1
00:00:30,866 --> 00:00:32,800
නිරිතදිග චීනය, අවසන් කිං රාජවංශය.

2
00:00:33,100 --> 00:00:35,033
කොල්ලකරුවන් අධික ලෙස දිව ගියේය.

3
00:00:35,233 --> 00:00:36,700
මිනිස්සු දුක්ඛිතව ජීවත් වුණා.

4
00:00:37,400 --> 00:00:40,583
ධර්මිෂ්ඨ මිනිසෙක් තම ධජය එසවීය.

5
00:00:40,666 --> 00:00:42,200
ඔහු අනුගාමිකයන් එක්රැස් කළේය.

6
00:00:42,433 --> 00:00:46,566
ඔහුගේ උත්සාහයෙන් පමණක් ඔහු
මෙම කලාපයට සාමය ගෙන ආවේය.

7
00:00:47,866 --> 00:00:49,600
ඒත් එයා කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ..

8
00:00:49,866 --> 00:00:52,300
එම බැනරය
කලාපයට අණ කළේය,

9
00:00:53,566 --> 00:00:57,066
අවසානයේ විපතක් ගෙන එනු ඇත.

10
00:01:00,866 --> 00:01:03,017
උදව්! නිවසේ යමක් සිදු විය!

11
00:01:03,100 --> 00:01:04,750
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

12
00:01:04,833 --> 00:01:07,300
නිවසේ යමක් සිදු විය!

13
00:01:15,066 --> 00:01:18,017
මගේ පියා ඔබ සැමට කරුණාව පෙන්නුවා.

14
00:01:18,100 --> 00:01:19,566
ඔබ අකෘතඥයි!

15
00:01:26,900 --> 00:01:28,666
නීති කඩ කළා.

16
00:01:31,066 --> 00:01:35,800
තල තුනක්, ඇස් හයක්,
දිව්‍ය දඬුවම, ගැලවීමක් නැත.

17
00:01:37,033 --> 00:01:39,633
මගේ තරාතිරම ඔබට වඩා ඉහළයි!

18
00:01:40,700 --> 00:01:45,300
ලොක්කා නීති කඩ කළා
මුලින්ම ඔබට බැනරය ලබා දෙනවා!

19
00:02:07,900 --> 00:02:08,917
අපි මේ වතාවේ ආපසු ගිය පසු,

20
00:02:09,000 --> 00:02:11,833
let's see who dares say I can't
පවුලේ ව්‍යාපාරය භාරගන්න.

21
00:02:13,200 --> 00:02:14,783
ඔබ බලා සිටිය යුතු නැත
ඔයාගේ තාත්තා බාල්දියට පයින් ගහනවද?

22
00:02:14,866 --> 00:02:16,233
ඒයි, මෝඩ කතා කියන්න එපා.

23
00:02:17,166 --> 00:02:18,166
එයා අපේ තාත්තා.

24
00:02:19,266 --> 00:02:20,266
ස්තූතියි, ලොක්කා.

25
00:02:23,266 --> 00:02:24,666
බෝට්ටුව තවම ඈත ඇයි?

26
00:02:24,966 --> 00:02:28,666
රීති: ජල මාර්ග සහ
ගොඩබිම් මාර්ග වෙනම.

27
00:02:30,100 --> 00:02:31,433
බොහෝ අමන විධිමත් ක්‍රම!

28
00:02:35,433 --> 00:02:36,433
හේයි.

29
00:02:37,100 --> 00:02:39,666
බෝට්ටුවට බඩු ගන්න කීයක් විතර යනවද?

30
00:02:44,466 --> 00:02:45,500
රිදී ඩොලර් දෙකක්.

31
00:02:45,800 --> 00:02:47,266
ඔබ සිහින දකිනවා විය යුතුය.

32
00:02:54,466 --> 00:02:55,633
භාණ්ඩ වලින් සියයට විස්සක්.

33
00:02:56,433 --> 00:02:57,433
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

34
00:02:58,200 --> 00:02:59,200
සියයට තිහක්.

35
00:02:59,766 --> 00:03:00,783
නිවැරදිව කතා කරන්න!

36
00:03:00,866 --> 00:03:01,650
සියයට පනහයි.

37
00:03:01,733 --> 00:03:02,950
නිවැරදිව කතා කරන්න, හේයි!

38
00:03:03,033 --> 00:03:04,783
ඔබ අපව කොල්ලකනවාද?!

39
00:03:06,666 --> 00:03:07,666
අපොයි!

40
00:03:25,266 --> 00:03:26,150
මම ඔයාට කලින් කිව්වා,

41
00:03:26,233 --> 00:03:28,433
මේ සඳහා මාර්ගෝපදේශයක් සොයා ගැනීමට
මාර්ගය. ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

42
00:03:30,033 --> 00:03:31,316
දැන් ඔයා දන්නවා නේද?

43
00:03:32,033 --> 00:03:33,983
හොඳයි, ඉක්මන් කර එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

44
00:03:34,066 --> 00:03:35,550
මගේ ඖෂධීය පැළෑටි!

45
00:03:35,633 --> 00:03:37,100
ඔයා මේ තරම් ලොකු කලබලයක් කරනවා.

46
00:03:37,200 --> 00:03:38,560
ඔබට බොහෝ විට මුදල් එකතු කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

47
00:03:41,166 --> 00:03:42,266
එය දෙගුණ කරන්න.

48
00:03:43,766 --> 00:03:44,766
හොඳයි, එය දෙගුණ කරන්න.

49
00:04:38,700 --> 00:04:39,700
ලොකු අයියා, ලොකු අයියා.

50
00:04:42,033 --> 00:04:43,200
ඔබට දේවල් සඳහා කේවල් කළ හැකිය,

51
00:04:44,166 --> 00:04:45,166
නමුත් ඔබට මිනිසුන් සොරකම් කළ නොහැක.

52
00:04:46,266 --> 00:04:48,033
තේරුණා, තේරුණා.

53
00:04:56,233 --> 00:04:58,817
දේවමාළිගාවේ දොරටුවෙන් ඇතුල් වීම,
සුවඳ ද්‍රව්‍ය නොදැල්වීම, නිකම්ම නිකම්ම හඳුන්වයි.

54
00:04:58,900 --> 00:05:00,600
ඒක හරි නෑ වගේ.

55
00:05:08,566 --> 00:05:10,183
මම අහන්නද සර්ට ඔබේ පෙනීම නැති වුණේ කොහොමද කියලා?

56
00:05:10,266 --> 00:05:11,583
මම අන්ධ නොවෙමි පමණක් නොව,

57
00:05:11,666 --> 00:05:13,226
මගේ ඇස් ඔබේ ඇස්වලට වඩා විශාලයි.

58
00:05:20,566 --> 00:05:23,100
ඔබේ නිහතමානී සහෝදරයා Peng Yinan,
ඔබගේ ගෞරවනීය භූමියට අලුත්.

59
00:05:23,400 --> 00:05:24,700
ඔබට මාර්ගය පෙන්වා දිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

60
00:05:28,300 --> 00:05:30,183
පිරිසිදු ජලය හෝ අපිරිසිදු ජලය?

61
00:05:30,266 --> 00:05:32,026
මම එක්කෝ ගන්නම්, ලෙස
ලාභය ඇති තාක් කල්.

62
00:05:32,600 --> 00:05:34,800
මේ දවස්වල බිස්නස් අඩුයි.

63
00:05:37,900 --> 00:05:38,950
ස්තුතියි.

64
00:05:51,966 --> 00:05:52,717
අත් විශාල,

65
00:05:52,800 --> 00:05:54,966
අඩි ශක්තිමත්; කොටි පලා යනවා, කකුල් කැඩිලා.

66
00:05:55,366 --> 00:05:57,233
ඔහුගේ කොටි ආපසු බලන්න, වානේ කස?

67
00:05:57,900 --> 00:05:59,600
වමට සහ දකුණට සටන් කිරීම,

68
00:06:00,066 --> 00:06:03,100
Wu Erlang නොසැලී සිටියි, ඔහ්!

69
00:06:03,900 --> 00:06:05,050
ලොකු අයියා.

70
00:06:05,500 --> 00:06:08,066
මේක බලන්න නරක නෑ නේද?

71
00:06:09,000 --> 00:06:10,700
නරක නැහැ, අපට මහත අලුත් අවුරුද්දක් ගත කළ හැකිය.

72
00:06:12,916 --> 00:06:15,550
අයියේ කොහොමද යන්නේ
අලුත් අවුරුද්දට මගේ උපන් නගරය?

73
00:06:16,366 --> 00:06:17,900
අපිට පුළුවන් ගේ හදන්න.

74
00:06:18,500 --> 00:06:20,766
එය වඩාත් සුවපහසු නොවේද?
නගරයේ සේද ඇඳීමට?

75
00:06:21,400 --> 00:06:23,217
කඳුකර ඌරන්ට සිහින් නිවුඩ්ඩ කන්න බැහැ.

76
00:06:23,300 --> 00:06:23,983
නමුත් ඔබට එය කන්න පුළුවන්.

77
00:06:24,066 --> 00:06:24,717
මම ඌරෙක් නෙවෙයි.

78
00:06:24,800 --> 00:06:25,483
මමද?

79
00:06:25,566 --> 00:06:26,184
ඔව්!

80
00:06:26,267 --> 00:06:26,874
ඔබේ පියා!

81
00:06:27,016 --> 00:06:28,016
ගොන් කතා!

82
00:06:28,200 --> 00:06:30,700
ඔයාලා දෙන්නා මට එක දවසක් නිහඬව ඉන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

83
00:06:31,100 --> 00:06:33,000
ඔයා දවසම ඝෝෂා කරනවා.

84
00:06:33,700 --> 00:06:35,783
ඔය දෙන්නා බල්ලෝ බැටළුවන් වගේ.

85
00:06:35,866 --> 00:06:37,083
එකිනෙකා නොපෙනේ,
ඔබ එකිනෙකා සොයන්න.

86
00:06:37,166 --> 00:06:38,300
එකිනෙකා බලන්න, ඔබ සටන් කරන්න.

87
00:06:39,200 --> 00:06:40,083
ඔයාට බල්ලෙක් කියනවා,

88
00:06:40,166 --> 00:06:41,317
එන්න, එන්න.

89
00:06:41,400 --> 00:06:42,633
වෙන් වෙන්න, වෙන් වෙන්න.

90
00:06:43,666 --> 00:06:44,666
මේක නවත්වන්න, හරිද?

91
00:06:45,100 --> 00:06:48,266
අපි සල්ලි බෙදමු
දැන් වෙන් වෙන්න, හරිද?

92
00:06:56,366 --> 00:06:57,800
අපට සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්‍ය නිසා,

93
00:06:58,633 --> 00:07:00,600
නිතරම වාද කිරීම සහ වාද කිරීම නවත්වන්න.

94
00:07:00,866 --> 00:07:05,966
මතක තබා ගන්න: ජීවිතයේ දී, එය
මුදල් ඉපයීම ගැන.

95
00:07:30,466 --> 00:07:32,066
තේ සඳහා ගේට්ටුවේ ළිං වතුර,

96
00:07:32,233 --> 00:07:33,500
අපි පිටස්තර අයට සේවය කරන්නේ නැහැ.

97
00:07:34,100 --> 00:07:37,566
මුයැන්ග් නගරයට ඇතුළු වීම අපව එක පවුලක් බවට පත් කරයි.

98
00:07:39,366 --> 00:07:40,800
අවුරුදු ගාණක් ගායනය කළා,

99
00:07:41,033 --> 00:07:43,066
පළමු වතාවට කාන්තා සහෝදරියක් මුණගැසුණා.

100
00:07:43,633 --> 00:07:44,633
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

101
00:07:45,000 --> 00:07:46,700
මම Lei Wu, මම ඔබව අමතන්නේ කෙසේද?

102
00:07:47,466 --> 00:07:48,466
Zhuang Yue.

103
00:07:49,100 --> 00:07:51,233
මම මා මින්ග්, මේ අපේ...

104
00:07:51,666 --> 00:07:54,100
ඇත්තටම අපේ නම් එච්චර වටින්නේ නැතිද?

105
00:07:54,800 --> 00:07:56,833
අපි හැමෝම මෙතන සහෝදරයෝ.

106
00:08:00,166 --> 00:08:01,917
රන් කන්ද, රිදී
කන්ද, කුමන ප්රසිද්ධ කන්දද?

107
00:08:02,000 --> 00:08:03,720
රන් ශාලාව, රිදී
ශාලාව, කුමන ප්රසිද්ධ ශාලාවද?

108
00:08:03,900 --> 00:08:06,366
රන් පුටු 36, මොකක්ද
ඔවුන් කතා කරන මූලධර්ම?

109
00:08:06,466 --> 00:08:08,200
සැබෑ මකර ඵලක 72,

110
00:08:08,833 --> 00:08:10,466
සහෝදරයා, ඔබ කුමන පේළියේද?

111
00:08:16,900 --> 00:08:18,380
පාතාලයේ අය ලෙස පෙනී සිටිනවාද?

112
00:08:19,000 --> 00:08:20,466
තරමක් නිර්භීත.

113
00:08:23,266 --> 00:08:24,366
මවාපෑමක් නොවේ.

114
00:08:25,566 --> 00:08:26,866
අපිට ඇත්තටම ව්‍යාපාර තියෙනවා.

115
00:08:27,400 --> 00:08:28,400
අපි ඔබගේ උදව් පතමු.

116
00:08:28,566 --> 00:08:29,633
"සොයන්න" ඉතා නිහතමානී ය.

117
00:08:29,800 --> 00:08:31,283
ධනය පතුරුවන්නෝ අපගේ අනුශාසකයෝ වෙති.

118
00:08:31,366 --> 00:08:33,516
ඉතින්, ව්යාපාරය කුමක්ද?

119
00:08:36,166 --> 00:08:37,450
පුද්ගලයෙකු මරන්න.

120
00:08:37,600 --> 00:08:38,600
කුඩා කාරණයක්.

121
00:08:39,466 --> 00:08:40,217
ඔබ පිළිගන්නවාද?

122
00:08:40,300 --> 00:08:41,200
කොපමණ ද?

123
00:08:41,300 --> 00:08:41,983
ඔබ මිල නම් කරන්න.

124
00:08:42,066 --> 00:08:42,684
ඔබට කොපමණ තිබේද?

125
00:08:42,767 --> 00:08:43,566
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

126
00:08:43,666 --> 00:08:44,383
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවනු ඇත්ද?

127
00:08:44,466 --> 00:08:45,283
මම ගොඩක් ගෙවන්නම්.

128
00:08:45,366 --> 00:08:46,650
හරියටම කීයද?

129
00:08:46,866 --> 00:08:49,033
බිස්නස් එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.

130
00:08:49,600 --> 00:08:52,017
ලොකු අයියා කියන්නේ
මුලින්ම දේවල් පැහැදිලි කර ගැනීමට.

131
00:08:52,100 --> 00:08:53,400
පසුව තර්ක කිරීමෙන් වළකින්න.

132
00:08:56,500 --> 00:08:57,500
හරි.

133
00:08:58,466 --> 00:08:59,700
මම එක් රන් බාර් එකක් පිරිනමමි.

134
00:09:02,766 --> 00:09:03,600
එය සිදු වූ පසු ගෙවන්න.

135
00:09:03,766 --> 00:09:04,766
කොහෙත්ම නැහැ.

136
00:09:05,366 --> 00:09:08,166
අද කාලේ ඉස්සෙල්ල සල්ලි දීල වැඩේ කරන්න.

137
00:09:16,666 --> 00:09:18,500
මෙය තැන්පතුව විය හැකිද?

138
00:09:23,033 --> 00:09:26,266
නංගි ඔයා ගැහුවද
කුඩා කාලයේ ඔබේ හිස අමාරුද?

139
00:09:26,633 --> 00:09:28,273
මම සල්ලි අරන් රස්සාව කරන්නේ නැත්තම්

140
00:09:28,400 --> 00:09:29,633
ඔබට ඒ ගැන කුමක් කළ හැකිද?

141
00:09:31,666 --> 00:09:34,400
පිළිගන්නවා නම් එන්න
Fangjing නගරයේ මාව සොයා ගන්න.

142
00:09:35,033 --> 00:09:36,033
එසේ නොවේ නම්,

143
00:09:37,400 --> 00:09:39,000
මම එය කොල්ලකරුවන් විසින් කොල්ලකෑමක් ලෙස සලකමි.

144
00:09:40,433 --> 00:09:41,633
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

145
00:09:42,366 --> 00:09:45,616
මම කියන දේ ඔබ කරන දේ මත රඳා පවතී.

146
00:09:49,700 --> 00:09:51,266
එවැනි චරිතයක්!

147
00:09:51,400 --> 00:09:54,066
මෙම ප්රවේශය ඇත්තෙන්ම නැවුම් ය.

148
00:09:54,300 --> 00:09:55,766
ඔයා කොහේද යන්නේ?

149
00:09:56,100 --> 00:09:57,500
අපි දැනටමත් තැන්පතුව ගත්තේ නැද්ද?

150
00:09:58,200 --> 00:10:00,280
නැතුව ගන්නේ නැහැ
පහසු දෙයක් කරනවාද?

151
00:10:00,400 --> 00:10:01,466
N... සැප පහසු නැත.

152
00:10:04,366 --> 00:10:07,533
සාමාන්‍යයෙන් මම ඔබෙන් ඉල්ලන විට
යමක්, ඔබ ඔබේ පාද අදින්න, ඔහ්.

153
00:10:08,200 --> 00:10:10,666
දැන් ඔබට ගැහැණු ළමයෙක් පෙනෙනවා සහ
ඔබ සියල්ලන්ම දැවී ගොස් ඇත, ඔහ්.

154
00:10:11,566 --> 00:10:12,566
ලොකු අයියා.

155
00:10:13,433 --> 00:10:15,300
මම ඔයාට දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

156
00:10:16,266 --> 00:10:18,066
මගේ අම්මා ඊයේ හීනෙන් මාව බලන්න ආවා.

157
00:10:19,033 --> 00:10:20,850
ඇය මට කිව්වා බිරිඳක් හොයාගන්න කියලා.

158
00:10:28,566 --> 00:10:29,566
ලොකු අයියා.

159
00:10:29,833 --> 00:10:30,833
ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

160
00:10:31,566 --> 00:10:34,500
මේ ස්ථානය හරිම සාමකාමීයි
සහ නිහඬ, ඉතා සුවපහසු.

161
00:10:34,700 --> 00:10:37,200
ඔයාවත් හිතුවද
තාම ළමයාගේ නම?

162
00:10:38,066 --> 00:10:39,400
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

163
00:10:40,066 --> 00:10:42,200
මම මේ තැනට ආවේ ව්‍යාපාරයකට පමණයි!

164
00:10:42,666 --> 00:10:43,666
ව්යාපාරද?

165
00:10:44,200 --> 00:10:46,300
මෙම ස්ථානය පෙනෙන්නේ නැත
එය රන් බාර් එකක් නිපදවිය හැක.

166
00:10:46,383 --> 00:10:47,283
අපි මෙතන ඉන්න නිසා,

167
00:10:47,366 --> 00:10:50,700
එතෙක් ඔබ විවේක නොගන්නා බව මම දනිමි
ඔබ එය ඔබම දැක ඇත.

168
00:10:56,000 --> 00:10:58,417
මේ ගෙදර හරි ලස්සනයි.

169
00:10:58,500 --> 00:10:59,500
(හූෂ්)

170
00:11:02,466 --> 00:11:03,250
ඔයාට පිස්සුද?!

171
00:11:03,333 --> 00:11:04,633
මගේ කිසිම මගුලක් නැහැ!

172
00:11:04,933 --> 00:11:05,933
(හූෂ්)

173
00:11:07,766 --> 00:11:09,833
හේවා, ඔයා මොකද කරන්නේ?!

174
00:11:10,300 --> 00:11:11,566
කොල්ලකරුවන් සමඟ යන්න එපා!

175
00:11:12,266 --> 00:11:13,266
එළියට ඇවිත් සමාව ඉල්ලන්න!

176
00:11:13,666 --> 00:11:15,000
අම්මේ, වේගයෙන් දුවන්න!

177
00:11:15,333 --> 00:11:15,933
අම්මා?

178
00:11:16,016 --> 00:11:17,200
මම තුනට ගණන් කරනවා!

179
00:11:19,466 --> 00:11:22,000
හොඳයි, නොමිලේ පුතෙකු ලැබීම.

180
00:11:22,233 --> 00:11:23,666
ඔවුන් කොල්ලකරුවන් නොවේද?

181
00:11:23,900 --> 00:11:25,100
ඔයාගේ තාත්තා හරියටම...

182
00:11:25,233 --> 00:11:26,300
ඔබ අද අවසන්!

183
00:11:27,033 --> 00:11:29,700
සහ ඔබ, එය එසේ නොවේ
එය ලැජ්ජා සහගත දෙයක්.

184
00:11:30,500 --> 00:11:32,020
ඔබ විවාහ වී වචනයක්වත් කීවේ නැද්ද?

185
00:11:32,233 --> 00:11:34,417
මම නිවේදනය කළ යුතුද?
මම විවාහකද යන්න දිනපතා?

186
00:11:34,500 --> 00:11:36,017
මම නැත්නම්, මට ඔයාව කොහොමත් ඕන නෑ.

187
00:11:36,100 --> 00:11:37,466
ඔයා හරිම කැතයි.

188
00:11:37,566 --> 00:11:38,866
පොඩි පිස්සා!

189
00:11:39,233 --> 00:11:41,666
ඔබේ පියාට කතා කරන්න, මට ඉඩ දෙන්න
බලන්න එයා කොච්චර කඩවසම්ද කියලා.

190
00:11:42,000 --> 00:11:43,760
හැමෝගෙම තාත්තා තමයි
ඔබට වඩා කඩවසම්!

191
00:11:44,900 --> 00:11:45,900
වැඩිය හිතන්න එපා.

192
00:11:46,066 --> 00:11:47,066
මම කෙසේ සිතිය යුතුද?

193
00:11:49,100 --> 00:11:51,500
ඔහුගේ දෙමාපියන් විසින් ඝාතනය කරන ලදී
තේ දුවද්දී කොල්ලකරුවන්.

194
00:11:52,033 --> 00:11:53,666
ඔහු හැදී වැඩුණේ මෙහි බොහෝ නිවෙස්වලින් කමින්.

195
00:11:54,200 --> 00:11:56,666
ඔහුගේ වයසේ පමණ පිරිමි
නගරයේ, ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම හඳුන්වන්නේ 'තාත්තා' යනුවෙනි.

196
00:11:56,800 --> 00:11:57,833
කාන්තාවන්, ඔහු හඳුන්වන්නේ 'අම්මා' කියායි.

197
00:12:02,566 --> 00:12:04,966
පැටියෝ, එහෙම වෙන්න එපා
අනාගතයේ දුෂ්ට.

198
00:12:05,166 --> 00:12:06,166
ඔබ කරදර ඇති කරයි.

199
00:12:06,266 --> 00:12:07,200
මම වැරදියි.

200
00:12:07,283 --> 00:12:08,300
කමක් නෑ.

201
00:12:13,866 --> 00:12:16,600
කුමක් ද? ඔයාව මරන්නද?

202
00:12:22,300 --> 00:12:23,917
මේ මොන විකාරයක්ද?

203
00:12:24,000 --> 00:12:25,200
ඔයා හිතන්නේ මම මැරිලා කියලාද?

204
00:12:26,050 --> 00:12:28,983
ඔබ සාකච්ඡා කළේවත් නැහැ
මා සමඟ එවැනි දෙයක්!

205
00:12:29,066 --> 00:12:32,400
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

206
00:12:32,966 --> 00:12:36,166
අපි නැන්දම්මාලා වුණොත්,
තවත් ආරක්ෂණ ගාස්තු නැත!

207
00:12:36,500 --> 00:12:37,566
හැමෝටම ජය!

208
00:12:38,500 --> 00:12:39,500
හොඳ ආරංචියක්!

209
00:12:39,600 --> 00:12:41,600
නමුත් ඔබට කොල්ලකරුවෙකු සමඟ විවාහ විය නොහැක!

210
00:12:41,700 --> 00:12:43,966
ඔබ වැන්දඹුවක් වූයේ ඇයි දැයි අමතකද?

211
00:12:47,266 --> 00:12:48,433
වැන්දඹුවක් පරිපූර්ණයි!

212
00:12:50,433 --> 00:12:51,566
වැගිරෙන ජලය,

213
00:12:52,900 --> 00:12:53,966
නැවත වැගිරීමට බිය නොවනු ඇත.

214
00:13:07,300 --> 00:13:09,150
ඔබේ පුත්‍ර හදවත දුර්ලභයි.

215
00:13:09,233 --> 00:13:11,900
හෙට රාත්‍රියේ, ද
මඟුල් ගෙදර පාරම්පරික ශාලාවේ.

216
00:13:45,100 --> 00:13:47,100
උත්සවයෙන් පසු, සාමය මෙහි නැවත පැමිණේ.

217
00:13:47,800 --> 00:13:50,233
මම ඔබේ අතින් මැරුණොත්
සම්පූර්ණ වීමට පෙර,

218
00:13:51,500 --> 00:13:52,833
මගේ ගුණයෙන් මම මැරෙනවා.

219
00:13:53,100 --> 00:13:54,366
ඔබට යම් ආතතියක් තිබේ!

220
00:13:54,633 --> 00:13:55,953
මෙම යෝජනා ක්රමය මත ඔබේ ජීවිතය ඔට්ටු ඇල්ලීම.

221
00:13:56,866 --> 00:13:58,683
අපට ඇත්තටම ආරක්ෂණ ගාස්තු ගෙවිය නොහැක.

222
00:13:58,766 --> 00:14:01,633
එතකොට රත්තරන් බාර් එකත් බොරුද?

223
00:14:01,766 --> 00:14:03,866
එය මුදල් ගැන නොවේ.

224
00:14:04,400 --> 00:14:06,917
අපි වෙනත් මාර්ගයක් ගැන සිතිය යුතුයි.

225
00:14:07,000 --> 00:14:09,166
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ ඇයව විවාහ කර ගත යුතුද?

226
00:14:10,166 --> 00:14:11,517
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ!

227
00:14:11,600 --> 00:14:12,700
මමත් ඔයාව හොඳට දන්නවා!

228
00:14:12,783 --> 00:14:13,783
සන්සුන් වන්න.

229
00:14:15,200 --> 00:14:16,366
මම ඔහුව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.

230
00:14:16,833 --> 00:14:18,166
ඒක ඇහෙනවා, මෝඩයා?

231
00:14:18,833 --> 00:14:20,817
ඔබ මෙය මගේ මුහුණටම පැවසිය යුතුද?

232
00:14:20,900 --> 00:14:22,017
පිස්සි ගිහින්

233
00:14:22,100 --> 00:14:24,066
ඔබ දෙස බලන්න!

234
00:14:25,100 --> 00:14:26,500
හොඳයි, මම කෝප කරන්නම්.

235
00:14:28,466 --> 00:14:29,466
මටත්.

236
00:14:29,900 --> 00:14:31,400
අනුන්ගෙ ජරාව දිහා බලන් ඉන්න කොට කැසීම.

237
00:14:32,566 --> 00:14:33,566
අපි යමු.

238
00:14:35,400 --> 00:14:36,666
සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, සහෝදරිය.

239
00:14:37,300 --> 00:14:38,966
ඒ මෝඩයාව පොළඹවනවාද?

240
00:14:39,900 --> 00:14:40,900
සම්භාව්‍ය නොවේ.

241
00:14:42,233 --> 00:14:44,166
ඔහුගේ සිතුවිලි ඔහුගේම ය.

242
00:14:46,766 --> 00:14:47,766
එහෙනම් කොහොමද මේ ගැන:

243
00:14:48,300 --> 00:14:49,783
මට ඔයාගේ ජීවිතය බේරගන්න පුළුවන් නම්

244
00:14:49,866 --> 00:14:51,266
සහ ව්‍යසනය වළක්වන්න,

245
00:14:52,166 --> 00:14:53,166
මගේ සහෝදරයාව විවාහ කරගන්න.

246
00:14:56,000 --> 00:14:57,100
ඔබ කොතරම් උතුම්ද!

247
00:14:57,233 --> 00:14:58,217
මම මේක කරන්නේ මගේ අයියා වෙනුවෙන්.

248
00:14:58,300 --> 00:14:59,517
ඒක තමයි පක්ෂපාතිත්වය!

249
00:14:59,600 --> 00:15:01,100
මම නගරය ආරක්ෂා කරමි!

250
00:15:01,183 --> 00:15:02,466
ඔබට වඩා විශ්වාසවන්තයි!

251
00:15:07,466 --> 00:15:10,433
මම මේවා හරහා දකිනවා
ඔබට වඩා හොඳ මිනිසුන්.

252
00:15:12,433 --> 00:15:13,783
මම මුරණ්ඩු වන්නෙමි:

253
00:15:13,866 --> 00:15:15,483
සාමය ඇත්ත වශයෙන්ම දවසක පැමිණියද,

254
00:15:15,566 --> 00:15:17,100
ඔබේ කරුණාව කිසිවෙකුට මතක නැත.

255
00:15:18,166 --> 00:15:19,300
මට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.

256
00:15:20,066 --> 00:15:22,500
සමහර දේවල් ගැන
ඔබ හරි යැයි සිතන දේ කිරීම.

257
00:15:22,833 --> 00:15:26,700
හාහ්, මට බෝධිසත්වයෙක් මතක් වෙනවා
අසල Lingyun කන්ද මත...

258
00:15:26,966 --> 00:15:28,466
ඔහු නැඟිට ඔබට ඔහුගේ ආසනය ලබා දිය යුතුය!

259
00:15:34,800 --> 00:15:36,666
එය අසාර්ථක වුවහොත්, අපට කිසිවක් ණය නැත.

260
00:15:37,433 --> 00:15:39,800
එය වැඩ කරන්නේ නම්, අපි සදහටම පුරසාරම් දොඩමු.

261
00:16:02,633 --> 00:16:04,633
එකඟයි: අපි බලමු.

262
00:16:06,700 --> 00:16:08,000
සාර්ථකද? හොඳයි.

263
00:16:08,366 --> 00:16:11,200
අසාර්ථකද? තැන්පතු ආපසු ගෙවිය නොහැක.

264
00:16:17,633 --> 00:16:18,650
ඔයාට ස්තූතියි.

265
00:16:24,066 --> 00:16:27,100
ඔබේ ශාලා දෙක මෙහි විශාලතම වේ.

266
00:16:27,266 --> 00:16:30,100
අපි පසුව ගෙන එන ශාලා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න,

267
00:16:30,366 --> 00:16:32,033
කුසලයෙන් විපාක දෙයි.

268
00:16:33,066 --> 00:16:35,166
අපි ඔබගේ ගෞරවනීය මග පෙන්වීම මත රඳා සිටිමු!

269
00:16:35,866 --> 00:16:37,633
කාර්යාංශයේ ප්‍රධානී සු සාක්ෂි දරයි.

270
00:16:37,900 --> 00:16:39,433
මෙතැන් සිට,

271
00:16:39,666 --> 00:16:43,400
අපගේ Longyinshan ශාලාව ඔබට පිළිතුරු දෙයි.

272
00:16:43,766 --> 00:16:44,917
අපි ඔබේ ප්රඥාව මත රඳා සිටිමු.

273
00:16:45,000 --> 00:16:45,950
මට නොවේ,

274
00:16:46,033 --> 00:16:48,433
කමාන්ඩර් Xie වෙත!

275
00:16:48,900 --> 00:16:50,583
අහ්! ඔව්, ඔව්!

276
00:16:50,666 --> 00:16:55,500
එහි වාඩි වී සිටින උපදේශකයෙක්
අද වගුව ප්‍රොටෝකෝලය බිඳ දමයි.

277
00:16:56,833 --> 00:16:58,366
තරුණ ස්වාමියාගේ විවාහ මංගල්යය

278
00:16:58,700 --> 00:17:00,266
බොහෝ අමුත්තන් ඇත.

279
00:17:00,433 --> 00:17:02,000
ඇත්තටම අපේ නායකයාට යන්න බැහැ.

280
00:17:04,100 --> 00:17:06,983
අද අපේ විශේෂ නියෝජිත

281
00:17:07,066 --> 00:17:09,366
පුද්ගලිකව...

282
00:17:09,616 --> 00:17:10,900
මට තේරෙනවා.

283
00:17:11,300 --> 00:17:12,633
අපි හැමෝම පවුලේ අය.

284
00:17:13,633 --> 00:17:14,833
මංගල වයින් සඳහා එන්න!

285
00:17:18,100 --> 00:17:20,716
මම සොල්දාදුවෙක් - ඔබ සමඟ මොන වයින් ද?

286
00:17:21,000 --> 00:17:23,366
හාහා! මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

287
00:17:24,133 --> 00:17:25,833
නමුත් නායකයා අවධාරනය කලේය.

288
00:17:26,166 --> 00:17:27,566
ආචාරශීලීත්වය නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

289
00:17:28,033 --> 00:17:29,966
අපට ඔබට ආරාධනා කිරීමට සිදු විය.

290
00:17:32,300 --> 00:17:34,500
තේ වෙනස් කරන්න!

291
00:17:41,666 --> 00:17:44,266
මේ කෙල්ල හරි ලස්සනයි.

292
00:17:54,600 --> 00:17:57,600
මට කෝප්ප භාගයක් වත් කරන්න!

293
00:17:58,466 --> 00:18:00,000
ඔබ සුදුසු නැත.

294
00:18:01,066 --> 00:18:02,833
නායකයාගේ කැමැත්ත මෙයයි.

295
00:18:03,433 --> 00:18:04,900
මම පණිවිඩකරුවා පමණයි.

296
00:18:06,633 --> 00:18:11,066
එකඟ නොවන්නේද? එය ඔබම ඔහු සමඟ රැගෙන යන්න.

297
00:18:12,933 --> 00:18:14,950
අද අපේ කඳු දෙක:

298
00:18:15,033 --> 00:18:17,733
එකෙක් නගිනවා, එකෙක් පූජා කරනවා.

299
00:18:39,633 --> 00:18:43,233
අපෙන් උපදෙස් නොගෙන බඳවා ගන්නවාද?

300
00:18:45,300 --> 00:18:46,383
මාස්ටර් හූ...

301
00:18:46,766 --> 00:18:48,126
මම ඔබට බඳවා ගැනීමේ කොටස දෙන්නම්!

302
00:18:48,433 --> 00:18:52,400
Wu Yanping ඔබට සේවය කරනු ඇත
ගවයෙක් හෝ අශ්වයෙක් වගේ, ගනුදෙනුව?

303
00:18:52,500 --> 00:18:56,066
ලෙජරය ක්‍රියා කරන්නේ එසේ නොවේ.

304
00:19:28,666 --> 00:19:30,000
රෙන්හාන් වෙනුවෙන්!

305
00:19:32,400 --> 00:19:34,066
ඊළඟ වතාවේ, පන්සලට ඇතුළු වීමට පෙර,

306
00:19:34,233 --> 00:19:37,283
භාරව සිටින්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

307
00:19:44,033 --> 00:19:45,466
අපි ගෙනියනවා

308
00:19:46,900 --> 00:19:48,300
කමාන්ඩර් ලියුගේ මුද්‍රාව.

309
00:19:49,866 --> 00:19:51,466
තෝරන්න: ජීවත් වෙන්නද මැරෙන්නද?

310
00:19:52,500 --> 00:19:53,700
සජීවීව.

311
00:20:00,400 --> 00:20:05,433
වචනය පතුරුවන්න: අපව තරණය කිරීම නුවණට හුරු නැත.

312
00:20:12,283 --> 00:20:13,400
(බං)

313
00:20:21,466 --> 00:20:23,266
අපගේ වත්මන් බලය සමඟ,

314
00:20:24,100 --> 00:20:25,833
අපට හමුදා බඳවා ගැනීම් අවශ්‍යද?

315
00:20:27,433 --> 00:20:29,166
නියත වශයෙන්ම.

316
00:20:29,800 --> 00:20:32,066
හුනාන්, හුබෙයි, ගුවැන්ඩොං,
Guangxi සියලු ශක්තිමත් කරන හමුදා.

317
00:20:32,233 --> 00:20:35,000
කමාන්ඩර් ලියු අපේ ශක්තිමත්ම ගසයි.

318
00:20:35,700 --> 00:20:37,566
කලින් පෙළගස්වන්න.

319
00:20:38,433 --> 00:20:43,017
ගෙන ඒම සඳහා මෙම මංගල භාවිතා කරන්න
සමරන කන්ඩායම් අවසන්,

320
00:20:43,100 --> 00:20:44,866
සහ මේ රාජධානිය අපේ ය.

321
00:20:45,833 --> 00:20:49,300
නිල ඇඳුමින් සැරසුණු කොල්ලකරුවන්
යුධ නායකයන් වීම නවත්වන්න එපා

322
00:20:50,033 --> 00:20:51,700
අපි අධිරාජ්‍යයන් වෙනවා.

323
00:20:59,433 --> 00:21:02,800
Zhuang පවුලේ බාලයා
දුව කලින් විවාහ වුණා.

324
00:21:03,200 --> 00:21:05,300
ගුණවත් වුවත්,

325
00:21:05,433 --> 00:21:07,266
චාරිත්ර සම්පූර්ණයි.

326
00:21:07,400 --> 00:21:09,433
ඇය වංශ ලේඛනයට ඇතුළු නොවිය යුතුය.

327
00:21:10,000 --> 00:21:13,683
නමුත් ඇයව පිළිගැනීමට
අපේ මව්බිම වෙනුවෙන් කැපකිරීම,

328
00:21:13,766 --> 00:21:16,217
සහ වෙනත් ස්ථානයක විවාහ වීමට ඇයගේ කැමැත්ත,

329
00:21:16,300 --> 00:21:19,166
අපි ව්යතිරේකයක් කරමු.

330
00:21:19,866 --> 00:21:24,016
ඇයට ලැබේවා
ජීවිතයේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ආශිර්වාදය,

331
00:21:24,150 --> 00:21:28,666
සහ සදාකාලික සුවඳ දුම්
මරණයෙන් පසු පැවත එන්නන්.

332
00:22:14,766 --> 00:22:16,900
ඔවුන්... මෙන්න!

333
00:22:25,300 --> 00:22:27,850
ෂු නැන්දා! ඇයව රැගෙන යන්න!

334
00:22:28,100 --> 00:22:29,100
තාත්තා!

335
00:22:41,066 --> 00:22:44,533
ඔබට දැන් ආපසු හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

336
00:22:44,866 --> 00:22:47,366
පස්වන මාස්ටර්, මගේ දුවගේ නූගත්.

337
00:22:48,566 --> 00:22:50,017
ඇය සුදුසු නැත

338
00:22:50,100 --> 00:22:52,033
ඔබේ තරුණ ස්වාමියාගේ.

339
00:22:53,900 --> 00:22:55,400
අපි විවාහ ගිවිසගැනීමේ තෑගි පිළිගත්තා!

340
00:22:55,666 --> 00:22:57,466
අමුත්තන් දැනටමත් කන්ද උඩ!

341
00:22:58,033 --> 00:23:00,217
අපට සලකා බැලීමට මුහුණක් තිබේ!

342
00:23:00,300 --> 00:23:01,383
මම තෑගි ආපසු දෙන්නම්!

343
00:23:01,466 --> 00:23:02,833
ඒවා ආපසු දෙගුණ කරන්න!

344
00:23:03,233 --> 00:23:04,766
මෙය මුදල් ගැන නොවේ!

345
00:23:06,666 --> 00:23:08,000
ඇය කොහෙද?

346
00:23:08,300 --> 00:23:10,550
මම දන්නේ නැහැ.

347
00:23:10,633 --> 00:23:11,750
දන්නේ නැද්ද?

348
00:23:11,833 --> 00:23:12,500
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ!

349
00:23:12,583 --> 00:23:13,583
දන්නේ නැද්ද?!

350
00:23:13,800 --> 00:23:15,400
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ!

351
00:23:17,033 --> 00:23:18,033
පොඩි අයියා,

352
00:23:19,300 --> 00:23:20,300
මෙහි එන්න.

353
00:23:23,200 --> 00:23:24,400
ඔයා මේක හැදුවේ?

354
00:23:25,866 --> 00:23:27,166
නැවත සිතන්න.

355
00:23:29,566 --> 00:23:31,633
එවැනි දක්ෂ අත්.

356
00:23:39,716 --> 00:23:40,716
හේවා!

357
00:23:41,116 --> 00:23:43,417
මිස්! ඔබ පිටතට නොයා යුතුය!

358
00:23:43,500 --> 00:23:44,316
හේවා!

359
00:23:44,416 --> 00:23:45,133
මිස්!

360
00:23:45,433 --> 00:23:46,683
පස්වන ගුරුතුමනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා!

361
00:23:46,766 --> 00:23:48,333
අපව ඉතිරි කරන්න!

362
00:23:48,416 --> 00:23:49,416
හේවා!

363
00:23:50,200 --> 00:23:51,200
හේවා!

364
00:23:52,433 --> 00:23:55,166
ඇයි ආපහු ආවේ?

365
00:23:58,666 --> 00:23:59,617
පස්වන මාස්ටර්, කරුණාකර!

366
00:23:59,700 --> 00:24:00,700
හේවා...

367
00:24:03,300 --> 00:24:04,366
තරුණ මැඩම්,

368
00:24:06,466 --> 00:24:07,466
කරුණාකර!

369
00:24:08,400 --> 00:24:11,766
ආරක්ෂණ ගාස්තු නැත, අපි අපගේ වචනය රකිමු.

370
00:24:13,566 --> 00:24:15,566
අපි දැන් පවුලක්.

371
00:24:26,066 --> 00:24:27,066
යන්න දෙන්න!

372
00:24:28,233 --> 00:24:29,233
යන්න දෙන්න!

373
00:24:37,633 --> 00:24:38,633
දුව!

374
00:24:43,466 --> 00:24:44,466
තාත්තා!

375
00:24:44,866 --> 00:24:49,266
සාමය ඉක්මනින් පැමිණේ.

376
00:25:00,900 --> 00:25:02,666
සමඟ සම්බන්ධ වීමට මතක තබා ගන්න
හෙට මංගල උත්සවය!

377
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
නීතියෙන්!

378
00:25:19,666 --> 00:25:21,417
උදව්! කවුරුහරි උදව් කරන්න!

379
00:25:21,500 --> 00:25:22,900
නිවසේ යමක් සිදු විය!

380
00:25:23,033 --> 00:25:24,783
උදව්! කවුරුහරි උදව් කරන්න!

381
00:25:24,866 --> 00:25:26,317
නිවසේ යමක් සිදු විය!

382
00:25:26,400 --> 00:25:28,617
මගේ තාත්තා ඔබ සැමට උදව් කළා!

383
00:25:28,700 --> 00:25:29,917
ඔබ සැම අකෘතඥයි!

384
00:25:30,000 --> 00:25:30,717
ඔබ කිසිවෙක් මිනිසුන් නොවේ!

385
00:25:30,800 --> 00:25:32,266
ඔබ සියලු දෙනාම බිහිසුණු ලෙස මිය යනු ඇත!

386
00:25:41,600 --> 00:25:42,800
මම අවංක වන්නෙමි:

387
00:25:43,266 --> 00:25:44,950
සාමය ඇත්ත වශයෙන්ම දවසක පැමිණියද,

388
00:25:45,033 --> 00:25:46,566
ඔබේ කරුණාව කිසිවෙකුට මතක නැත.

389
00:25:50,000 --> 00:25:51,833
අසාර්ථකද? අපි කිසිම දෙයක් ණය නැහැ.

390
00:25:52,600 --> 00:25:55,066
සාර්ථකද? අපි සදහටම පුරසාරම් දොඩමු.

391
00:26:19,766 --> 00:26:20,866
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

392
00:26:23,766 --> 00:26:24,717
එතරම් සමීප!

393
00:26:24,800 --> 00:26:26,566
පාහේ මාව සිප ගත්තා!

394
00:26:26,700 --> 00:26:27,617
මගේ සිහිනය විනාශ කිරීමට ගෙවන්න!

395
00:26:27,700 --> 00:26:28,800
මම ඔබට කිසිවක් ගෙවන්නේ නැහැ!

396
00:26:30,266 --> 00:26:32,700
ලොකු අයියේ මම නිදාගන්නම්
මෙතැන් සිට ඔබ සමඟ!

397
00:26:32,900 --> 00:26:34,400
මම තවත් තදින් පහර දුන්නා!

398
00:26:40,066 --> 00:26:41,166
අවදි වීමට කාලයයි.

399
00:26:42,766 --> 00:26:43,766
ඉදිරියට එන්න!

400
00:26:48,833 --> 00:26:50,466
මෙහි කෑම නරක නැත.

401
00:26:50,800 --> 00:26:53,283
ඉතින් ඔබ විවාහ වීමට තීරණය කර තිබේද?

402
00:26:53,366 --> 00:26:54,366
නොහැකියි!

403
00:26:54,600 --> 00:26:55,933
ලොකු අයියා කොහේ ගියත් මම යනවා.

404
00:26:56,500 --> 00:26:57,550
ඔබ ගංගාවල සැරිසරනු ඇත
සහ බිරිඳ සමඟ විල්?

405
00:26:57,633 --> 00:27:00,166
ඒක තහනම් කියලා කවුරුත් කිව්වේ නෑ..
හරි ලොකු අයියේ?

406
00:27:08,100 --> 00:27:09,483
සෙමින් කන්න.

407
00:27:09,566 --> 00:27:10,750
කිසිවෙකු ඔබව ඉක්මන් කරන්නේ නැත.

408
00:27:10,833 --> 00:27:12,666
ශක්තිමත්ව සටන් කිරීමට ඔබේ බඩ පිරෙන්න කන්න.

409
00:27:13,166 --> 00:27:14,966
නිතරම රණ්ඩු වෙනවා, රණ්ඩු වෙනවා!

410
00:27:15,400 --> 00:27:18,466
සමහර දේවල් කරන්න කම්මැලිකමක් අවශ්‍ය නැහැ.

411
00:27:19,566 --> 00:27:20,566
සැලැස්මක් තියෙනවද?

412
00:27:20,800 --> 00:27:23,250
කුමන සැලැස්මක්ද? සොල්දාදුවන් එනවා, අපි ඔවුන්ව අවහිර කරනවා.

413
00:27:23,333 --> 00:27:24,333
වතුර එනවා...

414
00:27:25,866 --> 00:27:26,866
...අපි එය වැළැක්වෙමු!

415
00:27:29,466 --> 00:27:30,950
මෙවර එය "Cross the
Chencang Pass රහසේ,"

416
00:27:31,033 --> 00:27:32,000
"කලබල සහිත ජලයේ මාළු"

417
00:27:32,083 --> 00:27:34,000
"ගෝල්ඩන් සිකාඩා එහි කටුව වැගිරෙයි!"

418
00:27:36,300 --> 00:27:37,300
මට තේරුණා.

419
00:27:37,866 --> 00:27:38,883
ඔහු බොහෝ විට එසේ නොකළේය.

420
00:27:38,983 --> 00:27:40,200
ඉන්පසු ඔහුට එය පැහැදිලි කරන්න.

421
00:27:43,633 --> 00:27:45,783
නිශ්ශබ්දව ඇතුලට රිංගන්න,

422
00:27:45,866 --> 00:27:47,966
ඇයව උදුරා ගැනීමට කොල්ලකරුවන් ලෙස වෙස්වලාගෙන,

423
00:27:48,633 --> 00:27:50,113
ඔවුනොවුන් අතර සටන් කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩහරින්න.

424
00:27:51,950 --> 00:27:53,750
සෑහෙන්න පහසුයි වගේ නේද?

425
00:27:53,833 --> 00:27:56,666
පහසුද? කොල්ලකරුවන්ගේ බලකොටුවකට පහර දෙනවාද?

426
00:27:56,833 --> 00:27:58,100
රන් කැටයක් නැත,

427
00:27:58,366 --> 00:27:59,916
නමුත් ඔබට බිරිඳක් ලැබුණා!

428
00:28:00,150 --> 00:28:01,233
ඇගේ නෑනා අමතන්න!

429
00:28:02,700 --> 00:28:03,400
ගොන් කතා!

430
00:28:03,483 --> 00:28:07,433
නිහඬයි! අලුයම ආයෙත් වාද කරනවා!

431
00:28:09,033 --> 00:28:10,033
සම්පූර්ණද?

432
00:28:10,233 --> 00:28:11,233
ඔව්.

433
00:28:11,600 --> 00:28:12,600
වැඩේට බහින්න.

434
00:28:57,133 --> 00:28:58,950
(ගංගා සහ කඳු සදාකාලික තේජස, )

435
00:28:59,033 --> 00:29:00,933
(වසර දස දහසක් ගලා යන ජලය.)

436
00:29:01,033 --> 00:29:02,666
නිර්මාණයේ ආරම්භයේ සිට,

437
00:29:02,966 --> 00:29:04,433
සහෝදරයන් සදහටම එක්සත් විය.

438
00:29:04,700 --> 00:29:06,517
මෙම සුළං හා වලාකුළු එකතුවේ,

439
00:29:06,600 --> 00:29:08,200
පක්ෂපාතිත්වය ඉවසයි.

440
00:29:08,400 --> 00:29:11,700
මකරාගේ ආත්මය
සියලුම විල් සහ මුහුද සම්බන්ධ කරයි.

441
00:29:12,000 --> 00:29:15,383
චීනයේ සදාකාලික මාර්ගය
ගංගා සහ කඳු හරහා විහිදේ.

442
00:29:15,466 --> 00:29:16,866
ඉදිරිපත් කිරීමට සිය ගණනක් පැමිණේ,

443
00:29:17,166 --> 00:29:19,233
මේ ලෝකය හැඩගස්වන කාර්යය සඳහා සියල්ල.

444
00:29:19,566 --> 00:29:20,783
හොංමන් නැඟිටිනවා,

445
00:29:20,866 --> 00:29:23,100
චාරිත්රය, යුක්තිය මත පදනම් වූ,
කරුණාව, සමගිය.

446
00:29:26,200 --> 00:29:28,066
ශාලාව 2, වගුව 2.

447
00:29:29,666 --> 00:29:32,600
රතු සිවුර සහෝදරයන්, වගුව 1.

448
00:29:33,433 --> 00:29:36,466
වයිට් ටයිගර් හෝල් සහෝදරවරුනි, වගුව 4.

449
00:29:38,466 --> 00:29:40,917
මොකක්ද? මාව එළියේ වාඩි කරන්නද?

450
00:29:41,000 --> 00:29:42,183
වඩා හොඳ දසුනක්.

451
00:29:42,500 --> 00:29:44,433
වඩා හොඳ දසුනක්? ඔබේ මවට ඉස්කුරුප්පු කරන්න!

452
00:29:45,233 --> 00:29:46,433
ඇයි කාට හරි ගහන්නේ?!

453
00:29:48,000 --> 00:29:49,366
(බෑං, බං)

454
00:29:55,500 --> 00:29:59,333
ආචාර විරහිත අමුත්තන් අමුත්තන් නොවේ.

455
00:29:59,416 --> 00:30:01,400
නායකයා පැමිණේ!

456
00:30:30,033 --> 00:30:33,033
පාතාලයේ සැරිසරමින්,
කිසිවක් තහනම් නැත,

457
00:30:33,783 --> 00:30:35,566
නමුත් මංගල්යයේ වාඩි වීමට,

458
00:30:36,266 --> 00:30:39,366
වැඩිහිටියන්ට ගරු කළ යුතුයි.

459
00:30:46,700 --> 00:30:48,200
මේ හැම පැත්තකින්ම ආවා,

460
00:30:48,433 --> 00:30:49,753
අභ්යන්තර මේසයක් අවශ්ය නොවන්නේ කවුද?

461
00:30:50,866 --> 00:30:52,100
ඔබේ අදහස වලංගුයි,

462
00:30:52,666 --> 00:30:54,317
නමුත් නීති කඩන්න බැහැ.

463
00:30:54,400 --> 00:30:56,633
ශාලාවේ කණුවක් අවශ්‍යද?

464
00:30:57,000 --> 00:30:58,366
ඔබේ වටිනාකම ඔප්පු කරන්න.

465
00:30:58,666 --> 00:30:59,666
කෙසේද?

466
00:31:08,966 --> 00:31:11,500
ශබ්දයක් නොමැතිව සමත් වන්න.

467
00:31:12,700 --> 00:31:14,233
මුළු කාසි අටක්.

468
00:31:14,366 --> 00:31:15,833
එකක් ගන්න, ආසනයක් උපයන්න.

469
00:31:16,166 --> 00:31:18,366
ශාලාවට ඇතුළු වන්න, ඉහළ ආසනය දෙස බලන්න,

470
00:31:18,500 --> 00:31:19,950
මස් සහ වයින් මත මංගල්යය,

471
00:31:20,033 --> 00:31:21,566
පරිමාණයෙන් රන් රිදී බෙදාගන්න.

472
00:31:22,000 --> 00:31:23,000
හොඳයි!

473
00:31:24,466 --> 00:31:25,100
මම යන්නම්!

474
00:31:25,183 --> 00:31:25,950
මාව ගණන් කරන්න!

475
00:31:26,216 --> 00:31:27,216
මටත්!

476
00:31:27,833 --> 00:31:28,900
මම ඇතුලේ!

477
00:31:29,750 --> 00:31:30,766
ක්රීඩා කරන්න ඕන ද?

478
00:31:32,166 --> 00:31:34,366
අපොයි! මගේ කකුල කැඩෙනවා!

479
00:32:26,233 --> 00:32:27,800
මැරෙන්න ඕනද?!

480
00:32:28,366 --> 00:32:29,700
සමාවෙන්න, ලිස්සා ගියා.

481
00:32:51,200 --> 00:32:52,233
ස්තුතියි.

482
00:33:09,166 --> 00:33:11,666
ලොකු අයියේ ඒ මිනිහා ඒක හොරකම් කළා!

483
00:33:15,100 --> 00:33:16,100
ඔහුට පසුව!

484
00:33:39,700 --> 00:33:41,233
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් එය භාර දෙන්න.

485
00:33:47,700 --> 00:33:49,233
අපට ඔබට එකක් විකිණීමට හැකිය.

486
00:33:49,466 --> 00:33:50,783
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවනු ඇත්ද?

487
00:33:50,983 --> 00:33:51,983
සල්ලිද?

488
00:33:54,566 --> 00:33:55,566
ගිනි අඬු!

489
00:34:42,966 --> 00:34:43,700
ගිහින් චෙක් කරන්න.

490
00:34:43,783 --> 00:34:44,783
හරි හරී.

491
00:34:55,066 --> 00:34:56,066
මෙම මාර්ගයේ.

492
00:34:58,066 --> 00:34:59,066
ඉදිරියට එන්න.

493
00:35:04,033 --> 00:35:05,033
ඔයා මැරිලා?

494
00:35:06,100 --> 00:35:08,066
මම ඔබට වඩා ජීවත් වන්නෙමි!

495
00:35:08,400 --> 00:35:10,200
දවස පුරාම නිෂ්ඵලයි!

496
00:35:10,466 --> 00:35:11,566
මෙන්න අහන්න.

497
00:35:11,666 --> 00:35:13,417
මම ඔබට වඩා ප්‍රයෝජනවත් වේවි!

498
00:35:13,500 --> 00:35:15,400
හොඳයි! මම උදව් කරන්නම් සහෝදරයා!

499
00:35:18,466 --> 00:35:19,466
ෂිට්!

500
00:35:19,800 --> 00:35:22,500
ඔහුගේ කුසලතා සමඟ, ඔහුට ඔබේ උදව් අවශ්‍යද?

501
00:35:22,900 --> 00:35:23,900
මට උපකාර කරන්න!

502
00:35:23,983 --> 00:35:24,750
Lei Laowu!

503
00:35:24,833 --> 00:35:27,166
මට තව එක පාරක් ඔය slingshot එක පාවිච්චි කරන්න.

504
00:35:27,433 --> 00:35:29,000
මම එය පුළුස්සා දමමි!

505
00:35:47,066 --> 00:35:48,650
ඔබට ඇත්තටම එය එතරම් දරුණු ලෙස අවශ්‍යද?

506
00:35:51,966 --> 00:35:53,200
මමත් එහෙමයි.

507
00:36:27,633 --> 00:36:28,866
දේවල් සඳහා සටන් කළ හැකිය,

508
00:36:30,000 --> 00:36:31,200
නමුත් උදුරා ගත්තේ නැත.

509
00:36:38,066 --> 00:36:39,066
ඔබේ නම තබන්න.

510
00:36:39,166 --> 00:36:40,566
අපි ඊළඟ වතාවේ ගෞරවය පෙන්වන්නෙමු.

511
00:36:41,466 --> 00:36:45,000
මගේ නම ඔබව මරණයට බිය ගන්වයි!

512
00:36:49,066 --> 00:36:50,066
ලොකු අයියා,

513
00:36:50,433 --> 00:36:52,100
අපි ඕනෑවට වඩා දීප්තිමත්ද?

514
00:36:52,866 --> 00:36:54,766
ස්ටයිල් එකේ වයිෆ්ව ගන්න බැරිද?

515
00:36:55,900 --> 00:36:57,100
විලාසිතාවට වඩා,

516
00:36:58,166 --> 00:36:59,666
විශාල සංදර්ශනයක් කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය.

517
00:37:09,566 --> 00:37:11,033
ඔබේ ආරාධනා තුන?

518
00:37:15,766 --> 00:37:16,766
නායකයා,

519
00:37:17,433 --> 00:37:19,766
අපි සහෝදරයෝ තුන්දෙනා නම් නැහැ.

520
00:37:20,466 --> 00:37:22,100
ඇත්තටම ආරාධනාවලට නුසුදුසුයි.

521
00:37:24,100 --> 00:37:25,100
තෑග්ග ඉදිරිපත් කරන්න!

522
00:37:35,800 --> 00:37:36,683
කොහෙන් ද?

523
00:37:36,783 --> 00:37:37,917
ගොඩබිමෙන් එන්න,

524
00:37:38,000 --> 00:37:39,200
වතුරෙන් එන්න.

525
00:37:39,433 --> 00:37:40,350
හමන සුළඟ කුමක්ද?

526
00:37:40,433 --> 00:37:41,483
සෑම දිශාවකින්ම සුළං,

527
00:37:41,566 --> 00:37:43,066
නමුත් කිසිවෙක් නායකයාගේ ශක්තියට සමාන නොවේ.

528
00:37:44,233 --> 00:37:47,400
මංගල වයින් සඳහා මෙතරම් මුදලක්?

529
00:37:48,300 --> 00:37:51,533
සියලු වස්තු මාර්ගය සකසයි.

530
00:37:52,483 --> 00:37:53,833
අපි පාතාලයේ සැරිසරනවා,

531
00:37:54,666 --> 00:37:57,700
සහල් කොටස් තුනක්, හතක්
අපගේ භාජන වල වැලි කොටස්,

532
00:37:58,866 --> 00:38:01,400
ආහාර සොයමින් හිස් පටි බැඳ ඇත.

533
00:38:02,433 --> 00:38:04,700
මහා බැනරයක් අවශ්‍ය නොවන්නේ කවුද?

534
00:38:06,866 --> 00:38:08,700
ඔබේ කීර්තිය ඔබට පෙරයි.

535
00:38:08,966 --> 00:38:11,566
අපි ඔබ හා එක්වීමට කැමැත්තෙමු.

536
00:38:27,700 --> 00:38:30,200
පිරිසිදු ජලය වත් කරන්න, රතු තේ වෙනුවට,

537
00:38:30,633 --> 00:38:32,700
බොන්න, එක පවුලක් වෙන්න.

538
00:38:33,100 --> 00:38:35,266
අද අපි Hongzu ගේ බැල්ම යටින් හමුවෙමු,

539
00:38:35,700 --> 00:38:38,633
හවුල් මුතුන් මිත්තන්, හවුල් මහිමය.

540
00:38:42,800 --> 00:38:43,800
ස්තුතියි නායකතුමනි.

541
00:38:44,366 --> 00:38:46,050
සහෝදරයන් මුයැන්ග් ඇතුළු,

542
00:38:46,133 --> 00:38:48,833
එකම පවුල, මහා බටහිර සමෘද්ධිය.

543
00:38:49,233 --> 00:38:52,100
පැමිණ සිටින සියලුම දෙනා, ඔබේ අසුන් ගන්න.

544
00:38:52,666 --> 00:38:54,817
ශුභ හෝරාව පැමිණේ.

545
00:38:54,900 --> 00:38:57,083
(බං)

546
00:38:57,166 --> 00:39:00,266
තරුණ ස්වාමියාගේ විවාහ මංගල්‍යය ඇරඹේ!

547
00:39:00,966 --> 00:39:03,966
තරුණ මැඩම්, කාලයයි
මහා උත්සවය සඳහා හිස නමා.

548
00:39:19,966 --> 00:39:23,300
මෙම නිවසේ නිසැකවම ආශීර්වාද ලත් අය වාසය කරයි,

549
00:39:24,300 --> 00:39:27,600
බෝධිසත්වයන් සතර දෙනෙකු විසින් දෙපස.

550
00:39:28,100 --> 00:39:31,666
සතර පැත්තකින් වජ්‍රා අටකින් ආරක්‍ෂා කෙරේ.

551
00:39:32,800 --> 00:39:35,366
ගෝල්ඩන් ෆීනික්ස් කුලදෙටුවන්ගේ පූජනීය පදය:

552
00:39:36,300 --> 00:39:40,433
නපුර කපා හැර, වාසනාවට හැරුණි.

553
00:39:44,000 --> 00:39:47,000
ශුභ හෝරාව, අට
දිශාවන් සමරන්න,

554
00:39:47,166 --> 00:39:48,566
පරිපූර්ණ ගැලපීම,

555
00:39:48,833 --> 00:39:50,300
ස්වර්ගයේ සාදන ලද යුගල,

556
00:39:50,766 --> 00:39:52,200
මැච්මේකර්ගේ නූල්,

557
00:39:52,366 --> 00:39:55,300
රන්-ජේඩ් සංගමය.

558
00:39:59,900 --> 00:40:02,400
මෙම තරගය සඳහා පළමුව බෝධිසත්වයන්ට වඳින්න.

559
00:40:04,700 --> 00:40:07,033
ඔවුන්ගේ රැකවරණය සඳහා දෙමාපියන්ට දෙවන දුන්න.

560
00:40:08,433 --> 00:40:12,400
ස්වාමිපුරුෂයාට තුන්වන දුන්න සහ
සුදු හිසකෙස් මහලු විය දක්වා බිරිඳ.

561
00:40:46,466 --> 00:40:49,166
මනාලියගේ කුටියට පරිවාර!

562
00:40:55,100 --> 00:40:56,100
මට දැනෙනවා...

563
00:40:57,600 --> 00:40:59,066
කම්පනය අක්‍රියයි.

564
00:41:05,766 --> 00:41:07,266
යමක් වැරදී ඇත.

565
00:41:07,400 --> 00:41:08,266
නොහැකියි!

566
00:41:08,466 --> 00:41:10,100
මම පිටපත අනුගමනය කළා ...

567
00:41:12,233 --> 00:41:14,117
තරුණ ස්වාමියා සදාකාලිකයි!

568
00:41:14,200 --> 00:41:15,417
තරුණ ස්වාමියා සදාකාලිකයි!

569
00:41:15,500 --> 00:41:17,217
තරුණ ස්වාමියා සදාකාලිකයි!

570
00:41:17,300 --> 00:41:20,083
තරුණ ස්වාමියා සදාකාලිකයි!

571
00:41:20,166 --> 00:41:23,033
තරුණ ස්වාමියා සදාකාලිකයි!

572
00:41:23,900 --> 00:41:25,366
ඒක තමයි හැඟීම!

573
00:41:30,066 --> 00:41:31,966
ඇයව මේ විදියට වළලන්න නාස්තියක්.

574
00:41:34,466 --> 00:41:36,166
මම කවදාවත් ගෑනියෙක් අල්ලලා නෑ.

575
00:41:36,466 --> 00:41:37,183
ඔබ?

576
00:41:37,266 --> 00:41:38,366
මට ඒවා එපා වෙලා.

577
00:41:38,666 --> 00:41:40,566
ඇත්තටම? එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

578
00:41:43,700 --> 00:41:45,266
ඔවුන් මිහිරි සුවඳක් අසා ඇත.

579
00:42:02,066 --> 00:42:03,066
ඉදිරියට එන්න!

580
00:42:21,800 --> 00:42:25,633
මගේ බිරිඳගේ අත අල්ලන්නද? ඔබේ නැති කර ගන්න!

581
00:42:26,066 --> 00:42:27,966
තරුණ ස්වාමියා!

582
00:42:28,366 --> 00:42:29,683
තරුණ ස්වාමියා, මගේ වරදක් නොවේ!

583
00:42:30,850 --> 00:42:34,500
නායකයා වාතය සහිත මිනී පෙට්ටියක් ඇණවුම් කළේය!

584
00:42:34,833 --> 00:42:37,633
අපි බැලුවා ඇය ජීවතුන් අතරද කියලා!

585
00:42:38,500 --> 00:42:40,067
ඇය ජීවතුන් අතරද?

586
00:42:40,150 --> 00:42:41,150
ඔව්.

587
00:42:41,766 --> 00:42:44,300
තරුණ ස්වාමියා, වෙනත් ඇණවුම් තිබේද?

588
00:42:44,500 --> 00:42:47,133
කෑම ටිකක් ඇතුලට දාන්න.

589
00:42:47,216 --> 00:42:48,216
ඉක්මන් කරන්න!

590
00:42:52,066 --> 00:42:53,017
වයින්?

591
00:42:53,100 --> 00:42:53,983
කිසිවක් නැත.

592
00:42:54,066 --> 00:42:54,967
ටිකක් හොයාගන්න!

593
00:42:55,050 --> 00:42:56,050
හරි හරී.

594
00:43:07,966 --> 00:43:10,266
මට මේ පුටුව මත දෙවරක් කරකවන්න.

595
00:43:13,666 --> 00:43:15,050
දැන් හෙමින්.

596
00:43:17,200 --> 00:43:18,566
දැන් අනිත් අත.

597
00:43:19,633 --> 00:43:20,666
මෘදු ලෙස.

598
00:43:24,600 --> 00:43:25,633
බොන්න! බොන්න!

599
00:43:25,966 --> 00:43:27,866
නායකයා එකට ටෝස්ට් කරන්න!

600
00:43:28,466 --> 00:43:32,783
සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න, මා අනුගමනය කිරීම යනු වාසනාවකි!

601
00:43:37,666 --> 00:43:39,383
අයියේ මොකක්ද අවුල?

602
00:43:39,466 --> 00:43:41,033
කිසිවක් නැත! බොන්න!

603
00:43:41,833 --> 00:43:43,633
හොඳයි, ඔබ බිය දන්නවා.

604
00:43:43,866 --> 00:43:45,433
බිරිඳට බිය වීම පවුලේ සම්ප්‍රදායකි.

605
00:43:45,866 --> 00:43:47,300
ඒ ගැන ලැජ්ජාවක් නැත!

606
00:43:51,666 --> 00:43:53,266
මේ වගේ ගැහැණියකගෙන් හිරිහැරයට ලක්වෙලා,

607
00:43:53,566 --> 00:43:54,700
හුගාක් බයයි!

608
00:43:55,166 --> 00:43:57,366
සර් අපේ ප්‍රසංගය මෙතන

609
00:43:57,633 --> 00:43:59,100
කුසලතා ප්රධාන ආකර්ෂණය.

610
00:43:59,566 --> 00:44:00,566
දක්ෂතාවය?

611
00:44:01,433 --> 00:44:02,766
මටත් දක්ෂතාවයක් තියෙනවා!

612
00:44:08,466 --> 00:44:10,100
සර්, සමාවෙන්න!

613
00:44:10,433 --> 00:44:11,617
සර්, ඔයාට බැහැ!

614
00:44:11,700 --> 00:44:12,500
චලනය කරන්න!

615
00:44:12,633 --> 00:44:13,333
සර්, නෑ!

616
00:44:13,416 --> 00:44:14,600
(බෑං, බං)

617
00:44:15,700 --> 00:44:17,483
නායකතුමනි, කෝප නොවන්න!

618
00:44:17,566 --> 00:44:18,916
මම නීති දන්නේ නැහැ!

619
00:44:19,466 --> 00:44:20,466
තවමත් ධාවනය?!

620
00:44:25,000 --> 00:44:26,717
මගේ වරද! මම අලුත්!

621
00:44:26,800 --> 00:44:27,800
මම නීති දන්නේ නැහැ!

622
00:44:28,066 --> 00:44:30,317
මගේ වැරැද්ද! යන්තම්
දේවල් සජීවී කිරීමට අවශ්‍ය විය!

623
00:44:30,400 --> 00:44:31,500
මම නැවත එඩිතර වෙන්නේ නැහැ!

624
00:44:32,466 --> 00:44:33,466
නායකයා!

625
00:44:34,000 --> 00:44:36,033
ඔබගෙන් ඉගෙන ගැනීමට මට අවස්ථාවක් දෙන්න!

626
00:44:52,600 --> 00:44:53,600
(බං)

627
00:45:01,166 --> 00:45:02,500
යම් දක්ෂතාවයක්.

628
00:45:05,166 --> 00:45:08,200
ඔබ ක්‍රීඩා කර ඇති බව පෙනේ
දිනකට හෝ දෙකකට වඩා.

629
00:45:08,600 --> 00:45:09,766
හමුදාවේ සේවය කළේ?

630
00:45:10,300 --> 00:45:13,083
වැරදි අවබෝධය. අවුරුදු
කලින් කෑම හොයාගන්න බැරි උනා

631
00:45:13,166 --> 00:45:14,206
නැව් තටාකවල බඩු පටවා ඇත.

632
00:45:15,000 --> 00:45:16,066
ලණු ඔවුන් පැළඳ සිටියා.

633
00:45:19,400 --> 00:45:20,400
එය ඔහුට දෙන්න.

634
00:45:21,600 --> 00:45:22,600
ස්තූතියි, නායකයා!

635
00:45:23,100 --> 00:45:26,233
මෙතැන් සිට පිස්තෝල සංචිතයක් මෙහෙයවන්න.

636
00:45:26,466 --> 00:45:27,517
සහෝදර සහෝදරියන්,

637
00:45:27,600 --> 00:45:28,966
කිසිවිටක පසුබට නොවන්න!

638
00:45:31,600 --> 00:45:32,800
ඇයි තවමත් සිටගෙන සිටින්නේ?

639
00:45:33,000 --> 00:45:34,066
වාඩි වී බොන්න!

640
00:45:34,233 --> 00:45:36,217
බොන්න...

641
00:45:36,300 --> 00:45:38,400
මෙන්න, හහ්!

642
00:45:38,900 --> 00:45:39,933
චියර්ස්!

643
00:45:49,200 --> 00:45:52,100
ඔබ මට මුණුබුරෙක් දුන්නා නම්,

644
00:45:52,833 --> 00:45:54,966
මට ඔබේ දෙමාපියන්ට මුහුණ දෙන්න තිබුණා.

645
00:45:55,500 --> 00:45:57,600
අපට පසුව තවත් තිබේ නම්,

646
00:45:58,466 --> 00:46:00,233
ඔවුන්ට ඔබේ වාසගම ගත හැකිය.

647
00:46:02,766 --> 00:46:03,900
තේරුනාද?

648
00:46:11,466 --> 00:46:12,766
අවදි වන්න!

649
00:46:13,700 --> 00:46:15,600
අපොයි, අවදි වන්න!

650
00:46:25,633 --> 00:46:27,083
(තම්ප්)

651
00:46:30,466 --> 00:46:31,566
කෑගහන්න එපා!

652
00:46:32,466 --> 00:46:34,833
ඒ මම, මම!

653
00:46:37,033 --> 00:46:40,683
අපරාදේ, ඔබ ළඟයි
මගෙන් පිස්සියට බයයි!

654
00:46:42,966 --> 00:46:44,950
ඇයි අපි දෙන්නව මුරකරන්නේ?

655
00:46:45,033 --> 00:46:46,300
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත!

656
00:46:47,066 --> 00:46:48,666
තරුණ ස්වාමියෙකුගේ මරණය දුර්ලභයි

657
00:46:49,233 --> 00:46:51,417
අද රෑ අපි දෙන්නා විතරයි මුර කරන්නේ.

658
00:46:51,500 --> 00:46:52,550
මේ ගැන කතා කරන විට,

659
00:46:52,633 --> 00:46:54,200
හැමෝම අප දෙස බලා සිටිනු ඇත!

660
00:46:54,833 --> 00:46:55,950
අපි එය පැවසිය යුත්තේ කෙසේද?

661
00:46:56,033 --> 00:46:58,016
එය පුරාවෘත්තයක් කරන්න!

662
00:47:05,616 --> 00:47:06,616
තුන්වන මාස්ටර්.

663
00:47:41,833 --> 00:47:44,500
තුන්වෙනි ගුරුතුමනි, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

664
00:47:45,466 --> 00:47:47,467
මේ සල්ලි අයියලාගේ බීම වලට.

665
00:47:47,550 --> 00:47:49,766
හොඳයි!

666
00:48:00,966 --> 00:48:03,500
මුදල් බෙදී ඇත, මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

667
00:48:05,166 --> 00:48:08,300
තෙවන මාස්ටර්, මම තීරණය කිරීමට එඩිතර නොවෙමි!

668
00:48:11,600 --> 00:48:12,600
ඔයාට පිස්සුද?

669
00:48:12,766 --> 00:48:13,766
අපව මෙහි අනුගමනය කළාද?

670
00:48:14,366 --> 00:48:17,266
මොනවා හරි උනා නම් කියලා හිතුනා..

671
00:48:17,466 --> 00:48:19,233
අපට සමාගමක් ඇත
කහ වසන්ත මාර්ගය.

672
00:48:20,800 --> 00:48:21,800
ස්තුතියි.

673
00:48:22,500 --> 00:48:23,500
එය සඳහන් නොකරන්න.

674
00:48:25,233 --> 00:48:27,466
පාරට තේ වත් කරන්න කෙනෙක් ඕන නේද?

675
00:48:28,033 --> 00:48:30,066
මේ වගේ වෙලාවක තාම පිච්චෙනවද?

676
00:48:30,600 --> 00:48:32,166
මම ඔබ ගැන පැමිණිලි කරන්නේවත් නැත ...

677
00:48:35,633 --> 00:48:36,866
සමාවෙන්න.

678
00:48:44,000 --> 00:48:48,266
ඇත්තටම ඔබේ සැමියාට මොකද වුණේ?

679
00:48:51,366 --> 00:48:52,566
මංගල දිනයේ,

680
00:48:54,066 --> 00:48:55,066
කොල්ලකරුවන් ආවා.

681
00:48:56,800 --> 00:48:58,366
ආරාධනාවක් නෑ කිව්වා

682
00:48:59,200 --> 00:49:00,500
අපි ඔවුන් දෙස පහත් කොට බැලුවෙමු.

683
00:49:03,500 --> 00:49:04,766
ඔහු ගුරුවරයෙකු විය,

684
00:49:06,566 --> 00:49:07,766
තර්කයට පමණක් ආදරය කළා.

685
00:49:12,200 --> 00:49:13,920
එවිට ඔවුන් ඔහුව ඇදගෙන ගියා
පිටතට ගොස් ඔහුගේ හිස ගසා දැමුවා.

686
00:49:21,633 --> 00:49:23,033
ගායනා කරන්නේ කුමක්ද?

687
00:49:25,150 --> 00:49:26,150
තේරෙන්නේ නැද්ද?

688
00:49:28,033 --> 00:49:30,166
ඒක ගත්තේ නගරයේ ගුරුවරයෙක්ගෙන්.

689
00:49:31,600 --> 00:49:34,516
මේ දවස්වල තාම ඉගෙන ගන්න අය?

690
00:49:36,033 --> 00:49:37,816
මට පාඩම් කරන්න ඕන!

691
00:49:39,833 --> 00:49:41,433
ඒත් මට කවුරුවත් උගන්වන්නේ නැහැ.

692
00:49:45,233 --> 00:49:50,266
ශාලාවේ කණුවක් අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක
පොත් ඉගෙනීම සහිත ආසනය.

693
00:49:53,833 --> 00:49:55,633
ඔයා හරිම දක්ෂයි,

694
00:49:57,300 --> 00:49:59,166
ඔබේම බැනරයක් ඔසවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

695
00:50:00,800 --> 00:50:01,966
අනුගාමිකයෙක් වීම?

696
00:50:06,433 --> 00:50:07,900
මට ඉන්නේ අයියලා දෙන්නෙක් විතරයි.

697
00:50:08,066 --> 00:50:09,233
බැනරයක් උස්සන්න බෑ.

698
00:50:11,066 --> 00:50:12,166
එතකොට...

699
00:50:14,966 --> 00:50:16,666
මාව එකතු කරන්න!

700
00:50:21,266 --> 00:50:25,500
ඉතින්... ඔබත් කියෙව්වාද?

701
00:50:29,100 --> 00:50:31,100
පාසැලේදී ඔහුව මුණගැසුණි.

702
00:50:33,466 --> 00:50:37,166
මම දන්නේ මගේ නම ලියන්න විතරයි.

703
00:50:37,600 --> 00:50:38,600
ඇති.

704
00:50:39,233 --> 00:50:42,433
ගොඩක් අයට තමන්ගෙ එක ලියන්නත් බෑ.

705
00:50:58,100 --> 00:51:00,900
අපි වෙන් කළ නොහැකි වනු ඇති බව පෙනේ.

706
00:51:03,100 --> 00:51:06,000
මට ඔබ වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කිරීමට අවශ්‍යද?

707
00:51:23,566 --> 00:51:25,500
තරුණ මාස්ටර්ට වැඩිදුර නියෝග තිබේ නම්,

708
00:51:26,033 --> 00:51:27,117
නායකයාට කෙලින්ම වාර්තා කරන්න.

709
00:51:27,200 --> 00:51:29,500
අපි කනිෂ්ඨයන් වැරදි ලෙස බෙදා හැරිය හැක.

710
00:51:33,166 --> 00:51:34,966
කාන්තාවකට එය දුෂ්කර ය.

711
00:51:36,000 --> 00:51:37,900
පැවැත්ම සඳහා ශක්තිමත් ආධාරකරුවෙකු අවශ්‍ය වේ.

712
00:51:38,566 --> 00:51:39,966
ඕනෑම තැනක එකම.

713
00:51:43,233 --> 00:51:44,233
තුන්වන මාස්ටර්.

714
00:51:45,633 --> 00:51:46,633
මම නීති දන්නවා.

715
00:51:47,100 --> 00:51:48,340
ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය අවුල් කරන්න බැහැ.

716
00:52:03,833 --> 00:52:05,233
දැනටමත් කඳුකරයේ කොල්ලකරුවන්

717
00:52:06,366 --> 00:52:07,566
තවමත් නීති ගැන කතා කරනවාද?

718
00:52:10,166 --> 00:52:13,166
කඳු කියන්නේ කොල්ලකෑම නෙවෙයි.

719
00:52:14,833 --> 00:52:15,900
එතකොට මොකක්ද?

720
00:52:37,666 --> 00:52:39,066
සමාජ ලේඛනය කොහෙද?

721
00:52:42,066 --> 00:52:43,466
මෙන්න මාත් එක්ක.

722
00:52:56,866 --> 00:52:58,033
අපි අතර තරහක් නෑ.

723
00:52:59,366 --> 00:53:01,100
එකක් පටන් නොගැනීම හොඳය.

724
00:53:20,433 --> 00:53:22,833
ඇයි මෙතරම් මන්දගාමී?!

725
00:53:23,166 --> 00:53:26,700
තව විනාඩි දෙකකින් මට හුස්ම හිරවෙන්න තිබුණා!

726
00:53:27,366 --> 00:53:29,033
මම කෙනෙකුට පොරොන්දු වුණා!

727
00:53:29,500 --> 00:53:31,383
ඔයා විතරද? කරදර වෙන්නේ නැහැ.

728
00:53:31,466 --> 00:53:32,833
පුරසාරම් දොඩන්න.

729
00:53:33,033 --> 00:53:34,566
මට ඔබව නැවත ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍යද?

730
00:54:08,233 --> 00:54:09,366
මටත් සීතලයි!

731
00:54:14,866 --> 00:54:15,866
පිස් ඔෆ්!

732
00:54:17,800 --> 00:54:19,400
එයා දැනගත්තොත් මම ඉවරයි.

733
00:54:20,400 --> 00:54:21,666
යතුර නැවත ලබා ගත යුතුය.

734
00:54:23,033 --> 00:54:24,566
මම ඔබට ඕනෑම ආකාරයකින් ආපසු ගෙවන්නෙමි.

735
00:54:52,400 --> 00:54:54,833
එවැනි වටිනා තෑග්ගක් පිළිගත නොහැක.

736
00:55:19,900 --> 00:55:21,833
මගේ අලුත් ඇඳුම්!

737
00:56:14,833 --> 00:56:15,950
ප්‍රමාණවත් විනෝදයක් ලැබුවාද?

738
00:57:32,700 --> 00:57:34,066
ඔයාලා දෙන්නව මුලින්ම දැක්කේ,

739
00:57:34,433 --> 00:57:35,466
ඇත්ත වශයෙන්ම වාසනාව මත සූදුව.

740
00:57:37,600 --> 00:57:39,033
වාසනාව අල්ලාගෙන සිටින බව පෙනේ.

741
00:57:40,566 --> 00:57:41,866
පැවැත් වූවාට වඩා

742
00:57:42,666 --> 00:57:44,266
රන් පහර!

743
00:57:45,233 --> 00:57:47,366
මම යුධ නායකයාගේ හමුදාවෙන් ඉවත් වූ විට,

744
00:57:47,700 --> 00:57:49,433
සිවිල් වැසියන්ට හිරිහැර කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය

745
00:57:49,800 --> 00:57:51,700
ඒ වගේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරනවා.

746
00:57:52,466 --> 00:57:54,033
ඇත්ත තමයි ලොකු අයියේ

747
00:57:54,500 --> 00:57:56,200
තර්ක නැතිවීම පමණක් පිළිකුල් කරයි,

748
00:57:56,900 --> 00:57:58,033
නමුත් ඔහු විනීතයි.

749
00:57:58,466 --> 00:58:01,066
යුද්දෙ කාලෙ අපි දෙන්නගෙම ජීවිත බේරගත්තා.

750
00:58:02,866 --> 00:58:04,566
ඔහුගේ කුසලතා ශක්තිමත් ය.

751
00:58:05,300 --> 00:58:06,750
නිකන් ඉඳගෙන කතා කරනවද?

752
00:58:07,166 --> 00:58:08,466
තේ වත් කරන්නේ නැද්ද?

753
00:58:09,566 --> 00:58:11,666
බිරිඳ, ඔබ රළුයි!

754
00:58:11,833 --> 00:58:13,066
මට එහෙම කියන්න එපා!

755
00:58:13,866 --> 00:58:14,650
අපි එකට නිදාගත්තා!

756
00:58:14,733 --> 00:58:16,266
මිනී පෙට්ටියක නිදාගැනීම ගණන් ගන්නේ නැත!

757
00:58:17,016 --> 00:58:18,817
ඔබ මගේ සියලු වාසි ලබා ගෙන ඇත!

758
00:58:18,900 --> 00:58:19,800
මම ස්වාමිපුරුෂයන්ට නරක වාසනාව ගෙන එනවා.

759
00:58:19,900 --> 00:58:22,466
මගේ ඉරණම අමාරුයි, ගල් අමාරුයි!

760
00:58:23,033 --> 00:58:23,833
මොකක් ද වැරැද්ද?

761
00:58:23,916 --> 00:58:25,033
දිගු කිරීම පමණි,

762
00:58:25,666 --> 00:58:26,666
සෝබර කිරීම.

763
00:58:27,400 --> 00:58:28,600
ඔබව පහතට ගෙන යන්නේ නැත.

764
00:58:33,066 --> 00:58:34,433
මට නිම නොකළ ව්‍යාපාරයක් තිබේ.

765
00:58:44,766 --> 00:58:45,766
ස්තුතියි.

766
00:58:50,266 --> 00:58:51,866
ඇත්තටම මොකක්ද අවුල?

767
00:58:52,700 --> 00:58:54,566
ඔයා ආපු වෙලේ ඉඳන් හිතට දුකක් දැනුණා.

768
00:59:04,000 --> 00:59:05,283
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.

769
00:59:32,833 --> 00:59:34,633
යින්, මෙහෙ එන්න.

770
00:59:37,566 --> 00:59:40,500
මම ලොකු උනාම හදන්නම්
ඊටත් වඩා විශාල බැනරයක්!

771
00:59:45,000 --> 00:59:47,466
අතෘප්තියට වඩා විශාල ව්‍යසනයක් නැත.

772
00:59:48,500 --> 00:59:50,600
තණ්හාවට වඩා වරදක් නැත.

773
00:59:52,466 --> 00:59:53,466
තේරුම?

774
00:59:54,700 --> 00:59:55,766
දැන් සාමය උදා වී ඇත,

775
00:59:56,266 --> 00:59:58,000
ඔබේ අභිලාෂයන් තුළ රජ වන්න.

776
01:00:13,466 --> 01:00:15,100
දුවන්න! ඉක්මනින්!

777
01:00:22,466 --> 01:00:24,300
උදව්! කවුරුහරි උදව් කරන්න!

778
01:00:24,566 --> 01:00:26,033
නිවසේ යමක් සිදු විය!

779
01:00:27,066 --> 01:00:30,017
උදව්! කෙනෙක්!

780
01:00:30,100 --> 01:00:32,483
මගේ තාත්තා ඔබ සැමට උදව් කළා!

781
01:00:32,566 --> 01:00:33,883
ඔබ සැම අකෘතඥයි!

782
01:00:33,966 --> 01:00:34,683
කිසිවකුගේ මිනිසුන් නොවේ!

783
01:00:34,766 --> 01:00:36,233
ඔබ සියලු දෙනාම බිහිසුණු ලෙස මිය යනු ඇත!

784
01:01:15,500 --> 01:01:17,000
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම පිටත සැරිසැරුවා,

785
01:01:18,700 --> 01:01:19,766
ඔවුන් සොයා ගැනීමට පමණි.

786
01:01:28,700 --> 01:01:29,966
ඔයා ගෙයක් හදන්න යන්න.

787
01:01:32,466 --> 01:01:33,466
ඔබට බිරිඳක් ලැබෙනවා.

788
01:01:34,900 --> 01:01:35,900
මම පළිගන්නවා.

789
01:01:38,300 --> 01:01:39,566
අද සිට,

790
01:01:41,833 --> 01:01:42,866
අපි වෙන් වෙනවා.

791
01:01:45,033 --> 01:01:46,033
ලොකු අයියා!

792
01:01:47,033 --> 01:01:48,700
අපි යනකොට මොනවද දිවුරලා තියෙන්නේ?

793
01:01:49,200 --> 01:01:50,500
එකට ජීවත් වී මැරෙන්න!

794
01:01:53,466 --> 01:01:54,633
ඒ එදාය.

795
01:02:08,033 --> 01:02:10,900
ඒ පහරින් ඔබේ මොලය ගැලවී ගියාද?

796
01:02:11,766 --> 01:02:12,617
මට කියන්න

797
01:02:12,700 --> 01:02:15,366
ඇයි දැන් වෙන් වෙන්නේ

798
01:02:17,800 --> 01:02:21,483
මේ වසර පුරාවටම ඔවුන් ගෙවිය යුතු ලේ ණය

799
01:02:21,566 --> 01:02:24,200
මගේ පෙන්ග් පවුලේ හිසට දොස් පැවරුවා!

800
01:02:24,800 --> 01:02:26,100
මම නිකම්ම බලා සිටිය යුතුද?

801
01:02:26,400 --> 01:02:27,200
කිසිවක් නොකරන්න?

802
01:02:27,283 --> 01:02:28,050
ක්‍රියා කළ යුතුයි.

803
01:02:28,166 --> 01:02:29,766
කට වහගනින්!

804
01:02:32,433 --> 01:02:33,666
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

805
01:02:36,100 --> 01:02:38,600
ඔබේ දෙමාපියන් මෙහි සිටින බව මවාපාන්න.

806
01:02:39,266 --> 01:02:40,300
ඔවුන්ට යමක් කියන්න.

807
01:02:40,900 --> 01:02:41,900
ඔවුන් කියන දේ බලන්න.

808
01:02:43,800 --> 01:02:45,750
මුන්ගෙන් පළිගන්නේ නැතුව බලන්න මූණක් නෑ.

809
01:02:45,833 --> 01:02:46,966
ඔබ මැරුණොත්?

810
01:02:47,200 --> 01:02:48,883
පවුල් රේඛාව අවසන් වේ!

811
01:02:48,966 --> 01:02:50,683
ඔබ මොනතරම් කුරිරු පුතෙක්ද!

812
01:02:50,766 --> 01:02:52,317
පුත්‍ර භක්තිය බොහෝ ආකාර ගනී.

813
01:02:52,400 --> 01:02:54,483
අපි හැමෝම පොඩි මිනිස්සු.

814
01:02:54,566 --> 01:02:56,217
ජීවත්ව සිටීම ප්රමාණවත් තරම් දුෂ්කර ය.

815
01:02:56,300 --> 01:02:58,017
ඔබේ ජීවිතය තබා ගැනීම වැදගත් වේ!

816
01:02:58,100 --> 01:02:59,900
ජීවිතය දුන්නේ අපේ දෙමාපියන්.

817
01:03:07,400 --> 01:03:08,400
මෙම ණය...

818
01:03:09,800 --> 01:03:10,800
ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

819
01:03:24,100 --> 01:03:25,566
රණ්ඩු කරන්න විතරද දක්ෂ?

820
01:03:26,600 --> 01:03:27,866
යමක් පවසන්න!

821
01:03:36,100 --> 01:03:37,100
ලොකු අයියා.

822
01:03:39,766 --> 01:03:40,866
ඔබ අද මිය ගියහොත්,

823
01:03:45,266 --> 01:03:46,366
මම ඔබෙන් පළිගන්නම්.

824
01:03:48,966 --> 01:03:50,066
මගේ බූරුවාගෙන් පළිගන්න!

825
01:03:51,433 --> 01:03:52,600
ඔබ මගේ පුතා නොවේ!

826
01:03:54,900 --> 01:03:57,566
දෙපාරක් කැරකුණා, රන් බාර් එක හම්බ වුණේ නැහැ.

827
01:03:58,200 --> 01:04:00,016
මෙය ප්රමාණවත් විය යුතුය.

828
01:04:16,033 --> 01:04:18,166
මම මැරුණු මිනිසුන්ගේ මුදල් වියදම් කරන්නේ නැහැ!

829
01:04:30,966 --> 01:04:32,800
කොල්ලකරුවන් ගොඩක් එකතු කළා

830
01:04:34,600 --> 01:04:36,400
ඔබේ පුතා නිකරුනේ මැරුණේ නැහැ.

831
01:04:43,866 --> 01:04:46,100
මගේ බිස්නස් ඉවරයි.

832
01:04:47,200 --> 01:04:51,100
එපෝලට් ලැබෙන්නේ නැද්ද?
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

833
01:04:59,433 --> 01:05:00,433
නොහැකියි.

834
01:05:26,100 --> 01:05:27,766
එයාගේ අම්මා ඇහුවේ නැද්ද?

835
01:05:28,066 --> 01:05:29,366
පැත්තක ඉඳන් බලනවද?

836
01:05:29,566 --> 01:05:31,300
සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ, හරිද?

837
01:05:33,200 --> 01:05:34,440
බලන් ඉන්නත් බෑ.

838
01:05:35,800 --> 01:05:37,216
මම මෙතන ඉන්නේ සල්ලි හොයන්න.

839
01:05:43,466 --> 01:05:47,583
මත සුඛෝපභෝගිත්වය භුක්ති විඳීම
කන්ද හොඳ මදිද?

840
01:05:53,366 --> 01:05:54,117
එකට සෙල්ලම් කරන්නද?

841
01:05:54,200 --> 01:05:55,866
ඇය ගැන උනන්දුවක් නැත.

842
01:05:56,900 --> 01:05:58,633
ඔබ ගැන ඉතා උනන්දුයි.

843
01:06:07,433 --> 01:06:08,966
ඉදිරියට එන්න!

844
01:06:11,866 --> 01:06:13,600
රණ්ඩු නොවී එකඟයි!

845
01:06:19,966 --> 01:06:21,033
මම ඔහුට අවවාද කළෙමි.

846
01:06:22,800 --> 01:06:24,200
පැත්තක ඉඳන් බලනවද?

847
01:06:25,650 --> 01:06:27,100
රෙජිස්ට්රි සොයා ගන්න.

848
01:06:28,366 --> 01:06:30,300
මගේ බැනරයට ආශා කිරීමට නිර්භීතද?

849
01:06:30,800 --> 01:06:31,800
ඔයා කව්ද?

850
01:06:32,433 --> 01:06:34,200
ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගනීවි.

851
01:07:32,433 --> 01:07:33,500
එය සොයා ගත්තා!

852
01:07:41,433 --> 01:07:42,433
ඒක මාත් එක්ක.

853
01:08:12,700 --> 01:08:13,700
එය කොහොම ද?

854
01:08:13,866 --> 01:08:15,166
බූරුවා කඩයි!

855
01:08:16,716 --> 01:08:17,716
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

856
01:08:42,466 --> 01:08:45,166
මමම මෙය හැසිරවිය යුතුයි.

857
01:08:45,833 --> 01:08:46,500
අයියේ නෑ...

858
01:08:46,583 --> 01:08:48,623
අපරාදේ! මෙය දිගටම කරගෙන යන්න සහ
අපි තවදුරටත් සහෝදරයන් නොවේ!

859
01:08:49,000 --> 01:08:50,183
හේතුවට සවන් දෙන්න!

860
01:08:51,183 --> 01:08:52,466
ඔබ සටන් කලාව දන්නවාද?

861
01:08:55,400 --> 01:08:56,800
මම ඕනෑ තරම් දන්නවා!

862
01:11:17,233 --> 01:11:19,266
එය ඔබ විය!

863
01:11:25,633 --> 01:11:27,066
මම ඔබට කියන්නම්.

864
01:11:28,566 --> 01:11:30,233
මේ කුමක් ද?

865
01:11:36,366 --> 01:11:38,366
මගේ බැනරය අල්ලාගෙන සිටින සියල්ලන්

866
01:11:39,466 --> 01:11:40,966
මගේ දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන් ය.

867
01:11:52,200 --> 01:11:53,766
පක්ෂපාතිත්වය පදනමයි.

868
01:11:56,666 --> 01:11:58,600
ප්‍රථමයෙන් පුත්‍ර භක්තිය.

869
01:12:11,100 --> 01:12:13,833
අහිංසක ලේ වගුරුවන සියල්ලෝ,

870
01:12:18,366 --> 01:12:20,033
තල තුනක්, තුවාල හයක්

871
01:12:21,233 --> 01:12:23,533
මළ සිරුර අසම්පූර්ණව ඉතිරිව ඇත.

872
01:12:34,900 --> 01:12:37,266
මම ඔබේ බැනරය විශිෂ්ට කිරීමට උදව් කළා.

873
01:12:39,666 --> 01:12:41,433
ඔබ මට ස්තුති කරන්නේ මෙහෙමද?

874
01:13:00,433 --> 01:13:01,700
ගෞරවනීය මුතුන් මිත්තන්,

875
01:13:04,666 --> 01:13:05,666
අද...

876
01:13:10,466 --> 01:13:12,066
අද පළිගැනීමක් සිදු වේ.

877
01:13:14,066 --> 01:13:15,066
ඔබ දෙපලට...

878
01:13:17,033 --> 01:13:18,300
සාමයෙන් විවේක ගන්න.

879
01:13:37,066 --> 01:13:38,083
කරදරයක්! ලොකු කරදරයක්!

880
01:13:38,166 --> 01:13:40,900
ඝාතනය! හැමෝම නැගිටින්න!

881
01:13:41,000 --> 01:13:42,783
ඝාතනය! නැගිටින්න!

882
01:13:42,866 --> 01:13:45,100
කරදරයක්! ඉක්මන් කරන්න!

883
01:13:45,966 --> 01:13:47,217
මෙතනත් අවුල්!

884
01:13:47,300 --> 01:13:47,884
චලනය කරන්න!

885
01:13:47,967 --> 01:13:48,583
ඉන්න!

886
01:13:48,666 --> 01:13:49,666
එන්න බලන්න!

887
01:13:50,700 --> 01:13:51,700
එහි පරීක්ෂා කරන්න!

888
01:13:52,400 --> 01:13:53,400
බල්ලෙක්.

889
01:13:55,100 --> 01:13:56,833
එය තවත් දින කිහිපයක් බුරන්න ඉඩ දෙන්න.

890
01:14:17,966 --> 01:14:19,433
යතුරවත් හරියට රැකගන්න බැරිද?

891
01:14:20,866 --> 01:14:22,146
තුන්වන මාස්ටර් සඳහා මිනී පෙට්ටියක් රැගෙන යන්න.

892
01:14:23,666 --> 01:14:25,200
ගිහින් නායකයා එක්ක එකතු වෙන්න.

893
01:14:31,900 --> 01:14:34,300
මම කටයුතු කරන්නේ වර්ග දෙකක් සමඟ පමණි:

894
01:14:35,033 --> 01:14:38,800
මුදල් ඇති අය සහ
මා සමඟ එය සොයන අය.

895
01:14:39,966 --> 01:14:41,100
මගේ කැමැත්තට පිටුපාන ඕනෑම කෙනෙකුට,

896
01:14:42,266 --> 01:14:46,666
මගේ කණ්ඩායම අඩපණ කර මගේ අවශ්‍යතාවලට හානි කරන්න

897
01:14:47,433 --> 01:14:49,166
මම එය ඉවසන්නේ නැහැ.

898
01:14:50,900 --> 01:14:52,200
මිනීමරුවා අල්ලන්න!

899
01:14:52,500 --> 01:14:53,900
කුසලයෙන් විපාක ලැබේවා!

900
01:15:04,966 --> 01:15:06,566
හමුදාව රංචු පිටින්,

901
01:15:06,733 --> 01:15:08,366
භූමිකම්පා, කඳු කම්පා වේ.

902
01:15:09,566 --> 01:15:12,200
රතු කඳු සැතපුම් තුන්දහසක් පියාසර කරයි,

903
01:15:12,566 --> 01:15:15,216
හරිත ජල පාලම
අඩි දස දහසක් උස.

904
01:15:24,266 --> 01:15:25,400
ඔබේ අවුල්

905
01:15:27,033 --> 01:15:28,033
එය ඔබම පිරිසිදු කරන්න.

906
01:15:30,433 --> 01:15:31,833
මුලින්ම මේක කියන්නම්,

907
01:15:32,566 --> 01:15:33,800
මම හිතන්නේ මගේ බිරිඳ ගැන විතරයි.

908
01:15:34,700 --> 01:15:35,800
වැඩිම උනොත්

909
01:15:37,166 --> 01:15:38,500
අර හයිවා ළමයා එකතු කරන්න.

910
01:15:40,200 --> 01:15:41,200
සහෝ,

911
01:15:42,166 --> 01:15:43,900
ඔබ ඒ මිනිසුන්ව වැඩිපුර හෙළා දැක්කේ නැද්ද?

912
01:15:44,250 --> 01:15:45,750
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

913
01:15:47,600 --> 01:15:49,366
ඒ මිනිස්සුන්ට ගරහන්නද?

914
01:15:52,666 --> 01:15:55,200
එවිට ඔවුන් බවට පත් නොවන්න.

915
01:16:14,366 --> 01:16:16,500
අවජාතකයෝ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

916
01:16:16,966 --> 01:16:17,966
ඔවුන් නිදහස් කරන්න!

917
01:16:19,700 --> 01:16:21,433
ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට අපාය හරහා ගියා

918
01:16:22,833 --> 01:16:24,433
දැන් ඔබ ඔවුන්ව ආපසු යවනවාද?

919
01:16:25,266 --> 01:16:27,983
පවුලේ කටයුතු පිටස්තරයින්ගේ වැඩක් නොවේ!

920
01:16:28,066 --> 01:16:29,583
මගේ සහෝදරයාගේ බිරිඳ ...

921
01:16:29,666 --> 01:16:31,233
මම කියනවා ඒක!

922
01:16:31,766 --> 01:16:33,033
සුවඳ දුම්,

923
01:16:33,666 --> 01:16:34,666
ගොඩක් ඇදලා,

924
01:16:34,833 --> 01:16:36,417
මෙය ස්වර්ගයේ කැමැත්තයි!

925
01:16:36,500 --> 01:16:37,883
ස්වර්ගය කොහෙද?

926
01:16:37,966 --> 01:16:39,833
මගේ මූණට එහෙම කියන්න කියන්න!

927
01:16:43,200 --> 01:16:44,433
යන්න! ඉක්මන් කරන්න!

928
01:16:44,633 --> 01:16:46,366
චලනය කරන්න! මාර්ගයෙන් ඉවතට!

929
01:16:49,100 --> 01:16:51,566
කොල්ලකරුවන් ඉගෙන ගත්තොත් ඇය පැන ගියා

930
01:16:51,900 --> 01:16:54,100
එය ව්යසනයක් ගෙන එනු ඇත!

931
01:16:54,266 --> 01:16:58,433
සාමය පමණක් අවශ්යයි, ඇයි ඔච්චර අමාරු?

932
01:16:59,166 --> 01:17:00,666
ජීවත් වෙන්න කැමති අය,

933
01:17:02,266 --> 01:17:04,683
ඔබට හැකි තාක් දැන් යන්න.

934
01:17:04,766 --> 01:17:06,183
පරම්පරා ගණනාවක් මෙහි ජීවත් විය!

935
01:17:06,266 --> 01:17:07,883
වැන්දඹුව ආපසු දෙන්න!

936
01:17:07,966 --> 01:17:09,383
සම්පූර්ණයෙන්ම හදවතක් නැති!

937
01:17:09,466 --> 01:17:10,350
දරුණු ලෙස මිය යන්න!

938
01:17:10,433 --> 01:17:11,953
ඔබ දුවන්නේ නම්, අපි නිලධාරීන්ට වාර්තා කරන්නෙමු!

939
01:17:12,600 --> 01:17:13,600
හොඳයි!

940
01:17:20,800 --> 01:17:21,966
නොයන අය,

941
01:17:23,000 --> 01:17:25,600
ඔබේ භූමදානය කරන්න
කාලය තිබියදී ඇඳුම්!

942
01:18:12,400 --> 01:18:13,400
යමක් වැරදී ඇත.

943
01:18:14,266 --> 01:18:15,266
එය පරික්ෂා කරන්න.

944
01:18:19,800 --> 01:18:21,800
නායකයා පෞද්ගලිකව පහළට පැමිණේ,

945
01:18:22,200 --> 01:18:24,800
ඔහුට සුබ පතන්න කවුරුත් එන්නේ නැද්ද?

946
01:18:24,900 --> 01:18:27,383
පරක්කුද? සෑහෙන කාලයක් බලා සිටියා!

947
01:18:27,466 --> 01:18:29,083
එලියට ඇවිත් සමාවෙන්න

948
01:18:29,166 --> 01:18:30,417
තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.

949
01:18:30,500 --> 01:18:31,617
කුමන අවස්ථාවක්ද?

950
01:18:31,700 --> 01:18:33,766
මහිමය සහ ධනය, ඇත්ත වශයෙන්ම!

951
01:18:34,400 --> 01:18:38,183
මට අවශ්‍ය මහිමය, ඔබට දිය නොහැක!

952
01:18:40,900 --> 01:18:43,200
එවිට අතුගා දැමීමට බලා සිටින්න!

953
01:19:08,200 --> 01:19:09,200
එවැනි තියුණු වෙඩි තැබීමක්!

954
01:19:32,500 --> 01:19:33,633
අපොයි!

955
01:19:34,833 --> 01:19:35,900
ඉතා නිවැරදියි!

956
01:19:37,400 --> 01:19:40,833
මුලින්ම අයකිරීම සඳහා රිදී ඩොලර් 10 ක් ලැබේ!

957
01:19:50,233 --> 01:19:52,833
බය වෙලාද? ඔබ තුවක්කු අල්ලාගෙන සිටින්නේ නැද්ද?!

958
01:19:53,800 --> 01:19:55,050
අයකිරීම!

959
01:20:06,666 --> 01:20:09,233
ජීවමාන ඕනෑම දෙයක්, මරා දමන්න!

960
01:20:18,316 --> 01:20:20,550
(බං)

961
01:20:28,233 --> 01:20:29,466
කෝ මගේ ඩයිනමයිට්?!

962
01:21:09,900 --> 01:21:11,683
ඔයා මාව බය කළා!

963
01:21:12,466 --> 01:21:13,633
වෙන කවුරුත් පේන්න නෑ.

964
01:21:15,400 --> 01:21:20,033
ඔයා කියන්නේ තුන් දෙනෙක් අපිට මෙහෙම කළා කියලා?!

965
01:21:22,766 --> 01:21:24,166
ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.

966
01:21:53,900 --> 01:21:55,966
ඔයා හොඳින්ද?

967
01:21:59,500 --> 01:22:01,017
දුවන්න අවස්ථාවක් දීලා,

968
01:22:01,100 --> 01:22:02,700
මැරෙන්න ඉන්න කියලා බලකරන්නද?

969
01:22:02,866 --> 01:22:04,166
මැරෙන්න නෙවෙයි,

970
01:22:05,000 --> 01:22:06,283
ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට.

971
01:22:06,383 --> 01:22:07,500
හොඳයි.

972
01:22:14,033 --> 01:22:15,066
දැන් ඒ කවුද?

973
01:22:15,500 --> 01:22:16,900
පොඩි ළමයෙක් වගේ.

974
01:22:17,666 --> 01:22:18,666
ඉතින්?

975
01:22:19,100 --> 01:22:20,516
පස්සේ මරන්න උස්සන්නද?

976
01:22:20,650 --> 01:22:21,650
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

977
01:22:34,066 --> 01:22:34,950
එයාලත් එක්ක යන්න කිව්වා!

978
01:22:35,033 --> 01:22:35,750
බිහිරිද?!

979
01:22:35,833 --> 01:22:36,483
මම කොල්ලකරුවන් මරා දමමි!

980
01:22:36,566 --> 01:22:37,566
පළිගන්න අම්මේ!

981
01:22:38,100 --> 01:22:39,017
මම තවම මැරිලා නැහැ!

982
01:22:39,100 --> 01:22:40,166
මගේ උපන් අම්මා!

983
01:22:48,366 --> 01:22:49,366
(බං)

984
01:22:54,000 --> 01:22:56,233
ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.

985
01:22:56,600 --> 01:22:59,266
ඔයාව මරන්න තරම්.

986
01:23:14,266 --> 01:23:15,266
චලනය කරන්න!

987
01:23:27,733 --> 01:23:29,000
මට තාත්තා කියන්න!

988
01:23:44,066 --> 01:23:46,666
එළිදරව් වෙනවා! මම එය ඉක්මන් කරන්නම්!

989
01:23:47,233 --> 01:23:49,800
එලියට එන්න මම එකක් දෙන්නම්.

990
01:24:13,800 --> 01:24:15,166
අපොයි, ඒක ඉවරයි!

991
01:24:25,400 --> 01:24:28,000
එය ගන්න! ලැජ්ජා වෙන්න එපා!

992
01:24:47,000 --> 01:24:48,700
යන්න, මැරෙන්නේ නැතුව ඇති.

993
01:24:49,233 --> 01:24:51,600
යන්න එපා, වහාම මැරෙන්න.

994
01:24:56,166 --> 01:24:58,066
අපි හැමෝටම ඕන සල්ලි,

995
01:24:58,266 --> 01:25:00,066
එය කැත කරන්නේ ඇයි?

996
01:25:00,966 --> 01:25:02,000
සල්ලි ගැන කිව්වොත්,

997
01:25:02,700 --> 01:25:05,183
මගේ රන් පොලු ආපසු දීමට කාලයයි.

998
01:25:05,266 --> 01:25:07,017
හොඳයි! ඇවිත් ඒවා ගන්න!

999
01:25:07,100 --> 01:25:07,667
අපි යමු.

1000
01:25:07,750 --> 01:25:08,317
යන්න.

1001
01:25:08,400 --> 01:25:09,400
චලනය කරන්න!

1002
01:27:36,966 --> 01:27:38,066
අපි සාකච්ඡා කරමු.

1003
01:27:41,366 --> 01:27:42,383
කෙසේද?

1004
01:27:42,466 --> 01:27:44,800
තුවක්කු බිම තබා සෙමින් කතා කරන්න.

1005
01:27:47,866 --> 01:27:48,650
තුනට ගණන් කරනවා.

1006
01:27:48,733 --> 01:27:49,633
ෂුවර්.

1007
01:27:49,766 --> 01:27:50,417
ඔබ ගණන් කරන්න.

1008
01:27:50,500 --> 01:27:51,217
ඔබ එය කරන්න.

1009
01:27:51,300 --> 01:27:51,933
ඔබ ගණන් කරන්න.

1010
01:27:52,016 --> 01:27:54,766
නැත්නම් මම ගණන් කළ යුතුද?

1011
01:27:58,000 --> 01:27:59,000
එකක්!

1012
01:28:01,483 --> 01:28:02,483
දෙකක්!

1013
01:28:13,233 --> 01:28:14,233
බලන්න?

1014
01:28:14,433 --> 01:28:16,433
මෙය ස්වර්ගයේ කැමැත්තයි.

1015
01:28:17,633 --> 01:28:20,700
අද මම ඔබේ ස්වර්ගයයි!

1016
01:28:34,300 --> 01:28:35,500
ඔබේ නෑනා ආරක්ෂා කරන්න...

1017
01:28:37,233 --> 01:28:38,233
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න...

1018
01:28:39,200 --> 01:28:40,200
කරදරයක් නෑ...

1019
01:28:41,800 --> 01:28:42,800
මාව ඇහෙනවද?

1020
01:29:02,200 --> 01:29:03,720
ඔබ සැබවින්ම ස්වාමිපුරුෂයන්ට අවාසනාව ගෙන එයි.

1021
01:29:07,600 --> 01:29:09,000
මම තවම ඔයාව කසාද බැඳලා නෑ.

1022
01:29:09,700 --> 01:29:10,700
කෙළින් සිටින.

1023
01:29:11,366 --> 01:29:12,366
නැහැ.

1024
01:29:13,600 --> 01:29:15,200
කොහෙත්ම නැහැ.

1025
01:29:16,833 --> 01:29:18,466
අවසන් වරට ඔබ අසල නිදාගෙන,

1026
01:29:20,166 --> 01:29:21,800
මට නැගිටින්න ඕන වුනේ නෑ.

1027
01:29:50,666 --> 01:29:52,400
දැන් නැගිටින්න.

1028
01:29:53,033 --> 01:29:54,466
නැගිටින්න මම ඔයාව බඳිනවා.

1029
01:29:57,400 --> 01:29:59,033
ඇත්තටම?

1030
01:29:59,966 --> 01:30:00,966
ඇත්තටම.

1031
01:30:04,600 --> 01:30:06,033
ඔබේ වචනය තබා ගන්න.

1032
01:30:07,500 --> 01:30:08,500
ඔව්.

1033
01:30:09,800 --> 01:30:10,866
මම නැගිටින්නම්.

1034
01:30:12,066 --> 01:30:13,066
මම නැගිටින්නම්.

1035
01:30:57,666 --> 01:30:58,666
කෙළින් සිටින.

1036
01:30:59,233 --> 01:31:00,600
කෙළින් සිටින.

1037
01:32:30,800 --> 01:32:32,316
අමතක වෙලාද?

1038
01:32:32,966 --> 01:32:34,966
ඔයා මට පොඩි කාලේ කිව්වේ අංකල් කියලා.

1039
01:32:40,500 --> 01:32:43,583
අපේ පවුලේ අය ඔබට හිරිහැර කළාද?

1040
01:32:43,666 --> 01:32:44,866
ඔව්!

1041
01:32:46,200 --> 01:32:49,800
මම ඔබේ පියාට වසර ගණනාවක් සේවය කළා!

1042
01:32:50,466 --> 01:32:54,433
ඔහු වචනයක්වත් නොකියා විශ්‍රාම ගියේය!

1043
01:32:55,200 --> 01:32:56,700
මම ඔහුට වූයේ කුමක්ද?

1044
01:33:06,566 --> 01:33:08,183
නැවත සිතන්න.

1045
01:33:08,266 --> 01:33:10,800
මා ගොඩනැගුවේ කාගේ රාජධානියද?

1046
01:33:11,433 --> 01:33:14,600
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ නායකයෙකු වන බවයි

1047
01:33:15,266 --> 01:33:16,983
මම උපදේශකයෙක් විදියට ඉන්නවද?

1048
01:33:17,066 --> 01:33:19,166
අන්තිමට ඔයාට තේරෙනවා.

1049
01:33:26,900 --> 01:33:28,533
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

1050
01:33:28,716 --> 01:33:30,100
අමාරු නැහැ.

1051
01:33:53,416 --> 01:33:54,616
සුසුම්ලන්න.

1052
01:33:55,466 --> 01:33:59,400
තාත්තට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

1053
01:34:01,966 --> 01:34:03,600
ඔව්.

1054
01:34:12,966 --> 01:34:14,233
ඒක කියන්න.

1055
01:34:15,500 --> 01:34:16,900
මම එය ලබා දෙන්නෙමි.

1056
01:34:17,916 --> 01:34:19,083
(බං)

1057
01:34:22,066 --> 01:34:23,800
ඔබ සුදුසු නැත.

1058
01:35:02,400 --> 01:35:06,100
අන්තිමට හදන්න පුළුවන්
ආපසු ගිය පසු නිවස.

1059
01:35:07,966 --> 01:35:09,300
මම ළඟම හදන්නම්.

1060
01:35:10,900 --> 01:35:12,266
දාලා යන්නේ නැහැ.

1061
01:35:15,033 --> 01:35:16,033
අර්ථවත් කරයි.

1062
01:35:16,866 --> 01:35:18,433
පසුව ඔහු සමඟ තර්ක කිරීම පහසුය.

1063
01:35:31,266 --> 01:35:32,266
බ්‍රෝ.

1064
01:35:34,200 --> 01:35:35,366
නිවස ඉදිකර ඇත.

1065
01:35:36,766 --> 01:35:37,766
එන්න බොන්න.

1066
01:35:42,833 --> 01:35:43,933
නියත වශයෙන්ම.

1067
01:36:08,766 --> 01:36:11,033
ඇත්තෙන්ම මායාව,

1068
01:36:11,433 --> 01:36:12,666
මට ඔයාගේ කපටිකමට වැටෙන්න වුණා.

1069
01:36:21,466 --> 01:36:22,500
මොන උපක්රමයද?

1070
01:36:23,866 --> 01:36:24,966
මම මෙසේ කීවෙමි.

1071
01:36:25,800 --> 01:36:28,600
"එයා හිටගත්තොත් මම එයාව බඳිනවා."

1072
01:36:29,966 --> 01:36:31,066
නිහඬයි.

1073
01:36:32,500 --> 01:36:34,117
ඔහුට ඇසී නැවත බඩගා ගියහොත්,

1074
01:36:34,200 --> 01:36:35,200
එය භයානක වනු ඇත.

1075
01:36:41,266 --> 01:36:43,650
1 සහ 15 යන දිනවල සුවඳ දුම් දල්වන්න.

1076
01:36:48,800 --> 01:36:50,016
ඇත්ත වශයෙන්.

1077
01:36:53,266 --> 01:36:54,650
ස්තුතියි.

1078
01:37:14,466 --> 01:37:15,916
දැන් කොහෙද?

1079
01:37:18,233 --> 01:37:19,250
දන්නේ නැහැ.

1080
01:37:23,433 --> 01:37:24,450
මොනවද කරන්නේ?

1081
01:37:27,100 --> 01:37:28,733
අපි එනකොට දැනගන්න.

1082
01:37:40,850 --> 01:37:44,850
(පශ්චාත් ණය දර්ශනය)