1 00:00:15,183 --> 00:00:16,483 Dobra. 2 00:00:19,938 --> 00:00:21,268 - OK, teraz. - Dobra? 3 00:00:21,439 --> 00:00:24,189 - Tak, zacznę od nowa. - Dobra. Synchronizuj. Synchronizuj. 4 00:00:24,359 --> 00:00:26,779 - Ta sama karta nadal działa. - Łopata. 5 00:00:26,945 --> 00:00:29,775 Biegaj dalej, będzie lepiej. Zacznij od nowa. 6 00:00:29,948 --> 00:00:31,488 - Ten sam łupek? - Tak. 7 00:00:31,700 --> 00:00:32,990 Przechylanie się. 8 00:00:35,328 --> 00:00:37,248 OK, Ricku. Jaka jest gra? 9 00:00:37,414 --> 00:00:39,794 - Łopata. - Jaki jest tego cel? 10 00:00:39,999 --> 00:00:45,299 Celem jest trzymanie jaj na boisku stół i znokautować wszystkich innych. 11 00:01:06,484 --> 00:01:08,364 Nadal tam jesteś, co? 12 00:01:12,741 --> 00:01:15,791 Zrobimy jeszcze jedną piosenkę, i tyle. 13 00:01:31,217 --> 00:01:32,547 W porządku. 14 00:01:38,183 --> 00:01:39,813 Szczęśliwego Święta Dziękczynienia. 15 00:03:48,104 --> 00:03:51,074 - Dziękuję bardzo! - Dziękuję! 16 00:03:51,566 --> 00:03:53,566 Dobranoc! Do widzenia! 17 00:06:19,922 --> 00:06:23,052 OK, spójrz. Byliśmy razem 16 lat. 18 00:06:23,217 --> 00:06:24,507 Kto? 19 00:06:24,677 --> 00:06:25,967 - Kto? - Tak. 20 00:06:26,262 --> 00:06:27,602 Zespół. 21 00:06:28,222 --> 00:06:32,312 - Chcesz, żebym to tam podłączył? - Tak, zróbmy to jeszcze raz. 22 00:06:32,477 --> 00:06:37,437 Zespół istnieje już 16 lat. Razem w drodze. 23 00:06:37,648 --> 00:06:40,858 Odsiedzieliśmy osiem lat w barach, nurkowania, sale taneczne. 24 00:06:41,069 --> 00:06:44,159 Osiem lat koncertów i stadiony, areny. 25 00:06:44,322 --> 00:06:48,742 Daliśmy nasz koncert finałowy. Nazwaliśmy go „Ostatnim walcem”. 26 00:06:48,951 --> 00:06:51,701 Dlaczego odbyło się ono w San Francisco w... 27 00:06:51,913 --> 00:06:56,213 Winterland, kiedy już to macie jesteś w trasie od 16 lat? 28 00:06:56,375 --> 00:07:00,625 Winterland był na pierwszym miejscu że zespół grał jako „The Band”. 29 00:07:00,797 --> 00:07:03,927 Pojawiło się kilku znajomych i pomogli zabierzemy to do domu. 30 00:07:04,092 --> 00:07:07,392 Nie tylko przyjaciele. Mam na myśli, było ich więcej. 31 00:07:07,595 --> 00:07:10,385 Zapytałbyś mnie o to jeszcze raz? 32 00:07:10,598 --> 00:07:15,308 To znaczy, nie byli tylko przyjaciółmi który przyszedł się przywitać. 33 00:07:15,853 --> 00:07:18,363 Wiesz, co mam na myśli? Zdobądź tę muchę. 34 00:07:20,399 --> 00:07:22,989 Nie, byli czymś więcej niż tylko przyjaciółmi. 35 00:07:23,194 --> 00:07:25,284 Czuję, że prawdopodobnie... 36 00:07:26,322 --> 00:07:31,372 niektóre z największych wpływów o muzyce, na całe pokolenie. 37 00:07:31,536 --> 00:07:35,956 Chcieliśmy, żeby było to więcej niż koncert. Chcieliśmy świętować. 38 00:07:36,207 --> 00:07:38,377 Świętowanie początku czy końca? 39 00:07:38,543 --> 00:07:41,673 Początek początku końca początku. 40 00:07:41,879 --> 00:07:43,209 Widzę. 41 00:07:44,215 --> 00:07:46,005 Dobry wieczór. 42 00:11:30,816 --> 00:11:32,356 To było trochę... 43 00:11:32,568 --> 00:11:36,778 Nie wiedzieliśmy, gdzie jesteśmy jechałem, nie wiedziałem, co to było. 44 00:11:36,947 --> 00:11:40,617 Ale z jakiegoś powodu tak się wydawało jak dobry pomysł. 45 00:11:40,868 --> 00:11:45,118 Dotarliśmy do tego miejsca, knajpy w Fort Worth w Teksasie. 46 00:11:45,664 --> 00:11:50,504 Został spalony, zbombardowany. Dach już nie stał. 47 00:11:50,711 --> 00:11:54,301 - Sekretne pokoje. - Nazywali to Skyline Lounge. 48 00:11:54,465 --> 00:11:56,545 Dotarliśmy na miejsce, ustawiliśmy się i... 49 00:11:56,759 --> 00:12:02,469 Duże miejsce, ogromne. Sposób na bar z tyłu i duży parkiet taneczny. 50 00:12:02,932 --> 00:12:06,482 - Naprawdę stary. - Jasne, więc umówiliśmy się na pierwszą noc... 51 00:12:06,685 --> 00:12:10,605 i zejść na miejsce grać i... 52 00:12:10,815 --> 00:12:15,985 wchodzimy i już trzy osoby na widowni. 53 00:12:16,529 --> 00:12:21,369 Jednoręki tancerz go-go i kilku pijanych kelnerów. 54 00:12:21,742 --> 00:12:24,542 Para tutaj i para tam. 55 00:12:24,703 --> 00:12:28,463 - Ktoś strzela z pistoletu z gazem łzawiącym. - I zaczyna się bójka. 56 00:12:28,666 --> 00:12:32,166 Na miejscu nie ma wystarczającej liczby ludzi się złościć. 57 00:12:32,503 --> 00:12:37,803 I dowiedzieliśmy się, że kilka lat później że to był klub Jacka Ruby’ego. 58 00:15:34,643 --> 00:15:37,693 Szesnaście lat temu, kiedy zaczynaliśmy... 59 00:15:37,855 --> 00:15:41,525 Zaczęliśmy od faceta mogłeś o tym słyszeć. 60 00:15:42,443 --> 00:15:46,033 Chcielibyśmy zacząć od niego: Jastrząb! Ronniego Hawkinsa! 61 00:15:46,196 --> 00:15:50,656 Zadzwonił do mnie i powiedziałem: „Jasne, chciałbym pracować. 62 00:15:50,868 --> 00:15:53,198 Co to znaczy? Co mam zrobić?” 63 00:15:53,454 --> 00:15:55,834 Powiedział: „Nie uda ci się dużo pieniędzy..." 64 00:15:55,998 --> 00:15:58,708 ale będziesz miał więcej cipek niż Sinatra.” 65 00:15:59,084 --> 00:16:00,964 Cholera! 66 00:16:19,480 --> 00:16:23,360 Świetny moment, Bill! Wielki czas! Wielki czas! 67 00:20:03,078 --> 00:20:05,158 Dziękuję, Ronnie! 68 00:20:06,540 --> 00:20:07,790 Jastrząb! 69 00:20:09,376 --> 00:20:13,836 Tydzień minął i tak było trochę przygnębiające. 70 00:20:14,047 --> 00:20:19,297 Było to szczególnie przygnębiające, ponieważ w ogóle nie mieliśmy pieniędzy. 71 00:20:19,469 --> 00:20:22,639 - Żadnego ciasta. - W pewnym momencie nie mieliśmy pieniędzy na żywność. 72 00:20:22,848 --> 00:20:25,888 Doszło do tego, że pochodzi z Kanady... 73 00:20:26,059 --> 00:20:29,769 mieliśmy te duże płaszcze z kieszeniami i w ogóle. 74 00:20:29,938 --> 00:20:35,108 Mieliśmy małą rutynę. Poszlibyśmy razem do centrum handlowego. 75 00:20:35,319 --> 00:20:39,319 - Ale jednak zostałam w domu. - Och, nie, nie zrobiłeś tego. 76 00:20:39,489 --> 00:20:43,119 Dostałem papierosy. odwróciłem się maszyna do góry nogami... 77 00:20:43,285 --> 00:20:47,075 i dał wszystkim papierosy. Pamiętasz, stary? 78 00:20:47,247 --> 00:20:50,247 - To było na quadzie. - Kupiłeś mi trochę bolonii. 79 00:20:50,417 --> 00:20:54,757 - Co się stało w supermarkecie? - Poszliśmy do supermarketu i... 80 00:20:55,672 --> 00:20:59,182 kilka osób by kupiło trochę bochenków chleba... 81 00:20:59,343 --> 00:21:03,143 bo to było najtańsze rzecz, którą możesz dostać. 82 00:21:03,305 --> 00:21:07,975 Reszta z nas hulałaby w przejściach, napychając bolonkę. 83 00:21:08,185 --> 00:21:12,265 Wychodziliśmy i facet z chlebem podszedłby do kontuaru. 84 00:21:12,522 --> 00:21:16,402 „Spotkamy się w samochodzie. Idź i wyjmij chleb.” 85 00:21:16,568 --> 00:21:19,358 - „Wrócicie wszyscy!” - I z tymi płaszczami! 86 00:26:10,237 --> 00:26:13,157 I małe foweles stworzone z melodii. 87 00:26:13,490 --> 00:26:16,490 To śpię całą noc Z otwartym okiem. 88 00:26:16,660 --> 00:26:20,500 Tak ceni naturę w swoich stadach. 89 00:26:20,664 --> 00:26:24,044 Niż lepiej, żeby ludzie odeszli Na pielgrzymkach. 90 00:26:24,251 --> 00:26:27,301 Do Ferne Hawles, Kowthe W Sondry London. 91 00:26:27,504 --> 00:26:30,424 A specjalnie od Koniec każdego hrabstwa. 92 00:26:30,590 --> 00:26:33,720 Z Engelondu do Caunterbury Wendują. 93 00:26:33,927 --> 00:26:37,097 Pierwszy błogi męczennik Dla dobra. 94 00:26:37,639 --> 00:26:41,429 Ten brzeg jest dziurawy Czego szukali 95 00:26:42,769 --> 00:26:44,189 Michaela McClure'a! 96 00:26:47,857 --> 00:26:51,357 Wszyscy znacie Doktora? Doktorze Johnie? Maca Rebennacka. 97 00:26:51,528 --> 00:26:53,358 Chodź, Mac. 98 00:27:02,998 --> 00:27:05,918 W podziękowaniu dla zespołu i wszyscy chłopaki. 99 00:27:06,084 --> 00:27:08,634 Dwa, trzy, cztery, jeden. 100 00:30:13,771 --> 00:30:15,441 Doktor! 101 00:30:26,284 --> 00:30:27,744 Wszyscy go znają. 102 00:30:29,787 --> 00:30:32,037 Założę się, że znasz tego gościa. 103 00:30:33,082 --> 00:30:34,632 Hej! 104 00:30:36,544 --> 00:30:38,924 Dziękuję, stary, za to, że pozwoliłeś mi to zrobić. 105 00:30:39,130 --> 00:30:42,430 Gówno. Żartujesz? Żartujesz? 106 00:30:43,593 --> 00:30:48,263 Chciałbym tylko powiedzieć, że to jeden z przyjemności mojego życia... 107 00:30:48,431 --> 00:30:52,351 móc być na tej scenie z tymi ludźmi dziś wieczorem. 108 00:31:11,079 --> 00:31:12,999 Teraz to zrozumieli, Robbie. 109 00:36:07,041 --> 00:36:11,091 Nie wiem, czy te lata się łączą, albo to zbieg okoliczności... 110 00:36:11,254 --> 00:36:13,674 ale wygląda na to, że to wszystko. 111 00:36:13,881 --> 00:36:18,091 Taki właśnie jest „Ostatni walc”. To znaczy, 16 lat w drodze... 112 00:36:18,302 --> 00:36:21,142 liczby zaczynają cię przerażać. 113 00:36:21,347 --> 00:36:27,227 Nie mogłem żyć, mając 20 lat droga. Nie mogłem nawet o tym dyskutować. 114 00:40:25,299 --> 00:40:28,839 Cóż, byliśmy The Hawks. 115 00:40:29,637 --> 00:40:31,637 I wszystko było w porządku... 116 00:40:31,847 --> 00:40:36,227 i pewnego dnia The Hawks oznaczało zupełnie coś innego. 117 00:40:36,894 --> 00:40:41,114 I to było dokładnie pośrodku całej tej psychodelii. 118 00:40:41,315 --> 00:40:47,355 Wiesz, Czekoladowe Metro, i Piankowy Płaszcz. 119 00:40:47,571 --> 00:40:49,281 Tego rodzaju imiona. 120 00:40:49,573 --> 00:40:54,873 Kiedy pracowaliśmy z Bobem Dylanem, i przeprowadziliśmy się do Woodstock... 121 00:40:55,037 --> 00:40:59,207 wszyscy nazywali nas tzw „Zespół”. Nazwał nas Zespołem. 122 00:40:59,416 --> 00:41:02,416 Dzwonili nasi przyjaciele i sąsiedzi my Zespół. 123 00:41:02,837 --> 00:41:05,877 Zaczęliśmy od The Crackers. 124 00:41:07,550 --> 00:41:10,470 Próbowaliśmy się dodzwonić Honkie. 125 00:41:12,721 --> 00:41:16,311 Wiesz, wszyscy jakoś się z tego wycofał. 126 00:41:17,560 --> 00:41:21,060 To było zbyt proste, wiesz? 127 00:41:25,401 --> 00:41:29,241 Postanowiliśmy po prostu zadzwonić sami Zespół. 128 00:46:08,517 --> 00:46:12,397 - Masz jeszcze ten czarny kilof? - To wygląda interesująco. 129 00:46:12,604 --> 00:46:15,484 Odtwórz „Religię dawnych czasów” dla ludzi. 130 00:47:09,745 --> 00:47:12,035 To nie jest tak jak kiedyś. 131 00:51:28,545 --> 00:51:30,295 Spełnienie marzeń. 132 00:51:31,339 --> 00:51:33,839 Fascynujący. Straszny. 133 00:51:35,677 --> 00:51:38,757 Trochę trudno to znieść, za pierwszym razem. 134 00:51:38,972 --> 00:51:44,312 Trzeba iść dwa, trzy razy, zanim będziesz w stanie się w nim zakochać. 135 00:51:44,519 --> 00:51:47,359 Ale to się w końcu zdarza. 136 00:51:47,522 --> 00:51:52,242 Mieszkaliśmy w hotelu Times Square na ulicy 42. 137 00:51:52,444 --> 00:51:54,914 Tytuł hotelu brzmiał... 138 00:51:55,113 --> 00:51:58,203 jakby się znajdował w środkowym Manhattanie. 139 00:51:58,366 --> 00:51:59,906 Co wiedzieliśmy? 140 00:52:00,118 --> 00:52:03,368 Wyszliśmy z hotelu po zameldowaniu... 141 00:52:03,538 --> 00:52:09,038 myśląc: „Wspaniale jest być w Nowym Jorku. Kina na zawsze.” 142 00:52:09,211 --> 00:52:13,511 Wszystkie te przyjazne kobiety spacerują w górę i w dół ulicy.” 143 00:52:15,383 --> 00:52:19,513 - Było wspaniale. - Tak, Nowy Jork był częścią dla dorosłych. 144 00:52:19,679 --> 00:52:21,559 To była dawka dla dorosłych. 145 00:52:22,098 --> 00:52:27,148 Zajęło mi to kilka podróży, wiesz, żeby w to wejść. 146 00:52:27,479 --> 00:52:32,689 Idziesz za pierwszym razem, dostajesz skopałeś tyłek i uciekasz. 147 00:52:32,901 --> 00:52:36,861 Jak tylko się zagoi, wrócisz i spróbujesz jeszcze raz. 148 00:52:37,072 --> 00:52:40,332 W końcu się zakochasz z tym. 149 00:52:41,451 --> 00:52:47,501 Roulette Records była pośrodku mitycznego miejsca, Alei Blaszanej Panny... 150 00:52:47,707 --> 00:52:50,087 stolica pisania piosenek świata. 151 00:52:50,293 --> 00:52:55,263 I poznaliśmy kilku najwspanialszych autorów piosenek rock'n'rollowych w historii. 152 00:52:55,423 --> 00:52:58,433 Doktor Pomus, Mort Shuman, Liebera i Stollera. 153 00:52:58,635 --> 00:53:01,635 Oni wszyscy tam byli. Carole King, Neil Diamond. 154 00:53:02,055 --> 00:53:04,555 W tamtym czasie nie było to sprawiedliwe. 155 00:53:04,766 --> 00:53:07,976 Autor tekstów był niskim człowiekiem na słupie totemu. 156 00:53:08,186 --> 00:53:13,316 Ale wtedy ci ludzie... I oto nadchodzą lata 60-te... 157 00:53:13,525 --> 00:53:17,275 ze zmianą, rewolucją, wojna i morderstwa... 158 00:53:17,487 --> 00:53:20,947 i zupełnie inny sposób myślenia nadchodzi. 159 00:53:21,157 --> 00:53:27,247 I ci autorzy piosenek wyrażali swoje emocje uczucia ludzi na ulicy. 160 00:53:27,622 --> 00:53:32,922 W pewnym sensie był to początek końca Alei Tin Pan. 161 00:56:40,565 --> 00:56:42,225 Neila Diamonda! 162 00:56:43,860 --> 00:56:45,650 Świetna piosenka! 163 00:56:51,076 --> 00:56:53,746 Kiedy zacząłeś grać jako Zespół... 164 00:56:53,953 --> 00:56:58,463 w pewnym sensie unikałeś rozgłos. Porozmawiać o tym trochę? 165 00:56:59,167 --> 00:57:04,167 To była po prostu część stylu życia które pokochaliśmy na Woodstock. 166 00:57:04,380 --> 00:57:08,220 Musimy to lubić, wiesz? Po prostu... 167 00:57:08,426 --> 00:57:12,636 potrafi rąbać drewno, lub uderz kciukiem młotkiem. 168 00:57:12,931 --> 00:57:16,681 Martwilibyśmy się z naprawą magnetofonu... 169 00:57:16,851 --> 00:57:18,941 i naprawienie drzwi moskitierowych. 170 00:57:19,145 --> 00:57:21,725 Takie rzeczy. Łączenie piosenek. 171 00:57:22,065 --> 00:57:24,355 Zawsze wydawało nam się, że udało nam się zrobić więcej... 172 00:57:24,567 --> 00:57:28,447 kiedy nie mieliśmy wokół dużo towarzystwa. 173 00:57:28,655 --> 00:57:30,525 Byliśmy bardziej produktywni. 174 00:57:30,740 --> 00:57:33,580 A gdy tylko przybyło towarzystwo, oczywiście... 175 00:57:33,785 --> 00:57:36,115 wiesz, zaczęlibyśmy się dobrze bawić. 176 00:57:36,704 --> 00:57:40,294 I wiesz, co się stanie kiedy za bardzo się bawisz. 177 00:57:42,877 --> 00:57:47,217 Jest coś, co nam pasuje unikniętego, ale zapytam o to teraz. 178 00:57:47,423 --> 00:57:50,553 - A co z kobietami i drogą? - Kocham ich. 179 00:57:50,718 --> 00:57:54,138 Pewnie dlatego byliśmy w drodze. 180 00:57:54,556 --> 00:57:55,846 To wszystko. 181 00:57:56,349 --> 00:58:00,769 Nie żebym nie lubił muzyki, wiesz. 182 00:58:04,691 --> 00:58:08,531 Myślałam, że nie powinnaś za dużo o tym mówić. 183 00:58:08,736 --> 00:58:13,866 Myślałam, że powinniśmy żeby odsunąć się od takich rzeczy... 184 00:58:14,075 --> 00:58:18,955 - i zająć się czymś innym. - Odkąd zaczęliśmy razem grać... 185 00:58:19,164 --> 00:58:24,884 tak jak wszyscy trochę dorośliśmy, tak samo kobiety. 186 00:58:25,086 --> 00:58:27,836 - Wiesz, że? I to jest niesamowite. - Zgadza się. 187 00:58:28,339 --> 00:58:31,179 Chcę po prostu wyrównać rachunki. 188 00:58:35,680 --> 00:58:37,930 Joni Mitchell, prawda. 189 01:03:45,072 --> 01:03:48,782 Rodzinne miasto Levona znajduje się w pobliżu zachodniej Heleny. 190 01:03:48,993 --> 01:03:53,253 Kiedyś tam byliśmy z tego czy innego powodu... 191 01:03:53,414 --> 01:03:59,094 i postanowiliśmy poszukać legendy tego miasta, Sonny Boy Williamson. 192 01:03:59,295 --> 01:04:03,415 Moim zdaniem jest najlepszy harfista... 193 01:04:03,633 --> 01:04:07,893 to jest jak harmonijka ustna, harmonijka bluesowa... 194 01:04:08,095 --> 01:04:09,595 jakie kiedykolwiek słyszałem. 195 01:04:09,805 --> 01:04:11,805 Jest ich wielkim tatusiem. 196 01:04:12,225 --> 01:04:17,015 Zabrał nas do swojego przyjaciela, miejsce kobiety... 197 01:04:17,230 --> 01:04:21,150 który podawał jedzenie i nalewkę kukurydzianą... 198 01:04:21,359 --> 01:04:23,279 W południowej puszce po alkoholu. 199 01:04:23,486 --> 01:04:29,156 Grał dla nas. byliśmy pijani, próbując dowiedzieć się, gdzie jesteśmy. 200 01:04:29,325 --> 01:04:30,655 Zostaliśmy wymazani. 201 01:04:30,826 --> 01:04:35,746 I pluł do puszki, i myślałem, że zażywa tabakę. 202 01:04:35,957 --> 01:04:40,037 Ciągle pluł i bawił się, i byliśmy coraz bardziej pijani. 203 01:04:40,253 --> 01:04:44,593 W końcu zajrzałem do puszki, i zdałem sobie sprawę, że to była krew. 204 01:04:44,882 --> 01:04:47,802 Robił się zmęczony i już wtedy pijany. 205 01:04:47,969 --> 01:04:52,389 Robiliśmy wielkie plany dla wszelkiego rodzaju rzeczy, które mieliśmy zrobić. 206 01:04:52,598 --> 01:04:55,348 I było niesamowicie. Świetna noc. 207 01:04:55,768 --> 01:04:59,978 Kilka miesięcy później, dostaliśmy list od jego ludzi... 208 01:05:00,147 --> 01:05:03,817 jego menadżer, kimkolwiek, mówiąc, że zmarł. 209 01:07:58,993 --> 01:08:00,793 Paula Butterfielda. 210 01:08:05,875 --> 01:08:07,625 W pobliżu Memphis... 211 01:08:09,462 --> 01:08:12,842 kraj bawełny, kraj ryżu. 212 01:08:13,048 --> 01:08:16,298 Prawdopodobnie najciekawsze muzyka. 213 01:08:16,510 --> 01:08:19,350 Levon, kto stamtąd pochodził? 214 01:08:19,513 --> 01:08:22,683 - Carla Perkinsa. - Carl Perkins, jasne. 215 01:08:24,351 --> 01:08:27,861 - Muddy Waters, król muzyki country. - Tak. 216 01:08:28,063 --> 01:08:30,023 Elvisa Presleya. 217 01:08:30,232 --> 01:08:32,902 Johnny'ego Casha i Bo Diddleya. 218 01:08:33,110 --> 01:08:37,280 To taki środek kraju, więc... 219 01:08:37,490 --> 01:08:41,410 bluegrass lub muzyka country... 220 01:08:41,619 --> 01:08:44,369 jeśli chodzi o ten obszar... 221 01:08:44,538 --> 01:08:47,828 jeśli miesza się z rytmem, a jeśli tańczy... 222 01:08:48,042 --> 01:08:52,882 wtedy masz kombinację wszystkich rodzajów muzyki. 223 01:08:53,088 --> 01:08:56,428 Muzyka country, bluegrass, blues... 224 01:08:56,634 --> 01:08:59,144 - Tygiel. - Pokaż muzykę. 225 01:08:59,345 --> 01:09:02,175 - Jak to się w takim razie nazywa? - Rock'n'roll. 226 01:09:02,389 --> 01:09:04,429 - Rock'n'roll. Dokładnie. - Jasne. 227 01:13:31,992 --> 01:13:35,702 Czy to nie był mężczyzna? Błotniste wody! 228 01:13:38,791 --> 01:13:42,171 Gra na gitarze, Eric Clapton. 229 01:13:51,512 --> 01:13:55,182 Jeden, dwa. Raz, dwa, trzy. 230 01:18:50,602 --> 01:18:52,402 Dobra. 231 01:18:52,604 --> 01:18:56,534 Rick, co to jest Shangri-la? Może mógłbyś nas oprowadzić. 232 01:18:56,733 --> 01:19:00,113 - To klub. To miejsce, gdzie my... - Ty idź pierwszy. 233 01:19:00,320 --> 01:19:03,700 Zbierajcie się i bawcie, robić zapisy. 234 01:19:03,907 --> 01:19:05,327 Tak? 235 01:19:07,536 --> 01:19:13,496 Trochę lepiej. To jak biuro. Ale kiedyś to był burdel. 236 01:19:14,626 --> 01:19:17,666 - Bordelo? - Można to rozpoznać po tapecie. 237 01:19:17,838 --> 01:19:20,718 Ta dekadencja, ta miękkość w barze. 238 01:19:20,924 --> 01:19:24,594 Słyszałem kilka zabawnych historii, stary. 239 01:19:24,761 --> 01:19:27,971 - Dlatego te wszystkie pokoje... - Nie możesz uwierzyć... 240 01:19:28,557 --> 01:19:30,847 większość tego, co słyszysz, ale... 241 01:19:34,271 --> 01:19:40,241 To była główna sypialnia sterownicza i jest to teraz główny pokój muzyczny. 242 01:19:40,527 --> 01:19:44,067 Co teraz robisz? „Ostatni walc” się skończył? 243 01:19:49,286 --> 01:19:50,866 Eddie, dlaczego nie...? 244 01:19:52,706 --> 01:19:54,206 Tak. 245 01:19:56,960 --> 01:20:01,760 - Po prostu tworzę muzykę, wiesz. - Och, tak. 246 01:20:01,965 --> 01:20:04,255 Próbuję być zajęty, stary. 247 01:20:04,467 --> 01:20:07,547 - Jest dobrze. - To zdrowe. 248 01:20:42,005 --> 01:20:46,585 To tam zabierze Cię muzyka. Nigdy nie znalazłabyś się w takiej sytuacji. 249 01:20:46,801 --> 01:20:51,311 A dzięki muzyce zabierało nas wszędzie. 250 01:20:51,514 --> 01:20:56,564 - Zabrało nas w dziwne miejsca. - Fizycznie i duchowo? 251 01:20:56,770 --> 01:21:01,230 Fizycznie, duchowo i psychotycznie. 252 01:21:04,319 --> 01:21:06,949 Po prostu zawsze nie było tego na scenie. 253 01:21:07,155 --> 01:21:11,945 - Chociaż byłeś na scenie. - Chociaż byliśmy na scenie. 254 01:25:47,519 --> 01:25:52,519 Garth był jednym z najbardziej niesamowitych muzyków, których wtedy znaliśmy. 255 01:25:52,690 --> 01:25:55,900 Mógłby grać lepiej niż ktokolwiek inny kiedykolwiek słyszeliśmy. 256 01:25:56,236 --> 01:25:59,066 A Garth dołączył do zespołu... 257 01:25:59,239 --> 01:26:05,329 gdybyśmy go zmusili nauczyciel muzyki. 258 01:26:05,537 --> 01:26:09,667 Nie wiedzieliśmy dlaczego i co to jest było, ale powiedzieliśmy: „Pewnie…” 259 01:26:09,832 --> 01:26:15,842 „i tak jesteśmy zainteresowani”. I my musiał płacić mu 10 dolarów tygodniowo... 260 01:26:16,005 --> 01:26:20,585 na te lekcje muzyki. Wtedy byłem pewien, że to riff. 261 01:26:20,802 --> 01:26:23,762 Ale potem się dowiedziałem co to było naprawdę... 262 01:26:23,972 --> 01:26:27,732 czy to stamtąd pochodził, i jego edukacja muzyczna... 263 01:26:27,892 --> 01:26:32,062 powiedzieć rodzicom, że tak dołączałem do zespołu rock'n'rollowego... 264 01:26:32,272 --> 01:26:35,282 przypominałoby to nalanie go do kanalizacji. 265 01:26:35,441 --> 01:26:41,491 Więc usprawiedliwił to przed swoim ludem, swoim przeszłości, będąc nauczycielem muzyki. 266 01:26:42,198 --> 01:26:46,948 Istnieje pogląd, że jazz jest złem... 267 01:26:47,120 --> 01:26:50,460 ponieważ przychodzi od złych ludzi... 268 01:26:50,665 --> 01:26:54,835 ale właściwie najwięksi kapłani... 269 01:26:55,044 --> 01:27:01,184 na 52. Ulicy i na ulicach Nowego Jorku... 270 01:27:01,467 --> 01:27:06,257 byli muzycy. Byli wykonując największe dzieło uzdrawiania. 271 01:27:07,056 --> 01:27:10,766 I wiedzieli jak uderzać poprzez muzykę... 272 01:27:10,977 --> 01:27:14,807 co by leczyło i czyniło ludzie czują się dobrze. 273 01:30:27,173 --> 01:30:30,933 Większość rzeczy z pokazu to było jak podróżnicze przedstawienie... 274 01:30:31,135 --> 01:30:33,005 jak pokazy namiotowe. 275 01:30:33,513 --> 01:30:37,523 Jeden należał do Walcotta Minstrele Króliczej Stopy. 276 01:30:37,683 --> 01:30:42,523 - Co Walcott? - Minstrele Króliczej Łapki Walcotta. 277 01:30:44,440 --> 01:30:48,860 Wiesz, kiedyś to mieli początek przedstawienia, prawda? 278 01:30:49,028 --> 01:30:54,028 Mieliby śpiewaków i muzyków i różne części przedstawienia. 279 01:30:54,200 --> 01:30:57,750 Potem mistrz ceremonii wyjdzie... 280 01:30:57,954 --> 01:31:04,174 i wyjaśnij, że po finale, mieliby północną włóczęgę. 281 01:31:04,377 --> 01:31:07,547 - O północy...? - Wędrówka o północy. 282 01:31:07,713 --> 01:31:13,053 Piosenki stałyby się nieco bardziej soczyste. A żarty stałyby się zabawniejsze. 283 01:31:13,261 --> 01:31:17,891 I najładniejsza tancerka by to zrobiła opuść się i potrząśnij nim kilka razy. 284 01:31:18,057 --> 01:31:21,387 Wiele rock'n'rollowych spacerów po kaczkach... 285 01:31:21,561 --> 01:31:25,231 i kroki i ruchy pochodziło z tego wszystkiego. 286 01:31:25,398 --> 01:31:30,438 Wszyscy to zrobili. Więc kiedy zobaczysz Elvis Presley czy Jerry Lee Lewis... 287 01:31:30,611 --> 01:31:34,121 albo Chuck Berry, albo Bo Diddley naprawdę wstrząsam... 288 01:31:34,323 --> 01:31:37,373 To nie wzięło się znikąd. 289 01:31:37,577 --> 01:31:40,707 To była lokalna rozrywka wszyscy widzieli. 290 01:31:40,913 --> 01:31:43,713 Kiedy ujawnili to światu... 291 01:31:43,916 --> 01:31:47,996 było jak ta nieznana bestia to wyszło. 292 01:31:48,212 --> 01:31:51,972 Groteskowa muzyka, że diabeł wysłał, wiesz. 293 01:31:53,509 --> 01:31:55,179 John! 294 01:31:58,723 --> 01:32:00,523 Zaczynamy. 295 01:36:54,476 --> 01:36:56,516 Hej, Van, człowieku! 296 01:37:02,401 --> 01:37:04,401 Wawrzyńca Ferlinghettiego. 297 01:37:20,711 --> 01:37:22,961 Módlmy się. 298 01:37:24,381 --> 01:37:28,551 Ojcze nasz, którego sztuka jest w niebie. 299 01:37:29,261 --> 01:37:32,011 Niech będzie puste imię twoje. 300 01:37:32,223 --> 01:37:35,433 Chyba że coś się zmieni. 301 01:37:35,601 --> 01:37:38,311 Twoja peruka przyszła i zniknęła. 302 01:37:38,520 --> 01:37:41,770 Twoja wola zostanie cofnięta. 303 01:37:41,982 --> 01:37:46,152 Na ziemi, bo to nie jest niebo. 304 01:37:46,820 --> 01:37:49,490 Daj nam dzisiaj nasz codzienny strach. 305 01:37:49,698 --> 01:37:52,948 Co najmniej trzy razy dziennie. 306 01:37:53,452 --> 01:37:56,622 I przebacz nam nasze winy. 307 01:37:56,830 --> 01:37:59,170 Na terytorium miłości. 308 01:37:59,375 --> 01:38:02,625 Bo Twoja jest peruka I moc i chwała. 309 01:38:02,795 --> 01:38:05,295 Och, stary. 310 01:45:37,082 --> 01:45:38,752 Dziękuję. 311 01:46:19,416 --> 01:46:23,296 Ringo i Ronnie Wood nam pomogą na tym też. 312 01:49:59,678 --> 01:50:03,308 Dziękuję. Dziękuję bardzo. 313 01:50:03,682 --> 01:50:09,022 Droga dała nam poczucie przetrwania. Nauczyło nas wszystkiego, co wiemy. 314 01:50:09,187 --> 01:50:12,397 Niewiele już zostało jakie możemy z tego wyciągnąć. 315 01:50:12,607 --> 01:50:17,197 Wiesz, mieliśmy już swój udział w... A może to po prostu przesądy. 316 01:50:17,988 --> 01:50:21,368 - W jakim sensie przesądny? - Możesz wykorzystać swoje szczęście. 317 01:50:21,574 --> 01:50:24,294 Droga zajęła wielu wspaniałych. 318 01:50:24,494 --> 01:50:29,174 Hank Williams, Buddy Holly, Otisa Reddinga... 319 01:50:29,374 --> 01:50:33,504 Janis, Jimi Hendrix, Elvis. 320 01:50:35,588 --> 01:50:38,718 To cholernie niemożliwy sposób na życie. 321 01:50:40,510 --> 01:50:44,560 - Jest, prawda? - Nie ma co do tego wątpliwości.