но стой там, става ли? 1239 01:01:16,396 --> 01:01:20,188 Не идвай към мен. Не идвай да теглиш-- Не бързай към мен! 1240 01:01:20,271 --> 01:01:22,355 -[Оуен крещи] -[хората крещят] 1241 01:01:23,063 --> 01:01:24,855 [свири напрегната музика] 1242 01:01:24,938 --> 01:01:26,105 Леко ветровито. 1243 01:01:27,855 --> 01:01:30,396 -[клавиатурата на телефона щрака] -[напрегнатата музика продължава] 1244 01:01:32,396 --> 01:01:33,271 Ааа! 1245 01:01:34,771 --> 01:01:37,146 -[човек крещи] -[тълпата ахва] 1246 01:01:43,271 --> 01:01:44,480 какво по дяволите? 1247 01:01:47,480 --> 01:01:48,688 Замръзни! 1248 01:01:48,771 --> 01:01:51,188 Хубаво и лесно, момче. разбрах. 1249 01:01:52,313 --> 01:01:53,688 [пъшкане] 1250 01:01:55,813 --> 01:01:57,771 Остави пистолета. Остави го долу. 1251 01:01:57,855 --> 01:01:59,105 Това е много добре. 1252 01:02:01,438 --> 01:02:03,980 [възпроизвеждане на вълнуваща музика] 1253 01:02:04,063 --> 01:02:05,855 [писък] 1254 01:02:12,980 --> 01:02:14,730 Лили! Разбрах това, вземете парите! 1255 01:02:14,813 --> 01:02:16,271 [писък] 1256 01:02:24,105 --> 01:02:24,938 [стенове] 1257 01:02:25,021 --> 01:02:27,688 [вълнуващата музика продължава] 1258 01:02:28,313 --> 01:02:29,313 [писък] 1259 01:02:30,313 --> 01:02:33,438 [кашлица и хрипове] 1260 01:02:34,438 --> 01:02:35,521 [Оуен изсумтя] 1261 01:02:37,438 --> 01:02:39,105 [вълнуващата музика продължава] 1262 01:02:41,355 --> 01:02:42,855 [Лили] Били! 1263 01:02:46,105 --> 01:02:48,063 [свири напрегната музика] 1264 01:02:48,980 --> 01:02:51,688 [Лили] Хайде, хлапе, къде си по дяволите 1265 01:02:52,188 --> 01:02:53,605 [сумтене] 1266 01:02:54,563 --> 01:02:56,896 [човек кашля] 1267 01:02:57,813 --> 01:03:00,480 -[кашлицата продължава] -[тълпата възкликва и пляска] 1268 01:03:07,521 --> 01:03:08,855 [Били] Крайно време е, Шрек. 1269 01:03:08,938 --> 01:03:11,813 Съжалявам, голям човек, който приличаше Героят на Дуейн "Скалата" Джонсън 1270 01:03:11,896 --> 01:03:14,896 от Моана имаше инфаркт, така че трябваше да му направя CPR. 1271 01:03:14,980 --> 01:03:16,063 Как върви твоята част? 1272 01:03:16,146 --> 01:03:18,980 -[Лили] Три срещу двама. Пусни ги. -[пазач] Какво правим? 1273 01:03:19,063 --> 01:03:20,730 - Не знам. - Пусни ги. 1274 01:03:26,896 --> 01:03:30,021 Може ли да побързаме? [крещи] Може ли да побързаме? 1275 01:03:30,105 --> 01:03:32,605 Добре, добре, просто ги остави долу. 1276 01:03:33,521 --> 01:03:34,688 Спокойно сега. 1277 01:03:36,230 --> 01:03:38,188 [капеща вода] 1278 01:03:38,271 --> 01:03:39,605 какво по дяволите? 1279 01:03:40,813 --> 01:03:42,438 - О, мамка му. -[Лили] Кучи син! 1280 01:03:43,605 --> 01:03:45,855 -[Оуен крещи] -[куршуми рикошират] 1281 01:03:45,938 --> 01:03:47,021 о! О, Боже! 1282 01:03:47,105 --> 01:03:48,688 [стрелба с оръжие] 1283 01:03:50,938 --> 01:03:52,271 Това момче е истински глупак. 1284 01:03:52,355 --> 01:03:53,813 [хленчене] 1285 01:03:56,563 --> 01:03:59,021 -[Лили] По дяволите, ето и нашето бягство. -Добре. 1286 01:04:05,896 --> 01:04:08,271 -[скърцане на гуми] -[пазач сумтене] 1287 01:04:09,605 --> 01:04:12,146 -[възпроизвеждане на рок музика] -Влизай! 1288 01:04:12,230 --> 01:04:13,771 тръгвай! Давай, давай, давай! 1289 01:04:14,980 --> 01:04:17,021 Добре, да! Ние правим това. 1290 01:04:17,105 --> 01:04:18,271 Млъкни и карай! 1291 01:04:18,355 --> 01:04:19,771 Добре, да, да тръгваме. 1292 01:04:19,855 --> 01:04:21,813 [рок музиката продължава] 1293 01:04:26,105 --> 01:04:28,605 Знаеш ли, винаги съм искал да бъда шофьор на училищен автобус. 1294 01:04:33,771 --> 01:04:34,771 Парите! 1295 01:04:34,855 --> 01:04:36,730 Парите, парите! 1296 01:04:38,355 --> 01:04:40,521 О, не, не, не. Това не е добре. 1297 01:04:40,605 --> 01:04:43,021 [Били] Ще го направя сритай зеления си задник, Шрек! 1298 01:04:43,105 --> 01:04:44,896 [вият сирени] 1299 01:04:48,980 --> 01:04:50,730 Мислех, че лишихме средства от полицията. 1300 01:04:50,813 --> 01:04:53,813 -[рок музиката продължава] -[сирени ревят] 1301 01:04:58,771 --> 01:05:00,730 [полицай на високоговорителя] Спрете веднага! 1302 01:05:04,230 --> 01:05:05,646 [Оуен] Съжалявам! 1303 01:05:05,730 --> 01:05:06,646 Да, сега са ядосани. 1304 01:05:07,480 --> 01:05:09,396 -[стрелба с пистолет] -[куршуми рикошират] 1305 01:05:10,480 --> 01:05:12,105 [писък] 1306 01:05:13,271 --> 01:05:14,396 [Оуен] О, Боже! 1307 01:05:20,188 --> 01:05:22,105 Ще се оправи, всичко е наред. 1308 01:05:31,688 --> 01:05:33,771 [Лили] Къде, по дяволите, отива? 1309 01:05:36,480 --> 01:05:39,771 [рок музиката продължава] 1310 01:05:41,355 --> 01:05:43,480 -[Лили крещи] -[Оуен] О, Боже мой! 1311 01:05:48,855 --> 01:05:51,146 Господи прости ни, Мария и Йосиф! 1312 01:05:59,938 --> 01:06:03,146 [свещеник] …да освети, като нашите сърца скърбя през това време-- 1313 01:06:03,230 --> 01:06:06,230 -[случайни минувачи крещят] -[рок музиката продължава] 1314 01:06:08,146 --> 01:06:10,105 гол! [смее се] 1315 01:06:10,188 --> 01:06:11,938 Нямате ли достойнство? 1316 01:06:12,021 --> 01:06:13,646 [рок музиката продължава] 1317 01:06:26,563 --> 01:06:27,980 Хо-хо-хо! 1318 01:06:28,063 --> 01:06:30,521 Със сигурност моята прабаба беше погребан тук. 1319 01:06:30,605 --> 01:06:32,480 Млъкни по дяволите! 1320 01:06:32,563 --> 01:06:33,480 [Оуен] Добре. 1321 01:06:34,688 --> 01:06:35,938 мамка му 1322 01:06:37,730 --> 01:06:39,396 защо 1323 01:06:44,396 --> 01:06:46,230 -О, мамка му! -[звук на алармата] 1324 01:06:46,313 --> 01:06:47,688 - [Оуен] Боже. -Какво по дяволите е това? 1325 01:06:47,771 --> 01:06:51,355 My Go-Gurts! Време за закуска. Трябва да поддържам кръвната захар висока. 1326 01:06:51,438 --> 01:06:53,355 -[Лили] Дай ми това. - Искаш ли да избереш вкус? 1327 01:06:53,438 --> 01:06:55,563 -[Lilly] Шибани го-гурти! -[Били] Време е за закуска! 1328 01:06:56,688 --> 01:06:58,646 -[офицер] Мамка му! -[възкликвайки] 1329 01:07:01,188 --> 01:07:03,188 [заглъхване на рок музиката] 1330 01:07:07,646 --> 01:07:08,813 [Били] О, мамка му. 1331 01:07:11,396 --> 01:07:12,438 [въздишка] 1332 01:07:14,021 --> 01:07:15,313 [Оуен] Колко изчистихме? 1333 01:07:18,605 --> 01:07:19,563 Шестдесет долара. 1334 01:07:21,980 --> 01:07:23,188 Шестдесет долара. 1335 01:07:23,271 --> 01:07:25,688 Добре, това е градивен елемент. 1336 01:07:29,521 --> 01:07:31,521 [оптимистична музика затихва] 1337 01:07:37,230 --> 01:07:39,105 [свири оптимистична музика] 1338 01:07:42,688 --> 01:07:44,730 съжалявам Какво по дяволите е това? 1339 01:07:45,813 --> 01:07:48,063 Не го познаваш? Това е Бабаян. 1340 01:07:48,146 --> 01:07:52,105 Той е като Кание от бившия съветски блок. 1341 01:07:52,188 --> 01:07:53,146 Кание тук ли е? 1342 01:07:53,230 --> 01:07:55,563 Млъкни по дяволите и танцувай! 1343 01:07:57,771 --> 01:07:59,938 Родителите ми обират ли банки? 1344 01:08:00,021 --> 01:08:01,563 Имам ли магическа путка? 1345 01:08:02,230 --> 01:08:03,646 Отговорът е да. 1346 01:08:03,730 --> 01:08:07,271 твоите родители, те са страхотни банкови обирджии. 1347 01:08:07,355 --> 01:08:09,938 Искам да кажа, че когато изчезнаха, се почувствах... 1348 01:08:10,771 --> 01:08:11,771 предаден. 1349 01:08:13,230 --> 01:08:14,396 [Рехан] Опита ли се да избягаш? 1350 01:08:15,313 --> 01:08:16,146 Ааа! 1351 01:08:16,230 --> 01:08:17,563 [Рехан] Глупава кучка. 1352 01:08:17,646 --> 01:08:19,063 Сега, обърнете внимание. 1353 01:08:19,146 --> 01:08:22,355 Бабаян е на път да направи големия си финал. 1354 01:08:22,438 --> 01:08:25,313 -[оптимистичната музика продължава] -[Рехан] Ура, Бабаян! 1355 01:08:26,230 --> 01:08:28,021 Ура, Бабаян! 1356 01:08:33,771 --> 01:08:36,063 -[експлозия] - [Оуен възкликва] 1357 01:08:37,563 --> 01:08:39,355 Мисля, че оставих телефона си там. 1358 01:08:39,438 --> 01:08:41,563 Добре, предполагам, че Uber не може да става. 1359 01:08:42,771 --> 01:08:44,271 CPR? 1360 01:08:44,355 --> 01:08:48,105 Спрял си, за да дадеш на някого CPR? 1361 01:08:48,188 --> 01:08:51,105 - Обучението ми започна. -Ти глупав глупак! 1362 01:08:51,188 --> 01:08:55,230 Добре, спри! Имаме по-малко повече от 24 часа, за да получите тези пари. 1363 01:08:55,313 --> 01:08:57,063 О, забрави за парите. 1364 01:08:57,146 --> 01:08:59,813 Първо трябва да спасим Паркър, след това напуснете страната. 1365 01:08:59,896 --> 01:09:02,230 Този път не бягаме. 1366 01:09:02,313 --> 01:09:04,563 Тук Паркър създаде истински живот за себе си. 1367 01:09:04,646 --> 01:09:07,855 - Това е най-доброто за нея. - Не, така е най-добре за нас. 1368 01:09:11,771 --> 01:09:12,980 Аз… имам идея. 1369 01:09:15,730 --> 01:09:17,188 Можем да ограбим резерват Атлас. 1370 01:09:17,271 --> 01:09:20,896 какво се случи с, — Човек не ограбва Фийби Кинг? 1371 01:09:21,855 --> 01:09:24,730 Едно не, но може би три? 1372 01:09:25,688 --> 01:09:27,855 аз не знам Просто... знам начин да влезем. 1373 01:09:27,938 --> 01:09:30,980 Просто не знам, че можем да се измъкнем щом полицията се появи. 1374 01:09:31,063 --> 01:09:33,563 Е, може би можем потърсете малко помощ там. 1375 01:09:36,563 --> 01:09:38,271 Призрачни бандити на три. 1376 01:09:38,355 --> 01:09:39,188 Три… 1377 01:09:41,021 --> 01:09:43,521 Добре, това щеше да е готин момент. Хей, момчета, чакайте! 1378 01:09:43,605 --> 01:09:49,063 По-рано днес един облечен мъж като популярния анимационен герой Шрек 1379 01:09:49,146 --> 01:09:53,730 се опита да ограби Victory Union Bank, но скоро откри, че не е така... 1380 01:09:53,813 --> 01:09:58,230 Това е 100% Оуен в костюм на Шрек. Можех да разпозная гигантския му задник навсякъде. 1381 01:09:58,313 --> 01:10:00,230 -Не, не е. -Не е. 1382 01:10:00,313 --> 01:10:01,480 По дяволите, той ще полудее. 1383 01:10:01,563 --> 01:10:03,146 Защо е по телевизията? 1384 01:10:03,230 --> 01:10:04,730 Пак ще му се обадя. 1385 01:10:05,355 --> 01:10:06,271 [телефон звъни] 1386 01:10:07,021 --> 01:10:08,646 -Ало? - Това е Били. 1387 01:10:08,730 --> 01:10:09,813 О, това е Били. 1388 01:10:10,521 --> 01:10:11,813 -Добре-- - Ти ме слушай. 1389 01:10:11,896 --> 01:10:14,646 Докосвате един косъм на гърба на сина ми и кълна се в Бога... 1390 01:10:14,730 --> 01:10:17,563 Млъкни и слушай, Няма да докосна задната коса на сина ти. 1391 01:10:17,646 --> 01:10:19,646 Но аз ще го използвам, за да ограбя банка. 1392 01:10:19,730 --> 01:10:23,271 Ако не искаш да го видиш как влиза в затвора, ще ни трябват шофьори за бягство. 1393 01:10:23,355 --> 01:10:26,813 Чакай, чакай! Искате да бъдем шофьори за бягство? 1394 01:10:26,896 --> 01:10:29,480 Така че бъдете в банката на Оуен утре в 10:00 сутринта. 1395 01:10:29,563 --> 01:10:32,896 -И нека двигателят работи! -[шепне] Остави ме да говоря! Остави ме да говоря! 1396 01:10:32,980 --> 01:10:36,188 [плаче] Мамо? татко? толкова ме е страх! толкова ме е страх! моля... 1397 01:10:36,271 --> 01:10:38,063 Моля те, ако изобщо ме обичаш, 1398 01:10:38,146 --> 01:10:40,896 не казвайте на агент Олдам във ФБР всичко. 1399 01:10:40,980 --> 01:10:42,730 Скъпа, кълна се. 1400 01:10:42,813 --> 01:10:44,521 Няма да кажем на никого! 1401 01:10:45,021 --> 01:10:46,146 Никой! 1402 01:10:46,230 --> 01:10:48,105 [интригуваща музика] 1403 01:10:50,480 --> 01:10:52,855 - Колко часа казаха? -10:00 сутринта 1404 01:10:55,688 --> 01:10:57,438 Защо часовникът ви показва 8:00? 1405 01:10:58,230 --> 01:11:01,605 О, бях в командировка на Phoenix веднъж, никога не съм го променил обратно. 1406 01:11:02,605 --> 01:11:04,271 Нещо не е наред тук. 1407 01:11:05,313 --> 01:11:07,313 [свири напрегната музика] 1408 01:11:11,271 --> 01:11:13,271 [Оуен] Добре. Брегът е чист. 1409 01:11:14,021 --> 01:11:16,480 Казах ти, че няма да го направят да бъде съучастник в престъпление. 1410 01:11:16,563 --> 01:11:18,438 Оуен, по-добре вземи това. 1411 01:11:20,771 --> 01:11:22,521 Уау, тежко. 1412 01:11:22,605 --> 01:11:24,938 Това не е чешмяна вода. Това е олово. 1413 01:11:25,021 --> 01:11:27,313 При никакви обстоятелства не... 1414 01:11:27,396 --> 01:11:28,355 О, Исусе. 1415 01:11:28,438 --> 01:11:30,313 Не дърпайте спусъка. 1416 01:11:32,105 --> 01:11:33,105 [издишва тежко] 1417 01:11:33,938 --> 01:11:36,355 Добре. Време за игра. 1418 01:11:37,521 --> 01:11:38,896 Изчакайте моя сигнал. 1419 01:11:42,521 --> 01:11:45,605 Само си помислете колко ужасни решения, които трябваше да вземем 1420 01:11:45,688 --> 01:11:47,355 за да стигнем до този момент във времето, 1421 01:11:47,438 --> 01:11:50,396 с всичко езда на този пастообразен малък губер. 1422 01:11:52,396 --> 01:11:53,521 Толкова сме прецакани. 1423 01:11:53,605 --> 01:11:55,521 Да, добре, този пастообразен малък гъдел 1424 01:11:55,605 --> 01:11:58,563 е на път да ограби втората си банка за дъщеря ни. 1425 01:11:59,105 --> 01:11:59,938 харесвам го 1426 01:12:03,313 --> 01:12:05,438 [Оуен] Съжалявам, но не знам какво правя. 1427 01:12:05,521 --> 01:12:08,521 Банката ми беше ограбена и не направих нищо, за да го спра. 1428 01:12:08,605 --> 01:12:11,313 гадно ми е! Много съм гаден! 1429 01:12:11,396 --> 01:12:12,771 Първо спри да плачеш. 1430 01:12:13,438 --> 01:12:15,605 Винаги, когато чуя бебета да плачат, кърмя. 1431 01:12:16,646 --> 01:12:17,980 Не мога да разваля друг костюм. 1432 01:12:18,063 --> 01:12:19,438 Вижте, имам нужда от вашата помощ. 1433 01:12:20,396 --> 01:12:23,438 Можете ли да ми покажете вашия трезор, за да мога да видя как изглежда истинската система за сигурност? 1434 01:12:23,521 --> 01:12:26,063 - Значи искаш да видиш вътре в трезора ми? - да 1435 01:12:26,146 --> 01:12:29,188 Помниш ли, когато ти казах Butterball Турция може да проникне в трезора ви? 1436 01:12:29,771 --> 01:12:31,480 -Да, спомням си. - Издайте този звук. 1437 01:12:32,688 --> 01:12:35,230 Ако го направя, бихте ли ме пуснали в трезора? 1438 01:12:35,313 --> 01:12:37,396 направи го! [имитира похапване на пуйка] Хайде! 1439 01:12:38,938 --> 01:12:40,438 -[имитира похапване] - С гърлото си. 1440 01:12:40,521 --> 01:12:42,771 - [и двамата похапват] -По-силно. 1441 01:12:42,855 --> 01:12:45,396 -[шумно жуже] -Ето ти. 1442 01:12:45,480 --> 01:12:47,521 [поглъщането продължава заглушено] 1443 01:12:50,563 --> 01:12:51,396 да вървим 1444 01:12:52,021 --> 01:12:54,021 [свири напрегната музика] 1445 01:12:57,438 --> 01:12:58,271 [Оуен] Уау! 1446 01:12:59,438 --> 01:13:02,146 - Доста тежък режим. -[Фийби] Да, това ти харесва, а? 1447 01:13:02,230 --> 01:13:04,188 [кихи] Това е примамка! 1448 01:13:04,271 --> 01:13:07,230 Няма да имам толкова жалък сейф. Какво съм аз, ти? 1449 01:13:07,813 --> 01:13:11,813 [подигравателно] „Просто ще сложа един голям кръг отпред и това го заключва." 1450 01:13:11,896 --> 01:13:12,896 Изрод. 1451 01:13:14,563 --> 01:13:16,146 -Не гледай. -Добре. 1452 01:13:16,230 --> 01:13:17,521 [пиукане на клавиатурата] 1453 01:13:19,688 --> 01:13:22,271 Последните числа са без значение. Така мастурбирам. 1454 01:13:22,355 --> 01:13:24,021 [пиукане на клавиатурата] 1455 01:13:24,896 --> 01:13:25,771 [изсумтя] 1456 01:13:27,688 --> 01:13:29,021 Чувствам се добре. 1457 01:13:31,105 --> 01:13:34,105 -[заключване бръмчене] - [свирене на весела класическа музика] 1458 01:13:41,730 --> 01:13:43,188 [меко] Фийби Кинг. 1459 01:13:44,021 --> 01:13:45,313 Знаеш го, кучко. 1460 01:13:49,563 --> 01:13:50,521 това ли... 1461 01:13:50,605 --> 01:13:54,688 Тройно подсилен титан с цифров, ръчни и секретни брави? 1462 01:13:57,355 --> 01:13:58,355 путка. 1463 01:13:59,230 --> 01:14:01,105 не ми казвай когато мога да си взема шибана почивка. 1464 01:14:01,188 --> 01:14:02,938 правя си почивка когато по дяволите ми се иска. 1465 01:14:03,021 --> 01:14:06,313 [смее се] Мамка му! разбираш ли какво имам предвид Не ме интересува дали не е... 1466 01:14:08,188 --> 01:14:11,730 Това родителите на Оуен? По дяволите правят ли си работата? 1467 01:14:11,813 --> 01:14:14,563 Г-н и г-жа Браунинг! Какво става с всички вас? 1468 01:14:14,646 --> 01:14:16,105 [смее се] Как си? 1469 01:14:16,605 --> 01:14:19,521 Защо всички изглеждате така? Всички изглеждате много сковани и някак параноични. 1470 01:14:19,605 --> 01:14:22,563 Истинска статуя, като теб... в музей на восъчни фигури или нещо подобно. 1471 01:14:22,646 --> 01:14:23,646 [смее се] 1472 01:14:24,688 --> 01:14:27,146 -Хей, това ченге ли е на задната ти седалка? -[Oldham] Аз не съм ченге. 1473 01:14:27,230 --> 01:14:30,605 Аз съм агент. И бихте ли по-тихи? 1474 01:14:30,688 --> 01:14:32,813 на първо място, каква е шибаната разлика, нали? 1475 01:14:32,896 --> 01:14:35,230 Вие не управлявате нищо тук! Това не е вашата юрисдикция! 1476 01:14:35,313 --> 01:14:37,605 -[шепне] Тайри! Тайри! Шшт! -Какво? 1477 01:14:37,688 --> 01:14:40,688 Не казвай на никого, но банката ви е на път да бъде ограбена. 1478 01:14:40,771 --> 01:14:43,646 Какво имаш предвид, не казвай на никого? Пак ли ще ограбят банката? 1479 01:14:43,730 --> 01:14:45,188 -Шшт! -[крещи] Какво по дяволите, човече? 1480 01:14:45,271 --> 01:14:48,230 По дяволите! Човече, дори не съм... Оставих малко лайна в микровълновата! 1481 01:14:48,313 --> 01:14:50,271 -Шшт! -Майната му! Дори още не съм си обядвал! 1482 01:14:50,355 --> 01:14:51,521 Не, не ме млъквай! 1483 01:14:51,605 --> 01:14:53,230 -Майната му! излязох -[Oldham] Уф! 1484 01:14:53,313 --> 01:14:56,230 -[Тайри крещи от разстояние] Майната му! по дяволите... -Защо го каза? 1485 01:14:56,313 --> 01:15:00,146 -Казах ти да не казваш нищо. -[Тайри слабо] Тази работа е гадна! 1486 01:15:00,230 --> 01:15:02,855 [меко] Точно като Оуен ти каза да не казваш нищо. 1487 01:15:05,105 --> 01:15:08,313 Това е настройка! Това е настройка! Преследват друга банка! 1488 01:15:08,396 --> 01:15:11,396 -[Олдъм стене] -[възпроизвеждане на вълнуваща музика] 1489 01:15:11,480 --> 01:15:14,230 -[мрънка] Махай се, взимам колата. -Няма шанс. 1490 01:15:14,313 --> 01:15:17,313 Отне ми години за да получа тази седалка точно както ми харесва. 1491 01:15:17,396 --> 01:15:18,563 О, Боже! 1492 01:15:20,313 --> 01:15:21,688 По дяволите! 1493 01:15:22,480 --> 01:15:24,938 -Накъде? - Резерват Атлас! Те са отчаяни. 1494 01:15:25,021 --> 01:15:27,688 -[вълнуващата музика спира внезапно] -[Oldham] Хайде! хайде де! 1495 01:15:30,980 --> 01:15:32,438 Малко по-бързо, моля? 1496 01:15:33,396 --> 01:15:35,646 -[възпроизвеждане на интригуваща музика] -[пиукане на клавиатурата] 1497 01:15:36,980 --> 01:15:38,730 А сега за изстрела на парите. 1498 01:15:39,521 --> 01:15:42,188 Синхронизирани ръчни брави. 1499 01:15:42,688 --> 01:15:45,146 Ах! Ах! Цс! о! 1500 01:15:47,105 --> 01:15:48,021 да 1501 01:15:49,146 --> 01:15:50,605 [диво викане] 1502 01:15:53,771 --> 01:15:54,813 [автомобилна аларма цвърчи] 1503 01:15:54,896 --> 01:15:57,730 - Това не е най-дискретният сигнал. -[чуруликането продължава] 1504 01:15:58,230 --> 01:16:01,355 -[чуруликането продължава] - Господи, Оуен, разбрахме. 1505 01:16:01,438 --> 01:16:04,271 Млъкни по дяволите! Ако това дете успее да се измъкне жив, ще го убия. 1506 01:16:04,355 --> 01:16:06,105 -[автоматична аларма] -[Били] По дяволите! 1507 01:16:06,188 --> 01:16:09,980 Три, две, едно и пусни. 1508 01:16:10,605 --> 01:16:11,605 [стенове] 1509 01:16:15,980 --> 01:16:18,605 [мърморене преувеличено] 1510 01:16:20,563 --> 01:16:23,855 [мърморене преувеличено] 1511 01:16:25,146 --> 01:16:29,688 [мрънка изключително силно] 1512 01:16:29,771 --> 01:16:31,313 -[съскане на вратата на трезора] -Дърпай. 1513 01:16:32,230 --> 01:16:33,771 [възпроизвеждане на вълнуваща музика] 1514 01:16:38,271 --> 01:16:40,480 - [случайни минувачи крещят] -[пазач стене] 1515 01:16:42,771 --> 01:16:44,105 [Били] Това е обир! 1516 01:16:44,188 --> 01:16:46,438 -Всички на земята веднага! -[хората крещят] 1517 01:16:47,063 --> 01:16:48,771 Какво по дяволите е това? Опа! 1518 01:16:48,855 --> 01:16:50,355 съжалявам! Аз съм страхливец! 1519 01:16:50,438 --> 01:16:54,813 Гадно ми е управлението на банка! Не мога да повярвам, че успях. 1520 01:16:54,896 --> 01:16:56,896 [Фийби заглушена] Оуен, шибан страхливец! 1521 01:16:56,980 --> 01:16:58,896 [Фийби поглъща] 1522 01:16:59,396 --> 01:17:01,105 [Фийби] Страхотно, сега лактирам. 1523 01:17:01,188 --> 01:17:03,188 [вълнуващата музика продължава] 1524 01:17:03,271 --> 01:17:04,730 да да 1525 01:17:04,813 --> 01:17:06,563 -[стрелба с пистолет] -[хората крещят] 1526 01:17:08,230 --> 01:17:10,230 [вълнуващата музика продължава] 1527 01:17:15,813 --> 01:17:17,313 -[Лили крещи] -[пазач стене] 1528 01:17:17,396 --> 01:17:18,813 [хора крещят] 1529 01:17:20,980 --> 01:17:22,188 Идвам за теб, Паркър. 1530 01:17:25,605 --> 01:17:27,605 не! Това не стана по план. 1531 01:17:33,563 --> 01:17:35,730 [вълнуващата музика продължава] 1532 01:17:36,396 --> 01:17:37,563 Боже мой 1533 01:17:39,938 --> 01:17:40,980 Боже мой 1534 01:17:41,063 --> 01:17:43,105 [писък] 1535 01:17:43,188 --> 01:17:45,855 -Не! не! -[Били] Хайде, слънчице, излизаш. 1536 01:17:45,938 --> 01:17:48,896 [изпращане по радиото] Всички единици получихме аларма от Atlas Reserve Bank. 1537 01:17:48,980 --> 01:17:51,521 - В ход е грабеж. - Знаех си. Да вървим, Нийл, по-бързо. 1538 01:17:51,605 --> 01:17:54,855 - Карам умно, не карам бързо. -[ядосано] Поне спазвайте ограничението на скоростта! 1539 01:17:54,938 --> 01:17:56,771 Животът на сина ви зависи от това! 1540 01:17:56,855 --> 01:17:58,938 -[Марги] По-бързо! -Добре! Добре, ето го! 1541 01:17:59,021 --> 01:18:00,396 С ваше разрешение? 1542 01:18:00,480 --> 01:18:01,646 [обороти на двигателя] 1543 01:18:02,771 --> 01:18:04,980 -[и двамата крещят] -[скърцане на гуми] 1544 01:18:08,521 --> 01:18:11,605 Някак си ми напомняш на Дан Марино в момента. 1545 01:18:12,146 --> 01:18:12,980 Дан Марино? 1546 01:18:13,938 --> 01:18:15,730 Веднъж го срещнах на оргия. 1547 01:18:15,813 --> 01:18:18,730 ха! Мислиш ли, че ръката му е голяма? Уау! 1548 01:18:18,813 --> 01:18:21,396 не знам. Бях в колата. 1549 01:18:24,271 --> 01:18:27,646 Добре, резе за аварийно спасение. Всеки трезор има такъв. 1550 01:18:30,105 --> 01:18:31,438 [съскане на вратата на трезора] 1551 01:18:31,521 --> 01:18:33,188 Как може Гари никога да не намери това? 1552 01:18:33,271 --> 01:18:35,271 [свири напрегната музика] 1553 01:18:44,271 --> 01:18:45,730 [сирена вие] 1554 01:18:45,813 --> 01:18:49,521 [на високоговорителя] Хей, родо, направи някой поръчате шофьор за бягство при банков обир? 1555 01:18:49,605 --> 01:18:52,521 [имитира сирена] Йо! Хей какво става? 1556 01:18:52,605 --> 01:18:54,230 -Как мина обирът? -Млъкни! 1557 01:18:54,313 --> 01:18:57,980 Йо, човече, имам морфин отзад ако искате да направите малко накапване-- 1558 01:18:58,063 --> 01:19:00,271 -Хайде, хайде! -Да, да вървим! 1559 01:19:00,355 --> 01:19:02,271 -[крещи] Карай! -Да разбира се. 1560 01:19:03,605 --> 01:19:06,605 -[случайни минувачи крещят] -[напрегната музика продължава] 1561 01:19:08,896 --> 01:19:11,313 -[Олдам крещи] -[възпроизвеждане на интригуваща музика] 1562 01:19:20,188 --> 01:19:22,896 -[родители] Това те ли бяха? -Излезте! Качвай се отзад, аз карам! 1563 01:19:22,980 --> 01:19:24,563 знаеш какво Разболявам се отзад. 1564 01:19:24,646 --> 01:19:26,396 Марги, имаш ли нещо против да се качиш отзад? 1565 01:19:26,480 --> 01:19:28,730 не! Не искам да влизам отзад. Мирише на яйца. 1566 01:19:28,813 --> 01:19:30,105 [крещи] Хайде, да вървим! 1567 01:19:30,188 --> 01:19:31,855 -[Нийл] Добре! - Добре, отивам. 1568 01:19:31,938 --> 01:19:34,771 - Добре. Добре. -[Нийл] Ето ни. окей 1569 01:19:34,855 --> 01:19:37,813 знаеш какво Ако просто излезеш и се разхождайте, по-бързо е! 1570 01:19:37,896 --> 01:19:39,521 [Нийл] Не, не, не! Така е по-лесно. 1571 01:19:39,605 --> 01:19:41,313 -Не! -[Нийл] Местя се. Аз съм твърде дълбоко. 1572 01:19:41,396 --> 01:19:42,438 Поех ангажимента. 1573 01:19:42,521 --> 01:19:45,980 Просто-- Добре, всички единици, заподозрени, бягащи на север по Елм. 1574 01:19:46,063 --> 01:19:47,938 Добре, хайде, давай, давай, давай! 1575 01:19:48,438 --> 01:19:49,771 [скърцане на гуми] 1576 01:19:49,855 --> 01:19:51,521 [Нийл] О, Исусе! О, Исусе! 1577 01:19:51,605 --> 01:19:53,855 [свири рок музика] 1578 01:19:58,063 --> 01:20:00,438 [Рехан] Това е първият път Виждал съм те да изглеждаш привлекателна. 1579 01:20:00,521 --> 01:20:04,521 Това е роклята, която щях да нося когато баща ти най-накрая дойде. 1580 01:20:04,605 --> 01:20:07,480 Това е секси. Вкусно е. 1581 01:20:07,980 --> 01:20:09,938 Приличам на печеливш от лотария 1582 01:20:10,021 --> 01:20:12,813 се жени за Machine Gun Kelly в казино с круизна лодка. 1583 01:20:12,896 --> 01:20:15,188 Обичам Machine Gun Kelly. 1584 01:20:15,271 --> 01:20:17,813 Той има онази енергия на кльощав пишка. 1585 01:20:17,896 --> 01:20:18,855 [сирена вие] 1586 01:20:18,938 --> 01:20:21,563 [Оуен на високоговорителя] Хей, получихме тази доставка в брой! 1587 01:20:22,813 --> 01:20:23,646 Кучки! 1588 01:20:23,730 --> 01:20:27,146 Накрая. Интересен избор на автомобил. 1589 01:20:29,063 --> 01:20:30,855 Не забравяйте да ми дадете пет звезди. 1590 01:20:30,938 --> 01:20:31,938 [смее се] 1591 01:20:32,021 --> 01:20:32,896 Uber? 1592 01:20:32,980 --> 01:20:36,021 [свири напрегната музика] 1593 01:20:45,771 --> 01:20:46,605 всичко е наред 1594 01:20:47,563 --> 01:20:48,563 [Оуен изсумтя] 1595 01:20:50,355 --> 01:20:53,438 Всичко е наред там. Пет милиона. 1596 01:20:55,896 --> 01:20:57,230 Къде са Били и Лили? 1597 01:20:57,313 --> 01:20:58,980 Отвличат вниманието на полицията. 1598 01:21:00,896 --> 01:21:01,980 [сирена вие] 1599 01:21:02,688 --> 01:21:04,938 -[сирената продължава] -Ау, мамка му. Не е силата на звука. съжалявам 1600 01:21:05,021 --> 01:21:07,063 -[сирената спира] -Съжалявам! Просто-- Съжалявам, моя грешка. 1601 01:21:07,730 --> 01:21:11,813 Паркър! какво има Това е RJ. Спомняте ли си тепанякито на Рой? 1602 01:21:11,896 --> 01:21:13,105 -[RJ се смее] -Уау. 1603 01:21:13,730 --> 01:21:16,396 Оуен… ти го направи! 1604 01:21:16,480 --> 01:21:19,230 браво Много добре! 1605 01:21:19,980 --> 01:21:20,980 Е, вижте. 1606 01:21:21,063 --> 01:21:24,480 Дългът ми е платен, свободен си да си вървиш. 1607 01:21:24,980 --> 01:21:27,230 Мисля, че трябва просто разделете тези пари 50/50, 1608 01:21:27,313 --> 01:21:28,646 като сватбен подарък. 1609 01:21:29,146 --> 01:21:32,521 шегувам се! отивам да убийте майната и на двама ви. 1610 01:21:32,605 --> 01:21:35,938 не! Замръзни, става ли? Останете точно където сте! 1611 01:21:36,021 --> 01:21:36,938 [Рехан се смее] 1612 01:21:37,021 --> 01:21:38,021 Сега те разбрах! 1613 01:21:38,771 --> 01:21:39,605 Пусни я. 1614 01:21:39,688 --> 01:21:42,605 Оуен, много си сладък! Остави този пистолет, мъжко дете. 1615 01:21:42,688 --> 01:21:44,480 Какво по дяволите си мислиш, че правиш? 1616 01:21:46,063 --> 01:21:48,396 Дадоха ли ми пак шибан воден пистолет? 1617 01:21:48,480 --> 01:21:49,813 [Рехан крещи] 1618 01:21:52,480 --> 01:21:53,771 -[Оуен] О! -[Паркър крещи] 1619 01:21:53,855 --> 01:21:56,480 -О, Господи! - По дяволите! 1620 01:21:56,563 --> 01:21:59,771 [RJ заглушен] Уау! Братникът ми е направо убиец! 1621 01:21:59,855 --> 01:22:03,021 о! О, Боже! Паркър. 1622 01:22:03,105 --> 01:22:05,313 -Оуен, добре ли си? -Паркър, Паркър, Паркър! Боже мой 1623 01:22:05,396 --> 01:22:07,271 - [Паркър възкликва] -Паркър! ти добре ли си 1624 01:22:07,355 --> 01:22:09,063 -[Паркър] Да. -Добре ли си Боже мой 1625 01:22:12,021 --> 01:22:14,188 -О, ти... -[колата се приближава] 1626 01:22:18,855 --> 01:22:20,980 - Боже мой, какво стана? -[Оуен] Не знам. 1627 01:22:21,063 --> 01:22:23,438 Изпотих пистолета си така че реших, че е шприц пистолет. 1628 01:22:23,521 --> 01:22:25,521 -Не беше. Беше пистолет с куршуми. -Какво? 1629 01:22:25,605 --> 01:22:29,146 какво по дяволите? Вие сте банкови обирджии? Цял живот си ме лъгал? 1630 01:22:29,230 --> 01:22:32,355 Опитваме се да те защитим, скъпа. Затова не те виждаме. 1631 01:22:32,438 --> 01:22:35,105 - Опитваме се да ви предпазим. -Ами Оуен, а? 1632 01:22:35,188 --> 01:22:37,438 Ти го въвлече в това. Ами ако беше убит? 1633 01:22:37,521 --> 01:22:40,105 Ти… Ти не би могъл сте го задържали, ако сте опитали. 1634 01:22:40,188 --> 01:22:41,063 наистина ли 1635 01:22:41,896 --> 01:22:44,646 Ти си най-важният човек в света за мен, така че... 1636 01:22:44,730 --> 01:22:45,813 [Били прочиства гърлото] 1637 01:22:47,438 --> 01:22:51,146 Той е топ човек, той… той се справи наистина добре. 1638 01:22:51,230 --> 01:22:52,063 имам... 1639 01:22:53,063 --> 01:22:54,230 Обикнах те. 1640 01:22:54,313 --> 01:22:55,438 Ти се справи добре. 1641 01:22:56,230 --> 01:22:57,230 Ето го. 1642 01:22:58,480 --> 01:23:00,688 Не, махни тази ръка. 1643 01:23:00,771 --> 01:23:02,230 - Ние сме семейство. -Какво? 1644 01:23:02,313 --> 01:23:04,271 -[Били пищи] Хей! -[Лили] О! 1645 01:23:04,855 --> 01:23:06,646 - Не използвах език. -Направих. 1646 01:23:06,730 --> 01:23:08,521 -[сирени вият] -Ооо Ето го, време е за шоуто. 1647 01:23:08,605 --> 01:23:11,063 Докарахме всяко ченге в града тук. Давай, дръпни се. 1648 01:23:11,146 --> 01:23:13,313 Не искаш да си в затвора в деня на вашата сватба. 1649 01:23:13,396 --> 01:23:14,813 -Движи се. -[Оуен] Обичам те. 1650 01:23:14,896 --> 01:23:16,396 -[RJ] Оу! -[Оуен] Да вървим! хайде 1651 01:23:18,980 --> 01:23:20,480 [вият сирени] 1652 01:23:25,271 --> 01:23:29,480 Били и Лили Макдермот, Най-накрая те хванах! 1653 01:23:30,188 --> 01:23:32,896 [свири рок музика] 1654 01:23:44,646 --> 01:23:47,021 [Фийби изсумтя преувеличено] 1655 01:23:53,480 --> 01:23:55,813 -[затихване на рок музиката] - Отминала ли е опасността? 1656 01:23:56,396 --> 01:23:57,813 Господи, гаден си. 1657 01:24:00,480 --> 01:24:03,146 -["Levitating" от Дуа Липа свири] -♪ Ако искаш да избягаш с мен ♪ 1658 01:24:03,230 --> 01:24:06,021 ♪ Познавам една галактика И бих могъл да те заведа на разходка... ♪ 1659 01:24:06,938 --> 01:24:08,521 -[Кей] Побързай, Айда! - Опитвам се. 1660 01:24:08,605 --> 01:24:10,021 -[Кей] Побързай! - Опитвам се. 1661 01:24:10,521 --> 01:24:13,480 Виж, нека ти кажа нещо, От години се занимавам с банкова сигурност. 1662 01:24:13,563 --> 01:24:15,605 Това, което хората не осъзнават, всичко е превенция. 1663 01:24:15,688 --> 01:24:17,146 Трябва да държиш главата си на вирбел. 1664 01:24:17,230 --> 01:24:19,230 това правя, Виждам всичко в тази банка. 1665 01:24:19,313 --> 01:24:22,146 Ако някой ще го ограби, това е за моя сметка, скъпа. [смее се] 1666 01:24:22,230 --> 01:24:24,396 Но също така трябва да си намеря нова работа, защото се отказах. 1667 01:24:24,480 --> 01:24:27,438 -["Levitating" продължава да свири] -♪ Млечният път, ние се отричаме... ♪ 1668 01:24:28,855 --> 01:24:30,480 -[разбиване на стъкло] -[гостите възклицават] 1669 01:24:30,563 --> 01:24:31,480 [момче] Хванахте го! 1670 01:24:33,771 --> 01:24:34,980 [преглъщане] 1671 01:24:35,063 --> 01:24:38,480 -О, тя има алергична реакция! -Има ли никел в тази лъжица? 1672 01:24:38,563 --> 01:24:41,355 - О, скъпи, предполагам, че един се е промъкнал. -О, тя ще се оправи. 1673 01:24:41,438 --> 01:24:43,146 Не се притеснявайте, всички се успокойте! Разбрах това! 1674 01:24:45,188 --> 01:24:48,730 да! Аз не съм герой. Аз съм просто спешен лекар. 1675 01:24:49,938 --> 01:24:52,021 мамка му Това няма да помогне. 1676 01:24:52,105 --> 01:24:53,605 Но ти си ваксиниран! 1677 01:24:53,688 --> 01:24:56,105 -[смее се] Ще се върна веднага. -[Марджи] Леля Линда-- 1678 01:25:01,688 --> 01:25:03,021 Съпруг. 1679 01:25:03,605 --> 01:25:04,646 Да, жена ми? 1680 01:25:05,230 --> 01:25:06,105 благодаря 1681 01:25:06,938 --> 01:25:10,980 За всичко. Това беше... една адска седмица. 1682 01:25:12,480 --> 01:25:13,396 разбира се 1683 01:25:17,230 --> 01:25:18,980 -обичам те -обичам те 1684 01:25:19,063 --> 01:25:21,605 [Гари на микрофона] И сега, дами и господа, 1685 01:25:21,688 --> 01:25:24,938 за първи път като семейна двойка, 1686 01:25:25,021 --> 01:25:29,980 -Оуен и Паркър Браунинг! -[двамата] Уау! 1687 01:25:30,063 --> 01:25:33,063 -["Levitating" продължава да свири] -[аплодисменти на гостите] 1688 01:25:35,146 --> 01:25:36,480 [RJ] Ау, изглеждаш толкова добре. 1689 01:25:36,563 --> 01:25:38,771 -[неясно бърборене] -[аплодисментите продължават] 1690 01:25:40,021 --> 01:25:41,605 [аплодисменти и затихване на музиката] 1691 01:25:43,063 --> 01:25:44,188 какво правиш тук 1692 01:25:44,271 --> 01:25:46,855 Не можете да позволите просто малко нещо като в затвора 1693 01:25:46,938 --> 01:25:49,021 пречи на сватбата на дъщеря ти, сега можеш ли 1694 01:25:49,105 --> 01:25:50,313 Избухнахте ли? 1695 01:25:52,105 --> 01:25:54,813 Те получават един танц и едно парче торта. 1696 01:25:55,396 --> 01:25:56,563 [Лили] Сключихме сделка. 1697 01:25:56,646 --> 01:26:00,105 Признахме се за виновни и след това го проследихме негов стар приятел. 1698 01:26:00,605 --> 01:26:02,563 -Чакай, това Шерил ли е? -О, да. 1699 01:26:02,646 --> 01:26:03,688 о! 1700 01:26:04,521 --> 01:26:06,438 -Мога ли? -Разбира се 1701 01:26:07,563 --> 01:26:10,730 Хайде, захарче. Ела при мама. Нека им покажем как да го направят. 1702 01:26:10,813 --> 01:26:11,646 Да, госпожо. 1703 01:26:11,730 --> 01:26:13,063 Радвам се за него. 1704 01:26:13,146 --> 01:26:13,980 Аз също. 1705 01:26:14,855 --> 01:26:16,188 - Искам да кажа затвор? -Ами… 1706 01:26:16,271 --> 01:26:18,646 Добре, но е хубаво да се появят. 1707 01:26:18,730 --> 01:26:21,146 [„Ти ме направи толкова много щастлив“ от Бренда Холоуей играе] 1708 01:26:21,230 --> 01:26:25,563 ♪ Но ти каза да опиташ още веднъж Избрах теб за единствения ♪ 1709 01:26:25,646 --> 01:26:30,146 ♪ И се забавлявам толкова много Ти се отнесе толкова мило с мен ♪ 1710 01:26:30,230 --> 01:26:32,855 ♪ На път съм да загубя ума си ♪ 1711 01:26:32,938 --> 01:26:36,480 -♪ Ти ме направи толкова щастлив... ♪ -[всички възкликват] 1712 01:26:37,271 --> 01:26:38,230 [Били] Чакай. 1713 01:26:39,646 --> 01:26:43,188 О, да! Всички забременяват тази вечер! 1714 01:26:43,271 --> 01:26:45,563 -["777" от Silk Sonic свири] -♪ Издухай заровете вместо мен ♪ 1715 01:26:46,355 --> 01:26:49,438 ♪ Съберете красивите си устни Издухай го много хубаво за мен ♪ 1716 01:26:50,646 --> 01:26:52,313 ♪ Да, опитвам се да оближа ♪ 1717 01:26:52,396 --> 01:26:54,980 ♪ И плъзнете до автокъщата На сутринта... ♪ 1718 01:26:55,063 --> 01:26:56,313 [гости възклицават] 1719 01:26:58,730 --> 01:27:00,938 Онзи ден ни ограбиха банката. 1720 01:27:01,021 --> 01:27:04,105 Държеше ме на прицела. Това нещо е наистина прецакано. 1721 01:27:04,605 --> 01:27:06,230 ♪ Да тръгваме! ♪ 1722 01:27:08,688 --> 01:27:11,146 ♪ Те не могат да се справят с мен Кълна се в Бога... ♪ 1723 01:27:14,646 --> 01:27:17,105 [„Всички малки неща“ от Blink-182 играе] 1724 01:27:17,188 --> 01:27:20,146 Взех това парче специално за вас. 1725 01:27:21,188 --> 01:27:23,855 О, това е много мило от твоя страна, Оуен. благодаря [смее се] 1726 01:27:23,938 --> 01:27:25,396 [меко] Не чупете зъб. 1727 01:27:27,105 --> 01:27:28,021 Добро момче. 1728 01:27:28,771 --> 01:27:30,271 Защото има нещо вътре. 1729 01:27:30,355 --> 01:27:32,396 - Да, разбрахме го. добре сме -Добре. 1730 01:27:32,480 --> 01:27:34,188 -[шепне] Това е кламер. -[Лили] Добре. 1731 01:27:34,271 --> 01:27:36,771 -[Оуен] Оставих ключа в Hellcat. -млъкни 1732 01:27:36,855 --> 01:27:38,980 - Разбрах го. разбрах го -Добре. Добре, наслаждавайте се. 1733 01:27:39,063 --> 01:27:40,188 хапнете 1734 01:27:42,938 --> 01:27:45,563 -["Всички малки неща" продължава] -[Били] Играта започва. 1735 01:27:45,646 --> 01:27:47,938 ♪ Изненадите ми дават да знам, че я е грижа ♪ 1736 01:27:48,438 --> 01:27:51,646 ♪ Кажи, че не е така, няма да отида ♪ 1737 01:27:51,730 --> 01:27:54,938 ♪ Изгаси светлините, занеси ме у дома ♪ 1738 01:27:55,021 --> 01:27:57,021 [група вокализира] 1739 01:28:07,688 --> 01:28:10,938 ♪ Кажи, че не е така, няма да отида ♪ 1740 01:28:11,021 --> 01:28:14,271 ♪ Изгаси светлините, занеси ме у дома ♪ 1741 01:28:14,355 --> 01:28:17,396 ♪ Дръжте главата си неподвижна Аз ще бъда твоята тръпка ♪ 1742 01:28:17,480 --> 01:28:20,563 ♪ Нощта ще продължи Моята малка вятърна мелница ♪ 1743 01:28:20,646 --> 01:28:24,105 ♪ Кажи, че не е така, няма да отида ♪ 1744 01:28:24,188 --> 01:28:27,480 ♪ Изгаси светлините, занеси ме у дома ♪ 1745 01:28:27,563 --> 01:28:30,563 ♪ Дръжте главата си неподвижна Аз ще бъда твоята тръпка ♪ 1746 01:28:30,646 --> 01:28:32,313 ♪ Нощта ще продължи ♪ 1747 01:28:32,396 --> 01:28:35,563 ♪ Нощта ще продължи Моята малка вятърна мелница ♪ 1748 01:28:35,646 --> 01:28:37,646 [изчезване на песента] 1749 01:28:40,438 --> 01:28:42,480 ["Поздравления" от игра на Winnetka Bowling League] 1750 01:28:42,563 --> 01:28:43,980 ♪ Замък на стръмен хълм ♪ 1751 01:28:45,980 --> 01:28:48,188 ♪ Такома кралица от 17 ♪ 1752 01:28:48,271 --> 01:28:51,396 ♪ И тя е неподвижна Борейки се за добрата й воля ♪ 1753 01:28:53,438 --> 01:28:57,563 ♪ Заложете на една мечта за сиамски катедрали ♪ 1754 01:28:57,646 --> 01:29:01,313 ♪ Планини от окситоцин ♪ 1755 01:29:02,271 --> 01:29:05,313 ♪ От онази страхотна детска площадка ♪ 1756 01:29:05,396 --> 01:29:08,980 ♪ Фонтани, в които да потопи пръстите на краката си ♪ 1757 01:29:10,605 --> 01:29:13,521 ♪ Поздравления за добрия живот ♪ 1758 01:29:14,355 --> 01:29:18,146 ♪ Радвате ли се? Плувате ли върху тънък лед? ♪ 1759 01:29:18,230 --> 01:29:21,855 ♪ Валидирането имаше ли висока цена? ♪ 1760 01:29:21,938 --> 01:29:26,188 ♪ Казваш на всички „Времето е толкова хубаво“ ♪ 1761 01:29:26,271 --> 01:29:30,063 ♪ Хей, слънце залезе ♪ 1762 01:29:30,146 --> 01:29:33,313 ♪ Не идвай скоро ♪ 1763 01:29:33,980 --> 01:29:37,688 ♪ Хей, слънце залезе ♪ 1764 01:29:37,771 --> 01:29:40,855 ♪ Ние всички те обичаме ♪ 1765 01:29:42,688 --> 01:29:44,813 ♪ Столицата на завистта ♪ 1766 01:29:46,980 --> 01:29:50,146 ♪ Цветът зелен, предстоящо бедствие ♪ 1767 01:29:50,230 --> 01:29:52,521 ♪ Обичайно преструване ♪ 1768 01:29:54,396 --> 01:29:58,146 ♪ Спокоен ли си? Предстои ли да се изчисти? ♪ 1769 01:29:58,688 --> 01:30:02,230 ♪ Планини от окситоцин ♪ 1770 01:30:03,188 --> 01:30:05,980 ♪ От онази страхотна детска площадка ♪ 1771 01:30:06,063 --> 01:30:09,938 ♪ Фонтани, в които да потопи пръстите на краката си ♪ 1772 01:30:11,521 --> 01:30:14,521 ♪ Поздравления за добрия живот ♪ 1773 01:30:15,355 --> 01:30:19,146 ♪ Радвате ли се? Плувате ли върху тънък лед? ♪ 1774 01:30:19,230 --> 01:30:22,188 ♪ Валидирането имаше ли висока цена? ♪ 1775 01:30:23,063 --> 01:30:26,980 ♪ Казваш на всички „Времето е толкова хубаво“ ♪ 1776 01:30:27,480 --> 01:30:30,396 ♪ Хей, слънце залезе ♪ 1777 01:30:31,105 --> 01:30:34,063 ♪ Не идвай скоро ♪ 1778 01:30:34,896 --> 01:30:38,188 ♪ Хей, слънце залезе ♪ 1779 01:30:38,771 --> 01:30:41,980 ♪ Ние всички те обичаме ♪ 1780 01:30:48,938 --> 01:30:51,938 ♪ Значи ти си срещу часовника сега ♪ 1781 01:30:56,563 --> 01:31:01,438 ♪ Щастлив ли си на върха сега? Хей, слънце залезе ♪ 1782 01:31:01,521 --> 01:31:04,605 ♪ Не идвай скоро ♪ 1783 01:31:04,688 --> 01:31:08,438 ♪ Щастлив ли си на върха сега? Хей, слънце залезе ♪ 1784 01:31:09,105 --> 01:31:11,813 ♪ Ние всички те обичаме ♪ 1785 01:31:12,521 --> 01:31:16,230 ♪ Поздравления за добрия ви живот Хей, слънце залезе ♪ 1786 01:31:16,313 --> 01:31:20,105 ♪ Радвате ли се? Плувате ли върху тънък лед? ♪ 1787 01:31:20,188 --> 01:31:23,355 ♪ Валидирането имаше ли висока цена? ♪ 1788 01:31:24,230 --> 01:31:27,813 ♪ Казваш на всички „Времето е толкова хубаво“ ♪ 1789 01:31:28,605 --> 01:31:31,146 ♪ Хей, слънце залезе ♪ 1790 01:31:32,021 --> 01:31:35,188 ♪ Не идвай скоро ♪ 1791 01:31:35,271 --> 01:31:37,271 [изчезване на песента] 1792 01:31:37,980 --> 01:31:39,980 [драматична музика]