1 00:02:20,098 --> 00:02:22,642 É quase meia-noite. 2 00:02:25,687 --> 00:02:27,063 Para mim, é uma menina. 3 00:02:33,945 --> 00:02:36,364 Um menino, um menino... 4 00:02:36,990 --> 00:02:39,617 Fique quieto! 5 00:02:39,617 --> 00:02:42,287 Vamos, minha Gavina... 6 00:02:42,829 --> 00:02:45,331 - Vamos Gavi, eu posso já vejo a cabeça. 7 00:02:51,880 --> 00:02:54,632 Empurre Gavi, e desta vez você vai vai ser um belo menino. 8 00:02:55,884 --> 00:02:58,303 Mariana! Volte aqui. 9 00:02:58,761 --> 00:03:01,264 Empurre Gavi! 10 00:03:11,816 --> 00:03:13,776 É uma menina... 11 00:03:56,444 --> 00:03:59,572 Olha o que eu trouxe para você! 12 00:04:04,285 --> 00:04:08,957 Coma Fidè, é bom para o seu espírito! 13 00:04:11,292 --> 00:04:13,962 Eu fiz isso para você em escola esta manhã. 14 00:04:13,962 --> 00:04:15,171 O que está escrito aqui? 15 00:04:45,827 --> 00:04:50,415 - Fidela, a água não te ensinou isso bonecas servem apenas para lançar feitiços malignos? 16 00:04:50,415 --> 00:04:55,336 Se eu te pegar brincando com bonecas de novo, vou pendurar você pelo pescoço! 17 00:05:13,563 --> 00:05:16,274 - Então Marianna, você engoliu engolir o cordeiro inteiro? 18 00:05:16,274 --> 00:05:20,403 - Deixe-a em paz. A partir de agora, ela tem que aprender a ser mãe. 19 00:05:23,448 --> 00:05:27,952 Você é tão linda Mari! Vá ver Papai, para tirar uma foto sua. 20 00:05:29,412 --> 00:05:30,788 Você também está dançando?! 21 00:05:45,762 --> 00:05:46,554 Beba! 22 00:05:46,554 --> 00:05:48,848 Não, mamãe, hoje não! 23 00:05:48,848 --> 00:05:52,602 - Bem, você vai beber de qualquer maneira porque o sangue que você tem que beber aqui 24 00:05:52,602 --> 00:05:54,771 e não sair por aí roubando isso de bebês recém-nascidos! 25 00:05:54,771 --> 00:05:57,231 Você quer se tornar um boa bruxa, não é? 26 00:05:57,231 --> 00:06:01,903 E esta hera também. Tão bom para espíritos malignos! Você entendeu? 27 00:06:12,080 --> 00:06:14,207 Por que você não deixa Fidela em paz? 28 00:06:14,207 --> 00:06:17,043 Ela ajudou Bortigalisa a nascer. 29 00:06:17,043 --> 00:06:18,920 Você sempre faz o que sua mãe quer. 30 00:06:18,920 --> 00:06:22,256 - Mario, mamãe diz que realmente tem esse dom. 31 00:06:22,256 --> 00:06:25,259 Pelo menos ela sabe como para endireitá-la. 32 00:06:25,259 --> 00:06:28,638 Ela está sempre molhada, como nós não tenha água em casa. 33 00:06:28,638 --> 00:06:30,765 E as pessoas veem isso... 34 00:06:32,141 --> 00:06:34,685 Vamos tirar essa foto. 35 00:06:35,895 --> 00:06:39,732 - Estão todos aqui? - Só falta minha mãe. 36 00:06:39,732 --> 00:06:42,652 - E a Fidela? - Olha como ela está suja. 37 00:06:42,652 --> 00:06:45,321 - Sim, mas ela não se sujou sozinha. - Fique quieto agora. 38 00:06:45,321 --> 00:06:47,824 - Pense em quantas fotos levaremos para seu casamento. 39 00:07:03,840 --> 00:07:07,593 Olhar! A bruxa menor está começando. 40 00:07:16,185 --> 00:07:19,147 Maria! Se apresse! Venha aqui. 41 00:07:20,690 --> 00:07:22,275 Mas você tem certeza? 42 00:07:22,275 --> 00:07:26,154 Olha, Fidè, mamãe está certa. Se eu não receber minhas bênçãos, 43 00:07:26,154 --> 00:07:29,323 - ninguém nunca vai se casar comigo. - Tente de qualquer maneira. 44 00:07:29,323 --> 00:07:32,368 Eu sinto que este lugar tem poder. 45 00:08:56,661 --> 00:09:00,540 - O garoto do vinho já está aqui. Viu como liguei para ele imediatamente? 46 00:09:02,833 --> 00:09:05,378 Você vai ajudar Marianna! 47 00:09:08,422 --> 00:09:10,591 Fidé... 48 00:09:11,342 --> 00:09:13,678 Venha aqui. 49 00:09:16,389 --> 00:09:19,183 Quer dar um beijo no papai? 50 00:09:25,398 --> 00:09:27,108 Bom dia, Sra. Gavì. 51 00:09:27,108 --> 00:09:31,070 -Bom dia Antò... coloque-os lá, por favor. 52 00:09:32,697 --> 00:09:34,448 Como seu marido está se sentindo? 53 00:09:34,448 --> 00:09:38,828 - Ehh...o Senhor está chamando ele. Espere aqui e eu pegarei seu dinheiro. 54 00:09:38,828 --> 00:09:40,830 Estou aqui. 55 00:10:23,289 --> 00:10:27,043 - Quando chegar a Gênova, pegue o trem até Antuérpia. 56 00:10:27,043 --> 00:10:28,711 Sim, mãe. 57 00:10:28,711 --> 00:10:33,382 - Direto da estação você pode caminhar para a senhora que irá contratá-lo. 58 00:10:33,382 --> 00:10:35,301 - Mãe, você verá que o médico vai me ajudar? 59 00:10:35,301 --> 00:10:37,053 Esperemos que sim. 60 00:10:37,053 --> 00:10:39,597 - Se tudo der errado, eu vou trabalhar nas minas com meus primos. 61 00:10:39,597 --> 00:10:41,223 Vá e faça o seu melhor, 62 00:10:41,223 --> 00:10:45,144 porque eu tenho o mais rico enxoval de todos esperando por você. 63 00:10:50,358 --> 00:10:54,278 - Se apresse! O trem está partindo. - Ir. 64 00:10:58,449 --> 00:11:02,078 - Então agora eu não deveria trazer você vinho mais? 65 00:11:02,078 --> 00:11:07,458 - Não, Antò. Papai era o único um da família que bebeu. 66 00:11:07,458 --> 00:11:10,503 - Então o que posso fazer para vejo você de agora em diante? 67 00:11:11,462 --> 00:11:14,924 Ingressos, por favor! 68 00:11:18,761 --> 00:11:21,097 Apresse-se, Fide! 69 00:11:21,097 --> 00:11:23,432 Com licença. 70 00:11:43,369 --> 00:11:45,705 Vou deixá-los aqui. 71 00:11:45,705 --> 00:11:49,041 Cobrir! Os peitos são apenas bom para mulheres. 72 00:11:51,085 --> 00:11:54,380 Você acha que eu não percebi como aquele garoto do vinho olha para você? 73 00:11:54,380 --> 00:11:57,550 E por que você acha ele está assim, né? 74 00:11:57,550 --> 00:12:00,261 Talvez ele se importe comigo. 75 00:12:00,261 --> 00:12:03,013 Nenhum homem pode cuidar de você, Fidè... 76 00:12:03,013 --> 00:12:05,766 porque você é uma vergonha. 77 00:12:06,267 --> 00:12:12,148 Todas as suas bênçãos... deveriam ter foi para Marianna, não para você. 78 00:14:25,072 --> 00:14:28,158 Você tem o cheiro da minha casa. 79 00:14:28,951 --> 00:14:31,954 Dumì, aí está Antonio. 80 00:14:33,163 --> 00:14:37,084 - Cuidado Antonio, ela pode fazer seu pênis cair. 81 00:14:37,084 --> 00:14:41,463 - E então ela vai usar é para fazer uma sopa! 82 00:15:19,001 --> 00:15:21,086 - Aquela menininha bastarda ainda está aqui, não é? 83 00:15:21,086 --> 00:15:22,671 Ela não fez nada. 84 00:15:22,671 --> 00:15:25,674 Cale a boca, sua puta! 85 00:15:25,674 --> 00:15:28,302 Você estava lá, sob as bombas? 86 00:15:28,302 --> 00:15:31,889 E no hospital com cheiro de merda? 87 00:15:32,765 --> 00:15:37,061 Você estava fodendo por aí como um coelho... 88 00:15:37,061 --> 00:15:40,689 e eu chego em casa para encontrar essa garota loira bastarda! 89 00:15:41,440 --> 00:15:43,025 Eu pensei que você estava morto... 90 00:15:43,025 --> 00:15:46,654 - Eles vão te ver morto, você e aquele aí! 91 00:15:46,654 --> 00:15:49,156 A menos que você traga esta família voltar ao que era antes. 92 00:15:49,156 --> 00:15:52,159 Você entende? 93 00:15:53,744 --> 00:15:58,415 Eu tive seis filhas. Seis! 94 00:15:58,415 --> 00:16:00,542 E seis filhas são o que eu quero ter. 95 00:16:00,542 --> 00:16:03,170 Leve-a para qualquer lugar a porra que você quer. 96 00:16:18,352 --> 00:16:19,937 Esperemos que neste período 97 00:16:19,937 --> 00:16:21,730 as pessoas esquecem o absurdo você puxou com Antonio. 98 00:16:21,730 --> 00:16:24,942 - Eu farei o que você quiser, mãe, então pelo menos eles vão me respeitar. 99 00:16:24,942 --> 00:16:29,029 - Então faça o seu melhor para aprender como ajudar essas pessoas. 100 00:16:30,322 --> 00:16:34,118 Vovó me deu isso para você quando você estava pronto para entendê-lo. 101 00:16:34,118 --> 00:16:37,454 Estude-o como sua Ave Maria. 102 00:16:42,584 --> 00:16:47,214 Vá com Deus. Você tem um muito à sua frente. 103 00:17:57,409 --> 00:18:01,789 - “Susana gerou Ana, e Ana gerou Maria... 104 00:18:01,789 --> 00:18:05,667 e Maria gerou Jesus, e nunca outro azar entre nós. 105 00:21:37,462 --> 00:21:41,174 - Prazer em conhecê-lo! - Você fala italiano? 106 00:21:41,174 --> 00:21:43,844 - Dr. Stevens me contou tudo sobre você, 107 00:21:43,844 --> 00:21:47,723 mas imagino que você não sabe muito sobre mim. 108 00:21:47,723 --> 00:21:52,519 - Eu sei que você estuda águas e as pessoas longevas... 109 00:21:56,023 --> 00:21:58,567 Enquanto eu estava explicando para James, 110 00:21:58,567 --> 00:22:03,363 o povo da Sardenha é um dos o mais longevo do mundo. 111 00:22:03,363 --> 00:22:07,993 - Sr. Mamoto, eu não significa ser indelicado... 112 00:22:07,993 --> 00:22:11,621 mas estou aqui por causa da minha menstruação. Eu quero ter um filho. 113 00:22:11,621 --> 00:22:14,374 Eu sei. Para encontrar sua cura, 114 00:22:14,374 --> 00:22:19,671 você pode ter que viajar não além da sua porta da frente. 115 00:22:19,671 --> 00:22:21,715 Minha porta da frente? 116 00:22:21,715 --> 00:22:23,800 Por favor... 117 00:23:19,689 --> 00:23:23,151 - Deus acima, eu nunca executou qualquer feitiço... 118 00:23:23,151 --> 00:23:28,657 mesmo que eu tenha descoberto como fazer o mau-olhado. 119 00:23:42,295 --> 00:23:46,174 Estou com saudades da Mariana.... 120 00:23:46,174 --> 00:23:49,636 Por favor, cuide dela. 121 00:25:54,636 --> 00:25:58,598 Houve um feitiço sob a cama dele, Sra. Porquè... 122 00:25:59,724 --> 00:26:01,810 alguém quer mal coisas para você. 123 00:26:07,482 --> 00:26:12,654 Nossa gloriosa Maria... 124 00:26:13,655 --> 00:26:19,452 Em nome do Pai, o Filho e o Espírito Santo. 125 00:26:35,051 --> 00:26:37,554 Deus não queria salvá-lo. 126 00:26:53,236 --> 00:26:56,281 - Você queimou? - Sim. Uma mulher conseguiu... 127 00:26:56,281 --> 00:26:57,824 mas a casa está segura. 128 00:26:57,824 --> 00:27:00,785 - Você encontrou mais? - Não. 129 00:27:22,349 --> 00:27:25,143 Fidela, rápido... rápido! 130 00:27:26,436 --> 00:27:27,562 Diga-me, Dom Marcè. 131 00:27:27,562 --> 00:27:30,940 - Lembre-se de Marianzela, a aquele que saiu da cidade? 132 00:27:30,940 --> 00:27:33,360 Ela me ligou sobre sua filha. 133 00:27:34,986 --> 00:27:37,906 Não para batizá-la como ela deveria ter feito... 134 00:27:37,906 --> 00:27:41,993 mas para dizer, sem o mínimo um pouco de vergonha, que a pobre menina 135 00:27:41,993 --> 00:27:44,037 é filho de estrangeiro! 136 00:27:44,037 --> 00:27:47,791 - Caminhei 10 quilômetros com o vaca para ouvir fofoca, Don Marcè?! 137 00:27:47,791 --> 00:27:51,294 - Você tem que ser sua “alma mãe”, como todos vocês dizem aqui. 138 00:27:51,294 --> 00:27:53,755 Você tem que ser a mãe dela! 139 00:27:54,547 --> 00:27:55,256 Meu? 140 00:27:55,256 --> 00:27:58,051 - a própria Marianzela contou eu ela quer você! 141 00:27:58,051 --> 00:27:59,886 Não, Dom Marcè, não! 142 00:27:59,886 --> 00:28:03,139 Ela é a 7ª filha, como você... 143 00:28:03,598 --> 00:28:08,812 e a menos que ela esteja com você, ela estará jogado em uma vala e dado aos porcos! 144 00:28:08,812 --> 00:28:13,775 Ela é a 7ª garota e ela tem que ir com você. 145 00:28:16,027 --> 00:28:18,113 Deixe-me pensar um pouco, Don Marcè. 146 00:28:18,113 --> 00:28:19,489 Sim, bom. Você é um verdadeiro pêssego! 147 00:28:19,489 --> 00:28:21,574 Bastiana, venha! 148 00:28:21,574 --> 00:28:24,244 Tem uma surpresa para você! 149 00:28:24,244 --> 00:28:27,497 Veja isso! Olha o que está aqui. Você vê? 150 00:28:27,497 --> 00:28:33,712 Eu fiz a vaca vir. Você vê? Don Marcello sempre cumpre suas promessas. 151 00:28:33,712 --> 00:28:39,467 E agora vocês dois têm venha para a igreja. Tomar cuidado! 152 00:28:41,010 --> 00:28:43,430 Então para você é tudo feito assim, né? 153 00:28:43,430 --> 00:28:44,848 E como eu deveria consertar isso? 154 00:28:44,848 --> 00:28:47,976 Ouça Fidè, eu tenho muitas coisas fazer - serviço na igreja... 155 00:28:47,976 --> 00:28:51,813 aprendendo o abençoado Língua da Sardenha... 156 00:28:54,983 --> 00:28:57,360 - Nós não vamos levar a boneca pelo menos? 157 00:28:57,360 --> 00:28:59,571 As vacas não gostam de bonecas. 158 00:29:00,238 --> 00:29:03,491 - Legal! Qual é o nome dele? - Bortigalesa. 159 00:29:24,471 --> 00:29:27,223 É aqui que ficaremos nas férias? 160 00:29:27,223 --> 00:29:29,559 Isto não é férias. Este é o lar. 161 00:29:29,559 --> 00:29:32,312 - O que é isso? - Largue isso! 162 00:29:32,312 --> 00:29:34,647 Que mancha feia! 163 00:29:37,025 --> 00:29:40,236 Qual é o seu trabalho? 164 00:29:40,236 --> 00:29:45,742 - Eu curti peles de animais, falo com água e ajudar os bebês a nascer. 165 00:29:45,742 --> 00:29:48,870 E onde estão seus bebês? 166 00:29:48,870 --> 00:29:51,790 Você é meu bebê agora. 167 00:29:51,790 --> 00:29:53,917 Eu já tenho uma mãe. 168 00:29:53,917 --> 00:29:57,545 - Sim, mas ela não quero mais você. 169 00:29:57,545 --> 00:30:01,382 É porque eu tenho esse cabelo? 170 00:30:03,927 --> 00:30:07,180 Coma a hera. 171 00:30:30,411 --> 00:30:34,040 - Você está triste porque todo mundo estava chorando no funeral do Sr. Porqueddu? 172 00:30:34,040 --> 00:30:36,668 Abaixe sua voz. Sim. 173 00:30:36,668 --> 00:30:40,713 - Como é que você está sempre o primeiro a cantar? 174 00:30:40,713 --> 00:30:42,507 - Porque sou eu quem lidera o almas para onde elas têm que ir. 175 00:30:42,507 --> 00:30:44,050 Fique quieto agora! 176 00:30:44,050 --> 00:30:47,512 - Gosto muito quando você canta. Você é o melhor! 177 00:30:48,763 --> 00:30:53,142 - Oh Fidè, pegue algumas coisas para consertar aquela casa. 178 00:30:53,142 --> 00:30:54,686 Parece uma caverna! 179 00:30:54,686 --> 00:30:58,022 - Como foi o funeral de Porqueddu? - Um funeral, mãe. 180 00:30:58,022 --> 00:31:00,692 - Não havia nada que você pudesse fazer? - Não. Foi uma maldição encomendada. 181 00:31:00,692 --> 00:31:04,612 - Foi a cunhada dele! Ela é ruim. 182 00:31:04,612 --> 00:31:06,781 Ela vai cortar o cabelo dele e manda-lhe o mau-olhado! 183 00:31:06,781 --> 00:31:11,327 Quem quer muito perde os dois o leite e a panela no final! 184 00:31:11,327 --> 00:31:13,288 Ela é filha da Marianzela? 185 00:31:13,288 --> 00:31:15,874 E você pensou que eles não me contaria nada! 186 00:31:15,874 --> 00:31:17,292 Vá brincar um pouco, Bastià! 187 00:31:17,292 --> 00:31:20,753 - Mas talvez ela seja uma bruxa má e concorda em matar pessoas. 188 00:31:20,753 --> 00:31:22,922 Ela não tem o seu sangue, então o que você sabe? 189 00:31:22,922 --> 00:31:24,674 Pare com isso, mãe, ela pode ouvir você. 190 00:31:24,674 --> 00:31:27,719 - Não a traga para minha casa mais, se você não se importa! 191 00:31:27,719 --> 00:31:30,305 Eu criei dois ingratos, você e aquela sua irmã 192 00:31:30,305 --> 00:31:32,599 que está escrevendo como se ela não estivesse mais lembra onde ela nasceu. 193 00:31:32,599 --> 00:31:35,018 Gosto da escrita da Marianna, 194 00:31:35,018 --> 00:31:38,187 e se ela não voltar, é por sua causa! Você nunca vai mudar. 195 00:31:38,187 --> 00:31:43,401 Ah, olhe, eles vão se casar. 196 00:31:44,652 --> 00:31:46,613 Você não sabia, Fidè? 197 00:31:46,613 --> 00:31:50,700 Duminiga e aquele amigo de seu, Antônio... 198 00:31:50,700 --> 00:31:52,952 Você não sabia, né? 199 00:31:52,952 --> 00:31:54,829 Você está brincando com uma boneca?! 200 00:31:54,829 --> 00:31:58,625 Talvez se você nascesse com escuridão cabelo você ainda estaria com sua mãe! 201 00:31:58,625 --> 00:32:02,003 Mas você está comigo e esta noite você vai dormir no porão! 202 00:34:07,336 --> 00:34:09,464 Eu já conheci você antes! 203 00:34:18,848 --> 00:34:21,309 - Por que você tem isso coisa na sua cabeça? 204 00:35:13,820 --> 00:35:19,534 - Não é verdade que as bonecas só trazem problemas e não sou mais loira! 205 00:35:21,828 --> 00:35:25,373 - De qualquer forma, sua mãe não não irei buscá-lo! 206 00:35:31,629 --> 00:35:35,216 Bastià... vamos jogar. 207 00:35:36,676 --> 00:35:38,553 Chama-se “Acchiappa Puda”. 208 00:35:38,553 --> 00:35:42,431 Você tem que tentar pegar um lento frango e traga para mim imediatamente. 209 00:35:57,155 --> 00:35:58,573 Eu não vi vocês dois na igreja. 210 00:35:58,573 --> 00:36:00,449 Entendi! 211 00:36:00,449 --> 00:36:02,368 Por que, há algum problema com isso? 212 00:36:02,368 --> 00:36:05,788 - As pessoas murmuram, e o o raio é tremendo! 213 00:36:05,788 --> 00:36:09,542 Você tem que batizá-la agora. Para salvar sua alma! 214 00:36:09,542 --> 00:36:12,295 - Preocupe-se com sua própria alma. Vou me preocupar com o dela. 215 00:36:15,131 --> 00:36:16,465 Por que? 216 00:36:16,465 --> 00:36:18,259 Porque você tem que aprender Bastià, 217 00:36:18,259 --> 00:36:21,846 que a morte chega para todos, animais e pessoas. 218 00:36:21,846 --> 00:36:26,017 Mas se você me ouvir, você pode tornar a vida mais longa, mesmo para as galinhas. 219 00:37:17,401 --> 00:37:20,988 Pai nosso, que estás nos céus, 220 00:37:20,988 --> 00:37:23,866 santificado seja o teu nome. 221 00:37:23,866 --> 00:37:28,537 Venha o teu reino. 222 00:38:21,132 --> 00:38:24,635 O funeral de Giuseppa foi mais bonito 223 00:38:24,635 --> 00:38:27,805 com aquela Ave Maria cantada! 224 00:38:27,805 --> 00:38:34,520 Don Bachisio sabia preencher nossos corações. Este, não! 225 00:38:34,520 --> 00:38:38,190 Ele nem raspa a barba... 226 00:38:38,190 --> 00:38:42,945 - Com licença Fidè...mas o que eu errei dessa vez? 227 00:38:42,945 --> 00:38:47,700 Eu pensei que tinha dito tudo perfeitamente bem, como você me disse. 228 00:38:52,455 --> 00:38:54,040 Agora, quem pode ser? 229 00:38:55,291 --> 00:38:59,503 - Ela é minha irmã, Don Marcè. - Ah, ela é muito legal! 230 00:39:00,254 --> 00:39:02,465 Imagino que você deva ser o novo padre? 231 00:39:02,465 --> 00:39:04,842 Eh... sempre novo... digamos “novo”. 232 00:39:15,978 --> 00:39:17,396 Bom dia. 233 00:39:17,396 --> 00:39:19,482 Aquele ficou completamente bobo... 234 00:39:19,482 --> 00:39:23,110 Ela traz dois estranhos aqui, apenas pela alegria de fazer um escândalo fácil! 235 00:39:23,110 --> 00:39:26,364 E vestido assim! 236 00:39:26,364 --> 00:39:28,991 - Mãe! -Maria... 237 00:39:28,991 --> 00:39:31,786 Tão chique! É demais. 238 00:39:47,343 --> 00:39:49,303 Parar! 239 00:39:52,973 --> 00:39:57,645 - Marià...me desculpe por nada poderia ser feito na Bélgica. 240 00:39:57,645 --> 00:40:01,982 - Não se preocupe Fidè, está tudo acabado. Tenho outros planos agora. 241 00:40:01,982 --> 00:40:05,778 - Como vai você? - Estou bem...sempre com aquele aí. 242 00:43:28,063 --> 00:43:31,483 Quantos eu preciso para funcionar? 243 00:43:31,483 --> 00:43:35,696 - As mulheres Hunza iriam siga a sazonalidade, 244 00:43:35,696 --> 00:43:37,823 tanto quanto eu poderia dizer. Mas de qualquer maneira, 245 00:43:37,823 --> 00:43:41,493 o verdadeiro segredo é a água! 246 00:44:11,690 --> 00:44:16,028 não consegui entender como maravilhosamente forte sua irmã é. 247 00:44:18,781 --> 00:44:20,074 Eu também. 248 00:44:41,929 --> 00:44:44,181 Obrigado, Diretor. 249 00:44:44,181 --> 00:44:47,476 Eu farei o meu melhor, não trair sua confiança. 250 00:44:47,476 --> 00:44:49,687 E vai ser bom para você também, 251 00:44:49,687 --> 00:44:52,981 quando você chegar em casa e sua esposa cheira 252 00:44:52,981 --> 00:44:54,400 helichrysum do medronheiro. 253 00:44:54,400 --> 00:44:57,820 - Claro, senhorita. Enquanto isso, você e sua mãe inicia a produção, 254 00:44:57,820 --> 00:45:00,864 então volte e veja eu com seu marido. 255 00:45:02,282 --> 00:45:04,827 - Adeus. - Adeus. 256 00:46:13,103 --> 00:46:14,396 Com licença... 257 00:46:39,588 --> 00:46:41,673 Não, obrigado. 258 00:47:03,320 --> 00:47:06,031 - Olha, mesmo que a gente não trepe, você ainda tem que me pagar. 259 00:47:21,630 --> 00:47:24,591 Cante isso para mim. 260 00:47:54,621 --> 00:47:56,915 Madame, perdoe a instrução, mas... 261 00:47:56,915 --> 00:47:59,710 Eu realmente não consigo entender como isso uma senhora fina e elegante como você 262 00:47:59,710 --> 00:48:02,880 posso fumar tão livremente em no meio da rua. 263 00:48:02,880 --> 00:48:05,674 Espero, pelo menos, que você não faça isso na frente de seus filhos. 264 00:48:14,683 --> 00:48:16,226 Termine por dentro... 265 00:48:16,226 --> 00:48:19,521 e não se preocupe; você vai nunca mais me ver. 266 00:49:56,284 --> 00:49:59,037 - Mas você percebeu que não está tudo bem que aqueles dois estão dormindo aqui? 267 00:49:59,037 --> 00:50:00,247 Quem você quer comprar aqui? 268 00:50:00,247 --> 00:50:03,625 - Como você é antiquada, mãe. Ninguém vai se importar. 269 00:50:03,625 --> 00:50:05,794 Então esse belga realmente machucou você... 270 00:50:05,794 --> 00:50:08,088 Sua voz também mudou. Você parece idiota para mim. 271 00:50:08,088 --> 00:50:10,590 E você fez um tolo de você mesmo no banco. 272 00:50:10,590 --> 00:50:13,260 Mesmo seu pai nunca pediu um centavo. 273 00:50:13,260 --> 00:50:17,597 E você, vendendo a família casa. Você enlouqueceu! 274 00:50:21,226 --> 00:50:24,438 Tia, eu adoraria estudar aqui hoje. 275 00:50:28,400 --> 00:50:31,653 Então posso dizer isso a ele Eu gosto de fotografia? 276 00:50:31,653 --> 00:50:36,908 - Então...uma ida e volta dos homens como se nada! 277 00:50:36,908 --> 00:50:39,411 eu vou endireitar levanta aquela garota má! 278 00:52:01,535 --> 00:52:03,078 Você se move! 279 00:52:13,922 --> 00:52:15,549 O que se passou na sua cabeça agora? 280 00:52:15,549 --> 00:52:17,175 Causando um escândalo na cidade, como sua tia? 281 00:52:17,175 --> 00:52:18,343 Eles têm que vir e me ligue em casa! 282 00:52:18,343 --> 00:52:19,261 Eu não fiz nada de ruim! 283 00:52:19,261 --> 00:52:21,638 - Oh não? Trancado em um quarto escuro com um homem! 284 00:52:21,638 --> 00:52:24,307 - Está escuro porque as fotografias são desenvolvidos lá, Fidè! 285 00:52:24,307 --> 00:52:25,433 E eu quero aprender sobre isso! 286 00:52:25,433 --> 00:52:27,936 - Isso é trabalho de homem, e você não posso fazer isso. Você entende? 287 00:52:27,936 --> 00:52:29,271 O que não é bom? 288 00:52:29,271 --> 00:52:32,065 Querendo fazer o trabalho de um homem, ou querendo estar com um? 289 00:52:32,065 --> 00:52:33,650 É assim que as coisas são aqui, Bastià. 290 00:52:33,650 --> 00:52:36,278 Quem coloca esses loucos ideias na sua cabeça, hein? 291 00:53:01,052 --> 00:53:03,763 Achei que tínhamos um acordo, você e eu. Ou estou errado? 292 00:53:05,140 --> 00:53:07,350 O que é esse negócio de fotografia? 293 00:53:08,560 --> 00:53:10,228 Você entende? 294 00:53:12,939 --> 00:53:15,692 Você não pode colocá-la contra mim. 295 00:53:20,906 --> 00:53:23,158 Ela está crescendo. 296 00:53:23,158 --> 00:53:24,701 Sim, mas ela está crescendo aqui, 297 00:53:24,701 --> 00:53:27,078 então ela tem que crescer do jeito que eu quero que ela faça. 298 00:53:27,078 --> 00:53:29,039 Sim, sim... 299 00:54:41,695 --> 00:54:49,119 Você e eu não tivemos escolha. 300 00:54:50,829 --> 00:54:53,748 Mas ela sabe. 301 00:55:19,691 --> 00:55:21,943 Existem realmente barcos tão grandes? 302 00:55:30,493 --> 00:55:32,203 Fique com ele. 303 00:55:32,954 --> 00:55:34,664 Pegue. 304 00:56:02,692 --> 00:56:06,613 - Cuidado Antonio, ela pode fazer seu pênis cair. 305 00:56:06,613 --> 00:56:10,033 - E então ela vai usar é para fazer uma sopa! 306 00:56:10,033 --> 00:56:13,370 - Por que você não conta para ele, Fidela, sobre todas as coisas que você pode fazer? 307 00:56:14,120 --> 00:56:17,582 Vá embora, bruxa má! 308 00:56:22,879 --> 00:56:25,799 - Você é a última pessoa Eu deveria pedir ajuda, 309 00:56:25,799 --> 00:56:28,927 mas eu não quero outro filho daquele pedaço de merda imundo. 310 00:56:28,927 --> 00:56:31,304 - Pior para você, já que você é o aquele que escolheu se casar com ele. 311 00:56:31,304 --> 00:56:34,474 - Não, você não entende. Você tem que me ajudar! 312 00:56:34,474 --> 00:56:36,935 Ele está transando com minha irmã. 313 00:56:40,480 --> 00:56:42,649 Tem certeza?! 314 00:56:42,649 --> 00:56:45,944 Se você estiver mentindo, eu mato você. 315 00:56:49,906 --> 00:56:53,368 - Você tem menos de 3 meses? - Sim. 316 00:56:59,457 --> 00:57:03,545 - Volte em 2 dias. eu vou reunir uma análise de San Giovanni. 317 00:57:03,545 --> 00:57:06,798 - Fidelà! - E agora? 318 00:57:06,798 --> 00:57:10,427 - Ambos precisam morrer. - Você está louco, Dumì. 319 00:57:10,427 --> 00:57:14,347 Nem pense nisso. Essa ainda é sempre sua irmã. 320 00:57:14,347 --> 00:57:15,890 E se isso acontecesse com você?! 321 00:57:15,890 --> 00:57:20,061 - Se aconteceu comigo, então Eu seria aquele que eles enforcariam. 322 00:57:24,023 --> 00:57:27,068 Quando você estava na Bélgica, você não fazer água San Giovanni? 323 00:57:27,068 --> 00:57:30,029 - Eles não têm os campos que temos aqui. 324 00:57:31,698 --> 00:57:34,701 - Preciso te contar uma coisa. - Diga-me. 325 00:57:34,701 --> 00:57:36,870 - Você se lembra do Duminiga, A esposa de Antonio? 326 00:57:36,870 --> 00:57:40,123 - Sim. - Ela me pediu um aborto. 327 00:57:46,921 --> 00:57:51,092 Eu estava pensando que talvez você poderia levar o filho dela, 328 00:57:51,092 --> 00:57:53,595 e crie-o como se ele fosse seu. 329 00:57:53,595 --> 00:57:58,725 Assim você fica feliz, ela fica, e a criança e até eu. 330 00:57:58,725 --> 00:58:01,728 - Você acha que eu vou pegar a rejeição de outra mulher? 331 00:58:01,728 --> 00:58:03,771 Quero dar à luz meu próprio filho. 332 00:58:03,771 --> 00:58:06,691 Ter um filho significa dando à luz a ele. 333 00:58:06,691 --> 00:58:09,694 Caso contrário você pode também é só pegar um cachorro. 334 00:58:15,617 --> 00:58:17,619 - Pergunte a si mesmo se você realmente quero essa coisa, 335 00:58:17,619 --> 00:58:20,538 ou se for apenas um desejo de Da mamãe e pronto. 336 00:58:20,538 --> 00:58:24,209 - Você está criando Bastiana como se ela fosse sua coisa. 337 00:58:24,209 --> 00:58:27,253 Antes que você pense no meu demônios, pensem nos seus! 338 01:00:34,589 --> 01:00:36,799 Posso entrar? 339 01:00:38,426 --> 01:00:41,220 Incríveis esses pastores... 340 01:00:41,220 --> 01:00:45,600 Eles têm mais de 90 anos e olha a força deles, debaixo da chuva! 341 01:00:45,600 --> 01:00:49,979 - Ah, velhos pastores sortudos sem problemas menstruais. 342 01:00:51,689 --> 01:00:56,736 Eu pensei que ao convidar você, eu teria toda a sua atenção. 343 01:00:56,736 --> 01:01:04,035 - Aceitamos seu convite porque você insistiu tanto. 344 01:01:06,954 --> 01:01:10,792 - Tenho seguido suas instruções, mas não vi muito progresso. 345 01:01:10,792 --> 01:01:14,796 Não é como se eu tivesse muito tempo sobrando. 346 01:01:14,796 --> 01:01:21,260 - Mastigar e engolir...diarréia para ele e aborto para ela... 347 01:01:38,653 --> 01:01:42,615 - A esta hora ele está sempre no trabalho, eu juro! 348 01:01:45,451 --> 01:01:49,414 Fidè... você veio foder? 349 01:01:53,835 --> 01:01:59,590 - Descanse, Dumì. eu vou cuidar deste animal aqui. 350 01:02:02,802 --> 01:02:04,846 Pedaço de merda... 351 01:02:04,846 --> 01:02:06,305 - Que fedor é esse? - Vamos, abra a boca! 352 01:02:06,305 --> 01:02:08,141 - Abra a boca! - O que você está me dando? 353 01:02:08,141 --> 01:02:10,184 Cachorro sarnento! 354 01:02:11,602 --> 01:02:15,940 Isso é porque você nunca empurre as irmãs umas contra as outras! 355 01:02:21,487 --> 01:02:26,325 - Estaríamos muito bem, eu e você. 356 01:02:33,207 --> 01:02:36,294 Você é diferente dos outros. 357 01:02:46,471 --> 01:02:49,056 Que seu pau caia no chão! 358 01:03:24,300 --> 01:03:26,052 Eu só quero me vestir com mais conforto. 359 01:03:26,052 --> 01:03:28,596 Pare com isso e cubra-se! 360 01:03:28,596 --> 01:03:31,641 Vou me cobrir bem... com isso. 361 01:03:32,016 --> 01:03:34,477 Então agora você se veste como homem? 362 01:03:34,477 --> 01:03:36,479 Então você não precisa de peitos. No pelo menos coloque as tiras de volta, ok? 363 01:03:36,479 --> 01:03:40,858 - Não, não como um homem! Como um moderno mulher, porque é isso que eu sou! 364 01:03:40,858 --> 01:03:43,736 Quem se importa que você seja uma mulher? 365 01:03:43,736 --> 01:03:46,113 - Alguém se importa. - Ninguém se importa, Bastià. 366 01:03:46,113 --> 01:03:48,074 - E em vez disso, não! Alguém está interessado! 367 01:03:48,074 --> 01:03:51,452 - Mulher má... eu deveria ouvi mamãe. 368 01:03:51,452 --> 01:03:53,663 Deixar você no meio da rua. 369 01:03:53,663 --> 01:03:56,249 - Por que você não me deixou lá então? Pelo menos eu teria tido uma vida! 370 01:03:56,249 --> 01:03:59,377 Em vez disso, estou aqui com você. Apenas um ignorante! 371 01:04:06,759 --> 01:04:10,721 Essa é a resposta das pessoas que não têm nada na cabeça. 372 01:04:13,182 --> 01:04:16,102 Eu também já tive a sua idade... 373 01:04:16,102 --> 01:04:18,563 mas mais cedo ou mais tarde, você terá que aprender 374 01:04:18,563 --> 01:04:20,606 que mulheres como nós só precisam vestidos para se cobrirem. 375 01:04:20,606 --> 01:04:22,775 - Quem decidiu que eu tem que ser como você? 376 01:04:22,775 --> 01:04:25,695 Ninguém te perguntou para vir me pegar. 377 01:04:28,906 --> 01:04:31,492 - Você tem apenas 15 anos e você acha que sabe tudo, 378 01:04:31,492 --> 01:04:32,952 mas não funciona assim. 379 01:06:48,170 --> 01:06:50,089 Deixe-me em paz! 380 01:06:50,506 --> 01:06:52,758 Deixem-me em paz, todos vocês! 381 01:07:24,707 --> 01:07:27,710 Terminarei mais tarde, mãe. Não se preocupe! 382 01:07:29,754 --> 01:07:32,757 A quem eu pertenço? 383 01:07:32,757 --> 01:07:35,843 - A quem eu pertenço? - Bastia! 384 01:07:50,316 --> 01:07:52,693 Eu não posso acreditar! 385 01:08:03,579 --> 01:08:07,291 O experimento não está funcionando. 386 01:08:07,958 --> 01:08:10,753 Não vejo nenhuma alteração na sua urina. 387 01:08:10,753 --> 01:08:14,173 - Passei anos fodendo todos cara eu vejo para engravidar. 388 01:08:14,173 --> 01:08:16,300 Mariana, acalme-se. 389 01:08:16,300 --> 01:08:19,637 Minha área de estudo é longevidade, não psicose. 390 01:08:19,637 --> 01:08:24,683 Sua teimosia é sem sentido! 391 01:08:24,683 --> 01:08:29,105 E fale comigo com o mesmo respeito que tenho por você, por favor. 392 01:08:29,105 --> 01:08:31,982 - estou falando com você do jeito que você merece. 393 01:09:44,805 --> 01:09:48,767 - Por favor, Fidelà, não esvazie o fonte inteira. Tenho missa mais tarde. 394 01:09:48,767 --> 01:09:50,644 É tudo seu, dom Marcello. 395 01:09:50,644 --> 01:09:54,273 Eu não tenho a cabeça certa para qualquer coisa hoje em dia. 396 01:10:00,446 --> 01:10:05,534 Quanto mais eu quero dizer a ela que ela é ficar bonita, que ela é inteligente... 397 01:10:05,534 --> 01:10:08,412 que eu não quero que ela sofra... 398 01:10:09,914 --> 01:10:11,749 quanto mais eu digo coisas ruins 399 01:10:11,749 --> 01:10:15,336 que a fazem chorar e pense o contrário. 400 01:10:17,546 --> 01:10:21,467 Fidè... você deveria estar feliz... 401 01:10:22,092 --> 01:10:26,889 porque você tem algo dentro! 402 01:10:28,390 --> 01:10:31,518 Não sou uma bruxa má, Don Marcè. 403 01:10:32,144 --> 01:10:34,605 Sabe quando eu me senti assim? 404 01:10:34,605 --> 01:10:38,150 Apenas quando menino brincando com lagartos. 405 01:10:38,150 --> 01:10:43,197 Eu os observaria enquanto eles trocavam sua pele, pedaço por pedaço. 406 01:10:43,197 --> 01:10:49,245 Agora me sinto como aquela pele velha e morta. 407 01:10:49,245 --> 01:10:53,666 Tudo isso porque eu era feio. 408 01:10:53,666 --> 01:10:58,379 Minha mãe costumava dizer que eu só poderia se tornar padre. 409 01:10:58,963 --> 01:11:01,590 - Isso não era suposto ser minha confissão? 410 01:11:01,590 --> 01:11:05,177 - Sim, e eu estava indo para te dizer que amor... 411 01:11:05,177 --> 01:11:07,888 o que é preciso para expressá-lo? 412 01:11:07,888 --> 01:11:11,600 Um pequeno gesto, uma flor, um doce, um presente... 413 01:11:11,600 --> 01:11:16,772 Você já deu uma ovelha para Bastiana? 414 01:11:20,317 --> 01:11:23,445 Não, Dom Marcè. 415 01:11:23,445 --> 01:11:27,032 Foi você quem me deu um presente. 416 01:11:28,284 --> 01:11:31,120 Bastiana é a mais coisa linda que eu tenho. 417 01:11:36,417 --> 01:11:39,044 ...e altere-os conforme assim que você chegar lá, 418 01:11:39,044 --> 01:11:42,965 caso contrário, ela vai forçar você a fazer isso no meio da noite. 419 01:11:44,967 --> 01:11:47,261 O que há com esse rosto, Bastià? 420 01:11:47,261 --> 01:11:49,722 - Se Marianna já estiver lá, então por que eu tenho que ir? 421 01:11:49,722 --> 01:11:53,350 Porque esta é a coisa certa a fazer. 422 01:11:53,350 --> 01:11:55,394 - Você sabe que ela não me quer lá de qualquer maneira. 423 01:11:55,394 --> 01:11:57,021 Isso é o que você pensa. 424 01:11:57,021 --> 01:11:58,856 Então você vai. 425 01:11:59,273 --> 01:12:02,318 - E quem faz o remédio para mau olhado? Você? 426 01:12:02,776 --> 01:12:04,528 Esse sapato está parado no casa já faz dois dias. 427 01:12:04,528 --> 01:12:05,779 Vamos, não faça uma confusão e se apresse. 428 01:12:05,779 --> 01:12:08,824 E tire essa expressão do seu rosto! 429 01:12:11,118 --> 01:12:14,288 - Você acha que ela vai melhorar? - Veremos. 430 01:12:15,998 --> 01:12:18,208 Se apresse! Ir! 431 01:13:39,415 --> 01:13:41,625 Por que você já voltou de-- 432 01:13:47,756 --> 01:13:49,967 Não é possível. Nenhum respeito. 433 01:13:49,967 --> 01:13:53,137 Eles vêm aqui esperando para serem os mestres da ilha. 434 01:14:35,679 --> 01:14:38,307 - Você já tem estes e você nem pediu permissão. 435 01:14:38,307 --> 01:14:39,725 Permissão para entrar? 436 01:14:39,725 --> 01:14:42,352 Não, permissão para levar isso. 437 01:14:43,645 --> 01:14:47,900 Mais uma aqui, onde você trabalha. 438 01:14:50,152 --> 01:14:50,944 Você deve? 439 01:14:50,944 --> 01:14:53,113 OK, mas rápido porque estou ocupado. 440 01:14:53,113 --> 01:14:56,533 - Vamos. - Obrigado... obrigado. 441 01:15:20,224 --> 01:15:22,392 Essa criança sou eu. 442 01:15:23,185 --> 01:15:26,605 - Você é essa criança? - Sim. 443 01:15:28,065 --> 01:15:30,234 Podemos...? 444 01:15:31,318 --> 01:15:35,030 Podemos tirar uma foto aqui? 445 01:15:35,614 --> 01:15:37,783 A luz é melhor. 446 01:15:39,493 --> 01:15:41,662 Obrigado. 447 01:15:43,497 --> 01:15:46,124 - Aqui? - Sim. 448 01:16:16,405 --> 01:16:19,032 - Como na foto. Exatamente. - Gosta dela? 449 01:16:42,848 --> 01:16:44,725 Você sente falta dela? 450 01:16:50,397 --> 01:16:51,898 Sim. 451 01:16:57,321 --> 01:17:01,325 Venha... venha e sente-se aqui. 452 01:17:06,413 --> 01:17:09,916 É extraordinário... 453 01:17:09,916 --> 01:17:13,253 Você é o mesmo. 454 01:17:14,087 --> 01:17:16,340 Ela se parece um pouco comigo? 455 01:17:37,486 --> 01:17:40,989 Ah, a mancha... isso é estranho. 456 01:17:43,825 --> 01:17:47,829 É a mesma coisa... quase a mesma coisa. 457 01:18:05,138 --> 01:18:09,559 - Posso te abraçar? - Gosta dele? 458 01:19:52,329 --> 01:19:54,414 Vá embora... 459 01:19:59,252 --> 01:20:01,338 Vá embora! 460 01:21:00,397 --> 01:21:02,607 Fide! 461 01:21:06,361 --> 01:21:08,822 Fide! Gavina morreu! 462 01:21:22,961 --> 01:21:25,505 Você está bem? 463 01:21:25,505 --> 01:21:28,300 Você entendeu? 464 01:21:28,300 --> 01:21:31,177 Sua mãe morreu. 465 01:22:42,415 --> 01:22:45,335 - Acabou de se mexer, Fidè! - Não. 466 01:22:45,335 --> 01:22:48,088 - Mudou! - Eu não percebi. 467 01:22:48,088 --> 01:22:51,174 - Sim, mudou. - Vamos Bastià, você não está pronto. 468 01:22:51,174 --> 01:22:54,344 - Mas como? Estou trancado aqui aprendendo tudo de cor! 469 01:22:54,344 --> 01:22:59,182 Ver? Helichrysum e Lentiscus, bom para cicatrizes e purificação por oração! 470 01:22:59,182 --> 01:23:04,604 Então, depois que o remédio fez efeito, Eu digo “Deus queria salvar você”. 471 01:23:04,604 --> 01:23:09,025 No entanto, na minha opinião, as pessoas colocam o mau-olhado só porque estão infelizes. 472 01:23:09,025 --> 01:23:11,403 - Mas por que você simplesmente não aprenda o trabalho, hein Bastià? 473 01:23:11,403 --> 01:23:12,904 Não recebemos nenhuma recompensa por isso. 474 01:23:12,904 --> 01:23:14,823 Você ainda quer que eles paguem você? 475 01:23:14,823 --> 01:23:17,826 Você nem precisa aceitar um “obrigado você.” As coisas não são feitas por interesse. 476 01:23:17,826 --> 01:23:20,203 Fidè...Fidè, venha aqui! 477 01:23:20,870 --> 01:23:24,749 Desculpe incomodá-lo, mas Maddalena estava procurando por você. 478 01:23:24,749 --> 01:23:27,127 - Você quer dizer Mariana? - Sim, Mariana. 479 01:23:27,127 --> 01:23:30,088 Ela diz que o japonês está na cama com uma febre alta. 480 01:23:30,088 --> 01:23:33,049 Ele parece que está possuído por um demônio! 481 01:23:35,010 --> 01:23:36,886 - Você não vai a lugar nenhum. Estamos de luto. 482 01:23:36,886 --> 01:23:38,471 Sim, há dois meses. 483 01:23:38,471 --> 01:23:40,473 Esse luto só se aplica a mim? 484 01:23:40,473 --> 01:23:44,769 - Eu disse não! Você acha que eu não sei por que você quer vir junto? 485 01:23:46,813 --> 01:23:48,314 Eu não confio nela. 486 01:23:51,651 --> 01:23:53,153 Amarre-a à azinheira. 487 01:23:53,153 --> 01:23:57,449 -Bastiana, venha aqui. Eu preciso de para falar com você. Venha aqui. 488 01:24:04,831 --> 01:24:05,832 Fique aqui! 489 01:24:12,255 --> 01:24:15,508 - Ele está no quarto dele? - Sim, mas ele não está ouvindo ninguém. 490 01:24:15,508 --> 01:24:17,719 Não tenha piedade, pelo menos não desta vez. 491 01:24:18,428 --> 01:24:21,681 - Você é quem precisa mostrar ele misericórdia. Você o trouxe aqui! 492 01:24:21,681 --> 01:24:24,059 - Ele é um imprestável. Ele só me fez perder um tempo precioso. 493 01:24:24,059 --> 01:24:27,145 Agora ele até quer ir para o transumância com os pastores! 494 01:24:27,145 --> 01:24:30,732 Tivemos um acordo e ele não poderia se importar menos. 495 01:24:30,732 --> 01:24:33,818 Fidela... você sabe o que precisa ser feito. 496 01:25:15,151 --> 01:25:19,572 - Preciso de um médico. - Um médico. 497 01:25:19,572 --> 01:25:21,908 Eu sou o único médico aqui. Vá embora. 498 01:25:31,292 --> 01:25:33,503 Salve-o... 499 01:25:36,506 --> 01:25:40,552 - Sim, vou ajudá-lo... mas você deve ir embora. 500 01:25:40,552 --> 01:25:42,929 Longe de mim, desta ilha, de Bastiana...vá embora agora! 501 01:25:42,929 --> 01:25:46,307 Eu não quero ir embora. 502 01:25:48,059 --> 01:25:51,729 - Se você não for embora, eu vai matá-lo. Vá embora. 503 01:26:02,991 --> 01:26:05,201 Vá embora. 504 01:26:35,481 --> 01:26:37,984 O que você está fazendo com ele? 505 01:26:39,277 --> 01:26:41,905 Por que você não me responde? 506 01:26:44,657 --> 01:26:49,579 - Você foi para o exterior para agir como uma mulher continental, Marià. 507 01:26:49,579 --> 01:26:52,207 Você também aprendeu inglês... 508 01:26:52,207 --> 01:26:57,128 mas no final, você é como todos os outros animais doentes nesta cidade. 509 01:27:00,965 --> 01:27:06,054 O que você estava pensando, que ele iria fazer você menstruar na sua idade? 510 01:27:06,054 --> 01:27:10,308 Ou você estava esperando o Espírito Santo? Como a Madona? 511 01:28:55,872 --> 01:29:01,085 - Eh, bem como a encontrou, Eu realmente não sei. Ignore isso. 512 01:29:01,085 --> 01:29:06,549 Mas suponho que quando veio do céu para salvar todos nós. 513 01:29:06,549 --> 01:29:11,179 Eu imagino que a encontrou em uma posição apropriada. 514 01:29:11,179 --> 01:29:13,181 - Se você me perguntar, ela estava com ela braços levantados para o céu. 515 01:29:13,181 --> 01:29:15,725 Sim, isso poderia ser... 516 01:29:15,725 --> 01:29:18,936 Então se Isto desce do Céu... 517 01:29:18,936 --> 01:29:21,397 Eu deveria me posicionar no altar, que é o ponto mais alto da igreja. 518 01:29:21,397 --> 01:29:25,735 - Ah, não, não o altar. O altar é um lugar sagrado. Fora dos limites. 519 01:29:27,445 --> 01:29:31,657 OK... OK, vou te dar 5 minutos. 520 01:29:31,657 --> 01:29:34,994 Apenas fique feliz por eu não tenho que dizer missa hoje. 521 01:29:34,994 --> 01:29:38,081 Nós somos os escolhidos, Don Marcello. 522 01:29:39,540 --> 01:29:42,418 Deus nos escolheu para este milagre. 523 01:29:42,418 --> 01:29:45,588 Você não quer que todos lembra de você como um santo? 524 01:29:45,588 --> 01:29:49,884 Você não quer que eles esqueçam Don Bachisio para sempre? 525 01:29:52,845 --> 01:29:58,810 - Mas Maddalena, você sonhou que a Virgem falou com você? 526 01:29:59,560 --> 01:30:07,318 Ela te contou que você foram abençoados...em um sonho? 527 01:30:08,444 --> 01:30:10,321 Sou eu, Don Marcè. 528 01:30:21,290 --> 01:30:22,834 Tudo bem, então. 529 01:30:32,135 --> 01:30:36,431 Em nome do Pai, do Filho e o Espírito Santo. Amém. 530 01:30:42,520 --> 01:30:45,648 Que o Espírito Santo esteja comigo. 531 01:30:53,364 --> 01:30:55,950 É isso? 532 01:31:17,263 --> 01:31:20,558 Vem, Espírito Santo... 533 01:31:20,558 --> 01:31:25,646 envie a ela um raio do seu luz do Céu. 534 01:31:27,398 --> 01:31:30,151 Aqueça o que está congelado. 535 01:31:32,111 --> 01:31:34,864 Endireite isso... que está distorcido. 536 01:32:42,598 --> 01:32:46,811 Isso não é o que você pensa... 537 01:32:48,104 --> 01:32:50,565 Mariana... 538 01:32:50,565 --> 01:32:52,608 só queria engravidar, 539 01:32:52,608 --> 01:32:55,361 e então ela veio aqui. 540 01:33:23,931 --> 01:33:26,684 Você bebeu? 541 01:33:28,936 --> 01:33:32,273 Temos que ir, Bastià. 542 01:33:39,572 --> 01:33:41,657 Eu cuidarei de você. 543 01:33:42,116 --> 01:33:44,201 Não me pergunte nada. 544 01:33:51,751 --> 01:33:56,422 Maria, Deus pode te salvar porque você está cheio de graça. 545 01:33:56,422 --> 01:34:00,593 Você é a jóia de graça e sua fonte. 546 01:34:01,469 --> 01:34:08,809 - Fidela, você é uma anciã alma. A alma da água. 547 01:34:08,809 --> 01:34:11,937 Deus queria te salvar. 548 01:34:46,180 --> 01:34:48,057 Pode estar tudo bem. 549 01:34:53,479 --> 01:34:59,402 - Ele era um grande soldado e um grande amigo meu. 550 01:35:02,238 --> 01:35:06,242 O que Bastiana está fazendo? Ela está feliz, né? 551 01:35:06,242 --> 01:35:12,248 - Sim. Você sabe quando ela tem uma ideia em sua cabeça, ninguém pode impedi-la. 552 01:35:17,837 --> 01:35:20,214 - Quem fez isso... - Não importa agora. 553 01:35:20,214 --> 01:35:22,091 Nem mesmo para mim? 554 01:35:23,926 --> 01:35:26,595 - Não há perigo mais. Confie em mim. 555 01:37:45,985 --> 01:37:51,282 PROSTITUTA LOUCA 556 01:37:52,157 --> 01:37:55,286 - Eu quero que você veja o que eles fiz na loja de Marianna. 557 01:38:01,625 --> 01:38:03,711 De qualquer forma, acaba mal, Bastià, 558 01:38:03,711 --> 01:38:07,172 quando você pensa apenas sobre o julgamento dos outros... 559 01:38:08,966 --> 01:38:11,969 e você nunca realmente me pergunto quem você é. 560 01:38:13,053 --> 01:38:15,139 Mas você já sabe disso. 561 01:38:26,150 --> 01:38:31,864 Mas você não percebe... como pessoas más podem realmente ser... 562 01:38:31,864 --> 01:38:35,576 quando você deixa que eles decidam por você. 563 01:38:46,503 --> 01:38:51,091 Eu sempre te disse isso fotos roubam a alma. 564 01:38:51,091 --> 01:38:53,594 Mas não é verdade. 565 01:38:55,596 --> 01:38:58,474 Em vez disso, eles preservam tudo. 566 01:39:30,756 --> 01:39:35,594 Eu te disse...temos um barco grande!! 567 01:39:43,018 --> 01:39:47,356 - Agora você sabe por que eu não estava forte o suficiente para lhe dizer isso. 568 01:39:48,023 --> 01:39:52,361 Porque eu estava com medo que você desista do amor também. 569 01:39:56,824 --> 01:40:00,035 Eu sei que você será mil vezes melhor que eu. 570 01:40:00,035 --> 01:40:03,622 Uma mulher moderna de calças para ficar mais confortável... 571 01:40:03,622 --> 01:40:07,710 ou uma bruxa com a força da mãe terra. 572 01:40:07,710 --> 01:40:10,087 - Tomás? - Sim? 573 01:40:12,297 --> 01:40:14,800 Ela não vem. 574 01:40:17,720 --> 01:40:19,847 Como você sabe? 575 01:40:19,847 --> 01:40:23,308 - Fizemos tanto para ir embora... - Eu simplesmente sei disso, Thomas. 576 01:40:23,308 --> 01:40:27,312 Eu sou a mãe dela... ela não precisa sair. 577 01:40:30,733 --> 01:40:34,278 Nós sabemos como ela é. 578 01:40:42,578 --> 01:40:44,538 Parece que foi ontem... 579 01:40:44,538 --> 01:40:47,624 quando eu encontrei você sozinho brincando com algumas pedras de obsidiana. 580 01:40:47,624 --> 01:40:49,501 Você disse que eles eram andorinhas... 581 01:40:51,045 --> 01:40:54,840 e você ficou chateado porque eles não voar para longe depois de jogá-los no ar. 582 01:40:54,840 --> 01:40:58,969 Você era tão engraçado, foi um luta para conter o riso. 583 01:41:01,513 --> 01:41:06,018 Houve momentos em que sonhei em ver você é uma garota normal como as outras... 584 01:41:06,018 --> 01:41:09,063 mas aos seus olhos, aqueles olhos de duas cores diferentes, 585 01:41:09,063 --> 01:41:12,733 há luz que purifica o que está errado. 586 01:41:13,317 --> 01:41:16,612 Você é a alma do fogo, minha doce Bastiana. 587 01:41:17,071 --> 01:41:20,532 Então por favor... 588 01:41:21,533 --> 01:41:23,660 Liberte-me. 589 01:41:33,837 --> 01:41:37,758 - Que seu bebê aproveite todas as suas 9 luas. 590 01:41:40,511 --> 01:41:43,472 Agora eu sei quem eu sou, mamãe... 591 01:41:44,348 --> 01:41:47,309 e eu te liberto dessa dor. 592 01:41:48,018 --> 01:41:50,521 Vou sentir sua falta. 593 01:42:32,896 --> 01:42:35,774 Me ajude! Fidela caiu! 594 01:42:35,774 --> 01:42:38,694 Ela caiu no mar! 595 01:44:11,161 --> 01:44:15,290 - Bastiana...sinto uma nova Primavera em meu coração, 596 01:44:15,290 --> 01:44:17,668 e eu quero que você saiba disso estaremos esperando por você... 597 01:44:17,668 --> 01:44:19,670 nós três. 598 01:44:19,670 --> 01:44:23,215 Mas eu também quero que você seja o que você escolher ser... 599 01:44:23,215 --> 01:44:28,262 o que quer que isso possa significar e não importa onde você esteja. 600 01:44:44,695 --> 01:44:48,824 - Obrigado por ensinar eu o que é o amor. 601 01:45:00,502 --> 01:45:02,879 Ela se transformou... 602 01:45:04,089 --> 01:45:06,633 Fidela se transformou neles! 603 01:45:08,218 --> 01:45:10,762 Olhar! 604 01:45:14,182 --> 01:45:17,394 Deus queria te salvar.