1
00:00:57,792 --> 00:01:00,292
We hebben onze eigen planeet vernietigd.
2
00:01:03,708 --> 00:01:05,875
Eigenlijk was het behoorlijk voorspelbaar.
3
00:01:10,417 --> 00:01:12,250
We bewogen ons als de Titanic,
4
00:01:12,333 --> 00:01:15,542
ook al wisten we het
we waren op weg naar de ijsberg
5
00:01:15,625 --> 00:01:17,333
die we uiteindelijk zouden raken.
6
00:01:20,042 --> 00:01:21,833
Maar het kon niemand iets schelen.
7
00:01:23,333 --> 00:01:26,125
We bleven plezier maken.
8
00:01:26,208 --> 00:01:28,208
De band bleef spelen.
9
00:01:28,292 --> 00:01:30,583
Niemand wilde
het feest eindigt.
10
00:01:32,625 --> 00:01:34,500
De temperaturen stegen snel.
11
00:01:35,375 --> 00:01:38,083
Water uit de ijskappen
de continenten onder water gezet.
12
00:01:38,583 --> 00:01:41,000
Door de permafrost kwam methaan vrij.
13
00:01:41,792 --> 00:01:46,542
Virussen en bacteriën, uitgestorven
miljoenen jaren, wakker geworden.
14
00:01:47,125 --> 00:01:50,292
Ze wachtten geduldig
om ons allemaal te vermoorden.
15
00:01:51,542 --> 00:01:53,625
Het was te laat
om de aarde te redden.
16
00:01:57,250 --> 00:02:00,083
Overheden hadden dat wel
raketten gebouwd,
17
00:02:00,167 --> 00:02:02,208
om te verzenden
overlevenden de ruimte in.
18
00:02:03,500 --> 00:02:07,250
Alleen politici,
en de machtigen kunnen een bekeuring krijgen.
19
00:02:07,792 --> 00:02:10,792
Maar ze hadden geen duidelijk plan
wat betreft de bestemming.
20
00:02:10,875 --> 00:02:13,083
Er is tenslotte geen
spaar de aarde.
21
00:02:18,417 --> 00:02:22,167
Ze zijn waarschijnlijk gestorven
van kosmische straling,
22
00:02:22,250 --> 00:02:25,250
of ze hebben elkaar vermoord
voor de laatste voorraad.
23
00:02:29,750 --> 00:02:33,833
De aarde, intelligent en uitgeput,
zijn vijand kwijtgeraakt,
24
00:02:33,917 --> 00:02:35,958
namelijk wij, mensen.
25
00:02:39,250 --> 00:02:42,792
Ondertussen de overlevenden
hebben hun toevlucht gezocht op een veilige plek.
26
00:02:42,875 --> 00:02:45,042
In schuilplaatsen,
bovenop bergen,
27
00:02:45,125 --> 00:02:48,458
hoog genoeg om te kunnen
om uit de besmette zone te ontsnappen.
28
00:02:48,542 --> 00:02:50,125
Ik weet niet wat ze zijn geworden.
29
00:02:50,208 --> 00:02:52,083
Leeft mijn familie nog?
30
00:02:52,167 --> 00:02:53,167
Ik denk het wel.
31
00:02:54,042 --> 00:02:56,250
Daarom woon ik hier,
32
00:02:56,333 --> 00:02:58,417
eenzaam, zonder alleen te zijn.
33
00:03:03,833 --> 00:03:06,375
Mijn metgezel is een doos conserven.
34
00:03:06,458 --> 00:03:10,500
Het is een kleine militaire robot uit R-WAR 5
vanaf de derde generatie.
35
00:03:12,125 --> 00:03:16,167
Het is niet langer in goede staat, omdat het heeft gediend
tijdens de klimaatoorlogen.
36
00:03:16,250 --> 00:03:19,708
Het maakt een geluid als schroot
en het lijkt nergens meer op.
37
00:03:19,792 --> 00:03:22,250
Maar het was geprogrammeerd om mij te beschermen.
38
00:03:23,333 --> 00:03:24,833
Bescherm mij? Van wie?
39
00:03:26,958 --> 00:03:28,417
Zijn naam is Arthur.
40
00:03:29,667 --> 00:03:31,667
Ik ben blij dat hij er is.
41
00:03:31,750 --> 00:03:33,792
Ik heb tenminste iemand om mee te praten.
42
00:04:44,458 --> 00:04:46,333
Arthur, ik ga naar de stad.
43
00:04:46,417 --> 00:04:49,542
Ik raad je aan dat niet te doen.
Het is een gevaarlijke expeditie.
44
00:04:49,625 --> 00:04:51,667
Het gebied is vervuild.
45
00:04:51,750 --> 00:04:54,417
Je mag niet drinken
het water in dit gebied.
46
00:04:54,500 --> 00:04:56,542
- Zelfs geen druppel.
- Ik weet.
47
00:04:57,875 --> 00:05:00,333
Bekijk de basis
en laat niemand binnen.
48
00:05:01,417 --> 00:05:03,500
Ik ben een patrouillerobot.
49
00:05:03,583 --> 00:05:06,375
Het is mijn plicht om je huis te beschermen, Eva.
50
00:05:06,458 --> 00:05:07,625
Dat was een grap.
51
00:05:08,250 --> 00:05:09,833
Weet jij wat dat betekent?
52
00:05:11,583 --> 00:05:12,875
Natuurlijk.
53
00:05:15,417 --> 00:05:18,667
Het is een kort verhaal
bedoeld om de luisteraar aan het lachen te maken.
54
00:05:18,750 --> 00:05:21,542
Er is ook ironie, zwarte humor
of slechte grappen,
55
00:05:21,625 --> 00:05:23,750
die de persoon die het vertelt alleen maar vermaakt.
56
00:05:30,375 --> 00:05:32,500
Kalmeren.
Je gaat beginnen zweten.
57
00:05:43,042 --> 00:05:44,708
Robots zweten niet.
58
00:05:46,333 --> 00:05:48,083
Dat was een slechte grap.
59
00:05:51,458 --> 00:05:53,042
Ik ben over een paar uur terug.
60
00:08:09,417 --> 00:08:11,042
82% ZUURSTOF
61
00:08:33,667 --> 00:08:36,667
LAVENDEL
62
00:09:15,250 --> 00:09:18,250
RMF, HET BESTE VAN MUZIEK
ONDER DE ZON
63
00:09:18,333 --> 00:09:20,958
WIJ SPELEN AL 100 JAAR VOOR U
64
00:10:21,292 --> 00:10:24,708
Hallo, Eva.
Het wachtwoord, alstublieft.
65
00:10:24,792 --> 00:10:27,542
- "Scharlaken".
- Correct wachtwoord.
66
00:10:27,625 --> 00:10:29,417
Hoe was je dag?
67
00:10:30,208 --> 00:10:35,125
Ik ging naar het winkelcentrum,
en koffie gedronken met een vriendin.
68
00:10:35,208 --> 00:10:38,625
Toen ontmoetten we een paar vrienden
bij een concert. Het was geweldig.
69
00:10:44,417 --> 00:10:46,167
Ik zal je oog moeten repareren.
70
00:10:53,542 --> 00:10:56,042
Hallo, Eva.
Het wachtwoord, alstublieft.
71
00:10:56,125 --> 00:10:58,667
- Poten vol.
- Onjuist wachtwoord.
72
00:10:58,750 --> 00:11:01,208
Ga achteruit, anders doe ik het
gedwongen het vuur te openen.
73
00:11:02,083 --> 00:11:04,833
"Scharlaken". Verdomde robot.
74
00:11:04,917 --> 00:11:06,458
Correct wachtwoord.
75
00:11:16,292 --> 00:11:17,750
Douchesysteem geactiveerd.
76
00:11:28,542 --> 00:11:29,833
Dit is Eva Wisz.
77
00:11:31,125 --> 00:11:37,958
Registratienummer 278-054-321.
78
00:11:38,042 --> 00:11:40,500
Bel Sierra-5-Lima-1-2.
79
00:11:41,708 --> 00:11:49,083
Mijn positie is: 50°8'N 18°51'E.
80
00:11:51,167 --> 00:11:54,042
Ik leef en wacht op contact.
81
00:11:54,125 --> 00:11:56,917
Ik hoop dat dat niet zo is
de laatste die nog leeft.
82
00:11:58,042 --> 00:12:00,625
Ik wacht op contact.
83
00:12:02,667 --> 00:12:06,333
Ik wacht op contact.
84
00:14:16,667 --> 00:14:19,083
Arthur, wat dacht je van een raadspel?
85
00:14:19,167 --> 00:14:22,167
Ik ben een robot.
Ik kan alle raadsels oplossen.
86
00:14:24,458 --> 00:14:26,250
Ik weet het, je wint altijd.
87
00:14:27,083 --> 00:14:28,583
Maar we gaan toch spelen.
88
00:14:30,292 --> 00:14:32,042
Over drie rondes, oké?
89
00:14:33,292 --> 00:14:35,042
En geen wiskundeproblemen.
90
00:14:35,125 --> 00:14:37,875
Oké.
Eerste raadsel, alstublieft.
91
00:14:43,208 --> 00:14:45,708
Ik kom zeker,
maar vandaag nooit.
92
00:14:46,583 --> 00:14:47,542
Wie ben ik?
93
00:14:47,625 --> 00:14:50,250
Het juiste antwoord is: morgen.
94
00:14:50,333 --> 00:14:52,042
Nu is het mijn beurt.
95
00:14:52,125 --> 00:14:56,167
Wat niet kan praten,
maar reageert altijd als er tegen je wordt gesproken?
96
00:14:56,875 --> 00:14:58,042
Dat is de echo.
97
00:15:09,250 --> 00:15:12,333
Je kunt het breken
zonder dat je het hoeft aan te raken.
98
00:15:12,417 --> 00:15:15,208
Het juiste antwoord is: een belofte.
99
00:15:16,292 --> 00:15:17,708
Uitstekend antwoord, robot.
100
00:15:18,500 --> 00:15:20,250
Het was een belofte.
101
00:15:20,333 --> 00:15:22,375
We zijn dus gebonden.
102
00:15:22,458 --> 00:15:24,208
Hier is mijn raadsel.
103
00:15:24,292 --> 00:15:29,458
Een man is 13 jaar oud in 2040,
maar 8 jaar oud in 2045.
104
00:15:29,542 --> 00:15:31,167
Hoe is dit mogelijk?
105
00:15:32,833 --> 00:15:34,750
13 jaar oud en 5 jaar later 8 jaar oud?
106
00:15:35,625 --> 00:15:37,250
We kunnen niet terug in de tijd.
107
00:15:38,958 --> 00:15:40,417
Dat is eigenlijk jammer.
108
00:15:44,292 --> 00:15:47,333
Ach, ik weet het.
Hij leefde vóór Jezus Christus.
109
00:15:47,417 --> 00:15:48,500
Goed gedaan, erg grappig.
110
00:15:48,583 --> 00:15:49,958
Juist.
111
00:15:50,042 --> 00:15:52,000
Dat is het juiste antwoord.
112
00:15:52,083 --> 00:15:55,042
Kunt u mij nog een raadsel geven, alstublieft.
113
00:16:08,042 --> 00:16:09,083
Laten we eens kijken...
114
00:16:10,000 --> 00:16:12,625
Drie robots doorkruisen de woestijn
in één bestand.
115
00:16:12,708 --> 00:16:14,208
En de eerste zegt:
116
00:16:14,917 --> 00:16:16,792
‘Voor mij zie ik de woestijn
117
00:16:17,625 --> 00:16:19,292
"en achter mij twee robots."
118
00:16:20,792 --> 00:16:23,250
De tweede, die in het midden, zegt:
119
00:16:23,333 --> 00:16:26,458
"Voor mij zie ik een robot
en achter mij een robot."
120
00:16:28,125 --> 00:16:32,625
De laatste in de rij,
de derde robot zegt dan:
121
00:16:32,708 --> 00:16:34,458
"Voor mij zie ik twee robots
122
00:16:36,042 --> 00:16:37,958
"en achter mij zie ik een robot."
123
00:16:39,292 --> 00:16:40,708
Waarom zegt hij dat?
124
00:16:43,292 --> 00:16:45,042
Wat voor soort robots zijn het?
125
00:16:48,875 --> 00:16:50,750
Waarom doet dit er toe?
126
00:16:50,833 --> 00:16:52,750
Wat voor soort robots zijn dit?
127
00:16:55,333 --> 00:16:57,583
Dus waarom zegt de laatste robot dat?
128
00:16:58,417 --> 00:16:59,417
Denk er eens over na.
129
00:17:02,500 --> 00:17:04,042
Kunt u het niet raden?
130
00:17:06,292 --> 00:17:09,792
Natuurlijk kan alleen een mens dat
beantwoord dit raadsel.
131
00:17:12,417 --> 00:17:14,375
Wat betekent dat ik gewonnen heb!
132
00:17:14,458 --> 00:17:17,417
Ik heb gewonnen van een robot
voor de eerste keer. Wauw!
133
00:17:18,833 --> 00:17:21,125
Wat is de oplossing, alstublieft?
134
00:17:21,208 --> 00:17:24,875
Ik zal het je niet geven.
Je zult wat harder moeten nadenken, robot.
135
00:17:53,292 --> 00:17:54,292
Arthur,
136
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Wat als we zouden trouwen, jij en ik?
137
00:17:59,375 --> 00:18:03,792
Het huwelijk is de verbintenis van twee mensen,
meestal een man en een vrouw.
138
00:18:03,875 --> 00:18:07,292
Gevolgd door een leven samen
gemaakt van wederzijdse hulp en samenwerking
139
00:18:07,375 --> 00:18:09,292
om een vervuld gezin te vormen.
140
00:18:12,333 --> 00:18:14,750
Het spijt me, Eva. Maar nee.
141
00:18:14,833 --> 00:18:17,583
Ik geloof het niet.
Dat is erg arrogant van je.
142
00:18:17,667 --> 00:18:19,792
Ik zou een perfecte echtgenote kunnen zijn.
143
00:18:19,875 --> 00:18:22,250
ik zal koken,
Ik zal voor je zorgen.
144
00:18:22,333 --> 00:18:24,625
Zeg ja, Arthur.
Wij kunnen samen oud worden.
145
00:18:24,708 --> 00:18:27,625
Trouwen met een machine
heeft geen zin.
146
00:18:28,583 --> 00:18:30,708
Je zou een vreselijke fout maken.
147
00:18:34,208 --> 00:18:35,917
Wat heeft nog zin?
148
00:18:41,208 --> 00:18:43,083
Weet jij wat eenzaamheid is?
149
00:18:48,125 --> 00:18:49,583
Ik heb niemand meer.
150
00:18:51,583 --> 00:18:52,792
Hoor je? Niemand.
151
00:18:53,875 --> 00:18:55,333
Jij bent alles wat ik nog heb.
152
00:18:55,417 --> 00:18:57,458
Waar is meneer Krzysztof?
153
00:18:57,542 --> 00:19:00,750
Dat moet hij zijn
het leiden van een leger robots.
154
00:19:00,833 --> 00:19:02,875
Hoe vaak
ga je het mij vragen?
155
00:19:06,542 --> 00:19:08,000
Mijn vader heeft deze basis gebouwd
156
00:19:08,833 --> 00:19:13,000
en na de oorlog sloot hij zich weer aan
zijn eenheid en bracht jou hier terug.
157
00:19:15,208 --> 00:19:16,417
Hij vond je in een pakhuis.
158
00:19:17,000 --> 00:19:19,917
Ik herinner het me
de dag dat hij je bij mij achterliet.
159
00:19:38,833 --> 00:19:41,875
Hij zei tegen mij: "Maak je geen zorgen,
Ik kom snel terug.
160
00:19:41,958 --> 00:19:43,292
"Ik beloof het.
161
00:19:44,625 --> 00:19:46,292
‘En deze robot zal je beschermen.
162
00:19:48,000 --> 00:19:51,583
‘Je bent nu de eigenaar
en je kunt het bevelen geven."
163
00:20:01,917 --> 00:20:03,375
Wij zijn hier helemaal alleen,
164
00:20:05,375 --> 00:20:07,833
en we kennen elkaar allebei goed,
165
00:20:07,917 --> 00:20:09,667
daarom stel ik u de vraag nogmaals.
166
00:20:10,458 --> 00:20:13,333
Beste Arthur, zou je met mij willen trouwen?
167
00:20:13,417 --> 00:20:15,917
Het spijt me, ik moet weigeren.
168
00:20:16,792 --> 00:20:18,708
Wat is er mis met jou?
169
00:20:18,792 --> 00:20:20,208
"Scharlaken."
170
00:20:20,292 --> 00:20:24,042
Een simpele storing zou kunnen
veroorzaken ernstige problemen voor het echtpaar.
171
00:20:24,125 --> 00:20:27,000
Wat te doen als een van de echtgenoten
gaat kapot?
172
00:20:27,083 --> 00:20:29,000
Wij vervangen het
met een nieuw model.
173
00:20:29,083 --> 00:20:30,667
Wij kunnen een robot vervangen.
174
00:20:30,750 --> 00:20:33,833
Maar kunnen we een mens vervangen?
175
00:20:33,917 --> 00:20:35,500
Niemand is onvervangbaar.
176
00:20:36,208 --> 00:20:39,708
Sinds de mensheid bestaat,
er zijn altijd vervangingen geweest.
177
00:20:42,375 --> 00:20:46,000
Het ene kan het andere vervangen,
zonder noodzakelijkerwijs beter te zijn.
178
00:20:46,083 --> 00:20:49,292
En door te veel te vervangen,
179
00:20:51,250 --> 00:20:52,917
we eindigen alleen.
180
00:20:58,875 --> 00:21:00,250
Arthur, besef je dat?
181
00:21:02,208 --> 00:21:04,333
dat we waarschijnlijk alleen op de wereld zijn?
182
00:21:04,417 --> 00:21:05,917
Ik kan dat niet bevestigen.
183
00:21:06,000 --> 00:21:08,750
De laatste gegevens die ik heb,
dateert van eind 2040.
184
00:21:08,833 --> 00:21:12,167
De menselijke bevolking
9,5 miljard had bereikt.
185
00:21:12,250 --> 00:21:14,208
Ik heb geen bijgewerkte gegevens.
186
00:21:14,292 --> 00:21:17,667
En zelfs al zou het bestaan,
Ik heb er geen toegang toe. Sorry, Eva.
187
00:21:17,750 --> 00:21:20,833
Ik laat altijd mijn contactgegevens achter
in het besmette gebied.
188
00:21:23,250 --> 00:21:25,125
Ik deed het in de stad.
189
00:21:25,208 --> 00:21:27,250
Ik hoop dat iemand er op stuit.
190
00:21:27,333 --> 00:21:31,000
Maar als er geen mensen meer zijn,
waarom laat u uw gegevens achter?
191
00:21:31,083 --> 00:21:34,833
Als ze geen spoor achterlieten,
Ik concludeer dat ze zijn vernietigd.
192
00:21:34,958 --> 00:21:37,833
Robots zijn niet geprogrammeerd
tot zelfvernietiging.
193
00:21:38,708 --> 00:21:41,208
Herinner me aan de drie wetten
van robotica.
194
00:21:41,292 --> 00:21:44,917
Regel nummer 1. Een robot
mag een mens geen kwaad doen,
195
00:21:45,000 --> 00:21:48,250
- opzettelijk of door nalatigheid.
- Gebruik een retrostem.
196
00:21:48,333 --> 00:21:51,583
Regel nummer 2. Een robot
moet de bevelen van een mens gehoorzamen,
197
00:21:51,667 --> 00:21:53,958
tenzij het in strijd is met de eerste wet.
198
00:21:54,042 --> 00:21:56,333
Regel nummer 3. Een robot moet zichzelf beschermen,
199
00:21:56,417 --> 00:21:59,083
tenzij het tegenspreekt
de eerste of tweede wet.
200
00:21:59,167 --> 00:22:00,375
Kent u deze wet?
201
00:22:01,917 --> 00:22:05,167
Een robot moet altijd
zijn eigen bestaan beschermen,
202
00:22:05,250 --> 00:22:08,625
Om dit te doen, moet het vinden
nieuwe energiebronnen.
203
00:22:13,375 --> 00:22:15,625
Kortom, dit is mijn energiebron.
204
00:22:16,542 --> 00:22:19,042
Goede oude zonnepanelen
uit de jaren 2020.
205
00:22:33,667 --> 00:22:36,250
Trouwens, waarom
ben ik degene die ze bij elkaar brengt?
206
00:22:38,292 --> 00:22:41,458
Ik ben een patrouillerobot,
geen assembler-robot.
207
00:22:42,875 --> 00:22:45,500
Mijn missie is voorkomen
indringers komen hier niet binnen.
208
00:22:46,417 --> 00:22:48,208
Wat is volgens jou een indringer?
209
00:22:48,292 --> 00:22:51,208
Het is eenvoudig:
degenen die het wachtwoord niet hebben.
210
00:22:51,292 --> 00:22:53,292
Dat is een interessante definitie.
211
00:22:54,542 --> 00:22:57,917
Denk aan de grens,
tijdens de klimaatoorlogen?
212
00:22:58,625 --> 00:23:00,458
Je hebt niemand doorgelaten.
213
00:23:00,542 --> 00:23:02,958
Toch waren het mensen,
geen indringers.
214
00:23:03,042 --> 00:23:06,375
Negatief. Het waren indringers.
Ze hadden het wachtwoord niet.
215
00:23:07,958 --> 00:23:09,708
Waar heb je het over? Het lijkt...
216
00:23:10,583 --> 00:23:12,833
dat je het niet weet
waarom je bent gebouwd
217
00:23:15,625 --> 00:23:18,708
Tijdens de Eerste Wereldoorlog,
er was geen water in India
218
00:23:20,625 --> 00:23:22,708
en de temperaturen stegen enorm
219
00:23:22,792 --> 00:23:25,292
dat mensen en dieren
levend gekookt.
220
00:23:25,375 --> 00:23:27,250
Wat wilde je dat ze deden?
221
00:23:27,333 --> 00:23:28,917
Behalve vluchten?
222
00:23:29,000 --> 00:23:32,375
Om te gaan waar ze hadden
een kans om te overleven.
223
00:23:32,458 --> 00:23:35,458
En wat deed
de noordelijke landen doen?
224
00:23:35,542 --> 00:23:37,708
Ze hebben er duizenden ingezet
van robots zoals jij
225
00:23:37,792 --> 00:23:39,750
langs hun hele grens.
226
00:23:40,958 --> 00:23:42,750
Duizenden robots
227
00:23:42,833 --> 00:23:47,542
die het grootste heeft gepresteerd
uitroeiing van het menselijk ras.
228
00:23:47,625 --> 00:23:49,542
Ze lieten niemand passeren.
229
00:23:49,625 --> 00:23:51,500
En niemand ging voorbij.
230
00:23:51,583 --> 00:23:52,792
Niemand.
231
00:23:54,792 --> 00:23:57,875
Een genocide gericht op mensen
die alleen maar wilde leven,
232
00:23:57,958 --> 00:24:00,042
verdedigen
hun kinderen en gezinnen.
233
00:24:00,125 --> 00:24:01,333
"Scharlaken."
234
00:24:02,083 --> 00:24:03,417
Dit is onmogelijk.
235
00:24:04,375 --> 00:24:06,667
Robots kunnen dat niet
mensen schaden.
236
00:24:07,583 --> 00:24:11,875
Jij diende en leidde
een leger robots tijdens de oorlogen.
237
00:24:11,958 --> 00:24:14,250
Je geheugen is gewist.
238
00:24:15,833 --> 00:24:18,125
Ik ken de taken
Ik moet optreden.
239
00:24:19,250 --> 00:24:22,000
Als ik wist hoe ik het moest doen,
Ik zou je herprogrammeren,
240
00:24:22,083 --> 00:24:26,500
en je belangrijkere taken geven
dan jouw stomme patrouilles.
241
00:24:26,583 --> 00:24:29,250
Je draait rondjes
zonder reden!
242
00:24:29,333 --> 00:24:32,958
Ik ben hiervoor geprogrammeerd.
Ik heb een gedefinieerde patrouillesector.
243
00:24:33,042 --> 00:24:35,250
Ik mag het niet verlaten of overschrijden.
244
00:24:35,875 --> 00:24:39,458
Het is voor uw veiligheid.
Mijn missie is om uw huis te beschermen.
245
00:24:39,542 --> 00:24:41,958
En daarom, om jou te beschermen, Eva.
246
00:24:42,875 --> 00:24:46,833
Als ik je kon herprogrammeren,
Je zou een keukenrobot zijn, weet je?
247
00:24:46,917 --> 00:24:49,208
Je zou iets nuttiger voor mij zijn.
248
00:25:06,208 --> 00:25:08,833
Zie je, Arthur,
we zullen meer elektriciteit hebben.
249
00:25:09,417 --> 00:25:11,333
Ik moet deze panelen monteren.
250
00:25:12,833 --> 00:25:16,417
Zo kunnen we wat lampen ophangen.
Het is bijna Kerstmis.
251
00:25:16,500 --> 00:25:17,833
Ik geef je een cadeau.
252
00:25:19,500 --> 00:25:21,917
Robots krijgen geen cadeaus.
253
00:25:22,000 --> 00:25:24,583
Ik weet het niet eens
wat ik zou doen met een cadeau.
254
00:25:27,542 --> 00:25:30,167
Ik vergeet het altijd
dat je maar een stuk rotzooi bent.
255
00:25:31,167 --> 00:25:33,458
Een rudimentaire androïde.
256
00:25:33,542 --> 00:25:35,833
Een machine die geen emotie voelt.
257
00:25:39,792 --> 00:25:41,458
Doe een poging, wil je?
258
00:25:43,583 --> 00:25:45,792
Wat als je je voordeed als mens?
259
00:25:47,167 --> 00:25:48,250
Dat zou mij helpen.
260
00:26:39,833 --> 00:26:41,417
Eva!
261
00:26:42,083 --> 00:26:44,542
Ik weet wat ik wil voor Kerstmis.
262
00:26:44,625 --> 00:26:47,500
Een oog. Ik heb een nieuw oog nodig.
263
00:26:50,958 --> 00:26:52,000
Je krijgt er een.
264
00:26:52,958 --> 00:26:55,042
Morgen zetten we de kerstboom op.
265
00:27:03,708 --> 00:27:04,708
Eva?
266
00:27:08,208 --> 00:27:12,167
Wat is het antwoord op het raadsel
over de drie robots in de woestijn?
267
00:27:12,250 --> 00:27:14,250
Waarom zei de robot dat?
268
00:27:15,292 --> 00:27:16,667
Dat zal ik je niet vertellen.
269
00:27:17,708 --> 00:27:19,958
De essentie van een raadsel is
om je aan het denken te zetten.
270
00:28:48,417 --> 00:28:51,875
BOEK MET CODES
271
00:30:28,917 --> 00:30:30,750
Ik haal de kerstboom.
272
00:30:31,667 --> 00:30:35,333
Het zal kunstmatig zijn, omdat, zoals u weet,
er zijn geen bomen meer.
273
00:30:35,417 --> 00:30:38,250
Ik raad je aan om het niet te doen.
Het is een gevaarlijke expeditie.
274
00:30:38,333 --> 00:30:42,292
Trek een beschermend pak aan
en neem zuurstoftanks mee.
275
00:30:42,375 --> 00:30:45,917
U mag onder geen enkele omstandigheid water uit dit gebied drinken.
276
00:30:46,000 --> 00:30:47,167
Zelfs geen druppel.
277
00:30:47,250 --> 00:30:48,583
Kalmeren. Ik weet.
278
00:30:51,458 --> 00:30:54,208
Hallo, Eva.
Het wachtwoord, alstublieft.
279
00:30:54,292 --> 00:30:55,250
"Scharlaken".
280
00:30:55,333 --> 00:30:56,542
Onjuist wachtwoord.
281
00:30:56,625 --> 00:30:58,500
Ga terug, anders moet ik het vuur openen.
282
00:30:58,583 --> 00:30:59,500
"Scharlaken".
283
00:31:04,542 --> 00:31:05,750
Maak je een grapje?
284
00:31:07,625 --> 00:31:09,125
Je herkent mij toch?
285
00:31:10,417 --> 00:31:12,833
- Hoe heet ik?
- Eva.
286
00:31:12,917 --> 00:31:15,167
Wij zijn het daarmee eens.
Ik ben het, Eva.
287
00:31:15,875 --> 00:31:17,292
Laat mij binnen.
288
00:31:17,375 --> 00:31:19,333
Het wachtwoord, alstublieft.
289
00:31:19,417 --> 00:31:22,625
Het wachtwoord is hetzelfde gebleven
voor drie maanden. "Ecarlaat".
290
00:31:22,708 --> 00:31:25,583
Dat is het oude wachtwoord.
De nieuwe, alstublieft.
291
00:31:25,667 --> 00:31:26,792
De nieuwe...
292
00:31:31,250 --> 00:31:32,250
Shit.
293
00:31:37,042 --> 00:31:39,125
Arthur, ik herinner me de procedure.
294
00:31:40,792 --> 00:31:43,375
Het wachtwoord verandert
elke drie maanden.
295
00:31:43,458 --> 00:31:45,667
Het oude wachtwoord is "scharlaken".
296
00:31:45,750 --> 00:31:48,833
En de nieuwe wachtwoorden
staan in het Codeboek...
297
00:31:48,917 --> 00:31:50,083
die op de koelkast staat.
298
00:31:52,292 --> 00:31:54,417
Geef mij dan het nieuwe wachtwoord.
299
00:31:56,042 --> 00:31:57,833
Laat mij in de basis.
300
00:31:59,167 --> 00:32:00,167
Dat is een bevel!
301
00:32:00,250 --> 00:32:01,667
Zeker. Ik begrijp.
302
00:32:01,750 --> 00:32:03,167
Een bestelling is een bestelling.
303
00:32:03,667 --> 00:32:05,375
Het wachtwoord, alstublieft.
304
00:32:07,708 --> 00:32:10,000
Hoe moet ik het je geven?
305
00:32:14,583 --> 00:32:16,167
Fuck, dat is stom!
306
00:32:30,625 --> 00:32:32,125
Hallo, Eva.
307
00:32:32,208 --> 00:32:33,875
Het wachtwoord, alstublieft.
308
00:32:36,792 --> 00:32:38,500
"Scharlaken"?
309
00:32:38,583 --> 00:32:41,208
Het nieuwe wachtwoord
is anders dan de oude.
310
00:32:42,917 --> 00:32:44,833
Indigo, Amethist...
311
00:32:46,250 --> 00:32:50,250
Groene appel, Pruisisch blauw,
mahonie, olijf, smaragd,
312
00:32:50,333 --> 00:32:53,875
paars, cyaan, karmijn, terracotta,
wat weet ik?
313
00:32:53,958 --> 00:32:55,167
"Terracotta"...
314
00:32:59,167 --> 00:33:00,875
Negatief. Onjuist wachtwoord.
315
00:33:03,792 --> 00:33:04,792
Arthur...
316
00:33:06,000 --> 00:33:08,167
Stomme robot, je weet wie ik ben.
317
00:33:09,042 --> 00:33:11,333
Ben ik Eva of niet?
318
00:33:12,292 --> 00:33:14,667
Zie je hier nog iemand?
319
00:33:34,625 --> 00:33:37,750
Waarschijnlijk wel
de laatste mens op aarde.
320
00:33:40,458 --> 00:33:41,708
Het is mij gelukt om te overleven.
321
00:33:43,458 --> 00:33:45,708
En ik doe alles wat ik kan
om in leven te blijven.
322
00:33:48,208 --> 00:33:49,917
Wat nu?
323
00:33:50,000 --> 00:33:54,042
Moet ik nu sterven,
omdat ik het wachtwoord niet weet?
324
00:33:57,042 --> 00:33:58,708
Ga maar, idioot. Ik ga naar binnen.
325
00:34:06,625 --> 00:34:07,667
Je maakt geen grapje?
326
00:34:13,500 --> 00:34:15,000
Nee, je maakt geen grapje.
327
00:34:45,000 --> 00:34:47,292
Hij draait rondjes
zoals een robotstofzuiger.
328
00:35:05,667 --> 00:35:07,667
Hij heeft een beperkt patrouillegebied.
329
00:35:10,417 --> 00:35:11,667
Hier ziet hij mij niet.
330
00:35:15,583 --> 00:35:17,417
Er moet een weg naar binnen zijn.
331
00:35:28,125 --> 00:35:29,417
Het is maar een robot.
332
00:35:57,292 --> 00:35:58,458
Hallo, Arthur.
333
00:35:59,333 --> 00:36:00,792
Het is een mooie dag vandaag.
334
00:36:01,750 --> 00:36:04,667
Vandaag inderdaad,
het is een bijzonder mooie dag.
335
00:36:06,000 --> 00:36:08,708
Hallo, Eva. Wachtwoord, alstublieft.
336
00:36:10,375 --> 00:36:14,208
Oké, maar eerst moet ik gaan
in de basis. Ik heb een bijl nodig.
337
00:36:14,292 --> 00:36:15,792
Om de kerstboom om te hakken.
338
00:36:15,875 --> 00:36:17,792
Zonder bijl wordt het moeilijk.
339
00:36:17,875 --> 00:36:20,250
Bevestigend,
het zou moeilijk zijn zonder bijl.
340
00:36:20,333 --> 00:36:22,458
Gewoon een formaliteit...
341
00:36:22,542 --> 00:36:24,208
Wachtwoord, alstublieft.
342
00:36:30,750 --> 00:36:31,917
Ik heb een vraag.
343
00:36:33,208 --> 00:36:34,042
Ik luister.
344
00:36:38,042 --> 00:36:41,125
Waarom heb je een bijl nodig?
Er zijn geen bomen meer.
345
00:36:47,667 --> 00:36:50,042
Zonder wachtwoord,
Laat je mij niet binnen?
346
00:36:51,042 --> 00:36:52,542
Toch ken je mij.
347
00:36:52,625 --> 00:36:54,333
Bevestigend, ik ken je.
348
00:36:54,417 --> 00:36:56,375
Maar ik kan je niet binnenlaten.
349
00:36:56,458 --> 00:36:59,500
Wijzig regelmatig uw wachtwoord
zorgt voor uw veiligheid.
350
00:36:59,583 --> 00:37:01,000
Dat is een goede oplossing.
351
00:37:01,083 --> 00:37:04,125
Deze werkwijze was
voor jou ontwikkeld, Eva.
352
00:37:04,208 --> 00:37:05,208
Denk er eens over na.
353
00:37:05,917 --> 00:37:07,125
Als je mij kent
354
00:37:08,417 --> 00:37:10,500
en je weet dat ik Eva ben
355
00:37:10,583 --> 00:37:12,583
en dat ik het wachtwoord altijd heb geweten
356
00:37:12,667 --> 00:37:14,583
maar vandaag ben ik het vergeten.
357
00:37:14,667 --> 00:37:18,708
Nou, ik ben het niet vergeten,
Ik vergat het liever te controleren.
358
00:37:19,292 --> 00:37:21,792
Dat betekent niet
Ik ben Eva niet.
359
00:37:21,875 --> 00:37:23,958
Je zegt altijd tegen mij: "Hallo Eva".
360
00:37:24,042 --> 00:37:25,500
Dus je herkent mij?
361
00:37:25,583 --> 00:37:26,792
Rechts?
362
00:37:30,917 --> 00:37:31,750
Bevestigend.
363
00:37:32,250 --> 00:37:33,667
Ik herken je, Eva.
364
00:37:34,958 --> 00:37:37,250
Oké. Als ik Eva ben,
365
00:37:37,333 --> 00:37:38,708
dat ik hier woon,
366
00:37:41,292 --> 00:37:43,958
dat we elkaar hebben gekend
gedurende meerdere jaren,
367
00:37:44,333 --> 00:37:47,583
en dat het wachtwoord een formaliteit is,
dit is wat we gaan doen:
368
00:37:48,708 --> 00:37:51,167
Ik ga even de database in,
369
00:37:51,250 --> 00:37:53,208
Ik zal de nieuwe wachtwoordpas controleren
370
00:37:54,250 --> 00:37:56,167
en dan geef ik het je.
371
00:37:58,208 --> 00:37:59,583
En als het blijkt...
372
00:38:01,500 --> 00:38:03,458
dat het het verkeerde wachtwoord is,
373
00:38:03,542 --> 00:38:05,125
Je laat me niet binnen.
374
00:38:06,083 --> 00:38:07,667
Je kunt mij zelfs vermoorden.
375
00:38:14,208 --> 00:38:15,625
Is dat oké?
376
00:38:16,958 --> 00:38:18,167
Vindt u dat logisch?
377
00:38:31,458 --> 00:38:33,000
Ik kan je niet vermoorden.
378
00:38:33,625 --> 00:38:36,875
Ik kan geen mensen doden.
Ik ben gemaakt om ze te beschermen.
379
00:38:37,875 --> 00:38:39,917
Ik kan alleen indringers doden.
380
00:38:41,583 --> 00:38:43,042
En zie je indringers?
381
00:38:43,125 --> 00:38:46,583
- Indringers zijn...
- Degenen die het wachtwoord niet hebben.
382
00:38:46,667 --> 00:38:50,125
Bravo, houd er nu rekening mee
deze gegevens en je zult zien...
383
00:38:51,458 --> 00:38:55,292
dat als ik Eva ben,
Ik kan geen indringer zijn.
384
00:38:58,250 --> 00:39:00,833
Deze verklaring
is slechts schijnbaar juist.
385
00:39:04,750 --> 00:39:05,750
Waarom is dat?
386
00:39:06,667 --> 00:39:08,375
het algoritme is eenvoudig.
387
00:39:08,458 --> 00:39:11,250
Een indringer heeft het wachtwoord niet.
Eva wel.
388
00:39:15,750 --> 00:39:19,417
Een indringer kan het wachtwoord niet hebben
dus hij kan het niet weggeven.
389
00:39:20,625 --> 00:39:23,167
Hoe kon hij
heb je het wachtwoord?
390
00:39:23,250 --> 00:39:25,667
Is dat logisch, Eva?
391
00:41:50,167 --> 00:41:51,458
Hallo, Eva.
392
00:41:51,542 --> 00:41:52,917
Ik ben Eva niet.
393
00:41:53,000 --> 00:41:54,167
Ik ben een vluchteling.
394
00:41:54,250 --> 00:41:55,792
Ik ben hier om asiel aan te vragen.
395
00:41:55,875 --> 00:41:58,458
Kon ik spreken
aan de eigenaar van deze basis?
396
00:41:59,167 --> 00:42:00,500
Wat is het probleem?
397
00:42:02,167 --> 00:42:05,875
Wat betekent artikel 14 van de Universal
Verklaring van de Rechten van de Mens zeggen?
398
00:42:06,333 --> 00:42:11,542
Ieder mens kan asiel aanvragen
in een ander land tegen vervolging.
399
00:42:11,625 --> 00:42:12,917
Ik word vervolgd.
400
00:42:13,000 --> 00:42:14,208
Ik zoek asiel.
401
00:42:15,542 --> 00:42:16,667
Onmiddellijk.
402
00:42:18,333 --> 00:42:19,708
Natuurlijk.
403
00:42:19,792 --> 00:42:21,708
Ik hoef het alleen maar aan Eva te melden.
404
00:42:22,250 --> 00:42:24,250
En waar is deze Eva?
405
00:42:24,333 --> 00:42:26,417
Daar, achter de generator.
406
00:42:29,250 --> 00:42:30,917
Dan ga ik haar halen
407
00:42:31,417 --> 00:42:33,625
en als ze in de tussentijd terugkomt,
408
00:42:34,333 --> 00:42:35,875
geef haar de boodschap.
409
00:42:47,833 --> 00:42:50,583
Hallo Arthur. Is alles goed hier?
410
00:42:51,042 --> 00:42:52,250
Er is een incident geweest.
411
00:42:52,333 --> 00:42:55,250
Een indringer probeerde binnen te komen.
Hij gooide stenen naar mij.
412
00:42:55,333 --> 00:42:57,375
En er kwam net een vluchteling langs.
413
00:42:58,833 --> 00:43:00,042
Waar is de vluchteling?
414
00:43:00,125 --> 00:43:02,583
Achter de generator,
met de indringer.
415
00:43:03,750 --> 00:43:05,417
Luister goed naar mij.
416
00:43:05,500 --> 00:43:07,208
Als deze vluchteling terugkomt,
417
00:43:07,292 --> 00:43:09,750
geef haar onmiddellijk water.
Dat is een bevel.
418
00:43:09,833 --> 00:43:13,083
Vluchtelingen hebben het recht
om hulp te vragen. Begrepen?
419
00:43:14,250 --> 00:43:16,333
Begrepen.
Wij moeten de vluchtelingen helpen.
420
00:43:18,458 --> 00:43:19,625
Hallo, bewaker.
421
00:43:20,375 --> 00:43:21,542
Ik ben een vluchteling.
422
00:43:22,750 --> 00:43:25,583
Ik zoek asiel.
Maar eerst wil ik wat water.
423
00:43:26,208 --> 00:43:28,917
Eva heeft het mij verteld
er kwam een vluchteling.
424
00:43:29,417 --> 00:43:32,292
Protocol vereist
dat ik je vragen stel.
425
00:43:32,375 --> 00:43:33,417
Ga je gang.
426
00:43:34,292 --> 00:43:37,458
Bent u een klimaat- of politieke vluchteling?
427
00:43:38,042 --> 00:43:39,250
Politiek natuurlijk.
428
00:43:40,125 --> 00:43:42,833
Klimaatvluchtelingen
hebben geen rechten.
429
00:43:43,583 --> 00:43:44,958
Ik kan dat bevestigen,
430
00:43:45,042 --> 00:43:46,208
politiek.
431
00:43:46,958 --> 00:43:50,208
Bewijs mij dat alstublieft
u wordt vervolgd in uw land.
432
00:43:53,583 --> 00:43:56,958
Er is geen bewijs nodig
om de vluchtelingenstatus te verkrijgen.
433
00:43:57,667 --> 00:43:59,917
Het is bepaald
in het Verdrag van Genève.
434
00:44:00,000 --> 00:44:01,292
Is het niet?
435
00:44:03,000 --> 00:44:07,000
Een buitenlander moet bewijzen
dat hij gevaar loopt vervolgd te worden.
436
00:44:07,083 --> 00:44:09,333
Dat wil zeggen,
hij wordt vervolgd in zijn land
437
00:44:09,417 --> 00:44:14,083
of een militair conflict in zijn land
bedreigt zijn veiligheid.
438
00:44:16,958 --> 00:44:18,750
Wat is je vraag dan?
439
00:44:19,750 --> 00:44:22,250
Om welke redenen
heb je je land verlaten?
440
00:44:22,917 --> 00:44:24,542
Ik vluchtte vanwege de oorlog.
441
00:44:26,125 --> 00:44:29,167
Militaire operaties
in het land van herkomst
442
00:44:29,250 --> 00:44:32,500
garanderen niet
de automatische toekenning van de vluchtelingenstatus.
443
00:44:34,333 --> 00:44:36,208
Wat is erger dan oorlog?
444
00:44:37,708 --> 00:44:42,042
Mijn aanvaller heeft mijn huis in brand gestoken,
heeft mijn familie vermoord en mij neergeschoten.
445
00:44:42,125 --> 00:44:44,542
Ik loop al maanden,
is dat niet genoeg?
446
00:44:45,708 --> 00:44:49,458
Je hebt inderdaad geleden
relatief ernstige schade.
447
00:44:49,542 --> 00:44:50,958
"Relatief ernstig"?
448
00:44:52,292 --> 00:44:54,375
Geef mij alstublieft de documenten.
449
00:44:56,375 --> 00:44:57,583
Welke documenten?
450
00:45:00,083 --> 00:45:01,083
O, die.
451
00:45:02,250 --> 00:45:04,167
Ik had ze, maar ik ben ze kwijtgeraakt.
452
00:45:05,500 --> 00:45:08,083
Ik vluchtte
en overleefde zo goed als ik kon.
453
00:45:08,958 --> 00:45:11,917
Bewijs alstublieft
dat een grensovergangsambtenaar
454
00:45:12,000 --> 00:45:14,375
u de vluchtelingenstatus heeft verleend.
455
00:45:18,167 --> 00:45:21,708
Vluchtelingen moeten een dossier indienen
een aanvraag bij een grensovergang.
456
00:45:21,792 --> 00:45:23,125
Heb je het gedaan?
457
00:45:23,208 --> 00:45:25,042
Ja. Mag ik wat water?
458
00:45:26,625 --> 00:45:28,542
Ik haal wat water voor je.
459
00:45:28,625 --> 00:45:30,625
Maar eerst moet ik Eva wat geven.
460
00:45:30,708 --> 00:45:33,417
Ze is uitgedroogd
en zal waarschijnlijk binnenkort sterven.
461
00:45:33,500 --> 00:45:39,458
Geef dan eerst Eva water
voor de vluchteling, en ten slotte voor de indringer.
462
00:45:40,292 --> 00:45:41,708
In die exacte volgorde.
463
00:47:13,583 --> 00:47:16,458
Eva, denk je dat dat zo is?
zijn er nog andere mensen op aarde achtergebleven?
464
00:47:20,458 --> 00:47:22,667
Het is onwaarschijnlijk, dat heb ik je al verteld.
465
00:47:22,750 --> 00:47:27,042
Hoe kwam het dan dat er was
een vluchteling en een indringer hier?
466
00:47:28,042 --> 00:47:30,167
Hoe verwacht je dat ik dat weet?
467
00:47:32,875 --> 00:47:34,750
Ik weet waar andere mensen zijn.
468
00:47:37,625 --> 00:47:38,625
Waar?
469
00:47:43,042 --> 00:47:44,708
In deze energiecentrale.
470
00:47:49,292 --> 00:47:52,000
Er is hier al jaren niemand meer geweest.
Begrijp je het?
471
00:47:52,083 --> 00:47:53,417
Het is leeg.
472
00:47:53,500 --> 00:47:57,542
Dus wie onderhoudt het? Zonder mensen,
hoe kan het nog werken?
473
00:47:58,667 --> 00:48:01,417
Het zijn stomme robots
die het onderhoudt.
474
00:48:01,500 --> 00:48:05,083
Robots? Waarvoor?
Waarom was het niet gesloten?
475
00:48:05,917 --> 00:48:07,583
Geef mij eerst wat water.
476
00:48:07,667 --> 00:48:09,917
Ik kan het niet. Dat mag ik niet.
477
00:48:10,000 --> 00:48:13,583
- Ik kan niets van de basis meenemen en...
- En...
478
00:48:13,667 --> 00:48:17,167
en je kunt niets meenemen
zonder toestemming van de verantwoordelijke persoon.
479
00:48:17,250 --> 00:48:18,875
Ik weet! Je hebt het me al verteld.
480
00:48:20,833 --> 00:48:22,583
Het is om mij veilig te houden.
481
00:48:23,958 --> 00:48:26,833
Dat is grappig,
aangezien ik op het punt sta te sterven.
482
00:48:27,792 --> 00:48:31,583
Perfect. Ik ben blij
daar zijn we het eindelijk over eens.
483
00:48:35,208 --> 00:48:37,292
Weet jij waarom
Werkt de elektriciteitscentrale nog?
484
00:48:40,000 --> 00:48:44,833
Omdat een stomme robot zoals jij
moet de controle over zijn systeem hebben.
485
00:48:55,167 --> 00:48:59,625
En zijn vinger moet vastgelopen zijn
één centimeter van een toets op het toetsenbord.
486
00:49:00,375 --> 00:49:02,792
Via de "Enter"-toets.
487
00:49:04,000 --> 00:49:05,500
Daar kwam hij vast te zitten.
488
00:49:07,167 --> 00:49:08,833
En weet je waarom?
489
00:49:08,917 --> 00:49:12,000
Omdat het een robot is,
een stom apparaat.
490
00:49:14,250 --> 00:49:18,000
En omdat aan het einde van de
complexe procedure om de fabriek stil te leggen
491
00:49:18,083 --> 00:49:19,833
er verscheen een bericht.
492
00:49:19,917 --> 00:49:21,000
Een simpel bericht.
493
00:49:23,458 --> 00:49:25,667
"Bevestig dat u geen robot bent".
494
00:49:27,375 --> 00:49:31,500
Een robot die bevoegd is om een energiecentrale te veroordelen
moet adequaat handelen.
495
00:49:31,583 --> 00:49:33,292
Robots kunnen niet liegen.
496
00:49:33,375 --> 00:49:35,625
Dat zul je dus nooit doen
begrijp mijn raadsel.
497
00:51:58,292 --> 00:51:59,958
Ik weet dat het niet genoeg is.
498
00:52:01,875 --> 00:52:04,000
Maar jullie kunnen het, kinderen.
499
00:52:58,417 --> 00:53:00,125
Ik heb u een voorstel te doen.
500
00:53:02,500 --> 00:53:05,667
Herinner jij je het raadsel nog?
over de drie robots in de woestijn?
501
00:53:05,750 --> 00:53:09,333
Bevestigend. En dat heb ik nog steeds niet
heb het weten op te lossen.
502
00:53:10,667 --> 00:53:12,042
Laten we een deal sluiten.
503
00:53:13,583 --> 00:53:16,500
Ik geef je het antwoord en jij,
jij liet mij binnen.
504
00:53:17,375 --> 00:53:18,542
Je houdt mij niet voor de gek.
505
00:53:18,625 --> 00:53:23,042
Ik ben een robot van de derde generatie,
voorbereid op elke poging tot manipulatie.
506
00:53:26,208 --> 00:53:27,875
Geef mij dan water
507
00:53:28,250 --> 00:53:29,583
en je zult het antwoord hebben.
508
00:53:54,083 --> 00:53:56,042
Waarom hebben ze haar niet veroordeeld?
509
00:54:15,583 --> 00:54:16,875
18%.
510
00:54:19,167 --> 00:54:20,583
Dat zijn 87 minuten.
511
00:54:22,167 --> 00:54:25,750
Reistijd
en 40 minuten om water te vinden.
512
00:54:31,708 --> 00:54:32,917
40 minuten.
513
01:07:29,958 --> 01:07:31,667
Ik wil graag een incident melden.
514
01:07:31,750 --> 01:07:34,000
Een indringer probeerde met een auto binnen te komen.
515
01:07:36,958 --> 01:07:38,542
Waar is deze indringer?
516
01:07:39,833 --> 01:07:43,833
Hij heeft het overleefd, hij verbergt zich erachter
de generator met de vluchteling.
517
01:07:52,083 --> 01:07:53,708
Wat als ik je vertelde dat ik het was?
518
01:08:02,167 --> 01:08:03,625
In plaats van mij te beschermen...
519
01:08:05,667 --> 01:08:06,875
je zou mij vermoord hebben.
520
01:08:09,333 --> 01:08:11,333
Ik maak nooit fouten.
521
01:08:54,792 --> 01:08:55,792
Eva.
522
01:08:59,875 --> 01:09:02,083
Hier is wat water, je moet drinken.
523
01:09:08,875 --> 01:09:11,500
Je kunt binnenkomen
als je mij het wachtwoord geeft.
524
01:09:15,542 --> 01:09:17,792
Als je wilt leven,
dit is een goede oplossing.
525
01:09:42,500 --> 01:09:43,500
Arthur.
526
01:09:53,208 --> 01:09:54,417
Geef me wat water.
527
01:09:56,750 --> 01:09:57,750
Ik smeek je.
528
01:13:17,208 --> 01:13:19,417
Ik wou dat jij en ik konden trouwen.
529
01:13:23,917 --> 01:13:25,958
Een man moet voor zijn vrouw zorgen.
530
01:13:27,958 --> 01:13:30,708
Een echtgenoot zou dat inderdaad moeten doen
zorg voor zijn vrouw.
531
01:13:33,333 --> 01:13:34,875
Wat als ik de jouwe was geweest?
532
01:13:38,125 --> 01:13:39,583
Wil je mij water geven?
533
01:13:41,542 --> 01:13:42,542
Ja,
534
01:13:44,292 --> 01:13:45,292
Eva.
535
01:13:48,875 --> 01:13:53,500
Maar een nieuwe variabele verhindert dit
elke mogelijkheid om met u te trouwen.
536
01:13:55,708 --> 01:13:57,208
Welke variabele?
537
01:14:01,625 --> 01:14:04,750
Morgen ga je dood.
Misschien zelfs vanavond.
538
01:14:04,833 --> 01:14:07,958
Een mens kan niet overleven
enkele dagen zonder water.
539
01:14:09,542 --> 01:14:11,792
Zeker met zulke ernstige verwondingen.
540
01:14:14,292 --> 01:14:15,750
Waar heb je het over?
541
01:14:16,625 --> 01:14:18,500
Ik ben in topvorm.
542
01:14:21,583 --> 01:14:24,583
Er is nog een probleem,
waarschijnlijk nog ernstiger.
543
01:14:28,875 --> 01:14:30,250
Ernstiger dan mijn dood?
544
01:14:31,000 --> 01:14:32,000
Ja.
545
01:14:32,792 --> 01:14:34,833
Ik word de eerste weduwerobot.
546
01:14:34,917 --> 01:14:38,833
En ik zou niet weten wat ik moest doen
als een weduwe robot.
547
01:14:39,875 --> 01:14:43,042
Laat me je eraan herinneren
dat ik een patrouillerobot ben.
548
01:16:30,792 --> 01:16:34,833
Eva. Ik voel dat dit zo is
misschien niet het juiste moment.
549
01:16:34,917 --> 01:16:39,708
Ik zou niet tactloos willen zijn,
vooral in zulke omstandigheden.
550
01:16:39,792 --> 01:16:42,667
Maar ik moet het je vragen
nog een laatste vraag.
551
01:16:49,250 --> 01:16:51,667
Dit moet zo zijn
een heel belangrijke vraag.
552
01:16:52,208 --> 01:16:54,667
Sinds
je staat op het punt te sterven,
553
01:16:54,750 --> 01:16:59,750
Ik wil graag het antwoord weten op de
drie robots in het woestijnraadsel.
554
01:18:35,167 --> 01:18:36,167
Nee.
555
01:18:40,250 --> 01:18:41,625
Nog niet.
556
01:18:47,917 --> 01:18:49,125
Ik moet...
557
01:18:51,667 --> 01:18:52,875
nogmaals...
558
01:18:55,750 --> 01:18:57,583
versla deze machine.
559
01:19:07,958 --> 01:19:10,792
Ga terug naar de basis.
Je kunt water drinken.
560
01:19:10,875 --> 01:19:13,792
Ik heb het gewoon nodig
het wachtwoord, alstublieft.
561
01:19:13,875 --> 01:19:17,000
Misschien wel
verborgen kenmerken.
562
01:19:19,708 --> 01:19:22,083
Misschien wordt er een "menselijke" modus geactiveerd.
563
01:19:23,000 --> 01:19:26,708
Mijn "nood"-modus wordt geactiveerd
zodra uw overlijden is bevestigd.
564
01:19:26,792 --> 01:19:28,417
Dat is een goede oplossing.
565
01:19:29,458 --> 01:19:31,458
Zal het wachtwoord opnieuw worden ingesteld?
566
01:19:32,083 --> 01:19:36,458
Als de eigenaar overlijdt, het wachtwoord
wordt automatisch gedeactiveerd.
567
01:19:36,542 --> 01:19:38,125
Dat is een goede oplossing.
568
01:19:41,792 --> 01:19:43,833
En jij zult de laatste overlevende worden.
569
01:19:54,292 --> 01:19:56,750
Je bent niet de enige persoon op aarde.
570
01:19:56,833 --> 01:19:59,958
Er is nog steeds hoop
dat de menselijke soort zal overleven.
571
01:20:00,042 --> 01:20:01,250
Onmogelijk.
572
01:20:02,792 --> 01:20:06,875
Het afgelopen uur,
Ik heb verschillende complexe analyses uitgevoerd.
573
01:20:07,375 --> 01:20:13,792
Als je binnenkort sterft, Eva,
er zal een vluchteling en een indringer overblijven.
574
01:20:13,875 --> 01:20:16,250
Ze zijn er,
achter de generator.
575
01:20:17,208 --> 01:20:19,875
Een vluchteling en een indringer
gaan de wereld redden.
576
01:20:21,083 --> 01:20:22,292
Juist.
577
01:20:23,708 --> 01:20:25,542
Er is nog een laatste sprankje hoop.
578
01:20:31,958 --> 01:20:33,375
Ik heb nog een laatste verzoek.
579
01:20:37,333 --> 01:20:39,000
Je zult mijn zaden water moeten geven.
580
01:20:43,083 --> 01:20:44,500
Ze moeten groeien.
581
01:20:48,583 --> 01:20:49,917
Zorg ervoor dat u opslaat...
582
01:20:53,042 --> 01:20:54,125
mijn...
583
01:20:57,833 --> 01:20:59,250
lavendel.
584
01:21:06,833 --> 01:21:08,667
"Lavendel".
585
01:21:11,250 --> 01:21:13,083
Wachtwoord correct.