1 00:00:53,353 --> 00:00:54,923 - Ευχαριστώ που βγήκατε. 2 00:00:55,055 --> 00:00:56,591 Σήμερα είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενημερώσω 3 00:00:56,724 --> 00:00:58,626 εκείνη την ολονύκτια Επιχείρηση Κόκκινο Πόδι 4 00:00:58,760 --> 00:01:00,728 κατέστρεψε μια εμπορία ανθρώπων δαχτυλίδι 5 00:01:00,862 --> 00:01:02,229 που είχε ως αποτέλεσμα οκτώ συλλήψεις. 6 00:01:02,362 --> 00:01:04,464 Τώρα δεν μπορώ να μπω σε κανένα περισσότερες λεπτομέρειες αυτή τη στιγμή, 7 00:01:04,599 --> 00:01:08,101 αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι η εγχείρηση στέφθηκε με επιτυχία 8 00:01:08,235 --> 00:01:11,104 και ότι δεσμευόμαστε μείωση της εγκληματικότητας στην πόλη μας. 9 00:01:11,238 --> 00:01:12,540 - Δήμαρχος Χάμιλτον. 10 00:01:12,674 --> 00:01:14,141 Πώς απαντάτε αναφέρει ότι το γραφείο σας 11 00:01:14,274 --> 00:01:15,442 δεν θα γινόταν γνωρίζουν την εμπορία 12 00:01:15,577 --> 00:01:17,277 αν όχι για τη σειρά των διαρροών; 13 00:01:17,411 --> 00:01:18,580 - Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι το δικό μας αστυνομία 14 00:01:18,713 --> 00:01:20,782 γνωρίζουν καλά και πάνω από έγκλημα. 15 00:01:20,915 --> 00:01:23,651 Πληροφορίες που διαρρέουν σε τα ΜΜΕ δεν κάνουν καλό. 16 00:01:23,785 --> 00:01:26,621 Στην πραγματικότητα, μπορεί πραγματικά θέτουν σε κίνδυνο ή βλάπτουν μια υπόθεση. 17 00:01:26,754 --> 00:01:28,322 - Αλλά η επιχείρηση Red Foot δεν ήταν εκτοξεύτηκε 18 00:01:28,455 --> 00:01:30,692 μέχρι μετά από αυτά τα αρχεία διέρρευσε. 19 00:01:30,825 --> 00:01:32,026 - Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής. 20 00:01:32,159 --> 00:01:34,094 Όλα τα στατιστικά στοιχεία δείχνουν αυτό το έγκλημα είναι κάτω 21 00:01:34,227 --> 00:01:35,730 υπό τον νέο μας επίτροπο. 22 00:01:35,863 --> 00:01:38,066 Οι άνθρωποι πρέπει να αναφέρουν το έγκλημα η αστυνομία 23 00:01:38,198 --> 00:01:40,233 και να μην παίρνουν τον νόμο στα χέρια τους δικά τους χέρια. 24 00:01:40,367 --> 00:01:41,936 - Υπάρχουν σύνδεσμοι προς η δολοφονία δύο 25 00:01:42,070 --> 00:01:43,337 μέλη συμμορίας την περασμένη εβδομάδα; 26 00:01:43,470 --> 00:01:44,906 - Απολύτως όχι. 27 00:01:45,039 --> 00:01:46,340 Επιτρέψτε μου να είμαι πολύ σαφής. 28 00:01:46,473 --> 00:01:48,509 Όποιος πιαστεί να διαπράττει φόνο ή έγκλημα 29 00:01:48,643 --> 00:01:50,511 θα κυνηγηθούν και διώκεται 30 00:01:50,645 --> 00:01:52,446 σε όλη την έκταση του νόμου. 31 00:01:53,313 --> 00:01:54,682 Σας ευχαριστώ. 32 00:01:54,816 --> 00:01:56,416 Και τώρα θα σε παραδώσω στον Επίτροπο Carlin. 33 00:01:56,551 --> 00:01:58,920 Επίτροπος Carlin. 34 00:02:29,984 --> 00:02:31,819 - Γάμησέ σε. 35 00:02:31,953 --> 00:02:32,820 Γαμήστε σας. 36 00:04:35,510 --> 00:04:36,944 -Τι κάνεις εδώ; 37 00:04:39,379 --> 00:04:40,915 Και λοιπόν; 38 00:04:41,048 --> 00:04:42,482 Αυτή είναι μια περιφραγμένη κοινότητα. 39 00:04:42,617 --> 00:04:44,085 Χρειάζεσαι άδεια για να είσαι εδώ. 40 00:04:44,218 --> 00:04:45,086 - Ωραία. 41 00:04:46,554 --> 00:04:47,255 - Επιτρέψτε μου να ρίξω μια άλλη ματιά ότι. 42 00:04:47,387 --> 00:04:48,455 - Φεύγω. 43 00:04:56,363 --> 00:04:58,766 - Shae, έλα μέσα, έλα μέσα. 44 00:05:03,738 --> 00:05:05,706 Θα θέλατε ένα ποτό; 45 00:05:05,840 --> 00:05:06,707 - Είμαι καλά. 46 00:05:08,308 --> 00:05:09,777 -Τι έχεις για μένα; 47 00:05:11,946 --> 00:05:13,346 Αχ. 48 00:05:28,196 --> 00:05:32,166 Α, το ήξερα. 49 00:05:32,300 --> 00:05:34,202 Έτρεξε μακριά, κώλο μου. 50 00:05:34,334 --> 00:05:36,871 Ξέρεις, επενδύεις χρόνο και ενέργεια σε κάτι 51 00:05:37,004 --> 00:05:39,472 και τρέχουν με τον καλύτερό σου εαυτό φίλοι. 52 00:05:40,407 --> 00:05:42,510 Τι έρχεται ο κόσμος; 53 00:05:44,011 --> 00:05:45,313 - Είσαι σίγουρος ότι είναι δικά σου σκυλιά; 54 00:05:45,445 --> 00:05:46,514 - Μμ. 55 00:05:53,287 --> 00:05:55,723 Εντάξει λοιπόν, ορίστε. 56 00:05:59,392 --> 00:06:00,728 Δεν είσαι περίεργος; 57 00:06:02,196 --> 00:06:03,064 - Σχετικά; 58 00:06:04,098 --> 00:06:04,966 - Οτιδήποτε. 59 00:06:07,101 --> 00:06:09,036 - Μου ζήτησες να βρω το δικό σου σκυλιά. 60 00:06:09,837 --> 00:06:10,938 - Το έκανα. 61 00:06:12,472 --> 00:06:13,574 Και το έκανες. 62 00:06:14,842 --> 00:06:17,211 Ξέρεις, μερικές φορές μπορεί έχουν ανάγκη 63 00:06:17,345 --> 00:06:18,946 για το προσωπικό ασφαλείας. 64 00:06:19,714 --> 00:06:21,682 Σας ενδιαφέρει κάτι επιπλέον δουλειά; 65 00:06:21,816 --> 00:06:24,518 - Απλώς βρίσκω ανθρώπους και σκύλους. 66 00:06:24,652 --> 00:06:25,887 - Έλα με τις ικανότητές σου 67 00:06:26,020 --> 00:06:28,522 μπορείς να σοβαρευτείς χρήματα. 68 00:06:29,456 --> 00:06:31,926 - Χάνεις άλλο σκύλο, άσε με γνωρίζω. 69 00:06:32,059 --> 00:06:34,929 - Θα το κάνω. 70 00:08:19,100 --> 00:08:19,967 - Μπαμπά. 71 00:08:20,701 --> 00:08:22,036 - Προσπάθησα να τηλεφωνήσω. 72 00:08:23,371 --> 00:08:26,307 Το τηλέφωνό σας, αποσυνδέθηκε ξανά; 73 00:08:26,440 --> 00:08:27,908 - Είναι απλά επίπεδο. 74 00:08:32,546 --> 00:08:33,748 - Ήσουν απασχολημένος; 75 00:08:34,682 --> 00:08:35,750 - Ωχ. 76 00:08:52,666 --> 00:08:58,072 - Ξέρεις, αν χρειάζεσαι χρήματα, μπορείτε πάντα να έρθετε και να ρωτήσετε. 77 00:08:59,940 --> 00:09:01,308 - Είπα ότι είμαι καλά. 78 00:09:03,244 --> 00:09:05,679 - Απλώς λέω, η προσφορά στέκεται. 79 00:09:06,380 --> 00:09:07,248 - Είμαι καλά. 80 00:09:10,084 --> 00:09:13,154 - Ξέρεις, πρέπει αρχίστε να σκέφτεστε τον εαυτό σας. 81 00:09:13,287 --> 00:09:15,589 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να της τα στέλνεις όλα τα χρήματά σας. 82 00:09:15,723 --> 00:09:17,725 Πρέπει να είσαι έξυπνος. 83 00:09:17,858 --> 00:09:19,827 - Είναι πραγματικά αυτό ήρθες να μιλήσουμε; 84 00:09:19,960 --> 00:09:22,763 - Όχι, ήρθα να σου το δώσω. 85 00:09:32,373 --> 00:09:33,340 - Ευχαριστώ. 86 00:09:33,474 --> 00:09:35,276 - Γεια, τι έπαθες; 87 00:09:35,409 --> 00:09:36,410 Έκανες καλή καριέρα. 88 00:09:36,545 --> 00:09:37,745 Πηγαίνατε μέρη. 89 00:09:37,878 --> 00:09:39,680 Αυτή η αυτοκαταστροφική στάση... 90 00:09:39,814 --> 00:09:41,816 - Το κάνουμε πραγματικά αυτό; πάλι; 91 00:09:41,949 --> 00:09:45,352 - Όχι, έκανα αυτό που έφτασα κάνω. 92 00:09:50,324 --> 00:09:51,192 Καλά. 93 00:10:16,917 --> 00:10:18,886 - Με συγχωρείς, εσύ είσαι Shae; 94 00:10:19,019 --> 00:10:20,020 - Ναι. 95 00:10:20,154 --> 00:10:21,590 - Λυπάμαι που σας κάνω ενέδρα όπως θέλετε αυτό. 96 00:10:21,722 --> 00:10:22,656 Αναρωτιέμαι αν μπορώ να μιλήσω μαζί σου. 97 00:10:22,790 --> 00:10:23,624 - Κοίτα, βιάζομαι, εντάξει; 98 00:10:23,757 --> 00:10:25,025 - Δεν θα πάρει πολύ. 99 00:10:25,159 --> 00:10:27,094 Σε χρειάζομαι να βρεις την αγνοούμενη μου κόρη. 100 00:10:27,995 --> 00:10:29,830 - Αν λείπει, εσύ χρειάζεται να επικοινωνήσετε με την αστυνομία. 101 00:10:29,964 --> 00:10:31,533 - Το κάναμε. Δεν θα βοηθήσουν. 102 00:10:31,665 --> 00:10:33,568 Κοίτα, έχει τραπεί σε φυγή πριν και νομίζουν ότι είναι το ίδιο. 103 00:10:33,701 --> 00:10:34,935 Αλλά δεν έχει φύγει ποτέ αυτό μακρύς. 104 00:10:35,069 --> 00:10:36,571 - Κοίτα, αν έχει φύγει, ειλικρινά, 105 00:10:36,704 --> 00:10:38,439 η αστυνομία είναι η καλύτερη επιλογή σας. 106 00:10:38,573 --> 00:10:39,740 - Ένας φίλος σας σύστησε, 107 00:10:39,874 --> 00:10:41,142 είπε ότι βρήκες τα ίχνη του αδερφή, 108 00:10:41,275 --> 00:10:42,309 είπε ότι ήσουν μαζί η αστυνομία και τώρα... 109 00:10:42,443 --> 00:10:43,811 - Έχει σκάσει πριν; 110 00:10:45,779 --> 00:10:46,847 Τότε είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψει, καλά; 111 00:10:46,981 --> 00:10:48,849 Κοίτα, συγγνώμη, βιάζομαι. 112 00:10:56,490 --> 00:10:57,825 - Κοίτα, μπορώ να σε πληρώσω. 113 00:10:57,958 --> 00:11:00,361 Ο άντρας μου είπε, κοίτα, τα λεφτά δεν είναι θέμα. 114 00:11:01,195 --> 00:11:02,763 Σε περίπτωση που αλλάξετε γνώμη. 115 00:11:02,897 --> 00:11:05,399 Αμαλία. Είμαι η Αμέλια. 116 00:11:21,282 --> 00:11:24,952 - Νομίζεις ότι έχεις πάρει αξία από αυτές τις συνεδρίες; 117 00:11:27,087 --> 00:11:28,889 Ξέρω ότι δεν πληρώνεις αυτοί, 118 00:11:29,023 --> 00:11:32,561 αλλά πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα θέλεις να μιλήσουμε; 119 00:11:32,693 --> 00:11:34,228 Αυτή είναι η τελευταία μας συνάντηση. 120 00:11:37,198 --> 00:11:39,466 Γνώρισα τον πατέρα σου μια φορά, εσύ γνωρίζω. 121 00:11:41,769 --> 00:11:43,137 - Λυπάμαι. 122 00:11:43,270 --> 00:11:45,105 - Ο κλασικός αστυνομικός της παλιάς σχολής. 123 00:11:45,239 --> 00:11:46,941 Τι; 124 00:11:48,409 --> 00:11:49,376 - Παλιό σχολείο. 125 00:11:50,811 --> 00:11:53,948 Ο κόσμος το λέει σαν να είναι κάποιου είδους σήμα τιμής. 126 00:11:55,015 --> 00:11:57,051 - Δεν νομίζεις ότι ήταν καλός μπάτσος; 127 00:11:58,653 --> 00:12:02,456 Συνταξιοδοτήθηκε με πλήρη επαίνους και είναι πολύ σεβαστό. 128 00:12:03,390 --> 00:12:06,093 Πώς είναι η σχέση σου με ο πατέρας σου; 129 00:12:07,394 --> 00:12:09,897 Φαντάζομαι ότι πρέπει να ήταν δύσκολο για έναν σκληρό αστυνομικό 130 00:12:10,030 --> 00:12:12,766 για να δει την κόρη του σύρθηκε μέσα από τη λάσπη. 131 00:12:12,900 --> 00:12:15,002 Και μετά από όλα αυτά, αυτά κατηγορίες για επίθεση. 132 00:12:15,135 --> 00:12:16,671 - Γιατί ρωτάς γι' αυτόν; 133 00:12:16,804 --> 00:12:19,139 - Απλά προσπαθώ να ξεκινήσω ένα συνομιλία. 134 00:12:19,273 --> 00:12:20,941 Θα πρέπει να υποβάλω μια αναφορά. 135 00:12:21,075 --> 00:12:22,677 Και μέχρι στιγμής, όλα όσα έχουμε μιλήσει περίπου 136 00:12:22,810 --> 00:12:24,211 είναι ποια είδη μουσικής δεν έχεις σαν. 137 00:12:24,345 --> 00:12:27,481 - Ξέρεις τι, εντάξει, κάτι για την αναφορά σας. 138 00:12:28,583 --> 00:12:31,620 Έχω θέματα θυμού, που είμαι εργάζονται σε. 139 00:12:31,785 --> 00:12:33,754 Πίνω, δεν προσέχω τον εαυτό μου. 140 00:12:33,887 --> 00:12:35,823 Μου έχουν μείνει ελάχιστοι φίλοι. 141 00:12:35,956 --> 00:12:37,592 Και το μεγαλύτερο μου επίτευγμα ημερομηνία 142 00:12:37,726 --> 00:12:40,629 είναι η κόρη ενός αστυνομικού της παλιάς σχολής. 143 00:12:41,428 --> 00:12:43,998 - Ο πατέρας σου δεν είναι ποτέ έκανε τίποτα για σένα; 144 00:12:46,601 --> 00:12:47,935 - Με έμαθε να κυνηγώ. 145 00:12:50,237 --> 00:12:52,273 - Δεν είμαστε όλοι εχθροί, εσύ ξέρεις; 146 00:12:54,241 --> 00:12:57,646 - Κοίτα, γι' αυτό εγώ μη μιλάς. 147 00:12:57,778 --> 00:13:02,116 - Shae, είσαι εδώ γιατί είναι μέρος των συνθηκών σου. 148 00:13:02,249 --> 00:13:03,350 Θεραπεία- 149 00:13:03,484 --> 00:13:05,486 - Κοίτα, χρειάζομαι πραγματικά να μείνω για τα υπόλοιπα; 150 00:13:12,459 --> 00:13:13,460 -Είσαι ελεύθερος να πας. 151 00:13:44,258 --> 00:13:45,125 - Μαμά. 152 00:13:48,429 --> 00:13:49,564 Μαμά, είσαι καλά; 153 00:13:54,335 --> 00:13:57,739 - Shae, τι κάνεις εδώ; 154 00:13:57,871 --> 00:13:59,373 - Ήρθα να δω πώς είσαι. 155 00:14:01,008 --> 00:14:02,109 - Είμαι καλά. 156 00:14:04,445 --> 00:14:06,648 - Σκέφτηκα ίσως Θα μπορούσα να σου φτιάξω πρωινό 157 00:14:06,781 --> 00:14:08,015 ή μεσημεριανό. 158 00:14:08,148 --> 00:14:09,950 - Δεν θέλω πρωινό. 159 00:14:14,522 --> 00:14:15,856 - Πώς είναι η θεία Έμμα; 160 00:14:15,989 --> 00:14:17,057 - Είναι μια χαρά. 161 00:14:18,626 --> 00:14:21,395 Δεν ξέρω πώς τα βάζει με αυτά τα παιδιά της. 162 00:14:21,529 --> 00:14:23,565 Καμία καλή συλλογή χρημάτων λίγο σκατά. 163 00:14:25,734 --> 00:14:27,000 - Μαμά, τι είναι αυτά; 164 00:14:28,302 --> 00:14:31,038 - Α, μην ανησυχείς για αυτούς. 165 00:14:33,708 --> 00:14:35,075 - Σου στέλνω χρήματα. 166 00:14:36,511 --> 00:14:37,344 - Α, άφησέ το. 167 00:14:38,078 --> 00:14:39,581 Ακούγεσαι σαν τον πατέρα σου. 168 00:14:39,714 --> 00:14:41,348 - Α, σαν τον μπαμπά; 169 00:14:41,482 --> 00:14:43,852 Μαμά, σου στέλνω λεφτά μπορείτε να πληρώσετε τους λογαριασμούς σας, 170 00:14:43,984 --> 00:14:46,120 μην πιείτε τον εαυτό σας νωρίς τάφος. 171 00:14:47,888 --> 00:14:49,524 - Όλα καλά. 172 00:14:51,158 --> 00:14:53,260 Έχω μια στέγη πάνω από το κεφάλι μου, δεν είμαι; 173 00:15:03,270 --> 00:15:05,072 - Α, είναι μέσα η Τζάνετ; 174 00:15:06,541 --> 00:15:08,075 - Συγγνώμη, είναι... 175 00:15:09,042 --> 00:15:10,545 Μπορώ να σε βοηθήσω; 176 00:15:10,678 --> 00:15:12,246 - Αυτός είναι ο Τζέρεμι. 177 00:15:12,379 --> 00:15:14,716 Είναι από το Queensland Civil και Διοικητικό Δικαστήριο. 178 00:15:14,849 --> 00:15:15,817 - Και; 179 00:15:15,949 --> 00:15:17,619 - Είσαι η κόρη της Τζάνετ. 180 00:15:17,752 --> 00:15:21,255 - Δεσποινίς Κόνγουεϊ, αυτό είναι ένα ειδοποίηση έξωσης. 181 00:15:21,388 --> 00:15:22,724 - Τι; 182 00:15:22,857 --> 00:15:24,091 Έφερα χρήματα χθες. 183 00:15:24,224 --> 00:15:24,958 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 184 00:15:25,092 --> 00:15:26,126 - Είναι μέσα η Τζάνετ; 185 00:15:26,260 --> 00:15:27,995 Πρέπει να της το σερβίρω. 186 00:15:30,364 --> 00:15:34,935 - Άκου, μόνο, εδώ, πάρε το, παρακαλώ. 187 00:15:35,068 --> 00:15:37,104 Ακριβώς μέχρι να καταφέρω κατάλαβε, παρακαλώ. 188 00:15:37,237 --> 00:15:39,173 - Μπορείτε να το αναλάβετε με τον κτηματομεσίτη. Είμαι απλώς ο αγγελιοφόρος. 189 00:15:39,306 --> 00:15:40,608 -Τι συμβαίνει; 190 00:15:44,011 --> 00:15:45,078 Έδιωξε; 191 00:15:45,814 --> 00:15:47,448 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 192 00:15:48,382 --> 00:15:50,184 Λέει ότι έχω καθυστερήσει το ενοίκιο μου. 193 00:15:50,317 --> 00:15:52,119 - Κυρία Κόνγουεϊ, έχετε τέσσερις εβδομάδες- 194 00:15:52,252 --> 00:15:53,353 - Ω, καθάρματα. 195 00:15:53,487 --> 00:15:54,488 - Μαμά. 196 00:15:54,622 --> 00:15:56,023 Λυπάμαι, απλά... 197 00:15:57,391 --> 00:15:58,693 - Α, δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 198 00:15:58,827 --> 00:15:59,828 - Ναι μπορούν, μαμά. 199 00:15:59,960 --> 00:16:01,563 Το λέει ακριβώς εκεί. 200 00:16:03,765 --> 00:16:04,666 - Νόμιζα ότι πλήρωσες. 201 00:16:04,799 --> 00:16:05,999 Τι συνέβη; 202 00:16:07,968 --> 00:16:10,505 28 μέρες, δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 203 00:16:16,811 --> 00:16:17,712 Τι; 204 00:16:19,980 --> 00:16:20,849 Μη με κρίνεις. 205 00:16:21,982 --> 00:16:23,984 Δεν ξέρεις τι πήγα με τον πατέρα σου. 206 00:16:25,052 --> 00:16:26,019 Είναι ένας κακός, μισητός άνθρωπος 207 00:16:26,153 --> 00:16:26,987 και δεν έκανε ποτέ τίποτα για μένα. 208 00:16:47,140 --> 00:16:48,041 - Ball Realty. 209 00:16:48,175 --> 00:16:49,476 - Γεια, αυτή είναι η Shea Conway. 210 00:16:49,611 --> 00:16:52,479 Τηλεφωνώ για τη Janet Conway ενοικίαση. 211 00:16:52,614 --> 00:16:55,382 - Τζάνετ Κόνγουεϊ; - Είναι η μητέρα μου. 212 00:16:57,184 --> 00:16:58,485 - Κόνγουεϊ. 213 00:16:58,620 --> 00:17:00,187 Σε πειράζει να κρατήσεις ενώ σε βάζω πέρα 214 00:17:00,320 --> 00:17:02,524 στον διαχειριστή του ακινήτου; 215 00:17:08,128 --> 00:17:09,597 - Ελάτε, παιδιά. 216 00:17:21,009 --> 00:17:22,911 - Γεια σας, δεσποινίς Κόνγουεϊ. 217 00:17:23,043 --> 00:17:24,012 - Ναι, εδώ είμαι. 218 00:17:24,144 --> 00:17:25,078 - Ναι, λυπάμαι. 219 00:17:25,212 --> 00:17:26,146 Δοκίμασα τη μητέρα σου σήμερα το πρωί 220 00:17:26,280 --> 00:17:27,749 αλλά δεν μπορούσα να την κρατήσω. 221 00:17:27,882 --> 00:17:29,784 Έχουμε ενημερωθεί από η τράπεζα που βρίσκεται πίσω της 222 00:17:29,918 --> 00:17:32,185 για το ενοίκιο της και την κατάσταση κλιμακώθηκε. 223 00:17:32,987 --> 00:17:34,321 - Λοιπόν, δεν υπάρχει κάτι μπορείτε να κάνετε; 224 00:17:34,454 --> 00:17:35,924 Θέλω να πω, αυτό δεν μπορεί να είναι φυσιολογικό. 225 00:17:36,056 --> 00:17:38,125 - Είναι ασυνήθιστο, αλλά δεν είναι η πρώτη φορά 226 00:17:38,258 --> 00:17:39,961 ότι έχουμε εκδώσει παραβίαση ειδοποίηση. 227 00:17:40,093 --> 00:17:41,029 Ο ιδιοκτήτης έχει μια υποθήκη να πληρώσει 228 00:17:41,161 --> 00:17:42,564 και η τράπεζα έχει εκδώσει απόφαση. 229 00:17:42,697 --> 00:17:45,365 - Εντάξει, τι θα γινόταν αν μίλησα ο ιδιοκτήτης; 230 00:17:45,499 --> 00:17:47,467 - Λυπάμαι, δεν μπορώ δώσουν τα στοιχεία τους. 231 00:17:49,037 --> 00:17:51,271 - Κοίτα, θα τη χάσει σπίτι. 232 00:17:51,405 --> 00:17:53,841 - Πρέπει να πάει πριν από ένα δικαστήριο. 233 00:17:53,975 --> 00:17:55,108 Στο μεταξύ, η ακίνητη περιουσία 234 00:17:55,242 --> 00:17:57,812 θα χρειαστεί να επανακαταγράψει το διαμέρισμα. 235 00:17:58,680 --> 00:17:59,547 Γειά σου; 236 00:18:08,623 --> 00:18:10,390 - Λοιπόν είπες της κόρης σου λείπει; 237 00:18:10,525 --> 00:18:12,794 - Έφυγε πέντε μέρες. 238 00:18:12,927 --> 00:18:14,094 - Και έχει φύγει πριν; 239 00:18:14,227 --> 00:18:16,064 - Είναι έφηβη. 240 00:18:16,196 --> 00:18:17,331 Είναι κυκλοθυμική και σκέφτεται 241 00:18:17,464 --> 00:18:20,668 είναι κάπως βασανισμένη θύμα. 242 00:18:20,802 --> 00:18:21,903 Έχει σκάσει πριν, 243 00:18:22,036 --> 00:18:24,271 αλλά πάντα ερχόταν πίσω μετά από μια ή δύο μέρες. 244 00:18:24,404 --> 00:18:27,374 Αυτή τη φορά όμως πήραμε αυτό. 245 00:18:32,547 --> 00:18:33,748 - Και το έδειξες αυτό στον αστυνομία; 246 00:18:33,881 --> 00:18:35,083 - Είπαν ότι έμοιαζε κάτι 247 00:18:35,215 --> 00:18:37,117 θα έκανε μια έφηβη. 248 00:18:37,852 --> 00:18:39,386 Πάρα πολύ κακή τηλεόραση. 249 00:18:40,420 --> 00:18:41,723 - Θα το έκανε αυτό; 250 00:18:41,856 --> 00:18:44,358 Θέλω να πω, αυτό είναι ένα όμορφο σοβαρή φάρσα για να παίξει. 251 00:18:44,491 --> 00:18:46,027 - Δεν ξέρουμε πια. 252 00:18:46,159 --> 00:18:49,363 Συνεχίζει να παίζει και Κοίτα, είμαστε στο τέλος της νοημοσύνης μας. 253 00:18:49,496 --> 00:18:50,932 - Τι γίνεται με τις φίλες της; 254 00:18:51,699 --> 00:18:53,101 - Λοιπόν, δεν το κάνει έχουν πολλά, 255 00:18:53,233 --> 00:18:54,569 αλλά καλέσαμε και κανένα 256 00:18:54,702 --> 00:18:56,070 την έχουν δει ή ακούσει. 257 00:18:56,203 --> 00:18:57,237 - Υπάρχει πουθενά αλλού πάω; 258 00:18:57,371 --> 00:18:58,171 Έχει δουλειά; 259 00:18:58,305 --> 00:18:59,139 - Λοιπόν, είχε ένα. 260 00:18:59,272 --> 00:19:00,808 Διήρκεσε μία βάρδια. 261 00:19:00,942 --> 00:19:03,611 Εμείς, νόμιζα ότι χρειαζόταν κάποια ανεξαρτησία, 262 00:19:03,745 --> 00:19:06,047 ξέρετε, μάθετε πώς ο κόσμος λειτουργεί πραγματικά. 263 00:19:07,147 --> 00:19:09,817 Έκλεψε ένα πακέτο τσιγάρα και απολύθηκε. 264 00:19:09,951 --> 00:19:11,418 - Δεν είναι κακό παιδί. 265 00:19:11,552 --> 00:19:13,988 Νομίζω ότι μόλις έπεσε μέσα με ένα κακό πλήθος. 266 00:19:14,856 --> 00:19:16,323 - Η αστυνομία είπε τίποτα άλλο; 267 00:19:16,456 --> 00:19:17,925 - Άχρηστο. 268 00:19:18,059 --> 00:19:20,460 Πήραν κάποιες σημειώσεις και συμπλήρωσε μια αναφορά 269 00:19:20,595 --> 00:19:21,596 και είπε ότι θα το εξετάσουν. 270 00:19:21,729 --> 00:19:23,531 Και ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 271 00:19:23,665 --> 00:19:25,033 - Κοίτα, κατά πάσα πιθανότητα, 272 00:19:25,165 --> 00:19:26,901 θα εμφανιστεί τον εαυτό της σε μια ή δύο μέρες. 273 00:19:27,035 --> 00:19:28,936 Η αστυνομία θα το παρακολουθήσει. 274 00:19:29,070 --> 00:19:30,505 Δεν μπορώ να κάνω πολλά. 275 00:19:31,271 --> 00:19:33,141 - Αλλά δεν θα μπορούσε να βλάψει, σωστά; 276 00:19:33,273 --> 00:19:35,977 Να έχεις κάποιον που είναι στην πραγματικότητα ψάχνει; 277 00:19:36,110 --> 00:19:39,080 Άλλωστε υπάρχουν άνθρωποι που μπορεί να σου ανοιχτεί 278 00:19:39,212 --> 00:19:40,515 ποιος δεν θα μιλήσει στην αστυνομία; 279 00:19:40,648 --> 00:19:41,949 - Ναι, εννοώ, αν είναι λεφτά, μπορούμε... 280 00:19:42,083 --> 00:19:43,450 - Δεν είναι αυτό. 281 00:19:54,261 --> 00:19:56,864 - Εντάξει, αυτός είναι ο Μαξ. 282 00:19:56,998 --> 00:19:58,633 Το κορίτσι δίπλα της είναι ο Ντάνι. 283 00:19:58,766 --> 00:20:00,333 Ο Ντάνι εξαφανίστηκε για λίγους μήνες πριν 284 00:20:00,467 --> 00:20:03,004 και οι γονείς της ακόμα δεν έχουν ακούσει τίποτα. 285 00:20:03,137 --> 00:20:06,841 Και ανησυχώ. 286 00:20:07,508 --> 00:20:09,544 Υπήρχε μια φωτιά κοντά όπου τα παιδιά κάνουν παρέα 287 00:20:09,677 --> 00:20:11,179 και γίνεται λόγος για εμπρηστή. 288 00:20:11,311 --> 00:20:12,379 Και κάποιοι από εμάς είναι πραγματικά Ανησυχώ ότι αυτό το άτομο θα πάει- 289 00:20:12,513 --> 00:20:13,848 - Ο κόσμος φοβάται. 290 00:20:15,149 --> 00:20:16,349 Επιπλέον, υπάρχει αυτό. 291 00:20:19,352 --> 00:20:20,287 - Μπορώ να δω το δωμάτιό της; 292 00:20:20,420 --> 00:20:21,488 - Σίγουρα. - Ναι. 293 00:20:31,099 --> 00:20:32,265 - Καθάρισες; 294 00:20:32,399 --> 00:20:33,901 - Αυτή είναι όλη. 295 00:20:34,035 --> 00:20:36,104 Ήταν πάντα πολύ προσεγμένη. 296 00:20:36,236 --> 00:20:38,039 - Πες μου για αυτήν φίλοι. 297 00:20:38,172 --> 00:20:39,607 - Ο Ντάνι ήταν ο καλύτερός της φίλος. 298 00:20:39,741 --> 00:20:40,942 Γνωριζόντουσαν όλοι τις ζωές τους. 299 00:20:41,075 --> 00:20:42,275 Ο Ίαν πήγε σχολείο μαζί της γονείς. 300 00:20:42,409 --> 00:20:43,978 Έτσι, ήμασταν πάντα κοντά. 301 00:20:45,046 --> 00:20:46,413 -Κανένας άλλος; 302 00:20:46,547 --> 00:20:47,347 - Α, άρχισε να κρεμιέται έξω κάποια άλλα παιδιά, 303 00:20:47,481 --> 00:20:48,683 αλλά δεν τους ξέρουμε. 304 00:20:48,816 --> 00:20:51,586 - Μετά τον Ντάνι, ο Μαξ αποσύρθηκε. 305 00:20:51,719 --> 00:20:52,653 Αυτή και ο Σιντ είναι ακόμα κοντά, 306 00:20:52,787 --> 00:20:54,222 αλλά δεν θα μας ανοιχτεί. 307 00:20:54,354 --> 00:20:55,322 - Σιντ; 308 00:20:55,455 --> 00:20:57,058 - Σίδνεϊ, η μικρότερη αδερφή της. 309 00:20:57,191 --> 00:20:58,693 - Είναι εδώ; 310 00:20:58,826 --> 00:21:01,529 - Α, όχι, είναι έξω στο α του φίλου. 311 00:21:03,698 --> 00:21:04,665 - Μπορώ; 312 00:21:04,799 --> 00:21:06,500 - Ναι. Είναι προστατευμένο με κωδικό πρόσβασης όμως. 313 00:21:09,670 --> 00:21:12,439 - Κοίτα, πρέπει να ρωτήσω, γιατί εγώ; 314 00:21:13,141 --> 00:21:14,542 Θέλω να πω, υπάρχουν πολλά ερευνητές 315 00:21:14,675 --> 00:21:16,844 που ειδικεύονται σε αυτό το είδος πράγμα. 316 00:21:16,978 --> 00:21:20,948 Απλώς, μου λείπει κατοικίδια ζώα, εξαπατώντας συνεργάτες. 317 00:21:21,082 --> 00:21:22,216 - Σας σύστησαν. 318 00:21:22,917 --> 00:21:25,620 Μπάρι Χολ, σε είπε εντόπισε την αδερφή του. 319 00:21:26,486 --> 00:21:29,824 - Κοίτα, είναι 5.000 $. 320 00:21:30,558 --> 00:21:32,527 Θα πάρεις πάλι τόσα όταν την πάρουμε πίσω. 321 00:21:32,660 --> 00:21:33,594 - Θέλουμε να βρεθεί. 322 00:21:33,728 --> 00:21:34,962 Μπορούμε να σας πληρώσουμε περισσότερα αν χρειαστεί. 323 00:21:35,096 --> 00:21:37,031 - Όχι, όχι, είναι, είναι... 324 00:21:41,536 --> 00:21:44,705 Εντάξει, θα το ψάξω. 325 00:21:47,241 --> 00:21:47,975 Μπορώ να το πάρω αυτό; 326 00:21:48,109 --> 00:21:49,442 - Ω, ναι. 327 00:21:50,645 --> 00:21:52,379 - Ευχαριστώ. Τώρα παρακαλώ απλά ενημερώστε μας 328 00:21:52,513 --> 00:21:54,749 μόλις βρεις κάτι, ναι; 329 00:21:54,882 --> 00:21:56,217 - Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα. 330 00:21:56,349 --> 00:21:57,484 - Α, θα είμαστε απλά χαρούμενοι γνωρίζοντας 331 00:21:57,618 --> 00:21:59,386 κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 332 00:22:07,962 --> 00:22:11,232 - Shae, νομίζεις ότι το firebug είναι απειλή; 333 00:22:11,364 --> 00:22:12,834 - Γιατί να το επαναλάβετε; 334 00:22:12,967 --> 00:22:13,868 - Είναι εντάξει. 335 00:22:14,936 --> 00:22:16,436 Ειλικρινά, αυτό ακούγεται ασφαλιστική απάτη για μένα. 336 00:22:16,571 --> 00:22:18,105 Αλλά θα το ψάξω. 337 00:22:18,239 --> 00:22:19,372 - Ευχαριστώ. 338 00:23:08,155 --> 00:23:10,858 - Γεια, εμ, 339 00:23:13,194 --> 00:23:14,061 είσαι ελεύθερος; 340 00:23:34,315 --> 00:23:35,583 - Χαίρομαι που σε βλέπω. 341 00:23:44,424 --> 00:23:45,326 Έχουν περάσει εβδομάδες. 342 00:23:45,458 --> 00:23:46,761 Τι έκανες; 343 00:23:46,894 --> 00:23:50,097 - Ω, ξέρεις, λίγο από αυτό, λίγο από αυτό. 344 00:23:50,231 --> 00:23:51,365 Πληρωμή λογαριασμών. 345 00:23:51,498 --> 00:23:52,967 - Ποιανού τους λογαριασμούς πληρώνεις τώρα; 346 00:23:55,435 --> 00:23:56,170 Έχετε παραγγείλει; 347 00:23:56,304 --> 00:23:57,138 Πρέπει να φάμε; 348 00:23:57,271 --> 00:23:58,572 - Α, τίποτα για μένα. 349 00:23:58,706 --> 00:23:59,807 - Ταίριαξε στον εαυτό σου. 350 00:24:04,078 --> 00:24:05,112 - Έτοιμοι να παραγγείλετε; 351 00:24:05,246 --> 00:24:08,849 - Ναι, μεγάλο πρωινό, επιπλέον μπέικον, ευχαριστώ. 352 00:24:08,983 --> 00:24:09,717 - Το συνηθισμένο; 353 00:24:09,850 --> 00:24:10,818 - Είμαι καλά. - Τέλεια. 354 00:24:12,053 --> 00:24:12,787 - Μεγάλο πρωινό; 355 00:24:12,920 --> 00:24:14,121 Είναι τέσσερις το απόγευμα. 356 00:24:14,255 --> 00:24:16,157 - Λέει το άτομο που πίνει α μπύρα. 357 00:24:17,490 --> 00:24:20,027 Εξάλλου, χρειάζομαι το δικό μου μπέικον. 358 00:24:21,262 --> 00:24:22,163 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 359 00:24:23,698 --> 00:24:25,833 - Θέλω να μπεις σε αυτό φορητό υπολογιστή. 360 00:24:25,967 --> 00:24:29,537 Είναι για υπόθεση, αγνοούμενη κοπέλα. 361 00:24:30,538 --> 00:24:32,940 Οι γονείς της δεν το γνωρίζουν κωδικό πρόσβασης. 362 00:24:33,074 --> 00:24:33,941 - Λείπει κορίτσι; 363 00:24:34,608 --> 00:24:35,876 - Δραπέτης, πιθανότατα, 364 00:24:36,010 --> 00:24:38,179 αλλά οι γονείς θέλουν να καλύψει όλες τις βάσεις. 365 00:24:38,312 --> 00:24:39,680 Υπήρχε και κάτι άλλο. 366 00:24:40,681 --> 00:24:42,116 Υπάρχει και αυτό. 367 00:24:50,490 --> 00:24:52,093 - «Έχω τον Μαξ». 368 00:24:52,226 --> 00:24:54,595 Δεν είναι ακριβώς λύτρα επιστολή. 369 00:24:55,997 --> 00:24:57,465 - Το θέμα είναι, νομίζω ακόμη Ο μπαμπάς του Μαξ 370 00:24:57,598 --> 00:24:59,066 νομίζει ότι το έκανε αυτό. 371 00:24:59,200 --> 00:25:01,068 Η μαμά της, από την άλλη, το έχει στο κεφάλι της 372 00:25:01,202 --> 00:25:03,437 που πρόκειται να κάνει ο Μαξ πεθάνει σε πυρκαγιά κτιρίου. 373 00:25:03,571 --> 00:25:04,939 - Υπήρξαν μερικές φωτιές τον τελευταίο καιρό 374 00:25:05,072 --> 00:25:09,443 αλλά δεν έχω ακούσει τυχόν θανατηφόρα όμως. 375 00:25:09,577 --> 00:25:11,345 - Ήταν ένα άλλο κορίτσι, ο Ντάνι. 376 00:25:11,479 --> 00:25:13,481 Είναι ένας από τους φίλους του Μαξ. 377 00:25:13,614 --> 00:25:15,816 Και της έλειψαν μερικά μήνες πριν. 378 00:25:15,950 --> 00:25:17,718 - Δύο κορίτσια που λείπουν; 379 00:25:18,619 --> 00:25:20,888 Νομίζεις ότι υπάρχει σχέση; 380 00:25:21,689 --> 00:25:23,824 - Δεν ξέρω, το το όλο πράγμα είναι παράξενο. 381 00:25:25,226 --> 00:25:26,293 - Πλήρες όνομα; 382 00:25:26,427 --> 00:25:27,762 - Μαξ Κάρτραιτ. 383 00:25:30,297 --> 00:25:31,332 - Δεν χτυπάει κουδούνι. 384 00:25:31,465 --> 00:25:32,633 Το ανέφεραν; 385 00:25:33,300 --> 00:25:34,969 - Έχει σκάσει πριν. 386 00:25:35,102 --> 00:25:37,304 Προφανώς η αστυνομία δεν θα το κάνει οτιδήποτε. 387 00:25:38,639 --> 00:25:40,574 - Παιδιά αυτές τις μέρες, σωστά; μμ. 388 00:25:42,710 --> 00:25:46,580 Εντάξει, έγινε. 389 00:25:57,491 --> 00:25:59,160 - Γεεε, δεν είναι πολύ να συνεχίσω. 390 00:26:04,832 --> 00:26:06,333 - Πώς είσαι, Κάιλ; 391 00:26:06,467 --> 00:26:08,102 Ναι, είμαι καλά. 392 00:26:08,235 --> 00:26:09,103 Ο Τζες είναι υπέροχος. 393 00:26:09,236 --> 00:26:10,371 Αναμένεται τον Ιούνιο. 394 00:26:10,505 --> 00:26:11,672 Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 395 00:26:12,973 --> 00:26:13,841 - Συγγνώμη. 396 00:26:16,343 --> 00:26:18,412 - Είναι μια χαρά. 397 00:26:19,548 --> 00:26:22,349 Ξέρεις, πρέπει να έρθεις τριγύρω για δείπνο μια νύχτα. 398 00:26:23,184 --> 00:26:25,554 Shae, δεν μπορείς να το αποφεύγεις αυτή. 399 00:26:25,686 --> 00:26:27,321 Δεν σε κατηγορεί για αυτό οτιδήποτε. 400 00:26:27,455 --> 00:26:29,524 - Παραλίγο να χάσεις τη δουλειά σου εξαιτίας μου. 401 00:26:29,657 --> 00:26:30,724 -Μα δεν το έκανα. 402 00:26:30,858 --> 00:26:31,992 Είμαι λοχίας τώρα. 403 00:26:32,126 --> 00:26:33,127 Αναμένουμε. 404 00:26:33,260 --> 00:26:34,762 Τα πράγματα είναι καλά για εμάς. 405 00:26:38,599 --> 00:26:42,937 Αγνοούμενοι όμως, αυτή είναι μια καλή κίνηση για εσάς. 406 00:26:43,671 --> 00:26:44,738 - Ναι. 407 00:26:47,509 --> 00:26:50,377 Τι μπορείτε να πείτε λοιπόν εγώ για αυτό το firebug; 408 00:26:50,512 --> 00:26:51,378 - Τι να πεις; 409 00:26:52,646 --> 00:26:54,081 Ασφαλιστική δουλειά πιθανότατα. 410 00:27:02,289 --> 00:27:03,157 Φεύγεις; 411 00:27:04,125 --> 00:27:06,160 - Ναι, κοίτα, πρέπει να... 412 00:27:06,827 --> 00:27:07,895 - Είναι όλα καλά. 413 00:27:10,898 --> 00:27:11,966 - Ευχαριστώ, φίλε. 414 00:27:17,539 --> 00:27:18,639 - Μέχρι την επόμενη φορά. 415 00:27:30,351 --> 00:27:31,553 - Γεια. - Γεια. 416 00:27:31,685 --> 00:27:34,054 - Μπορώ να μιλήσω σε κάποιον σχετικά με την ενοικίαση της Janet Conway; 417 00:27:34,188 --> 00:27:36,023 - Α, ναι, απλά θα πάω δες αν ο Γκάρι είναι πίσω. 418 00:27:36,157 --> 00:27:38,659 Αν απλά θέλεις κάτσε εκεί κάτω. 419 00:27:48,802 --> 00:27:50,905 - Κυρία Κόνγουεϊ. - Σάε. 420 00:27:51,038 --> 00:27:52,273 - Ήθελες να μιλήσουμε; 421 00:27:53,608 --> 00:27:56,277 - Κοίτα... εδώ είναι 5.000 $. 422 00:27:56,410 --> 00:27:58,445 Αυτό θα καλύψει το ενοίκιο, η καθυστερημένη αμοιβή, ό,τι κι αν είναι. 423 00:27:58,580 --> 00:28:01,148 - Κοίτα, δεν ξέρω καν αν αυτό θα είναι αρκετό για να καλύψτε το. 424 00:28:01,282 --> 00:28:03,484 Κοίτα, υπάρχουν πολλά παραβάσεις επί χρόνια. 425 00:28:03,618 --> 00:28:05,819 - Κοίτα, έχω τα λεφτά, εντάξει; 426 00:28:05,953 --> 00:28:07,656 Σίγουρα μπορείτε απλά να το πάρετε. 427 00:28:08,822 --> 00:28:12,126 Απλώς μην την διώχνεις, σε παρακαλώ. 428 00:28:14,762 --> 00:28:15,829 - Λούσι. 429 00:28:17,231 --> 00:28:21,101 Κοίτα, αυτό που μπορώ να κάνω είναι Μπορώ να το κρατήσω αυτό. 430 00:28:21,235 --> 00:28:23,437 Κοίτα, πρέπει να τηλεφωνήσω την τράπεζα και τον ιδιοκτήτη. 431 00:28:23,572 --> 00:28:25,439 Τώρα είναι εντελώς στο χέρι τους. 432 00:28:25,574 --> 00:28:27,676 Τώρα, αν συμφωνούν, τότε θα το καταθέσουμε 433 00:28:27,808 --> 00:28:29,710 πρώτο πράγμα το πρωί, εντάξει; 434 00:28:29,843 --> 00:28:31,078 - Εντάξει, ευχαριστώ. 435 00:28:36,317 --> 00:28:39,887 - Κοίτα, Shae, ανησυχώ ότι σε μερικούς μήνες 436 00:28:40,020 --> 00:28:41,322 θα κάνουμε όλα αυτά ξανά. 437 00:28:41,455 --> 00:28:43,123 Και ξέρω ότι ο ιδιοκτήτης του σπιτιού αισθάνεται το ίδιο. 438 00:28:43,257 --> 00:28:45,326 - Κοίτα, τακτοποιώ, εντάξει; 439 00:28:45,459 --> 00:28:46,595 - Μμ. 440 00:28:46,727 --> 00:28:48,028 - Και θα σας πληρώσω απευθείας από τώρα και στο εξής. 441 00:29:16,625 --> 00:29:18,292 - Κάιλ; - Shea. 442 00:29:18,425 --> 00:29:19,493 -Τι συμβαίνει; 443 00:29:19,628 --> 00:29:21,428 - Νωρίτερα, αναφέρατε έναν εμπρηστής. 444 00:29:21,563 --> 00:29:22,496 - Ναι. 445 00:29:22,631 --> 00:29:24,999 - Λοιπόν, τις τελευταίες τρεις εβδομάδες, 446 00:29:25,132 --> 00:29:27,736 δύο εγκαταλελειμμένα κτίρια έχουν καεί. 447 00:29:27,868 --> 00:29:29,903 Τώρα είναι έρευνα για φόνο. 448 00:29:30,838 --> 00:29:32,741 - Τι, μόλις βρήκαν ένα σώμα; 449 00:29:32,873 --> 00:29:34,141 - Αυτές είναι όλες οι πληροφορίες έχουν. 450 00:29:34,275 --> 00:29:37,811 Απλώς, σκέφτηκα ότι θα το αφήσω ξέρεις. 451 00:29:37,945 --> 00:29:41,015 Εάν αυτό είναι συνδεδεμένο με το δικό σας χαμένο κορίτσι, 452 00:29:41,148 --> 00:29:43,050 μπορεί να ψάχνετε για ένα δολοφόνος. 453 00:29:43,183 --> 00:29:45,185 Να είστε προσεκτικοί. - Ευχαριστώ. 454 00:30:41,942 --> 00:30:43,444 Ντόμινικ Κούπερ; 455 00:30:43,578 --> 00:30:46,447 - Ναι. Μπορώ να σε βοηθήσω; 456 00:30:47,716 --> 00:30:49,149 - Με λένε Shae Conway. 457 00:30:49,283 --> 00:30:51,619 διερευνώ το εξαφάνιση του Max Cartwright. 458 00:30:51,753 --> 00:30:53,053 - Λείπει ο Μαξ; 459 00:30:53,187 --> 00:30:54,488 - Έχει πάει στο μάθημα; 460 00:30:55,356 --> 00:30:56,658 - Α, όχι. 461 00:30:56,791 --> 00:30:58,292 Δεν παρευρίσκεται πάντα. 462 00:30:58,425 --> 00:31:01,128 Είναι εδώ ίσως μια φορά ή δύο φορές την εβδομάδα αν είστε τυχεροί. 463 00:31:01,261 --> 00:31:03,598 - Τι να μου πεις για αυτήν; 464 00:31:03,732 --> 00:31:05,065 - Είναι έφηβη. 465 00:31:05,199 --> 00:31:07,368 Δεν έχει πραγματικά πολλά κατεύθυνση. 466 00:31:08,168 --> 00:31:10,638 - Και πότε ήταν η τελευταία ώρα που ήρθε στο μάθημα; 467 00:31:13,006 --> 00:31:14,174 - Ίσως την περασμένη εβδομάδα. 468 00:31:15,577 --> 00:31:16,511 Θα έπρεπε να ελέγξω. 469 00:31:17,645 --> 00:31:21,215 Για να είμαι ειλικρινής όμως, το έχω κάνει εγκατέλειψε την παρακολούθηση. 470 00:31:21,348 --> 00:31:24,118 - Ήταν ο φίλος της ο Ντάνι στο δικό σου τάξη; 471 00:31:25,886 --> 00:31:26,755 - Ήταν. 472 00:31:28,055 --> 00:31:31,693 Πριν χαθεί ο Ντάνι, ο δύο από αυτούς ήταν αχώριστοι. 473 00:31:31,826 --> 00:31:33,160 -Κανείς άλλος φίλος; 474 00:31:33,862 --> 00:31:34,829 - Όχι πραγματικά. 475 00:31:34,962 --> 00:31:36,497 Συνήθως ήταν μόνο αυτοί οι δύο. 476 00:31:37,464 --> 00:31:38,332 - Μμ. 477 00:31:39,266 --> 00:31:41,603 Ξέρετε πού είναι αυτό; 478 00:31:44,806 --> 00:31:49,376 - Στην πραγματικότητα, το κορίτσι μέσα το φόντο, Σόφι. 479 00:31:50,612 --> 00:31:52,647 Την έχω δει και τον Μαξ να μιλάνε μερικά φορές. 480 00:31:52,781 --> 00:31:53,914 - Είναι μέσα σήμερα; 481 00:31:54,816 --> 00:31:56,383 - Την είδα σήμερα το πρωί, 482 00:31:56,518 --> 00:31:58,553 αλλά συνήθως χαντακώνει μετά μεσημεριανό. 483 00:31:59,453 --> 00:32:02,156 - Μήπως κανείς όντως να έρθεις στην τάξη; 484 00:32:03,056 --> 00:32:05,025 - Οι περισσότεροι είναι από ευκατάστατους οικογένειες. 485 00:32:06,226 --> 00:32:08,028 Δεν πιστεύουν ότι χρειάζονται καλό βαθμοί. 486 00:32:09,531 --> 00:32:12,166 Αν δεν σε πειράζει, ποιος προσέλαβε εσύ; 487 00:32:12,933 --> 00:32:14,168 - Οι γονείς του Μαξ. 488 00:32:15,235 --> 00:32:16,671 Τι; Φαίνεσαι έκπληκτος. 489 00:32:17,539 --> 00:32:19,574 - Λοιπόν, αμφιβάλλω ότι θα το κάνουν κερδίστε τους Γονείς της Χρονιάς. 490 00:32:19,707 --> 00:32:20,909 Δεν θυμάμαι να έχω δει ποτέ τους 491 00:32:21,041 --> 00:32:22,577 σε μια βραδιά γονέων και δασκάλων. 492 00:32:23,977 --> 00:32:25,946 Αλλά είναι δωρητές στο σχολείο. 493 00:32:26,848 --> 00:32:28,683 - Εντάξει, ευχαριστώ. 494 00:32:28,817 --> 00:32:32,453 Και αν σκεφτείς κάτι απλά, ναι. 495 00:32:34,955 --> 00:32:36,089 - Δεν νομίζεις ότι υπάρχει κάτι 496 00:32:36,223 --> 00:32:37,525 στην πραγματικότητα της συνέβη, κάνε εσύ; 497 00:32:42,496 --> 00:32:43,363 Γεια σου. 498 00:32:51,071 --> 00:32:52,740 Σε περίπτωση που χρειαστείτε κάτι άλλο. 499 00:32:54,542 --> 00:32:59,714 Αυτά είναι καλά παιδιά, αλλά πολλά από αυτά χάνονται. 500 00:32:59,848 --> 00:33:01,048 Ελπίζω να τη βρεις. 501 00:33:08,322 --> 00:33:10,725 - Γεια, αναρωτιόμουν αν εσύ θα μπορούσε να μου πει 502 00:33:10,859 --> 00:33:12,292 αν αυτό το κορίτσι είναι σήμερα, Σόφι; 503 00:33:12,426 --> 00:33:13,994 - Ω, Σόφι Τέιλορ. 504 00:33:15,964 --> 00:33:18,165 Ω, έκανε check in σήμερα το πρωί. 505 00:33:19,233 --> 00:33:21,134 Αυτή τη στιγμή είναι στην τάξη. 506 00:33:22,436 --> 00:33:25,038 Εάν δεν είναι επείγον, θα το κάνετε πρέπει να περιμένετε μέχρι το μεσημεριανό γεύμα. 507 00:33:25,172 --> 00:33:27,140 - Ναι, εντάξει. 508 00:34:47,087 --> 00:34:48,288 - Έχεις δίκιο; 509 00:34:49,189 --> 00:34:50,758 - Είσαι η Σόφι, σωστά; 510 00:34:50,892 --> 00:34:52,225 - Ποιος είσαι; 511 00:34:53,061 --> 00:34:53,962 - Είμαι η Shae. 512 00:34:54,829 --> 00:34:57,464 Ψάχνω για ένα κορίτσι που ξέρεις, Μέγ. 513 00:34:59,601 --> 00:35:00,868 - Είσαι κάποιου είδους διαπεραστής; 514 00:35:03,738 --> 00:35:05,807 - Οι γονείς του Μαξ με προσέλαβαν να βρω αυτή. 515 00:35:07,842 --> 00:35:08,743 - Ναι, σωστά. 516 00:35:10,979 --> 00:35:13,313 - Δεν είναι μέσα πρόβλημα ή οτιδήποτε άλλο. 517 00:35:20,955 --> 00:35:23,524 Ξέρετε πού είναι αυτό; 518 00:35:23,658 --> 00:35:26,126 - Αυτό είναι απλώς ένα στέκι 519 00:35:26,259 --> 00:35:29,329 πας να μεθύσεις και ψηλά, και πράγματα. 520 00:35:30,197 --> 00:35:31,766 - Ο Μαξ κάνει ναρκωτικά; 521 00:35:31,899 --> 00:35:34,702 - Κοίτα, δεν έχω δει Max σε περίπου μια εβδομάδα. 522 00:35:34,836 --> 00:35:36,037 Πάντα μιλούσε για τρέξιμο μακριά. 523 00:35:36,169 --> 00:35:38,506 Μάλλον ελπίζω να το έκανε τελικά. 524 00:35:41,075 --> 00:35:41,909 -Τι εννοείς; 525 00:35:43,111 --> 00:35:46,213 - Ο Μαξ δεν είναι στην πραγματικότητα τύπος ατόμου που ανοίγει. 526 00:35:46,748 --> 00:35:48,482 Ο μόνος λόγος κόλλησε εδώ γύρω για τόσο καιρό 527 00:35:48,616 --> 00:35:50,484 είναι λόγω της μικρής της αδερφής. 528 00:35:53,186 --> 00:35:54,689 - Ποια είναι η φίλη σου, Σόφι; 529 00:35:55,455 --> 00:35:56,524 - Είμαι η Μπέκυ. 530 00:35:57,324 --> 00:35:58,392 Ωραίο σανίδι. 531 00:35:59,226 --> 00:36:00,862 - Που κάνεις εδώ, Μπέκυ; 532 00:36:02,295 --> 00:36:03,163 -Μόλις έφευγα. 533 00:36:03,296 --> 00:36:04,364 - Μην πας. 534 00:36:06,433 --> 00:36:07,501 - Δοκιμάστε το. 535 00:36:10,203 --> 00:36:11,271 Κερδίστε το! 536 00:36:18,112 --> 00:36:19,179 Σκατά. 537 00:36:40,702 --> 00:36:41,636 Μαμά. 538 00:36:41,769 --> 00:36:43,805 - Θα διώξουν εμένα. 539 00:36:43,938 --> 00:36:45,106 - Ναι, μαμά, το ξέρω. 540 00:36:45,238 --> 00:36:46,473 - Θέλουν να με κλωτσήσουν έξω. 541 00:36:46,607 --> 00:36:47,975 - Το τακτοποιώ, εντάξει; το φτιάχνω. 542 00:36:48,109 --> 00:36:51,311 - Δεν θέλεις να τριγυρνάω πια. 543 00:36:51,445 --> 00:36:55,683 Δεν ξέρω τι να κάνω. 544 00:36:55,817 --> 00:36:56,818 - Ναι, μαμά. 545 00:38:09,257 --> 00:38:10,691 - Με ακολουθείς; 546 00:38:13,360 --> 00:38:14,996 Αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει κάτι; 547 00:38:15,328 --> 00:38:17,430 - Τι, δεν το έκανες να το αφήσω στο αυτοκίνητό μου; 548 00:38:17,565 --> 00:38:19,901 - Όχι. Γιατί να το κάνω; 549 00:38:21,102 --> 00:38:22,402 - Σκατά. 550 00:38:24,071 --> 00:38:25,740 - Τι λέει; 551 00:38:30,578 --> 00:38:31,846 Η αποθήκη. 552 00:38:33,214 --> 00:38:35,550 Είναι ένα μέρος που πηγαίνεις αν είσαι απελπισμένος. 553 00:38:36,584 --> 00:38:37,852 - Απελπισμένος; 554 00:38:37,985 --> 00:38:40,353 - Like αν πραγματικά χρειάζομαι χρήματα ή κάτι τέτοιο, 555 00:38:40,487 --> 00:38:41,956 Δεν πάω εκεί. 556 00:38:42,089 --> 00:38:44,025 - Νομίζεις ότι ο Μαξ θα μπορούσε να έχει πήγε εκεί; 557 00:38:44,926 --> 00:38:46,627 - Δεν θα το πίστευα. 558 00:38:48,229 --> 00:38:49,597 Ελπίζω όχι. 559 00:38:49,730 --> 00:38:53,333 - Πες μου μόνο τι συμβαίνει εκεί. 560 00:38:53,466 --> 00:38:54,535 - Δεν ξέρω. 561 00:38:56,904 --> 00:38:58,873 Ήξερα μια κοπέλα που την έπιασαν εκεί μια φορά. 562 00:38:59,006 --> 00:39:00,174 Δεν είπε τι συνέβη αυτή, 563 00:39:00,308 --> 00:39:02,409 αλλά την χτύπησαν πολύ άσχημα. 564 00:39:04,078 --> 00:39:05,345 - Πού είναι; 565 00:39:05,478 --> 00:39:08,149 - Κοίτα, το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι κοντά το ποτάμι. 566 00:39:08,282 --> 00:39:09,684 Σου είπα όλα όσα ξέρω. 567 00:39:27,235 --> 00:39:28,468 - Σκατά. 568 00:39:28,603 --> 00:39:30,605 - Χαλάρωσε, έρχομαι με την ησυχία μου. 569 00:39:30,738 --> 00:39:32,439 -Τι θέλεις; 570 00:39:32,573 --> 00:39:34,474 - Ψάχνω για κορίτσι. Μέγ. 571 00:39:36,744 --> 00:39:38,880 - Τι δουλειά έχεις με τον Μαξ; 572 00:39:39,013 --> 00:39:41,682 - Άκου, απλά θέλω για να σιγουρευτώ ότι είναι καλά. 573 00:39:44,352 --> 00:39:45,987 Τι γίνεται εδώ φίλε, Ντάνι; 574 00:39:46,888 --> 00:39:48,222 - Και τι σε νοιάζει αυτοί; 575 00:39:48,356 --> 00:39:50,024 - Ειλικρινά, δεν το κάνω. 576 00:39:50,157 --> 00:39:53,194 Αλλά έχω πληρωθεί για να βρω Μαξ, οπότε αν είναι εδώ, 577 00:39:53,327 --> 00:39:55,029 απλά άσε με να της μιλήσω, εντάξει; 578 00:39:55,162 --> 00:39:57,098 Και μετά θα χαρώ τρόπο. 579 00:39:59,133 --> 00:40:01,168 - Κοίτα, δεν είναι εδώ, όλη σωστά; 580 00:40:03,337 --> 00:40:06,841 Ο Ντάνι έχει φύγει εδώ και χρόνια και Δεν έχω δει τον Max για μέρες. 581 00:40:06,974 --> 00:40:07,842 - Σκατά. 582 00:40:08,809 --> 00:40:10,845 - Άρα είσαι πραγματικά δίκαιος προσπαθείς να βρεις τον Μαξ; 583 00:40:10,978 --> 00:40:13,514 - Ναι. Γιατί; 584 00:40:14,215 --> 00:40:15,415 - Κοίτα, δεν ξέρω. 585 00:40:15,549 --> 00:40:16,851 Μάλλον νόμιζα ότι μπορεί να το έκανες ήταν 586 00:40:16,984 --> 00:40:18,352 ένας από αυτούς τους διακεκριμένους ή κάτι τέτοιο. 587 00:40:18,485 --> 00:40:19,887 δεν... - Περβοί; 588 00:40:21,355 --> 00:40:22,590 - Γεια, αδερφέ. - Ουάου. 589 00:40:22,723 --> 00:40:24,558 - Σκατά. - Όλα καλά, αδερφέ. 590 00:40:24,692 --> 00:40:26,527 Απλώς ψάχνει τον Μαξ. 591 00:40:26,661 --> 00:40:27,728 - Δεν είμαι διάσημος. 592 00:40:28,629 --> 00:40:29,697 - Θα μπορούσε να με κοροϊδέψει. 593 00:40:32,300 --> 00:40:34,769 - Τι να μου πεις για την αποθήκη; 594 00:40:35,903 --> 00:40:37,672 - Εννοώ, αν τα πράγματα πάνε πολύ άσχημα 595 00:40:37,805 --> 00:40:40,541 μπορείτε να κάνετε λίγο επιπλέον λεφτά υπάρχουν υποθέτω. 596 00:40:41,474 --> 00:40:42,576 - Πρέπει να φας, σωστά; 597 00:40:42,710 --> 00:40:44,011 Χρειάζεσαι χρήματα για να φας. 598 00:40:45,146 --> 00:40:47,048 Οι διεστραμμένοι έρχονται σκεπτόμενοι μπορούν να επωφεληθούν. 599 00:40:47,181 --> 00:40:50,918 Αλλά πηγαίνεις εκεί αν πραγματικά χρειάζονται χρήματα. 600 00:40:53,154 --> 00:40:54,021 - Τίποτα άλλο; 601 00:40:55,089 --> 00:40:55,923 - Δεν ξέρω. 602 00:40:56,057 --> 00:40:57,490 Πηγαίνετε να το ελέγξετε αν θέλετε. 603 00:40:57,625 --> 00:40:59,560 Κάτω δίπλα στο ποτάμι, ένα σωρό γκράφιτι. 604 00:40:59,694 --> 00:41:01,095 Θα ταίριαζες. 605 00:41:06,067 --> 00:41:07,168 Γαμημένο φρικιό. 606 00:43:10,224 --> 00:43:11,526 - Σκατά. 607 00:43:11,659 --> 00:43:12,993 Γεια, γειά, γεια. 608 00:43:15,362 --> 00:43:17,665 Είναι εντάξει. Πάω να σε πάρω από εδώ, εντάξει; 609 00:43:17,798 --> 00:43:18,999 Είσαι εντάξει. 610 00:43:19,834 --> 00:43:21,168 - Κράτα το. 611 00:43:21,302 --> 00:43:22,903 Απομακρυνθείτε από αυτήν. 612 00:43:24,839 --> 00:43:25,906 Τα χέρια ψηλά. 613 00:43:26,640 --> 00:43:27,975 Μην γυρίζετε. 614 00:43:28,109 --> 00:43:29,376 Θα πετάξεις το όπλο 615 00:43:29,511 --> 00:43:30,611 και πες μου τι κόλαση κάνεις εδώ. 616 00:43:30,744 --> 00:43:31,645 - Ψάχνω για κάποιον. 617 00:43:31,779 --> 00:43:32,880 - Πέτα το. 618 00:43:44,191 --> 00:43:46,460 - Μην κάνεις τίποτα ηλίθιος. 619 00:43:48,195 --> 00:43:49,630 - Πάγωσε! 620 00:43:50,664 --> 00:43:51,866 Πέτα το. 621 00:43:52,500 --> 00:43:53,868 Είπα να το ρίξω. 622 00:43:55,069 --> 00:43:56,337 -Τι είπα μόλις; 623 00:44:06,680 --> 00:44:07,848 - Σκατά. 624 00:44:27,268 --> 00:44:28,135 Σκατά. 625 00:44:43,918 --> 00:44:45,920 Ε, είσαι καλά. 626 00:44:46,053 --> 00:44:47,755 Είσαι εντάξει. 627 00:44:49,156 --> 00:44:51,158 Ναι, χρειάζομαι ασθενοφόρο. 628 00:45:14,549 --> 00:45:15,482 -Είσαι καλά; 629 00:45:17,017 --> 00:45:18,886 - Δεν είναι ο Μαξ ή ο Ντάνι. 630 00:45:19,019 --> 00:45:20,454 Ρε, πόσα κορίτσια γαμούνται λείπει; 631 00:45:20,589 --> 00:45:22,056 -Θα είναι εντάξει. 632 00:45:22,189 --> 00:45:23,390 Εργαζόμαστε για την ταυτότητά της, 633 00:45:23,525 --> 00:45:25,359 αλλά προς το παρόν της έσωσες τη ζωή. 634 00:45:26,260 --> 00:45:28,462 Τώρα είπες ότι ήταν δύο άλλοι εδώ; 635 00:45:30,798 --> 00:45:33,635 - Ναι, ο ένας φορούσε ένα κουκούλα. 636 00:45:33,767 --> 00:45:34,802 Πήρε τη σταγόνα πάνω μου. 637 00:45:35,537 --> 00:45:37,204 Και μετά φάνηκε ο άλλος επάνω. 638 00:45:37,338 --> 00:45:39,406 - Είσαι σίγουρος ότι είναι δεν συνεργάζονται; 639 00:45:39,541 --> 00:45:41,141 -Αν αυτός είναι ο εμπρηστής μας, ο Shae, 640 00:45:41,275 --> 00:45:42,743 θα μπορούσε να υπάρξει μια ευκαιρία υπάρχουν περισσότερα από ένα. 641 00:45:42,876 --> 00:45:44,845 - Κοίτα, δεν ξέρω, εντάξει; 642 00:45:44,979 --> 00:45:46,380 Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα. 643 00:45:49,551 --> 00:45:52,186 - Είστε σίγουροι ότι είστε όλοι σωστά; 644 00:45:52,319 --> 00:45:54,689 - Πότε έφτασε η υπόθεση εμπρηστών φτιαγμένο; 645 00:45:54,822 --> 00:45:56,056 -Τι εννοείς; 646 00:45:56,190 --> 00:45:57,758 Το έμαθα μόνο τελευταία νύχτα 647 00:45:57,891 --> 00:45:59,326 λίγο πριν σας καλέσω. 648 00:46:00,094 --> 00:46:01,795 - Αμέσως μετά αρχίζω να ψάχνω για τον Μαξ; 649 00:46:01,929 --> 00:46:03,130 - Ποιο είναι το νόημα σου; 650 00:46:04,733 --> 00:46:08,102 Σκατά. Απλά μείνε ήσυχος. 651 00:46:13,841 --> 00:46:15,242 - Πολύ το χάλι. 652 00:46:15,376 --> 00:46:17,811 - Πάνε ιατροδικαστές πέρα από τη σκηνή τώρα, αφεντικό. 653 00:46:17,945 --> 00:46:19,681 Θα πρέπει να μπορούν πάρτε DNA από το αίμα. 654 00:46:19,813 --> 00:46:21,348 - Τι, πυροβόλησες τον ύποπτο; 655 00:46:22,249 --> 00:46:24,318 - Όχι, πυροβόλησαν ο ένας τον άλλον. 656 00:46:24,451 --> 00:46:25,452 - Ο ένας τον άλλον; 657 00:46:25,587 --> 00:46:26,820 Μου είπαν ότι υπάρχει μόνο ένα ύποπτος. 658 00:46:26,954 --> 00:46:28,422 - Λοιπόν, είναι δύο. 659 00:46:28,556 --> 00:46:31,292 - Και κατάλαβες μια ματιά σε κάποιο από αυτά; 660 00:46:32,159 --> 00:46:34,795 - Ο ένας είχε κουκούλα, ο ο άλλος είχε μπαλακλάβα. 661 00:46:36,030 --> 00:46:37,732 - Δεδομένης της δήλωσής σας; 662 00:46:37,865 --> 00:46:38,966 - Έχει, αφεντικό. 663 00:46:40,034 --> 00:46:41,703 Ψάχνουμε την περιοχή όπως εμείς μιλήστε. 664 00:46:41,835 --> 00:46:42,903 - Μμ-χμ. 665 00:46:44,305 --> 00:46:46,040 Είσαι ακόμα σε θεραπεία; 666 00:46:47,509 --> 00:46:48,342 - Σκατά. 667 00:46:48,475 --> 00:46:49,577 - Δεν του αξίζει. 668 00:46:49,711 --> 00:46:51,445 - Δεν μπορούσε να τον νοιάζει λιγότερο για τα άλλα κορίτσια, 669 00:46:51,579 --> 00:46:53,213 όσο μπορεί να κρατήσει υποστηρίζοντας ότι η εγκληματικότητα έχει μειωθεί. 670 00:46:53,347 --> 00:46:54,882 - Σάε, χαλάρωσε, καλά έκανες. 671 00:46:55,015 --> 00:46:56,984 -Τι στο διάολο έκανα; 672 00:47:34,789 --> 00:47:36,457 - Ω, πήρες το μήνυμά μου. 673 00:47:36,591 --> 00:47:37,458 - Το έκανα. 674 00:47:38,992 --> 00:47:40,227 Περίπου χθες το βράδυ. 675 00:47:41,328 --> 00:47:44,699 Κατάφερα να εντοπίσω ένα κορίτσι, αλλά δεν ήταν ο Μαξ. 676 00:47:44,833 --> 00:47:46,400 - Τι; Όχι. 677 00:47:46,534 --> 00:47:47,267 - Shae, ο Max είναι σπίτι. 678 00:47:47,401 --> 00:47:48,737 Επέστρεψε σήμερα το πρωί. 679 00:47:48,869 --> 00:47:49,838 - Έτσι σε έλεγα περίπου. 680 00:47:49,970 --> 00:47:51,338 - Είναι εδώ; 681 00:47:51,472 --> 00:47:53,107 - Ναι, να την επιλέξουμε πάνω από το σιδηροδρομικό σταθμό. 682 00:47:53,240 --> 00:47:55,075 - Νομίζεις ότι θα μπορούσα να μιλήσω αυτή; 683 00:47:55,209 --> 00:47:56,443 - Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι καλό ιδέα. 684 00:47:56,578 --> 00:47:57,579 Τώρα κοιμάται. 685 00:47:57,712 --> 00:47:59,146 - Ακούσαμε για χθες το βράδυ. 686 00:47:59,279 --> 00:48:00,447 Είναι όλα τα νέα. 687 00:48:00,582 --> 00:48:02,717 Απλώς δεν κατάλαβα ότι ήσουν εκεί. 688 00:48:02,851 --> 00:48:04,151 - Α, είναι... 689 00:48:07,822 --> 00:48:08,889 - Εδώ. 690 00:48:12,761 --> 00:48:14,863 - Λοιπόν, δεν το αντέχω αυτό. 691 00:48:14,995 --> 00:48:15,730 Δεν τη βρήκα. 692 00:48:15,864 --> 00:48:16,831 - Ο Μαξ επέστρεψε. 693 00:48:16,964 --> 00:48:18,833 - Και έσωσες ένα άλλο κορίτσι. 694 00:48:18,966 --> 00:48:20,200 Το έχεις κερδίσει. 695 00:48:20,334 --> 00:48:22,336 - Σε παρακαλώ, θέλουμε να έχεις αυτό. 696 00:48:23,772 --> 00:48:25,439 - Ευχαριστώ, πραγματικά. 697 00:48:26,641 --> 00:48:30,077 Θέλουμε απλώς να βάλουμε αυτό όσο πιο πίσω μας μπορούμε. 698 00:48:57,070 --> 00:48:58,205 - Κυρία Κόνγουεϊ. 699 00:48:59,908 --> 00:49:00,974 κα Κόνγουεϊ. 700 00:49:02,943 --> 00:49:04,211 κα Κόνγουεϊ. 701 00:49:05,412 --> 00:49:06,748 Χαίρομαι που σε έπιασα. 702 00:49:06,881 --> 00:49:09,918 Ήμουν ακριβώς στο δρόμο μου μέχρι να δεις τη μητέρα σου. 703 00:49:10,050 --> 00:49:11,485 - Γιατί, τι έγινε; 704 00:49:11,619 --> 00:49:14,154 - Μόλις πήρα τηλέφωνο από την ακίνητη περιουσία της. 705 00:49:14,288 --> 00:49:15,890 Το νοίκι της έχει πληρωθεί όλο. 706 00:49:16,758 --> 00:49:19,928 Πρέπει να ήταν ένα θέμα την πλευρά τους ή κάτι τέτοιο, 707 00:49:20,060 --> 00:49:21,228 - Περίμενε. 708 00:49:21,361 --> 00:49:24,465 Η ειδοποίηση έξωσης, λοιπόν, είναι έφυγε; 709 00:49:24,599 --> 00:49:25,466 - Είναι. 710 00:49:26,534 --> 00:49:29,604 Και είναι όλα πληρωμένα τους επόμενους τρεις μήνες. 711 00:49:30,370 --> 00:49:33,675 Οπότε σκέφτηκα ότι μπορείς αρέσει να της το πεις μόνος σου. 712 00:49:34,975 --> 00:49:36,878 - Ναι, ευχαριστώ. 713 00:49:37,010 --> 00:49:38,212 - Πες της ένα γεια. 714 00:49:41,950 --> 00:49:43,651 - Γλυκιά μου. 715 00:49:43,785 --> 00:49:45,018 -Τι είναι όλα αυτά; 716 00:49:45,152 --> 00:49:47,956 - Γιορτάζω. - Α; 717 00:49:48,088 --> 00:49:51,893 - Κέρδισα $300 στο keno. 718 00:49:52,025 --> 00:49:53,661 Θα θέλατε λίγο; 719 00:49:53,795 --> 00:49:54,929 - Είμαι καλά; 720 00:49:55,730 --> 00:49:57,665 - Εγώ και η Άννα παίζαμε το μηχανές 721 00:49:57,799 --> 00:50:02,737 και μετά το αποφασίσαμε κάνε λίγο keno και πόου. 722 00:50:03,705 --> 00:50:07,942 Τεχνικά κερδίσαμε $600, αλλά εμείς χωρίστε το. 723 00:50:08,075 --> 00:50:09,644 Μιλήστε για καλή τύχη. 724 00:50:09,777 --> 00:50:12,680 -Μόλις πέρασα από τον μάνατζέρ σου κάτω. 725 00:50:14,616 --> 00:50:15,482 - Αυτό το κάθαρμα. 726 00:50:16,183 --> 00:50:17,384 Τι θέλει; 727 00:50:17,519 --> 00:50:19,286 Πέτα με έξω στο δρόμο δίπλα εβδομάδα; 728 00:50:19,419 --> 00:50:22,122 - Βασικά είπε να μην ανησυχείς σχετικά με την ανακοίνωση έξωσης. 729 00:50:22,256 --> 00:50:24,893 Υπήρχε κάποιου είδους μπέρδεμα με την ακίνητη περιουσία. Είναι όλα καλά. 730 00:50:25,025 --> 00:50:26,093 - Μπέρδεψε; 731 00:50:26,895 --> 00:50:27,629 Αυτά τα σκατά. 732 00:50:35,335 --> 00:50:37,605 - Μπαμπά, τι γίνεται; 733 00:50:37,739 --> 00:50:40,942 - Γεια, εγώ απλά κάλεσε να πει μπράβο. 734 00:50:41,074 --> 00:50:42,610 - Για; 735 00:50:42,744 --> 00:50:43,878 - Μίλησα σε έναν δικό μου φιλαράκια ακόμα στη δύναμη. 736 00:50:44,012 --> 00:50:45,513 Είπε ότι έσωσες κάποιο κορίτσι. 737 00:50:45,647 --> 00:50:47,615 Έχουν προσθέσει την απαγωγή σε έρευνα εμπρησμού τους. 738 00:50:47,749 --> 00:50:49,116 - Κοίτα, μπαμπά, πραγματικά δεν το έκανα οτιδήποτε. 739 00:50:49,249 --> 00:50:52,352 Ήμουν στο σωστό μέρος, σωστά χρόνο. 740 00:50:52,486 --> 00:50:54,187 - Shae, αυτό είναι όχι πώς το παίζεις αυτό. 741 00:50:54,321 --> 00:50:55,723 Αν μιλήσω σε κάποιους, 742 00:50:55,857 --> 00:50:57,559 υπάρχει πιθανότητα να μπορείς επιστρέψτε στη δύναμη. 743 00:50:57,692 --> 00:50:59,359 - Δεν θέλω να είμαι πίσω στη δύναμη, μπαμπά. 744 00:50:59,493 --> 00:51:01,763 - Γλυκιά μου, αυτό είναι καλό πράγμα. 745 00:51:01,896 --> 00:51:04,064 - Μπαμπά, μπορείς να ακούσεις σε μένα για ένα δευτερόλεπτο; 746 00:51:04,197 --> 00:51:06,901 - Ωραία, είναι πάντα ίδια. 747 00:51:12,339 --> 00:51:14,842 - Κοίτα, μπαμπά, πρέπει να φύγω. 748 00:51:53,815 --> 00:51:55,750 Ω, είμαι καλά, ευχαριστώ. 749 00:51:56,483 --> 00:52:01,254 - Σωστά, ετοιμάσου το καλύτερο ψητό της ζωής σας. 750 00:52:02,422 --> 00:52:04,759 Μια παλιά οικογενειακή συνταγή. 751 00:52:05,693 --> 00:52:07,795 - Το ψητό σου το έχω ξαναπιεί. 752 00:52:07,929 --> 00:52:08,830 - Αλήθεια; 753 00:52:09,697 --> 00:52:11,633 Λοιπόν, μπορείτε να το ζήσετε πάλι. 754 00:52:11,766 --> 00:52:14,702 - Λοιπόν Shae, μου λέει ο Kyle είσαι πολύ ο ήρωας. 755 00:52:15,469 --> 00:52:16,904 - Δεν θα το έλεγα αυτό. 756 00:52:17,038 --> 00:52:19,941 - Λοιπόν, σώζοντας κάποιον ζωή, θα σε έλεγα ήρωα. 757 00:52:20,642 --> 00:52:25,013 - Κυρίες, κοιτάξτε, δηλαδή αρκετή κουβέντα στο τραπέζι. 758 00:52:25,145 --> 00:52:28,116 Εξάλλου, ποιος θέλει κοτόπουλο; 759 00:52:28,248 --> 00:52:29,917 - Δώσε μου όλο το κοτόπουλο. 760 00:52:30,051 --> 00:52:31,251 Τρώω για δύο, θυμάσαι; 761 00:52:31,385 --> 00:52:32,920 - Πάντα τρως για δύο. 762 00:52:33,054 --> 00:52:35,288 Γι' αυτό μαγειρεύω τρεις σε μια κανονική νύχτα. 763 00:52:35,422 --> 00:52:37,725 Ω, snap. 764 00:52:37,859 --> 00:52:41,763 Ω, νόστιμο. 765 00:52:48,368 --> 00:52:52,305 Είναι έξω κρύα. 766 00:52:54,207 --> 00:52:55,308 - Αυτό ήταν καλό. 767 00:52:56,544 --> 00:52:57,845 Ευχαριστώ για την πρόσκληση. 768 00:52:58,680 --> 00:53:01,082 - Ευχαριστώ που ήρθες επιτέλους τελείωσε. 769 00:53:01,214 --> 00:53:02,282 - Ναι. 770 00:53:04,384 --> 00:53:05,820 - Τι είναι; 771 00:53:05,953 --> 00:53:06,854 Το ξέρω αυτό το βλέμμα. 772 00:53:07,989 --> 00:53:09,624 - Είναι το κορίτσι που λείπει. 773 00:53:09,757 --> 00:53:11,291 - Νόμιζα ότι γύρισε σπίτι. 774 00:53:11,425 --> 00:53:12,492 - Όχι αυτή. 775 00:53:13,393 --> 00:53:14,494 Αυτή από χθες το βράδυ. 776 00:53:14,629 --> 00:53:15,730 - Άσε το. 777 00:53:15,863 --> 00:53:17,965 - Δεν μπορώ, δεν κάνει αίσθηση. 778 00:53:18,099 --> 00:53:19,366 - Είναι ασφαλής. 779 00:53:19,499 --> 00:53:20,668 Σύντομα θα μάθουμε ποια είναι 780 00:53:20,802 --> 00:53:22,704 και ελπίζω να επιστρέψει σπίτι. 781 00:53:23,705 --> 00:53:26,373 Βάζω στοίχημα ότι υπάρχουν μερικά ξέφρενοι γονείς εκεί έξω. 782 00:53:27,240 --> 00:53:28,408 - Μα είναι περίεργο όμως, σωστά; 783 00:53:28,543 --> 00:53:31,244 Εννοώ, κάποιος αφήνει ένα σημείωμα το αυτοκίνητό μου 784 00:53:31,378 --> 00:53:33,114 που με οδηγεί σε κάποια αποθήκη, 785 00:53:33,246 --> 00:53:35,016 και τυχαίνει να έχει ένα κορίτσι σε αυτό. 786 00:53:35,149 --> 00:53:37,919 Για να μην αναφέρουμε τα δύο άτομα πυροβολώντας ο ένας στον άλλον. 787 00:53:38,052 --> 00:53:39,286 Ερχομαι. 788 00:53:39,419 --> 00:53:41,354 - Είναι περίεργο, θα σου δώσω ότι. 789 00:53:41,488 --> 00:53:44,592 Αλλά δεν ξέρω τι να σου πω. 790 00:53:45,358 --> 00:53:46,828 - Λοιπόν, τι γίνεται με την ασφάλεια πλάνα; 791 00:53:46,961 --> 00:53:48,462 Θέλω να πω, σίγουρα αυτό πήρε κάτι. 792 00:53:48,596 --> 00:53:50,932 Κυνήγησα ένα από αυτά παιδιά κάτω στο δρόμο. 793 00:53:54,802 --> 00:53:55,670 Τι; 794 00:53:57,304 --> 00:53:58,539 - Δεν υπάρχουν πλάνα. 795 00:53:59,339 --> 00:54:00,641 Καμία από τις κάμερες ασφαλείας 796 00:54:00,775 --> 00:54:03,911 σε ακτίνα δύο μπλοκ των οικοδομικών εργασιών. 797 00:54:04,045 --> 00:54:05,378 - Σοβαρά μιλάς; 798 00:54:05,513 --> 00:54:08,015 - Προφανώς περικοπές στον προϋπολογισμό της πόλης. 799 00:54:14,155 --> 00:54:15,455 Φεύγεις; 800 00:54:15,590 --> 00:54:20,393 - Ναι, ευχαριστώ για το δείπνο και τα πάντα. 801 00:54:21,495 --> 00:54:22,864 - Σάε. - Ναι; 802 00:54:24,297 --> 00:54:25,767 - Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 803 00:54:26,768 --> 00:54:27,300 - Ποιος, εγώ; 804 00:54:27,434 --> 00:54:28,536 - Υποσχέσου μου. 805 00:54:29,537 --> 00:54:31,706 - Δεν θα κάνω τίποτα, ηλίθιε. 806 00:55:05,372 --> 00:55:07,374 - Ποιος στο διάολο είσαι; 807 00:55:07,508 --> 00:55:08,709 - Είμαι ερευνητής. 808 00:55:08,843 --> 00:55:10,678 Ψάχνω για ένα κορίτσι που λείπει. 809 00:55:13,281 --> 00:55:15,348 Θα πρέπει να το δείτε. 810 00:55:15,482 --> 00:55:16,250 - Αχ! 811 00:55:17,251 --> 00:55:18,753 Ω, σκύλα. 812 00:55:27,595 --> 00:55:30,330 Το κορίτσι, είναι καλά; 813 00:55:32,066 --> 00:55:33,034 - Λοιπόν αυτό είναι. 814 00:55:33,901 --> 00:55:35,803 Έψαχνα για κάποιον άλλο. 815 00:55:37,672 --> 00:55:38,739 Εντάξει, σειρά μου. 816 00:55:38,873 --> 00:55:39,740 Ποιος είσαι; 817 00:55:42,210 --> 00:55:43,177 - Είμαι ηλίθιος. 818 00:55:44,212 --> 00:55:46,647 - Γάμα, πρέπει πραγματικά δείτε το. 819 00:55:47,782 --> 00:55:49,917 - Δεν μπορώ πηγαίνετε ακριβώς σε ένα νοσοκομείο. 820 00:55:52,587 --> 00:55:53,821 -Γαμώτο. 821 00:55:55,756 --> 00:55:56,624 Ερχομαι. 822 00:56:10,571 --> 00:56:11,973 - Πού πάμε; 823 00:56:12,106 --> 00:56:13,406 - Ξέρω ένα μέρος. 824 00:56:17,812 --> 00:56:20,248 - Ψάχνεις πραγματικά για ένα χαμένο κορίτσι; 825 00:56:20,380 --> 00:56:24,051 - Ήμουν μέχρι εκείνη επανεμφανίστηκε από τον αέρα 826 00:56:39,300 --> 00:56:40,701 - Στρίψτε δεξιά εδώ. 827 00:56:40,835 --> 00:56:43,004 - Πρέπει να πάρεις αυτό το χέρι κοίταξε. 828 00:56:43,137 --> 00:56:44,038 - Γυρίστε. 829 00:57:10,064 --> 00:57:10,998 - Λοιπόν πού είμαστε; 830 00:57:12,566 --> 00:57:14,168 - Πήγαινε και κοίτα πέρα από την άκρη, 831 00:57:14,302 --> 00:57:15,970 το μεγάλο σπίτι κάτω δεξιά. 832 00:57:16,804 --> 00:57:17,872 Πάρε την κάμερά σου. 833 00:57:32,186 --> 00:57:34,055 -Μην αγγίζεις το σκασμό μου. 834 00:58:09,290 --> 00:58:10,624 Ε, ποιανού το σπίτι είναι αυτό; 835 00:58:10,758 --> 00:58:12,159 Τι συμβαίνει; 836 00:58:12,293 --> 00:58:13,127 - Μπες μέσα, θα σου πω. 837 00:58:13,260 --> 00:58:14,261 -Πες μου τώρα. 838 00:58:14,395 --> 00:58:15,563 - Μακριά από εδώ. 839 00:58:21,068 --> 00:58:21,936 Μπες μέσα. 840 00:58:41,689 --> 00:58:42,656 - Πες την να τα πάρει αυτά. 841 00:58:42,790 --> 00:58:44,225 Θα πρέπει να αποτρέψουν τη μόλυνση. 842 00:58:44,358 --> 00:58:47,061 Τι έχεις πάρει εσύ σε; 843 00:58:47,194 --> 00:58:48,496 - Δεν ξέρω. 844 00:58:48,629 --> 00:58:49,864 Πρέπει να πας. 845 00:58:49,997 --> 00:58:50,965 Δεν θέλω να σου προκαλέσω τίποτα πρόβλημα. 846 00:58:58,672 --> 00:59:00,241 - Πάρτο. 847 00:59:00,374 --> 00:59:01,776 σου χρωστάω. 848 00:59:01,909 --> 00:59:03,177 Θα ξεφορτωθώ το αυτοκίνητό σου. 849 00:59:03,310 --> 00:59:04,678 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 850 00:59:10,184 --> 00:59:11,052 - Πώς είναι η Κέλλυ; 851 00:59:12,586 --> 00:59:13,454 - Καλύτερα. 852 00:59:14,523 --> 00:59:16,323 Ξυπνά μερικές φορές και δεν ξέρει πού είναι. 853 00:59:16,457 --> 00:59:21,562 Αλλά, ε... έκανε μια φίλη στο σχολείο, αυτό είναι μια αρχή. 854 00:59:23,464 --> 00:59:24,665 - Ευχαριστώ. 855 00:59:41,482 --> 00:59:42,216 - Άλλο; 856 00:59:42,349 --> 00:59:43,150 - Α, δεν μπορώ. 857 00:59:43,284 --> 00:59:44,318 Είναι σχολική βραδιά. 858 00:59:44,452 --> 00:59:45,486 - Δεν θα σας πω αν δεν το κάνετε. 859 00:59:50,825 --> 00:59:51,526 - Άλλος γύρος; 860 00:59:51,659 --> 00:59:52,726 - Παρακαλώ. 861 00:59:54,161 --> 00:59:56,263 - Κτυπώντας λίγο πάνω από το δικό σου μέσος όρος, ε; 862 00:59:58,699 --> 01:00:00,601 - Είναι το προσωπικό μου μέντιουμ. 863 01:00:00,734 --> 01:00:02,103 Την παίρνω παντού. 864 01:00:02,236 --> 01:00:03,404 - Ψυχικό; 865 01:00:03,538 --> 01:00:05,239 - Ναι, δεν θα το πιστέψεις πόσο χρήσιμα μπορούν να είναι. 866 01:00:05,372 --> 01:00:06,508 - Πώς έτσι; 867 01:00:06,640 --> 01:00:08,577 - Μου είπε κάποτε ότι θα το κάνω συναντιούνται 868 01:00:08,709 --> 01:00:10,077 η γυναίκα των ονείρων μου 869 01:00:10,811 --> 01:00:13,280 κρυμμένο με ασφάλεια πίσω από ένα μάρμαρο οδόφραγμα. 870 01:00:20,387 --> 01:00:21,255 Αυτός είναι ο Μπράιαν. 871 01:01:01,295 --> 01:01:02,329 - Μπαμπά. 872 01:01:02,463 --> 01:01:04,765 - Shae, τι στο διάολο είναι συνεχίζεται; 873 01:01:04,899 --> 01:01:06,066 - Μπαμπά, άκουσέ με. 874 01:01:06,200 --> 01:01:07,301 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 875 01:01:07,434 --> 01:01:08,802 - Σταμάτα να μιλάς. 876 01:01:09,770 --> 01:01:13,207 Ωραία, πρέπει να μπεις σωστά μακριά. 877 01:01:13,908 --> 01:01:16,443 Κοίτα, ό,τι συμβαίνει, μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό. 878 01:01:16,578 --> 01:01:18,078 - Μπαμπά, έχεις να με ακούσεις, εντάξει; 879 01:01:18,212 --> 01:01:20,549 βρήκα- - Ακούω. 880 01:01:20,681 --> 01:01:22,082 Πρέπει να μπείτε αμέσως. 881 01:01:22,216 --> 01:01:24,385 Μπορείτε να μας τα πείτε όλα. 882 01:01:24,519 --> 01:01:27,188 - Εμείς; Τι εννοείς εμείς; 883 01:01:27,321 --> 01:01:28,255 Μπες που; 884 01:01:28,389 --> 01:01:30,024 - Σάε, έλα μέσα. 885 01:01:31,358 --> 01:01:32,226 Shae. 886 01:01:47,542 --> 01:01:48,876 - Γεια σου. - Τι; 887 01:01:49,009 --> 01:01:50,612 - Πρέπει να φύγουμε. 888 01:01:50,744 --> 01:01:51,879 - Σκατά. 889 01:01:55,015 --> 01:01:56,450 Θα πρέπει να το πετάξεις. 890 01:02:00,187 --> 01:02:02,089 - Πρέπει να μάθω τι συμβαίνει επάνω. 891 01:02:03,857 --> 01:02:05,392 Πες μου! 892 01:02:05,527 --> 01:02:10,331 - Αυτό το σπίτι, παίρνουν κορίτσια εκεί, μόλις πέντε ετών. 893 01:02:12,866 --> 01:02:14,735 Τα δημοπρατούν. 894 01:02:15,469 --> 01:02:17,438 Κάντε πάρτι. 895 01:02:20,107 --> 01:02:21,643 Το λένε το αρχοντικό. 896 01:02:22,544 --> 01:02:25,246 - Ο τύπος που με προσέλαβε, ήταν εκεί χθες το βράδυ. 897 01:02:25,379 --> 01:02:28,015 Γιατί να με προσλάβει βρει τη δική του κόρη; 898 01:02:29,350 --> 01:02:31,919 - Φαντάζομαι, σε συνήθιζαν παρασύρω με έξω. 899 01:02:33,053 --> 01:02:34,421 Με πήραν τηλέφωνο χθες ότι υπήρχε κάποιος 900 01:02:34,556 --> 01:02:36,156 κοιτάζοντας γύρω από το skate park. 901 01:02:36,957 --> 01:02:38,859 Σε ακολούθησα στην αποθήκη. 902 01:02:39,760 --> 01:02:41,462 Νόμιζα ότι ήσουν ένας από αυτούς. 903 01:02:41,596 --> 01:02:43,097 - Και ποιος στο διάολο είσαι; 904 01:02:45,065 --> 01:02:46,133 - Είμαι ο Ράιλι. 905 01:02:47,368 --> 01:02:48,670 - Εντάξει, Ράιλι. 906 01:02:49,503 --> 01:02:51,706 Γιατί να με χρησιμοποιήσουν για να φτάσουν εσύ; 907 01:02:51,839 --> 01:02:53,374 - Γιατί τους κυνηγάω. 908 01:02:54,308 --> 01:02:56,343 Έπρεπε να ήξερα ότι θα κυνηγούσαν πίσω. 909 01:02:57,512 --> 01:02:58,912 - Εσύ είσαι ο εμπρηστής; 910 01:02:59,046 --> 01:03:00,247 -Εμπρηστής; 911 01:03:01,583 --> 01:03:04,084 Έκαψα ένα από αυτά κτίρια. 912 01:03:04,218 --> 01:03:06,453 Το χρησιμοποιούσαν για ναρκωτικά κορίτσια και να τα μεταφέρουν 913 01:03:06,588 --> 01:03:08,088 όπου κι αν είναι το πάρτι. 914 01:03:12,393 --> 01:03:13,227 - Είμαι η Shae. 915 01:03:14,261 --> 01:03:16,430 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Shae. Εμείς πρέπει να πάει. 916 01:03:18,232 --> 01:03:19,800 - Πρέπει να βρούμε κάπου ασφαλής. 917 01:03:19,933 --> 01:03:21,101 - Κάπου ξέρω. 918 01:03:35,949 --> 01:03:37,017 Περίμενε εδώ. 919 01:04:01,676 --> 01:04:04,579 - Ο Ράιλι λέει ότι χρειάζεσαι ένα μέρος για να μείνετε χαμηλά για λίγο. 920 01:04:07,582 --> 01:04:08,449 Είμαι ο Ρέι. 921 01:04:14,656 --> 01:04:15,523 - Διασώσεις. 922 01:04:16,524 --> 01:04:19,126 Η ομάδα του Ρέι βγαίνει έξω και βρίσκει ευάλωτα παιδιά. 923 01:04:19,259 --> 01:04:21,629 Αν θέλουν, το κάνουν φέρε τα πίσω εδώ. 924 01:04:24,064 --> 01:04:25,567 - Τους βοηθάει να προχωρήσουν; 925 01:04:26,668 --> 01:04:27,669 - Μερικές φορές. 926 01:04:28,636 --> 01:04:31,038 Κάποιοι έχουν περάσει από κάποια σοβαρά σκατά. 927 01:04:31,171 --> 01:04:32,272 Παίρνει χρόνο. 928 01:04:33,941 --> 01:04:34,843 - Έλα μαζί μου. 929 01:04:34,975 --> 01:04:36,377 Θα σου δείξω τις καμπίνες. 930 01:04:48,690 --> 01:04:50,457 Σαν στο σπίτι σας. 931 01:04:50,592 --> 01:04:52,527 Ράιλι, πρέπει να μιλήσουμε. 932 01:05:13,615 --> 01:05:14,481 - Ντάνι; 933 01:05:15,717 --> 01:05:16,584 Είναι εντάξει. 934 01:05:17,985 --> 01:05:19,052 Το όνομά μου είναι Shae. 935 01:05:20,889 --> 01:05:21,989 Μπορώ να καθίσω; 936 01:05:23,658 --> 01:05:24,592 - Με ξέρεις; 937 01:05:27,327 --> 01:05:29,963 - Έψαχνα τον φίλο σου Μέγ. 938 01:05:30,899 --> 01:05:31,766 - Της συνέβη κάτι; 939 01:05:31,900 --> 01:05:33,167 - Είναι μια χαρά. 940 01:05:33,300 --> 01:05:35,603 Γύρισε σπίτι πριν προλάβω να τη βρω. 941 01:05:38,071 --> 01:05:39,373 - Έχει μια αδερφή. 942 01:05:39,940 --> 01:05:41,141 Προσπάθησα να την κάνω να έρθει μαζί μου, 943 01:05:41,275 --> 01:05:43,711 αλλά γι' αυτό συνεχίζει πίσω. 944 01:05:45,814 --> 01:05:48,382 - Λοιπόν, οι γονείς της με προσέλαβε να τη βρω και... 945 01:05:49,416 --> 01:05:50,718 - Δεν τους νοιάζει κανένα από τα δύο από αυτούς. 946 01:05:50,852 --> 01:05:52,085 Είναι σκατά. 947 01:05:56,290 --> 01:05:59,661 - Κοίτα, ξέρεις για ένα σπίτι στους λόφους, 948 01:06:01,128 --> 01:06:02,530 έχει πολλούς φοίνικες; 949 01:06:06,033 --> 01:06:07,100 - Το αρχοντικό. 950 01:06:09,804 --> 01:06:12,607 Αυτό είναι ένα από τα μέρη μας έπαιρναν. 951 01:06:16,043 --> 01:06:17,612 Κάνουν πάρτι. 952 01:06:19,279 --> 01:06:20,548 Η πανσέληνος είναι η χειρότερη. 953 01:06:25,854 --> 01:06:27,454 Διαθέτει υπόγειο. 954 01:06:59,988 --> 01:07:01,054 - Μπορούμε να μείνουμε. 955 01:07:02,189 --> 01:07:04,692 Μην έχετε άλλο τηλέφωνο μαζί σας, εσείς; 956 01:07:04,826 --> 01:07:06,026 - Όχι. 957 01:07:06,694 --> 01:07:08,362 - Καλά. Ερχομαι. 958 01:07:22,710 --> 01:07:25,345 - Κοίτα, χρειαζόμαστε να επικοινωνήσει με την αστυνομία. 959 01:07:25,479 --> 01:07:26,981 Πρέπει να τους πούμε τι είναι συνεχίζεται. 960 01:07:27,114 --> 01:07:28,315 - Τι; 961 01:07:28,448 --> 01:07:31,351 - Κοίτα, ξέρω κάποιον, κάποιον εμπιστεύομαι. 962 01:07:32,252 --> 01:07:33,186 - Ακόμα κι αν μπορείς να τους εμπιστευτείς, 963 01:07:33,320 --> 01:07:35,155 θα τους βάλεις μόνο σε κίνδυνο. 964 01:07:36,490 --> 01:07:38,026 - Εντάξει, θα πάμε στο νέα. 965 01:07:38,158 --> 01:07:39,727 Τι; 966 01:07:41,896 --> 01:07:43,363 - Δεν τους ξέρεις αυτούς τους ανθρώπους. 967 01:07:43,497 --> 01:07:46,768 Πηγαίνουμε στις ειδήσεις, την ιστορία θάβεται και πεθαίνουμε. 968 01:07:46,901 --> 01:07:48,836 Και βάζεις οποιονδήποτε κοντά σου σε κίνδυνο. 969 01:07:48,970 --> 01:07:50,772 - Εντάξει, τότε θα το κάνουμε βάλτε το στο διαδίκτυο. 970 01:07:50,905 --> 01:07:52,439 Θέλω να πω, αυτή η σκατά θα εξαπλωθεί. 971 01:07:52,574 --> 01:07:55,009 - Αυτοί οι άνθρωποι έχουν χρήματα, έχουν φθάσει. 972 01:07:55,142 --> 01:07:56,644 - Λοιπόν, τι προτείνεις τότε; 973 01:07:56,778 --> 01:07:58,312 Θέλεις απλά να κολλάς εδώ; 974 01:07:58,445 --> 01:08:02,382 - Όχι. Τους κυνηγάμε και εμείς σκοτώστε τους. 975 01:08:05,720 --> 01:08:06,688 Είναι ο μόνος τρόπος. 976 01:08:08,422 --> 01:08:12,259 - Όχι, δεν μας κάνει καλύτερους από τους. 977 01:08:13,293 --> 01:08:15,563 - Δολοφονία βιαστών και παιδιού κακοποιοί, 978 01:08:16,296 --> 01:08:18,298 Θα έλεγα ότι δεν το αξίζουν ζωντανά. 979 01:08:20,434 --> 01:08:21,703 - Έχω την κάμερά μου. 980 01:08:21,836 --> 01:08:22,737 μπορώ- 981 01:08:22,870 --> 01:08:24,839 - Κοίτα, δεν το καταλαβαίνεις. 982 01:08:24,973 --> 01:08:26,373 Ήμουν δημοσιογράφος. 983 01:08:26,507 --> 01:08:29,209 Πέρασα πάνω από ένα χρόνο ερευνώντας αυτό. 984 01:08:29,343 --> 01:08:31,311 Έγραψα το άρθρο. 985 01:08:31,445 --> 01:08:33,781 Είχα πηγές και στοιχεία. 986 01:08:33,915 --> 01:08:34,882 Το έθαψαν. 987 01:08:35,917 --> 01:08:38,820 Όταν το δημοσίευσα στο διαδίκτυο πάντως με απέλυσαν. 988 01:08:40,220 --> 01:08:43,524 Το καλύτερο που προέκυψε από αυτό ήταν ένας οίκος ανοχής που έκλεισε. 989 01:08:43,658 --> 01:08:46,426 Μετά απλά επέστρεψε στη δουλειά ως συνήθως. 990 01:08:48,228 --> 01:08:50,430 Δεν μπορούσα να πιέσω περισσότερο. 991 01:08:52,332 --> 01:08:53,835 Η οικογένειά μου κινδύνευε. 992 01:08:57,105 --> 01:08:58,472 - Δηλαδή τους σκοτώνεις; 993 01:09:00,407 --> 01:09:04,846 - Ναι. Ένα κομμάτι λιγότερο από σκατά για να ανησυχείς. 994 01:09:07,649 --> 01:09:09,684 Δεν το περιμένω από σένα καταλαβαίνω. 995 01:09:44,519 --> 01:09:45,653 - Έχεις εγκατασταθεί; 996 01:09:45,787 --> 01:09:46,854 - Ναι, ευχαριστώ. 997 01:09:48,589 --> 01:09:49,957 Πόσα κορίτσια είναι εδώ; 998 01:09:50,958 --> 01:09:52,627 - Αυτή τη στιγμή ίσως 15. 999 01:09:52,760 --> 01:09:54,929 Μερικές φορές είναι περισσότερα, δυστυχώς. 1000 01:09:56,798 --> 01:09:58,766 - Και όλοι τους έχουν κακοποιηθεί; 1001 01:09:58,900 --> 01:09:59,767 - Κάποιοι έχουν. 1002 01:10:00,500 --> 01:10:02,369 Κάποιοι μεγάλωσαν στο δρόμο, 1003 01:10:02,502 --> 01:10:04,539 ανακατεμένο με ναρκωτικά ή χειρότερα. 1004 01:10:06,541 --> 01:10:08,341 - Και πώς εμπλέκεται ο Ράιλι; 1005 01:10:08,475 --> 01:10:11,378 - Ναι, θα πρέπει να τη ρωτήσεις σχετικά με αυτό. 1006 01:10:11,512 --> 01:10:13,380 - Λοιπόν, τι μπορείς να μου πεις; 1007 01:10:13,514 --> 01:10:15,482 - Α, ίσως πριν από ένα χρόνο 1008 01:10:15,616 --> 01:10:17,885 έκανε παρέα με κάποιους παιδιά του δρόμου. 1009 01:10:18,019 --> 01:10:20,855 Και ένας από την ομάδα μας βρήκε την και την έφερε εδώ. 1010 01:10:22,023 --> 01:10:22,990 - Τίποτα άλλο; 1011 01:10:25,093 --> 01:10:28,361 - Α, οτιδήποτε άλλο δεν κάνει έχει πραγματικά σημασία για εμάς. 1012 01:10:29,463 --> 01:10:30,698 Γεια, με συγχωρείτε. 1013 01:11:30,091 --> 01:11:32,260 Απλώς ελέγξτε το πίσω μέρος. 1014 01:11:36,631 --> 01:11:38,633 Έτσι, ο φίλος σου έφυγε. 1015 01:11:40,268 --> 01:11:41,334 - Μοιάζει. 1016 01:11:44,272 --> 01:11:46,507 - Δεν την κυνηγάς; 1017 01:11:47,675 --> 01:11:51,444 Αυτό το βλέμμα που έχει, όπως το δικό σου ήταν. 1018 01:11:53,781 --> 01:11:57,185 Δεν θα σταματήσει, φίλε, ακόμα κι αν το κάνει τη σκοτώνει. 1019 01:11:57,317 --> 01:11:58,686 - Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 1020 01:11:58,820 --> 01:12:01,055 Είναι αρκετά μεγάλη για να φτιάξει τη δική της επιλογές. 1021 01:12:03,224 --> 01:12:04,926 -Κάνε το μόνος σου, έτσι; 1022 01:13:03,618 --> 01:13:04,451 - Μέγ. 1023 01:13:04,585 --> 01:13:05,553 -Τι θέλεις; 1024 01:13:05,686 --> 01:13:07,088 Ήσουν στο σπίτι μου. 1025 01:13:07,221 --> 01:13:09,223 - Οι γονείς σου με προσέλαβαν να βρω εσύ, εντάξει; 1026 01:13:09,357 --> 01:13:10,591 - Βρείτε με; 1027 01:13:11,391 --> 01:13:12,760 Με πήραν. 1028 01:13:12,894 --> 01:13:14,461 - Κοίτα, Μαξ, μπορώ να σε βοηθήσω, εντάξει; 1029 01:13:14,595 --> 01:13:15,395 Άσε με να σε βοηθήσω. 1030 01:13:15,529 --> 01:13:16,463 - Μείνε μακριά μας. 1031 01:13:16,597 --> 01:13:17,899 - Μίλησα στον Ντάνι. 1032 01:13:18,933 --> 01:13:20,167 - Τι; 1033 01:13:20,301 --> 01:13:25,139 - Μπορώ να σε πάω κοντά της. μπορώ να σε βγάλει από εδώ. 1034 01:13:25,273 --> 01:13:26,140 - Δεν μπορώ. 1035 01:13:27,174 --> 01:13:28,475 Δεν μπορώ να αφήσω τον Σιντ. 1036 01:13:28,609 --> 01:13:30,278 - Ας το πούμε στον διευθυντή. 1037 01:13:31,078 --> 01:13:34,081 - Η βιβλιοθήκη έχει το όνομά μου γονείς. 1038 01:13:34,949 --> 01:13:38,753 Εδώ έρχεται ο Μαξ με άλλον τρελή κατηγορία πάλι. 1039 01:13:41,421 --> 01:13:42,957 - Εντάξει, θα αρπάξω τον Σιντ 1040 01:13:43,724 --> 01:13:46,360 και θα επιστρέψω εδώ για εσύ, εντάξει; 1041 01:13:46,527 --> 01:13:48,529 - Δεν νομίζεις ότι δεν το έχω κάνει προσπάθησε; 1042 01:13:48,663 --> 01:13:50,164 Την έχω ξαναπάρει. 1043 01:13:50,298 --> 01:13:54,535 Δεν τους νοιάζει αν πάω, αλλά θα έρθουν μετά τον Σιντ. 1044 01:13:58,940 --> 01:14:01,909 - Είπες ότι πήραν οι γονείς σου εσύ; 1045 01:14:04,512 --> 01:14:06,047 Μου είπαν ότι θα φύγεις. 1046 01:14:08,249 --> 01:14:09,583 - Ήμουν στην έπαυλη. 1047 01:14:14,622 --> 01:14:15,690 - Μέγ. 1048 01:14:18,025 --> 01:14:19,427 Μέγ. Μέγ. 1049 01:14:19,593 --> 01:14:20,995 - Απλά μείνε μακριά μας. 1050 01:14:39,113 --> 01:14:40,581 - Ποιος είσαι; 1051 01:16:33,160 --> 01:16:35,329 - Ελέγξτε την περιοχή, βεβαιωθείτε είναι μόνη. 1052 01:16:41,268 --> 01:16:42,203 Shae, έτσι δεν είναι; 1053 01:16:43,538 --> 01:16:45,739 Άκουσα ότι ήσουν καλός αστυνομικός κάποτε. 1054 01:16:45,873 --> 01:16:47,942 Όχι πολύ έξυπνο όμως. 1055 01:16:48,075 --> 01:16:51,345 Είμαι περίεργος, γιατί να μην το αφήσω πάω; 1056 01:16:52,581 --> 01:16:53,981 Είχαμε μεγάλα σχέδια για σένα. 1057 01:16:56,450 --> 01:16:59,053 Πες μου, ποιος είναι ο πυροσβέστης; 1058 01:16:59,920 --> 01:17:01,822 Ποιος τα προκάλεσε όλα αυτά πονοκεφάλους; 1059 01:17:01,956 --> 01:17:04,058 Η πολλή δουλειά έχει φύγει για να τα ξεπλύνετε. 1060 01:17:04,191 --> 01:17:05,159 - Δεν ξέρω. 1061 01:17:06,660 --> 01:17:07,828 Πώς θα το έκανα; 1062 01:17:10,164 --> 01:17:12,032 - Οι δικοί μου θέλουν να της μιλήσουν. 1063 01:17:13,334 --> 01:17:15,970 Επιπλέον το κρατάω προσωπικά όταν με πυροβολούν. 1064 01:17:19,740 --> 01:17:22,877 Ω, σιγά, είναι μόλις μια σάρκα πληγή. 1065 01:17:24,678 --> 01:17:25,614 Το επόμενο, από την άλλη. 1066 01:17:25,746 --> 01:17:26,814 - Ω, γάμα σου. 1067 01:17:26,947 --> 01:17:28,716 -Κάποιος άλλος τότε. 1068 01:17:52,973 --> 01:17:54,241 Θα αιμορραγήσει σύντομα. 1069 01:17:56,645 --> 01:17:58,647 Κάποιος που σε νοιάζει τότε; 1070 01:17:58,779 --> 01:18:01,949 Τι λέτε να κάνουμε μια επίσκεψη η μητέρα σου ή ο πατέρας σου; 1071 01:18:02,683 --> 01:18:04,451 Ή η έγκυος γυναίκα του Κάιλ; 1072 01:18:18,132 --> 01:18:22,002 - Λυπάμαι, θεέ μου, Λυπάμαι πολύ, εντάξει; 1073 01:18:26,840 --> 01:18:29,210 Λυπάμαι πολύ, λυπάμαι πολύ. 1074 01:18:32,746 --> 01:18:35,550 Θα είσαι εντάξει, εντάξει; 1075 01:18:36,618 --> 01:18:37,952 Έλα, πρέπει να φύγουμε. 1076 01:18:42,856 --> 01:18:44,559 -Τι στο διάολο ήσουν σκέψη; 1077 01:18:44,693 --> 01:18:46,493 - Νόμιζα ότι... - Τι σκέφτηκα; 1078 01:18:46,628 --> 01:18:48,462 Σου είπα ότι δεν μπορείς φέρτε τους στη δικαιοσύνη. 1079 01:18:48,597 --> 01:18:49,531 Είναι πολύ δυνατοί. 1080 01:18:49,664 --> 01:18:50,431 - Λοιπόν, το μετέδωσα. 1081 01:18:50,565 --> 01:18:52,066 Είναι όλα διαδικτυακά. 1082 01:18:52,199 --> 01:18:54,068 - Είναι ήδη κατεβασμένα. 1083 01:18:54,969 --> 01:18:58,305 - Λυπάμαι, λυπάμαι. 1084 01:18:58,439 --> 01:19:03,444 Χρειάζεται νοσοκομείο. 1085 01:19:46,721 --> 01:19:48,055 - Δεν μπορούσα να πλησιάσω. 1086 01:19:48,188 --> 01:19:50,558 Υπήρχαν τουλάχιστον δύο αυτοκίνητα στο δρόμο. 1087 01:19:55,697 --> 01:19:57,164 Θα έλεγα ότι θα είναι εντάξει. 1088 01:19:57,298 --> 01:20:00,301 Και οι γονείς σου, όσο εμείς μείνε μακριά. 1089 01:20:02,136 --> 01:20:03,270 - Το έκανα αυτό. 1090 01:20:05,939 --> 01:20:07,274 Βάλτε τους όλους σε κίνδυνο. 1091 01:20:10,277 --> 01:20:12,346 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 1092 01:20:12,479 --> 01:20:13,548 - Οι πλούσιοι και ισχυροί. 1093 01:20:13,682 --> 01:20:15,583 - Ακόμα και οι πλούσιοι δεν μπορούν να ξεφύγουν με αυτό. 1094 01:20:15,717 --> 01:20:17,652 - Δεν είσαι τόσο αφελής. 1095 01:20:17,786 --> 01:20:19,153 Ήσουν αστυνομικός, σωστά; 1096 01:20:21,155 --> 01:20:23,090 Και γιατί δεν είσαι αστυνομικός πια; 1097 01:20:24,058 --> 01:20:25,125 - Απολύθηκα. 1098 01:20:27,461 --> 01:20:29,830 Ανακάλυψα ένα από τα δικά μου οι ανώτεροι ήταν στο επίκεντρο. 1099 01:20:29,963 --> 01:20:31,633 Τον κατήγγειλα. 1100 01:20:31,766 --> 01:20:32,833 - Και μετά τι; 1101 01:20:35,235 --> 01:20:37,137 - Μετά έγινε επίτροπος. 1102 01:20:45,379 --> 01:20:48,282 Όλοι μου είπαν, μου είπαν να είμαι έξυπνος 1103 01:20:48,415 --> 01:20:51,553 και να κρατάω το στόμα μου κλειστό, και δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. 1104 01:20:51,686 --> 01:20:54,888 - Και πιστεύεις ακόμα εμείς μπορεί να τους φέρει στη δικαιοσύνη; 1105 01:20:56,624 --> 01:20:58,660 Για λόγους λόγου, ας πούμε καταφέραμε 1106 01:20:58,793 --> 01:21:01,495 για να τραβήξει αρκετή προσοχή από τα μέσα ενημέρωσης που κανείς δεν μπορεί να αγνοήσει. 1107 01:21:01,629 --> 01:21:05,432 Στην καλύτερη περίπτωση ένα ή δύο άτομα γίνετε το φθινόπωρο παιδιά. 1108 01:21:05,567 --> 01:21:07,569 Τίποτα δεν θα αλλάξει. 1109 01:21:08,603 --> 01:21:10,337 Το κοινό θα είναι αγανακτισμένο για λίγες μέρες 1110 01:21:10,471 --> 01:21:13,340 και μετά θα βρουν η επόμενη ιστορία που θα ακολουθήσει. 1111 01:21:28,188 --> 01:21:29,591 Σου είπα για την ιστορία μου. 1112 01:21:37,398 --> 01:21:38,800 Λοιπόν, αφού θάφτηκε, 1113 01:21:38,932 --> 01:21:41,368 Εντόπισα ένα από τα τους και τον έβαλε να ομολογήσει. 1114 01:21:42,069 --> 01:21:44,338 Δεν ήξερα τι ήμουν κάνει και... 1115 01:21:46,907 --> 01:21:49,009 πήγε πολύ μακριά. 1116 01:21:51,478 --> 01:21:52,346 Πέθανε. 1117 01:21:57,151 --> 01:21:59,486 Τον έβαλα να ομολογήσει. 1118 01:22:01,155 --> 01:22:03,457 Ήμουν τόσο σίγουρος ότι θα σήμαινε κάτι. 1119 01:22:07,562 --> 01:22:09,631 Οχι. 1120 01:22:12,166 --> 01:22:16,503 Αποδεικνύεται ότι δεσμεύτηκε πραγματικά αυτοκτονία και η ομολογία εξαφανίστηκε. 1121 01:22:18,138 --> 01:22:23,343 Πρέπει να είσαι κλινικός, καλύπτουν κάθε γωνία. 1122 01:22:25,345 --> 01:22:28,315 Αυτοί οι άνθρωποι δεν θα εκτεθούν τους εαυτούς τους. 1123 01:22:33,555 --> 01:22:35,155 Παραλίγο να σκοτωθώ όταν πήρα ξεκίνησε, 1124 01:22:35,289 --> 01:22:37,659 και ήταν απλώς χαζό τύχη που με βρήκε ο Ρέι. 1125 01:22:43,898 --> 01:22:45,966 Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου. 1126 01:22:58,746 --> 01:22:59,714 - Πανσέληνος. 1127 01:23:01,114 --> 01:23:02,182 - Λοιπόν; 1128 01:23:03,651 --> 01:23:04,752 - Κάτι είπε ο Ντάνι. 1129 01:23:06,186 --> 01:23:08,288 - Το αρχοντικό είναι πολύ καλά φυλαγμένο. 1130 01:23:10,525 --> 01:23:14,161 - Δεν μπορώ να κάτσω ξέροντας τι γνωρίζω. 1131 01:23:15,697 --> 01:23:16,564 πάω. 1132 01:23:59,007 --> 01:24:01,543 - Βιαστείτε, θα μπορούσαν να είναι περισσότερα. 1133 01:24:11,920 --> 01:24:13,521 - Τι; Είμαι PI. 1134 01:24:40,882 --> 01:24:41,916 -Τι κάνεις; 1135 01:24:42,050 --> 01:24:42,817 Είσαι τρελός; 1136 01:24:42,951 --> 01:24:43,818 - Σταμάτα να μιλάς. 1137 01:24:45,587 --> 01:24:46,554 - Πήγαινε. 1138 01:24:46,688 --> 01:24:48,188 Υπάρχει ένα αυτοκίνητο σταθμευμένο κάτω δρόμος. 1139 01:24:48,322 --> 01:24:49,657 Υπάρχουν οδηγίες στο φάκελος, πήγαινε. 1140 01:24:49,791 --> 01:24:51,391 - Τι γίνεται με αυτούς; 1141 01:24:52,292 --> 01:24:54,062 - Δεν μπορούν πια να σου κάνουν κακό. 1142 01:24:55,563 --> 01:24:58,032 - Είσαι σε μεγάλο μπελά. 1143 01:24:58,165 --> 01:25:00,835 - Είπα να σταματήσω να μιλάω. 1144 01:25:00,969 --> 01:25:03,538 - Τώρα αν θέλετε οι δυο σας έστω και ένα ευκαιρία να ζήσεις το παρελθόν απόψε, 1145 01:25:03,671 --> 01:25:05,339 θα κάνεις ακριβώς όπως σου λέω. 1146 01:25:05,472 --> 01:25:07,174 -Τι θέλεις; 1147 01:25:08,610 --> 01:25:10,578 - Θα πάμε σε ένα πάρτι. 1148 01:25:25,059 --> 01:25:26,293 -Κάνε οτιδήποτε ανόητο 1149 01:25:26,426 --> 01:25:27,729 και σκεπάζω το παρμπρίζ με το κρανίο σου. 1150 01:25:47,715 --> 01:25:49,216 - Ακυρώθηκε απόψε, κύριε. 1151 01:25:49,349 --> 01:25:50,918 Οι υπόλοιποι καλεσμένοι έχουν πάει σπίτι τους. 1152 01:25:51,052 --> 01:25:51,986 - Είναι εντάξει. 1153 01:25:52,120 --> 01:25:53,487 Κοίτα, πρέπει να μιλήσω στον Λούκας. 1154 01:25:54,287 --> 01:25:55,823 - Μπορείς να περιμένεις ένα λεπτό; 1155 01:25:57,125 --> 01:25:58,993 - Υπάρχουν κάμερες παντού. 1156 01:25:59,127 --> 01:26:00,460 Όποια κι αν είναι τα σχέδιά σας, 1157 01:26:00,595 --> 01:26:03,131 θα ήμασταν καλύτερα γυρίζοντας αυτή τη στιγμή. 1158 01:26:03,263 --> 01:26:05,165 - Σώπα. 1159 01:26:10,672 --> 01:26:12,540 - Εντάξει, είσαι ξεκάθαρος να ανεβαίνεις. 1160 01:26:34,696 --> 01:26:36,430 - Πρέπει να τους σκοτώσουμε. - Όχι. 1161 01:26:37,131 --> 01:26:38,198 - Μπες μέσα. 1162 01:27:53,340 --> 01:27:55,009 - Φύγε από εδώ. 1163 01:28:17,565 --> 01:28:20,367 Σκατά, παίρνει τους φρουρούς. 1164 01:28:21,169 --> 01:28:22,302 Πρόσεχε την πλάτη μου. 1165 01:28:35,683 --> 01:28:37,552 - Εντάξει, θα έχεις κάποια εταιρεία. 1166 01:28:37,685 --> 01:28:40,487 Ανεβαίνουν αριστερά. 1167 01:28:52,767 --> 01:28:53,634 Σκατά. 1168 01:29:22,797 --> 01:29:26,234 - Αυτό θα φέρει η γυναίκα περισσότερα. 1169 01:29:26,366 --> 01:29:27,467 - Το υπόγειο. 1170 01:29:27,602 --> 01:29:28,769 Υπάρχει ένα υπόγειο. 1171 01:29:49,891 --> 01:29:51,659 - Είναι καλό, νομίζω ότι είναι καινούργιο προσθήκη. 1172 01:29:51,792 --> 01:29:53,160 Νομίζω ότι είναι ένα υπέροχο νέο προσθήκη. 1173 01:29:53,294 --> 01:29:54,028 - Μην κουνηθείς! 1174 01:29:59,432 --> 01:30:02,236 - Φαίνεται ο Ίαν και Η Αμέλια δεν θα είναι μαζί μας. 1175 01:30:02,370 --> 01:30:03,470 Κρίμα. 1176 01:30:05,573 --> 01:30:07,675 - Αυτό το αναγνωρίζω. 1177 01:30:07,808 --> 01:30:09,476 Πώς είστε κύριε Δήμαρχε; 1178 01:30:10,778 --> 01:30:12,346 - Το ξέρω αυτό. 1179 01:30:12,479 --> 01:30:13,848 Βρήκα τον χαμένο σκύλο του 1180 01:30:13,981 --> 01:30:16,017 και δεν τον ένοιαζε καν η σύντροφός του απατούσε. 1181 01:30:16,150 --> 01:30:19,387 - Φαίνεται ότι δεν σε θυμάμαι νοιάζεται για πολύ είτε. 1182 01:30:19,520 --> 01:30:20,655 - Ας το κόψουμε. 1183 01:30:21,421 --> 01:30:22,489 Τι θέλετε; 1184 01:30:23,824 --> 01:30:26,160 - Δηλαδή εδώ το κάνεις; 1185 01:30:26,294 --> 01:30:27,929 Εδώ τα φέρνεις; 1186 01:30:28,062 --> 01:30:29,697 Δεν θέλει κανείς να τα ακούσει κραυγές; 1187 01:30:29,830 --> 01:30:33,567 - Ράιλι, δες το. 1188 01:30:46,113 --> 01:30:47,381 - Είναι εντάξει. 1189 01:30:47,515 --> 01:30:48,549 - Τι είναι; 1190 01:30:54,989 --> 01:30:56,691 - Τι στο διάολο έγινε; 1191 01:30:56,824 --> 01:30:58,559 - Γάμα που πονάει. 1192 01:31:01,195 --> 01:31:03,564 Υπάρχουν άλλοι; 1193 01:31:03,698 --> 01:31:05,266 - Απάντησε της. - Όχι. 1194 01:31:05,399 --> 01:31:09,537 Το αποψινό ακυρώθηκε χάρη στους δυο σας. 1195 01:31:21,649 --> 01:31:23,584 - Φεύγει. 1196 01:31:25,286 --> 01:31:26,153 Shea. 1197 01:31:43,204 --> 01:31:44,071 Γεια σου. 1198 01:31:58,085 --> 01:31:59,954 - Βγες στο διάολο από το αυτοκίνητο. 1199 01:32:00,087 --> 01:32:01,155 Έλα έξω. 1200 01:32:01,589 --> 01:32:02,823 Γαμημένο ηλίθιο. 1201 01:32:12,833 --> 01:32:15,736 - Μην τον χάσεις. 1202 01:32:46,767 --> 01:32:47,635 - Άσε μας να βγούμε. 1203 01:33:11,459 --> 01:33:12,960 - Δεν μπορούσα να το αφήσω να φύγει, έτσι; 1204 01:33:13,694 --> 01:33:15,229 Τι γαμημένο μπέρδεμα. 1205 01:33:25,172 --> 01:33:26,907 Μου είπαν να σε αφήσω να ζήσεις. 1206 01:33:28,075 --> 01:33:29,310 Δεν ξέρω, νομίζω ότι είσαι και εσύ πολύ 1207 01:33:29,443 --> 01:33:30,311 ενός μαχητή να τα παρατήσει. 1208 01:33:35,783 --> 01:33:37,017 Απλώς δεν θα σταματούσες. 1209 01:33:37,151 --> 01:33:39,053 Δεν είχα άλλη επιλογή από το να σε σκοτώσω. 1210 01:33:40,621 --> 01:33:41,689 Σήκωσέ το. 1211 01:34:04,145 --> 01:34:06,113 Ήμουν σαν εσένα κάποτε, 1212 01:34:06,247 --> 01:34:08,382 ήθελε να κάνει τον κόσμο α καλύτερο μέρος. 1213 01:34:09,683 --> 01:34:12,186 Δεν έχετε σώσει κανέναν. 1214 01:34:12,319 --> 01:34:15,756 Υπάρχουν άλλα 10 μέρη όπως ότι σε αυτή την πόλη μόνο. 1215 01:34:18,993 --> 01:34:21,295 - Πίσω στο διάολο. 1216 01:34:39,514 --> 01:34:40,781 Shae, σήκω. 1217 01:34:42,249 --> 01:34:43,117 Σήκω, Shae. 1218 01:34:44,318 --> 01:34:46,687 - Κυρίες, παίρνετε όλα τόσο προσωπικά. 1219 01:34:46,820 --> 01:34:47,755 Γιατί η εχθρότητα; 1220 01:34:47,888 --> 01:34:49,490 - Έλα να μάθεις, γαμώτο. 1221 01:36:04,365 --> 01:36:08,035 - Νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις ένα διαφορά; 1222 01:36:11,272 --> 01:36:14,341 Αυτή η ζωή- 1223 01:37:33,921 --> 01:37:36,290 - Μια βάναυση εισβολή στο σπίτι έφυγε λανθασμένος. 1224 01:37:36,423 --> 01:37:38,092 Σε εξέλιξη βρίσκεται ανθρωποκυνηγητό για τον δύο γυναίκες 1225 01:37:38,225 --> 01:37:40,994 κατηγορούμενος για τη δολοφονία του δήμαρχος της πόλης και ο κηπουρός του. 1226 01:37:41,830 --> 01:37:45,232 - Αν κάποιος έχει κάποια πληροφορία, παρακαλώ επικοινωνήστε με την αστυνομία. 1227 01:37:46,333 --> 01:37:49,203 Θέλω μόνο του άντρα μου δολοφόνοι οδηγήθηκαν στη δικαιοσύνη. 1228 01:38:08,088 --> 01:38:09,824 - Οι λεπτομέρειες εξακολουθούν να προκύπτουν, 1229 01:38:09,957 --> 01:38:11,258 αλλά οι ύποπτοι ήταν ταυτοποιηθεί 1230 01:38:11,392 --> 01:38:13,494 ως Shea Conway και Riley Τζόνσον. 1231 01:38:14,194 --> 01:38:15,563 Έχει προσφερθεί ανταμοιβή. 1232 01:38:38,853 --> 01:38:40,087 - Καλά κάνουν. 1233 01:38:46,226 --> 01:38:47,294 Τι κάνετε; 1234 01:38:49,163 --> 01:38:51,533 - Άκαμπτο. 1235 01:38:55,837 --> 01:38:56,704 Τι είναι αυτό; 1236 01:38:59,908 --> 01:39:01,341 - Είναι ο φίλος σου, Κάιλ. 1237 01:39:03,010 --> 01:39:06,681 Είναι σε προκλητικό κώμα, αλλά θα έπρεπε να τα βγάλει πέρα. 1238 01:39:07,615 --> 01:39:10,350 Η γυναίκα του είναι μαζί του και είναι μια χαρά. 1239 01:39:13,020 --> 01:39:14,121 - Καλά. 1240 01:39:15,989 --> 01:39:17,692 Πώς είναι οι γονείς μου; 1241 01:39:20,394 --> 01:39:24,264 - Το μόνο που μπορώ να σου πω είναι ότι είναι ζωντανοί. 1242 01:39:29,804 --> 01:39:32,740 Το ζευγάρι εσύ, από την άλλη χέρι. 1243 01:39:34,174 --> 01:39:36,544 Είσαι στην κορυφή των περισσότερων λίστα καταζητούμενων. 1244 01:39:39,446 --> 01:39:42,182 Παιδιά ξεκινήσατε πραγματικά κάποια σκατά εκεί έξω, ε; 1245 01:39:44,151 --> 01:39:46,186 Κοίτα, μην το πάρεις λάθος τρόπο, 1246 01:39:47,387 --> 01:39:49,122 αλλά δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 1247 01:40:11,946 --> 01:40:13,180 - Λοιπόν, πού; 1248 01:40:15,950 --> 01:40:18,051 - Τι θα λέγατε για κάπου τροπικό; 1249 01:40:20,254 --> 01:40:22,189 Γιατί, τι σκέφτεσαι; 1250 01:40:24,291 --> 01:40:27,094 - Ο Άγγελος είπε ότι υπήρχαν περισσότερα από αυτά τα μέρη. 1251 01:40:27,227 --> 01:40:28,295 - Και; 1252 01:40:29,797 --> 01:40:34,101 - Και βάζω στοίχημα ότι υπάρχει και άλλο μέρη, άλλες πόλεις, άλλες πόλεις. 1253 01:40:36,905 --> 01:40:39,807 - Ποιες είναι οι πιθανότητες του Μαξ οι γονείς μπορεί να ξέρουν κάτι; 1254 01:40:39,941 --> 01:40:42,010 - Χμ. Ή αυτός ο φύλακας. 1255 01:40:42,142 --> 01:40:43,477 Ή γυναίκα του δημάρχου. 1256 01:40:45,212 --> 01:40:47,515 - Κάθε μπάτσος στη χώρα είναι θα μας ψάξει. 1257 01:40:47,649 --> 01:40:53,888 - Χμ. Λοιπόν, θα το κάνουμε να είσαι έξυπνος, πάρε το χρόνο μας. 1258 01:41:00,394 --> 01:41:02,329 - Έχουν περάσει έξι μήνες από την άγρια δολοφονία 1259 01:41:02,462 --> 01:41:04,032 του δημάρχου Λούκας Χάμιλτον. 1260 01:41:04,164 --> 01:41:07,501 Παρά τα πολυάριθμα leads και πέρα 1 εκατομμύριο δολάρια σε χρήματα ανταμοιβής, 1261 01:41:07,635 --> 01:41:09,637 οι ύποπτοι δεν έχουν ακόμη βρεθεί πιασμένα. 1262 01:41:21,248 --> 01:41:22,517 -Αν αφαιρέσω αυτές τις φιμώσεις, 1263 01:41:22,650 --> 01:41:24,686 δεν πρόκειται να ουρλιάξεις εσύ; 1264 01:41:31,993 --> 01:41:33,861 Είμαστε εδώ για πληροφορίες. 1265 01:41:33,995 --> 01:41:37,832 Πες μας τι θέλουμε για να ξέρεις, θα σε αφήσουμε να φύγεις. 1266 01:41:37,966 --> 01:41:39,033 - Είσαι τρελός; 1267 01:41:40,001 --> 01:41:42,235 Αν πούμε κάτι, είμαστε όπως καλό σαν νεκρό. 1268 01:41:43,470 --> 01:41:45,840 -Είσαι καλός σαν νεκρός αν δεν πεις τίποτα, 1269 01:41:45,974 --> 01:41:48,776 - Δεν ξέρουμε τίποτα. 1270 01:41:58,586 --> 01:42:01,388 Εντάξει, εντάξει, θα σου πω. 1271 01:42:01,522 --> 01:42:02,724 - Όλα. 1272 01:42:04,058 --> 01:42:05,325 - Όλα. 1273 01:42:07,595 --> 01:42:10,497 Τα άτομα που εμπλέκονται περιλαμβάνουν πολιτικοί, 1274 01:42:10,632 --> 01:42:13,467 δικαστές και αστυνομικοί. 1275 01:42:14,569 --> 01:42:16,436 Μπορώ μόνο να ονομάσω τους ανθρώπους που ξέρω, 1276 01:42:16,571 --> 01:42:19,607 αλλά οι άνθρωποι πετούν ανάμεσα πόλεις για να παρευρεθούν στα πάρτι. 1277 01:42:22,577 --> 01:42:23,778 -Τι τώρα; 1278 01:42:25,379 --> 01:42:27,849 Νομίζεις ότι μπορείς να αλλάξεις τίποτα; 1279 01:42:27,982 --> 01:42:30,118 Δεν είστε κανένας. 1280 01:42:30,250 --> 01:42:31,786 Δημοσιεύστε το βίντεο. 1281 01:42:31,919 --> 01:42:33,988 Θα σε κυνηγήσουν και εκτεθειμένος. 1282 01:42:34,122 --> 01:42:37,558 - Όχι, θα κρατήσουμε πάνω του για λίγο. 1283 01:42:37,692 --> 01:42:39,426 - Θα αφήσετε πάμε; 1284 01:42:41,095 --> 01:42:42,697 - Μόνο ένα πράγμα με ενοχλεί. 1285 01:42:43,665 --> 01:42:45,232 Ξέρεις, στο σύνολό σου ομολογία, 1286 01:42:45,365 --> 01:42:46,668 ξέρεις τι δεν προέκυψε ποτέ; 1287 01:42:46,801 --> 01:42:49,269 - Τι; Σας το είπαμε τα πάντα. 1288 01:42:53,440 --> 01:42:55,475 - Δεν ρώτησες ποτέ πώς είναι οι κόρες σου.