1
00:00:09,511 --> 00:00:12,805
أقسم لي أن كل شيء صحيح،
ماذا قلت عن اليراعات.

2
00:00:12,889 --> 00:00:14,432
(صفارات الرياح)

3
00:00:16,059 --> 00:00:17,685
(موسيقى الجيتار العاطفية)

4
00:00:17,769 --> 00:00:18,937
أقسم ذلك.

5
00:00:34,285 --> 00:00:35,370
نعم.

6
00:00:41,125 --> 00:00:42,210
(تنهدات)

7
00:01:01,896 --> 00:01:03,898
(موسيقى هادئة)

8
00:01:06,025 --> 00:01:08,027
- (تعميد الطيور)
- (صفارات الرياح)

9
00:01:08,111 --> 00:01:10,154
(خطوات صعبة)

10
00:01:11,239 --> 00:01:12,156
(الشخير)

11
00:01:20,790 --> 00:01:22,458
(سنوست)

12
00:01:25,920 --> 00:01:27,463
(صراخ الغربان)

13
00:01:47,900 --> 00:01:49,694
ماني: لماذا فعل ذلك؟

14
00:01:50,445 --> 00:01:52,071
لقد سمعت شائعات.

15
00:01:52,780 --> 00:01:54,907
من المفترض أن الفتاة التي معه...

16
00:01:55,074 --> 00:01:56,326
هذا ليس صحيحا.

17
00:01:56,951 --> 00:02:00,496
- المفروض ايه؟
- شيء غير صحيح.

18
00:02:01,039 --> 00:02:03,708
- لأنه غير ممكن.
- لا.

19
00:02:03,875 --> 00:02:05,376
نورا: ربما لا.

20
00:02:05,543 --> 00:02:07,545
حتى لو كان الأمر كذلك، فلا يهم.

21
00:02:07,712 --> 00:02:09,255
- ليس بدون...
- أوين: توقف.

22
00:02:12,800 --> 00:02:15,053
من الأفضل أن تنفصل عن نفسك
فوق رؤوسنا.

23
00:02:17,347 --> 00:02:20,808
وماذا نفعل الآن؟
هل نبحث عن يراعات أخرى؟

24
00:02:20,975 --> 00:02:22,352
أين إذن؟

25
00:02:24,354 --> 00:02:26,272
اليراعات، كان هذا المكان.

26
00:02:28,733 --> 00:02:32,612
يقود شقيق إد مجموعة
في سياتل. اسمه إسحاق.

27
00:02:33,196 --> 00:02:36,824
- على ما يبدو أنه سيأخذنا جميعا.
- آبي: ليس حتى نجد جويل.

28
00:02:41,621 --> 00:02:44,666
سوف نجده.
نعم سنفعل.

29
00:02:44,832 --> 00:02:46,417
نعم سنفعل.

30
00:02:48,920 --> 00:02:50,922
حسنًا، دعنا نتحدث عن كيفية القيام بذلك.

31
00:02:51,756 --> 00:02:55,093
كل ما نعرفه هو أنه مهرب
ويسمى جويل أو جو.

32
00:02:55,259 --> 00:02:58,554
- هناك خلاف حول هذا الأمر.
- منتصف الخمسينيات، رمادي، لحية، 1.80 م.

33
00:02:58,721 --> 00:03:00,264
ندبة على المعبد الأيمن.

34
00:03:00,431 --> 00:03:03,142
(يضحك) ويفترض أنه ذو مظهر جيد.
نسي تماما.

35
00:03:03,309 --> 00:03:05,478
والآن
لديه تقدم لمدة 3 أيام.

36
00:03:05,645 --> 00:03:09,273
- كان لديه سيارتنا الوحيدة.
- أردنا إنقاذ الجرحى.

37
00:03:11,192 --> 00:03:14,028
نحن فقط لم ننقذ أحدا.
غير صحيح؟

38
00:03:16,864 --> 00:03:18,908
- هذا ليس عادلا.
- لا.

39
00:03:19,075 --> 00:03:21,536
لا شيء من هذا
هو، اللعنة، عادلة.

40
00:03:21,619 --> 00:03:22,704
أوين: (تنهدات) آبي.

41
00:03:22,787 --> 00:03:23,621
(تنهدات)

42
00:03:27,166 --> 00:03:28,418
أوين: ربما...

43
00:03:29,544 --> 00:03:31,921
ربما سوف يساعدنا
مجموعة سياتل.

44
00:03:34,590 --> 00:03:36,718
يمكنك مساعدتنا
للعثور على أثر.

45
00:03:36,801 --> 00:03:39,095
(يستمر تشغيل موسيقى الجيتار الناعمة)

46
00:03:39,178 --> 00:03:40,012
(تنهدات)

47
00:03:40,763 --> 00:03:43,891
- ساعدني في العثور عليه.
- نعم.

48
00:03:44,767 --> 00:03:46,269
سأساعدك في العثور عليه.

49
00:03:48,896 --> 00:03:50,481
واقتله.

50
00:03:52,275 --> 00:03:53,109
(تنهدات)

51
00:04:11,127 --> 00:04:11,961
(آبي تتنهد)

52
00:04:31,355 --> 00:04:32,190
(تنهدات)

53
00:04:39,614 --> 00:04:40,948
ببطء شديد.

54
00:04:41,741 --> 00:04:42,575
أوين: ماذا؟

55
00:04:42,658 --> 00:04:44,786
(موسيقى داكنة)

56
00:04:46,621 --> 00:04:48,414
لو قتلناه...

57
00:04:51,751 --> 00:04:53,836
…سنفعل ذلك ببطء شديد.

58
00:04:56,214 --> 00:04:58,216
(موضوع الموسيقى)

59
00:06:04,824 --> 00:06:06,534
بعد 5 سنوات

60
00:06:06,617 --> 00:06:09,829
(رجل وامرأة يكبران)

61
00:06:10,955 --> 00:06:12,498
(موسيقى التعليق)

62
00:06:12,582 --> 00:06:13,416
(السعال)

63
00:06:15,126 --> 00:06:16,627
- الرجل: قم.
- (شهقة)

64
00:06:20,464 --> 00:06:21,299
(أنين)

65
00:06:24,510 --> 00:06:25,386
اللعنة.

66
00:06:25,511 --> 00:06:26,345
- (تنهدات)
- (كلاهما جرانينج)

67
00:06:32,476 --> 00:06:34,729
(كلا غران)

68
00:06:50,161 --> 00:06:52,163
(الاختناق)

69
00:06:55,958 --> 00:06:57,209
(إيلي جرانس)

70
00:06:58,002 --> 00:06:58,836
(مان جرانز)

71
00:07:02,048 --> 00:07:02,882
(أنين)

72
00:07:04,425 --> 00:07:05,343
الرجل 2: حسنًا.

73
00:07:06,427 --> 00:07:07,720
نعم!

74
00:07:07,887 --> 00:07:08,846
ايلي!

75
00:07:08,930 --> 00:07:09,764
(كلاهما يلهث)

76
00:07:15,269 --> 00:07:16,687
بوم، أيها اللعين.

77
00:07:17,396 --> 00:07:21,108
- أولا، "موافق" تعني توقف.
- آسف، كنت مشغولا جدا.

78
00:07:21,275 --> 00:07:24,737
ثانياً، "بوو، أيها الوغد"؟
وكانت الضربة الأولى له ضربة.

79
00:07:24,904 --> 00:07:26,280
الحق في الوجه.

80
00:07:26,447 --> 00:07:28,866
وأضعه جانباً،
فماذا بحق الجحيم.

81
00:07:29,033 --> 00:07:31,243
- وجلس.
- لقد تراجعت. (آهات)

82
00:07:31,410 --> 00:07:33,579
- هل عقدت مرة أخرى؟
- هل هو.

83
00:07:33,746 --> 00:07:35,206
- إيلي: لماذا؟
- لقد طلبت منه ذلك.

84
00:07:35,373 --> 00:07:37,792
- كيف ذلك؟
- وإلا لكان قد قتلك. س. للضرب.

85
00:07:37,959 --> 00:07:40,211
أنا لا أريد ذلك
يجب أن أشرح لجويل.

86
00:07:43,255 --> 00:07:44,507
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

87
00:07:45,633 --> 00:07:46,717
نعم.

88
00:07:50,012 --> 00:07:52,932
كان يجب أن أهاجم بشكل أسرع،
الباقي كان جيدا.

89
00:07:53,599 --> 00:07:55,059
والباقي كان جيدا.

90
00:07:57,895 --> 00:08:00,147
هل ستذهب الليلة؟
حول هذا الأمر؟

91
00:08:00,314 --> 00:08:03,693
أعتقد أنني يجب أن.
بسبب المجتمع وأشياء من هذا القبيل.

92
00:08:03,859 --> 00:08:05,736
أوه، هل أنت جزء منه الآن؟

93
00:08:05,861 --> 00:08:07,321
(كالب يضحك)

94
00:08:09,115 --> 00:08:10,366
ولكن إذا أتيت ،

95
00:08:10,533 --> 00:08:14,078
ما زلنا بحاجة إلى المساعدة
أثناء تقطيع الحطب للشواء.

96
00:08:14,829 --> 00:08:15,871
(بخ)

97
00:08:16,455 --> 00:08:17,665
لا تتراجع.

98
00:08:21,919 --> 00:08:22,962
(دووف بانج)

99
00:08:23,045 --> 00:08:24,380
(صهيل الخيول)

100
00:08:24,463 --> 00:08:26,465
(موسيقى محلولة)

101
00:08:37,309 --> 00:08:39,311
- (أصوات خشنة)
- (تعميد الطيور)

102
00:08:46,736 --> 00:08:48,529
- (يطرق)
- (رأيت الأز)

103
00:08:53,242 --> 00:08:54,243
(المخلب)

104
00:09:03,753 --> 00:09:05,421
المرأة: حسنًا، اللعنة.

105
00:09:05,546 --> 00:09:07,548
(رأيت طنينًا من بعيد)

106
00:09:12,845 --> 00:09:14,513
(يتنفس بصعوبة)

107
00:09:21,645 --> 00:09:23,814
(يأخذ نفسا عميقا)

108
00:09:24,398 --> 00:09:25,608
(يفتح الباب)

109
00:09:25,691 --> 00:09:27,651
- (ضربات)
- (الباب مغلق)

110
00:09:27,735 --> 00:09:28,569
(الخطوات تقترب)

111
00:09:30,154 --> 00:09:31,614
الفتاة: (تتنهد) مرحبًا.

112
00:09:31,781 --> 00:09:33,032
يا هذا.

113
00:09:34,992 --> 00:09:37,161
- هل هناك أي مشاكل هناك؟
- حسنا...

114
00:09:37,328 --> 00:09:40,456
الأنابيب مصنوعة من الطين.
كلها مكسورة ومليئة بالجذور.

115
00:09:40,623 --> 00:09:44,376
نحن بحاجة إلى نصيحة، ولكن رئيس العمال لدينا
لا يعمل قدما.

116
00:09:44,502 --> 00:09:45,336
أوه.

117
00:09:46,670 --> 00:09:48,756
نعم، آسف، سأعود حالاً.

118
00:09:50,591 --> 00:09:53,302
- ماذا تفعل؟
- جويل: أقوم بإصلاح هذه الصمامات.

119
00:09:53,469 --> 00:09:56,097
الميدان بخير
إنهم فقط بحاجة إلى ريش جديد.

120
00:10:00,601 --> 00:10:01,936
أرني كيف يتم ذلك.

121
00:10:05,481 --> 00:10:06,607
نعم.

122
00:10:08,484 --> 00:10:09,693
لذا...

123
00:10:11,070 --> 00:10:12,238
أول الأشياء أولا.

124
00:10:12,404 --> 00:10:16,033
أولا عليك التحقق مما إذا كان هناك عصير
هو على الأسلاك. كيف تفعل ذلك؟

125
00:10:16,992 --> 00:10:18,202
أنا...

126
00:10:19,078 --> 00:10:20,121
...العقها؟

127
00:10:23,249 --> 00:10:24,416
اختبار الجهد.

128
00:10:27,211 --> 00:10:28,379
لذا...

129
00:10:28,546 --> 00:10:31,173
هذا الجزء هنا هو واحد
ما يهم.

130
00:10:31,340 --> 00:10:32,716
الشريط ثنائي المعدن.

131
00:10:33,134 --> 00:10:35,594
إذا كان التيار مرتفعًا جدًا،
يسخن.

132
00:10:35,761 --> 00:10:39,223
ينحني ويطلق الرافعة.
انقطعت الدائرة.

133
00:10:39,390 --> 00:10:42,768
وإلا فإن الأسلاك سوف تصبح أكثر سخونة وأكثر سخونة.
ثم هناك حريق في الجدار.

134
00:10:42,935 --> 00:10:44,186
ومن ثم البيت كله.

135
00:10:44,937 --> 00:10:47,106
- هل لي أن أسألك شيئا؟
- تفضل.

136
00:10:48,274 --> 00:10:50,401
لماذا هي غاضبة منك؟

137
00:10:54,155 --> 00:10:56,740
- هل قالت أنها مجنونة؟
- لا.

138
00:10:56,907 --> 00:10:57,908
لكن...

139
00:11:02,997 --> 00:11:04,707
هي حتى لا تقول ذلك
أفضل صديق لها؟

140
00:11:04,790 --> 00:11:06,083
(تنهدات)

141
00:11:06,167 --> 00:11:07,251
لا.

142
00:11:09,712 --> 00:11:11,714
(موسيقى عاطفية ناعمة)

143
00:11:13,632 --> 00:11:15,593
ربما يكون الأمر طبيعيا.

144
00:11:15,759 --> 00:11:18,512
يعني عمرها 19
وأنا لها...

145
00:11:18,679 --> 00:11:20,097
...ما أنا.

146
00:11:20,264 --> 00:11:23,559
في هذا العمر، الآباء مزعجون فقط.
لم تصل الأمور إلى هذا الحد مع ابنتي.

147
00:11:23,726 --> 00:11:26,729
لهذا السبب فهي منطقة جديدة لكلينا.
هذا كل شيء.

148
00:11:28,105 --> 00:11:29,273
يمر.

149
00:11:30,524 --> 00:11:32,693
نعم. هذا منطقي.

150
00:11:33,402 --> 00:11:35,905
- هكذا تصمد الينابيع...
- أحاول جاهدة.

151
00:11:38,073 --> 00:11:41,702
أعرف، أنا صارم
والحماية المفرطة، وهي...

152
00:11:42,786 --> 00:11:44,079
...لها.

153
00:11:44,246 --> 00:11:45,289
لكن...

154
00:11:47,625 --> 00:11:49,126
ماذا فعلت؟

155
00:11:51,503 --> 00:11:52,796
لا أعلم.

156
00:11:55,633 --> 00:11:56,926
أيا كان.

157
00:11:59,386 --> 00:12:02,932
أنا لست مسؤولا
للحالة العاطفية للآخرين.

158
00:12:05,976 --> 00:12:08,103
هل أنت في العلاج؟

159
00:12:09,230 --> 00:12:10,689
لا تخبرني أنك ذاهب إلى غيل؟

160
00:12:10,856 --> 00:12:12,858
أنا لست في العلاج، في سبيل الله!

161
00:12:13,901 --> 00:12:15,778
اذهب لإصلاح الخط الرئيسي.

162
00:12:15,945 --> 00:12:17,488
ينشر الأجزاء المكسورة،

163
00:12:17,655 --> 00:12:20,658
يزيل الجذور،
ونملأ الفجوات بـ ABS، هيا بنا.

164
00:12:25,788 --> 00:12:27,373
سوف يحدث مرة أخرى.

165
00:12:33,879 --> 00:12:35,214
دينة.

166
00:12:39,426 --> 00:12:41,929
لا تخبر أحدا
أنني في العلاج.

167
00:12:50,020 --> 00:12:52,731
(الباب مفتوح ومغلق)

168
00:12:55,484 --> 00:12:58,279
(نقرات نطاق RISLE)

169
00:13:02,032 --> 00:13:02,866
(أطلق النار)

170
00:13:03,701 --> 00:13:04,868
(إيلي تصرخ بكل سرور)

171
00:13:04,952 --> 00:13:08,580
- (يضحك) تبا.
- النطاق رائع.

172
00:13:09,456 --> 00:13:12,876
ليس النطاق، مطلق النار.
أنت تفعل أنت.

173
00:13:13,043 --> 00:13:15,212
- أي واحد الآن؟
- ثانية.

174
00:13:16,338 --> 00:13:19,425
اه حسنا. هناك مجموعة كاملة هناك
أسفل الشارع.

175
00:13:20,259 --> 00:13:22,678
- هناك من ينزل من قمم الجبال، هل تراه؟
- أراه.

176
00:13:23,345 --> 00:13:24,847
حسنًا، خذ وقتك مع هذا.

177
00:13:24,930 --> 00:13:25,764
(إيلي الشهقات)

178
00:13:26,015 --> 00:13:27,391
إنه أبعد، الكرة تغرق أكثر.

179
00:13:28,392 --> 00:13:30,769
واحسب
ارتفاع التضاريس.

180
00:13:32,021 --> 00:13:33,480
صورة للوجه؟

181
00:13:33,647 --> 00:13:34,773
دائماً.

182
00:13:34,857 --> 00:13:36,191
(خذ نفسا عميقا)

183
00:13:38,777 --> 00:13:39,611
(أجش)

184
00:13:42,406 --> 00:13:44,366
- (أنين)
- (التسديدة تصل)

185
00:13:44,783 --> 00:13:46,452
- اللعنة.
- لا.

186
00:13:47,995 --> 00:13:50,581
- لقد قتلته على أي حال.
- خمن ذلك.

187
00:13:50,748 --> 00:13:52,583
هذا حقا كثير.

188
00:13:52,750 --> 00:13:55,669
نعم هذا صحيح.
من المحتمل أنهم يتبعون الطريق 89.

189
00:13:57,588 --> 00:13:58,714
ربما تأتي من جبال الألب.

190
00:13:58,797 --> 00:13:59,631
إيلي: ط ط.

191
00:14:00,966 --> 00:14:03,677
يجب أن نعود.
سأرسل دورية هناك.

192
00:14:04,386 --> 00:14:05,846
رائع، أنا هناك.

193
00:14:06,889 --> 00:14:10,726
بصراحة،
لا تقم بدوريات لفترة من الوقت.

194
00:14:10,893 --> 00:14:13,771
- أنت تحرس البوابة.
- حارس البوابة؟ لماذا هذا؟

195
00:14:15,439 --> 00:14:16,815
إنها مهمة مهمة.

196
00:14:17,358 --> 00:14:19,902
إنه اعتراف
على سياج سخيف.

197
00:14:20,069 --> 00:14:21,403
انه يهتم بك.

198
00:14:22,529 --> 00:14:24,490
رائع.

199
00:14:24,656 --> 00:14:27,034
آخر مرة
لقد كنت جريئا بعض الشيء.

200
00:14:27,201 --> 00:14:31,372
2 العدائين والفرس بلا أسنان،
لقد فعلت ذلك، هذا كل ما في الأمر.

201
00:14:31,538 --> 00:14:33,165
لقد هبطت بمفردك.

202
00:14:33,332 --> 00:14:34,750
- لدينا قواعد.
- لو سمحت.

203
00:14:34,917 --> 00:14:37,544
دينا تفعل هذا طوال الوقت
وليس من الضروري الذهاب إلى السياج.

204
00:14:37,711 --> 00:14:41,340
تومي، أنا بالغ.
لا يستطيع أن يقول لي أي شيء.

205
00:14:41,507 --> 00:14:42,925
نعم، ولكنني أفعل.

206
00:14:43,008 --> 00:14:44,009
(إيلي يتنهد)

207
00:14:44,760 --> 00:14:47,346
استمع،
لقد عرفته طوال حياتي.

208
00:14:47,513 --> 00:14:49,890
هو أسهل،
إذا حصل على طريقه.

209
00:14:50,432 --> 00:14:52,643
أسهل أم لا،
هذا ليس عادلا.

210
00:14:52,810 --> 00:14:55,646
ومعي لا أحد يجب أن يفعل ذلك
تقلق بشأن العدوى.

211
00:14:55,729 --> 00:14:56,980
يا. لا.

212
00:14:57,064 --> 00:14:58,649
مهلا، لقد أقسمت.
نحن لا نتحدث عن ذلك.

213
00:14:58,816 --> 00:15:00,526
لقد تعرضت للعض على ذراعي.

214
00:15:00,692 --> 00:15:03,278
إيلي، نحن لا نتحدث عن هذا.

215
00:15:04,780 --> 00:15:06,615
لقد تعرضت للعض أيها الناس!

216
00:15:06,782 --> 00:15:08,409
- لقد لدغت!
- يا!

217
00:15:08,951 --> 00:15:11,412
- أنا محصن!
- تومي: واو! قف، قف!

218
00:15:11,537 --> 00:15:12,621
- يا!
- إيلي: واو!

219
00:15:12,704 --> 00:15:14,915
القرف. في سبيل الله.

220
00:15:16,208 --> 00:15:19,795
أقسم، أنت وأخي؟
أنت حقا من نفس النوع.

221
00:15:19,962 --> 00:15:22,881
ثم تعلم أنه لا فائدة منه
لمناقشة معي.

222
00:15:26,176 --> 00:15:27,928
كلفني بدورية.

223
00:15:29,555 --> 00:15:30,389
(تنهدات)

224
00:15:32,266 --> 00:15:33,767
دورية جبال الألب، الساعة الواحدة بعد الظهر.

225
00:15:34,309 --> 00:15:37,312
(موسيقى مدروسة)

226
00:15:37,938 --> 00:15:38,939
(إيلي جرانس)

227
00:15:39,064 --> 00:15:42,943
لذلك، سوف تتبع القواعد
وأطيع قائدك.

228
00:15:43,610 --> 00:15:47,406
- لا أسئلة ولا استثناءات.
- يعتمد على من هو الكابتن.

229
00:15:48,115 --> 00:15:50,242
-إيلي...
- حسنا، من فضلك.

230
00:15:50,409 --> 00:15:52,953
بقدر ما أشعر بالقلق.
أنا أتبع القواعد.

231
00:15:54,371 --> 00:15:56,540
(المخلب)

232
00:16:06,842 --> 00:16:08,177
الرجل: افتح البوابة!

233
00:16:08,302 --> 00:16:09,344
(كلاك)

234
00:16:09,428 --> 00:16:10,262
(صرير)

235
00:16:21,064 --> 00:16:24,818
جويل: سيتم الانتهاء من الثلاثة منهم في اليوم التالي.
بالإضافة إلى يوم لربطهم.

236
00:16:24,985 --> 00:16:28,530
المدرسة والمكتبة
يجب أن تنتهي بحلول الربيع.

237
00:16:28,697 --> 00:16:30,157
إنهم بحاجة إلى أسطح جديدة.

238
00:16:30,657 --> 00:16:34,536
مع قلة العمال لدينا،
وهذا لن يحدث قبل الصيف.

239
00:16:35,496 --> 00:16:37,998
النافذة تحمل
البرد لم يعد في الخارج.

240
00:16:38,665 --> 00:16:41,752
نعم، نعم، المعجون.
هو على رأس قائمتي.

241
00:16:42,669 --> 00:16:44,546
استخدمنا منه الكثير..

242
00:16:44,713 --> 00:16:46,965
- علينا أن نبني بشكل أسرع.
- أسرع؟

243
00:16:48,509 --> 00:16:49,885
بالتأكيد، كم أسرع؟

244
00:16:50,052 --> 00:16:54,348
لأن لدينا هناك
ما يسمى بوحدة تحكم البناء السريع.

245
00:16:54,515 --> 00:16:56,308
- جويل...
- فقط قم بتشغيله.

246
00:16:56,475 --> 00:16:59,144
- علينا أن نستوعب هؤلاء الناس.
- أنا أعرف.

247
00:16:59,311 --> 00:17:02,523
ربما ينبغي نصيحتك
لا تستقبل الكثير من الأشياء الجديدة.

248
00:17:02,689 --> 00:17:04,233
إنها نصيحتنا.

249
00:17:04,399 --> 00:17:07,361
هؤلاء الناس
الفرار من المصابين.

250
00:17:07,528 --> 00:17:10,531
- هل يجب أن نتركهم هناك؟
- إذا كان قارب النجاة ممتلئًا، فنعم.

251
00:17:10,614 --> 00:17:11,615
ثم نتركهم هناك.

252
00:17:18,205 --> 00:17:19,039
(تنهدات)

253
00:17:19,373 --> 00:17:21,166
لو أستطيع، (تنهدات)

254
00:17:21,250 --> 00:17:22,251
سأسمح لهم جميعًا بالدخول.

255
00:17:22,417 --> 00:17:26,547
أعمل ليل نهار،
لتوفير مساحة أكبر، أنت تعرف ذلك.

256
00:17:26,713 --> 00:17:27,923
ولكن شعبنا يذهب أولا،

257
00:17:28,006 --> 00:17:29,675
- وإلا فلن يساعد أحد.
- (يفتح الباب)

258
00:17:29,758 --> 00:17:31,969
(الخطوات تقترب)

259
00:17:32,094 --> 00:17:33,845
- العم جويل.
- يا صديقي.

260
00:17:34,012 --> 00:17:36,515
- ما هذا؟
- تعال الى هنا.

261
00:17:36,932 --> 00:17:38,475
(جويل جرانس)

262
00:17:38,559 --> 00:17:39,851
هذه خريطة.

263
00:17:39,935 --> 00:17:41,019
- ط ط ط.
- هل ترى؟

264
00:17:41,186 --> 00:17:42,396
نحن نعيش هنا.

265
00:17:42,479 --> 00:17:43,397
بنجي: مم-هم.

266
00:17:43,480 --> 00:17:45,232
- جويل: وما هو؟
- بنجي: السياج.

267
00:17:45,399 --> 00:17:47,067
- جويل: ماذا يوجد بالداخل؟
- بنجي: الناس.

268
00:17:47,234 --> 00:17:49,194
- وخارجها؟
- الوحوش.

269
00:17:49,361 --> 00:17:52,447
- بالضبط. كيف نبقيهم خارجا؟
- سوف نطلق النار عليهم.

270
00:17:52,614 --> 00:17:53,824
جويل: ماذا تعني كلمة "نحن" هنا؟

271
00:17:54,324 --> 00:17:56,159
- (يهمس) هل تطلق النار على الوحوش؟
- لا.

272
00:17:56,326 --> 00:17:58,161
- جويل: هل تطلق النار على الوحوش؟
- بنجي: لا.

273
00:17:58,328 --> 00:17:59,496
- نعم، أنت تفعل! (يضحك)
-مرحبا.

274
00:18:00,247 --> 00:18:01,790
-بابي!
- تومي: ها هو.

275
00:18:02,583 --> 00:18:05,377
حسنًا أيها القاتل. نعم!
(يضحك) لقد اشتقت إليك يا فتى.

276
00:18:06,044 --> 00:18:06,878
يا.

277
00:18:07,504 --> 00:18:08,505
ط ط ط.

278
00:18:08,922 --> 00:18:11,216
- كيف الحال؟
- يجب أن أبني بشكل أسرع.

279
00:18:11,842 --> 00:18:13,427
هل أخبرتها عن المنظم؟

280
00:18:13,594 --> 00:18:15,762
(نورتس) نعم، لقد فعل.
تعال هنا يا صغيري. (يضحك)

281
00:18:16,305 --> 00:18:18,390
اه. أنت تكبر وأكبر.

282
00:18:22,352 --> 00:18:24,479
- هل كنت تصطاد أم...
- (تتنهد) مصابة.

283
00:18:25,230 --> 00:18:26,315
مثل وحده؟

284
00:18:27,107 --> 00:18:28,150
م-هم. نعم.

285
00:18:31,737 --> 00:18:33,113
حسنًا، يجب أن أذهب.

286
00:18:33,822 --> 00:18:35,824
واستمر
اقتل الوحوش يا بنجي.

287
00:18:35,907 --> 00:18:39,411
- (يطلق النار)
- (تأوه بمرح)

288
00:18:39,536 --> 00:18:42,122
جويل: أوه، لقد أمسكت بي.
لقد أمسكت بي. (يضحك)

289
00:18:42,831 --> 00:18:43,874
ماري: جويل.

290
00:18:45,459 --> 00:18:47,085
أنت أيضا هربت مرة واحدة.

291
00:18:55,344 --> 00:18:56,178
(موسيقى مدروسة)

292
00:19:03,852 --> 00:19:04,686
(طرق الباب)

293
00:19:05,604 --> 00:19:06,813
جيل: إنه مفتوح!

294
00:19:11,902 --> 00:19:13,195
سأكون هناك قريبا.

295
00:19:26,333 --> 00:19:27,167
(طقطقة الزجاج)

296
00:19:35,008 --> 00:19:36,843
هل تريد أن تشرب شيئا؟

297
00:19:37,636 --> 00:19:40,972
- ماذا لديك هناك؟
- الويسكي، شاي الأعشاب...

298
00:19:42,057 --> 00:19:44,768
يتكون الشاي بشكل رئيسي
مصنوعة من الأشواك والأرض.

299
00:19:58,407 --> 00:19:59,533
ما هي المناسبة؟

300
00:20:00,575 --> 00:20:02,244
إنه عيد ميلادي.

301
00:20:06,915 --> 00:20:08,959
جيد. هل يمكننا أن نبدأ بعد ذلك؟

302
00:20:18,677 --> 00:20:20,595
السيقان والأوراق، هل عمري 16 عامًا تقريبًا؟

303
00:20:20,762 --> 00:20:22,764
إنه الشتاء يا غيل.

304
00:20:22,931 --> 00:20:26,059
هذا لم يوقف يوجين أبدًا.
يناير، فبراير...

305
00:20:26,226 --> 00:20:28,979
الرجل لديه براعم
يتم حصادها بحجم كبير مثل أكواز الصنوبر.

306
00:20:29,980 --> 00:20:31,148
لطيف جدا ولزج.

307
00:20:36,027 --> 00:20:37,612
تم قبول الدفع.

308
00:20:45,579 --> 00:20:49,374
لم أكن أعرف حتى أن الطبيب النفسي
يسمح للشرب خلال الجلسة.

309
00:20:49,541 --> 00:20:53,378
المعالجين النفسيين.
الأطباء النفسيون هم من يتناولون الحبوب.

310
00:20:53,545 --> 00:20:55,797
ولا، لا نستطيع.

311
00:20:55,964 --> 00:20:58,383
لكنني هذا الصباح
استيقظت حزينا.

312
00:20:58,550 --> 00:21:01,261
هو عيد الميلاد الأول
بدون زوجي.

313
00:21:01,428 --> 00:21:02,387
لمدة 41 سنة.

314
00:21:02,471 --> 00:21:05,015
(دقات الموقت)

315
00:21:05,098 --> 00:21:07,100
(طقطقة المدفأة)

316
00:21:12,981 --> 00:21:14,191
ضع علامة، علامة، علامة.

317
00:21:19,446 --> 00:21:22,240
لقد انسحبت بنفسي،
كما قلت.

318
00:21:22,407 --> 00:21:25,994
لا يوجد ضغط، فهي لم تعد مضطرة إلى ذلك بعد الآن
تناول العشاء معي.

319
00:21:26,161 --> 00:21:28,371
وما الذي أحصل عليه مقابل ذلك؟ لا شئ.

320
00:21:28,538 --> 00:21:32,834
إنها تحبس نفسها في مرآبها،
حيث لا ينبغي لها أن تتحرك أبدًا.

321
00:21:33,001 --> 00:21:35,796
وكان هذا كل شيء.
إنها حتى لا تقول مرحباً.

322
00:21:36,755 --> 00:21:40,801
عندما نلتقي، أومأت برأسها فحسب،
وكأنني مجرد بعض الأحمق.

323
00:21:41,426 --> 00:21:44,638
حتى دينا سألت
ما هو الخطأ معها. الجميع يلاحظ ذلك.

324
00:21:45,472 --> 00:21:46,807
و دينا...

325
00:21:48,225 --> 00:21:50,435
إنها تعاملني
مثل الإنسان.

326
00:21:51,061 --> 00:21:53,396
إنها تتحدث معي،
يقول مرحبا،

327
00:21:53,563 --> 00:21:57,651
يبتسم لي، يجعلني أشعر
أن أكون رجلاً جيدًا، وأنا كذلك.

328
00:21:57,818 --> 00:22:01,530
دينا تفهمني.
كأنها ابنتي أو شيء من هذا القبيل.

329
00:22:04,241 --> 00:22:05,700
لكنها ليست كذلك.

330
00:22:06,743 --> 00:22:08,787
ط ط ط-هم. ولا إيلي.

331
00:22:10,455 --> 00:22:11,706
احترس.

332
00:22:12,833 --> 00:22:14,543
دعونا نجرب شيئا مختلفا.

333
00:22:17,337 --> 00:22:18,171
ماذا؟

334
00:22:18,255 --> 00:22:22,342
(تنهدات) ألا تتصرف كما فعلت
أغبى مشكلة في العالم.

335
00:22:23,176 --> 00:22:26,471
"ابنتي البالغة من العمر 19 عامًا
ويتصرف تجاهي

336
00:22:26,638 --> 00:22:30,809
مثل كل ابنة تبلغ من العمر 19 عامًا
تتصرف تجاه والدها."

337
00:22:31,393 --> 00:22:33,019
هذه هي جلستنا الخامسة.

338
00:22:33,186 --> 00:22:36,773
هل تتذكر
أن أبكي على نفسي في كل مرة؟

339
00:22:37,148 --> 00:22:39,693
ألا يجب أن تعترف بي؟

340
00:22:40,360 --> 00:22:41,194
أوه...

341
00:22:41,403 --> 00:22:43,280
نعم في الواقع.

342
00:22:43,864 --> 00:22:46,116
اه، ولكنني لا أفعل ذلك بعد الآن.

343
00:22:46,283 --> 00:22:47,492
لأنك تكذب علي،

344
00:22:47,576 --> 00:22:49,244
- وهو أمر متعب للغاية.
- (تنهدات)

345
00:22:49,411 --> 00:22:52,080
نعم، جويل. نعم، أنت تفعل.

346
00:22:52,581 --> 00:22:55,709
لقد قمت بهذه المهمة لفترة طويلة بما فيه الكفاية،
لملاحظة شيء من هذا القبيل.

347
00:22:55,876 --> 00:22:59,045
أنت تختبئ مني
بالتأكيد شيء.

348
00:22:59,629 --> 00:23:02,549
وفي ذلك أريدك
هل مازلت تؤكد؟ لا.

349
00:23:03,091 --> 00:23:05,135
أو بالأحرى، القرف، لا.

350
00:23:05,635 --> 00:23:06,469
(شراب)

351
00:23:09,806 --> 00:23:12,183
- أليس هذا هو الأول اليوم؟
- أوه لا.

352
00:23:12,350 --> 00:23:14,811
وأنني حزين،
هذا ليس صحيحا أيضا.

353
00:23:15,353 --> 00:23:18,565
- سأعود مرة أخرى.
- غيل: هل يجب أن أقول ذلك؟

354
00:23:21,526 --> 00:23:22,944
نعم، ينبغي لي.

355
00:23:25,655 --> 00:23:29,200
يمكنك فقط علاج شيء ما
إذا كنت تجرؤ على قول ذلك.

356
00:23:33,788 --> 00:23:36,082
لكني خائفة من ذلك. (يضحك)

357
00:23:36,958 --> 00:23:38,627
أخشى أن أقول ذلك.

358
00:23:39,711 --> 00:23:41,588
وهذا هو بالضبط السبب الذي يجعلني أفعل ذلك.

359
00:23:45,508 --> 00:23:48,219
لقد أطلقت النار على زوجي.

360
00:23:50,347 --> 00:23:52,015
لقد قتلت يوجين.

361
00:23:52,807 --> 00:23:54,851
وأنا ألومك على ذلك.

362
00:23:55,018 --> 00:23:57,812
لا، ربما أكثر من ذلك بقليل.

363
00:23:57,979 --> 00:24:00,523
أنا أكرهك لذلك.

364
00:24:01,149 --> 00:24:02,400
أنا أكرهك لذلك.

365
00:24:03,401 --> 00:24:06,905
أعلم أنه لم يكن لديك خيار.
وأنا أعلم ذلك.

366
00:24:07,072 --> 00:24:09,407
أعلم أنني يجب أن أسامحك.

367
00:24:09,950 --> 00:24:12,369
حاولت،
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

368
00:24:12,994 --> 00:24:15,664
بسبب الطريق
الذي فعلته عليه.

369
00:24:17,624 --> 00:24:22,170
ورؤيتك جالسة هناك
هنا في بيتنا..

370
00:24:23,922 --> 00:24:26,967
...يجعلني مجنونا جدا مثل القرف.

371
00:24:35,725 --> 00:24:38,478
الآن خرج.
قلت ذلك.

372
00:24:39,270 --> 00:24:42,399
أنا أشعر بالخجل من ذلك.
ولكن قيل يقال.

373
00:24:42,565 --> 00:24:44,526
ولا أستطيع إعادته.

374
00:24:47,946 --> 00:24:51,533
ولكن ربما أستطيع الآن
أصنع سلامي معك.

375
00:24:55,453 --> 00:24:56,705
حان دورك.

376
00:24:58,873 --> 00:25:01,126
قل ما تخاف أن تقوله.

377
00:25:04,462 --> 00:25:06,006
أستطيع مساعدتك.

378
00:25:06,589 --> 00:25:10,218
تحدث بها،
بغض النظر عن مدى سوء الأمر.

379
00:25:10,385 --> 00:25:12,512
أعدك
سوف أساعدك.

380
00:25:12,887 --> 00:25:14,889
(موسيقى عاطفية ناعمة)

381
00:25:18,810 --> 00:25:20,437
هل فعلت شيئا لها؟

382
00:25:27,902 --> 00:25:29,404
هل آذيتها؟

383
00:25:29,571 --> 00:25:31,489
(بلطف) لا.

384
00:25:31,656 --> 00:25:32,949
ثم ماذا؟

385
00:25:33,950 --> 00:25:35,702
ماذا فعلت؟

386
00:25:39,581 --> 00:25:41,166
(الشهقات)

387
00:25:47,213 --> 00:25:48,465
(تنهدات)

388
00:25:57,682 --> 00:25:59,267
لقد أنقذتها.

389
00:26:03,354 --> 00:26:04,355
(يفتح الباب)

390
00:26:05,356 --> 00:26:06,524
(يغلق الباب)

391
00:26:22,624 --> 00:26:24,626
("طنين الحب" بقلم نيرفانا
عبر مكبر الصوت)

392
00:26:30,799 --> 00:26:31,633
(يستمر تشغيل الأغنية)

393
00:27:01,663 --> 00:27:02,580
(يقرع على الباب)

394
00:27:02,664 --> 00:27:03,665
(يستمر تشغيل الأغنية)

395
00:27:06,835 --> 00:27:08,628
- (توقف الأغنية)
- إيلي: أنا قادمة.

396
00:27:09,003 --> 00:27:10,088
(تنهدات)

397
00:27:11,714 --> 00:27:12,715
مرحبًا.

398
00:27:13,424 --> 00:27:14,592
أردت أن أقلك.

399
00:27:14,676 --> 00:27:16,261
- أوه، نفس الدورية؟
- م-هم.

400
00:27:18,012 --> 00:27:19,556
اه، أعطني ثانية.

401
00:27:19,722 --> 00:27:22,559
خذ الكثير من الوقت الذي تحتاجه.
2 دقيقة.

402
00:27:22,684 --> 00:27:23,852
اه...

403
00:27:24,310 --> 00:27:27,230
سمعت
هل يجب أن تقوم بواجب المبارزة اليوم؟

404
00:27:27,313 --> 00:27:29,399
- همم.
- كيف خرجت؟

405
00:27:30,358 --> 00:27:31,609
تومي.

406
00:27:31,776 --> 00:27:32,819
تومي.

407
00:27:34,529 --> 00:27:37,782
-أوه! من أين حصلت على الحافظة؟
- دومينيك.

408
00:27:37,949 --> 00:27:39,701
مقابل الأحذية القديمة. (آهات)

409
00:27:40,201 --> 00:27:41,035
اه.

410
00:27:43,121 --> 00:27:44,455
الأحذية ستكون أفضل.

411
00:27:46,040 --> 00:27:46,875
(إيلي يتنهد)

412
00:27:46,958 --> 00:27:48,543
- سأساعدك.
- وهذا موافق.

413
00:27:48,710 --> 00:27:50,712
لا بأس، لا مشكلة. إذن، هنا.

414
00:27:51,838 --> 00:27:55,049
مرة واحدة هكذا، ثانيا،
سأقوم فقط بأخذ هذا الجزء هنا.

415
00:27:56,259 --> 00:27:58,386
نعم. الآن أصبح...

416
00:27:58,553 --> 00:27:59,929
حسنًا إذن.

417
00:28:00,346 --> 00:28:01,181
(دينا تتنهد)

418
00:28:01,931 --> 00:28:03,808
- أفضل؟
- نعم أفضل.

419
00:28:04,475 --> 00:28:06,728
أنظر إليك، مجهز بالكامل.

420
00:28:06,895 --> 00:28:08,771
حقا أسلوب "كورتيس والأفعى".

421
00:28:09,731 --> 00:28:12,609
- كما تعلم، أفلام جويل المفضلة.
- نعم. أنا أعرف.

422
00:28:12,775 --> 00:28:16,321
أردت لها ليلة الغد
شاهد معه. إذا كنت تشعر بذلك؟

423
00:28:18,031 --> 00:28:19,199
دورية؟

424
00:28:19,782 --> 00:28:22,202
نعم. نعم دورية.

425
00:28:24,954 --> 00:28:26,456
- شكرًا.
- ولكن بكل سرور.

426
00:28:26,581 --> 00:28:27,415
دينا: نعم.

427
00:28:29,000 --> 00:28:29,959
(شخير الحصان)

428
00:28:36,674 --> 00:28:38,301
مهلا، شيمر.

429
00:28:38,635 --> 00:28:39,761
- مرحباً يا فتاة.
- (شخير شيمر)

430
00:28:40,595 --> 00:28:41,596
دينا: ايلي.

431
00:28:44,057 --> 00:28:45,225
(شخير شيمر)

432
00:28:48,561 --> 00:28:49,395
(تنهدات)

433
00:28:53,733 --> 00:28:55,401
جيسي: حسنًا أخيرًا.

434
00:28:57,028 --> 00:29:01,115
نعم! لقد تأخرنا 5 دقائق
بسبب واحد أو اثنين منكم.

435
00:29:01,282 --> 00:29:02,533
لذلك سأبقيها قصيرة.

436
00:29:03,243 --> 00:29:04,911
أنت تقوم بجولة جبال الألب.

437
00:29:05,078 --> 00:29:07,997
لأنهم قليلون منكم
ركوب لأول مرة، والانتباه:

438
00:29:08,164 --> 00:29:11,125
أنت تسلك الطريق 191
وصولا الى هوباك.

439
00:29:12,627 --> 00:29:13,795
- نعم دينا.
-أهلاً.

440
00:29:13,962 --> 00:29:16,047
هل يجب أن نبقى في الشوارع؟

441
00:29:16,214 --> 00:29:19,384
و نحن على الحواجز
أدخله في السجلات؟

442
00:29:19,509 --> 00:29:20,426
(تنهدات)

443
00:29:20,510 --> 00:29:22,470
هل تعرف ماذا؟ هذا يبدو عظيما.

444
00:29:22,637 --> 00:29:27,350
ولكن كانت هناك تقارير عن الشوارد،
كن حذرا عندما تأتي إلى المدينة.

445
00:29:28,476 --> 00:29:31,396
لأن إيلي تماما
يشبه "كيرتس وفايبر"..

446
00:29:31,980 --> 00:29:33,523
- اللعنة، ماذا؟
- تذكر:

447
00:29:33,690 --> 00:29:35,984
هذه مجرد دورية استطلاع.

448
00:29:36,150 --> 00:29:38,569
كما ترى، 2 متسابقين،
يجعلها غير ضارة.

449
00:29:38,736 --> 00:29:43,241
هل هناك المزيد أو ما هو أخطر؟
هل ستعود هل تفهم؟

450
00:29:43,408 --> 00:29:46,327
أنت تعرف بالفعل
أنك أكبر منا بـ 4 سنوات فقط؟

451
00:29:46,786 --> 00:29:48,204
فقط قل "فهمت".

452
00:29:51,332 --> 00:29:53,293
- مفهوم.
- شكرًا.

453
00:29:53,459 --> 00:29:57,380
كات تقود الدورية
لذلك عليك اتباع أوامرهم.

454
00:29:57,505 --> 00:29:58,339
(الخدش)

455
00:29:59,007 --> 00:30:01,301
إشارة "كل شيء على ما يرام" اليوم باللون الأصفر.

456
00:30:01,467 --> 00:30:04,178
أصفر، جيد. أخضر، سيء.

457
00:30:06,389 --> 00:30:09,559
كل المزاح جانبا، يمكنك
من فضلك خذ الأمر على محمل الجد قليلا؟

458
00:30:12,562 --> 00:30:13,938
إنهم يتطلعون إليك.

459
00:30:15,815 --> 00:30:17,483
لأي سبب من الأسباب.

460
00:30:18,943 --> 00:30:21,696
حسنًا، دورية جبال الألب تتجه للخارج!

461
00:30:21,863 --> 00:30:24,490
الرجل: انطلقت دورية جبال الألب،
تعال!

462
00:30:25,950 --> 00:30:27,618
(موسيقى مدروسة)

463
00:30:27,702 --> 00:30:29,120
(أصوات مذهلة)

464
00:30:35,668 --> 00:30:37,670
(صرير البوابة)

465
00:30:42,675 --> 00:30:43,926
(كلاك)

466
00:31:12,538 --> 00:31:14,374
إذن، هل ستأتي الليلة؟

467
00:31:14,540 --> 00:31:16,334
نعم، أنا قادم.

468
00:31:17,126 --> 00:31:18,127
مع المرافقة؟

469
00:31:21,047 --> 00:31:22,882
- لا.
- لماذا لا؟

470
00:31:23,841 --> 00:31:26,052
- اذهب مع كات.
- لماذا كات؟

471
00:31:26,219 --> 00:31:29,680
لأنها هي الأخرى.

472
00:31:29,847 --> 00:31:31,891
- يا إلهي.
- ماذا؟

473
00:31:32,058 --> 00:31:33,810
كان لديك شيء مرة واحدة.

474
00:31:34,394 --> 00:31:37,897
- وهذا ترك بصماته.
- حسنًا، نعم، شكرًا لك.

475
00:31:38,731 --> 00:31:40,024
لكن لا.

476
00:31:42,485 --> 00:31:43,820
أوه...

477
00:31:44,570 --> 00:31:46,656
أنت في شخص آخر.

478
00:31:50,076 --> 00:31:52,078
سأخبرك ماذا. اذهب معي.

479
00:31:52,620 --> 00:31:53,788
نحن ندخن شيئًا ما

480
00:31:53,955 --> 00:31:56,457
الرقص على الأغاني الهادئة،
ماذا يطلقون؟

481
00:31:56,624 --> 00:31:59,585
بريتني والأولاد إبريق.
سيكون هذا عظيما.

482
00:31:59,752 --> 00:32:02,797
نحن نحسب معا
وصولا إلى العام الجديد. الأصدقاء المقربون، 2029.

483
00:32:02,964 --> 00:32:06,050
- لن تذهب مع جيسي؟
- دينا: لا، انفصلنا.

484
00:32:07,385 --> 00:32:10,263
نعم، مرة أخرى... في الوقت الراهن.

485
00:32:11,848 --> 00:32:13,516
ما الأمر بينكما؟

486
00:32:15,768 --> 00:32:17,103
أنا لا أعرف أيضا.

487
00:32:18,813 --> 00:32:19,647
كات: واو.

488
00:32:21,524 --> 00:32:23,818
- (موسيقى مثيرة)
- (نقرات اللسان)

489
00:32:34,454 --> 00:32:35,663
- (صهيل الحصان)
- (دينا تلهث)

490
00:32:37,373 --> 00:32:38,499
هيا.

491
00:32:39,375 --> 00:32:41,419
- (يضحك) حسنًا. دعنا نذهب.
- كات: انتظر!

492
00:32:41,544 --> 00:32:44,297
- (دينا تنقر على لسانها)
- يجب أن نعود ونبلغ عن هذا.

493
00:32:44,464 --> 00:32:46,549
دينا: نحن
دورية استطلاع!

494
00:32:46,632 --> 00:32:47,717
انتظروا أيها الناس.

495
00:32:49,677 --> 00:32:51,429
مهلا، هيا! الناس!

496
00:32:55,975 --> 00:32:57,977
(موسيقى غامضة)

497
00:33:16,370 --> 00:33:17,705
(صفارات إيلي)

498
00:33:18,873 --> 00:33:19,707
دينا : اه.

499
00:33:20,374 --> 00:33:23,211
كم عدد المصابين يستغرق
لقتل الدب؟

500
00:33:25,087 --> 00:33:26,464
انظر إلى الشاحنة.

501
00:33:26,631 --> 00:33:29,759
آه، كان لديهم بعضهم البعض
متحصنين في السوبر ماركت.

502
00:33:30,218 --> 00:33:32,345
إيلي: لقد عاد واحد على الأقل إلى هناك.

503
00:33:32,512 --> 00:33:34,805
دينا: من أجل قيلولة هضمية
بعد ذلك.

504
00:33:35,473 --> 00:33:36,807
إيلي: نعم. (تنهدات)

505
00:33:37,725 --> 00:33:38,601
مهلا...

506
00:33:39,560 --> 00:33:41,687
ماذا تسمي الأضلاع؟
من أشيب؟

507
00:33:42,271 --> 00:33:43,814
الشواء.

508
00:33:48,110 --> 00:33:50,279
- هل فكرت في ذلك بنفسك؟
- نعم.

509
00:33:50,446 --> 00:33:51,572
- إيلي: الشواء؟
- نعم. (يضحك)

510
00:33:51,739 --> 00:33:52,990
حقا الآن؟

511
00:33:53,115 --> 00:33:54,408
(كلاهما يضحك)

512
00:33:58,746 --> 00:34:01,082
(تنهدات) هل لا يزال ولفيرين على قيد الحياة هناك؟

513
00:34:01,749 --> 00:34:02,667
حسنا نأمل.

514
00:34:03,292 --> 00:34:04,544
جيد. أوه.

515
00:34:05,586 --> 00:34:06,921
- دينا: مرحبا.
- إيلي: مرحبًا.

516
00:34:07,004 --> 00:34:08,130
- الشرطة المرحة.
- دينا: مرحبا.

517
00:34:09,006 --> 00:34:10,258
كات: يا إلهي.

518
00:34:12,260 --> 00:34:13,261
راضي؟

519
00:34:13,386 --> 00:34:14,220
ط ط ط.

520
00:34:16,097 --> 00:34:16,931
(إيلي جرانس)

521
00:34:18,683 --> 00:34:21,811
- هل يمكننا العودة بعد ذلك، من فضلك؟
- نعم نستطيع.

522
00:34:22,562 --> 00:34:26,816
وعد، نريد فقط أن نسمع لفترة وجيزة
ما إذا كان هناك أي اليسار هناك.

523
00:34:26,983 --> 00:34:28,693
جزء من التوضيح.

524
00:34:28,859 --> 00:34:31,779
ربما هناك شخص هناك
الذي يحتاج إلى مساعدة.

525
00:34:31,946 --> 00:34:35,533
نعم، ماذا لو كان هناك عائلة هناك؟
مع طفل صغير.

526
00:34:36,075 --> 00:34:37,368
أو طفل.

527
00:34:37,535 --> 00:34:39,787
لا يوجد أطفال هناك.

528
00:34:41,080 --> 00:34:43,666
- مهلا، هيا! القواعد!
- (شهقة)

529
00:34:45,543 --> 00:34:47,503
- (صائدو الخيول)
- من فضلك.

530
00:34:47,587 --> 00:34:49,714
إذا سمعت أي شيء،
تعود على الفور.

531
00:34:49,880 --> 00:34:51,007
جيد.

532
00:34:53,342 --> 00:34:54,760
الرجل: هل ستسمح لها بالدخول إلى هناك؟

533
00:34:55,761 --> 00:34:57,346
أعطيهم 5 دقائق.

534
00:34:58,306 --> 00:34:59,140
(صراخ الصدى)

535
00:35:04,645 --> 00:35:05,855
2 ضد واحد. بفف.

536
00:35:06,939 --> 00:35:10,401
(انقر فوق القاعات)

537
00:35:10,484 --> 00:35:12,278
(يصل الهدير)

538
00:35:13,279 --> 00:35:15,698
(يتوقف الصراخ)

539
00:35:19,243 --> 00:35:21,537
ثم يأخذ الجميع واحدة.
لقد حصلنا عليه بالفعل.

540
00:35:21,662 --> 00:35:24,665
(يستمر الهدير)

541
00:35:26,917 --> 00:35:29,420
أو هل تريد ذلك
دع الرجال يفعلون ذلك؟

542
00:35:29,545 --> 00:35:31,547
(يستمر الهدير)

543
00:35:52,818 --> 00:35:55,821
(انقر فوق استمرار)

544
00:36:06,040 --> 00:36:08,751
(يستمر الهدير)

545
00:36:30,439 --> 00:36:32,483
(يستمر الصراخ)

546
00:36:35,152 --> 00:36:37,405
(صراخ)

547
00:36:54,714 --> 00:36:56,215
(يهمس) ثانياً:

548
00:36:56,382 --> 00:36:57,758
(بصمت) الزجاجة.

549
00:37:15,359 --> 00:37:16,444
(تقليد الاختناق)

550
00:37:16,527 --> 00:37:17,570
(ضحكة مكتومة)

551
00:37:27,496 --> 00:37:29,707
(يستمر الهدير)

552
00:37:33,461 --> 00:37:35,463
(موسيقى التعليق)

553
00:37:56,317 --> 00:37:58,611
موظف الشهر

554
00:38:02,823 --> 00:38:04,825
(صراخ عال)

555
00:38:09,580 --> 00:38:10,414
(الخشخشة)

556
00:38:11,081 --> 00:38:13,083
(صراخ)

557
00:38:14,919 --> 00:38:16,712
(صراخ)

558
00:38:23,260 --> 00:38:24,887
- (صرير الأرضية)
- (صراخ)

559
00:38:24,970 --> 00:38:26,972
- (أنين)
- (صراخ)

560
00:38:31,352 --> 00:38:32,186
(بقع الدم)

561
00:38:34,355 --> 00:38:35,356
(آهات)

562
00:38:36,440 --> 00:38:37,483
(آهات)

563
00:38:39,652 --> 00:38:40,820
نعم يا رجل!

564
00:38:42,738 --> 00:38:45,866
- هل تم عضك؟ هل يجب علي أن أقتلك؟
- ليس اليوم.

565
00:38:46,033 --> 00:38:49,245
- نعم. جيد جدًا.
- (شهقة)

566
00:38:50,371 --> 00:38:52,998
يا إلهي،
أنظر إلى العاملين في...

567
00:38:53,082 --> 00:38:54,375
(صراخ)

568
00:38:54,708 --> 00:38:55,876
- (بانغ)
- دينا: إيلي!

569
00:38:57,545 --> 00:38:59,255
ايلي! ايلي.

570
00:38:59,338 --> 00:39:01,048
(السعال)

571
00:39:01,131 --> 00:39:02,925
دينا: مرحبا، هل كل شيء على ما يرام؟

572
00:39:03,717 --> 00:39:04,802
(آهات)

573
00:39:05,803 --> 00:39:06,846
كل شيء جيد.

574
00:39:07,221 --> 00:39:08,055
(تنهدات)

575
00:39:10,266 --> 00:39:12,685
(السعال) لا شيء مكسور.

576
00:39:12,852 --> 00:39:13,894
أعتقد.

577
00:39:14,061 --> 00:39:15,479
دينا: أوه، اللعنة.

578
00:39:16,105 --> 00:39:17,273
هل أنت وحدك؟

579
00:39:17,398 --> 00:39:19,775
(صفارات الرياح)

580
00:39:25,155 --> 00:39:26,532
أنا لا أسمع أي شيء.

581
00:39:27,950 --> 00:39:30,077
أعتقد أن الساحل واضح. (آهات)

582
00:39:30,703 --> 00:39:31,704
(آهات)

583
00:39:33,789 --> 00:39:34,623
(تنهدات)

584
00:39:36,625 --> 00:39:37,626
(آهات)

585
00:39:39,253 --> 00:39:40,087
(تنهدات)

586
00:39:40,212 --> 00:39:41,380
دينا: طيب اه...

587
00:39:41,922 --> 00:39:43,924
دعونا نرى
كيف نخرجك.

588
00:39:49,305 --> 00:39:52,308
إيلي: لا أرى طريقاً للخروج.
فقط أبواب مغلقة.

589
00:39:52,474 --> 00:39:56,186
نعم. إنه مرتفع جدًا، لا أستطيع
لا تخذله من هنا.

590
00:39:56,353 --> 00:39:59,440
أنا أبحث عن الدرج
أو في طريق آخر.

591
00:39:59,607 --> 00:40:01,525
- ابق حيث أنت.
- نعم.

592
00:40:01,901 --> 00:40:02,860
دينا: ايلي.

593
00:40:03,944 --> 00:40:05,529
ابق حيث أنت.

594
00:40:06,280 --> 00:40:08,157
- نعم.
- دينا : حسنًا.

595
00:40:19,543 --> 00:40:21,378
(عواء الرياح)

596
00:40:59,625 --> 00:41:01,126
(دووف كلاك)

597
00:41:01,210 --> 00:41:02,461
(امرأة جدة)

598
00:41:02,544 --> 00:41:03,379
(دووف بانج)

599
00:41:03,462 --> 00:41:05,631
(موسيقى التعليق)

600
00:41:13,347 --> 00:41:14,348
(امرأة جدة)

601
00:42:23,208 --> 00:42:25,252
- (شهقة)
- (تشققات الزجاج)

602
00:42:44,063 --> 00:42:45,105
(تنهدات)

603
00:42:50,069 --> 00:42:51,278
(أنين)

604
00:42:51,361 --> 00:42:53,447
(تلعثم جران)

605
00:42:59,703 --> 00:43:03,040
(تلعثم جران)

606
00:43:06,126 --> 00:43:07,586
إيلي: اركض نحوي أيها الأحمق!

607
00:43:07,711 --> 00:43:10,255
(تلعثم جران)

608
00:43:12,800 --> 00:43:13,842
اركض نحوي!

609
00:43:14,301 --> 00:43:15,302
(نباح)

610
00:43:15,385 --> 00:43:17,387
- (شهقة)
- (موسيقى التعليق)

611
00:43:56,176 --> 00:43:57,886
(أنين مكتوم)

612
00:44:01,682 --> 00:44:03,183
(GASP)

613
00:44:06,979 --> 00:44:09,273
(أنين مكتوم)

614
00:44:10,440 --> 00:44:12,442
(زفير الهسهسة)

615
00:44:13,777 --> 00:44:15,154
(أزمة تحطيم)

616
00:44:16,864 --> 00:44:18,866
(أنين مكتوم)

617
00:44:21,160 --> 00:44:22,161
(آهات)

618
00:44:23,996 --> 00:44:24,830
(آهات)

619
00:44:26,373 --> 00:44:27,541
(خشخيشات الأكمام)

620
00:44:29,293 --> 00:44:33,755
- (صراخ)
- (أنين)

621
00:44:39,469 --> 00:44:41,096
(صراخ)

622
00:44:44,641 --> 00:44:46,310
(أنين)

623
00:44:48,145 --> 00:44:49,563
(لقطات)

624
00:44:49,646 --> 00:44:53,567
(ضحكة مكتومة)

625
00:44:54,943 --> 00:44:58,238
(GASP)

626
00:45:02,910 --> 00:45:04,077
اللعنة.

627
00:45:04,912 --> 00:45:06,538
(GASP)

628
00:45:06,622 --> 00:45:08,415
- (يفتح الباب)
- دينا: إيلي، هل أنت بخير؟

629
00:45:08,498 --> 00:45:09,708
- إيلي، هذا أنا!
- (شهقة)

630
00:45:09,791 --> 00:45:11,501
هنا!

631
00:45:11,585 --> 00:45:13,253
(الخطوات تقترب)

632
00:45:15,505 --> 00:45:17,507
(غاسب) أوه، القرف. هل أنت بخير؟

633
00:45:18,467 --> 00:45:19,468
نعم.

634
00:45:20,010 --> 00:45:21,553
(GASP)

635
00:45:23,180 --> 00:45:24,598
- هذا كل شيء؟
- (آهات)

636
00:45:25,349 --> 00:45:26,683
دينا: هي فقط؟

637
00:45:27,309 --> 00:45:28,685
هي فقط.

638
00:45:31,021 --> 00:45:32,022
(آهات)

639
00:45:33,190 --> 00:45:35,525
تومي: <i>هل تقول أنه كان...</i>

640
00:45:36,360 --> 00:45:37,444
...ذكية؟

641
00:45:37,986 --> 00:45:41,114
إيلي: بالتأكيد لا يمكنه القيام بالرياضيات،
ولكن لم يركض نحوي.

642
00:45:41,281 --> 00:45:42,824
لقد فعلت ما نفعله.

643
00:45:42,991 --> 00:45:46,411
لقد كان يختبئ، ويخطط،
انتظرت، جذبتني.

644
00:45:47,204 --> 00:45:48,705
تسللت.

645
00:45:49,915 --> 00:45:51,792
- ورأيت ذلك؟
- دينا: مم-هم.

646
00:45:52,209 --> 00:45:54,419
كان بالضبط كما قال إيلي.

647
00:45:55,295 --> 00:45:58,674
أنت في واحد
اقتحموا مبنى غير مؤمن.

648
00:45:58,840 --> 00:46:02,219
هل تفهم هذا من خلال اتباع القواعد؟
وطاعة الأوامر؟

649
00:46:02,386 --> 00:46:06,265
لم تكن تلك المرة الأولى لنا.
لقد قتلنا بالفعل أشخاصًا مصابين.

650
00:46:06,431 --> 00:46:08,892
أنت وجويل
إذن لم يكن ليدخل؟

651
00:46:09,059 --> 00:46:10,811
- انها ليست هي نفسها.
- كيف ذلك؟

652
00:46:11,353 --> 00:46:13,480
- لأنه شيء آخر.
- إلى أي مدى؟

653
00:46:16,233 --> 00:46:20,153
حسنًا، اعتذر لكات
ويبلغ جيسي.

654
00:46:20,779 --> 00:46:22,030
يذهب.

655
00:46:29,121 --> 00:46:29,955
(يفتح الباب)

656
00:46:31,498 --> 00:46:33,500
- (الباب مغلق)
- هل نشتري هذا منهم؟

657
00:46:33,667 --> 00:46:37,254
لقد كذبت دينا
لم أرى أي شيء، ولكن أعتقد أن إيلي.

658
00:46:37,629 --> 00:46:39,464
ربما كان ذلك استثناءً.

659
00:46:40,173 --> 00:46:41,258
ربما.

660
00:46:41,425 --> 00:46:43,468
و 6,
من قتل الجرجير؟

661
00:46:43,635 --> 00:46:46,430
نعم 6 ليست جيدة
ولكن ليس حشدًا أيضًا.

662
00:46:46,596 --> 00:46:47,806
ليس بعد.

663
00:46:48,598 --> 00:46:49,808
إنه فقط...

664
00:46:50,309 --> 00:46:52,978
- لدي شعور من هذا القبيل في الوقت الراهن.
- شعور؟

665
00:46:55,772 --> 00:46:58,150
"الواقع عادل
حدس جماعي."

666
00:47:01,611 --> 00:47:03,447
-ليلي توملين.
- (ماريا تضحك)

667
00:47:05,365 --> 00:47:07,284
4 ساعات تفصلنا عن رأس السنة الميلادية.

668
00:47:08,160 --> 00:47:09,161
هل نؤجل؟

669
00:47:10,370 --> 00:47:11,371
نعم.

670
00:47:13,957 --> 00:47:15,959
(موسيقى مدروسة)

671
00:47:18,253 --> 00:47:19,880
(يتنفس بصعوبة)

672
00:47:36,271 --> 00:47:37,939
(يتنفس بعمق)

673
00:47:41,109 --> 00:47:42,110
(آهات)

674
00:47:43,653 --> 00:47:44,696
(آهات)

675
00:47:51,244 --> 00:47:52,704
(يتنفس بصعوبة)

676
00:48:02,464 --> 00:48:04,132
(تنهدات)

677
00:48:22,567 --> 00:48:24,986
الشواء!

678
00:48:33,954 --> 00:48:37,416
لا تفشل

679
00:48:37,499 --> 00:48:38,333
(طرق الباب)

680
00:48:40,794 --> 00:48:41,795
ادخل.

681
00:48:42,712 --> 00:48:43,547
(صفارات الرياح)

682
00:48:46,049 --> 00:48:46,883
ايلي...

683
00:48:48,301 --> 00:48:49,136
(تبديل النقرات)

684
00:48:50,262 --> 00:48:52,180
- أفضل؟
- إيلي: لا.

685
00:48:54,307 --> 00:48:55,434
حسنًا.

686
00:48:58,478 --> 00:49:03,024
هل ستأتي إلى هذا الشيء الليلة؟
سيكون من الجيد أن أسمح لك برؤيتي هناك.

687
00:49:03,775 --> 00:49:07,028
إيلي: لا أعرف. نعم ربما.
لا أعلم.

688
00:49:13,577 --> 00:49:14,995
جويل: هل لعبت كثيرًا؟

689
00:49:16,788 --> 00:49:18,123
يكفي، نعم.

690
00:49:19,040 --> 00:49:19,875
(يزيل الحلق)

691
00:49:22,252 --> 00:49:23,086
(سلاسل السلسلة)

692
00:49:32,053 --> 00:49:33,138
جويل: لقد اختفت الخيوط.

693
00:49:34,097 --> 00:49:36,391
- جويل: سأضع لك أشياء جديدة.
- ألا يجب عليك...

694
00:49:36,558 --> 00:49:38,185
إيلي: ستعيدهم غدًا.

695
00:49:43,648 --> 00:49:45,859
(الفرقة تعزف أغنية "ليتل سادي"
عبر مكبر الصوت)

696
00:49:49,821 --> 00:49:51,823
(بوش من الأصوات، ضحك)

697
00:49:53,408 --> 00:49:54,701
(ضحك)

698
00:49:56,578 --> 00:49:57,913
(زمجرة الأطفال)

699
00:49:59,498 --> 00:50:01,082
(النباح)

700
00:50:01,166 --> 00:50:03,418
("سادي الصغيرة" تواصل اللعب)

701
00:50:16,014 --> 00:50:19,392
سنة جديدة سعيدة
2029

702
00:50:22,604 --> 00:50:24,022
دينا: (تضحك) آسف.

703
00:50:28,985 --> 00:50:29,986
(يضحك)

704
00:50:30,362 --> 00:50:32,364
(يستمر تشغيل الأغنية)

705
00:50:40,247 --> 00:50:41,456
(بوش من الأصوات، ضحك)

706
00:50:46,545 --> 00:50:48,255
أنا أكره مثل هذه الحفلات.

707
00:50:48,421 --> 00:50:50,131
لمن تقول هذا؟

708
00:50:50,298 --> 00:50:52,676
كان لي أن الألغام
تناول مشروبًا أولاً.

709
00:50:54,386 --> 00:50:56,972
- إنها حقا تبذل الكثير من الجهد.
- (يضحك بهدوء)

710
00:50:57,430 --> 00:50:58,807
الرجل: سنة جديدة سعيدة!

711
00:50:58,890 --> 00:51:00,058
(تنتهي الأغنية)

712
00:51:00,725 --> 00:51:01,977
(يضحك)

713
00:51:02,060 --> 00:51:04,062
(الناس يهتفون ويصفقون)

714
00:51:06,106 --> 00:51:09,317
في غضون أسبوعين سوف تكون هناك
معا مرة أخرى. على أبعد تقدير.

715
00:51:10,777 --> 00:51:11,778
نحن لسنا كذلك.

716
00:51:14,823 --> 00:51:16,116
- كيف ذلك؟
-إيلي.

717
00:51:16,283 --> 00:51:17,742
(غاسب) لماذا أتيت الآن؟

718
00:51:17,826 --> 00:51:18,702
- نعم.
- المغني : حسنا.

719
00:51:18,785 --> 00:51:20,078
التالي أبطأ قليلا.

720
00:51:20,161 --> 00:51:20,996
(تنهدات)

721
00:51:21,580 --> 00:51:22,664
- هيا. تعال.
- لكن...

722
00:51:22,831 --> 00:51:25,208
ليس طويلاً،
لديك دورية غدا.

723
00:51:25,375 --> 00:51:26,876
سيدي نعم سيدي!

724
00:51:28,086 --> 00:51:30,088
(الفرقة تعزف "النشوة")

725
00:51:36,261 --> 00:51:37,095
(ضحك)

726
00:51:41,641 --> 00:51:44,477
حسنًا، أنا بحاجة إليك
اسأل شيئًا خطيرًا جدًا.

727
00:51:45,895 --> 00:51:47,439
ما مدى سوء رائحتي؟

728
00:51:47,522 --> 00:51:48,398
(يضحك)

729
00:51:49,274 --> 00:51:50,942
(الشهقات)

730
00:51:52,027 --> 00:51:55,780
مثل كومة من القمامة الساخنة.

731
00:51:55,989 --> 00:51:56,823
أوه.

732
00:51:57,949 --> 00:51:59,618
- نعم. نعم.
- (يضحك)

733
00:51:59,701 --> 00:52:01,161
- نعم.
- واو.

734
00:52:01,244 --> 00:52:02,078
- (يضحك)
- أوه.

735
00:52:03,038 --> 00:52:04,372
- (يهمس) إجمالي.
- (ضحك)

736
00:52:05,206 --> 00:52:06,708
- أنت في حالة سكر جدا.
- (التجاهل). أ-أ.

737
00:52:07,334 --> 00:52:10,045
أنا منتشي. لقد دخنت كثيرا.

738
00:52:10,170 --> 00:52:11,212
ط ط ط.

739
00:52:11,296 --> 00:52:13,298
(تستمر الفرقة في عزف أغنية "النشوة")

740
00:52:40,659 --> 00:52:42,911
كل رجل هنا
يحدق فيك مباشرة.

741
00:52:48,208 --> 00:52:51,670
ربما كانوا يحدقون بك أيضًا.

742
00:52:54,297 --> 00:52:55,799
لا يفعلون ذلك.

743
00:52:57,759 --> 00:52:59,177
دينا: ربما..

744
00:53:00,136 --> 00:53:02,639
...إنهم يغارون منك.

745
00:53:05,266 --> 00:53:06,810
لا يوجد سبب لذلك.

746
00:53:07,686 --> 00:53:09,396
أنا لست خطرا.

747
00:53:09,979 --> 00:53:11,981
(تستمر الفرقة في عزف أغنية "النشوة")

748
00:53:14,150 --> 00:53:15,026
أوه، إيلي.

749
00:53:17,821 --> 00:53:20,907
أعتقد
يجب أن يكونوا خائفين جدًا منك.

750
00:53:23,868 --> 00:53:25,870
(تستمر الفرقة في عزف أغنية "النشوة")

751
00:53:46,433 --> 00:53:47,267
سيث: مهلا.

752
00:53:49,936 --> 00:53:51,312
هذا احتفال عائلي.

753
00:53:53,356 --> 00:53:54,649
اعذرني.

754
00:53:59,279 --> 00:54:00,363
اعذرني!

755
00:54:03,950 --> 00:54:06,786
- (تنهدات)
- هذه كنيسة. مثليات سخيف.

756
00:54:06,953 --> 00:54:08,872
- ماذا كان ذلك الآن؟
- إيلي، لا. ايلي.

757
00:54:08,997 --> 00:54:10,415
- (تأثير DUOF)
- (إخافة الناس)

758
00:54:10,498 --> 00:54:11,666
جويل: اذهب بعيدا.

759
00:54:11,791 --> 00:54:13,251
- (توقف الموسيقى)
- الرجل : يا إلهي .

760
00:54:14,127 --> 00:54:15,920
-سيث. دعونا...
- (آهات)

761
00:54:16,963 --> 00:54:19,382
دعونا نتمشى.

762
00:54:19,549 --> 00:54:21,259
تعال. تعال.

763
00:54:23,094 --> 00:54:24,304
كل شيء على ما يرام؟

764
00:54:25,597 --> 00:54:27,390
ما مشكلتك؟

765
00:54:27,932 --> 00:54:29,642
(تذمر الجماهير)

766
00:54:31,978 --> 00:54:34,522
انا بحاجة
ليس مساعدتك غزر.

767
00:54:35,190 --> 00:54:37,650
(موسيقى عاطفية ناعمة)

768
00:54:41,112 --> 00:54:42,238
بالتأكيد.

769
00:55:02,592 --> 00:55:04,177
(تنهدات)

770
00:55:07,180 --> 00:55:08,515
(بوش من الأصوات، ضحك)

771
00:55:11,851 --> 00:55:12,685
الرجل: حسنًا إذن!

772
00:55:15,688 --> 00:55:16,523
هتافات!

773
00:55:16,815 --> 00:55:18,983
الرجل: سنة جديدة سعيدة!

774
00:55:26,449 --> 00:55:28,451
(موسيقى جيتار عاطفية ناعمة)

775
00:55:36,709 --> 00:55:37,710
(توقف الموسيقى)

776
00:55:37,794 --> 00:55:39,170
(صفارات الرياح)

777
00:56:07,282 --> 00:56:09,284
(فرقعة)

778
00:56:09,784 --> 00:56:11,160
(محادثات محفزة)

779
00:56:12,036 --> 00:56:13,037
(ضحك)

780
00:56:14,372 --> 00:56:15,206
الرجل: ووو!

781
00:56:15,790 --> 00:56:19,210
- المرأة: يا إلهي. انتظروا يا أولاد!
- الرجل: هيا، هيا الآن. يذهب!

782
00:56:19,294 --> 00:56:21,045
(فرقعة الشرر)

783
00:56:25,258 --> 00:56:27,260
(موسيقى غامضة)

784
00:56:31,931 --> 00:56:33,933
(فرقعة)

785
00:56:54,370 --> 00:56:55,997
(تشققات الثلوج)

786
00:56:58,625 --> 00:57:00,627
(يتنفس بصعوبة)

787
00:57:02,837 --> 00:57:04,839
(الموسيقى الغامضة تستمر في العزف)

788
00:57:14,682 --> 00:57:16,684
(GASP)

789
00:57:23,816 --> 00:57:26,486
(زيادة الموسيقى)

790
00:57:28,905 --> 00:57:29,906
(أصوات الموسيقى)

791
00:57:32,075 --> 00:57:33,868
(موسيقى التعليق)