1 00:01:09,500 --> 00:01:10,790 Moorgate Passage. 2 00:01:19,810 --> 00:01:21,930 Moorgate Passage. 3 00:01:24,580 --> 00:01:25,810 Näen sen tuolla! 4 00:01:31,950 --> 00:01:35,110 Verenvuotoa rottahuiput! Mikä niihin on mennyt? 5 00:01:43,190 --> 00:01:46,160 Mitä ihmettä se on? 6 00:01:50,300 --> 00:01:51,360 Pysäyttää! 7 00:01:55,840 --> 00:01:56,930 Pysäyttää! 8 00:01:58,840 --> 00:02:01,870 - Blimey! - Lopeta! 9 00:02:02,280 --> 00:02:03,470 - Tule! - Pysähdy! 10 00:02:03,780 --> 00:02:05,300 Lain nimissä! 11 00:02:07,380 --> 00:02:10,820 - Pysähdy! - Miten helvetissä saamme tämän loppumaan? 12 00:02:10,820 --> 00:02:13,450 Sanoin: pysähdy! 13 00:02:57,900 --> 00:02:58,920 Tässä. 14 00:02:59,130 --> 00:03:01,760 Varovasti, toverit. Varovainen. 15 00:03:07,410 --> 00:03:08,770 Sisällä on miehiä! 16 00:03:30,400 --> 00:03:31,890 Ole hyvä. 17 00:04:02,760 --> 00:04:05,430 Tuo tiedemies kanssamme. Tapa kaikki, jotka vastustavat. 18 00:04:07,800 --> 00:04:09,460 Onko meillä hänet? 19 00:04:10,200 --> 00:04:12,830 Draper palveluksessasi, sir. 20 00:04:14,110 --> 00:04:18,910 Maailma, herra Draper. Haluan maailman. 21 00:04:25,450 --> 00:04:28,320 Todella? Se on niin pelottavaa. 22 00:05:50,200 --> 00:05:53,200 Älä eksy pois. 23 00:06:09,720 --> 00:06:12,210 Missä Quatermain on? 24 00:06:13,360 --> 00:06:16,090 Tuo herrasmies takana. 25 00:06:27,410 --> 00:06:31,710 Onko minulla ilo puhua Allan Quatermain? 26 00:06:32,750 --> 00:06:36,720 Kyllä, sir. Todellakin teet. 27 00:06:36,720 --> 00:06:39,480 Et ole sitä mitä odotin. 28 00:06:39,820 --> 00:06:41,790 Oletan, että olet toinen matkustaja... 29 00:06:41,960 --> 00:06:44,980 ...sai sen päähän nähdäksesi pimeän mantereen. 30 00:06:45,230 --> 00:06:48,720 Ja kun olet siinä, metsästä vanha Allan Quatermain... 31 00:06:48,900 --> 00:06:51,360 ...ja pyydä häntä kertomaan seikkailuistaan. 32 00:06:52,370 --> 00:06:55,130 - No... - Täytä vain paikka, sir. 33 00:06:55,300 --> 00:06:58,930 Voit täyttää lasini. Bruce, tupla. 34 00:07:02,940 --> 00:07:07,280 Kerron sinulle kuinka löysin Kingin Salomonin kaivokset, tai voisin kertoa... 35 00:07:07,450 --> 00:07:10,750 Menneisyytesi ei kiinnosta minua. 36 00:07:10,920 --> 00:07:13,010 Nimeni on Sanderson Reed. 37 00:07:13,190 --> 00:07:16,850 Olen edustaja Hänen Majesteettinsa Britannian hallituksen. 38 00:07:17,020 --> 00:07:18,790 Imperiumi tarvitsee sinua. 39 00:07:19,690 --> 00:07:21,700 Mutta kysymys kuuluu... 40 00:07:21,700 --> 00:07:23,820 ... tarvitsenko imperiumia? 41 00:07:24,970 --> 00:07:27,370 Ehkä minun pitäisi taputella. Pitäisikö minun, Allan? 42 00:07:27,700 --> 00:07:29,790 Kyllä, tietysti, Nigel, sinä taapertelet. 43 00:07:30,340 --> 00:07:31,700 Taaperoikäinen. 44 00:07:31,910 --> 00:07:37,170 Nigel on hyödyllinen säilyttämiseen tarinan etsijät loitolla. 45 00:07:37,340 --> 00:07:39,340 Olen Quatermain. 46 00:07:39,510 --> 00:07:42,350 Imperiumi on vaarassa. 47 00:07:43,720 --> 00:07:48,810 Olet luultavasti liian nuori tietämään, mutta valtakunta on aina jossain vaarassa. 48 00:07:48,990 --> 00:07:52,890 Tarvitsemme sinua johtamaan tiimiä ainutlaatuisia miehiä kuten sinä... 49 00:07:53,060 --> 00:07:56,000 ...tätä uhkaa vastaan. 50 00:07:58,200 --> 00:08:00,030 Kunnioittakaa minua. 51 00:08:00,200 --> 00:08:05,230 Siellä on suuria levottomuuksia, maat ovat levossa toistensa kurkussa, haussa verta. 52 00:08:05,440 --> 00:08:09,240 Ongelma, josta puhun, voisi sovittaa koko asiaan. Sota. 53 00:08:10,080 --> 00:08:13,480 - Kenen kanssa tarkalleen? - Kaikki. 54 00:08:13,810 --> 00:08:15,710 Maailmansota. 55 00:08:16,450 --> 00:08:21,150 - Tämä ajatus saa sinut hikoilemaan? - Taivas, etkö sinä? 56 00:08:21,320 --> 00:08:23,760 Tämä on Afrikka, rakas poika. 57 00:08:23,760 --> 00:08:26,390 Hikoilu on mitä teemme. 58 00:08:27,060 --> 00:08:29,830 Missä on isänmaallisuutesi? 59 00:08:30,760 --> 00:08:33,060 Jumala varjelkoon kuningatar. 60 00:08:33,230 --> 00:08:36,230 - Jumala varjelkoon kuningatarta. Jumala siunatkoon häntä. - Jumala varjelkoon kuningatarta. 61 00:08:36,770 --> 00:08:39,500 Se on suunnilleen yhtä isänmaallista kuten se kulkee täällä. 62 00:08:39,870 --> 00:08:41,930 Mutta sinä olet Allan Quatermain. 63 00:08:42,110 --> 00:08:46,380 Tarinat hyökkäyksistäsi ovat jännittäneet Englantilaisia poikia vuosikymmeniä. 64 00:08:46,710 --> 00:08:52,710 Sen minä tiedän ja Nigel on tehnyt mahtava työ muistuttaa minua. 65 00:08:53,050 --> 00:08:57,860 Mutta jokaisella menneellä hyväksikäytöllä... 66 00:08:57,860 --> 00:09:01,800 ...Olen menettänyt ystäviä. Valkoiset miehet ja musta... 67 00:09:01,800 --> 00:09:04,230 ...ja paljon muuta. 68 00:09:04,730 --> 00:09:07,930 Ja en ole mies, joka olin joskus. 69 00:09:09,000 --> 00:09:11,230 Tuo herrasmies. 70 00:09:11,710 --> 00:09:14,140 - Meillä on pitkä matka. - Aivan. 71 00:09:14,310 --> 00:09:16,710 - Mr. Quatermain? - Miksi, todellakin, sir. 72 00:09:22,880 --> 00:09:24,720 Väärä Quatermain. 73 00:09:24,720 --> 00:09:25,910 Se on hän. 74 00:09:29,120 --> 00:09:30,420 Tule alas! 75 00:09:31,260 --> 00:09:35,090 - Ne ovat tuhoutumattomia. - Ei, vain panssaripinnoitettu. 76 00:09:48,110 --> 00:09:51,440 Automaattiset kiväärit? Kuka Jumalan nimessä onko automaattikiväärit? 77 00:09:51,780 --> 00:09:54,770 Se on epäurheilullista. Luultavasti Belgia. 78 00:10:18,340 --> 00:10:19,810 Allan! 79 00:10:34,790 --> 00:10:36,450 Kamalaa jätettä. 80 00:10:37,890 --> 00:10:39,320 Varoa! 81 00:11:04,220 --> 00:11:06,740 Vanha hyvä Britannia. 82 00:11:07,490 --> 00:11:09,720 Eikö siellä ollut toinen näistä huijareista? 83 00:11:09,890 --> 00:11:10,910 Herra Quatermain! 84 00:11:13,360 --> 00:11:15,260 Bruce, Matilda. 85 00:11:17,830 --> 00:11:21,060 Ystävällämme saattaa olla tietoa. 86 00:11:23,440 --> 00:11:26,870 Mutta hän on niin kaukana. 87 00:11:27,940 --> 00:11:30,140 Kyllä, luulin hänen olevan. 88 00:11:31,380 --> 00:11:34,750 Jumalauta, vihaan vanhenemista. 89 00:11:45,760 --> 00:11:49,060 - Tarkoititko vain haavoittaa häntä? - Ilmeisesti. 90 00:11:52,370 --> 00:11:56,060 Pysäytä hänet! Tarvitsen tietoa! 91 00:12:01,910 --> 00:12:03,880 Veristä myrkkyä. 92 00:12:06,050 --> 00:12:10,480 Sinulla ei ehkä ole rakkautta valtakuntaa kohtaan, mutta tiedän, että rakastat Afrikkaa. 93 00:12:10,850 --> 00:12:13,840 Sota Euroopassa leviää sen siirtokuntiin. 94 00:12:24,470 --> 00:12:27,760 Näyttää siltä, ​​​​että sota on saapunut. 95 00:12:28,770 --> 00:12:31,140 hyvin, Reed... 96 00:12:31,410 --> 00:12:33,500 ...olen mukana. 97 00:12:34,480 --> 00:12:36,340 Erinomainen. 98 00:12:36,510 --> 00:12:39,450 Paketti englantilaiseen kesään. 99 00:13:42,880 --> 00:13:44,500 Viihdyit hyvin kun tulit tänne. 100 00:13:44,850 --> 00:13:49,840 Ei niin hyvä kuin Phileas Fogg, Maailman ympäri 80 päivässä. 101 00:14:12,770 --> 00:14:15,110 Minne olemme menossa, Australia? 102 00:14:23,450 --> 00:14:26,390 Ja tässä ollaan, sir. 103 00:14:46,340 --> 00:14:48,370 En pidä teatterista. 104 00:14:48,520 --> 00:14:54,260 Afrikan veldtien jälkeen Lontoon sää ei auta mielialaasi, näen. 105 00:14:54,430 --> 00:14:56,520 Tunnista itsesi. 106 00:14:56,830 --> 00:14:59,870 minut tunnetaan monella nimellä, Mr. Quatermain. 107 00:14:59,870 --> 00:15:03,860 Alaiseni kutsuvat minua herraksi. Esimieheni kutsuvat minua M. 108 00:15:04,470 --> 00:15:06,060 M? 109 00:15:06,370 --> 00:15:08,400 Vain M. 110 00:15:09,380 --> 00:15:13,750 Minun on sanottava, että ilo on minun, tapaa niin merkittävän värväyksen... 111 00:15:13,910 --> 00:15:18,080 ...tähän uusimpaan sukupolveen Extraordinary Gentlemenin liiga. 112 00:15:18,250 --> 00:15:19,380 Minkä liiga? 113 00:15:19,820 --> 00:15:22,480 On ollut aikoja kun maailmalla on vaara... 114 00:15:22,820 --> 00:15:26,450 ...vaati palveluita yksittäisistä yksilöistä. 115 00:15:26,790 --> 00:15:28,780 Kuinka hyvin utelias. 116 00:15:30,800 --> 00:15:32,770 Tämä museo on täynnä uteliaita. 117 00:15:32,800 --> 00:15:35,740 Allan Quatermain, kapteeni Nemo. 118 00:15:35,740 --> 00:15:38,800 Tiedän Mr. Quatermainin. 119 00:15:38,870 --> 00:15:41,270 Ja minä tiedän sinusta, kapteeni. 120 00:15:41,440 --> 00:15:44,140 Huhutaan, että olet merirosvo. 121 00:15:44,310 --> 00:15:47,250 Haluaisin vähemmän provosoivan otsikon. 122 00:15:47,410 --> 00:15:50,140 - Olen varma, että tekisit. - Hyvät herrat, olkaa hyvä. 123 00:15:50,320 --> 00:15:52,750 Kansakunnat iskevät kansakuntiin. 124 00:15:52,750 --> 00:15:56,190 Jokainen hyökkäys on käytön leima erittäin kehittyneitä aseita. 125 00:15:56,820 --> 00:15:59,260 Nämä hyökkäykset ovat kaikki yhden miehen töitä... 126 00:15:59,430 --> 00:16:04,160 ...joka kutsuu itseään Fantomiksi. - Erittäin operatiivinen. Mitä hyötyä siitä on hänelle? 127 00:16:04,330 --> 00:16:05,800 Voitto. 128 00:16:05,800 --> 00:16:10,760 Nuo koneet ovat hänen luomuksiaan tutkijoiden työtä, jota hän pitää vangittuna. 129 00:16:10,940 --> 00:16:14,780 Hänen hyökkäyksensä saavat kansat huutamaan heitä vastaan hyökkäävien aseiden takia. 130 00:16:14,780 --> 00:16:18,770 - Sitten se on asekilpailu. - Ja miljoonat hukkuvat. 131 00:16:20,780 --> 00:16:24,110 On viimeinen mahdollisuus välttää sota. 132 00:16:24,280 --> 00:16:27,820 Euroopan johtajat tapaavat salaa Venetsiassa. 133 00:16:27,820 --> 00:16:32,190 Ja sinä uskot, että tämä Fantom hyökkääkö tuo konferenssi? 134 00:16:32,360 --> 00:16:33,730 Jos hän löytää sen. 135 00:16:33,730 --> 00:16:38,160 Tarvitsemme joukkueen pysäyttämään hänet Venetsiassa. Tämä joukkue koostuu kuudesta jäsenestä. 136 00:16:38,330 --> 00:16:42,460 - Sinulla on neljä päivää. - Neljä päivää Venetsiaan? 137 00:16:42,800 --> 00:16:45,240 - Se on mahdotonta. - Anna minun olla huolissani siitä. 138 00:16:47,810 --> 00:16:51,040 No nyt todella poikkeuksellisia herroja. 139 00:16:51,210 --> 00:16:52,940 Yksi niistä on myöhässä. 140 00:16:53,880 --> 00:16:57,340 - Harker, kemisti. - Voi, kemisti, vai mitä? 141 00:16:57,520 --> 00:16:59,950 Räjäytetäänkö sitten jotain? 142 00:17:01,760 --> 00:17:04,190 Näköni on varmaan huonompi kuin luulin. 143 00:17:04,360 --> 00:17:06,720 Ei, näkösi on kunnossa. 144 00:17:10,360 --> 00:17:12,730 Ei pelejä, M. 145 00:17:13,070 --> 00:17:16,900 Jokin aika sitten lahjakas, vaikkakin harhaan, tieteen mies... 146 00:17:17,070 --> 00:17:19,400 ...löysi keinot tulla näkymättömäksi. 147 00:17:19,770 --> 00:17:24,710 - Kyllä, muistan tarinan, mutta eikö hän kuollut? - No, hän teki, mutta hänen prosessinsa ei. 148 00:17:24,710 --> 00:17:28,440 Näet, minä varastin sen, ja tässä seison kaikkien nähtävänä. 149 00:17:28,780 --> 00:17:31,770 - Onko tämä joku huonepeli? - Usko se. 150 00:17:33,050 --> 00:17:34,710 Rentoudu nyt, Allan. 151 00:17:35,890 --> 00:17:38,790 Tunnen hieman vetoa alankoalueillani. 152 00:17:38,990 --> 00:17:42,760 Ja täytyy sanoa, että se on aika virkistävää. 153 00:17:42,930 --> 00:17:49,490 Sallikaa minun esitellä itseni. Rodney Skinner, herrasmies varas. 154 00:17:50,300 --> 00:17:55,210 Nyt ajattelin näkymättömyyttä olisi siunaus työhöni. 155 00:17:55,380 --> 00:17:59,740 No voit kuvitella, se oli minun tuhoni. 156 00:17:59,910 --> 00:18:04,210 Kun olet näkymätön, on helvetin vaikeaa kääntyä takaisin. 157 00:18:04,380 --> 00:18:06,220 Lopulta saimme hänet kiinni. 158 00:18:06,390 --> 00:18:10,320 Ja ne tarjoavat vastalääkettä. No, jos olen hyvä poika. 159 00:18:10,690 --> 00:18:12,090 Ja oletko hyvä poika? 160 00:18:13,060 --> 00:18:17,120 Luulen, että saat tietää, eikö niin? 161 00:18:21,400 --> 00:18:23,060 Olenko myöhässä? 162 00:18:23,240 --> 00:18:25,670 Naisen etuoikeus, rouva Harker. 163 00:18:25,670 --> 00:18:29,900 Kerro minulle, että tämä on Harkerin vaimo sairauslappulla. 164 00:18:30,080 --> 00:18:34,910 Sairas olisi lievää vähättelyä. Mieheni on ollut kuolleena vuosia. 165 00:18:35,080 --> 00:18:38,240 Hyvät herrat, rouva Wilhelmina Harker. 166 00:18:38,750 --> 00:18:42,690 Minan aiempi tuttavuus vastahakoisen liigan jäsenen kanssa... 167 00:18:42,860 --> 00:18:46,160 ...voi osoittautua hyödylliseksi. - Odotan vaikutuksen tekemistä. 168 00:18:46,330 --> 00:18:50,490 Maailman kohtalo on vaakalaudalla. Rekrytoimatta on vielä kaksi jäsentä. 169 00:18:50,830 --> 00:18:54,270 - Kellon osoittimet kääntyvät, herrat. - Potkaisitko meidät jo ulos? 170 00:18:54,430 --> 00:18:57,730 hetki sitten, se oli sherryä ja kikatusta. 171 00:19:09,280 --> 00:19:14,720 - Mitä ihmettä se on? - Kutsun sitä autoksi. 172 00:19:14,720 --> 00:19:17,280 Niin, mutta mikä se on? 173 00:19:17,460 --> 00:19:20,090 Tulevaisuus, herrat. 174 00:19:20,660 --> 00:19:22,890 Tulevaisuus. 175 00:19:23,960 --> 00:19:28,090 - Tämä on ensimmäinen kaverini. - Kutsu minua Ismaeliksi. Ole hyvä. 176 00:19:56,830 --> 00:20:00,730 Joten miten M sai sinut? 177 00:20:00,900 --> 00:20:02,390 Ei kuulu sinulle. 178 00:20:04,500 --> 00:20:07,170 Olette hieman ujo, herra Q. 179 00:20:07,340 --> 00:20:12,710 Rouva Harker, epäilen, mittaatko vaarassa kuten minä teen. 180 00:20:12,710 --> 00:20:16,340 Ja kuvittelen sinut melkoisen kirjaston kanssa, Mr. Quatermain. 181 00:20:16,520 --> 00:20:20,250 Kaikki ne kirjat, jotka sinun on täytynyt lukea vain katsomalla niiden kansia. 182 00:20:20,420 --> 00:20:25,790 Minulla on ollut naisia mukana menneissä rikoksissa ja huomasivat niiden olevan parhaimmillaan... 183 00:20:25,790 --> 00:20:29,090 ...häiriötekijä. - Haihdutanko sinua? 184 00:20:29,260 --> 00:20:33,720 Rakas tyttöni, olen hautannut kaksi vaimoa ja monia rakastajia... 185 00:20:33,900 --> 00:20:37,270 ...enkä ole tuulella enemmän kumpaakaan. 186 00:20:37,900 --> 00:20:42,100 - Voit lähettää ne minulle... - Skinner, ole hiljaa. 187 00:21:24,250 --> 00:21:28,240 - Odotanko, kapteeni? - Ei, tuo rouvani luokseni. 188 00:21:30,820 --> 00:21:33,290 Tämä on viehättävä paikka. 189 00:21:33,490 --> 00:21:36,160 Asuuko Viiltäjä-Jack täällä? 190 00:21:47,240 --> 00:21:50,040 - Hyvää iltaa. - Herra Dorian Gray? 191 00:21:50,480 --> 00:21:54,110 - Olen todellakin. - Tulimme M:n kautta. 192 00:21:56,280 --> 00:21:58,180 M mysteerille. 193 00:21:59,020 --> 00:22:02,960 No, olen kertonut hänelle ja kerron sinulle, En ole kiinnostunut. 194 00:22:03,120 --> 00:22:04,780 Dorian. 195 00:22:09,200 --> 00:22:10,960 Mina? 196 00:22:20,370 --> 00:22:22,860 Viehättävä sisustus. 197 00:22:23,280 --> 00:22:25,470 Sinulta puuttuu kuva, herra Gray. 198 00:22:25,810 --> 00:22:27,970 Etkä missaa mitään, sinä? 199 00:22:28,150 --> 00:22:30,380 Voi joskus. 200 00:22:35,760 --> 00:22:37,480 skotti, joku? 201 00:22:37,820 --> 00:22:39,220 Ole hyvä ja auta itseäsi. 202 00:22:39,390 --> 00:22:42,290 Älä anna sen pilata meikkiäsi. 203 00:22:43,760 --> 00:22:48,530 Olen vaikuttunut, herra Gray. otat Skinnerin ainutlaatuisuus askeleessasi. 204 00:22:48,870 --> 00:22:53,200 Kyllä, olen nähnyt liikaa elämässäni järkyttää helposti. 205 00:22:53,870 --> 00:22:57,880 Tosin täytyy sanoa Olin yllättynyt nähdessäni sinut taas. 206 00:22:57,880 --> 00:23:00,780 No, viimeinen eromme oli niin makea suru. 207 00:23:02,020 --> 00:23:05,280 Joten et ole mitään muuta kuin houkutus. 208 00:23:05,450 --> 00:23:09,180 Siitä huolimatta läsnäolosi kiehtoo minua. 209 00:23:11,190 --> 00:23:13,850 He sanovat, että olet tuhoutumaton, Quatermain. 210 00:23:14,030 --> 00:23:17,900 No, noitalääkäri siunasi minua kerran. 211 00:23:18,060 --> 00:23:20,730 Olin pelastanut hänen kylänsä. 212 00:23:21,030 --> 00:23:25,940 Hän sanoi Afrikka ei koskaan antaisi minun kuolla. 213 00:23:26,110 --> 00:23:28,470 Mutta et ole nyt Afrikassa. 214 00:23:29,240 --> 00:23:30,370 Ei. 215 00:23:30,710 --> 00:23:34,870 Myönnän uteliaisuuteni mitä tiedostot kertovat herra Graysta. 216 00:23:35,380 --> 00:23:38,870 Meillä kaikilla on hyödyllisiä piirteitä tässä pyrkimyksessä. 217 00:23:39,050 --> 00:23:44,390 Metsästäjä, tiedemies, jopa Skinnerillä on varkautta. 218 00:23:44,720 --> 00:23:46,990 - Hurraa. - Mitä sinulla on? 219 00:23:47,160 --> 00:23:49,730 Minulla on kokemusta. 220 00:23:49,730 --> 00:23:55,220 Grey ja minä olemme tavanneet aiemmin, monta vuotta sitten Eton Collegessa. 221 00:23:55,400 --> 00:23:57,100 Luento, epäilemättä. 222 00:23:57,270 --> 00:24:01,740 Sinä, kansakunnan sankari, Dorian, innokas kuunteleva poika. 223 00:24:01,740 --> 00:24:03,470 Aivan päinvastoin. 224 00:24:03,740 --> 00:24:06,800 Gray vieraili Etonissa... 225 00:24:08,380 --> 00:24:10,140 ...ja minä olin poika. 226 00:24:17,760 --> 00:24:18,690 Mikä se on? 227 00:24:30,800 --> 00:24:33,030 - Harmaa? - Ne eivät ole minun. 228 00:24:33,210 --> 00:24:35,270 Ne ovat minun. 229 00:24:41,710 --> 00:24:45,210 Ensimmäiset tapaamiset yleensä esittelyt. 230 00:24:45,850 --> 00:24:49,850 Tietenkin. Minä olen Fantom. 231 00:24:50,020 --> 00:24:56,860 Olet liiga ns Poikkeukselliset herrat. 232 00:24:57,460 --> 00:24:59,230 Esittelyt tehty. 233 00:24:59,430 --> 00:25:05,390 Voi, ja olen arpeutunut, herra Quatermain, ei sokea. 234 00:25:05,740 --> 00:25:06,730 Pudota ase. 235 00:25:10,310 --> 00:25:14,970 Sinun tehtäväsi on pysäyttää minut. Sitä en tietenkään voi sallia. 236 00:25:15,150 --> 00:25:19,210 Joten annan teille kaikille erikoisen kertaluonteinen kutsu. 237 00:25:20,190 --> 00:25:21,410 Liity kanssani. 238 00:25:21,750 --> 00:25:24,690 Luuletko, että autamme aloittamaan sodan joka kuluttaa planeetan? 239 00:25:24,860 --> 00:25:28,190 Samalla kun hyödyt kilpavarustelustasi? 240 00:25:28,830 --> 00:25:33,320 En voi kieltää sitä omaisuutta tehdään sodassa. 241 00:25:33,730 --> 00:25:38,360 Kuvittele rikkauksia maailmansota antaa periksi. 242 00:25:38,710 --> 00:25:41,730 - Hän ei ole väärässä. - Puhu omasta puolestasi. 243 00:26:50,440 --> 00:26:52,310 Piirrä pistooli! 244 00:26:52,750 --> 00:26:55,410 Kävelen eri polkua. 245 00:27:11,300 --> 00:27:12,860 Juokse, James! 246 00:27:25,680 --> 00:27:26,940 Odota. 247 00:27:34,490 --> 00:27:36,080 Yö-yö. 248 00:28:00,850 --> 00:28:02,110 Dorian! 249 00:28:17,800 --> 00:28:19,820 Mikä sinä olet? 250 00:28:20,000 --> 00:28:22,020 Olen monimutkainen. 251 00:28:44,260 --> 00:28:45,820 Vittu. 252 00:28:46,860 --> 00:28:51,130 Luulin olevani erityinen. Olet haavoittumaton vahingolle. 253 00:28:51,300 --> 00:28:53,960 En halua ylpeillä. Mitä Minalle tapahtui? 254 00:28:54,170 --> 00:28:57,300 Hän on luultavasti lantioon asti jossain pulassa. 255 00:28:57,470 --> 00:29:00,740 Älä ole niin hälyttäjä, herra Q. 256 00:29:00,910 --> 00:29:03,710 Ja lantioni eivät kuulu sinulle. 257 00:29:08,210 --> 00:29:09,240 Ampua! 258 00:29:09,920 --> 00:29:11,710 Jatka! 259 00:29:16,820 --> 00:29:20,320 Niin arvelinkin, että he tekisi mitä tahansa suojellakseen sinua. 260 00:29:20,760 --> 00:29:23,990 Katso, nyt se on suurin virheesi. 261 00:29:24,730 --> 00:29:27,390 Ajattelin, että tarvitsen niitä suojelemaan minua. 262 00:29:44,680 --> 00:29:47,080 Poikkeuksellinen. 263 00:29:48,690 --> 00:29:52,750 Poika, he kertoivat minulle eurooppalaisista naisista oli hauskoja tapoja. 264 00:29:54,790 --> 00:29:56,260 Sinulta meni paikka ohi. 265 00:29:59,030 --> 00:30:00,860 Anteeksi. 266 00:30:02,800 --> 00:30:03,840 Ja sinä olet? 267 00:30:03,840 --> 00:30:07,360 Erikoisagentti Sawyer Yhdysvaltain salaisen palvelun. 268 00:30:07,710 --> 00:30:09,940 Sitten Amerikka on tietoinen tilanteesta? 269 00:30:10,110 --> 00:30:14,310 Jos sota alkaa Euroopassa, kuinka kauan kestääkö se ennen kuin se ylittää Atlantin? 270 00:30:14,850 --> 00:30:18,940 seurasin sinua. tyrmäsin vaeltajan, ja otin hänen paikkansa. 271 00:30:19,120 --> 00:30:24,150 erittäin jalo. Mutta tämä on yksityinen juhla, ja sinua ei ole kutsuttu. 272 00:30:24,520 --> 00:30:27,960 Itse asiassa Dorian on kieltäytynyt... 273 00:30:28,360 --> 00:30:30,520 ...niin ujostelemme täyttä pakkaa. 274 00:30:30,860 --> 00:30:35,060 Päinvastoin, taistelu oli juuri se kannustin, jota tarvitsin. 275 00:30:35,270 --> 00:30:37,900 Se ja jännitys uudistetusta ystävyydestä. 276 00:30:40,540 --> 00:30:42,770 Joten sinua ei tarvita. 277 00:30:48,380 --> 00:30:50,250 - Winchester. - Aivan oikein. 278 00:30:50,420 --> 00:30:53,910 - Se on modifioitu, amerikkalaista tyyliä. - Myös amerikkalaistyylinen ammunta. 279 00:30:54,990 --> 00:30:57,180 No, mitä tahansa. 280 00:30:58,560 --> 00:31:01,360 Pidät siitä, toin kaksi. 281 00:31:03,560 --> 00:31:05,690 Olet mukana. 282 00:31:08,430 --> 00:31:12,710 - Joten mikä on seuraava satama? - Pariisi. 283 00:31:12,710 --> 00:31:15,230 Viimeinen jäsen rekrytoitavaksi. 284 00:31:15,410 --> 00:31:19,370 Vangitseminen on enemmän sana, ja siitä tulee melkoinen metsästys. 285 00:31:19,710 --> 00:31:21,870 Saat hänet kuulostamaan jonkinlainen eläin. 286 00:31:22,180 --> 00:31:27,450 Voi, näin puhuen, rouva Harker, käytöksesi hetki sitten...? 287 00:31:27,790 --> 00:31:32,850 Todellakin. Me kaikki olemme akvareita uteliaisuuden kanssa. 288 00:31:35,230 --> 00:31:36,920 No... 289 00:31:40,130 --> 00:31:43,100 Mieheni oli Jonathan Harker. 290 00:31:43,340 --> 00:31:47,030 Van Helsing-nimisen professorin kanssa taistelimme vaarallista pahuutta vastaan. 291 00:31:48,140 --> 00:31:52,870 Sillä oli nimi, Dracula. Hän oli transilvanialainen. 292 00:31:53,210 --> 00:31:54,980 eurooppalainen? 293 00:31:55,150 --> 00:31:59,110 Yksi niistä radikaaleista sanomalehdistä tykkäätkö raportoida? 294 00:31:59,290 --> 00:32:01,850 En tiedä, herra Skinner. 295 00:32:04,860 --> 00:32:09,760 Onko vampyyri imee ihmisiä veriradikaali käyttäytyminen? 296 00:32:18,740 --> 00:32:21,500 Kuljetuksemme on tulossa. 297 00:32:21,840 --> 00:32:23,310 Vene? 298 00:32:23,880 --> 00:32:27,740 Se kulkee veden päällä, jos sitä tarkoitat. 299 00:32:31,850 --> 00:32:35,150 Ja sen alla. 300 00:32:53,910 --> 00:32:59,900 Katso Nautilus, valtameren miekka. 301 00:33:03,220 --> 00:33:06,340 Seuraava pysäkki Pariisi. 302 00:33:15,730 --> 00:33:18,460 En näe mitä tarvitsemme iso apina varten. 303 00:33:18,830 --> 00:33:22,700 No, tämä iso apina on terrorisoinut Rue Morguella kuukausia. 304 00:33:23,300 --> 00:33:26,740 Kuvittele sekasorto hän antaa vihollisen. 305 00:33:32,340 --> 00:33:35,210 - Sinä missasit! - En yritä lyödä häntä. 306 00:33:37,250 --> 00:33:39,080 Käänny vasemmalle, herra Hyde. 307 00:33:46,030 --> 00:33:48,860 Pyydä häntä kääntymään vasemmalle, poika. 308 00:33:53,000 --> 00:33:56,200 Jos et voi tehdä sitä yhdellä luodilla, älä tee sitä ollenkaan. 309 00:33:56,540 --> 00:33:59,990 - Hän on tuplaantunut. - Nimenomaan. Tule. 310 00:34:04,740 --> 00:34:06,080 Varoa! 311 00:34:08,280 --> 00:34:10,040 Se oli tuhmaa. 312 00:34:12,350 --> 00:34:15,720 - Kiitos. - Silmät auki, poika. 313 00:34:16,090 --> 00:34:18,490 En voi suojella sinua koko ajan. 314 00:34:22,190 --> 00:34:24,090 Hän pelkää. 315 00:34:24,730 --> 00:34:26,860 En haista mitään. 316 00:34:59,830 --> 00:35:01,230 Täydellinen. 317 00:35:01,400 --> 00:35:03,930 Tervetuloa kyytiin, herra Hyde. 318 00:35:12,750 --> 00:35:16,940 "Tämä metsästys on liian vaarallinen naiselle, edes yksi kaltainen sinä. Jätä se minulle." 319 00:35:23,990 --> 00:35:25,750 Hyvä Jumala. 320 00:35:35,100 --> 00:35:37,160 Hei Dorian. 321 00:35:37,770 --> 00:35:41,100 Suuri valkoinen metsästäjä pakkasi palkintonsa. 322 00:35:42,880 --> 00:35:45,440 Tai palkinto valtasi hänet. 323 00:35:48,880 --> 00:35:51,820 Pysy takaisin, jos arvostat elämääsi. 324 00:36:04,100 --> 00:36:07,000 - Sinä naarmuit minua. - Parempi minä kuin hän. 325 00:36:10,200 --> 00:36:12,190 No, tämä on mukavaa. 326 00:36:13,710 --> 00:36:15,140 Herra Hyde. 327 00:36:15,740 --> 00:36:17,900 Olet tehnyt kauheita asioita Englannissa. 328 00:36:18,710 --> 00:36:22,670 Niin kauheaa, että pakenit maasta. 329 00:36:23,420 --> 00:36:26,850 Nyt minua hävettää sanoa Hänen Majesteettinsa hallitus... 330 00:36:27,020 --> 00:36:31,080 ...on valmis tarjoamaan sinulle armahduksen... 331 00:36:31,260 --> 00:36:34,250 ...vastineeksi palveluistasi. 332 00:36:35,860 --> 00:36:38,020 Haluatko mennä kotiin? 333 00:36:38,200 --> 00:36:40,260 Kotiin? 334 00:36:40,700 --> 00:36:44,160 "Koti on siellä missä sydän on" niin he sanovat. 335 00:36:44,340 --> 00:36:47,200 Ja olen niin ikävöinyt Lontoota. 336 00:36:47,370 --> 00:36:51,710 Sen suru on yhtä makea minulle harvinaisena viininä. 337 00:36:55,750 --> 00:36:57,720 Olen sinun. 338 00:37:02,050 --> 00:37:03,250 Älä pelkää. 339 00:37:03,720 --> 00:37:06,710 - Kuka sanoo, että minä pelkään? - Kyllä sinä! 340 00:37:07,160 --> 00:37:09,250 Haiset pelolta! 341 00:37:12,730 --> 00:37:14,220 Melkoinen salitemppu. 342 00:37:15,770 --> 00:37:18,740 Odotat kunnes näet seuraavan. 343 00:38:08,990 --> 00:38:10,790 Tohtori Jekyll... 344 00:38:10,960 --> 00:38:12,860 ...palveluksessasi. 345 00:38:17,960 --> 00:38:19,760 Joten... 346 00:38:20,770 --> 00:38:22,130 ...liiga on valmis. 347 00:38:28,810 --> 00:38:30,470 Samoin konferenssin päivämäärä. 348 00:38:30,810 --> 00:38:33,710 - Meillä on kolme päivää. - Kolme päivää? 349 00:38:34,350 --> 00:38:36,710 Pystyykö tämä kanootti siihen? 350 00:38:37,320 --> 00:38:41,720 Sinä aliarvioit Nautiluksen, sir. 351 00:38:41,950 --> 00:38:44,890 Aliarvioit hänet suuresti. 352 00:39:13,720 --> 00:39:15,810 Hän on poissa liigastasi. 353 00:39:21,060 --> 00:39:22,320 Mina? 354 00:39:24,860 --> 00:39:27,920 Älä imartele itseäsi, Dorian. 355 00:39:31,000 --> 00:39:33,370 Onni palkitsee rohkeat. 356 00:39:35,710 --> 00:39:40,740 Jos tarvitset apua matkan aikana, Rouva Harker, kerro minulle. 357 00:39:41,210 --> 00:39:45,240 Olen utelias, miten sinä ajattelet autat minua, agentti Sawyer. 358 00:39:46,350 --> 00:39:47,880 Raskas nosto. 359 00:39:52,390 --> 00:39:54,330 Kevyttä pilailua. 360 00:39:54,860 --> 00:39:57,850 - Olen hyödyllinen tyyppi. - Olet söpö. 361 00:39:58,800 --> 00:40:00,390 Ja sinä olet nuori. 362 00:40:00,730 --> 00:40:03,900 Eivät myöskään piirteet, jotka minulla on suuressa arvossa. 363 00:40:10,880 --> 00:40:14,710 Aurinkopaneelit on ladattu täyteen. Sukeltamme hetken kuluttua. 364 00:40:15,880 --> 00:40:17,870 Mr. Quatermain. 365 00:40:18,050 --> 00:40:20,710 Tri Jekyll, herra Skinner. 366 00:40:20,890 --> 00:40:24,290 - Kapteeni. - Nemo. 367 00:40:53,950 --> 00:40:58,480 Suunnitelmat, joista Fantom varasti Englannin keskuspankki. Nämä ovat kopioita. 368 00:40:58,820 --> 00:41:01,920 Da Vincin Venetsian piirustukset. 369 00:41:05,100 --> 00:41:07,190 Sen perusta... 370 00:41:07,700 --> 00:41:09,760 ...ja vesistöihin. 371 00:41:11,800 --> 00:41:14,330 Joten hän hyökkää konferenssiin meritse. 372 00:41:31,460 --> 00:41:34,050 Helppoa, Allan, helppoa. 373 00:41:34,230 --> 00:41:38,990 Skinner! Haluan sinun pukeutuneena kaikkina aikoina! 374 00:41:40,300 --> 00:41:43,230 Tai se on minun saappaani perseessäsi! 375 00:41:51,040 --> 00:41:53,410 Illallinen tarjoillaan, herra Quatermain. 376 00:41:53,750 --> 00:41:55,840 Voin tarjota sinulle takin, jos tarvitset. 377 00:41:56,010 --> 00:41:57,810 Voi kiitos, ei. 378 00:41:57,980 --> 00:42:02,890 Mutta kiitos sinulle tähänastiset panokset. 379 00:42:05,390 --> 00:42:09,220 Olen ehkä ollut liian töykeä aiemmin... 380 00:42:09,390 --> 00:42:11,730 ...kun kutsuin sinua merirosvoksi. 381 00:42:11,730 --> 00:42:16,330 Ja olen ehkä ollut liian hyväntekeväisyys kun sanoin, etten ole. 382 00:42:16,500 --> 00:42:18,870 Mutta yritän elää tässä hetkessä... 383 00:42:19,040 --> 00:42:23,060 ...missä vanhojen vääryyksien haamut älä noudata. Entä sinä? 384 00:42:23,240 --> 00:42:26,370 En usko haamuihin, vaikka olen nähnyt osani. 385 00:42:26,710 --> 00:42:29,110 Menneisyytesi kummittelee sinua. 386 00:42:33,390 --> 00:42:36,220 turhamaisuus, ylpeys... 387 00:42:37,760 --> 00:42:42,730 ...virheitä, jotka maksavat minulle jonkun rakkaan. 388 00:42:42,730 --> 00:42:46,390 Joten nyt heität itsesi haitalla? 389 00:42:46,800 --> 00:42:51,060 Vanhat tiikerit, jotka aistivat lopun, he ovat kiihkeimmillään. 390 00:42:52,800 --> 00:42:54,740 Ja he menevät alas tappelemaan. 391 00:43:17,760 --> 00:43:20,130 Ne eivät ole sellaisia, joilla jätin heidät, kapteeni. 392 00:43:21,800 --> 00:43:23,770 Siinä kaikki mitä sanon. 393 00:43:27,170 --> 00:43:28,900 Jauhe? 394 00:43:30,140 --> 00:43:32,270 Luuletko sabotaasi? 395 00:43:32,910 --> 00:43:34,850 Emme ole niin kaukana tietenkään. 396 00:43:54,930 --> 00:43:56,840 Halusitko jotain? 397 00:43:56,840 --> 00:44:00,430 Ei, ihmettelin vain miksi olet ilmoittautunut tähän kaikkeen. 398 00:44:02,740 --> 00:44:05,370 Nemo kertoi minulle, että sinä vihaat brittiläinen imperiumi. 399 00:44:05,810 --> 00:44:07,680 He soittivat ja minä vastasin. 400 00:44:08,010 --> 00:44:10,680 Joo, ei siinä kaikki, kuitenkin, onko? 401 00:44:17,190 --> 00:44:18,780 Anteeksi kun kysyin. 402 00:44:28,830 --> 00:44:30,320 Muutama vuosi sitten... 403 00:44:30,500 --> 00:44:34,840 Britit lähestyivät minua tehtävänä kuningattarelle ja maalle. 404 00:44:34,870 --> 00:44:37,710 Se kuulostaa aamumatkalta työskentelemään sinulle. 405 00:44:37,910 --> 00:44:41,040 Allekirjoitin epäröimättä. 406 00:44:41,210 --> 00:44:43,700 Otin jopa poikani mukaan. 407 00:44:44,880 --> 00:44:48,910 Minä johdin ja poikani seurasi. 408 00:44:49,890 --> 00:44:52,790 Hän kuoli käsissäni. 409 00:44:56,160 --> 00:45:01,390 Sen jälkeen pesin käteni Englannista ja valtakunnasta ja... 410 00:45:01,930 --> 00:45:07,800 ...legenda Allan-bloody-Quatermain. 411 00:45:16,920 --> 00:45:18,440 nyt... 412 00:45:18,880 --> 00:45:21,680 ...haluaisitko oppia ampumaan? 413 00:45:23,050 --> 00:45:26,680 - Osaan jo. - Näin, se oli hyvin amerikkalaista. 414 00:45:26,860 --> 00:45:30,790 Ammu tarpeeksi luoteja ja toivoa osumaan maaliin. 415 00:45:31,360 --> 00:45:35,730 Sawyer, minä puhun ässää pitämään... 416 00:45:35,730 --> 00:45:38,230 ...900 metrin päässä. 417 00:45:40,710 --> 00:45:41,970 Yrittää. 418 00:45:44,880 --> 00:45:48,040 Helppoa, helppoa. 419 00:45:56,290 --> 00:45:58,260 - Tähtää. - Se on helppoa. 420 00:45:58,420 --> 00:46:00,390 Salli tuulen, kohteen liike. 421 00:46:00,730 --> 00:46:04,060 - Kyllä sekin on helppoa. - Tämä on se osa, joka ei ole. 422 00:46:04,400 --> 00:46:06,830 Sinun täytyy tuntea laukaus. 423 00:46:07,230 --> 00:46:09,460 Ota aikaa sen kanssa. 424 00:46:09,970 --> 00:46:11,960 Sinulla on kaikki tarvitsemasi aika. 425 00:46:12,700 --> 00:46:15,800 Koko ajan maailmassa. 426 00:46:16,980 --> 00:46:19,140 Ota oma... 427 00:46:21,250 --> 00:46:23,080 Liian pian. 428 00:46:23,250 --> 00:46:27,480 Mutta se oli helvetin lähellä. Ja myös 500 metrin päässä. 429 00:46:27,820 --> 00:46:29,220 Uudelleen. 430 00:46:38,100 --> 00:46:40,960 Oletko opettanut poikaasi ampua näin? 431 00:46:46,040 --> 00:46:47,800 Quatermain? 432 00:47:29,710 --> 00:47:31,340 Se on Kali. 433 00:47:32,150 --> 00:47:34,410 Kuoleman jumalatar. 434 00:47:35,820 --> 00:47:39,090 Nemo palvoo kuolemaa, voimmeko luottaa häneen? 435 00:47:41,230 --> 00:47:43,920 Hän ei ole se, josta olen huolissani. 436 00:48:06,690 --> 00:48:08,210 Mina. 437 00:48:09,720 --> 00:48:12,920 Tunnistan jauheen jonka Nemo löysi. 438 00:48:14,860 --> 00:48:17,350 Magnesiumfosfori. 439 00:48:17,730 --> 00:48:20,700 Valokuvaajat käyttävät sitä salaman luomiseen. 440 00:48:20,700 --> 00:48:22,060 Kamera kenties? 441 00:48:22,230 --> 00:48:26,100 Vaikuttaa siltä, että joku haluaa vangitakseen tämän aluksen salaisuudet. 442 00:48:33,080 --> 00:48:37,070 Yllätyin lopulta liittyi Liigaan. 443 00:48:39,420 --> 00:48:43,880 Tarkoitan virheiden korjaamista hahmossani. 444 00:48:44,060 --> 00:48:46,390 Haluan kohdata demonini. 445 00:48:46,760 --> 00:48:48,950 Ja mitä tiedät demoneista? 446 00:48:54,170 --> 00:48:57,970 Muistatko tilan kotini seinälle? 447 00:48:58,440 --> 00:49:00,800 Kuva puuttui. 448 00:49:01,740 --> 00:49:04,680 Vaikka kuva onkin muotokuvani... 449 00:49:05,680 --> 00:49:08,910 ...epäilen, että tunnistaisit kasvot sen päällä. 450 00:49:09,310 --> 00:49:13,840 Joka vuosi joka kuluu, muotokuvani vanhenee... 451 00:49:14,020 --> 00:49:16,150 ...minun sijasta. 452 00:49:17,690 --> 00:49:19,950 Milloin näit sen viimeksi? 453 00:49:22,190 --> 00:49:24,990 Itse en uskalla katsoa... 454 00:49:25,160 --> 00:49:28,790 ...tai maalauksen taikuutta peruutettaisiin. 455 00:49:39,440 --> 00:49:40,470 Yömyssy? 456 00:49:41,050 --> 00:49:43,780 En ole kovin juoppo. 457 00:49:55,790 --> 00:49:58,290 Sitten vain pieni. 458 00:50:05,500 --> 00:50:07,160 Kuinka kömpelö minusta. 459 00:50:07,340 --> 00:50:09,740 Emme halua verta kaikkialla. 460 00:50:10,880 --> 00:50:12,970 - Me? - Ei. 461 00:50:13,750 --> 00:50:14,970 Ei verta. 462 00:50:21,320 --> 00:50:25,220 Kyllä, Henry. Katso, mutta älä koske. 463 00:50:26,220 --> 00:50:28,350 Se on sinun tapasi. 464 00:50:29,490 --> 00:50:31,860 Ole vain hiljaa. 465 00:50:31,860 --> 00:50:33,920 - Minua ei enää huijata. - Huijattu? 466 00:50:34,100 --> 00:50:37,470 Tiedät mistä puhuin joka kerta kun joit kaavan. 467 00:50:37,840 --> 00:50:39,740 Valehtelija! Olen hyvä mies, hyvä mies! 468 00:50:39,970 --> 00:50:42,500 No, kuka nyt valehtelee? Haluat sen! 469 00:50:42,870 --> 00:50:46,500 Jopa enemmän kuin haluat häntä. Et voi sulkea minua pois ikuisesti! 470 00:50:46,850 --> 00:50:48,180 - Juo eliksiiri! - Ei! 471 00:50:48,350 --> 00:50:50,780 - Hän tuskin edes katsoo sinua! - Ole hiljaa! 472 00:50:52,220 --> 00:50:54,190 Hän katsoi minua! 473 00:50:56,860 --> 00:50:59,350 Hallitse pahuuttasi, tohtori! 474 00:51:00,860 --> 00:51:04,060 En saa raa'aa vapaaksi aluksellani. 475 00:51:04,260 --> 00:51:05,890 Pitääkö minun ryhtyä rajuihin toimiin? 476 00:51:06,100 --> 00:51:09,430 - Minä hallitsen. - Epäilen suuresti. 477 00:51:09,770 --> 00:51:14,710 Puheesi on kaikki hyvin, sir, mutta oma menneisyytesi on kaukana kiitettävästä. 478 00:51:33,420 --> 00:51:34,820 Päästä minut ulos. 479 00:51:38,300 --> 00:51:42,790 Jos en tietäisi paremmin, Vannon, että minulla oli jo. 480 00:51:44,270 --> 00:51:46,790 Yksi pulloista puuttuu. 481 00:51:48,040 --> 00:51:49,800 Voi luoja. 482 00:51:49,840 --> 00:51:56,140 Joten asia on selvä. Da Vincin piirustuksilla ja räjähteitä riittää... 483 00:51:56,310 --> 00:52:00,340 ...hän voisi asettaa pommin, joka tekisi räjäyttää Venetsian perustukset raunioiksi. 484 00:52:00,750 --> 00:52:05,490 - Hän upottaa koko kaupungin. - Kyllä, ja sytytä hänen maailmansota. 485 00:52:06,490 --> 00:52:09,360 Pelkään, että se ei ole summa meidän ongelmistamme. 486 00:52:12,060 --> 00:52:16,260 Skinner, hän on ottanut pullon minun kaavasta. 487 00:52:16,940 --> 00:52:19,800 - Oletko varma? - Kuka muu? 488 00:52:19,800 --> 00:52:23,070 Olet nähnyt tien ovela blackguard toimii. 489 00:53:10,320 --> 00:53:12,760 Se on karnevaali. 490 00:53:12,760 --> 00:53:15,320 Luoja, meidän täytyy paikantaa se pommi. 491 00:54:16,990 --> 00:54:19,080 Emme voi mennä pidemmälle, kapteeni. 492 00:54:19,260 --> 00:54:20,720 Kaikki eteenpäin, pysähdy. 493 00:54:46,520 --> 00:54:48,450 Sijoita sukeltajat kaupungin alle. 494 00:54:48,750 --> 00:54:51,810 - Räjähteet on löydettävä. - Joo, joo, sir. 495 00:54:51,990 --> 00:54:54,980 Kaupunki on laaja. Se voi olla missä tahansa. 496 00:54:55,490 --> 00:54:58,830 - Entä Skinner? - Olisin valpas hänen petokseensa. 497 00:55:11,010 --> 00:55:12,840 Verinen karnevaali. 498 00:55:13,040 --> 00:55:15,780 Jumalauta, minä pelkäsin pahinta. 499 00:55:15,780 --> 00:55:17,680 Kaikki on kunnossa. Meillä on vielä... 500 00:55:28,760 --> 00:55:32,750 - Rakennukset kaatuvat kuin dominot! - Olemme myöhässä! 501 00:55:34,830 --> 00:55:36,730 Pommia täytyy olla enemmän kuin yksi. 502 00:55:37,370 --> 00:55:38,890 Nemo! 503 00:55:39,370 --> 00:55:43,200 Pommit ovat kaupungin keskustassa. Meidän on poistettava yksi avainrakennus. 504 00:55:43,370 --> 00:55:46,810 - Mene eteenpäin ja tuhoa seuraava rakennus! - Katkaise ketju! 505 00:55:46,980 --> 00:55:51,470 Kun majakka koordinaateissa, voisin laukaista raketti ja ota domino pois. 506 00:55:51,820 --> 00:55:54,810 Se on naurettavaa! Emme koskaan pääsisi perille ajoissa. 507 00:55:54,850 --> 00:55:58,720 - Virheelle ei ole varaa, mutta se voi toimia. - Mitä sinä puhut? 508 00:55:58,790 --> 00:56:03,160 Olen kuolematon, sir, en gaselli. Kuinka voimme ohittaa tämän? 509 00:56:10,370 --> 00:56:12,230 Pidätkö pyörästä? 510 00:56:15,940 --> 00:56:17,270 Tule, Jekyll, tule sisään! 511 00:56:17,440 --> 00:56:19,770 - Tarvitsen koordinaatit. - Voitko seurata tätä? 512 00:56:19,940 --> 00:56:21,940 - Tietenkin. - Sitten tämä on tavoite. 513 00:56:22,110 --> 00:56:24,170 - Laukaise, kun näet soihdun. - Aivan. 514 00:56:24,350 --> 00:56:27,880 - Jekyll, tule, tarvitsemme Hyden. - Ei! 515 00:56:28,250 --> 00:56:30,720 Hyde ei käytä minua enää koskaan. 516 00:56:30,720 --> 00:56:33,020 Mitä hyvää sinä sitten olet? 517 00:56:46,100 --> 00:56:48,130 Suoraan eteenpäin, sitten käänny vasemmalle. 518 00:56:48,340 --> 00:56:50,740 Ei, ei, ota oikea kanavasatamien jälkeen. 519 00:56:50,910 --> 00:56:53,710 Meidän on käännyttävä vasemmalle päästäksemme edellä... 520 00:56:55,880 --> 00:56:57,250 Snipers! 521 00:56:58,750 --> 00:57:01,740 Helvetin Skinner, hänellä täytyy olla kertoi heille, että olemme tulossa. 522 00:57:17,900 --> 00:57:19,730 Dorian! 523 00:57:24,110 --> 00:57:26,770 - En saa selvää laukausta! - Ota sitten pyörä! 524 00:57:28,080 --> 00:57:29,740 Sawyer! 525 00:57:34,150 --> 00:57:38,110 Istu alas, hölmö. En tiedä kuinka ajaa tätä paskaa! 526 00:57:39,160 --> 00:57:40,890 Tule alas! 527 00:57:41,990 --> 00:57:43,290 Selvä! 528 00:57:43,490 --> 00:57:46,990 Tallenna luotisi. Nämä miehet ovat minun! 529 00:57:49,500 --> 00:57:51,160 Näitkö sen? 530 00:57:53,470 --> 00:57:56,960 - Näitkö mitä hän juuri teki? - Pidä katseesi tiellä! 531 00:58:05,680 --> 00:58:07,670 Se on haaste! 532 00:58:08,450 --> 00:58:11,440 Vampyyrinainen on suojannut meidät! 533 00:58:43,020 --> 00:58:46,760 Romahdus on saavuttanut karnevaalin. Aika on loppumassa. 534 00:58:46,760 --> 00:58:48,920 Viritä jäljitin auton taajuudelle. 535 00:58:49,090 --> 00:58:52,090 - Raketin on oltava valmis laukaisuun. - Joo, niin, kapteeni. 536 00:59:10,750 --> 00:59:12,940 Tule, Sawyer, tule! 537 00:59:13,120 --> 00:59:16,180 - Kapteeni, meidän täytyy vetäytyä! - Ei, jäämme tekemään työmme! 538 00:59:23,690 --> 00:59:26,090 Muista leimahdus. Olen poissa! 539 00:59:27,230 --> 00:59:30,220 - Mitä? - Älä unohda, sinä olet kohde. 540 00:59:53,820 --> 00:59:56,920 - Meidät hajotetaan! - Nemo sanoo, että jäämme, jäämme. 541 01:00:05,270 --> 01:00:07,790 Hän on ohittanut romahduksen! Ole valmis käynnistämään! 542 01:00:22,820 --> 01:00:23,910 Käynnistää! 543 01:00:36,330 --> 01:00:37,860 Bravo, poika. 544 01:01:02,360 --> 01:01:04,390 Hän on tehnyt sen. 545 01:01:27,850 --> 01:01:30,510 Venetsia on edelleen pystyssä. 546 01:01:36,860 --> 01:01:38,730 Olet epäonnistunut. 547 01:01:44,840 --> 01:01:48,360 Näet itsesi rohkeana John Bull. 548 01:01:50,780 --> 01:01:53,180 Mutta sinä olet heikko. 549 01:01:54,780 --> 01:01:58,440 Juokset muistista poikasi kuolemasta. 550 01:01:58,850 --> 01:02:02,290 Sinun olisi pitänyt kouluttaa hänet vähän parempi. 551 01:02:05,860 --> 01:02:10,230 Olet yhtä hyvin voinut laittaa aseen käsiin hänen päänsä ja painanut liipaisinta itse. 552 01:02:13,760 --> 01:02:16,730 Kyllä, tiedän sinusta kaiken. 553 01:02:19,240 --> 01:02:22,070 Tiedän kaiken vakoojistasi. 554 01:02:22,410 --> 01:02:24,200 Oletko sinä? 555 01:02:28,750 --> 01:02:31,110 Herra Gray? Mitä tapahtui? 556 01:02:31,280 --> 01:02:33,910 Epäonni. Ovatko muut palanneet? 557 01:02:34,080 --> 01:02:37,420 Olet ensimmäinen, toivottavasti et viimeinen. 558 01:02:37,760 --> 01:02:41,320 Tuo paskiainen, Skinner. Paljon vastausta. 559 01:02:41,490 --> 01:02:44,290 Skinner? Ei 560 01:02:44,830 --> 01:02:46,390 Minä. 561 01:03:06,350 --> 01:03:07,680 sinä? 562 01:03:09,150 --> 01:03:11,250 Et tiedä puoliakaan. 563 01:03:25,770 --> 01:03:28,290 Fantom on M. 564 01:03:29,740 --> 01:03:31,770 Ja metsästys jatkuu edelleen. 565 01:03:31,940 --> 01:03:34,710 - Mitä sinä puhut? - Fantom on M... 566 01:03:34,750 --> 01:03:37,210 ...mies, joka rekrytoi meidät. - Anna minun nähdä se. 567 01:03:37,380 --> 01:03:40,320 - Mutta miten? - Saamme vastauksemme. 568 01:03:40,480 --> 01:03:43,780 - Missä muut ovat? - Dorian puuttuu toiminnasta. 569 01:03:44,360 --> 01:03:49,350 Ja herra Skinner on täytynyt paeta kun hän tajusi, että me tiesimme. 570 01:03:51,130 --> 01:03:52,820 Ja Sawyer? 571 01:03:53,000 --> 01:03:55,900 Hän elää taistellakseen toisen päivän. 572 01:04:01,840 --> 01:04:06,070 Älä huoli, minulla on kurkku täynnä tälle illalle. 573 01:04:09,050 --> 01:04:11,040 Kapteeni! 574 01:04:19,060 --> 01:04:21,820 Se oli harmaa... 575 01:04:21,860 --> 01:04:23,760 ...ei Skinner. 576 01:04:26,000 --> 01:04:28,790 Gray on huijannut meitä kaikkia. 577 01:04:41,010 --> 01:04:42,750 Mikä se on? 578 01:04:42,750 --> 01:04:45,210 Petoksen ääni! 579 01:05:00,210 --> 01:05:01,980 Mikä tuo on? 580 01:05:02,180 --> 01:05:04,880 Tutkimuskoteloni. 581 01:05:22,240 --> 01:05:26,930 - Voisimme seurata sitä. - Aion saada sen kiinni! 582 01:06:06,050 --> 01:06:08,340 Se on me. 583 01:06:08,520 --> 01:06:10,510 Se on Nautiloid. 584 01:06:10,880 --> 01:06:13,050 Kohtaamme niitä pian. 585 01:06:13,750 --> 01:06:16,090 Oletko kunnossa? 586 01:06:16,260 --> 01:06:19,190 Vain vähän ravistettuna. 587 01:06:29,900 --> 01:06:31,390 Nemo? 588 01:06:31,570 --> 01:06:33,940 Se ei ole mitään minun. 589 01:06:36,780 --> 01:06:40,370 Kapteeni, melu tuli tästä. 590 01:06:40,550 --> 01:06:42,540 Tallennuslevy? 591 01:06:51,160 --> 01:06:53,320 Valmis, professori? 592 01:06:54,960 --> 01:06:56,520 Tallennus. 593 01:06:59,030 --> 01:07:01,590 Hyvät herrat, jos kuulette tämän... 594 01:07:01,940 --> 01:07:04,770 ...ja sitten jokainen siihen johtava vaihe on mennyt suunnitelmien mukaan. 595 01:07:04,940 --> 01:07:07,410 Ja olen ollut totta minulle asetettuihin tavoitteisiin. 596 01:07:07,740 --> 01:07:09,140 Kyllä, se olen minä, Dorian. 597 01:07:09,340 --> 01:07:12,470 Kuten jo tiedät, En ole imperiumin rakas poika. 598 01:07:12,810 --> 01:07:16,180 Minun uskollisuuteni herra M:lle tulee suurelta osin hänen hallussaan... 599 01:07:16,350 --> 01:07:19,440 ...jotain, jota pidän hyvin rakkaana sydämeeni... 600 01:07:19,820 --> 01:07:22,080 ...jotain mitä tekisin saada takaisin. 601 01:07:22,260 --> 01:07:24,820 - Oletko kunnossa? - Korviini sattuu. Ei se mitään. 602 01:07:24,990 --> 01:07:27,790 Kaikki tähän mennessä on ollut väärä suunta. 603 01:07:27,790 --> 01:07:30,800 Sanderson Reed, salamurhaajat Keniassa... 604 01:07:30,800 --> 01:07:34,790 ...rekrytointisi ja tehtäväsi, salainen konferenssi, myytti. 605 01:07:34,840 --> 01:07:38,770 Jopa itse liiga. On ei liigaa. Ei koskaan ollut. 606 01:07:38,940 --> 01:07:41,570 Se oli huijaus saada minut lähemmäksi tavoitteisiini. 607 01:07:41,780 --> 01:07:43,770 Hän pitää oman äänensä äänestä. 608 01:07:43,940 --> 01:07:47,440 Näet, minä haluan sinut, jokaisen teistä, jopa väsynyt vanha Ouatermain. 609 01:07:47,780 --> 01:07:50,180 Hän vangitsee Hyden missä kaikki muut ovat epäonnistuneet. 610 01:07:50,350 --> 01:07:53,290 Kysymys kuuluu miksi. Miksi kaikki tämä naamio ja mysteeri? 611 01:07:53,490 --> 01:07:58,050 Koska tulevassa sodassa aion käyttää suurinta asetta kaikista: 612 01:07:58,230 --> 01:08:00,460 Itse liigan voima. 613 01:08:00,790 --> 01:08:04,290 Sammuta se, Henry. Ole hyvä ja sammuta se. 614 01:08:04,500 --> 01:08:08,740 Sitä varten asetin susini teidän lampaiden joukossa... 615 01:08:08,740 --> 01:08:10,000 Murinaa. 616 01:08:10,200 --> 01:08:13,000 ...joka saa luottamuksesi, johdattaa sinut hiljaa harhaan. 617 01:08:13,210 --> 01:08:16,900 Ja koko ajan kerään sinua, tarvitsemani osat sinusta. 618 01:08:17,110 --> 01:08:18,980 Nemon tiede. 619 01:08:19,180 --> 01:08:20,480 Magnesiumfosfori. 620 01:08:20,850 --> 01:08:22,750 Skinnerin ihonäyte. 621 01:08:22,920 --> 01:08:25,380 Sinä naarmuit minua. 622 01:08:25,790 --> 01:08:27,840 Jekyllin juoma. 623 01:08:29,520 --> 01:08:32,180 Ja Minan verta. 624 01:08:34,190 --> 01:08:37,790 Hän on varastanut meidät, ja me annoimme hänen. 625 01:08:37,830 --> 01:08:41,100 Jos et pelasta Venetsiaa, sitten saan sotani. 626 01:08:41,270 --> 01:08:43,000 Ja jos onnistut... 627 01:08:43,170 --> 01:08:46,870 ...no, se on pieni hinta maksettavaksi jotta Gray hoitaisi tehtävänsä. 628 01:08:47,040 --> 01:08:49,870 Sota tulee, ennemmin tai myöhemmin... 629 01:08:50,040 --> 01:08:52,380 ...väistämätöntä kuin kesästä syksyyn. 630 01:08:52,580 --> 01:08:56,110 Nyt jotkut teistä, ehkä Ouatermain jos hän ei ole kuollut... 631 01:08:56,280 --> 01:08:59,280 ...pysähtyy kysyäkseni miksi sallin tiedät kaiken tämän. 632 01:08:59,450 --> 01:09:02,440 Mikä typerys paljastaa juonen ennen kuin peli on ohi? 633 01:09:04,020 --> 01:09:06,960 Se on ohi, sinulle... 634 01:09:07,160 --> 01:09:10,060 ...koska ääneni ei ole ainoa ääni kuuluu. 635 01:09:10,260 --> 01:09:15,290 Kun olen vaeltanut, toissijainen kerros kuulumattomasta äänestä... 636 01:09:15,540 --> 01:09:19,770 ...ylempänä kuin ihmiset kuulevat, kuuluu koirille ja alemmille eläimille... 637 01:09:19,770 --> 01:09:25,230 ...on kuullut kristallianturit pisteitetty aluksestasi. 638 01:09:25,450 --> 01:09:28,780 Pommeihin kiinnitetyt anturit. 639 01:09:30,420 --> 01:09:32,180 "pommi" matka. 640 01:10:18,900 --> 01:10:20,420 Pois tieltä! 641 01:10:20,800 --> 01:10:23,000 Meidän on noustava pintaan! 642 01:10:23,240 --> 01:10:26,100 Otamme vettä! Ohjaimet eivät vastaa! 643 01:10:26,310 --> 01:10:30,270 Ensisijainen konehuone melkein täynnä! Perälaipio auki. Pumpun venttiilit jumissa! 644 01:10:30,480 --> 01:10:32,470 - Sulje se! - Siellä on miehiä! 645 01:10:32,850 --> 01:10:36,300 Suuremman edun vuoksi meidän on suljettava se! 646 01:10:46,990 --> 01:10:48,930 Pystymme siihen, Henry. 647 01:10:48,960 --> 01:10:50,520 Mitä sinä puhut? 648 01:10:50,930 --> 01:10:54,300 Tiedät, että voimme tehdä sen yhdessä! 649 01:11:04,540 --> 01:11:06,850 Sulje se! Sulje se! 650 01:11:06,850 --> 01:11:09,080 Odota! 651 01:11:09,280 --> 01:11:11,840 Älä sulje sitä! 652 01:11:12,350 --> 01:11:14,850 - Mitä sinä teet? - Tämä on viimeinen mahdollisuutemme. 653 01:11:14,850 --> 01:11:16,880 Mutta minun käskettiin sulkea se! 654 01:11:17,090 --> 01:11:18,820 Sulje se sitten. 655 01:11:20,590 --> 01:11:22,030 Sulje se. 656 01:12:37,240 --> 01:12:40,070 Bravo, Edward. Bravo! 657 01:13:11,910 --> 01:13:16,170 Älkäämme tehkö syntisestä pyhimystä. Ensi kerralla hän ei ehkä ole niin hyödyllinen. 658 01:13:16,340 --> 01:13:19,400 Voimmeko silti seurata Grayta? 659 01:13:20,410 --> 01:13:24,820 No, me olimme nopeampia, mutta nyt me olemme hänen jänisensä kilpikonna. 660 01:13:24,820 --> 01:13:28,280 - Olemmeko siis valmiita? - Ei, olemme elossa. 661 01:13:28,450 --> 01:13:32,320 Jos M:llä on päinvastaisia ajatuksia, joka antaa meille etua. 662 01:13:33,360 --> 01:13:35,350 Saamme signaalin. 663 01:13:38,160 --> 01:13:39,320 Morseaakkoset. 664 01:13:39,500 --> 01:13:41,990 - Mitä se sanoo? - "Hei, hullut rakkaani." 665 01:13:42,200 --> 01:13:43,430 Skinner? 666 01:13:43,800 --> 01:13:48,000 "Piiloutumassa pikkukaloihin Greyn ja M:n kanssa. 667 01:13:48,170 --> 01:13:54,080 Matkalla tukikohtaan, itään koilliseen. Seuraa esimerkkiäni." 668 01:14:48,430 --> 01:14:50,530 Hyvää työtä... 669 01:14:50,900 --> 01:14:52,430 ...te kaikki. 670 01:14:52,610 --> 01:14:54,940 Kapteeni? 671 01:14:55,440 --> 01:14:57,310 Kaikki edessä, täynnä! 672 01:15:12,890 --> 01:15:15,050 Jos Skinnerin otsikot ovat oikein... 673 01:15:15,230 --> 01:15:18,790 ...menemme läpi Tataran petollinen salmi... 674 01:15:18,970 --> 01:15:21,900 ...ja astu Amur-jokeen, joka tyhjentää... 675 01:15:21,900 --> 01:15:28,470 ...Mongolian jäätyviin järviin, käytännössä ulkopuolisten ulottumattomissa. 676 01:15:57,970 --> 01:16:00,300 Talonpoikaissiirtokunnat. 677 01:16:00,470 --> 01:16:02,170 He ovat kaikki hylättyjä. 678 01:16:02,340 --> 01:16:04,780 Miksi autio? 679 01:16:07,810 --> 01:16:09,980 Pelko, epäilemättä. 680 01:16:39,850 --> 01:16:42,140 M:n kesäloma. 681 01:16:42,320 --> 01:16:45,050 Tässä Skinner viittasi hän tapaisi meidät. 682 01:16:45,250 --> 01:16:47,010 Joten odotellaan. 683 01:17:12,210 --> 01:17:14,410 Skinner? 684 01:17:54,450 --> 01:17:57,910 - Kuulimme melun. - Se ei ollut mitään. 685 01:18:05,930 --> 01:18:08,990 Vain vanha tiikeri aistii loppunsa. 686 01:18:09,240 --> 01:18:13,500 Ehkä tämä ei ollut hänen aikansa kuolemaan sentään. 687 01:18:18,310 --> 01:18:21,910 - Olen odottanut koko viikon, että pääsen siihen. - Ota kiinni, mies. 688 01:18:22,080 --> 01:18:24,480 No, luulin juuri niin. 689 01:18:25,820 --> 01:18:27,450 Mina. 690 01:18:27,790 --> 01:18:30,820 - Ilmoita! - No, hei sinullekin. 691 01:18:30,820 --> 01:18:34,190 Ja tarvitseeko minun muistuttaa sinua, Olen alasti lumessa. 692 01:18:34,360 --> 01:18:39,890 En tunne mitään raajoistani, ja tarkoitan mitä tahansa niistä. 693 01:18:44,770 --> 01:18:46,810 Kaiken laivan epäilyn kanssa... 694 01:18:46,810 --> 01:18:49,540 ...Tiesin, että et uskoisi En ollut vakooja. 695 01:18:49,910 --> 01:18:52,540 Ajattelin, että oli parasta kadota. 696 01:18:52,780 --> 01:18:54,810 Joten mitä olemme tekemisissä? 697 01:18:54,810 --> 01:18:56,870 Linnoitus on laaja. 698 01:18:57,050 --> 01:19:01,880 Uunit tuottavat rautaa valmistusta varten M:n tuhoaseita. 699 01:19:11,500 --> 01:19:15,900 Ne on koottu tehtaalla kerros yksityisen häikäilemättömien miesten armeijan toimesta... 700 01:19:16,070 --> 01:19:18,300 ...jotka jakavat hänen näkemyksensä. 701 01:19:20,740 --> 01:19:23,730 Mutta pahin oli tulossa. 702 01:19:24,010 --> 01:19:30,470 Kuivatelakalla M:n parhaat mielet perverssi Nemon unelma. 703 01:19:32,390 --> 01:19:35,860 - Nautilus? - Nautili. Niitä on nyt kahdeksan. 704 01:19:35,860 --> 01:19:39,860 - Entä siepatut tiedemiehet? - M pitää heidän perheitään panttivankeina. 705 01:19:39,860 --> 01:19:43,820 Miehet työskentelevät, tai naiset ja lapset kuolevat. 706 01:19:44,860 --> 01:19:47,300 - Hirveää! - Se ei ole puolikas. 707 01:19:47,570 --> 01:19:51,830 Tiedemiehet joutuvat työskentelemään yöllä ja päivä tehdä meistä uusia versioita. 708 01:19:52,510 --> 01:19:56,500 Näkymättömät vakoojat, Hydesin armeija, vampyyrimurhaajat. 709 01:19:56,880 --> 01:20:00,000 M lähtee tänään Eurooppaan näytteen kanssa kemikaaleista... 710 01:20:00,180 --> 01:20:02,810 ...myydä innokkaimmalle kansakunnalle. 711 01:20:03,420 --> 01:20:07,850 - En anna pahan tartuttaa maailmaa. - Luuletko, että joku meistä tuntuu erilaiselta? 712 01:20:08,020 --> 01:20:09,920 Savupiipun putket kiinnitetty rakennuksiin... 713 01:20:10,090 --> 01:20:13,250 ...ja pommeja uuneissa tekisi melkoisen pamauksen. 714 01:20:13,430 --> 01:20:18,390 Mutta jonkun täytyy räjäyttää se paikka helvettiin, ja minua todennäköisesti nähdään vähiten. 715 01:20:18,560 --> 01:20:23,190 Skinner, en tiennyt sinun olevan sellainen paljasnaamainen valehtelija. 716 01:20:23,370 --> 01:20:26,810 Koko sen ajan teeskennellen että et ollut sankari? 717 01:20:26,970 --> 01:20:29,440 Ole hiljaa tai tulen järkeni. 718 01:20:29,610 --> 01:20:34,980 Ja sitä paitsi, enemmän kuin minä, ja menetän franchising-sopimuksen. 719 01:20:36,980 --> 01:20:41,550 Ei, tämä ei voi olla metsästystä kuolemaan asti, enemmän on sääli. 720 01:20:41,920 --> 01:20:45,880 Meidän on otettava M elossa jos hänen salaisuutensa paljastetaan. 721 01:20:46,090 --> 01:20:47,990 Ei Harmaa. 722 01:20:48,160 --> 01:20:49,960 Hän on elänyt tarpeeksi kauan. 723 01:20:50,130 --> 01:20:53,390 - Oh, minä hoidan hänet. - Ei. 724 01:20:54,970 --> 01:20:57,830 Nemo, sinä ja Hyde vapauttaa vangit. 725 01:20:57,870 --> 01:21:00,960 Sawyer ja minä tulemme toimeen M. 726 01:21:01,910 --> 01:21:03,470 Sitten peli on käynnissä. 727 01:21:05,780 --> 01:21:08,180 Älä viitsi? 728 01:21:10,280 --> 01:21:12,380 Yö-yö. 729 01:21:20,290 --> 01:21:23,130 Maalaussi on huoneessasi. 730 01:21:23,300 --> 01:21:28,790 Vastineeksi liigasta se oli meidän sopimus, ja olen iloinen, että kunnioitat sitä. 731 01:21:28,830 --> 01:21:30,100 Joten mitä nyt? 732 01:21:30,800 --> 01:21:35,430 Lontoo. Olen kyllästynyt väkivaltaan. Nyt olen paheen tuulella. 733 01:21:35,610 --> 01:21:39,200 Voisit jäädä, jaa unelmani. 734 01:21:41,850 --> 01:21:46,050 Olen elänyt tarpeeksi kauan nähdäkseni tulevaisuuden ryhdy historiaan, professori. 735 01:21:46,220 --> 01:21:50,920 Imperiumit murenevat. Poikkeuksia ei ole. 736 01:21:51,120 --> 01:21:53,560 Luuletko olevasi minua parempi. 737 01:21:53,890 --> 01:21:59,420 Unohdat, olen nähnyt maalauksesi. 738 01:22:57,360 --> 01:22:59,880 Skinner sanoi, että käänny oikealle sarakkeen kohdalla. 739 01:23:00,060 --> 01:23:01,990 Hienoa. Kumpi? 740 01:23:03,600 --> 01:23:05,860 tähän suuntaan. 741 01:23:08,800 --> 01:23:11,290 Sinä johdat ja minä seuraan. 742 01:23:14,140 --> 01:23:15,870 Tiedemiehet. 743 01:23:16,040 --> 01:23:18,440 Ne ovat Nemolle. 744 01:23:32,790 --> 01:23:36,920 Valmistele aseet kuljetusta varten. Valmistele aseet kuljetusta varten. 745 01:23:37,100 --> 01:23:38,890 He muuttavat pois. 746 01:23:39,060 --> 01:23:41,290 Toivotaan, että Skinner pärjää tehtävässä. 747 01:23:41,470 --> 01:23:43,030 Sinä, auta häntä! 748 01:24:10,830 --> 01:24:13,200 Vapauta ne! 749 01:24:13,370 --> 01:24:14,830 Hiljaa! 750 01:24:15,770 --> 01:24:18,130 Vie heidät takaisin laivaan. 751 01:24:57,810 --> 01:25:00,300 Tunkeilijat! Tunkeilijat! 752 01:25:00,850 --> 01:25:02,540 Tunkeilijat! 753 01:25:20,770 --> 01:25:25,400 James, tässä on temppupakettisi! 754 01:25:27,840 --> 01:25:30,840 Raakan juoma, vampyyrin veri... 755 01:25:30,840 --> 01:25:35,850 ...intiaanien tiedettä ja asennetut näytteet näkymättömästä ihosta. 756 01:25:35,850 --> 01:25:37,870 Ne tulevat olemaan muotia Euroopassa. 757 01:25:38,050 --> 01:25:40,280 Nautiloid on täynnä ja valmis. 758 01:25:42,860 --> 01:25:47,350 - Meillä on ongelmia. - Ongelmia? Kutsun sitä urheiluksi. 759 01:25:47,560 --> 01:25:52,290 Tunkeilijat! Intiaanit! Minusta se on Kapteeni Nemo miehineen! 760 01:25:52,530 --> 01:25:54,230 Vangit pakenevat! 761 01:25:54,400 --> 01:25:57,370 Kuinka monta kertaa minulla on tappamaan nämä kretiinit? 762 01:25:57,540 --> 01:25:59,900 - Tee tästä viimeinen. - Vittu ne. 763 01:26:23,830 --> 01:26:26,760 Nemo, hae tiedemiehet! 764 01:26:28,200 --> 01:26:30,100 Onko siinä kaikki mitä sinulla on? 765 01:26:56,830 --> 01:26:59,590 Älä liiku, M. 766 01:27:00,800 --> 01:27:06,830 Vai haluatko mieluummin Professori James Moriarty? 767 01:27:07,770 --> 01:27:11,300 James Moriarty, niin kutsuttu rikollisuuden Napoleon? 768 01:27:11,880 --> 01:27:17,180 Mies kuoli Reichenbachin putouksilla. Hän kuoli ja minä synnyin uudelleen. 769 01:27:20,750 --> 01:27:22,740 Varo! 770 01:27:23,290 --> 01:27:26,190 Silmät auki, poika. Ei voi suojella sinua koko ajan. 771 01:27:43,480 --> 01:27:46,070 Hei rakastaja. 772 01:27:53,390 --> 01:27:54,910 Mina. 773 01:27:58,190 --> 01:27:59,490 Olet elossa. 774 01:27:59,830 --> 01:28:02,820 On mahdollista, etten voi kuolla. 775 01:28:05,230 --> 01:28:08,200 Samaa voisi sanoa sinusta. 776 01:28:09,840 --> 01:28:12,800 Laitetaan se testiin. 777 01:28:18,210 --> 01:28:21,240 - Minx. - Ymmärrätkö mitä olet tehnyt? 778 01:28:21,780 --> 01:28:23,250 Mitä olet päästänyt minusta irti? 779 01:28:23,420 --> 01:28:25,910 Naisen viha. Voi, olen kivettynyt! 780 01:28:34,860 --> 01:28:36,790 Olemme tässä koko päivän. 781 01:28:49,880 --> 01:28:54,910 Makuuhuone, Mina, antaa sen sinulla muistoja tai ideoita? 782 01:28:54,910 --> 01:28:56,140 Ideoita. 783 01:28:58,550 --> 01:29:02,850 Jos se olisi ollut pysyvää, Olisin ollut hyvin järkyttynyt. 784 01:29:03,790 --> 01:29:05,880 Sinun maalaus. 785 01:29:12,230 --> 01:29:15,770 Toivoin, että saan naulata sinut vielä kerran. 786 01:29:15,770 --> 01:29:18,740 En uskonut sen olevan kirjaimellisesti. 787 01:29:33,920 --> 01:29:36,080 Skinner? 788 01:29:37,890 --> 01:29:41,290 Ei hätää. Se on Skinner. Mitä helvettiä sinä täällä teet? 789 01:29:41,490 --> 01:29:43,760 Mistä päättelet, että olen Skinner? 790 01:30:50,400 --> 01:30:51,900 Sawyer! 791 01:30:51,900 --> 01:30:53,890 Juokse sen puolesta! 792 01:31:02,610 --> 01:31:03,970 Jatka liikkumista! 793 01:31:04,180 --> 01:31:06,870 Mene yli! Mene, nopeasti! 794 01:31:20,130 --> 01:31:23,030 Tule! Haluatko lisää? 795 01:31:25,300 --> 01:31:27,360 Ei! 796 01:31:29,870 --> 01:31:32,800 Ei koko juttu. 797 01:31:52,460 --> 01:31:55,150 Olet niin ihana. 798 01:32:07,270 --> 01:32:09,330 Kiitos. 799 01:32:11,780 --> 01:32:14,510 Sinä särkit sydämeni kerran. 800 01:32:14,850 --> 01:32:17,410 Tällä kertaa missasit. 801 01:32:17,580 --> 01:32:21,450 Puhuit kerran halusta tapaamaan demonisi. 802 01:32:29,860 --> 01:32:33,260 Tässä hän on. 803 01:32:56,490 --> 01:32:58,850 Skinner? 804 01:33:01,830 --> 01:33:04,960 Se on viimeinen kerta kun pelaan tulitikkujen kanssa. 805 01:33:29,490 --> 01:33:30,980 Jonon loppu, Moriarty. 806 01:33:40,500 --> 01:33:43,490 Kuolemaan, mutta tarvitset Hyden tehdä siitä minun. 807 01:33:43,870 --> 01:33:45,840 Hän tekee itse hauskaa. 808 01:33:50,840 --> 01:33:52,830 Nemo! 809 01:33:56,850 --> 01:33:58,910 Tässä! 810 01:33:59,580 --> 01:34:01,880 Nemo! 811 01:34:10,030 --> 01:34:12,390 Nemo, juokse! 812 01:34:31,880 --> 01:34:33,410 Mikä tuo on? 813 01:34:33,590 --> 01:34:36,490 Se olen minä huonona päivänä. 814 01:35:27,340 --> 01:35:30,040 Hän on liian vahva. Olemme loukussa. 815 01:35:30,240 --> 01:35:33,840 No, he's burning through the formula kiihdytetyllä tahdilla. 816 01:35:37,820 --> 01:35:40,340 Hän muuttuu pian takaisin. 817 01:35:41,390 --> 01:35:43,290 Nemo! 818 01:35:59,500 --> 01:36:02,300 I hope I've got your fire kun olen sinun ikäisesi. 819 01:36:02,910 --> 01:36:06,280 You will not live beyond today. Sen lupaan sinulle. 820 01:36:22,360 --> 01:36:25,900 Hyde. Tule. 821 01:36:25,900 --> 01:36:28,160 Kaavani on valmis. 822 01:36:48,420 --> 01:36:50,120 Varo! 823 01:36:55,560 --> 01:36:58,930 Think you'll come in here ja tuhoaa tämän? Rakennan sen uudelleen. 824 01:37:08,740 --> 01:37:11,270 There'll be others like me, Quatermain. 825 01:37:11,480 --> 01:37:14,240 You can't kill the future. 826 01:38:10,800 --> 01:38:13,100 Do you ever get tired of being wrong? 827 01:38:13,440 --> 01:38:17,310 Liiga, minä, Skinner. 828 01:38:18,010 --> 01:38:19,270 Väärin. 829 01:38:19,480 --> 01:38:22,500 Väärin pienestäsi Amerikkalainen ystävä myös. 830 01:38:22,850 --> 01:38:24,940 Luuletko todella onko hän valmis toimintaan? 831 01:38:25,420 --> 01:38:29,050 Luulen, että olet myös kouluttanut häntä kun koulutit poikaasi. 832 01:39:04,060 --> 01:39:05,820 Hanki hänet. 833 01:39:11,530 --> 01:39:13,830 - Se on liian kaukana. - Ota aikaa. 834 01:39:13,970 --> 01:39:16,060 Olet valmis. 835 01:39:22,040 --> 01:39:25,070 Ota aikaa. 836 01:39:58,080 --> 01:39:59,870 Sain hänet. 837 01:40:02,910 --> 01:40:07,580 Olkoon tämä uusi vuosisata sinun, poikani... 838 01:40:09,090 --> 01:40:11,950 ...kuten vanha oli minun. 839 01:41:01,140 --> 01:41:05,080 Muistatteko, että hän vannoi Afrikalle ei antaisi hänen kuolla? 840 01:41:05,480 --> 01:41:07,880 Toivon, että vanha poika olisi ollut oikeassa. 841 01:41:12,180 --> 01:41:14,280 Mitä seuraavaksi? 842 01:41:14,490 --> 01:41:16,540 Olen piiloutunut pitkään maailmasta. 843 01:41:16,890 --> 01:41:22,090 Nyt haluan nähdä sen uudestaan vuosisadan vaihtuessa. 844 01:41:22,290 --> 01:41:24,490 Olette kaikki tervetulleita mukaani. 845 01:41:25,200 --> 01:41:28,320 Olemme kaikki olleet piilossa muodossa tai toisessa. 846 01:41:30,600 --> 01:41:32,900 Nautilus odottaa. 847 01:41:33,200 --> 01:41:35,470 Joten kuka on tulossa? 848 01:41:38,840 --> 01:41:41,370 Niin pitkä, vanha kaveri. 849 01:41:41,550 --> 01:41:43,840 Hyvästi, Allan. 850 01:41:50,490 --> 01:41:51,550 Hyvästi. 851 01:41:55,490 --> 01:41:57,320 Kiitos.