1 00:00:02,210 --> 00:00:04,590 (Bebek Ağlıyor) 2 00:00:04,838 --> 00:00:06,458 KADIN: Ah, evet, hayır. 3 00:00:06,631 --> 00:00:09,171 Yani siz beni aradınız. iade ediyorum.... 4 00:00:10,844 --> 00:00:15,854 Evet, evet öyleyim. Ben... Bu benim. Üzgünüm. 5 00:00:16,016 --> 00:00:18,516 Sen aynı kişi misin? Sadece konuşuyordum? 6 00:00:18,685 --> 00:00:20,975 Cidden, Referans numaram yok. 7 00:00:21,855 --> 00:00:25,435 Annem bekar ve 20 yaşındayken, bunun için çeyreklik kullanırdı. 8 00:00:25,567 --> 00:00:27,857 Ama şimdi para yatırması gerekiyor bir makineye 9 00:00:28,028 --> 00:00:29,858 kart almak için başka bir makineye koymak için. 10 00:00:30,030 --> 00:00:31,860 Lanet olsun, hadi! 11 00:00:32,282 --> 00:00:34,782 Kırıldı ve tüm bodrum sular altında kaldı. 12 00:00:35,160 --> 00:00:37,870 Biliyorum. Su vardı tamamen dizlerimize kadar. 13 00:00:38,038 --> 00:00:40,368 Ben'in egzersiz saçmalığı asla kullanmadığı, 14 00:00:40,540 --> 00:00:42,540 çamaşır makinesi, kurutucu. 15 00:00:42,876 --> 00:00:45,286 Aslında çamaşırhanedeyim şu anda. 16 00:00:45,420 --> 00:00:47,920 -(BEBEK AĞLAMAYA DEVAM EDİYOR) - Yapabilir misin... Bilmiyorum. 17 00:00:48,131 --> 00:00:51,471 Beni saat 5'te sıkıştırabilir misin? ya da başka bir şey? 18 00:00:52,052 --> 00:00:53,512 Evet, ben... 19 00:00:55,346 --> 00:00:56,716 Bekle. (İNLEMELER) 20 00:00:56,890 --> 00:00:59,890 O çılgın şey, bir düğme var, kırmızı bir... 21 00:01:00,060 --> 00:01:01,690 Evet. Bal. Sorun değil bebeğim. 22 00:01:02,395 --> 00:01:04,975 - Sorun değil bebeğim. Şşş. -(BEBEK AĞLAMAYI BIRAKIR) 23 00:01:05,106 --> 00:01:08,356 Evet, kırmızı bir düğme. 24 00:01:08,526 --> 00:01:11,236 - Sen sadece... - (BEBEK AĞLAMAYA DEVAM EDER) 25 00:01:12,197 --> 00:01:14,487 Aman Tanrım, sadece bastır şunu bir kalemle falan. 26 00:01:14,616 --> 00:01:16,776 -(BEBEK AĞLAMAYI BIRAKIR) - Mükemmel. 27 00:01:16,910 --> 00:01:20,040 Yedeklenmeye başlayacak. Tamam, şu anda arabadayım. 28 00:01:20,205 --> 00:01:22,405 Formülü yapabilir misin? Ben birazdan evde olacağım... 29 00:01:30,882 --> 00:01:32,422 Sam mi? 30 00:01:36,721 --> 00:01:37,931 Sam? 31 00:01:40,100 --> 00:01:41,430 Sam? 32 00:01:43,061 --> 00:01:44,311 Sam? 33 00:01:46,356 --> 00:01:48,396 - Sam mi? - ÇOCUK: Baba. 34 00:01:53,279 --> 00:01:55,319 (ARABA ALARMI ÇALIYOR) 35 00:01:55,448 --> 00:01:57,068 - Babam nerede? - ÇOCUK: Anne. 36 00:01:57,200 --> 00:01:58,660 - Sam mi? - (LASTİKLER ÇIĞLIK, SESLİ ÇARPIŞMA) 37 00:01:58,868 --> 00:01:59,948 (Kadın çığlık atar) 38 00:02:00,120 --> 00:02:02,370 - ADAM: Neler oluyor? - Babacığım! 39 00:02:02,664 --> 00:02:06,794 -Sam! Sam! - Neredesin? 40 00:02:06,960 --> 00:02:09,000 Bakın, kelepçelendi hemen o araba koltuğuna! 41 00:02:09,212 --> 00:02:10,422 O buradaydı! 42 00:02:10,588 --> 00:02:14,468 Tam burada, araba koltuğundaydı. Neredesin? Sam! 43 00:02:14,634 --> 00:02:15,764 Sam! O nerede? 44 00:02:15,927 --> 00:02:17,797 Tam oradaydı. Anlamıyorum. 45 00:02:17,971 --> 00:02:19,221 Lütfen polisi arayın! 46 00:02:19,389 --> 00:02:21,139 - 911'i arayın! Tam oradaydı. - Babacığım! 47 00:02:21,307 --> 00:02:24,267 Sam! Sam! Sam! 48 00:02:24,435 --> 00:02:26,645 -Sam! - (İNSANLAR BAĞIRIR) 49 00:02:26,771 --> 00:02:28,651 Sam! 50 00:02:28,815 --> 00:02:31,645 - ADAM 1: 911, acil durumunuz nedir? - 1. KADIN: Oğlum kayıp. 51 00:02:31,818 --> 00:02:34,238 - Hemen dışarı çıkarıldı.... - KADIN 2: 911, acil durumunuz nedir? 52 00:02:34,362 --> 00:02:37,912 (ÖRTÜŞEN KONUŞMA 911 ÇAĞRILARINDAN) 53 00:02:41,870 --> 00:02:44,330 KADIN: Nerede olduğunu bilmiyorum. Birisi gelip bana yardım edebilir mi lütfen? 54 00:02:44,497 --> 00:02:45,497 O gitti. 55 00:02:48,126 --> 00:02:49,836 KADIN: İran, 1,47 milyon. 56 00:02:50,003 --> 00:02:52,343 Türkiye, 1,55 milyon. 57 00:02:52,505 --> 00:02:54,665 Almanya, 1,71 milyon. 58 00:02:54,841 --> 00:02:57,181 Mısır, 1,73 milyon. 59 00:02:57,343 --> 00:02:58,893 Vietnam 1,55 milyon. 60 00:02:59,053 --> 00:03:00,513 Adam: İnsanın kavrayamadığı şey, 61 00:03:00,680 --> 00:03:03,350 yüzde iki şaşırtıcı bir rakam değil. 62 00:03:03,516 --> 00:03:06,136 Bu her birinden sadece bir tanesi Gezegende 50 insan. 63 00:03:06,519 --> 00:03:09,059 İstatistiksel olarak konuşursak, ortalama bir futbol sahasında, 64 00:03:09,272 --> 00:03:11,062 hiçbir oyuncu Gidişler olacaktır. 65 00:03:11,232 --> 00:03:15,362 Birini kaybetme ihtimaliniz yakın aile en iyi ihtimalle zayıftır. 66 00:03:15,528 --> 00:03:19,028 Şimdi bakarsanız şöyle diyelim: kitlesel salgınlardan kaynaklanan kayıplar, 67 00:03:19,199 --> 00:03:23,079 bir kişi için çiçek hastalığı Yerli nüfusun yüzde 95'i. 68 00:03:23,244 --> 00:03:25,254 (Tren kornası çalıyor) 69 00:03:29,542 --> 00:03:31,382 KADIN: Çin, 27,18 milyon. 70 00:03:35,924 --> 00:03:37,424 (Hırıltılar) 71 00:03:46,434 --> 00:03:49,904 (köpek inliyor) 72 00:03:53,441 --> 00:03:54,821 (ÖPME SESLERİ ÇIKARIR) 73 00:03:56,653 --> 00:03:58,323 Buraya gel. 74 00:03:59,906 --> 00:04:00,906 Gelmek. 75 00:04:05,078 --> 00:04:06,658 Hadi. 76 00:04:07,622 --> 00:04:09,002 Sorun değil, sana zarar vermeyeceğim. 77 00:04:09,123 --> 00:04:10,833 (Silah ateşi) 78 00:04:17,757 --> 00:04:19,547 - (ARABANIN MOTORU ÇALIŞIYOR) - Hey! 79 00:04:23,888 --> 00:04:24,928 Hey! 80 00:04:49,372 --> 00:04:51,542 (HORLAMA) 81 00:04:53,167 --> 00:04:54,457 (KAPI KAPANIR) 82 00:04:54,627 --> 00:04:56,957 (Ayak sesleri) 83 00:04:57,880 --> 00:05:00,050 (HORLAMA DEVAM EDİYOR) 84 00:05:26,284 --> 00:05:28,334 (KARIŞMA) 85 00:05:39,464 --> 00:05:41,554 KIZ: Fransız Kulübü'nün kruvasanları Öğle yemeğinden sonra kafenin dışında olacağım. 86 00:05:41,674 --> 00:05:43,594 -(OKUL ZİLİ ÇALIYOR) - Ve son olarak, 87 00:05:43,760 --> 00:05:46,430 Denziger Komisyonu Raporu bu sabah serbest bırakıldı. 88 00:05:46,596 --> 00:05:49,006 Duruşmaları canlı yayınlayacağız bütün gün oditoryumda 89 00:05:49,182 --> 00:05:51,222 ve rehberlik personeli mevcut olacak 90 00:05:51,434 --> 00:05:54,064 ihtiyacı olan herkes için, biliyorsun, konuş bunu. 91 00:05:54,854 --> 00:05:56,024 ÇOCUK: Teşekkür ederim Glen. 92 00:05:56,356 --> 00:05:58,516 Haydi kalkalım Bağlılık Yemini için. 93 00:05:59,025 --> 00:06:03,065 Bayrağa bağlılık sözü veriyorum Amerika Birleşik Devletleri'nin 94 00:06:03,237 --> 00:06:05,447 ve cumhuriyete bunun için duruyor. 95 00:06:05,656 --> 00:06:07,236 Tanrı'nın gözetiminde bir ulus, 96 00:06:07,450 --> 00:06:10,740 bölünmez, Herkes için özgürlük ve adalet. 97 00:06:11,120 --> 00:06:13,370 Şimdi isteyenler için; 98 00:06:13,539 --> 00:06:15,789 merhamet için dua edelim ve bağışlama 99 00:06:15,917 --> 00:06:19,287 ve geri dön aramızdan ayrılanlardan. 100 00:06:47,073 --> 00:06:48,823 (SES YOK) 101 00:06:51,577 --> 00:06:54,407 ADAM: Günaydın, ben Dusty Bob ve bu da Boon'a gidiyor 102 00:06:54,580 --> 00:06:56,710 sevimli Alysse'sini kaybeden Cracker Pickle'da, 103 00:06:56,874 --> 00:06:58,084 üç yıl önce bugün. 104 00:06:58,251 --> 00:06:59,881 Alysse, nerede olduğunu bilmiyoruz. 105 00:07:00,044 --> 00:07:02,254 Kesinlikle umuyoruz Orada turşu var. 106 00:07:02,422 --> 00:07:06,472 Hepinize küçük bir Patsy Cline. Hadi gözyaşı avına çıkalım. 107 00:07:06,592 --> 00:07:08,592 ♪ ("O NEDEN SEN OLAMIYORSUN" PATSY CLINE RADYODA ÇALIYOR) ♪ 108 00:07:27,989 --> 00:07:31,239 (İNLEMELER) 109 00:07:31,409 --> 00:07:36,119 Tanrım, kaç araba daha var İçeri girip çıkmam mı gerekecek? 110 00:07:36,289 --> 00:07:39,459 İşte bu, Kongre Üyesi. Sana böyle seslenmem hoş olur mu? 111 00:07:39,625 --> 00:07:43,545 Bana ne istersen onu çağır. Sadece sür evlat. 112 00:07:44,714 --> 00:07:46,264 Benim için bir şeyin var mı? 113 00:07:53,306 --> 00:07:55,216 Serin. Teşekkürler. 114 00:07:55,725 --> 00:07:57,555 Sakıncası var mı? telefonunu bana verir misin lütfen? 115 00:08:00,646 --> 00:08:03,186 Söz veriyorum onu geri alacaksın onunla konuştuktan sonra. 116 00:08:09,822 --> 00:08:11,162 Sakıncası var mı? 117 00:08:12,783 --> 00:08:15,453 - Sen ciddi misin? - (kıkırdamalar) 118 00:08:25,004 --> 00:08:27,214 ADAM: Wittgenstein'dan alıntı yapmak gerekirse, 119 00:08:27,381 --> 00:08:32,051 "Kimsenin hakkında konuşamayacağı bir yer, bu konuda sessiz kalmak gerekir." 120 00:08:32,220 --> 00:08:34,930 - Teşekkür ederim. - 2. ADAM: Teşekkür ederim doktor. 121 00:08:36,015 --> 00:08:37,425 Yani biz neyiz? 122 00:08:38,059 --> 00:08:40,229 Din adamları konseyini topladık. 123 00:08:40,394 --> 00:08:42,524 temsilciler çoğu dünya dininden biridir. 124 00:08:42,688 --> 00:08:43,938 Kim, bildiğiniz gibi, 125 00:08:44,065 --> 00:08:46,145 biraz çelişkiliydi yaklaşık 14 Ekim. 126 00:08:46,275 --> 00:08:49,685 Ve bu yüzden ulaşamadık her türlü fikir birliği, 127 00:08:49,862 --> 00:08:50,952 bu da bizi yönlendirdi 128 00:08:51,072 --> 00:08:54,202 bilimsel topluluğa Cevaplar için. 129 00:08:54,367 --> 00:08:57,367 Bu belge, komisyonunuzun bulguları 130 00:08:57,537 --> 00:09:00,867 anlık olarak kaybolma 131 00:09:01,040 --> 00:09:03,500 yüzde iki dünya nüfusunun 132 00:09:03,668 --> 00:09:06,418 yaklaşık 140 milyon ruh, 133 00:09:06,629 --> 00:09:10,089 sonucunuz başlarına ne geldiğine gelince, 134 00:09:10,258 --> 00:09:13,888 neden onları ve nereye gittiklerini, 135 00:09:14,053 --> 00:09:15,893 ve burada başka sözcüklerle ifade ediyorum. 136 00:09:17,223 --> 00:09:18,563 "Bilmiyorum"? 137 00:09:18,683 --> 00:09:21,233 (İNSANLAR TV'DE KONUŞUYOR) 138 00:10:19,619 --> 00:10:21,449 (vuruyor) 139 00:10:40,931 --> 00:10:43,851 MAN ON TV: Sir, I am a scientist 140 00:10:43,976 --> 00:10:45,846 ve bana soruldu Verilere bakmak için. 141 00:10:46,270 --> 00:10:49,270 Aslında bana soruldu kalıpları tanımlamak 142 00:10:49,357 --> 00:10:53,027 bu hemen belli değildi ve ilgili olayların ele alınması 143 00:10:53,152 --> 00:10:55,992 Şef Anomalisi gibi veya Brandenburg Atlıkarıncası 144 00:10:56,113 --> 00:10:59,323 öyleydi ve hala mucize olarak kabul edilir, 145 00:10:59,450 --> 00:11:02,160 ama onlar sadece istatistiksel aksaklıklar 146 00:11:02,286 --> 00:11:03,496 bunu açıklayamıyoruz. 147 00:11:04,789 --> 00:11:07,709 Çünkü efendim, benim görüşüme göre, 148 00:11:08,084 --> 00:11:09,794 mucizeler yoktur. 149 00:11:10,294 --> 00:11:12,254 ADAM 2 TV'DE: Mucizeler yok mu? 150 00:11:12,380 --> 00:11:14,510 TV'DEKİ ADAM: Bilimsel olarak konuşursak, hayır efendim. 151 00:11:15,424 --> 00:11:18,054 ADAM 2 TV'DE: Doktor, ses tonumu bağışlayın, 152 00:11:19,136 --> 00:11:20,966 ama siz kimsiniz efendim? 153 00:11:21,138 --> 00:11:25,098 Amerikan halkına şunu söylemek istiyorum: o milyonlarca 154 00:11:25,518 --> 00:11:30,438 annelerin, babaların, oğulların, ve kızları ortadan kayboldu. 155 00:11:31,565 --> 00:11:34,355 Bir anda gitti. 156 00:11:35,194 --> 00:11:36,824 - Bu bir mucize değilse, - (parmaklarını şıklatır) 157 00:11:36,946 --> 00:11:40,526 Tanrı aşkına ne onu sen mi aradın? 158 00:11:40,700 --> 00:11:42,030 TV'DEKİ ADAM: Bilmiyorum. 159 00:11:42,201 --> 00:11:44,871 Ama eğer ima ediyorsan bu bir mucizeydi 160 00:11:45,037 --> 00:11:50,167 Kesinlikle eminim efendim. that God sat this one out. 161 00:12:16,485 --> 00:12:18,185 (kapı zili çalar) 162 00:12:29,165 --> 00:12:31,575 - Merhaba. Bayan Tunney? - Evet? 163 00:12:31,751 --> 00:12:35,881 - Şef Kevin Garvey. - Garvey, delirdiğini sanıyordum. 164 00:12:38,132 --> 00:12:41,262 (YÜKSEK KARIŞIKLIK) 165 00:12:41,385 --> 00:12:46,215 Ah... O benim babamdı. eski şef. 166 00:12:48,934 --> 00:12:53,104 Bayan Tunney, bu sabah buradayım çünkü köpeğini buldum Dudley. 167 00:12:53,647 --> 00:12:55,687 Ve bunu söylediğim için üzgünüm ki o... 168 00:12:57,485 --> 00:12:59,435 O öldü. 169 00:13:04,116 --> 00:13:05,576 Bu yüzden? 170 00:13:08,412 --> 00:13:09,662 Belki isteyebileceğini düşündüm... 171 00:13:09,872 --> 00:13:12,212 Üç yıldır yoktu. Kaçtı, bir daha geri dönmedi. 172 00:13:13,459 --> 00:13:17,419 O benim kocamındı. O da geri dönmüyor. 173 00:13:19,799 --> 00:13:21,969 - Kaybınız için üzgünüm. - Öyle mi? 174 00:13:29,266 --> 00:13:31,226 Dennis, benim. O kamyonetin herhangi bir yerinde misin? 175 00:13:31,352 --> 00:13:33,942 - ADAM: Plakaları aldın mı? - Hayır. Ama Dennis, Dennis. 176 00:13:34,104 --> 00:13:35,154 Hayır, tabak yoktu. 177 00:13:35,314 --> 00:13:37,274 Eğer pateler olsaydı, Ben söylerdim... 178 00:13:37,441 --> 00:13:39,691 Dennis mi? Şu andan itibaren sadece şunu söyle: "Özür dilerim şef. 179 00:13:39,902 --> 00:13:41,492 Şu an itibariyle hiçbir bok bilmiyorum." 180 00:13:41,654 --> 00:13:43,154 İyi. Hiçbir bok bilmiyorum. 181 00:13:43,322 --> 00:13:45,992 Toplantıya bir saatim var. Hayvan kontrolüne gideceğim... 182 00:13:46,158 --> 00:13:48,078 Şef, bir saatiniz yok. 183 00:13:48,244 --> 00:13:49,704 - O toplantı yeniden planlandı. - Hayır. 184 00:13:49,912 --> 00:13:51,372 Beş dakika sonra başlıyor. Kimse sana söylemedi mi? 185 00:13:51,539 --> 00:13:53,709 - Hayır, öğlen dediler. - Evet, değiştirdiler. 186 00:13:53,916 --> 00:13:55,166 Ne-- Kim değiştirdi? 187 00:13:55,334 --> 00:13:57,504 Bilmiyorum, birisi olmalı belediye başkanının ofisinden. 188 00:13:57,670 --> 00:13:59,630 Herkes etrafta oturuyor seni bekliyorum. 189 00:13:59,797 --> 00:14:01,707 Tamam, onları oyalayın. 190 00:14:01,841 --> 00:14:03,131 (CEP TELEFONU KAPANIR) 191 00:14:11,475 --> 00:14:13,425 (COUNTRY WESTERN MÜZİĞİ ÇALIYOR) 192 00:14:18,190 --> 00:14:22,150 - Yani Teksaslısın, öyle mi? - Bu fikri sana ne verdi? 193 00:14:23,279 --> 00:14:24,529 oradaydım birkaç yıl önce 194 00:14:24,697 --> 00:14:27,027 Okullara bakarken. İnsanlar gerçekten çok hoştu. 195 00:14:29,118 --> 00:14:31,038 Yani üniversitede misin? 196 00:14:31,579 --> 00:14:33,579 Ben öyleydim. Artık değil. 197 00:14:34,707 --> 00:14:35,957 Neden? 198 00:14:49,179 --> 00:14:50,889 Amacını göremedim. 199 00:14:51,891 --> 00:14:54,181 Aileniz çok gurur duyuyor olmalı. 200 00:14:56,729 --> 00:14:59,859 Biliyorsunuz Bay Witten, bu kadar salak olmana gerek yok. 201 00:15:01,150 --> 00:15:03,070 Unutacaksın hiç böyle hissettin. 202 00:15:03,944 --> 00:15:05,404 Ne şekilde? 203 00:15:08,574 --> 00:15:09,874 Yüklü. 204 00:15:18,334 --> 00:15:20,884 Bunu sen söylüyorsun sürdüğün tüm insanlara? 205 00:15:21,045 --> 00:15:24,295 Hayır, bazen "Terkedilmiş" diyorum. 206 00:15:30,763 --> 00:15:35,733 Bu Wayne gerçek bir adam mı? 207 00:15:37,895 --> 00:15:39,225 O, olabildiğince gerçek. 208 00:15:48,572 --> 00:15:51,952 Hey, ona geç kaldığını söyledim ailevi bir acil durum nedeniyle. 209 00:15:52,117 --> 00:15:55,117 Geç kaldım çünkü ofisi bana verdi yanlış zaman. 210 00:15:55,287 --> 00:15:56,327 Bu geçit törenini yarıya indirecek. 211 00:15:56,455 --> 00:15:59,285 Lanet bir yan sokak. Üç saatliğine kapatabiliriz. 212 00:15:59,458 --> 00:16:00,788 Peki ne yapacağız... 213 00:16:00,960 --> 00:16:04,800 - Her şey yolunda mı şef? - Ofisiniz bana öğlen olduğunu söyledi. 214 00:16:04,964 --> 00:16:08,764 En azından bu sana zaman kazandırdı acil durumunuzla ilgilenmek için. 215 00:16:11,428 --> 00:16:13,808 Tamam aşkım. Geçit töreni bitmeli saat 11:00 civarı parkta, 216 00:16:13,973 --> 00:16:16,223 ve sonra heykelin açılışını yapacağız bana bunun korkutucu olduğu söylendi. 217 00:16:16,350 --> 00:16:17,480 Bunu yarın yapmak zorunda mıyız? 218 00:16:17,643 --> 00:16:19,773 ADAM: Hector çalışıyor bir yıl boyunca üzerinde. 219 00:16:19,937 --> 00:16:21,397 Bu biraz tuhaf sadece çarşafı üzerinde bırakmak için. 220 00:16:21,522 --> 00:16:24,152 Tamam, çabuk olacağız heykelin açılışını yapın. 221 00:16:24,316 --> 00:16:25,436 Kız İzciler isimleri okuyacak. 222 00:16:25,609 --> 00:16:27,609 Birkaç kelime söyleyeceğim, Nora Durst'u tanıtın-- 223 00:16:27,778 --> 00:16:30,238 - Ne diyecek? - Bütün ailesini kaybetti Doug. 224 00:16:30,406 --> 00:16:32,736 Ne olursa olsun söyleyecek o istiyor. 225 00:16:33,784 --> 00:16:36,624 Ve işte elimizde, ilk Kahramanlar Günümüz. 226 00:16:36,996 --> 00:16:38,326 - Sorunuz var mı? - Evet. 227 00:16:38,497 --> 00:16:40,287 Hala onların kahraman olduklarını düşünmüyorum. 228 00:16:40,457 --> 00:16:43,287 Kayınbiraderim ortadan kayboldu ve o tam bir pislikti. 229 00:16:43,419 --> 00:16:44,709 (sessiz kıkırdama) 230 00:16:44,837 --> 00:16:47,547 Onlar kahramanlar çünkü geçit törenine kimse gelmeyecek 231 00:16:47,715 --> 00:16:49,835 "Bilmiyoruz" konulu Ne Lanet Gün Oldu." 232 00:16:50,009 --> 00:16:52,889 DSD açıkladı Federal Anma Tatili. 233 00:16:53,095 --> 00:16:54,545 Ve onların çağırdığı şey bu bizim ayrılanlarımız 234 00:16:54,722 --> 00:16:57,432 çünkü biz böyle istiyoruz onları hatırlamak için. 235 00:16:57,891 --> 00:16:59,481 Herkes bir kahramanı sever. 236 00:16:59,643 --> 00:17:02,693 Yani hepimiz sahip olacağız Şehirde güzel bir yürüyüş, 237 00:17:02,855 --> 00:17:05,935 iyi ağla, ve sonra devam edin. 238 00:17:06,984 --> 00:17:09,994 Zamanı geldi. Herkes daha iyi hissetmeye hazır. 239 00:17:10,612 --> 00:17:12,202 Kalıntı değil. 240 00:17:13,198 --> 00:17:15,828 Sonunda Şef konuşuyor. 241 00:17:15,993 --> 00:17:18,453 Daha erken bir şey söylerdim ama çok perçinlenmiştim. 242 00:17:21,206 --> 00:17:22,536 Yani bunu tekrar mı yapacağız? 243 00:17:22,708 --> 00:17:26,168 Bütün kasaba, aynı anda aynı yerde 244 00:17:26,336 --> 00:17:27,876 yıldönümünde. 245 00:17:28,047 --> 00:17:30,587 Sen... Onları ortaya çıkmaya davet ediyorsunuz. 246 00:17:30,758 --> 00:17:31,838 G.R. bir tehdit değil. 247 00:17:32,009 --> 00:17:33,889 Eğer sahneye çıkmak isterlerse şiddet içermeyen bir protesto, 248 00:17:34,053 --> 00:17:35,143 bu onların hakkı. 249 00:17:35,304 --> 00:17:37,394 Mezuniyet törenindeydin. Hemen sahaya yürüdüler. 250 00:17:37,556 --> 00:17:39,716 Ve sonra hemen çekip gittiler. Hiçbir zarar verilmedi. 251 00:17:39,892 --> 00:17:43,352 - Bizi kışkırtmaya çalışıyorlar. - O halde kışkırtılma. 252 00:17:43,520 --> 00:17:46,610 Bir yıl önce, bu insanlar var bile değildi. 253 00:17:46,774 --> 00:17:50,944 Şimdi neredeyse 50 tane var. Bütün bir çıkmaz sokağı satın aldılar. 254 00:17:51,153 --> 00:17:53,613 Biliyor musun, bunu bana söylüyorsun sanki zaten bilmiyormuşum gibi. 255 00:17:53,781 --> 00:17:57,911 Hiçbir bok bilmiyorum, Lucy. Yapıyor musun? 256 00:17:58,077 --> 00:18:01,367 Nereden geldiler? Ne istiyorlar? 257 00:18:01,538 --> 00:18:03,248 Kim olduklarını bile bilmiyorsun. 258 00:18:03,457 --> 00:18:05,247 Kim olduklarını biliyoruz. 259 00:18:09,922 --> 00:18:11,342 Yarın gelecekler. 260 00:18:11,507 --> 00:18:14,877 Ve bunu yaptıklarında, birileri yaralanacak. 261 00:18:15,928 --> 00:18:17,388 İptal etmemi mi istiyorsun? 262 00:18:18,764 --> 00:18:22,354 Evet. İptal etmenizi istiyorum. 263 00:18:23,602 --> 00:18:24,692 Hayır. 264 00:18:33,237 --> 00:18:34,857 Yanılıyorsun. 265 00:18:36,365 --> 00:18:38,155 Kimse daha iyi hissetmeye hazır değil. 266 00:18:39,409 --> 00:18:40,949 Patlamaya hazırım. 267 00:18:41,620 --> 00:18:43,160 (KAPI SESLİ BİR ŞEKİLDE ÇALIR) 268 00:18:45,457 --> 00:18:46,787 (KAPI KAPANIR) 269 00:18:48,961 --> 00:18:50,631 (Islık çalıyor) 270 00:18:50,796 --> 00:18:52,376 Haydi kızlar. Yay onu! 271 00:18:52,506 --> 00:18:54,166 (KIZLAR BAĞIRIR) 272 00:19:06,436 --> 00:19:08,146 Haydi kızlar. Aşağı yapışır. 273 00:19:14,111 --> 00:19:15,401 (KIZ İNLİYOR) 274 00:19:16,113 --> 00:19:17,163 (Islık çalıyor) 275 00:19:18,365 --> 00:19:19,815 (SOBS) 276 00:19:23,871 --> 00:19:25,791 Ne oluyor, Jill? 277 00:19:31,879 --> 00:19:35,009 Jill, eminim her şey zor olmuştur annen gittiğinden beri. 278 00:19:35,174 --> 00:19:36,474 Ben iyiyim. 279 00:19:38,051 --> 00:19:39,181 Sen misin? 280 00:19:40,137 --> 00:19:42,597 Üzgünüm, eğer seni geri koyacaksam o sahada, 281 00:19:42,723 --> 00:19:45,353 sözüne ihtiyacım var bunun bir daha olmayacağını. 282 00:19:47,686 --> 00:19:50,556 Evet, tamam. 283 00:19:52,900 --> 00:19:55,570 Bu amcık olduğu sürece benden uzak duruyor. 284 00:20:00,073 --> 00:20:01,913 (KAPI AÇILIR, KAPANIR) 285 00:20:16,840 --> 00:20:18,090 (Korna sesi) 286 00:20:22,221 --> 00:20:23,891 -Tom. - Merhaba Pete. Nasılsın dostum? 287 00:20:24,056 --> 00:20:25,506 İyi, güzel, ya sen? 288 00:20:25,682 --> 00:20:28,352 - Elbette. Kimse seni takip etmedi mi? - Hayır, uzun yolu kat ettim. 289 00:20:29,228 --> 00:20:31,188 - Telefonu aldın mı? - Evet, evet efendim. 290 00:20:32,522 --> 00:20:34,732 - Sen belediye başkanı falan mısın? - Kongre üyesi. 291 00:20:34,900 --> 00:20:37,240 Kongre üyesi. Kusura bakmayın efendim. 292 00:20:41,865 --> 00:20:44,405 - (Telsizden gelen gürültü) - İki tanesi geliyor. 293 00:20:46,578 --> 00:20:48,578 Hadi. Haydi, Jack. 294 00:20:50,707 --> 00:20:52,537 (köpek havlamaları) 295 00:21:00,801 --> 00:21:02,931 Kongre üyesi, burada olmanızdan mutluyuz. 296 00:21:03,095 --> 00:21:06,425 - Yolculuğunuz nasıldı? - İyiyim, teşekkürler. 297 00:21:06,598 --> 00:21:11,518 sinir bozucu olanlar için üzgünüm güvenlik prosedürleri. 298 00:21:12,104 --> 00:21:15,564 - Eminim buna alışkınsındır. - Evet. 299 00:21:21,154 --> 00:21:22,454 İçeri girin. 300 00:21:29,371 --> 00:21:32,541 Wayne, bu Kongre üyesi Witten. 301 00:21:44,720 --> 00:21:46,300 Bana yardım eder misiniz? 302 00:21:50,017 --> 00:21:51,767 (BELİRSİZ KONUŞMA WALKIE TALKIE ÜZERİNDEN) 303 00:21:53,603 --> 00:21:55,023 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 304 00:22:04,823 --> 00:22:07,993 - Düşündüğüm şey bu mu? - Evet. 305 00:22:08,160 --> 00:22:11,910 - Sen en iyisin. - Sor ve alacaksın. 306 00:22:14,333 --> 00:22:17,003 Endişelenmeyin. Oturmak. 307 00:22:20,422 --> 00:22:22,092 Mmm. 308 00:22:22,215 --> 00:22:25,175 Peki söyle bana, eve kim gönderildi? İzlediğini biliyorum. 309 00:22:25,302 --> 00:22:28,352 - (Kıkırdama) Kaitlin kovuldu. - Mümkün değil. 310 00:22:28,513 --> 00:22:31,183 Evet, Brian onu yanına aldı bu sıcak hava balonunda 311 00:22:31,350 --> 00:22:34,390 ve ona nasıl hissettiğini anlattı bu muhteşem bağlantı, her neyse. 312 00:22:34,603 --> 00:22:36,023 Onu fantezi süitine mi soktun? 313 00:22:36,188 --> 00:22:40,188 Yani hangi kadın karşı koyabilir ki jakuzi ve yaklaşık 400 gül? 314 00:22:40,359 --> 00:22:43,529 - (Gülüyor) - Tanrım! Ne? Birer birer deneyin. 315 00:22:43,695 --> 00:22:45,945 Yapamam, çok iyiler. 316 00:22:46,073 --> 00:22:47,993 (Cep telefonu titriyor) 317 00:22:52,913 --> 00:22:54,583 Buna cevap vermen mi gerekiyor? 318 00:22:54,706 --> 00:22:55,746 (CEP TELEFONU KAPANIYOR) 319 00:22:55,874 --> 00:22:58,544 Hayır hanımefendi. Ben değillim. 320 00:22:59,044 --> 00:23:03,714 TOM: Hey, ben Tom. Burada değilim. Tanrı kutsasın. Bip sesi. 321 00:23:04,091 --> 00:23:09,181 Hey, Tommy, bu senin baban. Sadece sesini duymak istedim. 322 00:23:15,060 --> 00:23:17,270 - (Uzak gök gürlemesi) - (yağmur damlaması) 323 00:23:57,060 --> 00:23:58,100 (CAM ÇATLAKLARI) 324 00:25:00,707 --> 00:25:01,827 (ÇAN YÜZÜKLERİ) 325 00:25:01,958 --> 00:25:05,338 Yetenekli olduğunu bile bilmiyordum amcık kelimesini söylemek. 326 00:25:05,504 --> 00:25:06,674 Bunu her zaman söylüyorum. 327 00:25:06,838 --> 00:25:09,548 - Kime? - Amcıklar. 328 00:25:09,674 --> 00:25:11,684 (Kıkırdamalar) 329 00:25:11,801 --> 00:25:12,971 Hanımlar. 330 00:25:15,847 --> 00:25:18,637 - Seni takımdan mı attılar? - Bir uyarıyla indim. 331 00:25:20,018 --> 00:25:22,518 Ama eğer tavrım değişmezse, Koç babamı arayacak. 332 00:25:22,687 --> 00:25:25,187 Şunu söylemeliyim ki Jill, tavrınız çok berbat. 333 00:25:26,608 --> 00:25:27,688 Gerçekten mi? 334 00:25:28,860 --> 00:25:30,690 Çok yoğun oluyorsun ve... 335 00:25:31,613 --> 00:25:33,663 ...bazen melankoli ve saçmalık, 336 00:25:33,823 --> 00:25:36,243 bu yüzden ihtiyacın var Bu gece Dorfman'a gelmeye geldim. 337 00:25:36,409 --> 00:25:38,369 Ve Nick de orada olacak. 338 00:25:40,914 --> 00:25:42,504 (SAHTE ŞEHİTSEL İNLEME) 339 00:25:42,624 --> 00:25:44,044 (Kıkırdamalar) 340 00:25:44,209 --> 00:25:46,379 Evet Nick. 341 00:25:46,795 --> 00:25:49,705 - Durmak. - Evet Nick. 342 00:25:49,881 --> 00:25:51,051 (Korna sesi) 343 00:25:52,551 --> 00:25:53,971 Merhaba hanımlar. 344 00:25:54,094 --> 00:25:55,684 Taşlanmak istiyorum ve biraz pinpon oynayalım mı? 345 00:25:55,845 --> 00:25:57,595 Biz zaten taşlandık. 346 00:25:58,098 --> 00:25:59,388 Tamam aşkım. 347 00:25:59,558 --> 00:26:00,848 O zaman atlayabiliriz doğrudan ping pong'a. 348 00:26:01,017 --> 00:26:03,097 Ve ping pong'u mu kastediyorsun? 349 00:26:04,229 --> 00:26:09,439 Uh... Tenis gibi, ama küçük beyaz bir topla daha kolay. 350 00:26:10,986 --> 00:26:14,106 Prius'unu beğendim. Geçeceğiz. 351 00:26:14,281 --> 00:26:17,451 Hemen. Senin olduğun gibi. 352 00:26:19,286 --> 00:26:22,826 - Bu gece Dorfman'a gidecek misin? - Belki. 353 00:26:26,084 --> 00:26:31,424 Ooh kızım, birisi sana göstermek istiyor onun küçük beyaz topu. 354 00:26:31,590 --> 00:26:32,720 (Kıkırdamalar) 355 00:26:32,841 --> 00:26:36,591 - Dur. - (Sahte inilti) Evet, Nick. 356 00:26:36,761 --> 00:26:38,761 (Yaklaşan ayak sesleri) 357 00:26:40,849 --> 00:26:43,099 (Kahkahalar) 358 00:26:45,937 --> 00:26:49,397 - Nasıl gitti? - Artık yük değilim. 359 00:26:49,608 --> 00:26:52,738 - Hepsi gitti mi? - (DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR) Hepsi gitti. 360 00:26:52,861 --> 00:26:54,401 - Eve gitmeye hazır mısın? - Evet. 361 00:26:54,571 --> 00:26:55,951 Aslında Tom. 362 00:26:56,114 --> 00:26:59,244 Doug'ı alacağız Kongre üyesini evine götürün. 363 00:26:59,409 --> 00:27:01,489 Wayne seninle konuşmak istiyor. 364 00:27:03,622 --> 00:27:06,252 - Bana mı? - Evet Tom, sen. 365 00:27:06,416 --> 00:27:08,036 Görüşürüz. 366 00:27:10,629 --> 00:27:12,299 Her şey yolunda mı? 367 00:27:12,464 --> 00:27:14,134 Neden burada kalmıyorsun? bu gece mi Tom? 368 00:27:14,299 --> 00:27:16,429 Biraz akşam yemeği al. Ranzada bir yatak var. 369 00:27:16,593 --> 00:27:18,393 Wayne sana gelecek. 370 00:27:18,970 --> 00:27:22,350 - Neyle ilgili olduğunu biliyor musun? -Tom. O sana gelecek. 371 00:27:23,767 --> 00:27:25,727 (BLUES MÜZİK ÇALIYOR) 372 00:27:34,194 --> 00:27:35,944 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 373 00:27:43,787 --> 00:27:47,157 Bana izin verdiğin için teşekkür ederim Yemeğinizi aceleye getirin Bay Garvey. 374 00:27:48,291 --> 00:27:52,251 Bence siz harikasınız arkadaşlar Her gece bu aile şeyini yaşa. 375 00:27:53,672 --> 00:27:56,172 Bunu duydun mu, Jill? Aimee bunun harika olduğunu düşünüyor. 376 00:27:59,803 --> 00:28:01,183 Hokey antrenmanı nasıldı? 377 00:28:04,766 --> 00:28:06,386 Aynı eski, aynı eski. 378 00:28:09,688 --> 00:28:11,688 bir şey mi var bana söylemek ister misin? 379 00:28:13,525 --> 00:28:15,355 Bu köfte muhteşem. 380 00:28:19,322 --> 00:28:21,822 Bu en güzel şey hiç kimse benim yemeklerimden bahsetmişti. 381 00:28:21,950 --> 00:28:23,530 (kıkırdamalar) 382 00:28:23,702 --> 00:28:26,542 Peki Bay Garvey, siz misiniz? barışı korumak ve benzeri şeyler 383 00:28:26,705 --> 00:28:28,365 yarınki geçit töreninde mi? 384 00:28:30,667 --> 00:28:31,997 Gitmiyorsun değil mi? 385 00:28:32,669 --> 00:28:35,459 Muhtemelen hayır, kulağa iç karartıcı geliyor. 386 00:28:36,381 --> 00:28:37,721 Gitmemizi istemiyor musun? 387 00:28:37,841 --> 00:28:40,051 Hayır. Yapmamanı tercih ederim. 388 00:28:41,052 --> 00:28:42,972 -JILL: Neden olmasın? - Yapmamanı tercih ederdim. 389 00:28:43,138 --> 00:28:44,968 JILL: Ben bunu tercih ederim sen söyle neden olmasın. 390 00:28:46,224 --> 00:28:48,604 Gerçekten gitmek istiyor musun? Yoksa sadece taşaklarımı mı patlatıyorsun? 391 00:28:48,810 --> 00:28:50,730 Toplarını patlatıyorsun. 392 00:28:50,895 --> 00:28:53,225 Biliyor musunuz Bay Garvey. 393 00:28:53,398 --> 00:28:58,068 Jill ve ben tartışıyorduk son zamanlardaki tüm tavırları. 394 00:28:58,236 --> 00:29:01,566 - Var? - Evet ve... 395 00:29:01,740 --> 00:29:05,080 İkimiz de şunu düşünüyoruz, biliyorsun. çok fazla stres altındaydı 396 00:29:05,243 --> 00:29:08,083 ve aslında olabilir ona biraz iyilik yap 397 00:29:08,246 --> 00:29:11,416 sadece dışarı çıkmak için, bilirsin, bu gece ve iyi vakit geçir. 398 00:29:11,583 --> 00:29:13,213 Bu güzel zamanlar nerede yaşanıyor? 399 00:29:13,376 --> 00:29:16,746 Bir adamın evi. Jay Dorfman. 400 00:29:16,921 --> 00:29:19,051 - Dorfman'ı mı? - Evet. 401 00:29:19,215 --> 00:29:21,465 Bu, bilirsin, sadece küçük bir buluşma olayı. 402 00:29:21,634 --> 00:29:24,224 - Ailesi kesinlikle orada olacak. - İyi. 403 00:29:24,387 --> 00:29:26,387 Ve bu tüm yol boyunca şehrin diğer tarafında, 404 00:29:26,556 --> 00:29:28,016 belki Jill arabanı ödünç alabilir. 405 00:29:34,272 --> 00:29:36,022 İçmek yok. 406 00:29:37,942 --> 00:29:39,782 Ben içmem. 407 00:29:41,237 --> 00:29:45,157 Elbette. İyi eğlenceler. 408 00:29:45,408 --> 00:29:48,038 - Haydi, Aimee. - Lütfen yarın gelme. 409 00:29:49,245 --> 00:29:51,785 Ben... Jill, gerçekten minnettar olurum. 410 00:29:53,583 --> 00:29:55,883 Ve eğer bu bir partiyse, umut etsen iyi olur kimse polisi aramaz. 411 00:29:56,044 --> 00:29:58,634 - JILL: Evet, evet. - Bana Dorfman'ın telefon numarasını mesaj at. 412 00:30:06,888 --> 00:30:08,508 Sen elinden geleni yapıyorsun. 413 00:30:15,480 --> 00:30:17,230 (İÇ ÇEKİLİYOR) 414 00:30:36,626 --> 00:30:38,086 (ARABA ALARM ÇALIŞMALARI) 415 00:30:45,718 --> 00:30:48,138 Sorun değil. Onları görmezden gelin. 416 00:30:49,138 --> 00:30:50,508 Hadi. 417 00:31:22,505 --> 00:31:25,715 ♪ (TEKNO MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 418 00:31:25,842 --> 00:31:27,842 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 419 00:31:45,236 --> 00:31:47,486 (İNSANLAR Tezahürat Yapıyor) 420 00:31:51,075 --> 00:31:54,485 - ÇOCUK: Hey, Nick, dön, hadi gidelim! - KIZ: Nick. Nick. 421 00:31:58,958 --> 00:32:01,038 (tezahürat) 422 00:32:05,214 --> 00:32:06,924 - Bunu yapmak zorunda değilim. - Serin. 423 00:32:07,091 --> 00:32:09,181 - Bunu yapmak zorunda değilim. Bu... - Devam et. 424 00:32:09,344 --> 00:32:11,264 Jill, umurumda değil. Cidden buna gerek yok. 425 00:32:11,429 --> 00:32:12,599 Lütfen. İyi eğlenceler. 426 00:32:24,609 --> 00:32:26,989 Ve bu onun güzelliği. 427 00:32:28,279 --> 00:32:29,609 Yani eğer bunu Hawaii'de yaparsak 428 00:32:29,781 --> 00:32:32,491 ve davetli listesinin yarısı ortaya çıkmayacak bile, sadece... 429 00:32:32,659 --> 00:32:34,659 Asıl meseleye geldim, değil mi? 430 00:32:35,370 --> 00:32:37,120 Mm-mm. 431 00:32:37,288 --> 00:32:39,578 Bal. 432 00:32:39,749 --> 00:32:44,379 Dinle, biliyorum hepsi bu biraz bunaltıcı. 433 00:32:44,504 --> 00:32:46,964 Bir düğün planlamak büyük bir olaydır. 434 00:32:48,967 --> 00:32:52,837 - Aslında değil. - Ne? 435 00:32:53,054 --> 00:32:55,814 Bu sadece bir parti, değil mi? 436 00:32:56,474 --> 00:32:58,354 Yemin ediyoruz. 437 00:32:58,977 --> 00:33:02,517 Evet ama bu düğün değil. 438 00:33:02,647 --> 00:33:04,727 Düğün tam olarak budur. 439 00:33:06,109 --> 00:33:09,399 Hayır, düğün lanet süsleri seçiyor. 440 00:33:14,993 --> 00:33:16,543 Üzgünüm. 441 00:33:16,703 --> 00:33:21,253 Aynen dediğin gibi bu çok zor. 442 00:33:23,876 --> 00:33:26,206 Bunu gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum. 443 00:33:27,171 --> 00:33:28,551 Evet, ben de. 444 00:33:31,509 --> 00:33:33,049 Ne? 445 00:33:34,512 --> 00:33:37,432 Ah. Lanet Tanrım. 446 00:33:38,266 --> 00:33:39,806 İşte biraz çılgınlık.... 447 00:33:50,611 --> 00:33:53,411 Nişanlım gidiyor bazı şeyler aracılığıyla ve... 448 00:33:53,531 --> 00:33:55,121 (SES YOK) 449 00:34:17,221 --> 00:34:19,511 ♪ (TEKNO MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 450 00:34:24,437 --> 00:34:26,097 (tezahürat) 451 00:34:27,231 --> 00:34:28,481 Yap, yap. 452 00:34:32,570 --> 00:34:36,320 Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! 453 00:34:38,242 --> 00:34:40,452 - (ŞİŞE PARÇALANIR) - Kahretsin! (BAĞIRIR) 454 00:34:40,578 --> 00:34:43,078 (tezahürat) 455 00:34:43,206 --> 00:34:44,406 Bu senin sorumluluğunda, dostum. 456 00:35:02,809 --> 00:35:04,769 - Git onu getir. - Boğulma! 457 00:35:05,937 --> 00:35:10,397 İNSANLAR: Boğulma! Boğul! Boğul! 458 00:35:19,992 --> 00:35:23,702 Hiçbir şey yapmamıza gerek yok. Yani söylemeyeceğim. 459 00:35:24,247 --> 00:35:27,707 Başka kurallarım var Garvey. Ne istersen yapabilirsin. 460 00:35:36,259 --> 00:35:39,549 Dorfman'ın olmalı küçük kız kardeşimin odası falan. 461 00:35:40,471 --> 00:35:43,271 Muhtemelen tutuyor eğer geri dönerse. 462 00:35:43,432 --> 00:35:45,642 Geri dönmeyecek. 463 00:35:47,395 --> 00:35:48,685 Hiçbiri değil. 464 00:35:49,772 --> 00:35:51,522 Evet, muhtemelen hayır. 465 00:35:53,109 --> 00:35:54,649 Yani... 466 00:35:56,696 --> 00:35:59,986 Nasılsın, biliyor musun? annenle ve diğerleriyle olduğu gibi mi? 467 00:36:00,158 --> 00:36:02,778 Harika, Max. Sorduğunuz için teşekkürler. 468 00:36:05,246 --> 00:36:06,866 Üzgünüm. 469 00:36:08,499 --> 00:36:11,669 Hadi, hadi. Saygılı olun. 470 00:36:22,013 --> 00:36:25,183 Peki naber? Nick ve Aimee'yle, ha? 471 00:36:25,349 --> 00:36:26,599 Arkadaş olduğunuzu sanıyordum. 472 00:36:26,726 --> 00:36:29,846 Senin bunu istediğini bilmiyor mu? bebekleri falan var mı? 473 00:36:30,021 --> 00:36:31,901 Max, lütfen konuşmayı bırak. 474 00:36:36,360 --> 00:36:39,910 - Otuzbir çekmemin sakıncası var mı? - Misafirim ol. 475 00:36:49,749 --> 00:36:52,709 Yani demek istediğim, beni boğmayacak mısın? 476 00:37:00,384 --> 00:37:02,224 Evet, bu iyi. 477 00:37:03,471 --> 00:37:05,601 Evet, bu iyi. 478 00:37:07,308 --> 00:37:09,728 (İnliyor) 479 00:37:09,894 --> 00:37:10,984 Evet. 480 00:37:11,103 --> 00:37:12,903 ♪ ("Birlikte Kalalım" AL GREEN PLAYS'DEN) ♪ 481 00:37:13,064 --> 00:37:14,944 Evet, bu iyi. 482 00:37:23,199 --> 00:37:25,029 ♪ (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 483 00:37:30,331 --> 00:37:33,921 (MÜZIĞE BERABER SÖYLÜYOR) 484 00:38:01,988 --> 00:38:03,738 Yapar mısın bebeğim? 485 00:38:04,448 --> 00:38:05,618 Lanet olsun! 486 00:38:09,370 --> 00:38:10,540 Geri gelmek. 487 00:38:10,663 --> 00:38:12,873 (MOTOR VE MÜZİK KAPALI) 488 00:38:12,999 --> 00:38:15,249 - Ne istiyorsun? - (YÜKSEK TOKAT) 489 00:38:15,376 --> 00:38:18,456 Neden bizi takip ediyorsun? Her yerdesin! 490 00:38:18,629 --> 00:38:22,169 Her yerdesin! Çekip gitmek! 491 00:38:31,642 --> 00:38:34,022 ♪ (ROCK MÜZİK ÇALIYOR) ♪ 492 00:38:36,564 --> 00:38:38,444 ♪ (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ♪ 493 00:39:00,629 --> 00:39:03,719 (EROTIK İNLEME) 494 00:39:11,223 --> 00:39:14,353 Hatırlıyor musun bile? bitecekleri yerin yörüngesi? 495 00:39:14,518 --> 00:39:16,688 Bakın sıçradılar mı kaldırım falan, bilmiyorum. 496 00:39:16,854 --> 00:39:18,864 Evet, göremiyorum. Karanlık. 497 00:39:19,023 --> 00:39:21,863 - El fenerin var mı? - Ne? 498 00:39:22,026 --> 00:39:25,696 Arabadan iniyordum ve bu bebek ayakkabısını gördüm, 499 00:39:25,863 --> 00:39:27,363 ve onu almak için eğildim. 500 00:39:27,531 --> 00:39:29,161 Bana anahtarları atıyordu. ama bilmiyordum. 501 00:39:29,325 --> 00:39:33,035 Yani bir nevi yelken açtılar hiçbir yere. 502 00:39:34,330 --> 00:39:35,460 En azından bir bebek ayakkabımız var. 503 00:39:35,581 --> 00:39:37,541 (Kıkırdamalar) 504 00:39:41,003 --> 00:39:43,763 sanırım babam bazı işaret fişekleri falan olabilir. 505 00:39:44,382 --> 00:39:46,512 Evet, tamam. Tamam aşkım. 506 00:39:46,675 --> 00:39:49,255 - Parti nasıldı? - Bitti. 507 00:39:50,179 --> 00:39:52,059 Herkes ya boşa gitti ya da takılmak. 508 00:39:52,223 --> 00:39:54,643 - Dönmek zorunda mısın? - Evet. 509 00:39:54,975 --> 00:39:57,595 (hep nefes nefese) 510 00:39:57,728 --> 00:39:59,648 Bagajında ölü bir köpek var. 511 00:40:01,982 --> 00:40:03,732 Senin mi? 512 00:40:06,695 --> 00:40:07,945 Hayır. 513 00:40:14,245 --> 00:40:15,825 ÇOCUK: Adı yazıyor mu? 514 00:40:18,916 --> 00:40:20,246 Dudley. 515 00:40:20,418 --> 00:40:23,038 Dudley boktan bir isim. 516 00:40:23,212 --> 00:40:26,092 - Baban onu neden vurdu? - Onu vurmadı. 517 00:40:26,257 --> 00:40:28,837 - O halde neden bagajdaydı? - Hiçbir fikrim yok. 518 00:40:28,968 --> 00:40:30,588 O bir köpeği vurmazdı. 519 00:40:30,761 --> 00:40:33,761 Tabii Dudley onlardan biri değilse 14'ünde bu durum çılgına döndü. 520 00:40:33,973 --> 00:40:35,773 Bir paket olduğunu duydum ormanda yaşayan 521 00:40:35,891 --> 00:40:38,391 - devlet hastanesinin arkasında. - Bu şehir efsanesi saçmalığı. 522 00:40:38,561 --> 00:40:41,481 Köpeği olan bir sürü insan tanıyorum ve hiçbiri kaçmadı. 523 00:40:41,605 --> 00:40:44,515 Hayır, hayır, hayır. Hepsi bunu yapmadı. Sadece buna şahit olanlar. 524 00:40:44,692 --> 00:40:47,112 Aslında orada kimler vardı biliyor musun? birisi gittiğinde.... 525 00:40:47,236 --> 00:40:49,316 (Küçük bir patlamayı taklit eder) 526 00:40:49,447 --> 00:40:51,357 Köpekler sadece hayvandır dostum. 527 00:40:51,615 --> 00:40:53,615 Onlar bizim gibi değiller her şeyi açıklamaya çalışıyorum 528 00:40:53,784 --> 00:40:55,744 ve boktan bir anlam çıkar bu hiç mantıklı değil. 529 00:40:57,163 --> 00:40:59,873 Böyle bir şey görüyorlar ve hemen kopuyorlar. 530 00:40:59,999 --> 00:41:02,879 Orada tüm bahisler kapalı. Artık sopa kovalamak yok. 531 00:41:03,002 --> 00:41:05,172 Artık kendi taşaklarını yalamana gerek yok. 532 00:41:05,337 --> 00:41:07,297 İlkelleşiyorlar dostum. 533 00:41:08,591 --> 00:41:10,971 Aynı şey bizim başımıza da gelecek. Sadece daha uzun sürüyor. 534 00:41:39,955 --> 00:41:44,375 Hoşça kal Dudley. Umarım artık daha kolaydır. 535 00:41:48,672 --> 00:41:50,632 Aramıza sıkışıp kaldığın için üzgünüz. 536 00:42:17,535 --> 00:42:18,535 Tom. 537 00:42:22,706 --> 00:42:25,376 Tom mu? Kalk dostum. 538 00:42:27,044 --> 00:42:28,174 Wayne. 539 00:42:28,295 --> 00:42:30,505 Nasılsın? 540 00:42:30,673 --> 00:42:35,393 - Christine hakkında konuşmamız lazım. - Tamam aşkım. 541 00:42:38,681 --> 00:42:41,021 O kızlardan biri değil mi? burada mı yaşıyor? 542 00:42:41,141 --> 00:42:43,521 (Kıkırdayarak) Şu haline bir bak. 543 00:42:43,686 --> 00:42:45,556 (Alaycı bir tavırla) "O da öyle değil mi? burada yaşayan kızlardan mı?" 544 00:42:47,189 --> 00:42:49,229 Onunla kıçıyla sohbet ediyorsun 545 00:42:49,358 --> 00:42:52,398 ve ona şeker getir ne zaman bıraksan, dostum. 546 00:42:53,654 --> 00:42:54,904 Wayne, yemin ederim... 547 00:42:55,072 --> 00:42:57,122 O önemli, biliyorsun. o çok önemli. 548 00:42:57,283 --> 00:43:00,413 Ve onu korumana ihtiyacım var. 549 00:43:02,454 --> 00:43:03,454 Neyden? 550 00:43:03,664 --> 00:43:06,124 Kötü şeyler geliyor ve bundan kaçış yok. 551 00:43:06,292 --> 00:43:08,922 Onu yakın tutmana ihtiyacım var. onu güvende tut, 552 00:43:09,086 --> 00:43:12,206 ve lanet ellerini ondan uzak tut. 553 00:43:13,716 --> 00:43:15,546 - Tamam aşkım? - Evet. 554 00:43:16,885 --> 00:43:18,045 Tamam aşkım. 555 00:43:20,598 --> 00:43:22,308 Bu rüyayı görüyorum Tom. 556 00:43:23,559 --> 00:43:25,599 Defalarca aynı şey. 557 00:43:26,687 --> 00:43:28,097 Oğlumla ilgili. 558 00:43:30,232 --> 00:43:33,282 "Gidiyoruz baba" diyor bana. 559 00:43:35,029 --> 00:43:37,779 Ve kalan tüm insanlar... 560 00:43:37,948 --> 00:43:40,578 Öyleymiş gibi davranıyorlar asla olmadı. 561 00:43:42,578 --> 00:43:46,578 Onlar uyuyorlar. ama artık uyanmaları gerekiyor. 562 00:43:46,749 --> 00:43:49,879 Ben de ona neden şimdi diye sordum. 563 00:43:51,587 --> 00:43:55,627 Ve şöyle diyor: "Bu nedenle... 564 00:43:57,635 --> 00:44:03,055 ...izleyin ve hatırlayın üç yıl arayla, 565 00:44:03,182 --> 00:44:09,062 Onları uyarmamak için kendimi tutuyorum gece gündüz gözyaşlarıyla." 566 00:44:10,814 --> 00:44:12,824 - Üç yıl mı? - Üç yıl. 567 00:44:13,108 --> 00:44:14,148 Yarın. 568 00:44:20,115 --> 00:44:22,575 Ek süre bitti Tom. 569 00:44:28,457 --> 00:44:30,167 İşe gitme zamanı geldi. 570 00:44:31,460 --> 00:44:33,420 1. ADAM: Yarın 14 Ekim. 571 00:44:33,587 --> 00:44:36,337 Yani, dünya için yine zamanı geldi Gidenlerin yasını tutmak için. 572 00:44:36,507 --> 00:44:39,627 Ne olduğu hakkında konuşacağız son üç yıldır devam ediyor. 573 00:44:39,843 --> 00:44:41,683 Ve bize söyleyebilirsin ne düşünüyorsun? 574 00:44:41,845 --> 00:44:43,505 Bir numaralı arayan, devam edin. 575 00:44:43,681 --> 00:44:45,351 ADAM 576 00:44:45,474 --> 00:44:47,774 (SES BOZULMASI) 577 00:44:53,315 --> 00:44:56,525 - KADIN: Jack, ihtiyacım var... - ADAM: Peki İncil'i kim aldı... 578 00:44:56,694 --> 00:44:58,954 - (Cam kırılıyor) - (lastikler çığlık atar) 579 00:45:02,533 --> 00:45:05,373 (GARİP, YÜKSEK TİPLİ CİYAR) 580 00:45:06,537 --> 00:45:08,787 (ARABA BİPLERİ) 581 00:45:08,914 --> 00:45:11,924 (SIKINTI DEVAM EDİYOR) 582 00:45:12,042 --> 00:45:17,302 - (YÜKSEK VURMA) - (acı dolu domuz benzeri ciyaklama) 583 00:45:23,303 --> 00:45:26,063 (Cep telefonu titriyor) 584 00:45:33,063 --> 00:45:35,903 - Merhaba? - ADAM: Hey şef, neredesin? 585 00:45:36,066 --> 00:45:39,106 Geçit töreni on dakika sonra başlıyor. Belediye başkanı kendini kaybediyor. 586 00:45:40,028 --> 00:45:42,818 Acaba... Oyalanmaya falan mı çalışacaksın? 587 00:45:42,948 --> 00:45:43,988 (Kapıyı çalıyor) 588 00:45:44,116 --> 00:45:46,736 Jill, tatlım? Geçit törenine gitmem lazım. 589 00:45:53,834 --> 00:45:56,544 Hangi cehennemdesin? peki arabam hangi cehennemde? 590 00:45:56,712 --> 00:45:57,882 Ölmediğin sürece, 591 00:45:58,046 --> 00:46:00,046 tam on dakikan var beni geri aramak için. 592 00:46:00,215 --> 00:46:03,295 Beni anlıyor musun? On dakika. 593 00:46:07,306 --> 00:46:08,966 Ne oluyor? 594 00:46:33,540 --> 00:46:35,420 ♪ (Davul çalmak) ♪ 595 00:46:37,795 --> 00:46:41,415 Hey, Tony, anladım onu. İyi misin? Ne oldu? 596 00:46:41,590 --> 00:46:43,220 Jill arabayı aldı ve dün gece eve gelmedim. 597 00:46:43,342 --> 00:46:44,472 İsa. 598 00:46:44,635 --> 00:46:48,135 Etrafa gönderelim mi? Törenden sonra birkaç araba mı? 599 00:46:48,305 --> 00:46:50,555 - Endişeli misin? - Dennis, her zaman endişeleniyorum. 600 00:46:50,682 --> 00:46:53,812 -(MÜZİSYENLER ISINIR) - (KÖPEK HARLIYOR) 601 00:46:55,521 --> 00:46:58,111 - Palyaçoya ne oldu? - KADIN: Her zaman geçit törenini o yapar. 602 00:46:58,273 --> 00:47:01,983 - Çocuklar onu seviyor. - Palyaço yok. İsa aşkına. 603 00:47:02,152 --> 00:47:04,492 - Şef Garvey. - Belediye başkanı. 604 00:47:05,239 --> 00:47:07,819 - Nerelerdeydin? - Geçit töreni yolunun güvenliğini sağlamak. 605 00:47:07,991 --> 00:47:10,281 Hı-hı. İlginç bir şey gördün mü? 606 00:47:10,452 --> 00:47:13,002 Sadece birçok insan daha iyi hissetmeye hazırız. 607 00:47:13,163 --> 00:47:15,003 Buna ihtiyaçları var. Hepimiz öyleyiz. 608 00:47:15,165 --> 00:47:16,955 Birkaç saat sonra benimle konuş. Bakalım hâlâ böyle hissediyor musun? 609 00:47:17,125 --> 00:47:19,665 - Çünkü G.R. geliyor. - Evet. Kesinlikle öyleler. 610 00:47:19,837 --> 00:47:22,837 O halde işini yap Kevin. Barışı koruyun. 611 00:47:24,341 --> 00:47:25,931 Evet hanımefendi. 612 00:49:11,782 --> 00:49:15,792 (MÜZİK SÖNÜYOR) 613 00:49:15,911 --> 00:49:17,411 ADAM: Neden buradasın? 614 00:49:17,579 --> 00:49:19,039 Bu coşku değildi. 615 00:49:19,206 --> 00:49:20,456 Bizden daha iyi değillerdi. 616 00:49:20,624 --> 00:49:22,754 Kanıtım var, ücretsiz. 617 00:49:23,919 --> 00:49:27,129 Çocuklarını dövdü. Bu iyi bir insana benziyor mu? 618 00:49:27,297 --> 00:49:30,127 Çocuklarını dövdü! 619 00:49:30,300 --> 00:49:32,550 - Bu bir coşku değildi. - Matt. 620 00:49:34,471 --> 00:49:37,141 - Bunu bugün yapmamız gerekiyor mu? - Özellikle bugün, memur bey. 621 00:49:37,307 --> 00:49:38,557 - Şef. - Doğru, Şef. Üzgünüm. 622 00:49:38,684 --> 00:49:41,604 Hey, bir dahaki sefere babanı gördüğünde, ona paçavradan kurtulduğunu söyle. 623 00:49:41,728 --> 00:49:43,558 Bunu yapacağımdan emin olacağım Matt. 624 00:49:43,689 --> 00:49:46,149 - Sen de paçavradan kurtuldun, Şef. - Teşekkür ederim. 625 00:49:49,486 --> 00:49:50,646 Ne yapıyorsun? 626 00:49:52,990 --> 00:49:54,320 Git. 627 00:50:00,414 --> 00:50:01,544 Jill! 628 00:50:04,668 --> 00:50:07,248 - Dün gece hangi cehennemdeydin? - Bir arkadaşımda. 629 00:50:07,421 --> 00:50:08,881 - Hangi arkadaş? - Önemli mi? 630 00:50:09,089 --> 00:50:11,469 - Burada olmak istiyorum. - Ne istediğin umurumda değil. 631 00:50:11,633 --> 00:50:13,473 Neden ölü bir köpek vardı? bagajında mı? 632 00:50:16,346 --> 00:50:17,506 Bok. 633 00:50:21,476 --> 00:50:25,556 ADAM: Bir, ikiyi test ediyorum. Mikrofon kontrolü. Kontrol et, kontrol et, kontrol et. 634 00:50:25,731 --> 00:50:27,691 Sanırım gitmelisin işini yap. 635 00:50:34,197 --> 00:50:37,867 - Herkese günaydın. - Kalabalık: Günaydın. 636 00:50:38,368 --> 00:50:42,038 O kadar çok sevdiklerimiz var ki üç yıl önce kaybolmuştu. 637 00:50:42,205 --> 00:50:46,035 Nasıl konuşulacağını bilmek zor onlar hakkında hissetmeden... 638 00:50:47,544 --> 00:50:50,634 Peki, gerçekten bilmiyoruz nasıl hissedeceğimi. 639 00:50:51,757 --> 00:50:56,387 Çünkü hala merak ediyoruz nereye ve neden gittiklerini. 640 00:50:57,262 --> 00:51:00,062 Şimdi onları onurlandırıyoruz bu hatıramla 641 00:51:00,223 --> 00:51:03,353 Mapleton'ın Kendi 14 Ekim Anıtı. 642 00:51:03,518 --> 00:51:04,688 Hector, lütfen olur mu? 643 00:51:04,811 --> 00:51:07,731 ♪ (Grup ÇALIYOR Kasvetli Vatanseverlik Müziği) ♪ 644 00:51:09,983 --> 00:51:12,443 (ALKIŞ) 645 00:51:15,030 --> 00:51:18,910 Teşekkürler Hector. Üstün. 646 00:51:23,497 --> 00:51:26,617 - 1. KIZ: Fran Clary. - Gary Van Nuis. 647 00:51:26,875 --> 00:51:31,495 - 1. KIZ: Patrick Richard Genç. - 2. KIZ: Joyce Wong. 648 00:51:31,630 --> 00:51:35,380 - 1. KIZ: Maggie Roninberg. - 2. KIZ: Bob Nash. 649 00:51:35,550 --> 00:51:38,800 1. KIZ: Colby Parker, Phil McMullen. 650 00:51:38,970 --> 00:51:42,600 Gerald Marcus Zimmeran... Zimmerman, özür dilerim. 651 00:51:42,766 --> 00:51:44,976 Teşekkür ederim kızlar, bu güzel hatıra için. 652 00:51:45,102 --> 00:51:46,732 (ALKIŞ) 653 00:51:46,853 --> 00:51:51,233 Her birimiz duygulandık 14 Ekim olayları nedeniyle 654 00:51:51,399 --> 00:51:55,189 ama kimse onur konuşmacımızdan daha fazlası, 655 00:51:55,362 --> 00:51:56,902 Nora Durst. 656 00:51:57,030 --> 00:51:58,780 (ALKIŞ) 657 00:52:15,257 --> 00:52:19,217 "Hayatımın en güzel günü yaşandı 14 Ekim'den birkaç ay önce, 658 00:52:19,970 --> 00:52:21,510 ama bilmiyordum. 659 00:52:22,848 --> 00:52:27,268 Güzel bir gün gibi görünüyordu biliyorsun. 660 00:52:27,435 --> 00:52:29,645 Dördümüz de sahildeyiz. kocam, 661 00:52:29,813 --> 00:52:33,823 altı yaşındaki oğlum ve dört yaşındaki kızım. 662 00:52:35,443 --> 00:52:37,283 İsimleri şunlardı... 663 00:52:39,406 --> 00:52:44,076 ...Doug, Jeremy ve Erin. 664 00:52:44,870 --> 00:52:46,830 Çocuklar kumdan kale yaptılar 665 00:52:46,997 --> 00:52:49,617 Doug ve ben az önce bir battaniyenin üzerine oturduk ve onların çalışmasını izledim 666 00:52:49,791 --> 00:52:53,341 ve mükemmeldi. Ve... 667 00:52:55,505 --> 00:52:57,875 ...sanki... 668 00:53:00,677 --> 00:53:02,757 ...hiçbir şeyi hak etmedim bu... 669 00:53:04,014 --> 00:53:05,104 ...güzel. 670 00:53:08,685 --> 00:53:11,055 Bu cumartesi, ondan önceki kış, 671 00:53:11,271 --> 00:53:13,691 hepimiz mide gribine yakalandık, bütün aile. 672 00:53:13,857 --> 00:53:16,027 Hepimizin ateşi vardı ve kusuyorum, 673 00:53:16,193 --> 00:53:17,363 ve yataktan bile çıkamadım. 674 00:53:17,527 --> 00:53:20,987 Ve çocuklar orada yatıyordu bizimle 675 00:53:21,156 --> 00:53:23,816 ve sıcaklığını hissedebiliyordum vücutlarından çıkıyorlar, 676 00:53:23,992 --> 00:53:27,492 ve şunu düşündüğümü hatırlıyorum: işte bu, ölecektim. 677 00:53:35,378 --> 00:53:37,208 Açgözlü değilim. 678 00:53:38,381 --> 00:53:41,221 O mükemmel günü istemiyorum sahilde. 679 00:53:42,552 --> 00:53:48,472 Bana o korkunç cumartesiyi ver. dördümüz de hasta ve perişan durumdayız. 680 00:53:49,476 --> 00:53:51,556 Ama hayatta ve birlikte." 681 00:53:52,771 --> 00:53:54,401 ADAM: Hey, şuna bir bak. 682 00:53:55,565 --> 00:53:57,855 KADIN: Ne oldu burada mı yapıyorsun? 683 00:53:57,984 --> 00:53:59,944 (KALABALIK KONUŞUYOR) 684 00:54:01,112 --> 00:54:03,702 Tüm birimler yaya olarak Parkın kuzey tarafı, şimdi. 685 00:54:12,749 --> 00:54:16,379 - Baba. - Hemen eve git. Şimdi! 686 00:54:34,271 --> 00:54:36,901 (kalabalık yuhalıyor) 687 00:54:43,989 --> 00:54:45,159 ADAM: Siktir et şunu. 688 00:55:02,424 --> 00:55:06,094 Defol buradan! Defol git buradan! 689 00:55:08,096 --> 00:55:11,306 - (CAM PARÇALANIR) - (Kalabalık bağırır) 690 00:55:35,665 --> 00:55:38,495 Yolumdan çekil! Geri çekilin! 691 00:55:43,006 --> 00:55:45,046 (köpek havlamaları) 692 00:56:01,024 --> 00:56:03,614 Hattı koruyun! 693 00:56:08,031 --> 00:56:10,621 (SES YOK) 694 00:56:56,287 --> 00:56:59,157 TV'DEKİ KADIN: Bu konuyu konuşmayın sanki yapacak bir şey varmış gibi 695 00:56:59,290 --> 00:57:03,210 yaptıklarımız ve yapmadıklarımızla sanki bir çeşit kural kitabı varmış gibi. 696 00:57:03,336 --> 00:57:05,916 Herkes biliyor Tanrı'nın Kutsal Sözü-- 697 00:57:06,089 --> 00:57:08,419 İncil'den bahsediyorsun. İncil'den bahsediyorsun. 698 00:57:08,591 --> 00:57:10,381 sahip olmaya çalışıyoruz burada laik bir konuşma 699 00:57:10,552 --> 00:57:12,592 ve sen Tanrı'nın iradesi hakkında konuşmak istiyorsun. 700 00:57:12,762 --> 00:57:14,762 TV'DEKİ ADAM: Eğer Tanrı'nın isteği değilse, kimin iradesi? 701 00:57:14,931 --> 00:57:18,431 TELEVİZYONDAKİ KADIN: Kimsenin değil. Keyfidir, anlamsızdır. 702 00:57:18,601 --> 00:57:22,561 Ve aksini iddia eden herkes, kendi tarikatını kurmaya çalışıyor. 703 00:57:22,730 --> 00:57:23,900 Size kimin tarikat başlattığını söyleyeceğim. 704 00:57:24,065 --> 00:57:25,935 inanan bilim adamları kendilerine tapınırken-- 705 00:57:26,067 --> 00:57:27,687 KADIN: Bilim her zaman... 706 00:57:27,902 --> 00:57:30,362 Ampirik kanıtlar her zaman geçerli olur. Ateist havari yoktur. 707 00:57:30,530 --> 00:57:35,080 ADAM: Einstein şunu söyledi: Tanrı evrenle zar atmaz. 708 00:57:35,201 --> 00:57:39,331 KADIN: Maneviyat var açıklayamayacağınız açıklamalar. 709 00:57:39,456 --> 00:57:42,286 - ADAM: Tanrı barışı beraberinde getiriyor - KADIN: Keyfi, anlamsız. 710 00:57:42,459 --> 00:57:43,829 Olmayan yeri kazmayı bırak... 711 00:57:43,960 --> 00:57:47,710 - Tanrım, Mike, kapat şunu. - Anlaşıldı şef. 712 00:57:48,173 --> 00:57:50,133 Korkmuyorum. Buradayım... 713 00:57:50,258 --> 00:57:52,008 (TV SESİ KESİLDİ) 714 00:57:52,177 --> 00:57:56,887 Papa, Papa'yı anlıyorum. Ama Gary lanet Busey? 715 00:57:57,015 --> 00:57:59,055 Kesimi nasıl yapıyor? 716 00:57:59,726 --> 00:58:01,976 Bunun nedeni bizimki değil Mike. 717 00:58:04,647 --> 00:58:06,357 Kadın: Gözüne ne oldu? 718 00:58:08,318 --> 00:58:11,818 Bir kadın bana ayakkabısıyla vurdu. 719 00:58:13,990 --> 00:58:16,580 (Kıkırdamalar) 720 00:58:16,784 --> 00:58:18,334 Hadi, gerçekten mi? 721 00:58:18,495 --> 00:58:20,575 Gerçekten mi. Mike, bir tane daha alabilir miyim? 722 00:58:22,290 --> 00:58:23,580 Emin misin Şef? 723 00:58:23,750 --> 00:58:26,290 Evet öyleyim. teşekkür ederim endişeniz için. (Kıkırdamalar) 724 00:58:33,801 --> 00:58:35,511 Neredeydin? 725 00:58:38,014 --> 00:58:39,684 Bu olduğunda, neredeydin? 726 00:58:42,602 --> 00:58:46,692 - (Yatak gümlemesi) - (inilti) 727 00:58:46,814 --> 00:58:50,864 evimdeydim, bir oluğu temizlemek. 728 00:58:53,696 --> 00:58:54,856 Ah. 729 00:59:00,036 --> 00:59:01,536 Neredeydin? 730 00:59:07,252 --> 00:59:10,092 Bir otoparktaydım... 731 00:59:12,507 --> 00:59:13,547 ...çamaşırhanede. 732 00:59:19,055 --> 00:59:20,215 Hey. 733 00:59:21,808 --> 00:59:23,138 Hala buradayız. 734 00:59:25,728 --> 00:59:27,148 Kesinlikle öyleyiz. 735 00:59:40,243 --> 00:59:42,453 (KAPI AÇILIR) 736 00:59:42,579 --> 00:59:43,909 Selam. 737 00:59:49,669 --> 00:59:50,839 (Araba çalışır) 738 00:59:50,962 --> 00:59:54,262 Seni gördüm. Durdur şu arabayı. Ne yaptığını gördüm. 739 00:59:54,424 --> 00:59:55,924 Köpeklerimizi öldüremezsiniz. 740 00:59:56,092 --> 00:59:57,432 Defol git o arabadan şu anda. 741 00:59:57,594 --> 00:59:58,934 Stop that truck right fucking now! 742 01:00:01,055 --> 01:00:02,595 Kahretsin! 743 01:00:03,891 --> 01:00:06,941 Lanet köpeklerimizi öldüremezsin! 744 01:00:26,289 --> 01:00:28,579 (Lastikler çığlık atıyor) 745 01:00:32,503 --> 01:00:34,803 (UZAKTAN KÖPEK HAVLAMASI) 746 01:00:46,309 --> 01:00:48,309 Konuşmadığını biliyorum. 747 01:00:48,478 --> 01:00:50,978 birini arıyorum Laurie'nin adı. 748 01:00:53,441 --> 01:00:55,571 Eğer bana söyleyebilirsen hangi evde olduğunu. 749 01:00:56,903 --> 01:00:58,323 Sadece işaret et. 750 01:01:04,160 --> 01:01:05,700 Laurie! 751 01:01:09,666 --> 01:01:11,076 Laurie! 752 01:01:14,629 --> 01:01:15,839 Laurie! 753 01:01:18,174 --> 01:01:19,724 Ben oraya gideceğim. 754 01:01:33,439 --> 01:01:35,359 (HIZLI NEFES ALIYORUM) 755 01:01:45,493 --> 01:01:46,493 Merhaba. 756 01:01:50,832 --> 01:01:52,042 İyi misin? 757 01:01:56,879 --> 01:01:58,339 Hayır. 758 01:02:04,887 --> 01:02:07,177 Haydi. Hadi yürüyüşe çıkalım. 759 01:02:08,391 --> 01:02:13,651 Hadi yürüyelim, çimlere falan oturun. 760 01:02:16,524 --> 01:02:17,824 Biliyorum. 761 01:02:22,363 --> 01:02:24,743 teşekkür ederim bunun altını çizdiğin için. 762 01:02:24,907 --> 01:02:27,407 İsa aşkına. Eşimle konuşmaya çalışıyorum! 763 01:02:48,306 --> 01:02:49,766 Lütfen eve gel. 764 01:02:54,771 --> 01:02:55,941 Lütfen eve gel! 765 01:02:59,358 --> 01:03:00,728 -(GÜM) - (İNİLİYOR) 766 01:03:02,612 --> 01:03:03,992 Kahretsin! 767 01:03:21,506 --> 01:03:24,256 (KABİN KAPISI AÇILIR, KAPANIR) 768 01:03:24,383 --> 01:03:26,183 (MOTOR ÇALIŞIYOR) 769 01:04:23,025 --> 01:04:25,275 merak ediyordum eğer burada kalabilseydim. 770 01:04:27,113 --> 01:04:29,113 Belki sadece birkaç gece için. 771 01:04:30,408 --> 01:04:33,538 Burada uzun süre kalabilirsin nasıl istersen tatlım. 772 01:04:35,162 --> 01:04:36,662 Benim adım Patti. Seninki ne? 773 01:04:38,207 --> 01:04:39,707 Meg. 774 01:04:39,876 --> 01:04:42,786 - Merhaba Meg. - Merhaba. 775 01:04:43,838 --> 01:04:45,168 Bu Laurie. 776 01:04:45,339 --> 01:04:47,669 O seninle ilgilenecek sen buradayken. 777 01:05:01,063 --> 01:05:02,563 Meg. 778 01:05:03,065 --> 01:05:05,605 Sen ve ben bir daha konuşmayacağız. 779 01:06:49,046 --> 01:06:52,216 (Duyulmayan Çığlık) 780 01:07:07,606 --> 01:07:10,026 (Cep telefonu titriyor) 781 01:07:14,321 --> 01:07:15,951 (Cep telefonu çalıyor) 782 01:07:17,658 --> 01:07:20,198 Hadi Tommy. Lanet telefonu aç. 783 01:07:21,537 --> 01:07:23,037 (Lastikler çığlık atıyor) 784 01:07:23,164 --> 01:07:25,214 (HIZLI NEFES ALIYORUM) 785 01:08:09,794 --> 01:08:11,804 Dün gece evimde miydin? 786 01:08:14,215 --> 01:08:16,585 (köpekler havlıyor) 787 01:08:24,683 --> 01:08:27,483 (Geyik ıstırap içinde havlar) 788 01:08:30,106 --> 01:08:31,766 (köpekler hırlıyor) 789 01:08:51,794 --> 01:08:54,884 - Onlar bizim köpeklerimiz değil. - Ne? 790 01:08:55,464 --> 01:08:59,264 Onların bizim köpeklerimiz olduğunu söylemiştin. Değiller. 791 01:09:01,470 --> 01:09:02,640 Artık değil. 792 01:09:02,805 --> 01:09:05,175 (KÖPEKLER HIRLAMAYA DEVAM EDİYOR) 793 01:09:05,307 --> 01:09:06,807 Uyanık mıyım? 794 01:09:09,270 --> 01:09:10,810 (Kahkahalar) 795 01:09:10,980 --> 01:09:13,150 Artık öylesin, Şef. 796 01:09:13,315 --> 01:09:15,185 (BORULAR TÜFEĞİ) 797 01:09:17,570 --> 01:09:20,490 - Silahın var mı? - Evet. 798 01:09:20,656 --> 01:09:23,316 O zaman ne oluyor bekliyor musun? 799 01:09:25,661 --> 01:09:27,041 (Silah ateşi) 800 01:09:27,163 --> 01:09:29,623 (BORULAR TABANCASI) 801 01:09:33,252 --> 01:09:35,002 (Silah ateşi) 802 01:09:35,171 --> 01:09:37,421 (ROK MÜZİK) 803 01:09:40,509 --> 01:09:42,389 (Silah ateşi) 804 01:09:47,016 --> 01:09:48,676 (Silah ateşi) 805 01:09:50,561 --> 01:09:52,191 (BORULAR TABANCASI) 806 01:09:52,354 --> 01:09:56,114 (Silah ateşi) 807 01:11:30,327 --> 01:11:32,327 (İngilizce ABD - SDH)