1
00:00:10,333 --> 00:00:14,457
♪学校に戻って
あなたは高級でした

2
00:00:14,583 --> 00:00:17,707
♪私にはあまり言いませんでした

3
00:00:18,916 --> 00:00:23,082
♪ジョニーは外で言いました

4
00:00:23,208 --> 00:00:25,415
♪ あなたは彼の美しさの女王でした

5
00:00:43,750 --> 00:00:48,540
♪聞いたことがありますか
孤独な敗者について

6
00:00:48,666 --> 00:00:52,582
♪ハートの女王に負けて
毎回

7
00:00:53,333 --> 00:00:57,874
♪聞いたことがありますか
孤独な敗者について

8
00:00:58,000 --> 00:01:03,707
♪彼は負け犬だ
しかし彼はまだ努力し続けている

9
00:01:22,541 --> 00:01:27,082
♪座って、
自分自身を見てください

10
00:01:27,208 --> 00:01:30,707
♪何者かになりたくないですか？

11
00:01:30,833 --> 00:01:35,582
♪いつか誰かの
中を見に行く

12
00:01:35,708 --> 00:01:38,832
♪ 顔を上げなければなりません、
逃げたり隠れたりすることはできません...

13
00:01:38,958 --> 00:01:40,582
この曲が大好きです。

14
00:01:40,708 --> 00:01:42,624
- 新しい車が必要だよ、お父さん。
- いいえ、私はしません。

15
00:01:42,750 --> 00:01:44,249
はい、そうです。
クソだ。

16
00:01:44,375 --> 00:01:47,165
やあ、私はこの車が大好きです。

17
00:01:47,291 --> 00:01:48,790
あなたは妊娠しました
この車の後部にあります。

18
00:01:48,916 --> 00:01:51,457
イエス！

19
00:01:53,375 --> 00:01:57,332
ありがとう、それは素晴らしいね。
精神的なイメージがあるんです。

20
00:01:59,083 --> 00:02:01,790
♪彼は負け犬だ
しかし、彼はまだ努力し続けています...

21
00:02:01,916 --> 00:02:03,999
ヒーターが作動しない。
CDプレーヤーすらありません。

22
00:02:04,125 --> 00:02:06,790
そしてそのことをキリストに感謝します。
そうでなければ聞かなければなりません

23
00:02:06,916 --> 00:02:11,540
あの血まみれのヘヴィメタルに
手首を切るようなたわごとを聞いてください。

24
00:02:11,666 --> 00:02:13,874
老人っぽいですね、お父さん。

25
00:02:14,000 --> 00:02:16,207
何も問題ありません
良いメロディーで。

26
00:02:16,333 --> 00:02:19,082
いや、何も問題ないよ
良いメロディーで。

27
00:02:27,000 --> 00:02:30,165
彼女がこっそりやっていないとは思わないでください
ところどころにある奇妙なもの。

28
00:02:32,416 --> 00:02:33,832
外を見る！

29
00:03:03,666 --> 00:03:05,707
アルコールを選別しましたか？

30
00:03:05,833 --> 00:03:08,999
うんざりしたよ、おい。
おじいさんに拾ってもらいました。

31
00:03:10,666 --> 00:03:13,165
- 私は大丈夫。
- アフターパーティーに来ますか？

32
00:03:13,291 --> 00:03:16,499
いや、ただ吸うだけだと思うよ
そしてたむろします。

33
00:03:18,541 --> 00:03:21,582
タバコを吸ってたむろしますか？

34
00:03:21,708 --> 00:03:24,040
ホリーの両親は海外にいるんだ

35
00:03:24,166 --> 00:03:27,165
そしてあなたはただタバコを吸うだけです
そしてたむろしますか？

36
00:03:27,291 --> 00:03:28,915
レインコートは持っていますか？

37
00:03:29,041 --> 00:03:33,124
ほら、一つしか持ってないのですが、
彼女の喜びのために、肋骨を作りました。

38
00:03:33,250 --> 00:03:34,832
真剣に考えてください。

39
00:03:34,958 --> 00:03:38,665
ただ期限切れになるだけだ
私がそれにしがみついているなら。

40
00:04:11,041 --> 00:04:12,915
えへん！

41
00:04:21,250 --> 00:04:23,374
はい！
彼女はそう言いました！

42
00:04:39,833 --> 00:04:40,874
こんにちは。

43
00:04:47,625 --> 00:04:50,040
私と一緒にダンスに行きませんか？

44
00:04:52,750 --> 00:04:55,832
ごめんなさい、ローラさん
ホリーと一緒に行きます。

45
00:04:59,166 --> 00:05:00,707
ごめん。

46
00:05:13,916 --> 00:05:16,374
おい！乗車が必要ですか?

47
00:05:16,500 --> 00:05:17,540
- 合格しましたか？
- うーん。

48
00:05:17,666 --> 00:05:21,124
おお！
よくやった。

49
00:05:21,250 --> 00:05:24,082
それで、どこに行きたいですか？

50
00:05:26,916 --> 00:05:29,582
- 誰が私をダンスに誘ったと思いますか?
- 誰が？

51
00:05:29,708 --> 00:05:31,999
- 推測。
- ブレント、誰だったの？

52
00:05:39,500 --> 00:05:43,040
教えて。
彼女は誰ですか？

53
00:05:43,166 --> 00:05:44,832
それ以上が必要なのです。

54
00:05:49,000 --> 00:05:50,540
教えて。

55
00:05:50,666 --> 00:05:53,332
私はできません。
彼女はとても敏感なんです。

56
00:05:55,291 --> 00:05:58,290
私もとても敏感です。

57
00:06:01,500 --> 00:06:02,915
うーん。

58
00:06:03,625 --> 00:06:05,499
彼女は誰ですか？

59
00:06:09,500 --> 00:06:10,582
あなたではありません。

60
00:07:13,541 --> 00:07:15,457
彼女は誰ですか？

61
00:07:16,458 --> 00:07:18,582
決して言いません。

62
00:07:28,166 --> 00:07:29,915
「神は死んだ、
ラジオ「ミート・ザ・キッズ」）

63
00:07:30,041 --> 00:07:32,749
♪ 神は死んだ、だから今すぐ子供たちに会いましょう、
彼らはステージの上にいます...♪

64
00:07:40,291 --> 00:07:42,832
お母さんに言いましたか
免許を取ってたんだっけ？

65
00:07:49,333 --> 00:07:52,624
それで、ここから迎えに行きますか？

66
00:07:52,750 --> 00:07:55,249
彼女はいつかそれに対処しなければならない。

67
00:07:56,833 --> 00:07:58,332
あなたは確かに？

68
00:08:02,958 --> 00:08:04,499
わかりました。

69
00:08:05,625 --> 00:08:08,832
7時に迎えに行きますか？

70
00:08:14,708 --> 00:08:16,832
愛してます。

71
00:08:27,916 --> 00:08:28,957
ローラ・ストーン。

72
00:08:29,833 --> 00:08:30,915
何？

73
00:08:31,041 --> 00:08:33,040
それが私に尋ねた人です。

74
00:08:35,125 --> 00:08:37,790
まあ、あなたは彼女と一緒に行くべきです。

75
00:08:37,916 --> 00:08:41,207
たぶん彼女はそれを気にしないでしょう
彼氏の精神薄弱。

76
00:09:20,416 --> 00:09:21,957
どうやってそこに着くの？

77
00:09:24,000 --> 00:09:25,290
ホリーが迎えに来てくれます。

78
00:09:26,500 --> 00:09:28,124
彼女は免許すら持っていません。

79
00:09:29,416 --> 00:09:31,457
彼女は今日それを受け取りました。

80
00:09:34,000 --> 00:09:35,415
タクシー代をあげますよ。

81
00:09:35,541 --> 00:09:38,332
何が違うの?
まだ車です。

82
00:09:38,458 --> 00:09:39,624
私はまだ車の中にいます。

83
00:09:41,083 --> 00:09:42,832
しかし、彼らは経験豊富です。

84
00:09:45,333 --> 00:09:48,040
私はそうではなかったので、お父さんは死んだのですか？

85
00:10:36,541 --> 00:10:38,624
「ロング・ドライブ・ホーム」）

86
00:10:38,750 --> 00:10:41,582
♪ あなたにとって私は世界を意味するかもしれません
しかし、それは予測可能です

87
00:10:41,708 --> 00:10:45,040
♪秘密を教えてあげるよ

88
00:10:45,166 --> 00:10:49,582
♪そんなに確信しないでください
あなたは私を寂しくないでしょう

89
00:10:49,708 --> 00:10:57,957
♪本当のように恋していると言って…♪

90
00:14:15,625 --> 00:14:17,749
ブレント？

91
00:14:55,666 --> 00:14:57,207
「最も鋭い爪」
ラジオで）

92
00:14:57,333 --> 00:15:00,957
♪彼女は麻薬のようだ
彼女は私の肌の下にいる

93
00:15:01,083 --> 00:15:05,374
♪いつか
これらのやり方では私はダメになるだろう

94
00:15:05,500 --> 00:15:07,957
♪何と言えばいいでしょうか

95
00:15:08,083 --> 00:15:13,124
♪逃げられない
その粘着性の足から

96
00:15:13,250 --> 00:15:16,540
♪時々、とても可愛い子猫たち
鋭い爪を持っています...♪

97
00:15:16,666 --> 00:15:19,290
君はとんでもないロックスターだ。

98
00:15:37,916 --> 00:15:39,457
さあ行こう。

99
00:15:39,583 --> 00:15:42,290
うわー、悪そうな顔してるね。

100
00:15:49,541 --> 00:15:50,832
えへん！

101
00:15:51,708 --> 00:15:55,165
- えー... こんにちは、バレンタインさん。
- こんにちは、ジェイミー。

102
00:15:55,291 --> 00:15:58,207
ミア、あなたのお父さんが写真を撮りたがっています。

103
00:15:58,333 --> 00:16:00,957
ちょっと待ってもらえますか？

104
00:16:02,500 --> 00:16:04,665
ジェイミーに感謝しましたか
花のために？

105
00:16:04,791 --> 00:16:06,457
- ああ、いいえ、大丈夫です。
- ありがとう。

106
00:16:06,583 --> 00:16:09,665
そうですね、黒は見つかりませんでした。

107
00:16:11,250 --> 00:16:14,832
水の中に入れておきます。

108
00:16:14,958 --> 00:16:16,665
おっと！

109
00:16:18,833 --> 00:16:21,040
リンゴ！ここ！

110
00:16:21,166 --> 00:16:23,540
- そこから出て行け。
- えー...

111
00:16:23,666 --> 00:16:26,999
やあ、こんにちは。
どうですか、バレンタインさん？

112
00:16:27,125 --> 00:16:29,332
オオカミを飼うのに忙しい
ドアから。

113
00:16:29,458 --> 00:16:32,290
はい、素晴らしいです。

114
00:16:32,416 --> 00:16:34,749
それではこの写真を撮りましょう。

115
00:16:34,875 --> 00:16:37,999
ミア、行ってジェイミーの隣に立って。

116
00:16:46,583 --> 00:16:48,457
笑顔。

117
00:16:51,250 --> 00:16:52,624
そしてもう一つは安全のため。

118
00:16:58,708 --> 00:17:00,832
分かった、行くよ、さようなら。

119
00:17:00,958 --> 00:17:01,999
わかりました。

120
00:17:02,125 --> 00:17:03,665
さよなら。

121
00:17:04,333 --> 00:17:06,499
気をつけて。

122
00:17:06,625 --> 00:17:08,165
はい。

123
00:17:27,083 --> 00:17:28,624
ブレント！

124
00:17:30,416 --> 00:17:32,832
遅刻してしまいますよ。

125
00:17:49,833 --> 00:17:52,040
- 彼に会ったことがありますか？
- こんにちは、カーラ。

126
00:17:52,166 --> 00:17:54,415
ブレントを見たことがありますか？

127
00:17:54,541 --> 00:17:56,332
ラジオ「アジャイル、モバイル、そして敵対的」)

128
00:17:56,458 --> 00:17:58,665
♪ 恋をするときは
あなたへ、ベイビー

129
00:17:58,791 --> 00:18:04,207
♪ 機敏にならなければなりません。
機動的で敵対的…♪

130
00:18:08,833 --> 00:18:10,499
大丈夫ですか？

131
00:18:12,833 --> 00:18:14,999
もう何かありますか
あなたにその鍋のことはありますか？

132
00:18:15,125 --> 00:18:17,207
えー、はい、はい、
私のポケットの中に。

133
00:18:17,333 --> 00:18:20,165
だからこそあなたの犬は
私のナッツの匂いを嗅いでいた。

134
00:18:20,291 --> 00:18:22,290
説明する必要はありません。

135
00:18:22,416 --> 00:18:26,332
ああ、そう、あなたには考えてほしくなかったの
衛生上の問題があるということ。

136
00:18:29,833 --> 00:18:31,499
なぜ？

137
00:18:31,625 --> 00:18:33,665
あなたは私を期待しています
チンポをしゃぶるには？

138
00:18:55,500 --> 00:18:58,957
「こんにちは、ブレントです。
伝言を残す。'

139
00:19:13,250 --> 00:19:14,874
大丈夫だよ、カーン。

140
00:19:23,708 --> 00:19:25,290
こんにちは。

141
00:19:27,125 --> 00:19:28,665
カルラ。

142
00:19:30,875 --> 00:19:33,082
さあ、私たちは両方とも知っています
ブレントは前にこれをやった

143
00:19:33,208 --> 00:19:35,415
そして彼はいつも現れました。

144
00:19:38,500 --> 00:19:40,540
どういう意味ですか、
彼らは犬を刺したのか？

145
00:20:33,125 --> 00:20:34,707
お嬢様。

146
00:21:48,166 --> 00:21:50,249
彼は死んだように見える。

147
00:21:54,500 --> 00:21:58,082
- そんなに使いませんでした。
-台無しにしてしまった！

148
00:22:04,333 --> 00:22:06,832
- ありました！
- 聞かせてください。

149
00:22:08,000 --> 00:22:12,207
ブンブン、ブンブン、
ブンブン。

150
00:22:12,958 --> 00:22:14,499
「十分にきれいではありません」)

151
00:22:14,625 --> 00:22:17,290
♪私は十分に美しくないですか？

152
00:22:17,416 --> 00:22:21,207
♪私の心は傷つきすぎているの?

153
00:22:21,333 --> 00:22:25,165
♪泣きすぎちゃうかな？

154
00:22:25,291 --> 00:22:28,957
♪私は率直すぎるでしょうか？

155
00:22:29,083 --> 00:22:33,082
♪笑わせませんか？

156
00:22:33,208 --> 00:22:37,082
♪もっと頑張ってみようかな？

157
00:22:37,208 --> 00:22:42,290
♪なぜ見えるの？
私を通してですか？

158
00:22:44,541 --> 00:22:48,499
♪私は生きている、私は息をしている

159
00:22:48,625 --> 00:22:52,374
♪私に雨を降らせた

160
00:22:52,500 --> 00:22:56,124
♪私は眠ります、私は目覚めます

161
00:22:56,250 --> 00:23:00,624
折れないように頑張ります♪

162
00:23:00,750 --> 00:23:04,582
♪ 切望しています、愛しています

163
00:23:04,708 --> 00:23:08,374
♪ 長い間待ちましたよ

164
00:23:08,500 --> 00:23:14,415
♪できる限り頑張ります…♪

165
00:23:56,291 --> 00:23:57,374
待ってください！

166
00:23:57,500 --> 00:23:59,415
それがどのように見えるか教えてください。

167
00:24:34,416 --> 00:24:36,207
絵のように美しい。

168
00:26:11,541 --> 00:26:13,124
ローラ。

169
00:26:26,291 --> 00:26:29,040
もう少し強く押してください、プリンセス。

170
00:26:33,250 --> 00:26:36,790
聞こえません！

171
00:26:36,916 --> 00:26:38,457
写真を撮ってください！

172
00:26:48,833 --> 00:26:49,957
言って...

173
00:26:50,083 --> 00:26:52,832
- ...「ハッピーエンド オブ スクール ダンス」。
- 大きすぎます！

174
00:26:52,958 --> 00:26:55,249
言って…「幸せ」！

175
00:26:55,375 --> 00:26:56,707
ハッピー！

176
00:26:59,541 --> 00:27:02,415
- 目が輝いている人?
- 素早い。

177
00:27:20,041 --> 00:27:22,665
- 言って...
- そのまま受け取ってください。

178
00:27:24,541 --> 00:27:28,957
ほんの少しの閃きだったのですが、
何も恐れることはありません。

179
00:27:34,541 --> 00:27:36,082
「レッツロール」
ラジオで）

180
00:27:36,208 --> 00:27:39,665
♪転がろう、
だからロールマザーファッカー

181
00:28:05,291 --> 00:28:07,707
♪ 転がろう、転がろう、
ロールマザーファッカー

182
00:28:07,833 --> 00:28:10,374
♪転がろう

183
00:28:10,500 --> 00:28:15,165
♪転がろう、
だからロールマザーファッカー

184
00:28:15,291 --> 00:28:18,874
♪転がろう、
だからロールマザーファッカー...♪

185
00:28:46,833 --> 00:28:49,165
ねえ、お父さん…

186
00:28:50,041 --> 00:28:51,249
...願い事をしてください。

187
00:29:00,916 --> 00:29:02,999
とにかく私の願いはあなたのためでした。

188
00:29:04,708 --> 00:29:06,207
私もあなたのことを望みました。

189
00:29:15,083 --> 00:29:16,290
誰がより美しく見えますか？

190
00:29:17,708 --> 00:29:19,207
私かブライトアイズ？

191
00:29:22,333 --> 00:29:23,624
お二人ともきれいですね。

192
00:29:27,666 --> 00:29:30,124
どうしたの、明るい目、
お腹は空いてないの？

193
00:29:35,333 --> 00:29:37,999
痩せすぎないほうがいいですよ…

194
00:29:39,166 --> 00:29:41,624
...そうしないとパパはもうあなたのことを好きじゃなくなるよ
やってくれますか、パパ？

195
00:29:54,083 --> 00:29:55,457
何を見てるんですか？

196
00:30:00,000 --> 00:30:02,415
何か欲しいですか？

197
00:30:08,291 --> 00:30:13,749
♪飛行機に向けて開けてね♪

198
00:30:36,166 --> 00:30:39,332
指舐めはいいですか？

199
00:30:44,000 --> 00:30:45,999
それは...それは...

200
00:30:46,125 --> 00:30:48,624
...指...舐めてる...

201
00:30:48,750 --> 00:30:49,832
...いいですか？

202
00:31:31,541 --> 00:31:33,957
指舐めはいいですか？

203
00:31:53,166 --> 00:31:55,040
見せて。

204
00:31:55,833 --> 00:31:57,415
土肥...

205
00:32:01,666 --> 00:32:03,999
何？

206
00:32:04,125 --> 00:32:06,457
トイレ。

207
00:32:08,333 --> 00:32:09,624
トイレ？

208
00:32:12,833 --> 00:32:15,540
見せてもらうまではね。

209
00:32:21,833 --> 00:32:24,040
見せて！

210
00:32:29,333 --> 00:32:30,415
吸ってください。

211
00:32:47,666 --> 00:32:50,249
まだ行く必要がありますか？

212
00:32:56,625 --> 00:32:58,832
1 つまたは 2 つ?

213
00:33:00,708 --> 00:33:02,290
ワンズ？

214
00:33:02,958 --> 00:33:04,499
うん？

215
00:33:39,208 --> 00:33:40,415
行く。

216
00:33:45,666 --> 00:33:48,249
ポーキーパイのこと言ってたっけ？

217
00:33:52,250 --> 00:33:54,665
ハンマーを持ってきて、パパ。

218
00:34:03,250 --> 00:34:05,040
これであなたの犬を殺しました。

219
00:34:08,000 --> 00:34:09,499
そして釘。

220
00:34:14,916 --> 00:34:20,540
あと 1 0 秒です
さもなければ、パパが椅子に釘で打ち付けてしまうだろう。

221
00:34:25,250 --> 00:34:26,749
1つ。

222
00:34:27,916 --> 00:34:29,457
二。

223
00:34:30,291 --> 00:34:31,832
三つ。

224
00:34:33,708 --> 00:34:35,457
4つ目。

225
00:34:36,833 --> 00:34:38,332
五。

226
00:34:40,083 --> 00:34:41,624
六。

227
00:34:42,541 --> 00:34:44,124
セブン。

228
00:34:45,625 --> 00:34:46,999
八。

229
00:34:48,500 --> 00:34:50,832
九。

230
00:35:01,666 --> 00:35:04,082
泣いています。

231
00:35:07,875 --> 00:35:10,957
きっともっとキスした方が良いと思います。

232
00:35:17,041 --> 00:35:20,832
それとも噛みちぎるかもしれない
だから彼女は二度とキスできない。

233
00:35:23,291 --> 00:35:24,832
お姫様！

234
00:37:26,541 --> 00:37:28,582
- おお！どうしたの？
- ブライトアイズはどこですか？

235
00:37:28,708 --> 00:37:31,124
彼女は自分の部屋にいる
だから彼女は出られない。

236
00:37:31,250 --> 00:37:33,124
彼はどこにいますか？

237
00:37:34,125 --> 00:37:35,915
そこにいるよ！

238
00:37:36,041 --> 00:37:38,124
それは彼に任せておいてください。

239
00:37:55,041 --> 00:37:57,499
さあ、やってみましょう。

240
00:39:06,166 --> 00:39:08,040
男の子は女の子を殴ってはいけません。

241
00:39:21,041 --> 00:39:22,415
泣く。

242
00:39:31,666 --> 00:39:33,207
泣く！

243
00:39:36,083 --> 00:39:48,749
泣く！

244
00:39:56,916 --> 00:39:58,874
これはキングスウッドのものです。

245
00:40:16,333 --> 00:40:18,415
はい、どうぞ。

246
00:40:18,541 --> 00:40:20,665
ありがとう、ホリー。

247
00:40:33,833 --> 00:40:35,665
彼は私が彼のせいだと思っている。

248
00:40:38,916 --> 00:40:40,540
あなたは？

249
00:40:59,916 --> 00:41:02,165
それは私です。

250
00:41:06,666 --> 00:41:08,790
ああ…キア・ウィリスだ。

251
00:41:08,916 --> 00:41:11,290
彼はとても赤ちゃんでした。

252
00:41:13,875 --> 00:41:16,415
それはまた私です。

253
00:41:26,416 --> 00:41:28,582
ダンカン・フレッチャー。

254
00:41:28,708 --> 00:41:30,457
彼は体を濡らした。

255
00:41:36,625 --> 00:41:38,957
とても面白かったです。

256
00:41:39,833 --> 00:41:41,707
見る？

257
00:41:45,833 --> 00:41:48,290
彼はズボンを濡らした。

258
00:41:58,541 --> 00:42:00,999
リス・アグニュー。

259
00:42:01,625 --> 00:42:03,624
つまらない！

260
00:42:07,666 --> 00:42:10,457
逃げたのはこちらです。

261
00:42:10,583 --> 00:42:12,290
ティミー・バレンタイン。

262
00:42:23,666 --> 00:42:26,040
彼はおそらくもう死んでいるでしょう。

263
00:42:31,333 --> 00:42:34,124
そして最後は幸運だった…

264
00:42:40,166 --> 00:42:41,665
ああ！

265
00:42:50,333 --> 00:42:52,040
私は今、彼を利用する準備ができています。

266
00:43:14,250 --> 00:43:17,207
この後入りましょうか？

267
00:43:17,333 --> 00:43:19,207
もう飽きた？

268
00:43:19,333 --> 00:43:21,624
いや、いや、ちょっと思ったんですが…

269
00:43:21,750 --> 00:43:24,082
...そうかもしれない、そうすべきかもしれない
何かを食べる。

270
00:43:31,541 --> 00:43:33,749
ここに来て。

271
00:43:33,875 --> 00:43:35,915
食べさせてあげるよ。

272
00:43:56,416 --> 00:43:59,499
あなたの絵は回を重ねるごとに上手くなっていきます。

273
00:44:05,916 --> 00:44:07,499
投げてください。

274
00:44:11,541 --> 00:44:15,332
多すぎません。
それはあなたにとって悪いはずです。

275
00:44:43,333 --> 00:44:47,249
聞こえません！

276
00:44:47,375 --> 00:44:51,332
聞こえません！
聞こえません！

277
00:46:05,250 --> 00:46:08,624
もしかしたら...
たぶん入ったほうがいいよ。

278
00:46:21,625 --> 00:46:23,832
ああ、ここだ！大丈夫ですか？

279
00:46:33,458 --> 00:46:36,040
そして今年の
ダンスの女王は…

280
00:46:42,541 --> 00:46:44,207
...ローラ・ストーン！

281
00:47:02,125 --> 00:47:09,082
笛を吹いてください、キング。

282
00:47:10,291 --> 00:47:11,332
お父ちゃん！

283
00:47:20,833 --> 00:47:22,290
私に冠を与えてください。

284
00:47:53,875 --> 00:47:56,082
「ああ、あなたにとってはとても寂しい」）

285
00:48:15,166 --> 00:48:19,249
♪私は試され、そして誘惑された

286
00:48:20,208 --> 00:48:24,999
♪ でも今日はもう出発です

287
00:48:25,125 --> 00:48:28,999
♪ 私たちが持っていたのはすべて、ベイビーは終わった

288
00:48:29,666 --> 00:48:33,707
♪それでは出発です

289
00:48:34,541 --> 00:48:39,165
♪もう一つ進んでください

290
00:48:39,291 --> 00:48:43,124
♪ 気にしないでね

291
00:48:44,250 --> 00:48:48,749
♪あなたはまだ発見されていません

292
00:48:48,875 --> 00:48:52,707
♪見つけたものを愛する

293
00:48:54,458 --> 00:49:02,290
♪ああ、頭を両手に抱えて、
沈んでいる

294
00:49:04,333 --> 00:49:11,707
♪そして私の中の私の心は引き裂かれています

295
00:49:14,083 --> 00:49:18,374
♪ 正座してるの…？

296
00:49:18,500 --> 00:49:20,415
一体何を見ているのですか？

297
00:49:20,541 --> 00:49:23,165
♪ ...終わった

298
00:49:23,291 --> 00:49:27,124
♪でも、あぁ、寂しいよ…♪

299
00:49:27,250 --> 00:49:31,832
そういうことをしたいなら
どこか別の場所に行くことをお勧めします。

300
00:49:42,916 --> 00:49:44,415
「十分にきれいではありません」)

301
00:49:44,541 --> 00:49:48,040
♪私は十分に美しくないですか？

302
00:49:48,166 --> 00:49:51,540
♪私の心は傷つきすぎているの?

303
00:49:51,666 --> 00:49:56,040
♪泣きすぎちゃうかな？

304
00:49:56,166 --> 00:49:59,874
♪私は率直すぎるでしょうか？

305
00:50:00,000 --> 00:50:03,999
♪笑わせませんか？

306
00:50:04,125 --> 00:50:07,707
♪もっと頑張ってみようかな？

307
00:50:07,833 --> 00:50:08,832
♪なぜ見えるの...

308
00:50:08,958 --> 00:50:11,332
王子様を見つけたら、

309
00:50:11,458 --> 00:50:15,707
これは私たちが踊る曲です
私の結婚式で。

310
00:50:15,833 --> 00:50:19,415
♪私は生きている、私は息をしている

311
00:50:19,541 --> 00:50:22,707
♪私に雨を降らせた

312
00:50:22,833 --> 00:50:23,874
♪なるほど…♪

313
00:50:24,000 --> 00:50:27,124
しかし、あなたは彼ではありません。

314
00:50:27,250 --> 00:50:29,999
あなたはただのカエルです！

315
00:50:31,750 --> 00:50:35,207
♪ 切望しています、愛しています

316
00:50:35,333 --> 00:50:39,249
♪ ずっと待ってましたよ…

317
00:50:39,916 --> 00:50:41,874
一緒に踊ってよ、パパ。

318
00:50:47,833 --> 00:50:52,207
♪私は十分に美しくないですか？

319
00:50:52,333 --> 00:50:55,999
♪私の心は傷つきすぎているの?

320
00:50:56,125 --> 00:51:03,707
♪泣きすぎちゃうかな？

321
00:51:03,833 --> 00:51:07,957
♪私は率直すぎるでしょうか？
♪笑わせませんか？

322
00:51:08,083 --> 00:51:11,790
♪もっと頑張ってみようかな？

323
00:51:11,916 --> 00:51:17,124
♪なぜ見えるの？
私を通してですか？

324
00:51:19,333 --> 00:51:23,082
♪ 笑って、感じて

325
00:51:23,208 --> 00:51:26,832
♪ 本物だと信じてるよ

326
00:51:26,958 --> 00:51:31,124
♪落ちる、凍る

327
00:51:31,250 --> 00:51:35,499
♪ひざまずいて祈ります

328
00:51:35,625 --> 00:51:38,874
♪ 願っています、私は立っています

329
00:51:39,000 --> 00:51:43,082
♪男らしく受け止めます…♪

330
00:51:43,208 --> 00:51:45,749
あなたは王子様です。

331
00:51:50,458 --> 00:51:53,832
だから好きな人が見つからないんです。

332
00:51:57,916 --> 00:52:00,749
それはいつもあなただった、パパ。

333
00:52:03,541 --> 00:52:06,165
あなたと私だけで...

334
00:52:07,833 --> 00:52:11,915
♪笑わせませんか？

335
00:52:12,041 --> 00:52:15,999
♪もっと頑張ってみようかな？

336
00:52:16,125 --> 00:52:21,582
♪なぜ見えるの？
私を通してですか？

337
00:52:21,708 --> 00:52:22,707
♪どうして…♪

338
00:52:32,333 --> 00:52:34,374
ありがとう。

339
00:52:34,500 --> 00:52:38,249
サーチアンドレスキューに連絡しました。
彼らは朝にはここに来るでしょう。

340
00:52:39,458 --> 00:52:43,499
でも何か考えたら
あるいは私が必要なら、電話してください。

341
00:52:44,666 --> 00:52:46,999
私たちは彼を見つけます。

342
00:53:03,333 --> 00:53:05,874
「あなたが電話をかけている人は、
利用できません。

343
00:53:06,000 --> 00:53:07,624
「発信音の後にメッセージを残してください。」

344
00:53:07,750 --> 00:53:12,624
こんにちは、ママ、あそこはもう遅いみたいです
だからあなたはおそらく眠っているでしょう。

345
00:53:12,750 --> 00:53:14,790
それで、えーっと...

346
00:53:14,916 --> 00:53:17,332
後でもう一度試してみます。

347
00:53:17,458 --> 00:53:19,332
はい、さようなら。

348
00:53:43,625 --> 00:53:45,165
キャッチ！

349
00:54:12,791 --> 00:54:17,332
酒飲み、酒飲み。。
夕食のために歌いましょう。

350
00:54:20,166 --> 00:54:22,207
十分な音量ではありません。

351
00:54:24,500 --> 00:54:30,707
♪ 彼女は失われた大義だ、
彼女は失われた、失われた大義です...♪

352
00:54:45,958 --> 00:54:47,582
くたばれ。

353
00:55:07,500 --> 00:55:10,332
おっと、おっと、おっと！

354
00:55:24,541 --> 00:55:27,415
どこか別の場所に行くと言ったら
学校の敷地外という意味でした。

355
00:55:41,333 --> 00:55:43,999
あなたは私の最初のドリルです。

356
00:55:53,250 --> 00:55:55,207
コツは行き過ぎないことです。

357
00:55:55,333 --> 00:55:57,249
十分です
頭蓋骨を突き破る。

358
00:56:03,166 --> 00:56:06,624
- オンにする方法を知っていますか?
- 私は愚かではありません。

359
00:56:11,500 --> 00:56:14,915
王の冠を外し、
お願いします、パパ。

360
00:56:56,708 --> 00:56:58,290
もっと頑張らなければなりません。

361
00:57:00,041 --> 00:57:01,290
両手。

362
00:57:02,958 --> 00:57:04,749
身体の中に包み込みます。

363
00:57:07,541 --> 00:57:08,749
それがその方法です。

364
00:57:36,500 --> 00:57:38,040
停止！

365
00:57:49,833 --> 00:57:51,665
完璧。

366
00:58:33,541 --> 00:58:36,540
それはうまくいきます。

367
00:58:36,666 --> 00:58:41,415
それはあなたの脳を沸騰させます
そしてあなたもそのうちの一人に変わります。

368
00:58:48,541 --> 00:58:51,165
暑いので注意してください。

369
00:59:19,750 --> 00:59:21,540
ごめん！

370
00:59:24,958 --> 00:59:26,874
もっと大きなヒントを与えなければなりません。

371
00:59:44,541 --> 00:59:47,124
穴が小さすぎるので、
大きくしてもらえますか？

372
01:00:41,333 --> 01:00:42,415
お父ちゃん？

373
01:00:45,833 --> 01:02:24,749
お父ちゃん！

374
01:02:51,916 --> 01:02:53,499
お父ちゃん。

375
01:04:26,666 --> 01:04:29,582
わかりました。大丈夫ですか??
うーん。

376
01:04:29,708 --> 01:04:33,249
よし。
これで、あと 2 つのステップが完了しました。

377
01:05:08,333 --> 01:05:11,499
彼女を踊って立ち上がらせたに違いない。

378
01:06:20,958 --> 01:06:23,415
なぜ彼を見つけられないのですか？

379
01:06:41,500 --> 01:06:44,332
- 彼女は大丈夫ですか？
- うん。

380
01:07:20,250 --> 01:07:22,957
おやすみ、ママ。

381
01:07:42,750 --> 01:07:46,040
「ローラ・ストーン。
それが私に尋ねた人です。

382
01:08:11,916 --> 01:08:13,624
こんにちは？

383
01:10:30,666 --> 01:10:33,707
今からあなたの家に行きます。

384
01:10:33,833 --> 01:10:36,624
あなたのママを刺してやる
首の中で、

385
01:10:36,750 --> 01:10:38,999
あなたが私のパパにしたように。

386
01:10:47,166 --> 01:10:51,082
そしてホリーを刺すつもりだ
心の中で。

387
01:10:51,208 --> 01:10:54,499
あなたが私にしたのと同じように。

388
01:11:57,875 --> 01:12:02,207
♪私は十分に美しくないですか？

389
01:12:03,625 --> 01:12:07,999
♪私の心は傷つきすぎているの?

390
01:12:09,166 --> 01:12:13,749
♪泣きすぎちゃうかな？

391
01:12:14,708 --> 01:12:19,707
♪私は率直すぎるでしょうか？

392
01:12:20,625 --> 01:12:25,290
♪笑わせませんか？

393
01:12:26,125 --> 01:12:31,332
♪もっと頑張ろうかな？