1
00:00:02,880 --> 00:00:03,880
Deux

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Et..

3
00:00:06,880 --> 00:00:07,959
...le troisième

4
00:00:10,840 --> 00:00:12,679
Voici le premier

5
00:00:12,760 --> 00:00:14,279
C'est le premier

6
00:00:17,960 --> 00:00:18,999
Deuxième

7
00:00:24,280 --> 00:00:25,599
Et...

8
00:00:25,720 --> 00:00:27,039
..le dernier

9
00:00:31,480 --> 00:00:32,480
Là

10
00:00:35,320 --> 00:00:36,320
D'accord ?

11
00:00:37,640 --> 00:00:38,679
Plus

12
00:00:39,680 --> 00:00:42,679
Non, le médecin a dit
tu dois respecter la dose

13
00:00:42,800 --> 00:00:43,800
je sais

14
00:00:45,400 --> 00:00:47,799
Mais tu sais
comment ça va finir

15
00:00:48,760 --> 00:00:50,519
Nous en avons parlé

16
00:00:54,240 --> 00:00:55,319
Chérie...

17
00:00:58,640 --> 00:00:59,919
...c'est maintenant

18
00:01:00,600 --> 00:01:02,639
-Non, je ne peux pas
-S'il te plaît

19
00:01:02,760 --> 00:01:04,919
je ne peux plus supporter la souffrance

20
00:01:07,040 --> 00:01:08,399
maintenant

21
00:01:10,760 --> 00:01:12,079
S'il vous plaît

22
00:01:21,160 --> 00:01:22,319
S'il vous plaît

23
00:02:06,040 --> 00:02:08,239
Merci. Merci

24
00:02:11,360 --> 00:02:12,399
Chérie...

25
00:02:13,680 --> 00:02:15,999
... tu feras ce que nous avons convenu, n'est-ce pas ?

26
00:02:17,160 --> 00:02:19,319
N'abandonne pas

27
00:02:20,000 --> 00:02:21,799
Continuez à avancer

28
00:02:22,600 --> 00:02:25,839
-Trouvez des gens qui vous aimeront
-Je promets

29
00:02:25,960 --> 00:02:28,719
Et qui vous rendra vraiment heureux.
D'ACCORD?

30
00:02:29,640 --> 00:02:32,439
Vous avez déjà tout.
Tu as tout

31
00:02:34,760 --> 00:02:36,239
Et surtout...

32
00:02:36,360 --> 00:02:38,599
...ne me rends pas visite au cimetière

33
00:02:40,480 --> 00:02:42,119
Cela ne fait rien...

34
00:02:44,960 --> 00:02:47,079
Vous savez où nous nous retrouverons ?

35
00:02:48,320 --> 00:02:50,519
Sur ton petit banc bleu

36
00:02:50,640 --> 00:02:53,759
Votre banc bleu préféré.
Vous souvenez-vous?

37
00:02:54,760 --> 00:02:56,719
Sur la Place Saint Lambert

38
00:02:58,280 --> 00:03:01,399
Mangez une glace,
et je serai là

39
00:03:04,320 --> 00:03:06,119
je t'aime tellement

40
00:03:06,800 --> 00:03:07,999
Tu sais..

41
00:03:09,240 --> 00:03:12,119
...tu es la meilleure chose
ça m'est déjà arrivé

42
00:03:15,600 --> 00:03:17,399
Je t'aime, mon trésor

43
00:03:17,520 --> 00:03:18,719
Moi aussi, maman

44
00:03:31,760 --> 00:03:33,079
je suis toujours là

45
00:03:47,680 --> 00:03:51,519
L'INTRUS

46
00:04:23,240 --> 00:04:25,759
Tout va bien ? Avez-vous signalé

47
00:04:34,640 --> 00:04:35,719
- Mme Thomas ?
- Oui

48
00:04:35,840 --> 00:04:36,919
Par ici, s'il vous plaît

49
00:04:40,680 --> 00:04:42,479
Quand ils auront 18 ans...

50
00:04:42,600 --> 00:04:45,839
...des jeunes en famille d'accueil
je peux venir à ce refuge...

51
00:04:45,960 --> 00:04:48,239
... tant qu'ils s'entraînent
pour un métier

52
00:04:48,360 --> 00:04:49,959
Comme Océane l'a fait

53
00:04:50,640 --> 00:04:53,359
Quand elle est arrivée ici, elle était...

54
00:04:53,480 --> 00:04:55,799
...gentil, discret

55
00:04:56,920 --> 00:04:57,999
Avait-elle des amis ?

56
00:04:58,120 --> 00:04:59,359
Ah oui

57
00:04:59,480 --> 00:05:00,599
Les voici

58
00:05:06,920 --> 00:05:09,799
Tess, Océane et Jessica

59
00:05:11,520 --> 00:05:12,999
Ils étaient inséparables

60
00:05:13,120 --> 00:05:16,439
Leur rêve était de partir d'ici
et ouvrir un café ensemble

61
00:05:17,800 --> 00:05:19,359
Tess quoi ? Vous souvenez-vous?

62
00:05:19,480 --> 00:05:20,759
Tess...

63
00:05:21,960 --> 00:05:22,960
Tess Fleuri

64
00:05:23,000 --> 00:05:24,359
Pourquoi ?

65
00:05:24,480 --> 00:05:25,599
Aucune raison

66
00:05:26,880 --> 00:05:28,279
Que lui est-il arrivé ?

67
00:05:29,280 --> 00:05:31,599
Elle a tenté de se suicider l'année dernière

68
00:05:32,960 --> 00:05:36,439
Elle était amoureuse, elle se préparait
emménager avec son petit ami...

69
00:05:37,800 --> 00:05:39,559
Nous ne l'avons jamais vu venir

70
00:05:39,680 --> 00:05:40,839
Que s'est-il passé

71
00:05:40,960 --> 00:05:44,399
Une overdose.
Elle s'est retrouvée dans le coma

72
00:05:45,440 --> 00:05:47,359
Océane l'a trouvée

73
00:05:47,920 --> 00:05:51,199
Tess avait de la chance d'être là.
Elle l'a trouvée à temps

74
00:05:54,920 --> 00:05:56,679
Êtes-vous sûr que c'était un suicide ?

75
00:05:56,800 --> 00:05:58,079
Que veux-tu dire

76
00:05:58,200 --> 00:06:02,559
Non, je veux dire, c'est assez surprenant.
Une jeune femme avec des projets...

77
00:06:02,680 --> 00:06:05,399
Nous ne savons pas
que se passe-t-il dans la tête de ces enfants

78
00:06:06,280 --> 00:06:08,039
Comment Océane a-t-elle réagi ?

79
00:06:08,160 --> 00:06:09,559
Mal

80
00:06:10,040 --> 00:06:11,799
Vous pouvez imaginer le choc

81
00:06:12,960 --> 00:06:15,199
Alors c'est à ce moment-là que la violence a commencé ?

82
00:06:15,320 --> 00:06:16,320
Exactement

83
00:06:23,160 --> 00:06:24,639
je ne comprends pas

84
00:06:25,640 --> 00:06:27,479
Tu devrais savoir tout ça, non ?

85
00:06:28,080 --> 00:06:29,359
Oui, exactement

86
00:06:30,400 --> 00:06:32,799
Alors pourquoi toutes ces questions ?

87
00:06:35,240 --> 00:06:36,839
Que cherches-tu ?

88
00:06:42,080 --> 00:06:43,119
Oui, bonjour ?

89
00:06:45,800 --> 00:06:46,879
D'accord

90
00:06:47,760 --> 00:06:49,079
Pourquoi ?

91
00:06:50,640 --> 00:06:52,359
- Non, mais...
- Merci

92
00:06:53,000 --> 00:06:54,319
Dis leur ça..

93
00:06:58,320 --> 00:06:59,839
Appel manqué
Capitaine Bouazid

94
00:07:06,100 --> 00:07:07,100
Oui, Elsa ?

95
00:07:07,160 --> 00:07:09,439
N'es-tu pas censé être
à Libourne?

96
00:07:09,560 --> 00:07:12,359
-Désolé, j'en ai beaucoup à faire
-Faire quoi ?

97
00:07:12,440 --> 00:07:15,159
Daphné a dit que je devrais te faire confiance

98
00:07:15,280 --> 00:07:17,079
Tu m'as menti !

99
00:07:17,200 --> 00:07:20,519
Je dis aux RH,
c'est une faute grave

100
00:07:20,640 --> 00:07:23,879
Faute grave ?
Je suis suspectée de meurtre, Elsa !

101
00:07:24,000 --> 00:07:27,439
Il y a plus dans la vie
que votre entreprise merdique ! Putain !

102
00:07:49,120 --> 00:07:52,359
-Le cabinet du Dr Goldschmidt, bonjour
-Bonjour

103
00:07:52,480 --> 00:07:53,879
Oui, puis-je t'aider'

104
00:07:54,520 --> 00:07:56,879
j'aimerais faire
un rendez-vous, s'il vous plaît

105
00:07:57,000 --> 00:07:58,639
Êtes-vous déjà patient?

106
00:07:59,960 --> 00:08:01,239
Non, pas vraiment

107
00:08:01,360 --> 00:08:04,079
Désolé, le médecin ne prend pas
tout nouveau patient

108
00:08:04,880 --> 00:08:07,879
Eh bien, j'étais un patient,
mais c'était il y a longtemps

109
00:08:08,520 --> 00:08:10,719
Je m'appelle Océane Pierinelli

110
00:08:10,840 --> 00:08:13,679
Et j'aimerais vraiment
pour le voir aujourd'hui, s'il te plaît

111
00:08:13,800 --> 00:08:15,719
Ce n'est pas possible aujourd'hui

112
00:08:15,840 --> 00:08:17,439
C'est une urgence

113
00:08:18,160 --> 00:08:20,959
Je te rappelle. Sur ce numéro ?

114
00:08:21,080 --> 00:08:23,159
-Je te rappelle
-Merci

115
00:08:41,440 --> 00:08:42,959
Que fais-tu

116
00:08:43,480 --> 00:08:44,519
Pas mal

117
00:08:44,640 --> 00:08:48,919
Il a aimé une photo de moi de 2021
Et s'il me traque ?

118
00:08:49,040 --> 00:08:50,599
Quelle photo ?

119
00:08:50,720 --> 00:08:51,959
Juste une seconde

120
00:08:53,400 --> 00:08:55,639
La compétition de patinage à Biarritz

121
00:08:55,760 --> 00:08:56,760
Comment le sais-tu ?

122
00:08:56,880 --> 00:08:59,559
J'ai un ami qui a participé

123
00:09:03,920 --> 00:09:06,599
Si je dis qu'il a l'air d'une piscine,
est-ce trop vif ?

124
00:09:06,720 --> 00:09:07,759
Non, c'est bien

125
00:09:09,280 --> 00:09:11,959
Ou je dirai juste que j'aime son haut

126
00:09:12,080 --> 00:09:13,639
Non, sois plus direct

127
00:09:14,080 --> 00:09:15,080
D'accord

128
00:09:17,280 --> 00:09:19,279
Que fais-tu, pouvons-nous nous rencontrer ?

129
00:09:20,160 --> 00:09:21,839
As-tu quelqu'un ?

130
00:09:23,160 --> 00:09:24,359
Non, personne

131
00:09:25,400 --> 00:09:26,839
Sauf pour vous tous

132
00:09:31,840 --> 00:09:33,879
je peux téléphoner aux invités du mariage...

133
00:09:34,000 --> 00:09:36,279
...et demandez leurs photos

134
00:09:36,400 --> 00:09:37,400
D'accord

135
00:09:37,520 --> 00:09:39,759
- Et Paula Martel ?
- Une non-présentation

136
00:09:39,880 --> 00:09:41,479
Devons-nous en informer le juge ?

137
00:09:49,640 --> 00:09:51,599
- Mme Martel ?
- Oui

138
00:09:51,720 --> 00:09:53,399
Tu as deux heures de retard

139
00:09:53,520 --> 00:09:56,879
Tess a menti sur son nom.
Son vrai nom est Océane Pierinelli

140
00:09:57,000 --> 00:10:00,399
Tess Fleuri était une amie
qui a tenté de se suicider

141
00:10:00,520 --> 00:10:04,599
OK, mais vous avez des obligations.
Faites votre rapport et nous en discuterons

142
00:10:04,720 --> 00:10:08,487
Vérifiez si elle a un casier judiciaire.
Océane Pierinelli, avec deux "L"

143
00:10:08,511 --> 00:10:09,759
Écoute-moi !

144
00:10:09,880 --> 00:10:12,279
-Où es-tu
-Je suis en route

145
00:10:12,920 --> 00:10:16,039
Je te donne une heure,
alors j'appellerai le juge

146
00:10:16,160 --> 00:10:17,399
Oui

147
00:10:35,360 --> 00:10:37,479
Aucun résultat
correspondant à votre recherche

148
00:10:44,040 --> 00:10:45,479
Dépêchez-vous ou nous serons en retard

149
00:10:45,600 --> 00:10:47,639
Oui, je vais juste finir ça

150
00:10:47,760 --> 00:10:48,879
D'accord

151
00:10:55,800 --> 00:10:56,800
Oui, maman ?

152
00:10:56,920 --> 00:10:58,999
Pouvons-nous parler ? C'est important

153
00:10:59,120 --> 00:11:00,439
- Où es-tu ?
- Conduite

154
00:11:00,560 --> 00:11:02,919
- C'est un mauvais moment ?
- Nous allons à une manifestation

155
00:11:04,440 --> 00:11:05,440
Avec Tess

156
00:11:07,200 --> 00:11:08,959
est-elle là avec toi

157
00:11:09,080 --> 00:11:10,199
Oui

158
00:11:10,320 --> 00:11:11,799
OK, éloigne-toi

159
00:11:20,760 --> 00:11:22,119
Qu'est-ce que c'est ?

160
00:11:23,600 --> 00:11:24,959
Je ne peux pas t'entendre

161
00:11:25,080 --> 00:11:27,719
Je ne comprends pas ce que tu dis

162
00:11:31,000 --> 00:11:32,559
je t'appellerai plus tard

163
00:11:36,680 --> 00:11:39,559
Je pense que je vais y aller seul.
C'est mieux

164
00:11:40,680 --> 00:11:42,119
C'était ta mère

165
00:11:42,240 --> 00:11:46,719
Oui, mais ce n'est pas pour ça.
Mes amis seront là...

166
00:11:46,840 --> 00:11:49,279
... et je ne veux pas l'être
avec la nounou

167
00:11:50,800 --> 00:11:53,039
Tu me considères toujours comme ça ?

168
00:11:55,960 --> 00:11:58,079
Quoi qu'il en soit, je te verrai plus tard

169
00:11:59,720 --> 00:12:03,239
Oui...
Et c'est mieux pour Orso

170
00:12:03,320 --> 00:12:08,439
Cela n'aurait pas été une bonne idée
pour l'emmener, avec tous ces gens

171
00:12:09,360 --> 00:12:10,919
Quoi qu'il en soit, je m'en vais

172
00:12:22,320 --> 00:12:24,599
- Quoi de neuf ?
- Merci d'avoir rappelé

173
00:12:24,720 --> 00:12:28,199
- Est-ce que vous et vos frères allez bien ?
- Oui, bien, mais explique-moi

174
00:12:29,480 --> 00:12:30,538
À droite

175
00:12:30,562 --> 00:12:33,759
Tess n'est pas son vrai nom,
elle s'appelle Océane

176
00:12:33,880 --> 00:12:35,119
Quoi ?

177
00:12:35,240 --> 00:12:39,639
Je pense qu'elle a prévu
pour se frayer un chemin dans notre famille

178
00:12:40,600 --> 00:12:43,919
- Comment ça, "infiltrer" ?
- C'est difficile à expliquer

179
00:12:44,040 --> 00:12:48,639
Eh bien, je pense que Tess, ou Océane,
c'est peut-être la fille de ton père

180
00:12:49,760 --> 00:12:50,760
Sérieux

181
00:12:51,440 --> 00:12:52,679
Comment est-ce possible ?

182
00:12:52,800 --> 00:12:54,799
Je n'en ai pas encore beaucoup plus. mais.

183
00:12:54,920 --> 00:12:58,079
-Nous devons le dire à papa
-Non, chérie, pas toi

184
00:12:58,200 --> 00:13:00,479
Continuez comme d'habitude, d'accord ?

185
00:13:00,600 --> 00:13:02,039
Mais faire quoi ?

186
00:13:02,160 --> 00:13:05,839
Je ne peux pas ne rien faire,
je veux t'aider

187
00:13:07,200 --> 00:13:11,159
Vous pourrez peut-être aider,
mais fais très attention

188
00:13:11,680 --> 00:13:14,279
Elle aura son vrai nom sur sa carte d'identité

189
00:13:14,400 --> 00:13:17,919
- Pouvez-vous essayer de le trouver ? Peut-être dans son sac
- D'accord

190
00:13:18,040 --> 00:13:19,999
Merci, chérie. je t'aime

191
00:13:20,520 --> 00:13:22,279
Moi aussi. Je t'aime

192
00:13:22,400 --> 00:13:24,199
A plus, mon amour

193
00:14:03,320 --> 00:14:04,959
-Bonjour
-Mme Pierinelli ?

194
00:14:06,160 --> 00:14:08,879
Oui, j'appelle pour te dire...

195
00:14:09,000 --> 00:14:12,239
que le Dr Goldschmidt puisse vous voir,
dans une heure

196
00:14:13,280 --> 00:14:15,879
-Super. je suis en route
-Nous vous attendons

197
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Merci

198
00:14:17,080 --> 00:14:18,319
- A bientôt alors
-Oui

199
00:15:48,760 --> 00:15:49,839
Est-ce que je te dérange ?

200
00:15:53,960 --> 00:15:55,519
Puis-je emprunter ça ?

201
00:15:56,400 --> 00:15:57,400
Et la marche ?

202
00:15:57,840 --> 00:15:59,839
Il a été annulé

203
00:16:00,520 --> 00:16:02,479
Ils n'ont pas obtenu l'autorisation

204
00:16:04,360 --> 00:16:05,360
Merde

205
00:16:06,280 --> 00:16:08,599
Oui, c'est dommage.
je te laisserai tranquille

206
00:16:11,520 --> 00:16:12,959
Tu ne veux pas de ma veste ?

207
00:16:14,440 --> 00:16:15,440
Oui

208
00:16:24,120 --> 00:16:25,120
Essayez-le

209
00:16:43,080 --> 00:16:45,639
C'est vraiment sympa. Merci

210
00:16:49,040 --> 00:16:50,040
Attends

211
00:16:54,120 --> 00:16:56,079
Tu ne t'es pas regardé dans le miroir

212
00:18:05,760 --> 00:18:07,119
Ça te va

213
00:18:25,800 --> 00:18:27,359
-Bonne journée
-Merci

214
00:18:27,480 --> 00:18:29,599
. -Bonjour
-Tu n'as pas de rendez-vous

215
00:18:29,720 --> 00:18:31,519
Oui, pour Océane Pierinelli

216
00:18:32,120 --> 00:18:34,079
Vous avez pris rendez-vous pour elle ?

217
00:18:34,200 --> 00:18:37,719
Oui, c'est notre nounou
mais sous une fausse identité

218
00:18:37,840 --> 00:18:41,039
De quoi s'agit-il ?
Où est Mme Pierinelli ?

219
00:18:41,160 --> 00:18:43,639
Chez moi,
mais elle s'appelle Tess...

220
00:18:43,760 --> 00:18:46,399
Tu sais
sur le secret médical ?

221
00:18:46,520 --> 00:18:49,119
A-t-elle parlé de son père,
Jérôme Martel ?

222
00:18:49,240 --> 00:18:53,439
Écoute, j'ai accepté de voir Mme Pierinelli
en urgence, mais...

223
00:18:53,440 --> 00:18:55,759
Jérôme Martel est mon mari. D'ACCORD?

224
00:18:55,880 --> 00:18:58,039
Vous savez qu'Océane est dangereuse, non ?

225
00:18:58,160 --> 00:19:00,999
Désolé, je ne peux rien vous dire.
Maintenant, pars

226
00:19:01,120 --> 00:19:03,359
Docteur, elle s'occupe de mes enfants

227
00:19:03,480 --> 00:19:04,959
Mme Gabriel?

228
00:19:05,080 --> 00:19:06,839
Merci, au revoir

229
00:19:08,040 --> 00:19:09,239
Bonjour

230
00:19:09,360 --> 00:19:11,879
- Je ne peux pas essayer de...
- Au revoir. Merci

231
00:19:20,240 --> 00:19:22,559
Elle a joué avec mon téléphone !

232
00:19:23,880 --> 00:19:25,039
Tu es malade

233
00:19:25,160 --> 00:19:27,119
Sinon, tu prendrais des mois

234
00:19:27,240 --> 00:19:28,799
Envoyer des SMS sur mon téléphone ?

235
00:19:28,920 --> 00:19:31,039
J'essayais juste de t'aider

236
00:19:31,160 --> 00:19:32,919
Comment as-tu connu mon code ?

237
00:19:33,040 --> 00:19:35,039
Tu n'es pas très discret là-dessus

238
00:19:35,160 --> 00:19:36,160
Que se passe-t-il

239
00:19:36,640 --> 00:19:38,719
Elle envoie des SMS depuis mon téléphone

240
00:19:38,840 --> 00:19:40,959
Non ! Ce n'est pas vrai, tu mens

241
00:19:41,760 --> 00:19:43,479
Tu m'as demandé de t'aider

242
00:19:43,600 --> 00:19:45,879
Je ne vous l'ai pas demandé du tout. D'ACCORD?

243
00:19:47,200 --> 00:19:48,200
Va te faire foutre

244
00:19:52,800 --> 00:19:55,359
- Que lui as-tu demandé ?
- Rien

245
00:19:55,480 --> 00:19:56,919
jure, rien

246
00:21:00,480 --> 00:21:02,359
Océane, tu viens manger ?

247
00:21:02,480 --> 00:21:03,839
je serai tout de suite en bas

248
00:21:13,640 --> 00:21:15,439
Bureau de papa

249
00:21:24,240 --> 00:21:26,519
Chirurgie du Dr Martel, bonjour

250
00:21:26,640 --> 00:21:30,799
Oui, j'appelle pour faire
un rendez-vous avec le Dr Martel, s'il vous plaît

251
00:21:31,360 --> 00:21:33,479
Oui, bien sûr. Votre nom est ?

252
00:21:34,320 --> 00:21:36,039
Océane Pierinelli

253
00:21:37,960 --> 00:21:42,759
Je suis désolé, mais non.
Vous avez déjà manqué deux rendez-vous

254
00:21:42,880 --> 00:21:45,439
Non, c'était parce que
quelque chose est arrivé

255
00:21:45,560 --> 00:21:48,319
Je ne pouvais pas venir.
Je viendrai cette fois, je le promets

256
00:21:48,440 --> 00:21:50,999
Une fois, d'accord, mais pas deux
Désolé. Manquer

257
00:21:51,120 --> 00:21:52,319
Bonne journée

258
00:21:54,560 --> 00:21:55,639
Tess

259
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
Oui ?

260
00:21:59,120 --> 00:22:01,199
On va chez Alain, avec Orso

261
00:22:02,040 --> 00:22:03,399
Non, reste

262
00:22:03,520 --> 00:22:06,519
Vous n’avez pas besoin de venir.
Tu peux te reposer

263
00:22:06,960 --> 00:22:08,039
je ne suis pas fatigué

264
00:22:08,840 --> 00:22:12,079
Nous allons parler de Paula,
ça ne te concerne pas

265
00:22:12,200 --> 00:22:13,319
Tu comprends ?

266
00:22:14,160 --> 00:22:15,160
A plus tard

267
00:23:04,040 --> 00:23:07,559
Papa - message - appels manqués (3)
Capitaine Bouazid - appels manqués (2)

268
00:23:40,960 --> 00:23:42,879
je ne comprends pas

269
00:23:43,000 --> 00:23:44,479
Que fait-elle ?

270
00:23:45,360 --> 00:23:46,639
Que t'a-t-elle dit

271
00:23:48,440 --> 00:23:50,559
Nous n'avons pas parlé

272
00:23:50,680 --> 00:23:53,359
Vraiment ? Elle a besoin de toi,
et tu boudes juste ?

273
00:23:53,480 --> 00:23:54,839
Non, je ne boude pas

274
00:23:54,960 --> 00:23:58,399
Je ne peux tout simplement pas lui parler.
Il s'est passé trop de choses

275
00:23:58,520 --> 00:24:00,679
Ce ne sont pas mes affaires, mais...

276
00:24:01,640 --> 00:24:03,799
... tu ne l'as pas toujours fait
été là pour elle

277
00:24:03,920 --> 00:24:04,959
je sais

278
00:24:05,080 --> 00:24:07,839
- Alors tu ne sais pas ce qu'elle fait ?
- Non

279
00:24:12,240 --> 00:24:14,399
Elle découvre des trucs sur Tess

280
00:24:15,680 --> 00:24:18,119
Des trucs vraiment très bizarres

281
00:24:19,120 --> 00:24:20,239
Comme dans ?

282
00:24:22,440 --> 00:24:24,039
Tess n'est pas son vrai nom

283
00:24:25,880 --> 00:24:27,439
Et j'ai regardé dans son sac...

284
00:24:27,560 --> 00:24:29,359
...et j'ai trouvé une photo de toi

285
00:24:30,120 --> 00:24:31,639
De quoi parles-tu ?

286
00:24:39,920 --> 00:24:41,279
Est-ce lui ?

287
00:24:43,160 --> 00:24:45,639
Il ressemble à un vrai connard

288
00:24:46,120 --> 00:24:48,719
-Rends ça
- Qu'est-ce qui te prend ?

289
00:24:49,240 --> 00:24:53,039
Tu agis vraiment bizarrement
à propos de lui. Tu le baises ?

290
00:24:54,480 --> 00:24:57,079
- Est-ce que tu baises ta mère ?
- Quoi?

291
00:24:57,200 --> 00:24:58,959
Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?

292
00:25:02,040 --> 00:25:03,040
Non

293
00:25:04,520 --> 00:25:05,999
Tu n'es pas sérieux ?

294
00:25:07,120 --> 00:25:08,479
C'est ton père ?

295
00:25:11,240 --> 00:25:12,759
je n'y crois pas

296
00:25:12,880 --> 00:25:15,599
Attendez.
Alors pourquoi tu travailles pour lui ?

297
00:25:16,600 --> 00:25:17,959
Il ne sait pas

298
00:25:19,080 --> 00:25:20,839
Alors pourquoi tu ne lui dis pas ?

299
00:25:24,300 --> 00:25:25,300
Attends

300
00:25:25,360 --> 00:25:29,759
Donc tu ne cherchais pas de travail,
tu voulais juste vivre ici ?

301
00:25:32,560 --> 00:25:33,919
Tu es mental

302
00:25:36,200 --> 00:25:38,519
Je veux être ici depuis des années

303
00:25:39,360 --> 00:25:41,759
Mais si tu ne lui dis pas,
il ne devinera pas

304
00:25:42,520 --> 00:25:44,919
Vous pensez qu'un jour il dira simplement...

305
00:25:45,800 --> 00:25:48,319
"..."Tess, je suis ton père"

306
00:25:53,320 --> 00:25:54,839
Non mais sérieusement

307
00:25:56,520 --> 00:25:57,599
Tu es dérangé

308
00:26:25,040 --> 00:26:26,759
Merci, bonne soirée

309
00:26:28,640 --> 00:26:30,839
Docteur, je suis désolé de vous mettre en bas de page.

310
00:26:30,960 --> 00:26:33,759
... mais j'ai besoin de savoir
à quel point Océane pourrait être dangereuse

311
00:26:33,880 --> 00:26:37,319
Elle a empoisonné quelqu'un
et cette personne est morte

312
00:26:37,440 --> 00:26:39,839
Ce n'est pas à moi de commenter

313
00:26:39,960 --> 00:26:43,279
Elle a aussi essayé d'empoisonner Tess,
son amie au refuge

314
00:26:45,200 --> 00:26:46,519
Attends

315
00:26:46,640 --> 00:26:49,719
Tu veux dire la fille
qui a essayé de se suicider ?

316
00:26:49,840 --> 00:26:52,399
Tu penses qu'elle essayait
se suicider ?

317
00:26:53,840 --> 00:26:55,959
As-tu eu une petite amie avant maman ?

318
00:26:56,080 --> 00:26:57,119
Que veux-tu dire

319
00:26:57,240 --> 00:27:00,519
Tu as eu des amants, non ?
Est-ce qu'on aurait pu tomber enceinte ?

320
00:27:02,320 --> 00:27:05,719
Je ne vois pas quel est le rapport.
C'est quoi ces questions ?

321
00:27:08,160 --> 00:27:11,079
Tess n'est pas venue chez nous
pour s'occuper d'Orso

322
00:27:11,200 --> 00:27:12,319
Elle est venue pour toi

323
00:27:12,440 --> 00:27:14,839
Elle pense qu'elle est ta fille

324
00:27:19,640 --> 00:27:24,119
Quand elle m'a parlé de son père,
Je l'ai exhortée à aller lui parler

325
00:27:24,640 --> 00:27:28,519
Elle a pris rendez-vous à son cabinet,
mais j'ai eu peur à chaque fois

326
00:27:28,640 --> 00:27:30,079
Peur d'être rejeté

327
00:27:30,640 --> 00:27:33,359
-Elle est venue vivre avec nous
-Avec un faux nom

328
00:27:33,480 --> 00:27:35,559
Et ce n'était pas seulement lui et elle

329
00:27:35,680 --> 00:27:39,439
Vous et vos enfants
étaient une diversion

330
00:27:39,960 --> 00:27:42,759
Tu étais une sorte d'intermédiaire
sans le savoir

331
00:27:42,880 --> 00:27:45,839
Intermédiaire ? Elle a tout essayé
pour me sortir du chemin

332
00:27:47,360 --> 00:27:49,559
Je ne veux pas trop analyser...

333
00:27:49,680 --> 00:27:51,919
... mais il semble
elle a essayé de se débarrasser de toi...

334
00:27:52,040 --> 00:27:54,199
...quand tu as eu
entre elle et son père

335
00:27:54,760 --> 00:27:57,319
C'est un peu comme
un complexe d'Œdipe inversé

336
00:27:58,080 --> 00:28:00,719
Soit elle craint le rejet...

337
00:28:02,400 --> 00:28:04,959
...ou elle fantasme
à propos de cette connexion

338
00:28:05,080 --> 00:28:06,559
Il a un nom

339
00:28:07,200 --> 00:28:08,519
Le délire de filiation

340
00:28:10,920 --> 00:28:14,879
Une illusion nourrie
par des éléments de votre vie privée...

341
00:28:15,000 --> 00:28:17,039
...dont elle a entendu parler

342
00:28:17,880 --> 00:28:21,239
Pensez-vous qu'elle aurait pu essayer
tuer la vraie Tess ?

343
00:28:24,080 --> 00:28:26,839
La pathologie d'Océane
vient aussi de l'abandon

344
00:28:27,680 --> 00:28:30,519
Mais je ne sais pas
si elle avait pu aller aussi loin

345
00:28:30,640 --> 00:28:32,639
Savez-vous où je peux trouver Tess ?

346
00:28:32,760 --> 00:28:35,999
Oui, dans une clinique à Lussac

347
00:28:36,120 --> 00:28:39,079
Mais je ne sais pas
si elle est en état de parler

348
00:29:21,760 --> 00:29:24,679
Laissez-moi faire.
Il n'est pas nécessaire que nous soyons tous les trois

349
00:29:24,800 --> 00:29:26,959
-Camille, mets Orso au lit
-D'accord

350
00:29:56,640 --> 00:29:58,039
Attends-moi ici

351
00:30:02,800 --> 00:30:03,800
Tess !

352
00:30:49,200 --> 00:30:50,319
D'accord?

353
00:30:53,120 --> 00:30:54,159
Océane ?

354
00:30:57,760 --> 00:30:58,760
Oui

355
00:31:00,480 --> 00:31:02,199
Pouvons-nous parler pendant cinq minutes ?

356
00:31:34,120 --> 00:31:35,519
Est-ce qu'elle t'a dit

357
00:31:36,560 --> 00:31:37,599
Qui ?

358
00:31:38,160 --> 00:31:39,479
De qui parles-tu ?

359
00:31:41,160 --> 00:31:42,199
Ma mère

360
00:31:45,440 --> 00:31:46,999
Est-ce qu'elle t'a dit

361
00:31:47,120 --> 00:31:49,439
Mais de qui parles-tu ?

362
00:31:52,920 --> 00:31:53,999
Christelle

363
00:31:56,080 --> 00:31:57,839
Christelle Pierinelli

364
00:31:58,800 --> 00:32:00,559
Christelle Pierinelli ?

365
00:32:01,400 --> 00:32:02,439
C'est ta mère ?

366
00:32:02,560 --> 00:32:03,879
Oui

367
00:32:07,640 --> 00:32:08,759
Mais...

368
00:32:09,760 --> 00:32:12,399
... rien ne s'est passé
entre moi et elle

369
00:32:14,720 --> 00:32:16,159
Ce n'est pas ce qu'elle a dit

370
00:32:19,080 --> 00:32:21,439
Christelle t'a dit ça ?

371
00:32:26,280 --> 00:32:27,359
Oui

372
00:32:31,080 --> 00:32:32,599
je suis désolé

373
00:32:34,280 --> 00:32:35,280
Mais...

374
00:32:36,760 --> 00:32:39,399
C'est... ce n'est pas vrai

375
00:32:41,640 --> 00:32:43,799
Tu dois l'oublier

376
00:32:48,280 --> 00:32:50,839
Paula t'a-t-elle retourné contre moi ?

377
00:32:50,960 --> 00:32:52,199
Pas du tout

378
00:32:52,960 --> 00:32:54,999
On t'aime bien, Océane, mais...

379
00:32:56,000 --> 00:32:58,479
... tu ne peux pas continuer à travailler ici

380
00:33:04,520 --> 00:33:06,799
Nous ne nous reverrons plus jamais

381
00:33:07,640 --> 00:33:08,759
Oui

382
00:33:10,200 --> 00:33:11,559
Oui, mais...

383
00:33:12,560 --> 00:33:14,319
...en ce moment...

384
00:33:16,440 --> 00:33:18,039
... tu ferais mieux de partir

385
00:33:21,360 --> 00:33:22,360
D'accord

386
00:33:38,600 --> 00:33:39,600
Eh bien ?

387
00:33:40,240 --> 00:33:42,239
C'est réglé, elle s'en va

388
00:33:44,000 --> 00:33:45,879
Allez, va te coucher

389
00:34:44,840 --> 00:34:46,719
Tout cela est fou

390
00:34:46,840 --> 00:34:49,359
J'ai connu sa mère à l'université,
nous étions juste amis...

391
00:34:49,480 --> 00:34:51,639
rien ne s'est jamais passé entre nous

392
00:34:52,800 --> 00:34:53,999
Où est-elle maintenant ?

393
00:34:54,120 --> 00:34:56,239
J'ai appelé un taxi. Elle est partie

394
00:35:00,200 --> 00:35:01,759
Comment l’a-t-elle pris ?

395
00:35:02,280 --> 00:35:04,599
D'ACCORD. je pense qu'elle a compris

396
00:35:07,200 --> 00:35:10,079
Je suis vraiment désolé de ne pas t'avoir cru

397
00:35:12,440 --> 00:35:13,679
je suis désolé

398
00:35:16,720 --> 00:35:17,839
Où es-tu

399
00:35:19,640 --> 00:35:23,759
Je pense que Tess a aussi essayé
empoisonner une de ses amies

400
00:35:23,880 --> 00:35:26,399
Je veux juste m'assurer...

401
00:35:27,640 --> 00:35:30,599
La police enquête,
ce n'est pas ton travail

402
00:35:31,280 --> 00:35:35,319
Tu ne peux pas prouver ton innocence
par vous-même. Faites-leur confiance pour le faire

403
00:35:37,200 --> 00:35:39,359
Je n'ai pas tué Aline, Jérôme

404
00:35:41,680 --> 00:35:42,919
je sais

405
00:35:45,680 --> 00:35:47,279
Je t'aime, Paula

406
00:38:11,640 --> 00:38:12,759
Basile

407
00:38:14,240 --> 00:38:16,319
- Orso n'est pas là ?
- Non, pourquoi ?

408
00:38:16,440 --> 00:38:18,999
-Vérifier la chambre de Tess
-Quoi de neuf ?

409
00:38:19,120 --> 00:38:20,999
- Orso n'est pas avec toi ?
- Non, pourquoi ?

410
00:38:23,560 --> 00:38:25,279
Que se passe-t-il
-Personne

411
00:38:25,400 --> 00:38:26,439
Appelez la police

412
00:38:26,560 --> 00:38:27,839
Pourquoi ?

413
00:38:27,960 --> 00:38:29,399
Orso est parti

414
00:38:47,880 --> 00:38:49,999
- Oui, chérie ?
- Maman, on ne le trouve pas

415
00:38:50,120 --> 00:38:53,479
Il était là hier soir.
Nous ne savons pas ce qui s'est passé

416
00:38:53,600 --> 00:38:55,759
-Papa m'a dit d'appeler la police
-Attends

417
00:38:55,880 --> 00:38:58,559
Ils arrivent, papa est parti chercher...

418
00:38:58,680 --> 00:39:01,679
Attends, chérie ! je ne comprends pas

419
00:39:01,800 --> 00:39:02,800
Recommencer

420
00:39:02,840 --> 00:39:05,239
Orso. Elle a pris Orso

421
00:39:22,440 --> 00:39:24,719
Dès le début je t'ai dit que c'était elle !

422
00:39:24,840 --> 00:39:27,759
Madame Martel,
nous avons émis une alerte d'enlèvement

423
00:39:27,880 --> 00:39:31,959
Nous fouillons la ville,
et j'essaye de la géolocaliser

424
00:39:32,080 --> 00:39:34,959
Aurait-elle pu rentrer chez elle ?
- Elle n'a pas de maison !

425
00:39:35,080 --> 00:39:37,359
Putain, je te l'ai déjà dit !

426
00:39:38,160 --> 00:39:41,519
Calme-toi et essaie de réfléchir.
Où aurait-elle pu aller ?

427
00:40:09,200 --> 00:40:10,399
je suis là

428
00:40:51,040 --> 00:40:53,639
- Océane est là ?
- De quoi parles-tu?

429
00:40:53,760 --> 00:40:55,919
Est-elle ici ? Elle a pris mon fils !

430
00:40:56,040 --> 00:40:58,559
Je suis désolé, mais elle n'est pas là

431
00:40:58,680 --> 00:41:01,959
- Connaissez-vous son amie Jessica ?
- Non

432
00:41:02,080 --> 00:41:05,119
Si vous entendez quelque chose,
appelle la police, d'accord ?

433
00:41:06,240 --> 00:41:08,359
Jessica, voici Paula Martel

434
00:41:08,480 --> 00:41:10,319
Tess a enlevé Orso

435
00:41:10,440 --> 00:41:14,519
Elle ne se comporte pas de manière rationnelle
et je ne sais pas où elle est

436
00:41:14,640 --> 00:41:16,399
Rappelle-moi. Merci

437
00:41:16,520 --> 00:41:19,159
-Bonjour, vous avez terminé
-Putain !

438
00:41:19,280 --> 00:41:20,719
S'il vous plaît laissez un message

439
00:41:20,840 --> 00:41:22,679
Daphné, c'est Paula

440
00:41:23,920 --> 00:41:25,519
Tess a arraché Orso

441
00:41:25,640 --> 00:41:29,119
Au bureau, nous avons appelé Jessica.

442
00:41:29,240 --> 00:41:31,879
... qui avait été l'amie de Tess

443
00:41:32,000 --> 00:41:33,079
Et..

444
00:41:33,200 --> 00:41:37,719
Je ne me souviens pas où elle travaille.
Rappelez-moi, s'il vous plaît. Appelez-moi!

445
00:41:53,600 --> 00:41:54,600
C'était le Bar La Lagune...

446
00:41:54,601 --> 00:41:55,679
Putain

447
00:43:22,000 --> 00:43:23,399
Jessica ?

448
00:43:23,520 --> 00:43:24,520
Où est-elle ?

449
00:43:25,080 --> 00:43:28,119
- Où est Océane ?
- Elle est allée par là

450
00:43:50,600 --> 00:43:53,359
Capitaine, elle est sur la plage
du lagon

451
00:44:09,280 --> 00:44:10,479
Océane !

452
00:44:18,040 --> 00:44:19,199
Orso!

453
00:44:20,840 --> 00:44:23,039
Arrête, arrête, Océane !

454
00:44:25,120 --> 00:44:26,159
Orso!

455
00:44:28,160 --> 00:44:29,160
Océane !

456
00:44:40,680 --> 00:44:43,479
Arrêt! N'entre pas dans l'eau, Océan

457
00:44:46,400 --> 00:44:47,799
Non, non !

458
00:44:47,920 --> 00:44:49,399
Donnez-moi Orso !

459
00:44:53,280 --> 00:44:55,079
Donnez-le-moi, s'il vous plaît

460
00:44:55,720 --> 00:44:57,119
Donnez-le-moi !

461
00:44:58,640 --> 00:45:03,239
Donnez-le-moi, s'il vous plaît,
Je promets que je ne te ferai pas de mal

462
00:45:05,520 --> 00:45:07,439
je ne te ferai pas de mal

463
00:45:08,600 --> 00:45:12,199
Donnez-le-moi, s'il vous plaît

464
00:45:16,240 --> 00:45:18,119
Donnez-le-moi, s'il vous plaît

465
00:45:19,960 --> 00:45:22,079
Ne lui fais pas de mal, s'il te plaît

466
00:45:22,200 --> 00:45:24,519
Tu ne ferais pas de mal
ton petit frère ?

467
00:46:24,320 --> 00:46:27,919
Aline Blaunhet vous a identifié
sur les images de sécurité

468
00:46:28,880 --> 00:46:31,679
Elle a menacé de le dire aux Martel...

469
00:46:33,200 --> 00:46:34,759
... alors tu l'as empoisonnée

470
00:46:36,680 --> 00:46:37,999
Tu l'as tuée