1 00:00:01,035 --> 00:00:02,870 Ήρθε η ώρα να ξεσπάσετε με τον Όρβιλ. 2 00:00:02,903 --> 00:00:06,507 Όλα τα χέρια, ξεκινήστε την προετοιμασία όλων των σταθμών για πρώτη επαφή. 3 00:00:06,540 --> 00:00:08,242 Δείτε ολοκαίνουργια επεισόδια Πέμπτες. 4 00:00:08,276 --> 00:00:10,010 Και ελέγξτε έξω τα άλλα μας προγράμματα Fox-- 5 00:00:10,044 --> 00:00:13,247 The Passage, Gotham, και Οι προικισμένοι. 6 00:00:13,281 --> 00:00:15,749 -Είναι παγίδα. -Μόνο στο Fox. 7 00:00:18,619 --> 00:00:20,721 (σφύριγμα ανέμου) 8 00:00:20,754 --> 00:00:22,756 * 9 00:00:44,712 --> 00:00:46,714 * 10 00:01:04,132 --> 00:01:06,134 * 11 00:01:33,961 --> 00:01:35,496 (μέσω ομιλητή): Εδώ πέρα. 12 00:01:43,103 --> 00:01:45,105 (το πλοίο βουίζει έξω) 13 00:01:46,974 --> 00:01:49,377 * 14 00:02:18,206 --> 00:02:20,073 * 15 00:02:31,084 --> 00:02:32,386 Προσέξτε! 16 00:02:48,436 --> 00:02:50,404 (το πλοίο ενεργοποιείται) 17 00:03:06,920 --> 00:03:09,490 Νόμιζα ότι θα ήμασταν ασφαλείς εδώ, τουλάχιστον για λίγο. 18 00:03:09,523 --> 00:03:12,192 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως ασφαλής πλέον. 19 00:03:22,403 --> 00:03:24,405 * 20 00:03:49,297 --> 00:03:52,032 -Δεν μπορούμε να πάμε στο κβαντικό; -Κάθε φορά που χτυπιόμαστε, 21 00:03:52,065 --> 00:03:55,102 - η μονάδα τίθεται εκτός σύνδεσης. - (ηχεί ηχητικό σήμα της κονσόλας) 22 00:03:55,135 --> 00:03:56,537 Υπάρχει ένα παγωμένο φεγγάρι σε τροχιά γύρω από τον πλανήτη. 23 00:03:56,570 --> 00:04:00,073 Θα μπορούσα να μας πάρω μέσα, αγοράστε μας χρόνο για να επαναφέρουμε τη μονάδα δίσκου. 24 00:04:00,107 --> 00:04:01,575 Τι εννοείς "μέσα"; 25 00:04:01,609 --> 00:04:05,145 -Όπως, όχι έξω. -(έκρηξη χτυπά πλοίο) 26 00:04:05,178 --> 00:04:06,280 Κάντε το. 27 00:04:11,452 --> 00:04:13,454 * 28 00:04:23,030 --> 00:04:24,632 (το πλοίο βροντάει) 29 00:04:24,665 --> 00:04:26,834 - Πέταξες ποτέ μέσα ένα από αυτά; -Οχι. 30 00:04:26,867 --> 00:04:28,436 -Να ανησυχήσω; -Ναι. 31 00:04:41,181 --> 00:04:43,784 -Υπάρχει ένα μεγάλο σπήλαιο εκτός λιμανιού. -Το βλέπω. 32 00:04:47,988 --> 00:04:50,157 -Φέρτε μας. -Τι; 33 00:04:50,190 --> 00:04:51,959 Εμπιστεύσου με. 34 00:05:03,036 --> 00:05:04,204 Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 35 00:05:13,180 --> 00:05:16,016 -Η Quantum Drive είναι ξανά online. -Εντάξει, πάρε μας από εδώ. 36 00:05:20,220 --> 00:05:21,455 (και οι δύο αναστενάζουν) 37 00:05:21,489 --> 00:05:23,056 Φίλε, αυτό ήταν κοντά. 38 00:05:23,090 --> 00:05:25,325 Γίνεται αδύνατο να βρει ένα σύστημα 39 00:05:25,359 --> 00:05:27,395 - οι Kaylon δεν έχουν καταλάβει. -Ναι, καλά, τα κατάφεραν 40 00:05:27,428 --> 00:05:29,129 να εξαφανίσει ο μισός γνωστός γαλαξίας 41 00:05:29,162 --> 00:05:31,665 σε λιγότερο από εννέα μήνες. 42 00:05:31,699 --> 00:05:34,868 -Που πάμε; -Καλιβόν. 43 00:05:34,902 --> 00:05:37,871 Τι είσαι τρελός; Είναι εξίσου επικίνδυνο με το Kaylon. 44 00:05:37,905 --> 00:05:39,139 Ναι, αλλά τελευταία άκουσα, 45 00:05:39,172 --> 00:05:40,641 το Kaylon δεν έχουν τα πήρε ακόμα. 46 00:05:40,674 --> 00:05:42,710 Μάλλον επειδή είναι κοντά σε έναν άρτιο αγώνα. 47 00:05:42,743 --> 00:05:45,212 Θα μπορούσαμε να κρυφτούμε στην άκρη του συστήματός τους, 48 00:05:45,245 --> 00:05:46,714 ελπίζω να μην μας προσέξουν. 49 00:05:46,747 --> 00:05:49,082 Δεν γίνεται χειρότερο από οπουδήποτε αλλού. 50 00:05:49,116 --> 00:05:50,851 Ξάπλωσε σε μια πορεία. 51 00:05:57,625 --> 00:05:59,660 Φίλε, ελπίζω να λειτουργήσει. 52 00:05:59,693 --> 00:06:03,096 Ναι, δεν μπορώ να το θυμηθώ την τελευταία φορά που είχα ένα αξιοπρεπές γεύμα. 53 00:06:04,364 --> 00:06:06,099 (ηλεκτρικό βουητό) 54 00:06:06,133 --> 00:06:08,469 (γέλια) Δείτε αυτό. Τι θα είναι; 55 00:06:10,971 --> 00:06:12,473 Ένα Twinkie. 56 00:06:14,475 --> 00:06:17,044 (αναστεναγμοί, γέλια) 57 00:06:17,077 --> 00:06:19,112 -Αλήθεια; -Τι; 58 00:06:19,146 --> 00:06:20,380 Παραλίγο να σκοτωθούμε να πάρει αυτό το πράγμα, 59 00:06:20,414 --> 00:06:21,682 και έχεις Twinkie; 60 00:06:21,715 --> 00:06:24,184 Ήθελα ένα Twinkie. Θέλεις το μισό; 61 00:06:24,217 --> 00:06:25,318 Ναι, θέλω το μισό. 62 00:06:27,320 --> 00:06:28,889 (ήσυχα): Εδώ. 63 00:06:28,922 --> 00:06:30,958 (Ο Γκόρντον γελάει) 64 00:06:30,991 --> 00:06:34,528 - Ω, Θεέ μου. Θεέ μου. -Ω. Ω, Θεέ μου. 65 00:06:34,562 --> 00:06:37,197 - Αυτό είναι τόσο καλό, τόσο καλό. -Αυτό είναι απίστευτο. Αυτό είναι απίστευτο. 66 00:06:37,230 --> 00:06:37,965 Αυτό είναι τόσο καλό. 67 00:06:37,998 --> 00:06:39,266 (το πλοίο βροντάει) 68 00:06:39,299 --> 00:06:40,601 Η κόλαση ήταν αυτό; 69 00:06:40,634 --> 00:06:43,471 Μόλις βγήκαμε από το κβαντικό. 70 00:06:43,504 --> 00:06:46,073 Θεέ μου, τι στο διάολο λάθος με αυτό τώρα; 71 00:06:46,106 --> 00:06:48,208 Περίμενε ένα λεπτό, αυτό δεν είναι στο τέλος μας. 72 00:06:48,241 --> 00:06:50,911 Κάτι μας έκλεισε, ένα εξωτερικό σήμα. 73 00:06:50,944 --> 00:06:53,046 Από πού; 74 00:06:53,080 --> 00:06:55,015 Από αυτό. 75 00:07:04,925 --> 00:07:07,327 -Οδοκαθαριστές. -Σκατά. 76 00:07:07,360 --> 00:07:09,396 Περίμενε λίγο, πώς στο διάολο θα μπορούσαν να έχουν πρόσβαση στον υπολογιστή μας; 77 00:07:09,429 --> 00:07:11,465 Δεν έχω ιδέα. 78 00:07:11,499 --> 00:07:14,468 -Εντάξει, μην πανικοβάλλεσαι. -Μην πανικοβάλλεστε; 79 00:07:14,502 --> 00:07:16,570 Θα μας κόψουν το δέρμα και να το φοράς σαν κοστούμι. 80 00:07:16,604 --> 00:07:18,472 (ηλεκτρικό στροβιλισμό, το πλοίο βροντάει) 81 00:07:24,311 --> 00:07:25,713 Τι κάνουμε; 82 00:07:27,014 --> 00:07:28,516 παλεύουμε. 83 00:07:30,183 --> 00:07:33,220 Δεν θα αφήσω το τελευταίο μας γεύμα να είσαι Twinkie. 84 00:07:38,125 --> 00:07:40,661 (ενισχύονται τα όπλα) 85 00:07:42,896 --> 00:07:44,364 Είστε έτοιμοι; 86 00:07:57,044 --> 00:07:58,846 Μην πυροβολείτε. 87 00:08:03,083 --> 00:08:05,052 Γεια σου, Ed. 88 00:08:05,085 --> 00:08:08,188 -Κέλλυ; -Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 89 00:08:08,221 --> 00:08:10,457 - Την ξέρεις αυτή τη γυναίκα; - Ναι, εμείς... 90 00:08:10,490 --> 00:08:13,060 πήγε ραντεβού, όπως πριν από επτά χρόνια. 91 00:08:13,093 --> 00:08:15,563 Την φώναξε πολλές φορές, δεν με κάλεσε ποτέ πίσω. 92 00:08:15,596 --> 00:08:19,432 Ναι, αυτό είναι... κάπως γιατί είμαι εδώ τώρα. 93 00:08:28,241 --> 00:08:33,080 Αυτό που θα σας πω θα έχει πολλά να λάβει. 94 00:08:33,113 --> 00:08:36,183 Λοιπόν, ένα κορίτσι που με έσκασε πριν από επτά χρόνια 95 00:08:36,216 --> 00:08:38,485 μόλις έκλεψε το λεωφορείο μου σε ένα κλεμμένο φορτηγό πλοίο, 96 00:08:38,518 --> 00:08:41,054 οπότε θεωρήστε με ζεστό. 97 00:08:41,088 --> 00:08:44,224 Είσαι καθόλου οικείος με το διαστημόπλοιο Orville; 98 00:08:44,257 --> 00:08:46,326 Αυτό είναι το πλοίο που χρησιμοποιούσε η Kaylon 99 00:08:46,359 --> 00:08:48,261 να περάσει Οι άμυνες της γης, σωστά; 100 00:08:48,295 --> 00:08:50,898 Ναι. 101 00:08:50,931 --> 00:08:52,933 Όλοι υποτίθεται ότι να είναι στο πλοίο. 102 00:08:54,201 --> 00:08:55,703 Τι εννοείς "υποτίθεται"; 103 00:08:55,736 --> 00:08:57,871 υποτίθεται ότι να είναι ο καπετάνιος. 104 00:08:57,905 --> 00:08:59,673 υποτίθεται ότι ήμουν ο πρώτος σου αξιωματικός. 105 00:08:59,707 --> 00:09:01,742 Όλοι εδώ ήταν μέρος του πληρώματος σου. 106 00:09:01,775 --> 00:09:03,243 ED: (γελάει) Εντάξει, καλά, 107 00:09:03,276 --> 00:09:05,078 αυτό είναι πολύ πιο ελκυστικό εκδοχή των γεγονότων, 108 00:09:05,112 --> 00:09:07,014 αλλά είναι-δεν είναι πραγματικότητα. 109 00:09:07,047 --> 00:09:10,083 Ναι, είναι, σε εναλλακτικό χρονοδιάγραμμα. 110 00:09:10,117 --> 00:09:11,885 Είναι αυτό, σαν, ένα από αυτά κρακ πλοία 111 00:09:11,919 --> 00:09:13,120 Έχω ακούσει για; 112 00:09:13,153 --> 00:09:16,056 Περίμενε, πώς θα το ξέρεις σχετικά με ένα εναλλακτικό χρονοδιάγραμμα; 113 00:09:16,089 --> 00:09:18,058 Πριν από επτά χρόνια, 114 00:09:18,091 --> 00:09:19,960 Ήμουν κατά λάθος αποστέλλεται εγκαίρως 115 00:09:19,993 --> 00:09:22,062 σε αυτό που θα ήταν πριν από έξι μήνες. 116 00:09:22,095 --> 00:09:24,732 Ήμουν στο Orville. 117 00:09:24,765 --> 00:09:26,233 Σε είδα εκεί, 118 00:09:26,266 --> 00:09:29,236 μαζί με όλους τους άλλους σε αυτό το δωμάτιο. 119 00:09:29,269 --> 00:09:32,139 Πριν από τον Όρβιλ με γύρισε στην εποχή μου, 120 00:09:32,172 --> 00:09:35,175 Ο Δρ Φιν μου έδωσε ένα σκούπισμα μνήμης, αλλά δεν λειτούργησε. 121 00:09:36,777 --> 00:09:40,614 Και κατέληξα να κάνω κάτι που άλλαξε την ιστορία. 122 00:09:40,648 --> 00:09:42,149 Τι; 123 00:09:42,182 --> 00:09:44,117 Είπα όχι σε δεύτερο ραντεβού. 124 00:09:44,151 --> 00:09:45,753 Ε; 125 00:09:45,786 --> 00:09:48,622 Στο άλλο χρονοδιάγραμμα, παντρευτήκαμε. 126 00:09:48,656 --> 00:09:51,558 Με λίγα λόγια, είχα μια σχέση, χωρίσαμε. 127 00:09:51,591 --> 00:09:54,995 Από ενοχές βοήθησα να σε αποκτήσεις διοίκηση του Orville, 128 00:09:55,028 --> 00:09:59,232 και επειδή ήσουν καπετάνιος, οι Kaylon ηττήθηκαν. 129 00:09:59,266 --> 00:10:01,735 -Επειδή ήμουν καπετάνιος; -Ναί. 130 00:10:01,769 --> 00:10:03,603 -Σταμάτησα το Kaylon; -Δικαίωμα. 131 00:10:03,637 --> 00:10:06,006 Έπρεπε να κολυμπήσω με το πουκάμισό μου μέχρι τα 20 μου. 132 00:10:06,039 --> 00:10:07,307 ΚΕΛΥ: Απλά ακούστε. 133 00:10:07,340 --> 00:10:09,142 Γιατί εσύ έκανες κουμάντο του Όρβιλ, 134 00:10:09,176 --> 00:10:10,944 Ο Δρ Φιν υπέγραψε. 135 00:10:10,978 --> 00:10:13,346 Πάντα μου αρέσει να με δημοσιεύουν όπου χρειάζομαι. 136 00:10:13,380 --> 00:10:15,615 Προφανώς, ένιωσα θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε τη βοήθειά μου. 137 00:10:15,649 --> 00:10:17,818 Αυτή και οι γιοι της είχε σχέση 138 00:10:17,851 --> 00:10:19,619 με τον απεσταλμένο του Kaylon Ισαάκ. 139 00:10:19,653 --> 00:10:21,088 Αυτή η σχέση είναι αυτό που τον πήρε 140 00:10:21,121 --> 00:10:22,990 να στραφεί εναντίον των δικών του ανθρώπων. 141 00:10:23,023 --> 00:10:24,624 Το Kaylon έχασε τη μάχη. 142 00:10:24,658 --> 00:10:26,927 Και το πιστεύετε όλοι αυτό; 143 00:10:26,960 --> 00:10:28,428 ΤΑΛΛΑ: Δεν είναι δύσκολο να το πιστέψεις. 144 00:10:28,461 --> 00:10:30,163 Υπηρέτησα στο Orville με τον καπετάνιο Γκρίφιθ, 145 00:10:30,197 --> 00:10:32,132 και όλοι σκεφτήκαμε Ο Ισαάκ ήταν φίλος μας. 146 00:10:32,165 --> 00:10:35,202 Η Kelly παρακολούθησε τον καθένα μας κάτω, και τα πράγματα που ήξερε, 147 00:10:35,235 --> 00:10:37,304 κανείς δεν μπορούσε να ξέρει εκτός κι αν ήταν εκεί. 148 00:10:37,337 --> 00:10:39,306 ΚΕΛΥ: Ed, 149 00:10:39,339 --> 00:10:41,208 πρέπει να προσπαθήσουμε και επαναφέρετε το χρονοδιάγραμμα. 150 00:10:41,241 --> 00:10:44,044 Και ο μόνος τρόπος για να γίνει αυτό είναι για μένα να επιστρέψω 151 00:10:44,077 --> 00:10:45,779 και διορθώστε το σκούπισμα μνήμης. 152 00:10:45,813 --> 00:10:49,149 Ο μισός γνωστός γαλαξίας εξαφανίστηκε από αυτούς τους ανθρώπους 153 00:10:49,182 --> 00:10:51,785 -γιατί δεν ξαναβγήκαμε. -ΓΚΟΡΝΤΟΝ: Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 154 00:10:51,819 --> 00:10:53,653 E-Ακόμα κι αν όλα αυτά ήταν αλήθεια, 155 00:10:53,687 --> 00:10:55,455 και υπήρχε τρόπος να γυρίσω πίσω... 156 00:10:55,488 --> 00:10:56,990 και είναι πολλά αν... 157 00:10:57,024 --> 00:10:58,726 τι θα συμβεί αν η μνήμη σκουπιστεί αποτυγχάνει πάλι; 158 00:10:58,759 --> 00:11:00,127 Δηλαδή, είμαστε αμέσως πίσω στην κόλαση. 159 00:11:00,160 --> 00:11:01,561 CLAIRE: Ο λόγος που δεν λειτούργησε 160 00:11:01,594 --> 00:11:02,963 είναι αυτός ο εγκέφαλος της Kelly είναι ελλιπής 161 00:11:02,996 --> 00:11:04,965 σε μια πρωτεΐνη που ονομάζεται βήτα-εκκριτάση. 162 00:11:04,998 --> 00:11:07,167 Είναι κάτι που θα μπορούσε χάθηκε εύκολα, 163 00:11:07,200 --> 00:11:08,836 και προφανώς αυτό έγινε. 164 00:11:08,869 --> 00:11:11,404 Με την κατάλληλη ένεση, η διαγραφή μνήμης θα κρατηθεί, 165 00:11:11,438 --> 00:11:13,373 και η ιστορία θα αποκατασταθεί. 166 00:11:13,406 --> 00:11:15,408 Κάθε άρρωστος στην Ένωση είναι σε κομμάτια. 167 00:11:15,442 --> 00:11:17,044 Μπορείτε να αναπαράγετε αυτήν την πρωτεΐνη; 168 00:11:17,077 --> 00:11:18,912 Όχι. 169 00:11:18,946 --> 00:11:20,814 Υπάρχει ένα υπόγειο. 170 00:11:20,848 --> 00:11:22,649 Μια αντίσταση στην επέκταση Kaylon. 171 00:11:22,682 --> 00:11:24,684 Ναι, ξέρω για η αντίσταση. 172 00:11:24,718 --> 00:11:26,219 -Νόμιζα ότι είχαν καταστραφεί. -Ναι, 173 00:11:26,253 --> 00:11:27,921 αυτό ήθελαν το Kaylon να σκεφτεί, 174 00:11:27,955 --> 00:11:29,422 αλλά υπάρχουν ακόμα μια χούφτα κύτταρα. 175 00:11:29,456 --> 00:11:32,025 Έχω μια επαφή σε ένα από αυτά. 176 00:11:32,059 --> 00:11:34,227 -Μπορούν να μας πάρουν μια δόση της πρωτεΐνης. -Και μετά τι; 177 00:11:34,261 --> 00:11:36,229 Ένα πράγμα τη φορά. 178 00:11:36,263 --> 00:11:38,098 Η βάση αντίστασης είναι απομακρυσμένη, 179 00:11:38,131 --> 00:11:40,667 και θα πρέπει να το αποφύγουμε πολύ Kaylon. 180 00:11:40,700 --> 00:11:42,202 Θα χρειαστούμε έναν καλό πιλότο. 181 00:11:43,103 --> 00:11:45,238 Κάποιος θέλει να μου δείξει το τιμόνι; 182 00:11:45,272 --> 00:11:46,439 Ερχομαι. 183 00:11:54,281 --> 00:11:57,050 ΚΕΛΥ: λυπάμαι. 184 00:11:57,084 --> 00:12:00,053 είδα... 185 00:12:00,087 --> 00:12:02,055 μας. 186 00:12:02,089 --> 00:12:04,057 Εσύ και εγώ. 187 00:12:04,091 --> 00:12:06,459 Είχαμε περάσει τόσο πολύ πόνο και συντριβή, 188 00:12:06,493 --> 00:12:10,297 και να είσαι παρατηρητής από έξω... 189 00:12:10,330 --> 00:12:13,733 Έκανα μόνο τι Νόμιζα ότι ήταν σωστό, 190 00:12:13,767 --> 00:12:15,535 για να μας προστατέψει και τους δύο. 191 00:12:15,568 --> 00:12:18,538 Ω, αυτή είναι μια κόλαση απόφαση να τα φτιάξεις όλα μόνος σου. 192 00:12:18,571 --> 00:12:22,475 Αν έβλεπες το δικό σου μέλλον και όλα τα λάθη που έκανες, 193 00:12:22,509 --> 00:12:24,111 δεν θα προσπαθούσες να το φτιάξεις; 194 00:12:24,144 --> 00:12:27,114 Θα μπορούσα να σκεφτώ πώς θα γίνει επηρεάζουν άλλους ανθρώπους. 195 00:12:27,147 --> 00:12:28,916 Έλα, πήρες διαχρονικό νόμο στο Union Point. 196 00:12:28,949 --> 00:12:31,118 Γυρνάς τον χρόνο πίσω, σκοτώνεις Χίτλερ, σταμάτα τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, 197 00:12:31,151 --> 00:12:32,652 δεν ξέρεις τι θα γίνει. 198 00:12:32,685 --> 00:12:34,187 Θα μπορούσατε να κάνετε τα πράγματα χειρότερα. 199 00:12:35,588 --> 00:12:37,557 Το ξέρω τώρα. 200 00:12:37,590 --> 00:12:39,392 (αναστενάζει) 201 00:12:39,426 --> 00:12:41,394 Ξέρεις, θυμάμαι 202 00:12:41,428 --> 00:12:43,964 περνώντας πραγματικά υπέροχα μαζί σου εκείνο το βράδυ. 203 00:12:43,997 --> 00:12:46,133 Και μετά όταν εσύ βασικά με φάνταζε, 204 00:12:46,166 --> 00:12:49,002 Ι-Νόμιζα ότι ήταν το τέλος του κόσμου. 205 00:12:49,036 --> 00:12:51,038 Αποδείχθηκε, είχα δίκιο. 206 00:12:59,146 --> 00:13:01,348 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 207 00:13:19,199 --> 00:13:21,634 * 208 00:13:28,041 --> 00:13:31,845 Άνθρωπος. Αυτό είναι ένα πεδίο μεγάλου αστεροειδούς. 209 00:13:31,879 --> 00:13:33,480 Κάποτε ήταν πλανήτης. 210 00:13:33,513 --> 00:13:35,015 -Τι; -Υπάρχει μια μαύρη τρύπα 211 00:13:35,048 --> 00:13:36,884 ακριβώς έξω αυτού του αστρικού συστήματος. 212 00:13:36,917 --> 00:13:38,618 Το ρουφάω σιγά σιγά. 213 00:13:38,651 --> 00:13:39,920 Ουάου. 214 00:13:44,091 --> 00:13:47,527 Εκεί. Αυτό είναι που θέλουμε. Ας ετοιμάσουμε το λεωφορείο. 215 00:13:47,560 --> 00:13:48,996 Τάλλα, κράτα τους σαρωτές μεγάλης εμβέλειας 216 00:13:49,029 --> 00:13:50,363 το πολύ όσο λείπουμε. 217 00:13:50,397 --> 00:13:52,966 Θα καταναλώσει πολλή δύναμη, αλλά πρέπει να προσέχουμε τον Kaylon. 218 00:13:53,000 --> 00:13:54,534 Κατάλαβα. Καλή τύχη. 219 00:13:54,567 --> 00:13:57,437 Τάλλα. Φρόντισε τα αγόρια μου. 220 00:14:01,074 --> 00:14:03,076 * 221 00:14:18,691 --> 00:14:20,693 * 222 00:14:41,714 --> 00:14:43,683 Με αυτόν τον τρόπο. 223 00:14:43,716 --> 00:14:45,718 (τα πλάσματα που κελαηδούν) 224 00:14:52,759 --> 00:14:54,761 * 225 00:15:23,523 --> 00:15:26,759 -Τι θέλεις; -Γιαφίτ, είμαι εγώ, Τζον. 226 00:15:26,793 --> 00:15:29,129 -Γιάννης; Γιάννη ποιος; -Από το Orville. 227 00:15:29,162 --> 00:15:30,730 Υπηρετήσαμε μαζί για χρόνια. 228 00:15:30,763 --> 00:15:32,966 Ω. Α, ναι, σωστά, συγγνώμη. 229 00:15:33,000 --> 00:15:35,135 Ένα κομμάτι μου κατακεραυνώθηκε την περασμένη εβδομάδα. 230 00:15:35,168 --> 00:15:36,970 Λίγο από τη μνήμη μου ήταν μέσα σε αυτό. 231 00:15:37,004 --> 00:15:38,438 Πρέπει να δούμε τον υπολοχαγό. 232 00:15:38,471 --> 00:15:40,273 Εντάξει, υπομονή. 233 00:15:54,954 --> 00:15:56,956 (οι κονσόλες κάνουν ένα ηχητικό σήμα) 234 00:15:58,525 --> 00:16:00,527 (απασχολημένη κουβέντα) 235 00:16:03,796 --> 00:16:06,199 Υπολοχαγός, έχεις παρέα. 236 00:16:24,251 --> 00:16:26,853 Λοιπόν, καλά. Χρόνια και ζαμάνια. 237 00:16:26,886 --> 00:16:31,124 Γιάννης. Σχεδόν δεν το πίστευα όταν άκουσα ότι είσαι ζωντανός. 238 00:16:31,158 --> 00:16:32,459 Ναι, ακόμα ζωντανός και κλωτσιά. 239 00:16:32,492 --> 00:16:34,894 Χαίρομαι πολύ για το Kaylon δεν σε κατάλαβα. 240 00:16:34,927 --> 00:16:37,097 Ω. Λοιπόν, εκτιμώ το λες. 241 00:16:38,098 --> 00:16:39,199 Ποιοι είναι αυτοί; 242 00:16:39,232 --> 00:16:41,568 Εντ Μέρσερ, Κέλι Γκρέισον, Κλερ Φιν. 243 00:16:41,601 --> 00:16:45,004 -Αυτή είναι η Alara Kitan. -Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 244 00:16:45,038 --> 00:16:47,674 Ναι, ο Αλάρα ήταν αρχηγός της ασφάλειας στο Orville. 245 00:16:47,707 --> 00:16:50,310 -Αρχηγός ασφαλείας; -Ναι, 246 00:16:50,343 --> 00:16:51,911 μην αφήσετε το μικρό πακέτο σε ξεγελάω. 247 00:16:51,944 --> 00:16:53,046 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτήν. 248 00:16:53,080 --> 00:16:54,947 Πρέπει να είναι σε θέση να βασίζομαι σε κάποιον. 249 00:16:57,550 --> 00:16:58,885 Πώς τα πάτε; 250 00:16:58,918 --> 00:17:00,887 Θεραπείες βαρύτητας μου χτυπάνε τον κώλο, 251 00:17:00,920 --> 00:17:03,223 αλλά εκτός από αυτό, αρκετά καλό. 252 00:17:03,256 --> 00:17:05,425 Πήρα αυτό που ζητήσατε. 253 00:17:05,458 --> 00:17:07,694 Είστε τυχεροί παιδιά είναι ακόμα ένα κομμάτι εδώ. 254 00:17:07,727 --> 00:17:11,398 Το Kaylon συνήθως δεν καταστρέφει βάσεις αντίστασης από το διάστημα. 255 00:17:11,431 --> 00:17:13,266 Θέλουν αιχμαλώτους να ανακρίνει για πληροφορίες 256 00:17:13,300 --> 00:17:15,001 σε άλλα κύτταρα. 257 00:17:15,034 --> 00:17:17,904 -Ποιος είναι ο γιατρός; -Εγώ είμαι. 258 00:17:22,109 --> 00:17:24,411 Αυτό είναι τέλειο. 259 00:17:25,945 --> 00:17:28,181 Μπορείτε να μου πείτε για τι πρόκειται; 260 00:17:28,215 --> 00:17:30,283 Ε, μάλλον δεν θα το έκανες πίστεψέ με αν σου έλεγα. 261 00:17:30,317 --> 00:17:31,918 (γελάει) Έχω μάθει ήδη 262 00:17:31,951 --> 00:17:34,254 να μην πιστεύεις οτιδήποτε πεις, αλλά δοκίμασέ με. 263 00:17:34,287 --> 00:17:36,089 (βουητό της βάσης, θόρυβος συναγερμού) 264 00:17:36,123 --> 00:17:38,091 Υπολοχαγός, μας βρήκαν. 265 00:17:44,731 --> 00:17:46,699 -Πού είναι το λεωφορείο σας; -Νότια από εδώ. 266 00:17:46,733 --> 00:17:49,836 Υπάρχει μια πίσω διέξοδος. Πάω. Θα στρώσουμε το κάλυμμα. 267 00:17:52,172 --> 00:17:53,940 Αλάρα. 268 00:17:54,974 --> 00:17:56,276 Έχουμε χώρο για εσάς. 269 00:17:56,309 --> 00:17:59,179 Με χρειάζονται εδώ. Πάω. 270 00:18:01,114 --> 00:18:03,616 * 271 00:18:17,364 --> 00:18:19,866 * 272 00:18:44,157 --> 00:18:46,859 Mercer στο Keyali! Έχουμε πρόβλημα Kaylon! 273 00:18:46,893 --> 00:18:48,861 -Ξέρουμε. -(έκρηξη χτυπά πλοίο) 274 00:18:56,903 --> 00:18:59,206 * 275 00:19:30,337 --> 00:19:32,272 (οι αντάρτες φωνάζουν, πυροβολούν με όπλα) 276 00:19:38,945 --> 00:19:41,248 (πυροβολισμοί με όπλα) 277 00:19:44,917 --> 00:19:46,018 Θα παραδοθείτε. 278 00:19:47,387 --> 00:19:50,089 -Θέλεις το πάνω ή το κάτω; -Μου αρέσει να είμαι στην κορυφή. 279 00:19:59,532 --> 00:20:02,702 Γκρέισον στον Κιάλι, θα κάνεις πρέπει να μας συναντήσει στα μισά του δρόμου. 280 00:20:02,735 --> 00:20:04,871 Αναγνώρισε. 281 00:20:09,242 --> 00:20:11,043 Εκεί είναι. 282 00:20:12,044 --> 00:20:14,547 Γεια, παιδί, πώς σε λένε πάλι; 283 00:20:14,581 --> 00:20:15,848 -Τάι. -Τάι. 284 00:20:15,882 --> 00:20:18,217 Γεια, βλέπετε αυτό το κόκκινο κουμπί μπροστά σου; 285 00:20:18,251 --> 00:20:19,952 Αυτή είναι η δοκός του τρακτέρ. Όταν σου λέω, 286 00:20:19,986 --> 00:20:22,422 -Θέλω να το πετύχεις για μένα, εντάξει; -Καλά. 287 00:20:22,455 --> 00:20:23,590 (έκρηξη χτυπά πλοίο) 288 00:20:27,226 --> 00:20:28,160 Ετοιμαστείτε, Τάι. 289 00:20:29,562 --> 00:20:30,663 Τώρα! 290 00:20:40,172 --> 00:20:41,341 Είναι μέσα. Πάμε. 291 00:20:47,246 --> 00:20:49,416 Μαμά, έκανα τη δοκό του τρακτέρ. 292 00:20:49,449 --> 00:20:51,050 - Αυτό είναι υπέροχο, Τάι. -Φύγε μας από εδώ. 293 00:20:51,083 --> 00:20:53,420 - Ωχ, χάλια. -Τι; Τι είναι «ωχ, χάλια»; 294 00:20:53,453 --> 00:20:56,188 -Η κβαντική μονάδα είναι εκτός σύνδεσης. - Ωχ, χάλια. 295 00:21:05,665 --> 00:21:07,667 * 296 00:21:28,988 --> 00:21:30,990 Υπομονή. 297 00:21:52,412 --> 00:21:54,814 Δεν μπορούμε να τους ξεπεράσουμε. Χρειαζόμαστε κάπου να κρυφτούμε. 298 00:21:54,847 --> 00:21:57,183 -Τι γίνεται με τη μαύρη τρύπα; -ΓΚΟΡΝΤΟΝ: Είσαι τρελός; 299 00:21:57,216 --> 00:21:58,250 Θα μας συνθλίψει η βαρύτητα. 300 00:21:58,284 --> 00:22:00,520 Ε, όχι αν γλιστρήσουμε ακριβώς μέσα στον ορίζοντα γεγονότων. 301 00:22:00,553 --> 00:22:02,855 Δεν θα μας δουν γιατί το φως δεν μπορεί να ξεφύγει. 302 00:22:02,889 --> 00:22:05,425 Τι στο διάολο; Πάρτε μας μέσα. 303 00:22:16,002 --> 00:22:18,070 (μαλακό ηλεκτρικό κύμα) 304 00:22:26,045 --> 00:22:28,047 Ουάου. 305 00:22:30,617 --> 00:22:33,285 Γυρίστε μας 70 μοίρες στο λιμάνι. 306 00:22:43,295 --> 00:22:45,164 Τι στο διάολο; 307 00:22:45,197 --> 00:22:47,033 ED: Είναι ώρα διαστολής. 308 00:22:47,066 --> 00:22:49,436 ΙΩΑΝΝΗΣ: Αυτό βαθιά μέσα στη βαρύτητα πηγάδι μιας μαύρης τρύπας, 309 00:22:49,469 --> 00:22:52,204 ο χρόνος κυλά πιο αργά για εμάς από ό,τι κάνει για αυτούς. 310 00:22:52,238 --> 00:22:53,873 Για κάθε δευτερόλεπτο που είμαστε εδώ, 311 00:22:53,906 --> 00:22:56,108 περνούν μια-δυο ώρες εκεί έξω. 312 00:22:59,446 --> 00:23:01,981 Έλα, παράτα το. 313 00:23:15,895 --> 00:23:20,199 Σύμφωνα με τα χρονόμετρα, έχουν περάσει δύο ολόκληρες μέρες. 314 00:23:20,232 --> 00:23:22,268 Ανθρωπος. Πώς ήταν το Σαββατοκύριακο σας; 315 00:23:22,301 --> 00:23:24,036 Η κβαντική μονάδα είναι ξανά στη γραμμή. 316 00:23:24,070 --> 00:23:25,905 Ορίστε μια πορεία για τη Γη. 317 00:23:25,938 --> 00:23:27,874 Γη; 318 00:23:27,907 --> 00:23:30,076 Τι λες; Δεν υπάρχει πια Γη. 319 00:23:30,109 --> 00:23:31,878 Καταστράφηκε από το Kaylon. 320 00:23:31,911 --> 00:23:34,447 ξέρω. Αλλά αν το κάνουμε αναδημιουργήστε το χρονικό άλμα, 321 00:23:34,481 --> 00:23:37,283 πρέπει να έχουμε πρόσβαση στα αρχεία του Isaac για τη συσκευή Aronov, 322 00:23:37,316 --> 00:23:39,952 που βρίσκονται στο Orville. 323 00:23:39,986 --> 00:23:41,320 Νόμιζα ότι το Orville είχε χαθεί. 324 00:23:41,353 --> 00:23:43,956 Το δεχθήκαμε βαρύ χτύπημα μας βύθισε στην ατμόσφαιρα. 325 00:23:43,990 --> 00:23:44,957 Το πλοίο ήταν σε ελεύθερη πτώση, 326 00:23:44,991 --> 00:23:47,059 αλλά πολλοί από εμάς βγήκαμε έξω στους λοβούς διαφυγής. 327 00:23:47,093 --> 00:23:49,462 Μπορέσαμε να υπολογίσουμε το συντεταγμένες του τόπου συντριβής, 328 00:23:49,496 --> 00:23:52,665 και νομίζουμε ότι ο Όρβιλ είναι ακόμα άθικτο. 329 00:23:52,699 --> 00:23:55,468 Άθικτο πού; 330 00:23:55,502 --> 00:23:58,004 Στο κάτω μέρος του Ειρηνικού Ωκεανού. 331 00:24:02,609 --> 00:24:04,611 * 332 00:24:14,821 --> 00:24:16,823 (ηχεί ηχητικό σήμα της κονσόλας) 333 00:24:21,160 --> 00:24:23,029 Τίποτα; 334 00:24:23,062 --> 00:24:25,598 Μπορέσαμε να έχουμε πρόσβαση μέρος του πυρήνα της μνήμης του. 335 00:24:25,632 --> 00:24:28,535 Χωρίς τακτικές πληροφορίες, αλλά ακόμα σκάβουμε. 336 00:24:28,568 --> 00:24:30,002 Εντάξει, συνέχισε. 337 00:24:30,036 --> 00:24:33,039 Παρεμπιπτόντως, ο Εντ ρωτούσε αν θα μπορούσατε να σταματήσετε δίπλα του. 338 00:24:41,147 --> 00:24:43,049 - (κουδουνίζει η πόρτα) -ΕΔ: Έλα μέσα. 339 00:24:46,686 --> 00:24:48,555 Τι είναι όλα αυτά; 340 00:24:48,588 --> 00:24:52,058 Λοιπόν, κατάλαβα, παρόλο που παλεύαμε με το Kaylon 341 00:24:52,091 --> 00:24:53,960 και τρέχουμε για τη ζωή μας, 342 00:24:53,993 --> 00:24:56,529 αυτό είναι ακόμα τεχνικά το δεύτερο ραντεβού μας. 343 00:24:56,563 --> 00:24:58,665 Είχα ήδη το δεύτερο ραντεβού μου μαζί σου. 344 00:24:58,698 --> 00:25:01,033 Δεύτερη ημερομηνία σε αυτό το χρονοδιάγραμμα. 345 00:25:01,067 --> 00:25:03,235 Αρκετά δίκαιο. 346 00:25:06,606 --> 00:25:08,575 (Η Kelly καθαρίζει το λαιμό) 347 00:25:08,608 --> 00:25:12,411 Λοιπόν... τι έχεις κάνει τα τελευταία επτά χρόνια; 348 00:25:12,444 --> 00:25:16,816 Ήμουν αρκετά συγκεντρωμένος στην καριέρα μου, στην πραγματικότητα. 349 00:25:16,849 --> 00:25:20,553 Ήμουν διοικητής του φυλακίου Έψιλον Ηριδανής. 350 00:25:20,587 --> 00:25:23,522 Αλλά ήθελες το δικό σου πλοίο. 351 00:25:23,556 --> 00:25:26,859 Το έκανα, ναι... το έκανα. 352 00:25:26,893 --> 00:25:29,195 Πλησίασα μια-δυο φορές. 353 00:25:29,228 --> 00:25:31,497 Μάλλον θα ήταν μόλις άλλο ένα χρόνο περίπου, 354 00:25:31,530 --> 00:25:34,166 αν όχι για τον πόλεμο του Kaylon. 355 00:25:34,200 --> 00:25:35,935 Υπηρέτησες σε κάποια πλοία, όμως, ναι; 356 00:25:35,968 --> 00:25:38,204 Ναι. Πώς το ήξερες αυτό; 357 00:25:38,237 --> 00:25:42,074 Μπορεί να σε έψαξα μια δυο φορές. 358 00:25:42,108 --> 00:25:43,710 Δυο δεκάδες φορές. 359 00:25:43,743 --> 00:25:47,113 -Με καταδίωξες. -Αδρανή περιέργεια. 360 00:25:47,146 --> 00:25:49,048 (γέλια) 361 00:25:53,119 --> 00:25:57,156 Πώς ήμουν στο άλλο χρονοδιάγραμμα; 362 00:25:58,991 --> 00:26:01,861 -Ήσουν τέλειος κύριος. -Ε, αυτό είναι βαρετό. 363 00:26:01,894 --> 00:26:05,531 (γέλια) Όχι, ήσουν... ήσουν πολύ γλυκός. 364 00:26:05,564 --> 00:26:09,401 Λοιπόν, γιατί το τελείωσες; Όταν γύρισες πίσω. 365 00:26:11,170 --> 00:26:13,940 Είδα τι μας συνέβη, 366 00:26:13,973 --> 00:26:18,377 και νόμιζα ότι είχα μια ευκαιρία για να μας σώσει από αυτό. 367 00:26:18,410 --> 00:26:20,212 Μισηθήκαμε ο ένας τον άλλον; 368 00:26:20,246 --> 00:26:22,715 Όχι, όχι, σε αγαπούσε. 369 00:26:22,749 --> 00:26:25,051 σε αγάπησα. 370 00:26:25,084 --> 00:26:27,987 Όποιος θέλετε πείτε το. 371 00:26:28,020 --> 00:26:30,790 Μετανιώσαμε που σε πληγώσαμε, 372 00:26:30,823 --> 00:26:34,326 και μετάνιωσες που μας πλήγωσες. 373 00:26:37,630 --> 00:26:40,599 Καταλαβαίνετε, αν τα καταφέρουμε... 374 00:26:40,633 --> 00:26:44,036 Τίποτα από αυτά θα έχει συμβεί ποτέ. 375 00:26:49,541 --> 00:26:51,543 * 376 00:26:56,649 --> 00:26:58,584 Τα περισσότερα από τα τακτικά πράγματα προστατεύεται 377 00:26:58,617 --> 00:27:02,154 με κβαντικούς κωδικούς κρυπτογράφησης, αλλά κοίτα αυτό. 378 00:27:03,723 --> 00:27:05,725 (ηχεί ηχητικό σήμα της κονσόλας) 379 00:27:07,526 --> 00:27:08,627 Τι είναι αυτό; 380 00:27:08,661 --> 00:27:10,496 Είναι το Kaylon Δίκτυο Connectome. 381 00:27:10,529 --> 00:27:13,299 -Ποιο είναι; -Θα μπορούσατε να το ονομάσετε εγκεφαλικό ιστό. 382 00:27:13,332 --> 00:27:15,702 Κάθε Kaylon είναι συνδεδεμένο σε κάθε άλλο Kaylon 383 00:27:15,735 --> 00:27:17,369 μέσω ενός κεντρικού σύστημα υπολογιστή. 384 00:27:17,403 --> 00:27:19,105 Έτσι επικοινωνούν. 385 00:27:19,138 --> 00:27:21,040 Είναι κάτι που θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε προς όφελός μας; 386 00:27:21,073 --> 00:27:22,608 Δεν ξέρω. Δώσε μου λίγο χρόνο ακόμα, 387 00:27:22,641 --> 00:27:24,276 μπορεί να μπορώ για να το βγάλω λίγο νόημα. 388 00:27:24,310 --> 00:27:26,045 GORDON (πάνω από την επικοινωνία): Ρε παιδιά; 389 00:27:26,078 --> 00:27:29,048 Απλά ήθελα να σε ενημερώσω, πλησιάζουμε στη Γη. 390 00:27:41,093 --> 00:27:43,095 Θεέ μου. 391 00:27:50,336 --> 00:27:52,271 Εντ, το φεγγάρι. 392 00:28:01,080 --> 00:28:03,082 Κάποια σημάδια ζωής; 393 00:28:04,616 --> 00:28:06,853 Τι γίνεται με το Orville; 394 00:28:09,255 --> 00:28:11,023 Νομίζω ότι το κατάλαβα. 395 00:28:13,625 --> 00:28:16,028 Είναι στο κάτω μέρος της Τάφρου των Μαριανών. 396 00:28:16,062 --> 00:28:18,430 -Είναι άθικτο; -Έτσι φαίνεται. 397 00:28:18,464 --> 00:28:19,932 Αυτό είναι επτά μίλια πιο κάτω. 398 00:28:19,966 --> 00:28:21,868 Μπορούμε να αντέξουμε τέτοια πίεση; 399 00:28:21,901 --> 00:28:23,035 Όχι σε αυτόν τον σωρό σκουπιδιών, 400 00:28:23,069 --> 00:28:24,737 ειδικά με τον ξυλοδαρμό που κάναμε. 401 00:28:24,771 --> 00:28:27,874 Αν όμως εκτρέψουμε αρκετή ισχύ στους εκτροπείς, 402 00:28:27,907 --> 00:28:29,208 ένα λεωφορείο της Ένωσης μπορεί. 403 00:28:40,286 --> 00:28:43,455 Έχει κανείς ποτέ το δοκίμασες σε λεωφορείο; 404 00:28:43,489 --> 00:28:44,991 Όχι ότι ξέρω. 405 00:28:46,392 --> 00:28:48,260 Κρατήστε όλοι τη μύτη σας. 406 00:28:48,294 --> 00:28:50,296 * 407 00:29:13,119 --> 00:29:15,922 Δεν βλέπω καν ψάρι. 408 00:29:15,955 --> 00:29:18,024 Το Kaylon ήταν εξονυχιστικό. 409 00:29:27,166 --> 00:29:29,701 (τρίζει το λεωφορείο) 410 00:29:32,138 --> 00:29:34,240 Περνώντας δύο μίλια. 411 00:29:34,273 --> 00:29:38,177 Πίεση κύτους 4.690 psi και αυξάνεται. 412 00:29:38,210 --> 00:29:39,946 (το πλοίο βροντάει) 413 00:29:44,183 --> 00:29:47,086 (το πλοίο βροντάει) 414 00:29:47,119 --> 00:29:48,821 Πεντέμισι μίλια. 415 00:29:52,158 --> 00:29:53,392 Μαμά. 416 00:30:02,634 --> 00:30:04,103 Περνώντας έξι μίλια. 417 00:30:04,136 --> 00:30:06,005 (ηλεκτρικό κροτάλισμα) 418 00:30:06,038 --> 00:30:08,207 Θα πρέπει να γυρίσουμε. Αυτό είναι τρελό. 419 00:30:16,648 --> 00:30:19,151 Περιμένετε. Ματιά. 420 00:30:20,519 --> 00:30:22,521 * 421 00:30:32,398 --> 00:30:34,400 Εντοπίζω εξόδου ενέργειας χαμηλού επιπέδου 422 00:30:34,433 --> 00:30:36,068 και ελάχιστη υποστήριξη ζωής. 423 00:30:36,102 --> 00:30:37,970 Οι πόρτες είναι ακόμα ανοιχτές. Είμαστε τυχεροί. 424 00:30:38,004 --> 00:30:39,005 Φέρτε μας γρήγορα. 425 00:30:44,843 --> 00:30:46,512 (το πλοίο βροντάει) 426 00:30:48,447 --> 00:30:51,083 Έχω ένα σύνδεσμο στον κεντρικό υπολογιστή. 427 00:30:51,117 --> 00:30:53,119 Πίεση στον κόλπο. 428 00:30:55,787 --> 00:30:57,789 (το νερό βουίζει) 429 00:31:04,796 --> 00:31:06,565 (το βουητό σβήνει) 430 00:31:10,869 --> 00:31:12,838 (ήσυχο ηλεκτρονικό τρίλισμα) 431 00:31:12,871 --> 00:31:14,873 * 432 00:31:31,090 --> 00:31:33,292 Είναι τρομακτικό εδώ μέσα. 433 00:31:33,325 --> 00:31:36,195 Είμαστε οι μόνοι στο πλοίο; 434 00:31:36,228 --> 00:31:39,598 Όχι. Ένα σημάδι ζωής, πέντε καταστρώματα από πάνω μας. 435 00:31:43,402 --> 00:31:45,404 * 436 00:32:11,097 --> 00:32:13,299 (οι πόρτες τρίζουν απαλά, ο Εντ γκρινιάζει) 437 00:32:13,332 --> 00:32:15,501 Τάλλα, θέλεις να ανοίξεις αυτό το βάζο με πίκλες; 438 00:32:32,151 --> 00:32:33,685 ΙΩΑΝΝΗΣ: Μπόρτους! 439 00:32:33,719 --> 00:32:36,455 Είμαστε εμείς. 440 00:32:48,034 --> 00:32:50,336 (γρυλίζει) Θεέ μου, ήταν τόσο περιττό. 441 00:32:50,369 --> 00:32:53,605 ζητώ συγγνώμη. Δεν ήξερα ποιος ήσουν. 442 00:32:53,639 --> 00:32:56,608 Bortus, φίλε, δεν μπορώ να πιστέψω είσαι ακόμα ζωντανός. 443 00:32:56,642 --> 00:32:58,977 Είναι καλό να δούμε και οι δύο πάλι. 444 00:32:59,011 --> 00:33:00,012 Τι συνέβη; 445 00:33:00,046 --> 00:33:02,114 Ο καπετάνιος και ο πρώτος αξιωματικός 446 00:33:02,148 --> 00:33:05,551 σκοτώθηκαν στη μάχη, οπότε παρέμεινα στο τιμόνι 447 00:33:05,584 --> 00:33:07,953 για να διασφαλιστεί ότι εκτοξεύτηκαν όλοι οι λοβοί διαφυγής, 448 00:33:07,986 --> 00:33:10,822 αλλά δεν μπορούσα αποτρέψει τη συντριβή. 449 00:33:10,856 --> 00:33:12,824 Έχω επιβιώσει 450 00:33:12,858 --> 00:33:15,127 με ελάχιστη υποστήριξη ζωής και σιτηρέσια μάχης. 451 00:33:15,161 --> 00:33:16,128 GORDON: Eesh. 452 00:33:16,162 --> 00:33:17,363 Τραχιά κουζίνα. 453 00:33:17,396 --> 00:33:19,498 CLAIRE: Εννιά μήνες; 454 00:33:19,531 --> 00:33:21,167 Θεέ μου, πρέπει να έχει ήταν τόσο μόνος. 455 00:33:21,200 --> 00:33:25,471 Ο σύντροφός μου Klyden και ο γιος μου Topa δραπέτευσε στους λοβούς. 456 00:33:25,504 --> 00:33:28,474 Αν επιζούσαν, πρόκειται να με συναντήσουν στο Moclus. 457 00:33:28,507 --> 00:33:32,044 Είναι αυτή η ελπίδα που με στήριξε. 458 00:33:32,078 --> 00:33:34,413 Μπόρτους... 459 00:33:34,446 --> 00:33:36,448 Ο Μόκλος καταστράφηκε. 460 00:33:38,750 --> 00:33:41,453 Ω, φίλε, λυπάμαι πολύ. 461 00:33:43,289 --> 00:33:46,658 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι θα ακούγεται τρελό, 462 00:33:46,692 --> 00:33:49,027 αλλά μπορεί να έχουμε μια ευκαιρία για να το κάνουμε σωστά. 463 00:33:55,901 --> 00:33:58,036 ΜΠΟΡΤΟΥΣ (πάνω από την επικοινωνία): Γέφυρα προς Lamarr. 464 00:33:58,070 --> 00:33:59,571 Ποια είναι η κατάστασή σας; 465 00:33:59,605 --> 00:34:01,240 Έχουμε μερική κύρια ισχύ. 466 00:34:01,273 --> 00:34:03,609 (ο κινητήρας βουίζει) 467 00:34:03,642 --> 00:34:06,378 Κοίτα, έχεις ο λάθος τύπος για αυτή τη δουλειά. 468 00:34:06,412 --> 00:34:08,046 Αν αυτό που μου λένε είναι αλήθεια, 469 00:34:08,080 --> 00:34:10,082 και είμαστε σε θέση για να επαναφέρετε το χρονοδιάγραμμα, 470 00:34:10,116 --> 00:34:12,684 τότε αυτή είναι η καρέκλα σου. 471 00:34:12,718 --> 00:34:15,020 Ποτέ δεν είχα καπετάνιο διαστημόπλοιο. 472 00:34:15,053 --> 00:34:17,055 Ω, ναι, έχεις. 473 00:34:17,089 --> 00:34:19,158 Καθίζω. 474 00:34:21,093 --> 00:34:23,095 * 475 00:34:39,077 --> 00:34:42,448 Οι σαρώσεις εμφανίζονται καθαρές. Δεν υπάρχουν εχθρικά πλοία στην περιοχή. 476 00:34:42,481 --> 00:34:45,117 Γιάννη, έχουμε αρκετή δύναμη για να ανέβει; 477 00:34:45,151 --> 00:34:47,786 JOHN (πάνω από την επικοινωνία): Μετά βίας, διοικητή, αλλά δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ κάτω. 478 00:34:47,819 --> 00:34:51,123 (αναστενάζει) Εντάξει. 479 00:34:51,157 --> 00:34:53,492 Τιμόνι, προωστήρες ελιγμών στο ένα τέταρτο. 480 00:34:53,525 --> 00:34:55,594 Ναι, κύριε. 481 00:34:55,627 --> 00:34:57,963 Πάρε μας ψηλά. 482 00:34:57,996 --> 00:34:59,598 (ηχεί ηχητικό σήμα της κονσόλας) 483 00:35:01,433 --> 00:35:03,435 (ο κινητήρας βουίζει) 484 00:35:06,004 --> 00:35:07,773 Δεν κινούμαστε. 485 00:35:07,806 --> 00:35:10,509 Προωστήρες ελιγμών στο ένα μισό. 486 00:35:11,510 --> 00:35:13,512 (ο κινητήρας βουίζει, το πλοίο κροταλίζει) 487 00:35:23,355 --> 00:35:25,891 Έλα μωρό μου, πέταξε. 488 00:35:27,993 --> 00:35:29,995 * 489 00:35:39,905 --> 00:35:41,139 Είμαστε επάνω. 490 00:35:41,173 --> 00:35:43,041 Δέκα μέτρα. 491 00:35:44,576 --> 00:35:46,678 15 μέτρα. 492 00:35:48,180 --> 00:35:50,182 20 μέτρα και αναρρίχηση. 493 00:35:56,188 --> 00:35:57,623 Πέντε μίλια στην επιφάνεια. 494 00:35:57,656 --> 00:35:59,124 ED: Σταθερά όσο προχωράμε. 495 00:35:59,157 --> 00:36:02,828 Μηχανική, περίμενε να φέρεις οι κύριοι κινητήρες στο διαδίκτυο. 496 00:36:02,861 --> 00:36:04,263 Έτοιμοι εδώ. 497 00:36:11,770 --> 00:36:13,239 Πλησιάζοντας την επιφάνεια. 498 00:36:13,272 --> 00:36:15,040 * 499 00:36:39,265 --> 00:36:41,400 Περνώντας από τη στρατόσφαιρα. 500 00:36:41,433 --> 00:36:43,068 Μεταβείτε σε κινητήρες υποφωτισμού. 501 00:36:52,878 --> 00:36:54,880 * 502 00:37:03,389 --> 00:37:05,056 ΚΕΛΥ: Ποια είναι η ετυμηγορία; 503 00:37:05,090 --> 00:37:07,426 Δεν είναι καλό. Το αρχείο είναι ημιτελές. 504 00:37:07,459 --> 00:37:09,628 Ο Ισαάκ δεν τελείωσε ποτέ τους υπολογισμούς. 505 00:37:09,661 --> 00:37:11,263 Μπορείτε να συμπληρώσετε τα κενά; 506 00:37:11,297 --> 00:37:13,231 Ω, είμαι καλά, αλλά δεν είμαι τόσο καλός. 507 00:37:13,265 --> 00:37:15,100 Θα μου έπαιρνε χρόνια για να το καταλάβω. 508 00:37:15,133 --> 00:37:16,234 Τι κάνουμε λοιπόν; 509 00:37:16,268 --> 00:37:18,970 Πρέπει να μπούμε μέσα Ο εγκέφαλος του Ισαάκ. 510 00:37:19,004 --> 00:37:21,707 Ο Isaac βρίσκεται στο Kaylon. 511 00:37:21,740 --> 00:37:24,075 Όταν τον επιστρέψαμε, αποσυναρμολογήθηκε. 512 00:37:24,109 --> 00:37:26,412 Αλλά βάζω στοίχημα όλους σας τα στοιχεία του υπάρχουν ακόμα. 513 00:37:28,079 --> 00:37:30,181 Έχω μια τρελή ιδέα. 514 00:37:45,964 --> 00:37:47,466 (βήχας) 515 00:37:48,967 --> 00:37:50,436 (μυρίζει) 516 00:37:58,444 --> 00:38:00,178 ΚΕΛΥ: Γεια σου. 517 00:38:00,211 --> 00:38:02,914 Γεια σου. Ποτό; 518 00:38:02,948 --> 00:38:04,215 Πάντοτε. 519 00:38:21,066 --> 00:38:22,868 (Ο Εντ εκπνέει, η Κέλι σφυρίζει) 520 00:38:24,235 --> 00:38:26,204 Πιστεύεις ότι ο Γιάννης μπορεί να το κάνει; 521 00:38:26,237 --> 00:38:29,007 Είπε ότι θα μας ειδοποιήσει. Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να περιμένουμε. 522 00:38:33,144 --> 00:38:35,113 Είμαι φοβερός άνθρωπος 523 00:38:35,146 --> 00:38:39,618 αυτό το κομμάτι του εαυτού μου θέλει αυτό το χρονοδιάγραμμα να συνεχιστεί; 524 00:38:39,651 --> 00:38:42,287 (αναστενάζει) 525 00:38:42,320 --> 00:38:44,390 Ρωτάς τον λάθος τύπο. 526 00:38:44,423 --> 00:38:47,192 Στη μέση του αυτό το εφιαλτικό σύμπαν, 527 00:38:47,225 --> 00:38:51,697 Το έχω νιώσει αυτό περίεργη αίσθηση άνεσης... 528 00:38:51,730 --> 00:38:53,899 να είμαι μαζί σου. 529 00:38:53,932 --> 00:38:56,568 Λοιπόν, ίσως αποτύχουμε. 530 00:38:56,602 --> 00:38:59,204 Πρέπει να πάω να βρω κάπου να ζεις κρυφά. 531 00:38:59,237 --> 00:39:03,041 Κάποιο ωραίο σπιτάκι σε έναν έρημο πλανήτη. 532 00:39:03,074 --> 00:39:06,478 Θα μπορούσαμε να κάνουμε δυο παιδιά... αγόρι και ένα κορίτσι. 533 00:39:06,512 --> 00:39:09,681 Θα έπρεπε να μάθουμε πώς να καλλιεργώ, πώς να μαγειρεύω. 534 00:39:09,715 --> 00:39:11,850 Κοίταξε το ηλιοβασίλεμα κάθε βράδυ. 535 00:39:11,883 --> 00:39:14,219 Να σε κοιτάζω κάθε πρωί. 536 00:39:15,253 --> 00:39:17,355 * 537 00:39:26,097 --> 00:39:29,868 Ξέρεις, μάλλον είναι ο Γκόρντον θα πρέπει να ζήσει μαζί μας. 538 00:39:29,901 --> 00:39:32,203 Σώπα, το καταστρέφεις. 539 00:39:47,753 --> 00:39:49,755 * 540 00:39:52,958 --> 00:39:55,126 Εντάξει, λοιπόν, έχουμε καλά νέα και υπάρχουν άσχημα νέα. 541 00:39:55,160 --> 00:39:56,595 -Ποια είναι τα άσχημα νέα; -Ποια είναι τα καλά νέα; 542 00:39:56,628 --> 00:39:58,930 ΙΩΑΝΝΗΣ: Θα σου πω τα καλά νέα. 543 00:39:58,964 --> 00:40:01,399 Βρήκα ένα σημείο πρόσβασης σε το δίκτυο Kaylon Connectome. 544 00:40:01,433 --> 00:40:03,869 Μπορώ βασικά να κάνω σάρωση μόλις επανενεργοποιήσω 545 00:40:03,902 --> 00:40:05,136 το Kaylon στο εργαστήριο. 546 00:40:05,170 --> 00:40:06,772 Λοιπόν, τι να το σταματήσει από αυτό 547 00:40:06,805 --> 00:40:08,373 πυροβολώντας τον τόπο μια φορά το κάνεις; 548 00:40:08,406 --> 00:40:10,108 Δεν θα σε κουράσω με τις λεπτομέρειες, 549 00:40:10,141 --> 00:40:12,110 αλλά έκοψα μερικά καλώδια κάτω από την κουκούλα. 550 00:40:12,143 --> 00:40:14,112 Τώρα, μόλις μπω μέσα, Πρέπει να βρω τον Ισαάκ. 551 00:40:14,145 --> 00:40:16,147 Τι εννοείς βρες τον; 552 00:40:16,181 --> 00:40:18,249 Κάθε μεμονωμένο Kaylon έχει το αντίστοιχο 553 00:40:18,283 --> 00:40:20,652 ενός κωδικού νευρικής ταυτοποίησης. 554 00:40:20,686 --> 00:40:21,953 Έτσι ξέρουν ποιος είναι ποιος 555 00:40:21,987 --> 00:40:23,755 σε όλη τη διασταύρωση πακέτα σήματος. 556 00:40:23,789 --> 00:40:24,956 Μπορώ να τον εντοπίσω 557 00:40:24,990 --> 00:40:26,658 και ουσιαστικά κατεβάστε τη συνείδησή του 558 00:40:26,692 --> 00:40:28,960 στο σώμα Kaylon έχουμε επί του σκάφους. 559 00:40:28,994 --> 00:40:31,396 Και μόλις έχω τον Ισαάκ, Μπορώ να συμπληρώσω τα κομμάτια που λείπουν 560 00:40:31,429 --> 00:40:34,132 από τους υπολογισμούς του και ελπίζουμε να στείλουμε τον Δρ Φιν 561 00:40:34,165 --> 00:40:35,400 πίσω στο σωστό χρονικό σημείο. 562 00:40:35,433 --> 00:40:38,303 -Είπες ότι υπήρχαν άσχημα νέα. -Ναι. 563 00:40:38,336 --> 00:40:41,006 Λοιπόν, θα χρειαστώ συνολικά πρόσβαση στην κβαντική μονάδα δίσκου 564 00:40:41,039 --> 00:40:42,307 για να τροφοδοτήσει τη μεταφορά, 565 00:40:42,340 --> 00:40:45,110 που σημαίνει ότι πρέπει να παρκάρουμε, τελεία. 566 00:40:45,143 --> 00:40:46,077 Και μόλις μπω στο σύστημα, 567 00:40:46,111 --> 00:40:47,913 δεν υπάρχει τρόπος να το κρύψεις από το Kaylon. 568 00:40:47,946 --> 00:40:51,483 Θα λειτουργήσει σαν φάρος επιστροφής, ουρλιάζοντας τις συντεταγμένες μας. 569 00:40:51,517 --> 00:40:53,652 Δεν θα αργήσει πριν μας ακολουθήσουν. 570 00:40:53,685 --> 00:40:56,154 Πρέπει λοιπόν να δουλέψουμε γρήγορα. 571 00:40:56,187 --> 00:40:58,790 Λοιπόν, ας πάμε σε αυτό. 572 00:41:05,831 --> 00:41:07,398 (ηχεί ηχητικό σήμα της κονσόλας) 573 00:41:09,300 --> 00:41:11,803 -Κάποια τύχη; -Ε, όχι ακόμα. 574 00:41:11,837 --> 00:41:14,706 Έλα που είσαι; 575 00:41:19,177 --> 00:41:21,279 Εμμένω. 576 00:41:21,312 --> 00:41:24,149 Ναι, αυτός είναι. 577 00:41:24,182 --> 00:41:27,853 Εντάξει, πάμε. Ξεκινήστε το ρολόι. 578 00:41:30,021 --> 00:41:31,657 (ηλεκτρονικό βουητό) 579 00:41:31,690 --> 00:41:34,025 ISAAC: Τζον Λαμάρ, τι κάνεις; 580 00:41:34,059 --> 00:41:36,562 Λοιπόν, καλώς ήρθες πίσω, ομορφέ. 581 00:41:36,595 --> 00:41:38,997 ISAAC: Όποια και αν είναι η πρόθεσή σας, θα αποτύχεις. 582 00:41:39,030 --> 00:41:41,967 Η νοημοσύνη σου είναι πολύ κατώτερο από το δικό μας. 583 00:41:42,000 --> 00:41:44,002 Ναι, για αυτό θα με βοηθήσεις. 584 00:41:44,035 --> 00:41:46,805 Και αν δεν σε πειράζει, θα το κάνω διάλεξε λίγο το μυαλό σου. 585 00:41:46,838 --> 00:41:49,174 ISAAC: Η εξαφάνιση του είδους σας είναι αναπόφευκτη. 586 00:41:49,207 --> 00:41:51,476 Θα ήταν πολύ πιο αποτελεσματικό να παραδοθεί. 587 00:41:51,509 --> 00:41:53,511 Όχι σήμερα φίλε μου. 588 00:41:55,581 --> 00:41:57,883 ISAAC: Σας βρήκαμε. 589 00:41:57,916 --> 00:41:59,651 Γέφυρα στον καπετάνιο. 590 00:41:59,685 --> 00:42:02,020 Υπάρχουν τέσσερα πλοία Kaylon κλείνοντας την πλώρη του λιμανιού. 591 00:42:02,053 --> 00:42:04,890 - Πόσο μακριά; -Περίπου δύο λεπτά να αναχαιτίσει. 592 00:42:04,923 --> 00:42:07,325 -Γιάννη, μίλα μου. -Περίμενε λίγο. 593 00:42:07,358 --> 00:42:10,028 Εντάξει, μπουμ. Κατάλαβα. 594 00:42:10,061 --> 00:42:11,763 -Αρκεί από σένα. - (σταματάει το ηλεκτρονικό βουητό) 595 00:42:13,565 --> 00:42:15,567 Έβαλα τους υπολογισμούς. 596 00:42:15,601 --> 00:42:17,202 Είμαστε έτοιμοι. 597 00:42:17,235 --> 00:42:19,170 Εντάξει, πρέπει να πάω στη μηχανική 598 00:42:19,204 --> 00:42:20,839 για να ταΐσετε χυμό από την κβαντική κίνηση. 599 00:42:20,872 --> 00:42:22,608 Θέλω να παρακολουθείς τα επίπεδα γκραβιτόν. 600 00:42:22,641 --> 00:42:24,876 Ενημερώστε με αν πέσουν κάτω από 1,7 GEV. 601 00:42:24,910 --> 00:42:25,911 Το καταλάβαμε. Πάω. 602 00:42:29,748 --> 00:42:32,283 Παιδιά, πρέπει να πω αντίο σε σένα τώρα. 603 00:42:32,317 --> 00:42:36,187 Μαμά, δεν θέλω να φύγεις. 604 00:42:36,221 --> 00:42:37,455 Ξέρω, γλυκιά μου. 605 00:42:37,488 --> 00:42:39,691 Δεν θέλω να φύγω, αλλά πρέπει. 606 00:42:39,725 --> 00:42:44,195 Και θα σε δω σύντομα σε πολύ καλύτερο μέρος. 607 00:42:44,229 --> 00:42:47,165 -Κι αν δεν δουλέψει; -Θα δουλέψει. 608 00:42:50,669 --> 00:42:53,071 Σας αγαπώ τόσο πολύ. 609 00:42:53,104 --> 00:42:55,306 ΜΠΟΡΤΟΥΣ: Τα σκάφη Kaylon θα αναχαιτίσουν σε ένα λεπτό. 610 00:42:55,340 --> 00:42:56,307 Γιατρός! 611 00:42:56,341 --> 00:42:58,977 * 612 00:43:11,289 --> 00:43:13,324 (ο κινητήρας ανάβει, βουίζει) 613 00:43:13,358 --> 00:43:15,994 Εύκολο μωρό μου. Μην ασχολείστε. 614 00:43:24,535 --> 00:43:26,171 Το κβαντικό πεδίο είναι στο μέγιστο. 615 00:43:26,204 --> 00:43:27,105 ΚΕΛΥ: Τα επίπεδα Graviton είναι στα 616 00:43:27,138 --> 00:43:29,607 -1,46. -ΤΖΟΝ: Α, αυτό είναι πολύ χαμηλό. 617 00:43:29,641 --> 00:43:31,910 Χρειάζομαι άλλο 20%. Δώσε μου ό,τι μπορείς. 618 00:43:31,943 --> 00:43:33,679 Θα πρέπει σπρώξτε μας να περάσουμε την κόκκινη γραμμή. 619 00:43:33,712 --> 00:43:34,813 Mercer to bridge. 620 00:43:34,846 --> 00:43:36,347 Μεταφορά όλης της πρόσβασης ρεύματος, 621 00:43:36,381 --> 00:43:38,016 συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης της ζωής, στη μηχανική. 622 00:43:38,049 --> 00:43:39,150 ΜΠΟΡΤΟΥΣ: Ναι, κύριε. 623 00:43:39,184 --> 00:43:41,186 (το γουργουρητό συνεχίζεται) 624 00:43:41,219 --> 00:43:43,388 (ηλεκτρικός παλμός) 625 00:43:45,390 --> 00:43:46,958 Τα συστήματα υπερφορτώνονται! 626 00:43:46,992 --> 00:43:49,795 Τα πλοία Kaylon θα αναχαιτίσουν σε 31 δευτερόλεπτα. 627 00:43:54,733 --> 00:43:56,134 ED: Τα επίπεδα Graviton αυξάνονται. 628 00:43:56,167 --> 00:43:57,368 Λειτουργεί. 629 00:43:57,402 --> 00:43:58,970 (ηλεκτρικό στροβιλισμό) 630 00:44:02,473 --> 00:44:04,943 Εντάξει, αυτό είναι. Τώρα πρέπει απλώς να οδηγήσουμε το κύμα 631 00:44:04,976 --> 00:44:06,344 και ελπίζουμε να μην χτυπήσουμε στα βράχια. 632 00:44:14,652 --> 00:44:17,655 Αν αυτό δεν λειτουργήσει, θα με παντρευτείς; 633 00:44:17,689 --> 00:44:19,590 Ναί. 634 00:44:23,061 --> 00:44:25,030 Ω, όχι. 635 00:44:25,063 --> 00:44:27,565 (το βουητό γίνεται πιο δυνατό) 636 00:44:27,598 --> 00:44:29,801 (ηλεκτρικό στροβιλισμό) 637 00:44:29,835 --> 00:44:32,670 * 638 00:44:42,914 --> 00:44:45,884 (συναγερμός κελαηδάει) 639 00:44:51,189 --> 00:44:52,190 (ο συναγερμός σταματά) 640 00:44:58,930 --> 00:45:00,732 (αναστενάζει) 641 00:45:09,440 --> 00:45:11,442 - (μπιπ) -Καφέ. 642 00:45:15,246 --> 00:45:17,082 (αναστενάζει) 643 00:45:20,118 --> 00:45:21,820 (απότομη κραυγή) 644 00:45:25,723 --> 00:45:27,725 (απότομη κραυγή) 645 00:45:43,074 --> 00:45:45,076 * 646 00:46:01,092 --> 00:46:02,828 (απότομη κραυγή) 647 00:46:05,596 --> 00:46:07,899 Κλερ; Τι - τι είσαι... 648 00:46:07,933 --> 00:46:10,268 Κέλλυ, το σβήσιμο μνήμης δεν λειτούργησε. 649 00:46:10,301 --> 00:46:12,603 ξέρω. Μα πώς τα κατάφερες... 650 00:46:12,637 --> 00:46:16,174 Απλά εμπιστεύσου με. Θα ξανακοιμηθείς. 651 00:46:22,180 --> 00:46:25,050 -Τι είναι αυτό; -Το μέλλον του γαλαξία. 652 00:46:28,386 --> 00:46:29,888 (κλικ) 653 00:46:36,361 --> 00:46:38,363 Τα λέμε σύντομα. 654 00:46:40,665 --> 00:46:42,200 (κλικ) 655 00:46:59,484 --> 00:47:02,487 (κοινοποίηση κουδουνίσματος) 656 00:47:11,362 --> 00:47:13,364 (η επικοινωνία συνεχίζει να χτυπάει) 657 00:47:23,341 --> 00:47:25,410 -Γεια. -Γεια. 658 00:47:25,443 --> 00:47:27,412 Ελπίζω να μην τηλεφωνώ πολύ νωρίς. 659 00:47:27,445 --> 00:47:28,513 Σε ξύπνησα; 660 00:47:28,546 --> 00:47:31,549 Όχι, ήμουν ήδη ξύπνιος. Τι συμβαίνει; 661 00:47:31,582 --> 00:47:35,853 Λοιπόν, το ξέρω αυτό είναι εντελώς αντίθετο 662 00:47:35,887 --> 00:47:37,588 ο ωραίος παιδαγωγός, 663 00:47:37,622 --> 00:47:41,026 αλλά πέρασα πολύ ωραία μαζί σου χθες το βράδυ, 664 00:47:41,059 --> 00:47:46,364 και αναρωτιόμουν αν Θα μπορούσα να σε βγάλω ξανά. 665 00:47:49,734 --> 00:47:52,470 Θα μου άρεσε. 666 00:47:58,076 --> 00:48:00,578 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH 667 00:48:42,587 --> 00:48:44,389 Εξερευνήσατε το διάστημα με τον Όρβιλ. 668 00:48:44,422 --> 00:48:47,025 Εδώ είναι μερικές ακόμη παραστάσεις για να ελέγξετε έξω από το Fox. 669 00:48:49,294 --> 00:48:51,096 Καλώς ήρθατε στον γαλαξία. 670 00:48:52,297 --> 00:48:54,265 Θα πρέπει να είναι διασκεδαστικό. Θα οδηγήσω. 671 00:48:56,101 --> 00:48:58,970 * Σπάμε κύματα πεφταστέρια * 672 00:48:59,004 --> 00:49:00,338 Θα κάνουμε μια προσπάθεια για αυτό. 673 00:49:00,371 --> 00:49:01,606 * Ζήστε για τη δόξα, όχι για πάντα * 674 00:49:01,639 --> 00:49:06,077 -Πήγαινε! -* Απευθυνθείτε * 675 00:49:06,111 --> 00:49:09,647 * Κάντε αυτό εδώ αυτή τη στιγμή * 676 00:49:09,680 --> 00:49:13,451 *Σηκωθείτε * 677 00:49:13,484 --> 00:49:16,221 -* Εδώ τώρα * -Τώρα!