1
00:00:09,092 --> 00:00:11,094
[دردشة إذاعية]
2
00:00:16,474 --> 00:00:18,476
[جندي]
هل حاول
لكسرها بالنسبة لك؟
3
00:00:22,063 --> 00:00:24,065
[توقف الثرثرة]
4
00:00:32,949 --> 00:00:35,952
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
5
00:01:06,858 --> 00:01:08,109
[يفتح الباب]
6
00:01:22,123 --> 00:01:24,666
جنودك
مخلصون لك.
7
00:01:24,667 --> 00:01:27,002
أعتقد أنهم قلقون
سنقوم بإعدامك.
8
00:01:27,003 --> 00:01:29,588
لو تم إعدامي
كان إسحاق سيأتي بنفسه.
9
00:01:29,589 --> 00:01:31,006
كان هناك إطلاق نار
بالقرب من الشريط الحدودي
10
00:01:31,007 --> 00:01:32,424
بيننا وبين الندبات.
11
00:01:32,425 --> 00:01:35,219
قد يتم كسر المعاهدة.
إنه يتعامل مع ذلك الآن.
12
00:01:35,220 --> 00:01:37,221
إذا كانت الحرب مرة أخرى، فسنفعل ذلك
بحاجة إلى كل الجنود لدينا.
13
00:01:37,222 --> 00:01:39,181
لذلك فهو يتساءل
لماذا قتلت على ما يبدو
14
00:01:39,182 --> 00:01:40,475
بعض رجالك.
15
00:01:42,227 --> 00:01:43,645
[بارك] بما في ذلك ليون.
16
00:01:45,897 --> 00:01:46,898
ليون؟
17
00:01:49,025 --> 00:01:50,026
ليون.
18
00:01:51,361 --> 00:01:52,362
[هانراهان]
يسوع.
19
00:01:56,241 --> 00:01:58,243
- [النقرات الخفيفة]
- ماذا حدث؟
20
00:02:02,831 --> 00:02:05,541
- وحدتي مسؤولة عن--
- تأمين المستشفى .
21
00:02:05,542 --> 00:02:07,126
أنا أعرف أوامرك.
لقد أعطيتهم، إليز.
22
00:02:07,127 --> 00:02:08,878
ماذا حدث؟
23
00:02:13,174 --> 00:02:15,426
قمنا بتطهير الطابق الأرضي
حتى السادس.
24
00:02:16,553 --> 00:02:18,053
عدد قليل متناثرة
مصاب هنا أو هناك.
25
00:02:18,054 --> 00:02:19,388
لا شيء نحن
لا يمكن التعامل معها.
26
00:02:19,389 --> 00:02:21,640
كل ما بقي
كان الطابق السفلي.
27
00:02:21,641 --> 00:02:23,392
ب1، ب2، ب3.
28
00:02:23,393 --> 00:02:24,893
كنا نتوقع الأسوأ
29
00:02:24,894 --> 00:02:26,145
نوع البيئة
يحبون.
30
00:02:26,146 --> 00:02:27,896
بالإضافة إلى ذلك، قال الموقتون القدامى
هذا هناك
31
00:02:27,897 --> 00:02:30,816
كان حيث أحضروا
أول مرضى كورديسيبس
في '03.
32
00:02:30,817 --> 00:02:32,735
علاوة على ذلك،
كانت لدينا مشكلة في الوصول.
33
00:02:34,070 --> 00:02:38,073
هذه السلالم هنا،
هنا، وهنا استسلمت،
34
00:02:38,074 --> 00:02:40,075
وجميع سيارات المصعد
كانوا عالقين في مهاويهم
35
00:02:40,076 --> 00:02:41,493
فقط تحت مستوى الأرض.
36
00:02:41,494 --> 00:02:42,953
الطريقة الوحيدة للدخول أو الخروج
من الطابق السفلي
37
00:02:42,954 --> 00:02:44,747
هنا، هذا الدرج.
38
00:02:46,040 --> 00:02:48,877
لذا بالأمس، هذا هو المكان
لقد أرسلت فرقة وصولاً إلى B1.
39
00:02:49,878 --> 00:02:51,421
- و؟
- لا شئ.
40
00:02:52,422 --> 00:02:54,424
كان الطابق بأكمله فارغًا،
ولا حتى الفئران.
41
00:02:55,091 --> 00:02:57,509
لذلك اليوم، B2،
على أمل المزيد من نفس الشيء ،
42
00:02:57,510 --> 00:02:59,094
لقد أرسلت فرقة أخرى إلى الأسفل،
43
00:02:59,095 --> 00:03:01,389
وأضع ليون
المسؤول لأن...
44
00:03:04,267 --> 00:03:05,476
إنه أفضل ما عندي.
45
00:03:08,021 --> 00:03:09,938
وبعد دقائق قليلة،
عاد للراديو.
46
00:03:09,939 --> 00:03:12,274
هناك كورديسيبس
على الجدران، الأرض.
47
00:03:12,275 --> 00:03:14,318
هناك احتمالات،
سيجدون المصابين بعد ذلك،
48
00:03:14,319 --> 00:03:15,986
ولكن هذا ما هم عليه
كانوا هناك من أجل،
49
00:03:15,987 --> 00:03:17,779
فقلت له أن يمضي قدما.
50
00:03:17,780 --> 00:03:19,781
وبعد خمس دقائق،
انه الراديو مرة أخرى.
51
00:03:19,782 --> 00:03:21,117
وهذه المرة هو...
52
00:03:24,621 --> 00:03:26,080
كان يكافح
للتنفس.
53
00:03:27,916 --> 00:03:29,083
كان بالكاد يستطيع التحدث.
54
00:03:32,921 --> 00:03:35,965
اعتقدت ربما
لقد كان قليلا.
55
00:03:37,175 --> 00:03:39,427
قلت،
"ليون، هل كنت قليلا؟"
قال...
56
00:03:42,138 --> 00:03:43,514
قال: "إنه في الهواء".
57
00:03:45,058 --> 00:03:47,142
[♪ تشغيل الموسيقى الخافتة المشؤومة]
58
00:03:47,143 --> 00:03:48,937
فقال: إنه في الهواء.
59
00:03:50,313 --> 00:03:51,397
احكموا علينا."
60
00:03:56,694 --> 00:03:58,153
وكنت أعرف
ولم يكن في الفتحات،
61
00:03:58,154 --> 00:04:00,155
أو كنا جميعا
أصيبت منذ أسابيع.
62
00:04:00,156 --> 00:04:01,907
لذا، تدافعت
فريقي الآخر
63
00:04:01,908 --> 00:04:03,742
ونحن مقفل
الباب الوحيد لـ B2،
64
00:04:03,743 --> 00:04:05,495
وقمنا بقفل الوحيد
الباب إلى B1.
65
00:04:06,871 --> 00:04:08,289
وقد فعلنا ما قاله ليون.
66
00:04:11,584 --> 00:04:12,919
لقد أغلقناهم.
67
00:04:18,633 --> 00:04:20,593
[هانراهان]
لم يخرج شيء آخر؟
68
00:04:21,844 --> 00:04:23,346
لم يمرض أي شخص آخر؟
69
00:04:25,390 --> 00:04:26,474
تمام.
70
00:04:27,475 --> 00:04:29,852
المستشفى هو المورد
لا يمكننا تحمل الخسارة.
71
00:04:32,522 --> 00:04:34,356
سأبلغ الناس فقط
من على الاطلاق
72
00:04:34,357 --> 00:04:35,691
بحاجة إلى معرفة،
ولا أحد آخر.
73
00:04:35,692 --> 00:04:37,734
بقدر ما يهمني،
الرقيب بارك,
74
00:04:37,735 --> 00:04:39,611
لقد قمت بحل الوضع
بشكل دائم
75
00:04:39,612 --> 00:04:41,072
وبطوليا.
76
00:04:42,657 --> 00:04:44,367
نحن مدينون لك بدين.
77
00:04:54,127 --> 00:04:56,045
أنا آسف بشأن ابنك.
78
00:05:03,136 --> 00:05:06,139
[♪ تشغيل موسيقى موضوعية متأملة]
79
00:06:06,074 --> 00:06:07,325
[♪ إنتهى الموضوع]
80
00:06:09,911 --> 00:06:11,036
[أغنية العصافير]
81
00:06:11,037 --> 00:06:13,081
[دوي انفجار بعيد]
82
00:06:17,585 --> 00:06:19,878
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]
83
00:06:19,879 --> 00:06:21,923
[راديو ثابت]
84
00:06:26,302 --> 00:06:29,304
[دبليو إل إف. جندي] [عبر الراديو]
الدورية 14 متجهة شمالًا
إلى المركز الثالث عشر وبرادفورد.
85
00:06:29,305 --> 00:06:30,972
على بعد ميل واحد.
86
00:06:30,973 --> 00:06:32,974
[دبليو إل إف. الجندي 2]
على بعد ميل واحد. انسخ.
87
00:06:32,975 --> 00:06:34,644
جوال ثلاثة.
88
00:06:35,311 --> 00:06:36,478
[دبليو إل إف. الجندي 3]
جوال ثلاثة.
89
00:06:36,479 --> 00:06:40,400
[أحاديث إذاعية غير واضحة
يستمر]
90
00:06:42,652 --> 00:06:43,985
[دبليو إل إف. جندي 1]
الحركة المحتملة
91
00:06:43,986 --> 00:06:45,487
في مركز المؤتمرات.
92
00:06:45,488 --> 00:06:48,031
- [طنين الكهرباء]
- [إيلي تنهد]
93
00:06:48,032 --> 00:06:50,867
تا دا!
94
00:06:50,868 --> 00:06:52,702
- ماذا؟
- أضواء.
95
00:06:52,703 --> 00:06:54,329
أوه، جيد.
96
00:06:54,330 --> 00:06:55,872
لديهم الحمار الكبير
مولد هناك.
97
00:06:55,873 --> 00:06:57,458
غاز طبيعي يا عزيزي
98
00:06:59,877 --> 00:07:02,170
- هل اكتشفت ذلك بعد؟
- للوصول إلى هناك.
99
00:07:02,171 --> 00:07:04,882
ستجد طريقة آمنة
ليوصلنا إلى المستشفى
رغم ذلك، أليس كذلك؟
100
00:07:09,178 --> 00:07:10,346
[ضحكة مكتومة]
101
00:07:11,973 --> 00:07:13,515
هل يمكنني المساعدة؟
102
00:07:13,516 --> 00:07:15,560
أم... لا.
103
00:07:16,144 --> 00:07:17,936
لماذا، لأنني غبي؟
104
00:07:17,937 --> 00:07:19,271
هذه ليست الكلمة
سأستخدم.
105
00:07:19,272 --> 00:07:20,648
حقًا؟
أية كلمة إذن؟
106
00:07:22,066 --> 00:07:23,358
غير موجهة نحو المدرسة.
107
00:07:23,359 --> 00:07:25,486
اللعنة عليك، ذهبت إلى المدرسة.
اسمحوا لي أن أساعد.
108
00:07:28,906 --> 00:07:31,199
أنا التثليث.
109
00:07:31,200 --> 00:07:32,951
- هل تعرف كيف يعمل ذلك؟
- نعم.
110
00:07:32,952 --> 00:07:34,370
مع المثلثات.
111
00:07:35,580 --> 00:07:36,788
انها جميلة القياسية.
112
00:07:36,789 --> 00:07:39,040
أحصل على تأثير
تحركات قواتهم
113
00:07:39,041 --> 00:07:40,542
ومن ثم التثليث
العودة إلى قواعدهم.
114
00:07:40,543 --> 00:07:42,085
لكني أقوم بتقدير الزوايا.
115
00:07:42,086 --> 00:07:44,463
أعني، إذا كان لدي منقلة،
سيكون أكثر دقة.
116
00:07:44,464 --> 00:07:46,465
أوه، في الواقع أحضرت
منقلة.
117
00:07:46,466 --> 00:07:48,176
- فعلت؟
- لا.
118
00:07:48,759 --> 00:07:50,552
لا أعرف ما هذا،
وأنا كرهت الرياضيات.
119
00:07:50,553 --> 00:07:52,429
سأفعل
أتركك وحدك الآن
واذهب واستكشف
120
00:07:52,430 --> 00:07:54,764
بقية هذا المكان،
لأنك ذكي كاللعنة
121
00:07:54,765 --> 00:07:56,142
وأنت تكتشف ذلك.
122
00:07:58,144 --> 00:08:00,563
- ايلي.
- نعم؟
123
00:08:04,984 --> 00:08:06,527
[ضحكة مكتومة]
124
00:08:08,070 --> 00:08:10,072
- [صفير جهاز الاتصال اللاسلكي]
- [راديو ثابت]
125
00:08:17,747 --> 00:08:19,207
[يفتح الباب]
126
00:08:38,684 --> 00:08:41,687
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]
127
00:08:53,407 --> 00:08:55,409
♪
128
00:09:34,323 --> 00:09:36,325
[♪ يعزف على الجيتار]
129
00:09:37,535 --> 00:09:39,537
[ضبط الجيتار]
130
00:09:48,504 --> 00:09:50,506
[♪ عزف اللحن]
131
00:09:58,556 --> 00:10:01,976
[الغناء بهدوء]
♪ إذا خسرتك يومًا ما ♪
132
00:10:03,644 --> 00:10:05,646
[♪ يتوقف عن اللعب]
133
00:10:09,567 --> 00:10:12,570
[الهادر منخفضة]
134
00:10:20,786 --> 00:10:22,413
[تنهدات]
135
00:10:26,500 --> 00:10:28,044
[يفتح الباب]
136
00:10:31,964 --> 00:10:33,299
هل اكتشفت ذلك؟
137
00:10:34,508 --> 00:10:36,385
- أعتقد ذلك، نعم.
- [الباب يغلق بقوة]
138
00:10:37,553 --> 00:10:38,554
جيد.
139
00:10:39,722 --> 00:10:43,224
[دينا]
نحن نتبع طريقًا آمنًا
الغرب حتى هذه البقعة.
140
00:10:43,225 --> 00:10:45,353
هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.
141
00:10:46,520 --> 00:10:50,231
يديرون خطًا من الدوريات
الشمال والجنوب هكذا.
142
00:10:50,232 --> 00:10:51,733
إنهم متساوون جدًا
انتشر,
143
00:10:51,734 --> 00:10:54,402
لذلك هم يراقبون
تلك المنطقة بأكملها.
144
00:10:54,403 --> 00:10:57,113
ولكن هناك فجوة
بين هنا وهنا.
145
00:10:57,114 --> 00:11:00,116
الآن، على هذه الخريطة،
هل ترى هذا
مبنى طويل الحمار؟
146
00:11:00,117 --> 00:11:01,409
مممم، نعم.
147
00:11:01,410 --> 00:11:05,413
لذلك، قطعنا الطريق
وتنزلق.
148
00:11:05,414 --> 00:11:07,666
ما هذا؟
مبنى طويل الحمار؟
149
00:11:07,667 --> 00:11:09,084
لا يوجد دليل.
150
00:11:09,085 --> 00:11:10,794
لكنها انطلقت
من المنطقة السكنية،
151
00:11:10,795 --> 00:11:12,754
لذلك ربما يكون مستودعًا
أو شيء من هذا.
152
00:11:12,755 --> 00:11:15,131
إنه شيء سخيف كبير
بالنسبة لهم فقط لتجاهل.
153
00:11:15,132 --> 00:11:16,633
لماذا لا يقومون بدوريات فيها؟
154
00:11:16,634 --> 00:11:17,802
[تتنهد دينا]
155
00:11:18,761 --> 00:11:21,429
- مصاب.
- من المحتمل.
156
00:11:21,430 --> 00:11:23,682
إذا نجحنا في ذلك،
157
00:11:23,683 --> 00:11:25,183
نحن نخرج
خلف دورياتهم.
158
00:11:25,184 --> 00:11:28,019
المستشفى ربما
ربع ميل من هناك.
159
00:11:28,020 --> 00:11:29,771
نورا ينبغي أن يكون
في الطابق الأول،
160
00:11:29,772 --> 00:11:31,147
أقصى نهاية الجناح الشمالي.
161
00:11:31,148 --> 00:11:32,941
انتظر كيف اللعنة
هل تعرف ذلك؟
162
00:11:32,942 --> 00:11:35,026
لم يصمتوا أبدا.
أسمع كل شيء.
163
00:11:35,027 --> 00:11:37,278
البلداء.
وسط حرب سخيفة
164
00:11:37,279 --> 00:11:38,947
وهم يبثون فقط
مواقفهم.
165
00:11:38,948 --> 00:11:40,365
نعم لقد كنت كذلك
التفكير في ذلك.
166
00:11:40,366 --> 00:11:42,617
أنت تعرف هؤلاء الناس
إنهم يقاتلون، الندبات؟
167
00:11:42,618 --> 00:11:44,661
نحن نعلم بالفعل أنهم يستخدمون
الأقواس والسهام، أليس كذلك؟
168
00:11:44,662 --> 00:11:47,622
ويبدو أنهم مثقفون،
أو على الأقل متدينة حقًا.
169
00:11:47,623 --> 00:11:50,458
- هل سمعت من قبل عن شعب الأميش؟
- شعب الأميش؟ لا.
170
00:11:50,459 --> 00:11:53,628
حسنا، لقد كانوا في الخلف
في '03، ولاية بنسلفانيا في الغالب.
171
00:11:53,629 --> 00:11:55,964
لكنهم اختاروا العيش
كما كان الحال في القرن التاسع عشر.
172
00:11:55,965 --> 00:11:59,175
ربما الندوب هي من هذا القبيل؟
لا كهرباء ولا تكنولوجيا.
173
00:11:59,176 --> 00:12:02,137
لأن هؤلاء الملاعين
التحدث في الراديو
174
00:12:02,138 --> 00:12:03,973
كما يعرفون
لا أحد يستمع.
175
00:12:04,765 --> 00:12:07,308
نعم ولم يهتموا
أن جهاز اتصال لاسلكي كان في عداد المفقودين.
176
00:12:07,309 --> 00:12:08,977
انها جيدة.
إنهم مفرطون في الثقة.
177
00:12:08,978 --> 00:12:11,147
- ويعطينا ميزة.
- إنه كذلك.
178
00:12:12,189 --> 00:12:14,065
ولكن ما نحن عليه
إن القيام بذلك هو أمر متهور،
179
00:12:14,066 --> 00:12:16,234
هذا النوع من الغسيل.
180
00:12:16,235 --> 00:12:18,487
[أحاديث إذاعية غير واضحة
يستمر]
181
00:12:19,655 --> 00:12:21,364
إذا أردنا أن نغادر الآن
سيكون الظلام بحلول ذلك الوقت
182
00:12:21,365 --> 00:12:23,408
وصلنا إلى الكبير
سخيف شيء، أليس كذلك؟
183
00:12:23,409 --> 00:12:24,535
مم-هممم.
184
00:12:25,619 --> 00:12:27,621
[نعيق طيور النورس البعيدة]
185
00:12:28,330 --> 00:12:29,707
[تنهد ايلي]
186
00:12:31,834 --> 00:12:33,294
دعونا نكون متهورين.
187
00:12:34,545 --> 00:12:37,548
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
188
00:12:44,096 --> 00:12:46,098
[دوي انفجار بعيد]
189
00:12:58,736 --> 00:13:01,279
هل أنت متأكد
هذه الطريقة آمنة؟
190
00:13:01,280 --> 00:13:02,448
أنت لا تثق بي؟
191
00:13:03,365 --> 00:13:05,283
أنا أثق بك.
أنا لا أثق في سياتل.
192
00:13:05,284 --> 00:13:07,619
وأنا أيضًا، ولكن دعنا نتحدث فقط
مثل كل شيء على ما يرام
193
00:13:07,620 --> 00:13:09,788
لأنه إذا شعرت بالقلق الشديد،
سأتقيأ مرة أخرى.
194
00:13:09,789 --> 00:13:11,748
[إيلي]
حسنًا، ماذا عن هذا؟
195
00:13:11,749 --> 00:13:13,374
ما أنت
سوف نسميها؟
196
00:13:13,375 --> 00:13:14,418
هاه؟
197
00:13:15,711 --> 00:13:18,713
أوه، اه، إذا كانت فتاة، إيلي.
198
00:13:18,714 --> 00:13:21,049
إذا كان صبيا، إيليا.
199
00:13:21,050 --> 00:13:22,634
- حقًا؟
- لا.
200
00:13:22,635 --> 00:13:24,011
لماذا؟
إنه اسم رائع.
201
00:13:25,221 --> 00:13:26,554
ماذا بحق الجحيم؟
202
00:13:26,555 --> 00:13:28,640
[طنين الحشرات]
203
00:13:28,641 --> 00:13:30,684
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
204
00:13:39,902 --> 00:13:41,945
[تهوع دينا]
205
00:13:41,946 --> 00:13:43,989
[طنين الحشرات]
206
00:13:48,828 --> 00:13:50,453
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.
207
00:13:50,454 --> 00:13:52,330
لا ينبغي لنا أن نأتي،
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
جر لك هنا.
208
00:13:52,331 --> 00:13:55,250
أنت تنجب طفلاً سخيفًا.
ماذا أفعل؟
209
00:13:55,251 --> 00:13:57,586
دينا، هل تريدين العودة؟
210
00:13:58,170 --> 00:14:00,464
سأعيدك.
لا تحتاج
للقيام بهذا معي.
211
00:14:02,550 --> 00:14:04,552
أوه، أنا سخيف جدا غبي.
212
00:14:05,427 --> 00:14:07,429
[إيلي تتنفس بشدة]
213
00:14:13,269 --> 00:14:15,812
كما تعلمون، أنت لم تسألني أبدا
عن أول شخص قتلته.
214
00:14:15,813 --> 00:14:17,480
[إيلي] هاه؟
215
00:14:17,481 --> 00:14:19,275
تمام. من؟
216
00:14:20,192 --> 00:14:22,193
عندما كنت صغيراً،
عشنا في مقصورة
217
00:14:22,194 --> 00:14:25,030
في الغابة
شمال سانتا في.
218
00:14:25,531 --> 00:14:28,032
وكان هناك
عائلات متناثرة حولها،
219
00:14:28,033 --> 00:14:29,702
ولكن في الغالب ذلك
كان نحن وحدنا فقط.
220
00:14:31,078 --> 00:14:33,162
وسوف أشعر بالملل الشديد
تعاونت مع أمي
221
00:14:33,163 --> 00:14:34,455
وأخت،
أود فقط أن أتوسل إليهم،
222
00:14:34,456 --> 00:14:36,207
"فقط دعني ألعب في الخارج."
223
00:14:36,208 --> 00:14:37,792
لكن أمي كانت خائفة
224
00:14:37,793 --> 00:14:39,837
ولم تسمح لي
اذهب للخارج بمفردك.
225
00:14:40,838 --> 00:14:42,630
ولكن في أحد الأيام،
أنا فقط فعلت سخيف ،
226
00:14:42,631 --> 00:14:44,465
وكان عندي مسدس
فمن سيفعل
يمارس الجنس معي؟
227
00:14:44,466 --> 00:14:46,467
الآن، أنت تعرف بالفعل
كيف تنتهي هذه القصة
228
00:14:46,468 --> 00:14:50,471
لأنني لا أعيش في المقصورة
شمال سانتا في بعد الآن،
229
00:14:50,472 --> 00:14:52,474
وليس لدي أم
أو أخت بعد الآن.
230
00:14:53,183 --> 00:14:54,893
ولكن بما أن الجميع
الماضي هو مارس الجنس
231
00:14:54,894 --> 00:14:57,061
ولقد سمعنا جميعا
قصص الجميع سخيفة,
232
00:14:57,062 --> 00:14:59,480
كيف تعتقد
هذا واحد يذهب؟
233
00:14:59,481 --> 00:15:01,816
لا أعرف.
ايها الريدز ؟
234
00:15:01,817 --> 00:15:04,278
واحد فقط.
وثم؟
235
00:15:04,862 --> 00:15:07,155
اه، لقد وصلت إلى المنزل.
236
00:15:07,156 --> 00:15:09,324
لقد كانوا ميتين،
لقد رحل.
237
00:15:09,325 --> 00:15:11,493
بالكاد.
وكان لا يزال هناك.
238
00:15:12,536 --> 00:15:15,496
سمعتهم يصرخون
وركضت عائداً ببندقيتي خارجاً
239
00:15:15,497 --> 00:15:17,582
لكنني كنت بطيئا جدا
لأنني كنت سخيف ثمانية.
240
00:15:17,583 --> 00:15:19,667
وعندما سمعني قال
استدار،
241
00:15:19,668 --> 00:15:21,128
وبدا مذهولا حقا.
242
00:15:22,254 --> 00:15:25,006
وعندما أطلقت النار عليه،
كان يبدو أكثر...
243
00:15:25,007 --> 00:15:26,507
أذهل.
244
00:15:26,508 --> 00:15:28,509
اللعنة، أنا آسف جدا.
245
00:15:28,510 --> 00:15:30,511
لم أكن أعرف،
اعتقدت...
246
00:15:30,512 --> 00:15:32,389
- كيف وصلت إلى جاكسون؟
- لا يهم.
247
00:15:33,599 --> 00:15:35,351
هذا هو ما يهم.
248
00:15:36,769 --> 00:15:39,437
مهما كان السبب
أعطى جويل هؤلاء الناس
ليفعلوا ما فعلوا
249
00:15:39,438 --> 00:15:41,273
لم يكن يستحق ذلك.
250
00:15:42,024 --> 00:15:45,486
وأعتقد،
ماذا لو لم أتسلل للخارج؟
251
00:15:46,904 --> 00:15:48,780
ماذا لو كانت أمي وأختي
252
00:15:48,781 --> 00:15:50,699
تعرضوا للضرب حتى الموت
أمامي؟
253
00:15:51,283 --> 00:15:53,953
ماذا لو كان ذلك الوغد
جعلني أشاهد كما فعل ذلك؟
254
00:15:55,329 --> 00:15:56,871
هل سيحدث فرقا
إذا عائلتي
255
00:15:56,872 --> 00:15:58,290
هل أذى شعبه أولاً؟
256
00:16:00,167 --> 00:16:01,168
لا.
257
00:16:03,045 --> 00:16:04,046
لا.
258
00:16:05,673 --> 00:16:07,341
و لو لم أقتله...
259
00:16:08,509 --> 00:16:10,219
لو كان قد رحل..
260
00:16:11,387 --> 00:16:14,556
أعدك، كنت سأفعل
طاردته إلى الأبد.
261
00:16:16,183 --> 00:16:17,518
للأبد.
262
00:16:20,145 --> 00:16:22,147
[♪ لينة، حزن
تشغيل الموسيقى]
263
00:16:35,119 --> 00:16:36,870
سأعود، إذا كنت تريد.
264
00:16:38,747 --> 00:16:40,791
وأنا سأستمر،
إذا أردت.
265
00:16:42,001 --> 00:16:43,252
ليس هناك إجابة صحيحة.
266
00:16:44,044 --> 00:16:45,587
إذا مت، فهو على عاتقي.
267
00:16:47,006 --> 00:16:48,965
لن يكون خطأك.
268
00:16:48,966 --> 00:16:50,509
إذن، ماذا تريد أن تفعل؟
269
00:16:52,511 --> 00:16:55,848
[♪ لينة، حزن
تستمر الموسيقى]
270
00:17:02,396 --> 00:17:03,981
[همس]
استمر.
271
00:17:15,367 --> 00:17:17,285
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
272
00:17:17,286 --> 00:17:19,288
[نباح كلب]
273
00:17:29,673 --> 00:17:31,842
- [دينا] هل ترى شيئًا؟
- لا، لنذهب.
274
00:17:41,226 --> 00:17:42,770
[إيلي]
أسرع! إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل.
275
00:17:45,606 --> 00:17:47,315
[هدير السيارة]
276
00:17:47,316 --> 00:17:48,567
غطيني.
277
00:17:49,651 --> 00:17:52,654
[♪ الموسيقى الدرامية
يواصل اللعب]
278
00:18:01,497 --> 00:18:03,499
[خشخشة معدنية]
279
00:18:17,805 --> 00:18:20,808
[حفيف]
280
00:18:21,934 --> 00:18:23,936
[ضجيجا]
281
00:18:38,992 --> 00:18:41,077
على الأقل
نحن لسنا محظورين.
282
00:18:41,078 --> 00:18:42,537
وهناك
اثنين من الإيجابيات أكثر.
283
00:18:42,538 --> 00:18:45,456
أضواء البحث مرتفعة
لمسح الخارج،
284
00:18:45,457 --> 00:18:47,458
مما يعني أنه سيكون هناك
لا يوجد خط رؤية للداخل.
285
00:18:47,459 --> 00:18:49,837
جيد.
ما هو الآخر الإيجابي؟
286
00:18:51,713 --> 00:18:54,257
ذلك الباب مفتوح،
ولا شيء يخرج
287
00:18:54,258 --> 00:18:56,050
لقتلنا... بعد.
288
00:18:56,051 --> 00:18:58,137
- عظيم.
- ربما.
289
00:18:59,429 --> 00:19:01,973
- سألقي نظرة خاطفة.
- نعم، يجب أن تفعل ذلك،
290
00:19:01,974 --> 00:19:03,767
لأنك أنت
من لا يمكن أن يصاب.
291
00:19:16,321 --> 00:19:17,781
[دينا]
كيف تبدو؟
292
00:19:20,617 --> 00:19:22,160
مسكون، ولكن فارغة.
293
00:19:22,161 --> 00:19:23,954
أوه، مثلنا تماما.
294
00:19:25,122 --> 00:19:28,291
انظر، أنا لا أقول
لن يكون هناك بالعدوى
في مكان ما هناك.
295
00:19:28,292 --> 00:19:31,252
في الواقع، ليس هناك طريقة سخيف
هذا المكان بأكمله فارغ.
296
00:19:31,253 --> 00:19:33,505
لكن المنطق البسيط ليس كذلك
سيكون حشدا، أليس كذلك؟
297
00:19:35,966 --> 00:19:38,092
نحن لسنا تحت الأرض،
والذئاب
298
00:19:38,093 --> 00:19:40,470
هم على حق المجاور
مع مركباتهم
والأضواء.
299
00:19:41,513 --> 00:19:44,140
حشد لن يفعل ذلك
تجاهل هذا القرف.
300
00:19:44,141 --> 00:19:45,975
ماذا في ذلك، ربما لدينا
301
00:19:45,976 --> 00:19:48,978
عدد قليل من الشوارد
واثنين من النقرات؟
302
00:19:48,979 --> 00:19:51,480
يمكننا التعامل مع ذلك.
لقد فعلنا ذلك
مثل مليون مرة.
303
00:19:51,481 --> 00:19:54,108
نعم.
سنكون بخير.
304
00:19:54,109 --> 00:19:56,944
لكن اطلاق النار
يجب أن يكون الملاذ الأخير، حسنا؟
305
00:19:56,945 --> 00:19:58,654
لأنه إذا الذئاب
سماع اطلاق نار,
306
00:19:58,655 --> 00:20:00,823
- ثم سيكون لدينا
جيش كامل في مؤخرتنا.
- بخير.
307
00:20:00,824 --> 00:20:02,992
- ايلي.
- ماذا؟
308
00:20:02,993 --> 00:20:05,494
إذا أصبح الأمر سيئًا،
وعلينا أن نختار
309
00:20:05,495 --> 00:20:08,289
بين إطلاق النار أو الجري،
نحن نركض.
310
00:20:08,290 --> 00:20:10,417
الملاذ الأخير، حصلت عليه.
311
00:20:13,253 --> 00:20:14,962
أوه، تعتقد
لا يهم
ماذا يحدث،
312
00:20:14,963 --> 00:20:16,339
سأبدأ بإطلاق النار فحسب؟
313
00:20:16,340 --> 00:20:17,965
حرفيا في كل مرة.
نعم.
314
00:20:17,966 --> 00:20:20,801
لا تغضب.
أنت مجنون قليلا.
315
00:20:20,802 --> 00:20:22,220
وهذا مثير.
316
00:20:22,221 --> 00:20:23,471
إنه أحد الأسباب
أنا أحبك.
317
00:20:23,472 --> 00:20:25,766
لكني أريد
اخرجه من هنا.
318
00:20:27,559 --> 00:20:28,810
كنت تحبني؟
319
00:20:32,022 --> 00:20:34,066
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]
320
00:20:36,693 --> 00:20:38,028
- أعيد--
- أوه، أعرف.
321
00:20:42,115 --> 00:20:44,284
إذن، أخبرني مرة أخرى،
ما هي الخطة؟
322
00:20:46,119 --> 00:20:47,329
السكاكين أو الجري.
323
00:20:49,748 --> 00:20:51,124
حسنا، مجنون.
324
00:20:52,251 --> 00:20:53,752
- [سحب السكين]
- ها نحن ذا.
325
00:20:56,129 --> 00:20:58,131
[نباح كلب بعيد]
326
00:21:00,425 --> 00:21:02,094
[صرير الباب]
327
00:21:04,972 --> 00:21:06,974
[♪ تشغيل موسيقى متوترة ومشؤومة]
328
00:21:11,770 --> 00:21:13,772
[تقطر الماء]
329
00:21:21,280 --> 00:21:22,823
حتى الآن، جيد جدًا.
330
00:21:29,454 --> 00:21:30,622
ث-- انتظر.
331
00:21:34,293 --> 00:21:35,919
[همس]
هل تسمع شيئا؟
332
00:21:44,636 --> 00:21:45,637
لا.
333
00:21:51,727 --> 00:21:53,270
إذن بهذه الطريقة إذن؟
334
00:21:54,896 --> 00:21:55,897
نعم.
335
00:22:09,995 --> 00:22:11,997
[صرير الباب مفتوحا]
336
00:22:25,135 --> 00:22:27,596
[دينا]
الكثير من النوافذ هنا.
دعونا نكون حذرين.
337
00:22:30,182 --> 00:22:31,183
تمام.
338
00:22:32,351 --> 00:22:35,354
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
339
00:22:53,330 --> 00:22:54,331
دينا.
340
00:22:59,336 --> 00:23:00,545
[لهث غامض]
341
00:23:06,593 --> 00:23:07,886
[التنفس الغامض]
342
00:23:10,764 --> 00:23:13,057
ما هي اللعنة هذا؟
ولماذا يختبئ؟
343
00:23:13,058 --> 00:23:15,017
أعتقد أنه ذكي،
344
00:23:15,018 --> 00:23:16,852
مثل الذي طاردني
في السوبر ماركت.
345
00:23:16,853 --> 00:23:18,396
حسنا، ولكن أنت
قتلت ذلك الشخص،
346
00:23:18,397 --> 00:23:19,855
حتى نتمكن من القتل
هذا أيضا، أليس كذلك؟
347
00:23:19,856 --> 00:23:22,483
نعم لقد قتلته.
ليس قبل أن يحصل لي.
348
00:23:22,484 --> 00:23:24,568
- سخيف بت لك؟
- ماذا كان من المفترض
للقيام به، أقول لك؟
349
00:23:24,569 --> 00:23:27,738
- كنت قد--
- [نطق المطارد]
350
00:23:27,739 --> 00:23:29,698
الاستماع، إذا كان الأمر كذلك
الآخر،
351
00:23:29,699 --> 00:23:31,742
سيكون سريعًا
وسوف يكون متستر.
352
00:23:31,743 --> 00:23:33,661
لكن هذه المرة،
إنه اثنان على واحد.
353
00:23:33,662 --> 00:23:35,996
الآن، هذا اللعين
سيحاول أن يحاصرنا
354
00:23:35,997 --> 00:23:38,165
لذلك أقول أننا نحيط به أولاً.
355
00:23:38,166 --> 00:23:41,168
لقد انفصلنا.
أيهما يتبع،
356
00:23:41,169 --> 00:23:43,170
الآخر يأتي
ويخرجه من الخلف.
357
00:23:43,171 --> 00:23:44,214
يخطط؟
358
00:23:47,050 --> 00:23:48,342
يخطط.
359
00:23:48,343 --> 00:23:49,970
[نطق المطارد]
360
00:23:54,266 --> 00:23:56,268
[شخير مطارد]
361
00:23:58,270 --> 00:23:59,771
[صراخ خفيف]
362
00:24:01,231 --> 00:24:02,189
[كلاهما يلهث]
363
00:24:02,190 --> 00:24:03,733
- ماذا نفعل؟
- لا أعرف.
364
00:24:04,651 --> 00:24:05,902
دعونا نعود
الطريقة التي جئنا بها.
365
00:24:06,820 --> 00:24:09,072
إذا ركضنا،
سوف يطاردون
لذلك علينا أن نسير ببطء.
366
00:24:13,201 --> 00:24:14,369
[نطق المطارد]
367
00:24:15,912 --> 00:24:17,538
[إيلي ودينا يلهثان]
368
00:24:17,539 --> 00:24:19,416
[الشخير المصابة]
369
00:24:20,876 --> 00:24:23,544
هل ترى ذلك السياج هناك؟
سأجذب أكبر عدد ممكن.
370
00:24:23,545 --> 00:24:25,045
أنت ستركض إلى هناك،
تأمين البوابة،
371
00:24:25,046 --> 00:24:26,547
وتأمينه كيفما استطعت،
والبقاء هناك.
372
00:24:26,548 --> 00:24:28,632
دينا.
يمكنني الحصول على الكثير.
373
00:24:28,633 --> 00:24:30,635
- [صراخ مصاب]
- لا يمكنك ذلك. افعل كما أقول.
374
00:24:32,387 --> 00:24:33,388
يذهب!
375
00:24:34,556 --> 00:24:38,101
- [صراخ مصاب]
- [طلقات نارية]
376
00:24:39,561 --> 00:24:41,729
[دينا تلهث]
377
00:24:41,730 --> 00:24:44,232
[صراخ مصاب]
378
00:24:45,025 --> 00:24:46,567
[تصرخ دينا]
379
00:24:46,568 --> 00:24:48,320
- [طلقة نارية]
- [الشخير المصاب]
380
00:24:49,821 --> 00:24:52,073
[المصابة تواصل الصراخ]
381
00:24:54,701 --> 00:24:55,702
[طلقات نارية]
382
00:24:59,122 --> 00:25:00,998
[طلقات نارية من مسافة بعيدة]
383
00:25:00,999 --> 00:25:02,042
[الشخير]
384
00:25:02,626 --> 00:25:03,792
[زمجرة مطارد]
385
00:25:03,793 --> 00:25:04,836
[صراخ إيلي]
386
00:25:07,631 --> 00:25:08,797
[طلقات نارية]
387
00:25:08,798 --> 00:25:09,925
[النقر بالبندقية]
388
00:25:10,175 --> 00:25:12,719
- [المصابة تواصل الصراخ]
- [دينا تتذمر]
389
00:25:17,140 --> 00:25:19,142
- [زمجرة المطارد]
- [إيلي تصرخ]
390
00:25:22,812 --> 00:25:25,524
[طلقات نارية]
391
00:25:27,400 --> 00:25:29,860
[استمرار إطلاق النار]
392
00:25:29,861 --> 00:25:31,821
[الصوت مكتوم]
393
00:25:38,078 --> 00:25:40,080
[لهث مكتوم]
394
00:25:47,379 --> 00:25:49,630
- هل حصلت قليلا؟
- ماذا؟ لا.
395
00:25:49,631 --> 00:25:51,006
[دينا]
انها بخير.
396
00:25:51,007 --> 00:25:53,385
كنت أشاهد.
لم يعضوها.
397
00:25:54,219 --> 00:25:56,054
- جيسي، أقسم.
- [صراخ مصاب بعيد]
398
00:25:57,514 --> 00:25:58,556
يجب أن نذهب.
399
00:25:58,557 --> 00:26:02,476
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
400
00:26:02,477 --> 00:26:04,311
[دبليو إل إف. الجنود يصرخون
بشكل غير واضح]
401
00:26:04,312 --> 00:26:05,564
[دبليو إل إف. جندي]
تحرك! يتحرك! يتحرك!
402
00:26:06,523 --> 00:26:08,983
[جيسي]
لا تتوقف! يستمر في التقدم!
403
00:26:08,984 --> 00:26:10,818
- [طلقات نارية]
- سأطلق النار عليهم! يذهب!
404
00:26:10,819 --> 00:26:12,152
[دبليو إل إف. جندي 1]
يتجه غربا!
405
00:26:12,153 --> 00:26:13,821
[دبليو إل إف. الجندي 2]
هناك! هناك!
406
00:26:13,822 --> 00:26:15,782
[إطلاق نار]
407
00:26:16,741 --> 00:26:18,409
[إطلاق النار مستمر]
408
00:26:18,410 --> 00:26:21,454
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]
409
00:26:25,750 --> 00:26:27,752
[كل يلهث]
410
00:26:28,795 --> 00:26:29,837
[جيسي]
الحديقة!
411
00:26:29,838 --> 00:26:32,299
يمكننا أن نفقدهم هناك.
تعال!
412
00:26:33,133 --> 00:26:34,134
[طلقة نارية]
413
00:26:38,430 --> 00:26:40,432
- [يلهث]
- [ حفيف الشجيرات ]
414
00:26:42,684 --> 00:26:44,351
[دبليو إل إف. جندي 1]
قف، قف، قف.
قف. قف.
415
00:26:44,352 --> 00:26:46,020
نحن لا نذهب إلى هناك.
416
00:26:46,021 --> 00:26:47,896
[دبليو إل إف. الجندي 2]
يبدو وكأنه خمسة...
ثلاثة مجهولين،
417
00:26:47,897 --> 00:26:49,356
طاردت في الحديقة.
مدججين بالسلاح.
418
00:26:49,357 --> 00:26:50,942
- ليس ندوب.
- [إيلي] ماذا يفعلون؟
419
00:26:51,860 --> 00:26:54,361
[دبليو إل إف. جندي 1]
إذا حاولوا الخروج،
أطلق النار عليهم.
420
00:26:54,362 --> 00:26:55,738
لن يأتي في الحديقة.
421
00:26:55,739 --> 00:26:57,865
أوه، يجب أن تمزح معي.
422
00:26:57,866 --> 00:27:00,034
عظيم.
المزيد من المصابين.
423
00:27:00,035 --> 00:27:02,370
ربما، لكننا لا نستطيع
العودة بهذه الطريقة.
424
00:27:03,872 --> 00:27:04,956
تعال.
425
00:27:09,377 --> 00:27:10,378
[إيلي] جيسي.
426
00:27:12,881 --> 00:27:13,964
جيسي.
427
00:27:13,965 --> 00:27:15,758
- ماذا؟
- كيف وجدتنا؟
428
00:27:15,759 --> 00:27:17,802
الخريطة التي تركتها
في المسرح.
429
00:27:18,887 --> 00:27:20,763
التثليث مثير للإعجاب,
بالمناسبة.
430
00:27:20,764 --> 00:27:21,930
شكرا، كان هذا كل شيء دينا.
431
00:27:21,931 --> 00:27:23,474
ثق بي،
لم أكن أعتقد أنه كان أنت.
432
00:27:23,475 --> 00:27:24,933
كيف وجدت المسرح؟
433
00:27:24,934 --> 00:27:26,811
هل أبدو كما أريد
أتحدث معك سخيف الآن؟
434
00:27:28,396 --> 00:27:29,980
جئت وحدك؟
435
00:27:29,981 --> 00:27:31,315
لا، أنا وتومي.
436
00:27:31,316 --> 00:27:33,150
لقد انفصلنا عندما
وصلنا إلى المدينة.
437
00:27:33,151 --> 00:27:35,569
- تغطية المزيد من الأرض.
- لا أستطيع أن أصدق أنهم
أرسلك بعدنا.
438
00:27:35,570 --> 00:27:38,238
لم يفعلوا ذلك، ولكن أنتما الإثنان
كانوا سيموتون هنا،
439
00:27:38,239 --> 00:27:40,574
لذلك تسللنا في الليلة التالية.
وهذا شيء جيد فعلناه.
440
00:27:40,575 --> 00:27:41,909
أنت تعرف ماذا،
كنا نفعل
جيد جدًا
441
00:27:41,910 --> 00:27:43,411
- حتى--
- حتى ماذا؟
442
00:27:43,995 --> 00:27:45,622
[نعيق البومة]
443
00:27:47,666 --> 00:27:49,291
حتى لم نكن كذلك.
444
00:27:49,292 --> 00:27:51,251
هل تومي بخير؟
445
00:27:51,252 --> 00:27:52,836
أملاً.
446
00:27:52,837 --> 00:27:54,421
من المفترض أننا
للقاء في الصباح.
447
00:27:54,422 --> 00:27:56,924
- [دينا] فماذا الآن؟
- [جيسي] ابحث عن طريقة للخروج،
448
00:27:56,925 --> 00:27:58,634
العودة إلى المسرح،
مأوى ليلا.
449
00:27:58,635 --> 00:28:02,137
لقاء مع تومي،
وبعد ذلك نعود جميعًا إلى المنزل.
450
00:28:02,138 --> 00:28:03,765
- لا.
- [دينا] إيلي.
451
00:28:06,101 --> 00:28:09,019
[صفير في المسافة]
452
00:28:09,020 --> 00:28:10,772
[دينا] [همس]
ما هي اللعنة هذا؟
453
00:28:12,565 --> 00:28:13,817
[صفير]
454
00:28:18,113 --> 00:28:21,116
[يستمر التصفير]
455
00:28:30,041 --> 00:28:31,710
[بهدوء] مهلا. يذهب.
456
00:28:34,587 --> 00:28:37,590
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
457
00:28:43,680 --> 00:28:45,180
[دبليو إل إف. جندي]
لا، انتظر، من فضلك.
458
00:28:45,181 --> 00:28:46,515
من فضلك، من فضلك، من فضلك!
459
00:28:46,516 --> 00:28:48,559
أنا لست--لست كذلك
مثل الآخرين. لو سمحت.
460
00:28:48,560 --> 00:28:51,395
لا، لا، لا، انتظر.
انتظر، انتظر، سأنضم!
461
00:28:51,396 --> 00:28:53,355
- أنا-- سأنضم إليكم. سأنضم.
- [سيرافيت] فات الأوان يا وولف.
462
00:28:53,356 --> 00:28:55,232
[دبليو إل إف. جندي]
لا، لا. لا، لا، لا، انتظر!
أنا أعرف الأشياء.
463
00:28:55,233 --> 00:28:57,317
أعرف ما يخطط له إسحاق.
أستطيع مساعدتك. أستطيع--
464
00:28:57,318 --> 00:28:59,403
[يلهث]
465
00:28:59,404 --> 00:29:01,822
[سيرافيت] لدينا
لا يوجد اهتمام بكلامك
466
00:29:01,823 --> 00:29:04,324
"للنفس الفاسدة
لا يعرف إلا الأكاذيب."
467
00:29:04,325 --> 00:29:05,534
هكذا علم النبي.
468
00:29:05,535 --> 00:29:07,161
[جميع السيرافيين]
نرجو أن ترشدنا.
469
00:29:07,162 --> 00:29:09,747
لا لا لا لا لا.
470
00:29:09,748 --> 00:29:11,040
[التذمر]
471
00:29:12,167 --> 00:29:14,835
لا، لا، لا.
من فضلك، من فضلك، من فضلك. لا.
472
00:29:14,836 --> 00:29:16,837
رقم لا.
[ينتحب]
473
00:29:16,838 --> 00:29:18,672
لا! لا! لا!
474
00:29:18,673 --> 00:29:20,174
[التذمر]
475
00:29:20,175 --> 00:29:21,551
[ينتحب] لا.
476
00:29:24,304 --> 00:29:25,638
[تمزق القماش]
477
00:29:26,723 --> 00:29:29,517
[الجندي يواصل النحيب]
478
00:29:30,435 --> 00:29:31,685
أوه، من فضلك، من فضلك، لا.
479
00:29:31,686 --> 00:29:33,187
[السيرافيت]
فهو غارق في الخطيئة.
480
00:29:33,188 --> 00:29:34,688
- لا، لا.
- [جميع السيرافيين] أطلقوا سراحه،
481
00:29:34,689 --> 00:29:37,107
لكي يعرف حبها.
482
00:29:37,108 --> 00:29:38,901
لا، لا.
لا، لا، لا، لا.
483
00:29:38,902 --> 00:29:40,611
من فضلك، من فضلك، من فضلك، لا.
484
00:29:40,612 --> 00:29:42,864
[ينتحب]
485
00:29:43,907 --> 00:29:46,117
- [صراخ]
- [ سحق اللحم ]
486
00:29:49,370 --> 00:29:51,038
[سكب الدم]
487
00:29:51,039 --> 00:29:53,416
[الجندي الإسكات،
قرقرة الدم
488
00:30:00,340 --> 00:30:01,548
الآن، هو حر.
489
00:30:01,549 --> 00:30:03,550
[صفير]
490
00:30:03,551 --> 00:30:05,135
- [صوت السهم]
- [دينا الشخير]
491
00:30:05,136 --> 00:30:06,970
- [جيسي] أوه، اللعنة!
- [دينا تتذمر]
492
00:30:06,971 --> 00:30:09,390
[صفير]
493
00:30:10,391 --> 00:30:11,558
سأقودهم بعيدا.
أخرجها.
494
00:30:11,559 --> 00:30:13,310
يذهب! سأقابلك
مرة أخرى في المسرح.
495
00:30:13,311 --> 00:30:17,064
- اللعنة اذهب!
- [طلقات نارية]
496
00:30:17,065 --> 00:30:19,441
لن تفلت يا وولف.
هي تراك.
497
00:30:19,442 --> 00:30:21,151
إنها تراقبنا جميعًا.
498
00:30:21,152 --> 00:30:24,822
[♪ متوترة ومثيرة
تشغيل الموسيقى]
499
00:30:24,823 --> 00:30:26,407
- [صفير]
- [صوت السهم]
500
00:30:31,079 --> 00:30:33,081
[إيلي يلهث]
501
00:30:33,957 --> 00:30:35,625
- [صفير]
- [صوت السهم]
502
00:30:37,544 --> 00:30:40,296
- [إيلي الشخير]
- [صفير]
503
00:30:45,260 --> 00:30:47,136
[صفير]
504
00:30:58,857 --> 00:31:00,107
[السيرافيت]
إنه ليس هنا.
505
00:31:00,108 --> 00:31:01,526
[صفير]
506
00:31:02,652 --> 00:31:05,112
[صفير]
507
00:31:05,113 --> 00:31:07,948
- لعلها ترشدنا.
- لعلها ترشدنا.
508
00:31:07,949 --> 00:31:10,493
[السيرافيت]
حسنا، انتشر.
استمر في التحرك.
509
00:31:23,756 --> 00:31:26,759
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
510
00:32:00,752 --> 00:32:03,171
- [زقزقة الحشرات]
- [يلهث الكلب]
511
00:32:05,173 --> 00:32:07,175
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
512
00:32:17,810 --> 00:32:19,812
[تستمر الثرثرة الإذاعية]
513
00:32:28,488 --> 00:32:30,823
[يترك حفيف]
514
00:32:31,908 --> 00:32:34,577
[هدير الكلب، ينبح]
515
00:32:37,956 --> 00:32:39,456
[يستمر النباح]
516
00:32:39,457 --> 00:32:41,124
[دبليو إل إف. جندي] [عبر الراديو]
ماذا لدينا؟
517
00:32:41,125 --> 00:32:43,210
لست متأكدا.
التحقق من ذلك.
518
00:32:43,211 --> 00:32:45,045
- [زمجرة كلب]
- هيا بوني.
519
00:32:45,046 --> 00:32:47,048
[بوني تواصل النباح]
520
00:33:00,144 --> 00:33:02,145
[يستمر النباح]
521
00:33:02,146 --> 00:33:04,065
[الهدر والنباح]
522
00:33:09,529 --> 00:33:11,279
[دبليو إل إف. جندي]
لقد كان مخلوقًا أو شيئًا من هذا القبيل.
523
00:33:11,280 --> 00:33:13,366
- كل شيء واضح.
- [بوني تنبح]
524
00:33:15,952 --> 00:33:17,495
[يستمر النباح البعيد]
525
00:33:20,581 --> 00:33:22,583
[قص المقص]
526
00:33:23,793 --> 00:33:25,294
أنت جاهز تمامًا.
527
00:33:30,466 --> 00:33:32,552
[الناس يتحدثون بهدوء]
528
00:33:41,185 --> 00:33:43,688
- [يغلق الباب]
- [أزيز أضواء الفلورسنت]
529
00:34:08,963 --> 00:34:10,465
[إيلي]
وضع هذا القرف إلى أسفل.
530
00:34:11,716 --> 00:34:13,551
ارفعوا أيديكم.
التف حوله.
531
00:34:24,103 --> 00:34:25,521
هل تتذكرني؟
532
00:34:26,856 --> 00:34:28,399
نعم، أنت تتذكرني.
533
00:34:29,817 --> 00:34:32,445
- ماذا تريد؟
- أين آبي؟
534
00:34:33,571 --> 00:34:35,989
- لا أعرف.
- نعم، أنت تفعل.
535
00:34:35,990 --> 00:34:38,575
أنت تطلق النار علي،
سوف يكون الصوت
يأتي كل جندي يركض.
536
00:34:38,576 --> 00:34:40,036
ستظل ميتاً.
537
00:34:43,331 --> 00:34:45,291
قل لي أين هي
وربما أتركك تذهب.
538
00:34:47,210 --> 00:34:49,878
- كان من الممكن أن نقتلك.
- ربما ينبغي عليك ذلك.
539
00:34:49,879 --> 00:34:53,633
أو ربما كان ينبغي عليك فعل ذلك
بقي اللعنة
من جاكسون، نورا.
540
00:34:55,051 --> 00:34:56,177
أين آبي؟
541
00:35:05,061 --> 00:35:06,979
أنا آسف لأنك رأيت ذلك يحدث.
542
00:35:09,273 --> 00:35:11,608
لا ينبغي لأحد أن يرى من أي وقت مضى
شيء من هذا القبيل.
543
00:35:11,609 --> 00:35:14,194
- توقف.
- أحياناً في الليل،
544
00:35:14,195 --> 00:35:16,864
ومازلت أسمع صراخه.
545
00:35:17,824 --> 00:35:21,202
لقد كان أمراً فظيعاً،
الطريقة التي مات بها.
546
00:35:22,453 --> 00:35:23,871
نعم.
547
00:35:25,498 --> 00:35:27,542
نعم، العاهرة الصغيرة
حصل على ما يستحقه.
548
00:35:29,752 --> 00:35:31,962
[إيلي تصرخ]
549
00:35:31,963 --> 00:35:33,464
موظر!
550
00:35:34,382 --> 00:35:35,632
دخيل!
551
00:35:35,633 --> 00:35:37,717
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
552
00:35:37,718 --> 00:35:38,802
دخيل!
553
00:35:38,803 --> 00:35:39,846
[طلق ناري،
تحطيم الزجاج]
554
00:35:40,388 --> 00:35:42,598
مهلا! أطلق النار عليها!
555
00:35:44,392 --> 00:35:46,394
- [إطلاق نار]
- [تحطم الزجاج]
556
00:35:47,395 --> 00:35:50,398
[♪ تستمر الموسيقى الدرامية]
557
00:35:53,276 --> 00:35:54,777
[الشخير]
558
00:36:01,450 --> 00:36:03,035
أوه، لا، لا، لا، لا.
559
00:36:04,328 --> 00:36:06,622
- نورا، سوف تموتين!
- [نورا الشخير]
560
00:36:08,082 --> 00:36:09,249
[إيلي] نورا!
561
00:36:09,250 --> 00:36:10,418
[يلهث]
562
00:36:17,216 --> 00:36:19,260
- [طلقة نارية]
- [نورا الشخير]
563
00:36:20,970 --> 00:36:22,388
- [جلجل]
- [صرير]
564
00:36:23,181 --> 00:36:24,347
- [الشخير]
- [قعقعة السلاسل]
565
00:36:24,348 --> 00:36:25,933
[ضجيج المصعد]
566
00:36:27,185 --> 00:36:28,644
[أنين]
567
00:36:30,897 --> 00:36:32,064
- [طلقة نارية]
- [لهاث]
568
00:36:33,107 --> 00:36:35,234
[طلقات نارية]
569
00:36:37,445 --> 00:36:38,862
[دبليو إل إف. جندي]
اللعنة، انها مفتوحة.
570
00:36:38,863 --> 00:36:40,488
رمح سخيف مفتوح!
571
00:36:40,489 --> 00:36:43,033
- أغلقوا المدخل!
- [جندي] للخلف، للخلف، للخلف!
572
00:36:43,034 --> 00:36:45,953
[دبليو إل إف. جندي]
[غير واضح]
رمح مفتوح.
573
00:36:46,996 --> 00:36:49,040
[صدى جلجل]
574
00:36:51,667 --> 00:36:54,670
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
575
00:37:42,343 --> 00:37:45,346
[♪ الموسيقى المشؤومة
يواصل اللعب]
576
00:38:12,623 --> 00:38:14,749
[تصيبها تلهث بصوت خافت]
577
00:38:14,750 --> 00:38:16,794
[الزفير ببطء]
578
00:38:20,506 --> 00:38:22,508
[يتنفس بخشونة]
579
00:38:36,814 --> 00:38:38,691
[المصابة تلهث بصوت عال]
580
00:38:46,282 --> 00:38:48,284
[أزيز]
581
00:38:56,667 --> 00:38:58,669
[السعال عن بعد]
582
00:39:08,971 --> 00:39:10,973
[يستمر السعال]
583
00:39:21,067 --> 00:39:24,070
- [طنين الكهرباء]
- [يستمر السعال]
584
00:39:25,654 --> 00:39:27,656
[تزايد السعال]
585
00:39:36,499 --> 00:39:38,501
[نورا تسعل]
586
00:39:45,132 --> 00:39:47,051
[اجهاد]
أيتها العاهرة الغبية.
587
00:39:47,968 --> 00:39:50,303
الجراثيم.
[أنين]
588
00:39:50,304 --> 00:39:52,515
نحن نتنفس الجراثيم.
589
00:39:54,141 --> 00:39:55,267
نحن مصابون.
590
00:39:56,268 --> 00:39:57,895
لقد قتلتنا على حد سواء.
591
00:39:58,646 --> 00:39:59,647
هل فعلت؟
592
00:40:01,649 --> 00:40:03,651
[أزيز]
593
00:40:12,076 --> 00:40:15,079
أنت...أنت هي.
594
00:40:17,957 --> 00:40:20,417
الفتاة المناعية، أنت...
[أزيز]
595
00:40:20,418 --> 00:40:21,836
أنت حقيقي.
596
00:40:24,505 --> 00:40:25,506
نعم.
597
00:40:27,049 --> 00:40:28,634
أين آبي؟
598
00:40:32,304 --> 00:40:34,306
ألا تعلم ماذا فعل؟
599
00:40:35,724 --> 00:40:39,103
- لا أهتم.
- لا يهمك؟
600
00:40:40,896 --> 00:40:45,192
لقد قتل الجميع
في ذلك المستشفى.
601
00:40:46,819 --> 00:40:49,112
بما في ذلك الوحيد
شخص سخيف على قيد الحياة
602
00:40:49,113 --> 00:40:51,031
التي يمكن أن تجعل العلاج
منك.
603
00:40:54,368 --> 00:40:56,078
كان ذلك والد آبي.
604
00:40:57,872 --> 00:40:59,165
و جويل...
605
00:41:00,541 --> 00:41:03,377
أطلق جويل النار على رأسه.
606
00:41:05,004 --> 00:41:06,881
هذا ما فعله.
607
00:41:12,845 --> 00:41:14,472
أنا أعرف.
608
00:41:15,681 --> 00:41:16,765
[لهاث]
609
00:41:17,141 --> 00:41:18,142
أوه...
610
00:41:18,559 --> 00:41:19,601
[يسخر]
611
00:41:19,602 --> 00:41:21,979
[♪ تستمر الموسيقى المشؤومة]
612
00:41:36,202 --> 00:41:37,619
أين آبي؟
613
00:41:37,620 --> 00:41:39,580
[السعال]
614
00:41:44,210 --> 00:41:45,211
لا.
615
00:41:57,598 --> 00:41:59,600
[التنفس الضحل]
616
00:42:02,102 --> 00:42:04,104
[تقشير المعادن]
617
00:42:18,744 --> 00:42:20,496
أين هي؟
618
00:42:24,750 --> 00:42:25,834
لا.
619
00:42:27,044 --> 00:42:29,046
- [إيلي تصرخ]
- [نورا تصرخ]
620
00:42:30,839 --> 00:42:32,841
[نورا تتذمر]
621
00:42:33,717 --> 00:42:35,009
أين هي؟
622
00:42:35,010 --> 00:42:36,219
[تكافح] لا.
623
00:42:36,220 --> 00:42:38,222
- [صراخ]
- [صراخ]
624
00:42:40,349 --> 00:42:41,808
أين هي؟!
625
00:42:41,809 --> 00:42:43,811
- [تقشير المعادن]
- [صراخ إيلي]
626
00:42:52,403 --> 00:42:54,405
[أغنية العصافير]
627
00:42:59,577 --> 00:43:01,579
[فتح الباب، صرير]
628
00:43:10,212 --> 00:43:11,463
مهلا يا طفل.
629
00:43:12,214 --> 00:43:13,340
[نباح كلب بعيد]
630
00:43:15,301 --> 00:43:16,302
مرحبًا.
631
00:43:19,013 --> 00:43:22,016
[♪ "المضارع"
بواسطة بيرل جام اللعب]
632
00:43:32,610 --> 00:43:37,448
♪ هل ترى الطريق
تنحني تلك الشجرة؟ ♪
633
00:43:40,159 --> 00:43:44,330
♪ هل يلهم؟ ♪
634
00:43:47,583 --> 00:43:52,755
♪ يميل
لالتقاط أشعة الشمس ♪
635
00:43:54,131 --> 00:43:59,303
♪ درس يجب تطبيقه ♪
636
00:44:02,848 --> 00:44:08,811
♪ هل ستصلين؟
شيء من هذا ♪
637
00:44:08,812 --> 00:44:15,109
♪ الرحلة الشاملة ♪
638
00:44:15,110 --> 00:44:17,154
[♪ الأغنية تتلاشى]