1 00:04:02,366 --> 00:04:03,826 Hazır mı? 2 00:04:18,132 --> 00:04:20,885 Merhaba! Bu harika bir yumruk. 3 00:05:05,137 --> 00:05:09,183 İyilikten korkma. Yani duygu ve kontrol. 4 00:05:33,291 --> 00:05:34,959 Nefes almak. Nefes almak. 5 00:05:43,301 --> 00:05:44,385 Beklemek. 6 00:06:55,164 --> 00:06:56,290 Tamam aşkım. 7 00:07:01,295 --> 00:07:04,423 Bir süreliğine çalışmasını sağlayabilirim. ama ihtiyacın var... 8 00:07:11,347 --> 00:07:13,683 Tamam. Tamam aşkım. 9 00:07:30,324 --> 00:07:32,493 Kapat şunu! Kapat şunu! 10 00:07:36,164 --> 00:07:37,498 Dikkat! 11 00:08:08,613 --> 00:08:09,739 Tamam aşkım! 12 00:09:35,491 --> 00:09:37,159 Bu doğru değil. 13 00:10:02,018 --> 00:10:03,269 Ah, sen. 14 00:10:12,945 --> 00:10:16,616 Bunu gördün mü? Bunu gördün mü? Buradan çıkış biletim. 15 00:11:51,544 --> 00:11:52,795 Kahretsin! 16 00:12:56,859 --> 00:12:58,528 İşte bir şey biraz daha ilginç. 17 00:12:59,362 --> 00:13:01,906 Olası bir gama hastalığı. Milwaukee. 18 00:13:04,242 --> 00:13:06,994 Bir adam şu guarana gazozlarından birini içti. 19 00:13:07,912 --> 00:13:11,541 Sanırım biraz daha etkili oldu aradığından daha fazlası. 20 00:13:12,750 --> 00:13:13,876 Vay. 21 00:13:17,296 --> 00:13:20,216 - Nerede şişelendi? - Porto Verde, Brezilya. 22 00:13:20,508 --> 00:13:24,136 Halkımız beyaz bir adam arasın şişeleme tesisinde. 23 00:13:24,220 --> 00:13:27,598 Onlara temas kurmamalarını söyle! Onları görse bile gitmiş demektir! 24 00:13:48,995 --> 00:13:51,789 Sana elimden geleni buldum. Kısa sürede ama hepsi kaliteli. 25 00:13:52,540 --> 00:13:53,916 Ve sana bir as çektim. 26 00:13:59,046 --> 00:14:03,342 Emil Blonsky. Rusya'da doğdu, İngiltere'de büyüdü. 27 00:14:03,759 --> 00:14:06,220 Ve SOCOM'a ödünç verildi Kraliyet Deniz Piyadelerinden. 28 00:14:12,018 --> 00:14:14,520 seni tanıyorum Bunun için biraz fiş bozdurdum Joe. 29 00:14:14,604 --> 00:14:17,565 Yardım edebildiğime sevindim. Sadece iyi yap. 30 00:14:27,116 --> 00:14:30,786 Hedef ve konum budur. Yakala ve yakala, canlı yakalama. 31 00:14:30,870 --> 00:14:32,788 Dart klipleriniz olacak ve bastırma mühimmatını, 32 00:14:32,872 --> 00:14:35,208 ancak canlı ateş yalnızca destek içindir. 33 00:14:35,291 --> 00:14:37,919 Orada yerelleştik, ama sıkı ve sessiz olmasını istiyoruz. 34 00:14:38,002 --> 00:14:39,629 O bir savaşçı mı? 35 00:14:40,421 --> 00:14:43,966 Hedefiniz bir kaçak ABD hükümetinden 36 00:14:44,050 --> 00:14:46,302 askeri sırları çalan kişi. 37 00:14:46,385 --> 00:14:50,973 O da suça karıştı iki bilim adamının ölümünde, 38 00:14:51,057 --> 00:14:54,894 bir askeri subay, bir Idaho eyalet polisi ve muhtemelen iki Kanadalı avcı. 39 00:14:54,977 --> 00:14:58,064 O yüzden onun bir dövüşçü olup olmadığını görmek için beklemeyin! 40 00:14:58,147 --> 00:15:00,983 Onu sakinleştir ve geri getir. 41 00:15:42,650 --> 00:15:44,068 Hadi ama. 42 00:16:47,298 --> 00:16:48,341 Kamera. 43 00:16:51,010 --> 00:16:52,094 İşte başlıyoruz. 44 00:17:04,815 --> 00:17:06,275 Lanet köpekten kurtul. 45 00:17:18,079 --> 00:17:19,163 Onu al! 46 00:17:30,967 --> 00:17:32,802 Hedef hareket halinde. 47 00:17:41,519 --> 00:17:42,562 O nerede? 48 00:17:48,901 --> 00:17:50,152 O yerde. 49 00:17:50,236 --> 00:17:51,988 - Hadi gidelim! - Gitmek! 50 00:17:53,865 --> 00:17:54,907 Hareket et, hareket et! 51 00:18:16,470 --> 00:18:18,097 Yürü! Yürü! Yürü! 52 00:18:19,515 --> 00:18:21,017 Gitmek! Gitmek! 53 00:18:23,895 --> 00:18:25,688 Herkesi dışarı çıkarın! 54 00:18:26,939 --> 00:18:28,107 Onu kaybetmeyin! 55 00:19:13,361 --> 00:19:15,196 Ah! HAYIR! 56 00:20:26,934 --> 00:20:28,102 Arkasından dolaşın! 57 00:20:29,562 --> 00:20:32,273 Hedef mobil ünitenin yanından geçiyor 0-9-0. 58 00:20:46,913 --> 00:20:48,164 Hayır. 59 00:20:49,373 --> 00:20:51,375 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 60 00:21:21,989 --> 00:21:24,242 - Nerede o? - Hedef elde edildi. 61 00:21:37,088 --> 00:21:38,256 Gringo! 62 00:21:54,647 --> 00:21:55,773 Hadi gidelim. 63 00:22:09,453 --> 00:22:10,580 HAYIR! 64 00:22:11,455 --> 00:22:12,915 Lütfen! HAYIR! 65 00:22:15,168 --> 00:22:16,752 Bilgisayar değil! 66 00:22:16,919 --> 00:22:18,379 Ver şunu bana! HAYIR! 67 00:22:35,855 --> 00:22:40,109 Çok kızgın mısın, G? Çok kötü kızgınım. 68 00:22:43,946 --> 00:22:44,989 Hayır. 69 00:22:46,282 --> 00:22:48,910 Anlamıyorsun! Gerçekten kötü bir şey burada olmak üzere! 70 00:23:07,970 --> 00:23:09,972 Bunu gören başka kimse var mı? 71 00:23:43,089 --> 00:23:45,007 Bir umacımız var bir tür. Lütfen tavsiye. 72 00:23:45,091 --> 00:23:48,052 Hedef budur! Sahip olduğun tüm sakinliği kullan! 73 00:23:48,302 --> 00:23:49,679 Şimdi yapın! 74 00:23:57,311 --> 00:23:59,814 Canlı yayına geçin! Canlı yayına geçin! Canlı yayına geçin! 75 00:23:59,897 --> 00:24:01,691 - Taşınmak! - Yolumdan çekil! 76 00:24:02,233 --> 00:24:03,359 HAYIR! 77 00:24:36,017 --> 00:24:38,477 Arkamızda! Taşınmak! Taşınmak! 78 00:24:47,069 --> 00:24:48,362 Yakala onu! 79 00:24:49,989 --> 00:24:51,199 Film çekmek! 80 00:25:05,922 --> 00:25:08,174 Beni yalnız bırakın. 81 00:26:19,453 --> 00:26:20,663 HAYIR! HAYIR! 82 00:26:33,050 --> 00:26:35,636 Bir şeylerin farklı olduğunu biliyordum Ben şutu atmadan önce. 83 00:26:35,720 --> 00:26:38,055 Kaçarken üzerindeydi. 84 00:26:44,228 --> 00:26:47,523 Bu bir kız arkadaş mı? Belki ona yardım eder? 85 00:26:50,526 --> 00:26:53,404 O artık bir faktör değil. 86 00:26:53,487 --> 00:26:56,949 Biz ona bu kapıyı uzun zaman önce kapattık. O yalnız. 87 00:26:57,033 --> 00:27:01,078 Yalnız kalmak istiyor. Ama kimseyle konuşup konuşmadığına bakın. 88 00:27:08,878 --> 00:27:10,505 Beni affedin mi efendim? 89 00:27:11,756 --> 00:27:15,009 kimse konuşmak istemiyor mu orada neler olduğu hakkında? Çünkü... 90 00:27:16,469 --> 00:27:17,845 Bizi kaybetmedi. 91 00:27:17,929 --> 00:27:21,724 Ve yalnız değildi efendim. Onu yakaladık. 92 00:27:21,807 --> 00:27:24,143 Ve sonra bize bir şey çarptı, bir şey... 93 00:27:24,227 --> 00:27:27,063 Büyük bir şey bizi vurdu! 94 00:27:29,065 --> 00:27:32,360 Forklifti softball gibi fırlattı! 95 00:27:34,403 --> 00:27:38,032 Bu en güçlü şeydi Hiç gördüm. 96 00:27:38,908 --> 00:27:40,535 Neyse gitti. 97 00:27:42,829 --> 00:27:44,539 Eğer Banner bunun ne olduğunu biliyorsa, 98 00:27:44,622 --> 00:27:47,750 Onun izini süreceğim. Ayağımı boğazına koyacağım 99 00:27:47,834 --> 00:27:49,669 - ve ben... - O Banner'dı. 100 00:27:54,507 --> 00:27:55,633 o 101 00:27:57,301 --> 00:27:58,678 Banner'dı. 102 00:27:58,970 --> 00:28:02,974 - Bu ifadeyi açıklamanız gerekiyor efendim. - Hayır, yapmıyorum. 103 00:28:05,476 --> 00:28:07,228 İyi iş çıkardın. 104 00:28:08,688 --> 00:28:12,900 Toplanıp adamlarımızı uçağa bindirin. Eve gidiyoruz. 105 00:29:17,298 --> 00:29:18,466 Beklemek. 106 00:29:21,135 --> 00:29:22,386 Lütfen. 107 00:29:29,644 --> 00:29:31,020 Neredeyim? 108 00:30:06,556 --> 00:30:09,642 Kötü durumlarla karşılaştım daha önce saçma sapan görevlerde bulunmuştum. 109 00:30:09,725 --> 00:30:10,852 İyi adamların battığını gördüm 110 00:30:10,935 --> 00:30:14,188 tamamen birisi bize haber vermediği için neye doğru yürüyorduk. 111 00:30:14,397 --> 00:30:16,649 Bir sonrakine geçtim, çünkü yaptığımız bu, değil mi? 112 00:30:16,732 --> 00:30:18,109 Demek istediğim, iş bu. 113 00:30:18,192 --> 00:30:19,402 Ama bu? 114 00:30:21,320 --> 00:30:24,073 Bu tamamen yeni bir tuhaflık seviyesi. 115 00:30:24,157 --> 00:30:27,034 Ve ben istekli hissetmiyorum ondan uzaklaşmak için. 116 00:30:27,118 --> 00:30:30,163 Eğer ona bir kez daha saldırırsan, İçeri girmek istiyorum. 117 00:30:30,246 --> 00:30:34,083 Ve saygıyla bakmalısın Hazırlıklı ve savaşmaya hazır bir takım için 118 00:30:34,167 --> 00:30:36,252 çünkü eğer o şey tekrar ortaya çıkarsa, 119 00:30:37,378 --> 00:30:41,048 bir sürü profesyonelin olacak pantolonlarına işeyen sert adamlar. 120 00:30:41,924 --> 00:30:42,800 Sayın. 121 00:31:33,309 --> 00:31:35,144 Ne kadar esnek? 122 00:31:36,854 --> 00:31:39,190 Evet. Mükemmel. 123 00:32:10,388 --> 00:32:12,682 vurgulayayım seninle paylaşmak üzere olduğum şey bu 124 00:32:12,765 --> 00:32:16,102 son derece hassastır, hem şahsen bana hem de Orduya. 125 00:32:18,938 --> 00:32:22,149 bir durumumuz olduğunun farkındasın Piyade Silahları Geliştirme programı. 126 00:32:22,233 --> 00:32:26,863 İkinci Dünya Savaşı'nda bir alt program başlattılar 127 00:32:26,946 --> 00:32:29,532 Biyo-Teknoloji Gücü Geliştirme için. 128 00:32:29,615 --> 00:32:31,409 Evet, Süper Asker. 129 00:32:33,870 --> 00:32:34,954 Evet. 130 00:32:35,830 --> 00:32:38,040 Aşırı basitleştirme ama evet. 131 00:32:38,875 --> 00:32:42,795 Ve tozunu aldım, yapmalarını sağladım yine ciddi bir çalışma, cesur bir çalışma. 132 00:32:42,879 --> 00:32:45,590 Salonun karşısında, seni daha iyi silahlandırmaya çalışıyorlardı. 133 00:32:45,673 --> 00:32:47,884 Seni daha iyi hale getirmeye çalışıyorduk. 134 00:32:51,345 --> 00:32:56,642 Banner'ın çalışması çok erken bir aşamadaydı. Silah uygulaması bile değildi. 135 00:32:56,726 --> 00:32:59,312 Çalıştığını sanıyordu Radyasyon direnci hakkında. 136 00:32:59,395 --> 00:33:02,607 ona asla söylemezdim Proje gerçekte neydi? 137 00:33:02,690 --> 00:33:07,320 Ama neyin peşinde olduğundan o kadar emindi ki, bunu kendi üzerinde test ettiğini söyledi. 138 00:33:07,403 --> 00:33:10,198 Ve bir şeyler çok ters gitti. 139 00:33:12,658 --> 00:33:14,535 Ya da çok doğru gitti. 140 00:33:15,369 --> 00:33:19,457 Bana kalırsa o adam tüm vücut ABD Ordusunun malıdır. 141 00:33:19,540 --> 00:33:22,502 Çalışmadığını söylemiştin silahlar konusunda, değil mi? 142 00:33:22,585 --> 00:33:24,712 - Hayır. - Ama öyleydin. Öyleydin değil mi? 143 00:33:24,795 --> 00:33:26,797 Başka şeyler deniyordun. 144 00:33:26,881 --> 00:33:29,759 Geliştirdiğimiz bir serum 145 00:33:31,010 --> 00:33:32,345 çok umut vericiydi. 146 00:33:32,428 --> 00:33:35,056 - Peki neden kaçtı? - O bir bilim adamı. 147 00:33:36,474 --> 00:33:38,267 O bizden biri değil. 148 00:33:41,562 --> 00:33:45,691 - Blonsky, kaç yaşındasın? 45 mi? - 39. 149 00:33:46,442 --> 00:33:50,071 - Bu çok masraflı, değil mi? - Evet öyle. 150 00:33:50,154 --> 00:33:51,405 O halde siperlerden çıkın. 151 00:33:51,489 --> 00:33:53,950 Şimdiye kadar Albay olmalıydın. senin kaydınla. 152 00:33:54,033 --> 00:33:58,287 Hayır, ben bir dövüşçüyüm. Ömrüm yettiğince öyle kalacağım. 153 00:33:58,371 --> 00:34:01,582 Biliyor musun, eğer şimdi bildiklerimi alabilseydim, onu on yıl önce sahip olduğum vücuda koydum, 154 00:34:01,666 --> 00:34:04,418 bu birisi olurdu Kavga etmek istemezdim. 155 00:34:06,337 --> 00:34:09,298 Muhtemelen ayarlayabilirim bunun gibi bir şey. 156 00:36:30,523 --> 00:36:32,191 Kendinize iyi bakın çocuklar. 157 00:36:43,578 --> 00:36:44,954 Stan, sana söz veriyorum. 158 00:36:45,037 --> 00:36:46,747 hakkımda ne duyduysan, bu doğru değil. 159 00:36:46,831 --> 00:36:50,001 Ah, biliyorum. Bunu her zaman biliyordum. 160 00:36:50,084 --> 00:36:52,837 Yani ikinize karşı ne hissettiğimi biliyorsun. 161 00:36:55,798 --> 00:36:58,676 - Onunla konuştun mu? - Hayır. 162 00:36:58,759 --> 00:37:01,012 Burada olduğumu bilmiyor. 163 00:37:02,805 --> 00:37:07,185 - Birisiyle mi birlikte? - Evet, o bir kafa psikiyatristi. 164 00:37:07,268 --> 00:37:10,688 Onun en iyilerden biri olduğunu söylüyorlar. Ama gerçekten hoş bir adam. 165 00:37:13,816 --> 00:37:15,610 İyi. Bu iyi. 166 00:37:15,693 --> 00:37:20,531 - Bruce, sana yardım etmek için ne yapabilirim? - Birkaç geceliğine bir yatağı kullanabilirim. 167 00:37:20,615 --> 00:37:24,494 - Boş odayı üst katta tutabilirsin. - Bu harika olurdu. 168 00:37:26,245 --> 00:37:28,539 Bir şey daha var. 169 00:37:32,627 --> 00:37:34,378 Affedersin. Affedersiniz. 170 00:37:35,963 --> 00:37:37,465 Geliyorum. 171 00:37:42,094 --> 00:37:44,013 Merhaba dostum. Beşte teslimatım var. 172 00:37:44,931 --> 00:37:46,432 Yukarıda kimsenin olduğunu sanmıyorum. 173 00:37:46,516 --> 00:37:50,978 Ah dostum. Cehenneme varacağım eğer toplamazsam. Denememe izin vermelisin. 174 00:37:52,897 --> 00:37:56,526 Sana ne diyeceğim. Fazladan bir aracım var. Evin üstüne götür. 175 00:38:03,407 --> 00:38:06,536 - Sen adamsın. - Allah senden razı olsun kardeşim. 176 00:38:09,080 --> 00:38:10,206 Elbette. 177 00:39:07,930 --> 00:39:09,056 Tamam aşkım. 178 00:40:22,588 --> 00:40:24,966 Burada oldukça iyi durumdayız arkadaşlar. Üzgünüm. 179 00:40:25,049 --> 00:40:27,468 Haydi Stan. Cuma gecesi. 180 00:40:28,636 --> 00:40:30,346 Ah, çocuklar. 181 00:40:30,763 --> 00:40:33,015 Artık marinaradan başka bir şeyim yok. 182 00:40:33,099 --> 00:40:35,142 Bir Bay Pink almam lazım, lütfen. 183 00:40:35,226 --> 00:40:37,436 Akşam yemeğine kadar yine çalıştı. elbette. 184 00:40:45,153 --> 00:40:46,279 Stan mi? 185 00:40:47,697 --> 00:40:52,034 Ve o... ben de "Yani, evet, Yani neredeydin? 186 00:40:52,118 --> 00:40:54,162 "Yapamam... bilmiyorum neredeydin, Cecil." 187 00:40:54,245 --> 00:40:56,747 Ve o da "Bulduğun yerde değil" dedi. 188 00:40:56,831 --> 00:41:00,543 "Aman Tanrım" diye düşündüm. Kendimi çok kötü hissettim. 189 00:41:28,112 --> 00:41:29,530 Bruce mu? 190 00:41:36,120 --> 00:41:39,165 Betty mi? Neler oluyor? 191 00:41:54,514 --> 00:41:55,640 Betty... 192 00:41:55,723 --> 00:41:58,809 Gördüğümü sandığım şeyi görüp görmediğimi söyle bana. 193 00:42:00,102 --> 00:42:03,814 - Ne diyeceğimi bilmiyorum. - Lütfen bana gerçeği söyle. 194 00:42:45,189 --> 00:42:47,817 Gitme. Gitme. 195 00:42:57,660 --> 00:42:59,620 Artık benimle gelmeni istiyorum. 196 00:42:59,704 --> 00:43:01,914 Lütfen. Benimle gel. 197 00:43:03,332 --> 00:43:04,584 Lütfen. 198 00:43:34,697 --> 00:43:36,240 Bunlar bizim verilerimiz. 199 00:43:37,200 --> 00:43:40,203 Onlar hepsini götürmeden önce oraya girdim. 200 00:43:42,455 --> 00:43:46,125 Bir yerlerde bunun bize anlatabileceğini umuyordum bir gün bir şey. 201 00:43:48,461 --> 00:43:53,132 - General bunun sende olduğunu biliyor mu? - Hayır, sanmıyorum. 202 00:43:53,216 --> 00:43:55,551 Birkaç yıldır onunla konuşmadım. 203 00:43:55,635 --> 00:43:57,136 Emin olmalısın. 204 00:43:57,220 --> 00:44:02,266 Bruce, neden yapamadığımızı anlamıyorum birlikte oraya gidin ve onunla konuşun. 205 00:44:02,350 --> 00:44:07,313 Bana ne yapmak istediğini anlattı. Bunu benden istiyor. 206 00:44:07,396 --> 00:44:10,650 Onu incelemek istiyor böylece onu kopyalayabilir. 207 00:44:10,733 --> 00:44:12,902 Bunu bir silaha dönüştürmek istiyor. 208 00:45:04,871 --> 00:45:06,164 - MERHABA. - MERHABA. 209 00:45:07,290 --> 00:45:11,210 - İstersin diye düşündüm... - Teşekkürler. 210 00:45:13,087 --> 00:45:16,674 Dinle, erken ayrılmalıyım. elimden geldiğince erken. 211 00:45:16,757 --> 00:45:20,178 Gerçekten mi? Hiç kalamaz mısın? 212 00:45:20,261 --> 00:45:23,598 istiyorum ama burada olmak benim için güvenli değil. 213 00:45:26,142 --> 00:45:28,895 - Biraz borç alabilirsem... - Elbette. 214 00:45:28,978 --> 00:45:30,605 Otobüse binmem gerekiyor. 215 00:45:30,688 --> 00:45:33,399 En azından sana istasyona kadar eşlik etmeme izin ver. 216 00:45:35,359 --> 00:45:36,486 Tamam aşkım. 217 00:45:40,323 --> 00:45:42,825 - İhtiyacınız olan her şey var mı? - Evet. 218 00:45:45,995 --> 00:45:47,079 Ben... 219 00:45:48,498 --> 00:45:49,582 Ne? 220 00:45:51,959 --> 00:45:54,045 - İyi geceler. - İyi geceler. 221 00:45:54,128 --> 00:45:56,130 Umarım biraz dinlenebilirsin. 222 00:46:38,256 --> 00:46:40,883 Size sadece çok düşük bir doz veriyoruz. 223 00:46:41,217 --> 00:46:43,886 Sana keskin ve disiplinli bir şekilde ihtiyacım var. 224 00:46:43,970 --> 00:46:45,972 Herhangi bir yan etkinin ilk belirtisi, 225 00:46:46,055 --> 00:46:49,725 dururuz ve sen takımdan çıkarsın sen düzelene kadar. 226 00:46:50,518 --> 00:46:52,270 - Anlaştık mı? - Kabul ediyorum. 227 00:46:56,190 --> 00:46:58,943 İki ayrı infüzyon alacaksınız. 228 00:46:59,026 --> 00:47:03,239 Biri derin kaslara, biri kemik iliği merkezlerine. 229 00:47:03,322 --> 00:47:05,616 Kemikli olanlar acıyacak. 230 00:47:52,246 --> 00:47:53,998 Her şey yolunda mı? 231 00:47:55,958 --> 00:47:57,335 Bence de. 232 00:48:05,718 --> 00:48:07,053 Buraya gel. 233 00:48:08,721 --> 00:48:10,765 - Sadece bunu yapmak istiyorum. - Ah. 234 00:48:11,974 --> 00:48:14,018 - Böyle daha iyi. - Evet? 235 00:48:18,815 --> 00:48:20,316 Çok sıkı geliyor, değil mi? 236 00:48:20,399 --> 00:48:22,193 - Evet, biraz. - Tamam aşkım. 237 00:48:29,659 --> 00:48:32,662 - Ne? - Buradalar. 238 00:48:32,995 --> 00:48:34,413 - Betty, bana bak, bana bak! -Bruce! 239 00:48:34,497 --> 00:48:35,748 Çok uzaklara gitmelisin benden elinden geldiğince! 240 00:48:35,832 --> 00:48:37,333 - Benimle tartışmayın, sadece gidin. Gitmek! -Bruce! 241 00:48:48,511 --> 00:48:50,638 Kahretsin! Hedefte keskin nişancılar olurdu üç dakika sonra. 242 00:48:50,721 --> 00:48:52,265 Silahı kimin atladığını bilmek istiyorum. 243 00:48:54,517 --> 00:48:55,726 2-7-0'a doğru gidiyor. 244 00:49:12,869 --> 00:49:14,537 Blonsky! Henüz değil! 245 00:49:15,997 --> 00:49:17,165 Sayın. 246 00:49:18,791 --> 00:49:20,418 Canlı görün. Bu ilginç olabilir. 247 00:50:08,424 --> 00:50:09,509 Onu yakaladım! 248 00:50:09,800 --> 00:50:12,887 Durmak! Durmak! 249 00:50:14,722 --> 00:50:16,098 İçeride olduğunu biliyorum! 250 00:50:17,934 --> 00:50:19,560 General, lütfen! 251 00:50:22,063 --> 00:50:23,105 Sayın? 252 00:50:23,731 --> 00:50:24,816 Baba! 253 00:50:32,281 --> 00:50:36,410 - Baba, lütfen bunu yapma. - Bunu açıkça göremiyorsun. Şimdi içeri girin. 254 00:50:36,494 --> 00:50:38,329 İşte orada! 255 00:50:38,412 --> 00:50:40,623 Hedef üst geçitte. Bir görselimiz var. 256 00:50:40,706 --> 00:50:42,875 Etkileşime girmeyin! Tekrar ediyorum, meşgul olmayın! 257 00:50:48,589 --> 00:50:50,132 Kilitlendi. 258 00:50:56,138 --> 00:50:57,682 Yanına iki kutu koy. 259 00:50:58,307 --> 00:50:59,433 Ateş! 260 00:51:18,536 --> 00:51:19,704 Onu buraya geri getirin! 261 00:51:54,197 --> 00:51:55,239 Şimdi görecek. 262 00:52:18,095 --> 00:52:19,222 Alfa takımı mı? 263 00:52:21,224 --> 00:52:22,308 Bırakın hepsi ona ait olsun. 264 00:52:28,564 --> 00:52:30,066 Hadi, onu aydınlat! 265 00:52:33,319 --> 00:52:36,656 Elli cal nerede? Kıçlarınızı hareket ettirin! 266 00:53:24,829 --> 00:53:26,038 Aman Tanrım! 267 00:53:29,667 --> 00:53:30,710 Blonsky, artık ayağa kalktın! 268 00:53:31,419 --> 00:53:32,545 Sayın? 269 00:53:33,713 --> 00:53:35,006 Beni koru. 270 00:53:53,107 --> 00:53:54,609 Beni Hatırla? 271 00:54:14,587 --> 00:54:15,963 Tanrım, bunu yapıyor. 272 00:54:21,010 --> 00:54:22,345 Onu toplara doğru yönlendirin! 273 00:54:28,476 --> 00:54:29,560 Taşınmak! 274 00:54:43,074 --> 00:54:44,325 Pozisyonunuzu koruyun! 275 00:54:44,408 --> 00:54:45,743 Şimdi yap! 276 00:55:11,602 --> 00:55:13,146 Lütfen, lütfen, lütfen, hayır! 277 00:55:13,229 --> 00:55:14,647 - Lütfen, lütfen, lütfen! - Onu geri getir! 278 00:55:14,730 --> 00:55:15,773 Onu öldürüyorsun! 279 00:55:15,857 --> 00:55:18,192 Durmak! Çekil benden! 280 00:55:18,276 --> 00:55:19,694 Bruce! 281 00:55:22,515 --> 00:55:26,435 Bruce! Bruce! 282 00:55:55,798 --> 00:55:56,841 Silah gemisi nerede? 283 00:56:17,027 --> 00:56:18,112 Bu mu? 284 00:56:18,320 --> 00:56:20,114 Blonsky, hemen geri çekil. 285 00:56:20,197 --> 00:56:21,490 Geri çekilin! 286 00:56:24,618 --> 00:56:26,412 Elindeki tek şey bu mu? 287 00:56:33,961 --> 00:56:36,547 - Geri çekilmek! - Geri çekilmek! Hadi gidelim, gidelim! 288 00:56:36,630 --> 00:56:38,007 Siper bulun! 289 00:56:42,011 --> 00:56:43,220 Betty! 290 00:56:56,692 --> 00:56:58,194 Ateş et, kahretsin! 291 00:56:59,987 --> 00:57:01,197 Bruce mu? 292 00:57:14,376 --> 00:57:15,586 Ateş etmeyi bırak! 293 00:57:29,141 --> 00:57:30,559 HAYIR! 294 00:58:20,693 --> 00:58:23,237 Bizi arayarak doğru olanı yaptın. 295 00:58:25,364 --> 00:58:28,284 Nereye gittiklerini bilmem gerekiyor. 296 00:58:28,367 --> 00:58:30,536 İnanılmaz bir tehlike altında olacak onunla olduğu sürece. 297 00:58:30,619 --> 00:58:31,912 Kimden? 298 00:58:32,788 --> 00:58:35,416 Onu korudu. Onu neredeyse öldürüyordun. 299 00:58:35,499 --> 00:58:39,253 Sana söz veriyorum, onun güvenliği bu noktada asıl endişem bu. 300 00:58:39,336 --> 00:58:42,047 Bilirsin, bu bir nokta benimle profesyonel gurur duyuyorsun 301 00:58:42,131 --> 00:58:45,050 her zaman söyleyebileceğim birisi yalan söylediğinde. 302 00:58:45,384 --> 00:58:46,469 Ve sen öylesin. 303 00:58:47,762 --> 00:58:50,014 Nereye gittiğini bilmiyorum. 304 00:58:50,973 --> 00:58:55,144 - Eğer elinden gelirse ona yardım edeceğini biliyorum. - O zaman bir kaçağa yardım ediyor. 305 00:58:56,437 --> 00:58:58,981 Ve ikisine de yardım edemem. 306 00:59:04,028 --> 00:59:07,114 merak ederdim neden senden hiç bahsetmedi? 307 00:59:07,490 --> 00:59:08,866 Artık biliyorum! 308 00:59:13,788 --> 00:59:16,123 Bu adamlarla nerede tanışıyor? 309 01:00:05,631 --> 01:00:06,799 Bruce mu? 310 01:00:17,017 --> 01:00:18,185 Bruce. 311 01:00:38,372 --> 01:00:40,541 Sorun değil. Sorun değil. 312 01:00:53,679 --> 01:00:56,432 Buraya gel. Bu tarafa gelin. 313 01:00:59,643 --> 01:01:01,270 Kafana dikkat et. 314 01:01:16,368 --> 01:01:17,495 Tamam aşkım. 315 01:01:28,297 --> 01:01:29,465 Biz iyiyiz. 316 01:01:34,387 --> 01:01:35,763 Sorun değil. 317 01:01:37,598 --> 01:01:39,308 Sadece yağmur. 318 01:01:48,567 --> 01:01:50,778 Bir daha yürüyebilecek mi? 319 01:01:50,861 --> 01:01:54,448 Vücudundaki kemiklerin çoğu şu anda ezilmiş çakıl gibi görünüyor. 320 01:01:54,532 --> 01:01:58,327 Onun için şunu söyleyeceğim. Makine gibi bir kalbi var. 321 01:01:58,411 --> 01:02:01,622 Hiç böyle bir şey görmemiştim, yarış atının dışında. 322 01:03:04,185 --> 01:03:05,311 Burada. 323 01:03:06,854 --> 01:03:08,022 Tamam aşkım. 324 01:03:48,687 --> 01:03:49,897 Bruce mu? 325 01:03:51,399 --> 01:03:52,650 Merhaba. 326 01:03:53,234 --> 01:03:54,360 İyi misin? 327 01:03:54,985 --> 01:03:56,112 Evet. 328 01:03:56,320 --> 01:03:58,572 Evet, aslında kendimi çok daha iyi hissediyorum. 329 01:03:58,656 --> 01:04:01,242 - İyi. - Verilerimi geri almam gerekiyordu. 330 01:04:02,785 --> 01:04:03,911 Yedin mi? 331 01:04:03,994 --> 01:04:08,249 Peki, biliyorsun, koşullar biraz doğaçlama istedi. 332 01:04:08,332 --> 01:04:09,417 Vay. 333 01:04:10,918 --> 01:04:15,256 Tamam, pek iyi bir seçimleri yoktu. ama sana bazı seçenekler sundum. 334 01:04:15,339 --> 01:04:17,925 İlk şey ilktir. 335 01:04:18,008 --> 01:04:19,635 Ah, benimle dalga geçiyorsun. 336 01:04:29,895 --> 01:04:31,021 Ne? 337 01:04:31,605 --> 01:04:34,442 - Hayır. - Sahip oldukları en esnek çift onlardı. 338 01:04:34,525 --> 01:04:35,860 Şansımı deneyeceğim. 339 01:04:36,068 --> 01:04:38,571 Söylentiler devam ediyor şiddetli bir çatışmanın ortasında dönmek 340 01:04:38,654 --> 01:04:42,450 ABD ordusunun güçleri arasında ve bilinmeyen bir düşman 341 01:04:42,533 --> 01:04:45,494 Culver Üniversitesi kampüsünde bugün erken saatlerde. 342 01:04:45,578 --> 01:04:48,831 İkinci sınıf öğrencileri Jack McGhee ve Jim Wilson savaşın bir kısmına tanık oldum. 343 01:04:48,914 --> 01:04:50,374 Çok büyüktü. 344 01:04:50,458 --> 01:04:53,335 - Devasa bir şey gibiydi, hulk gibi! - Evet. 345 01:04:53,419 --> 01:04:56,464 McGhee, kim oluyor kampüs gazetesinin muhabiri olmak, 346 01:04:56,547 --> 01:04:58,257 bunu cep telefonuyla kaydetti. 347 01:04:58,340 --> 01:05:00,051 Gizemli "hulk" için daha fazla araştırma 348 01:05:00,134 --> 01:05:04,638 güçlü fırtına nedeniyle ertelendi Dumanlı Dağ Ulusal Ormanı'nda. 349 01:05:12,146 --> 01:05:15,107 Orası çok kısa değil. 350 01:05:15,191 --> 01:05:17,651 Bunu daha önce de yaptım, biliyorsun. 351 01:05:33,542 --> 01:05:36,128 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum bunca zaman boyunca tek başına. 352 01:05:36,212 --> 01:05:38,130 Genellikle makasla. 353 01:06:32,977 --> 01:06:35,688 - Bekle, bekle, bekle. Beklemek. - Ne? Ne? 354 01:06:35,771 --> 01:06:37,148 Bunu yapamayız. 355 01:06:37,231 --> 01:06:39,316 - Sorun değil. İstiyorum. - Hayır. 356 01:06:40,359 --> 01:06:41,444 Hayır. 357 01:06:42,611 --> 01:06:43,863 Yapamam. 358 01:06:47,408 --> 01:06:49,410 Fazla heyecanlanamıyorum. 359 01:06:52,121 --> 01:06:54,206 Biraz heyecanlı değil misin? 360 01:06:56,876 --> 01:06:58,252 Sorun değil. 361 01:07:02,923 --> 01:07:04,800 Efendim, ben Blonsky. 362 01:07:07,303 --> 01:07:10,222 Bunu öğrenen var mı yakın akrabası veya ailesi varsa? 363 01:07:11,015 --> 01:07:12,683 Ona kendin sor. 364 01:07:16,479 --> 01:07:17,563 Sayın? 365 01:07:37,750 --> 01:07:41,754 - Seni tekrar ayağa kalkabildiğini görmek güzel asker. - Teşekkür ederim efendim. 366 01:07:48,719 --> 01:07:49,970 Nasıl hissediyorsun? 367 01:07:51,931 --> 01:07:54,350 Sinirlendim ve üçüncü tura hazırım. 368 01:08:00,773 --> 01:08:04,777 Temel olarak bunların hiçbirini kullanamayız. Çünkü her şeyi takip edebiliyorlar. 369 01:08:04,860 --> 01:08:07,655 Peki dudak parlatıcım? Bunu takip edebilirler mi? 370 01:08:08,614 --> 01:08:11,742 - Hayır. Dudak parlatıcını alabilirsin. - Teşekkür ederim. 371 01:08:11,826 --> 01:08:14,745 - Gözlüklerime ihtiyacım var. - Peki alabilirsin 372 01:08:14,829 --> 01:08:15,996 - gözlüğün ve saatin, tamam mı? - Tamam aşkım. 373 01:08:16,080 --> 01:08:19,708 Çoğunu kullanabiliyoruz. Sadece kullanamıyoruz kredi kartları, kimlik veya telefon. 374 01:08:19,792 --> 01:08:22,086 - Onu açmayın bile. - Tamam aşkım. 375 01:08:22,211 --> 01:08:24,338 Ve elbette parayı alacağız. 376 01:08:24,422 --> 01:08:28,342 Gitmemiz gereken yere nasıl gideceğiz 40 dolar ve kredi kartın yok mu? 377 01:08:31,387 --> 01:08:34,265 Peki, bunu satabiliriz. 378 01:08:34,348 --> 01:08:37,893 Hayır. Hayır, tek şey bu ondan ayrıldın. Hayır. 379 01:08:40,104 --> 01:08:42,815 Pekala, onu geri almaya çalışmamız gerekecek. 380 01:08:43,482 --> 01:08:45,401 Federal zaten telefonları izliyorum, 381 01:08:45,484 --> 01:08:47,737 plastik ve Dr Ross'un web hesapları, 382 01:08:47,820 --> 01:08:50,072 ve yerel polis alarma geçirildi. 383 01:08:50,156 --> 01:08:52,825 Bir yerde ortaya çıkacaklar ve bunu yaptıklarında doğrudan bize geliyor. 384 01:08:52,908 --> 01:08:54,869 Öylece ortaya çıkmayacaklar. 385 01:08:54,952 --> 01:08:57,997 Beş yılını doldurdu ve sınırları aştı hiçbir hata yapmadan. 386 01:08:58,080 --> 01:08:59,915 Artık lanet bir kredi kartı kullanmayacak. 387 01:09:00,332 --> 01:09:02,084 Kaçmaya çalışıyorsa, çoktan gitmiş olurdu. 388 01:09:02,168 --> 01:09:03,335 Bu sefer kaçmaya çalışmıyor. 389 01:09:03,419 --> 01:09:05,921 Yardım arıyor ve onu bu şekilde ele geçireceğiz. 390 01:09:06,005 --> 01:09:08,424 Neyin peşinde olduklarını biliyoruz ve biliyoruz birisiyle konuşuyordu. 391 01:09:08,507 --> 01:09:10,342 Yazışmaların kopyaları hepinizde var. 392 01:09:10,843 --> 01:09:12,887 Bay Green ve Bay Blue takma adları 393 01:09:12,970 --> 01:09:15,097 şuna eklendi SHIELD Operasyon Veritabanı. 394 01:09:16,098 --> 01:09:17,808 Hava almak için gelirse bekliyor olacağız. 395 01:09:19,060 --> 01:09:21,270 Eğer bir ses çıkarırsa onu duyacağız. 396 01:09:21,353 --> 01:09:23,773 Ve hata yaptığında biz hazır olacağız. 397 01:10:06,649 --> 01:10:07,775 Selam. 398 01:10:09,610 --> 01:10:10,820 Gülümsemek. 399 01:10:21,247 --> 01:10:22,915 Nasıl bir şey? 400 01:10:24,834 --> 01:10:27,586 Bu olduğunda ne yaşarsınız? 401 01:10:28,337 --> 01:10:30,923 O deneyleri hatırla Harvard'da gönüllü olarak mı çalıştık? 402 01:10:31,006 --> 01:10:33,092 Bunlar halüsinasyonları mı tetikledi? 403 01:10:33,843 --> 01:10:37,263 Bunun gibi pek çok şey var. sadece bin kat güçlendirilmiş. 404 01:10:39,098 --> 01:10:43,018 Sanki biri dökmüş gibi beynime bir litre asit girdi. 405 01:10:43,102 --> 01:10:47,940 - Bir şey hatırlıyor musun? - Sadece parçalar. Resimler. 406 01:10:48,441 --> 01:10:51,610 Çok fazla gürültü var. Bundan asla bir şey çıkaramam. 407 01:10:51,694 --> 01:10:55,281 - Ama içindeki hâlâ sensin. - Hayır. Hayır, değil. 408 01:10:57,700 --> 01:11:01,871 Bilmiyorum. Mağarada gerçekten beni tanıdığını hissettim. 409 01:11:02,621 --> 01:11:04,039 Belki aklın oradadır 410 01:11:04,123 --> 01:11:06,751 sadece fazla ücretlendirildi ve olanları işleyemiyorum. 411 01:11:06,834 --> 01:11:10,129 Onu kontrol etmek istemiyorum. Ondan kurtulmak istiyorum. 412 01:11:23,350 --> 01:11:24,810 Hazır mısın? 413 01:11:24,894 --> 01:11:26,645 Hadi oyun alanını biraz bilelim. 414 01:11:30,066 --> 01:11:31,358 Beyler. 415 01:11:35,321 --> 01:11:38,991 Bruce, uyan. Bir şeyler oluyor. 416 01:11:50,086 --> 01:11:53,130 Gitmeliyiz. Arkaya doğru yürüyün. Sadece çok hızlı hareket etme. 417 01:12:08,604 --> 01:12:10,231 Elbette. Gelmek. 418 01:12:24,036 --> 01:12:28,374 Şehrin yukarısında uzun bir yol var. Metronun muhtemelen en hızlısı olduğunu düşünüyorum. 419 01:12:29,250 --> 01:12:31,168 Ben metal bir borunun içindeyim, yeraltının derinliklerinde, 420 01:12:31,252 --> 01:12:33,712 yüzlerce insanla dünyanın en agresif şehrinde? 421 01:12:33,796 --> 01:12:36,465 Sağ. Bir taksiye binelim. 422 01:12:36,549 --> 01:12:40,761 Haydi, şimdi! Hadi gidelim! Çok yavaşsın! Bir kadın gibi sürüyorsun! 423 01:12:45,683 --> 01:12:47,268 - Çok güzel. Onu gördün mü? - Aman Tanrım. 424 01:12:47,351 --> 01:12:50,479 Çok güzel. Dikkat et keçi! 425 01:12:50,563 --> 01:12:52,606 Nefes al, nefes al, nefes al. 426 01:12:55,901 --> 01:12:58,571 Aklını mı kaçırdın? 427 01:12:58,654 --> 01:12:59,989 - Senin sorunun ne? - Sorun ne bebeğim? 428 01:13:00,072 --> 01:13:01,782 İyi bir yolculuktan hoşlanmıyor musun? 429 01:13:03,617 --> 01:13:04,869 Pislik! 430 01:13:07,997 --> 01:13:10,499 Biliyor musun, birkaçını tanıyorum teknikler size yardımcı olabilir 431 01:13:10,583 --> 01:13:14,795 - bu öfkeyi çok etkili bir şekilde yönetin. - Fermuarını çek. Yürüyoruz. 432 01:13:15,212 --> 01:13:16,255 Tamam aşkım. 433 01:13:23,804 --> 01:13:25,765 Affedersin. Doktor Sterns mü? 434 01:13:25,848 --> 01:13:28,392 - Evet. - Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Ben Elizabeth Ross'um. 435 01:13:29,310 --> 01:13:31,312 Ah! Doktor Ross! 436 01:13:31,395 --> 01:13:34,315 - Seninle tanışmak isteyen biri var. - Tamam aşkım. 437 01:13:36,817 --> 01:13:38,277 Bay Blue değil mi? 438 01:13:40,112 --> 01:13:41,489 Bay Green? 439 01:13:43,741 --> 01:13:47,411 sana söylemem lazım Gerçek olup olmadığını merak ediyordum. 440 01:13:47,495 --> 01:13:49,246 Ve eğer öyle olsaydın neye benzerdi? 441 01:13:49,330 --> 01:13:54,001 Bu kadar şeye sahip bir insan güç onun içinde gizleniyor. 442 01:13:54,085 --> 01:13:55,711 Hiçbir şey beni daha fazla şaşırtamazdı 443 01:13:55,795 --> 01:13:58,672 bu mütevazı adamdan daha elimi sıkıyorum. 444 01:13:58,756 --> 01:14:01,425 Ama bak. Biz dolaşmıyoruz Burada piknik yapmak için parka gidiyoruz. 445 01:14:01,509 --> 01:14:03,177 Her şey mükemmel gitse bile, 446 01:14:03,260 --> 01:14:07,098 bir bölümü başlatırsak, Eğer dozajı tam olarak doğru alırsak, 447 01:14:08,099 --> 01:14:10,017 bu kalıcı bir tedavi olacak mı 448 01:14:10,101 --> 01:14:13,437 ya da sadece bastıracak bir panzehir bu spesifik alevlenme? 449 01:14:15,731 --> 01:14:17,191 Bilmiyorum. 450 01:14:17,942 --> 01:14:22,655 Demek istediğim şu ki eğer bunu aşarsak en küçük tamsayıya göre bile 451 01:14:23,614 --> 01:14:28,494 konsantrasyonlarla uğraşıyoruz olağanüstü düzeyde toksisiteye sahip. 452 01:14:28,577 --> 01:14:33,124 - Onu öldürebileceğini mi söylüyorsun? - Onu öldürmek mi? Evet. Öyle söylemeliyim. 453 01:14:34,834 --> 01:14:36,961 Orada olduğunu bilmelisin bunun bir de diğer tarafı. 454 01:14:37,044 --> 01:14:40,589 Eğer düşük tarafı kaçırırsak, eğer beni ikna edersek ve başarısız olursa, 455 01:14:40,673 --> 01:14:43,134 bu senin için çok tehlikeli olacak. 456 01:14:44,927 --> 01:14:48,973 Bakmak. ben her zaman öyleydim Tedbirli olmaktan çok meraklı, 457 01:14:49,056 --> 01:14:53,310 ve bu bana oldukça fayda sağladı. Peki bunu yapacak mıyız? 458 01:15:48,365 --> 01:15:49,992 Nasılsın dostum? 459 01:15:51,744 --> 01:15:53,329 Bir canavar gibi. 460 01:16:13,224 --> 01:16:14,975 Tamam aşkım. Masanın üzerinde. 461 01:16:15,726 --> 01:16:21,107 Bunlar sizi kendinizden koruyacaktır eğer güçlü bir reaksiyonunuz varsa. 462 01:16:22,358 --> 01:16:25,319 Bana daha sonra söyleyebilirsin Eğer güçlü olduğunu düşünüyorsan. 463 01:16:29,532 --> 01:16:33,953 Hadi ama! Aptal yüksek lisans öğrencileri. 464 01:16:38,582 --> 01:16:39,708 Tamam... 465 01:16:40,292 --> 01:16:41,752 Sen, sen, sen. 466 01:16:43,379 --> 01:16:46,841 Bu biraz yeni bir his olacak. 467 01:16:49,510 --> 01:16:51,011 Başladık. 468 01:16:52,847 --> 01:16:55,891 Diyaliz makinesi panzehiri karıştıracak senin kanınla. 469 01:16:55,975 --> 01:17:00,438 Panzehirin sadece işe yaraması dışında Tam bir reaksiyona ulaştığımızda. 470 01:17:00,521 --> 01:17:01,689 Sadece rahatla. 471 01:17:02,440 --> 01:17:05,776 Tamam aşkım. Biz kapsamlıyız. 472 01:17:08,988 --> 01:17:10,448 Hadi bakalım. 473 01:17:20,458 --> 01:17:22,460 Elbette. Patlamaya mı başladık? 474 01:17:24,962 --> 01:17:27,131 Ellerini onun üzerinden çekerdim. 475 01:17:46,942 --> 01:17:48,986 Aman Tanrım! 476 01:18:03,084 --> 01:18:05,127 Bekle, bekle! Daha fazlası var! Beklemek! 477 01:18:15,930 --> 01:18:18,516 - Şimdi. Tamam, şimdi! - Beklemek. 478 01:18:18,599 --> 01:18:21,185 Şimdi yap! Yap! 479 01:18:28,692 --> 01:18:31,195 Bruce! Bruce, bana bak. 480 01:18:31,278 --> 01:18:35,783 Benimle kal. Panzehir, hemen! Sterns, hemen yap! 481 01:18:37,243 --> 01:18:41,247 Bruce, bana bak. Gözlerimin içine bak. Lütfen gözlerime bak. 482 01:18:42,456 --> 01:18:44,875 Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın! 483 01:19:04,478 --> 01:19:05,688 Bruce. 484 01:19:05,771 --> 01:19:07,148 Aman Tanrım. 485 01:19:18,534 --> 01:19:21,537 Bruce mu? Bruce, beni duyabiliyor musun? 486 01:19:25,583 --> 01:19:26,751 Bruce mu? 487 01:19:35,593 --> 01:19:38,971 Sorun değil. Sen iyisin. Sen iyisin. 488 01:19:42,391 --> 01:19:43,768 Sen başardın. 489 01:19:43,934 --> 01:19:46,604 O iyi. Bu harika. 490 01:19:46,687 --> 01:19:48,022 Bitti. 491 01:19:48,939 --> 01:19:50,024 MERHABA. 492 01:19:50,357 --> 01:19:51,484 MERHABA. 493 01:19:59,825 --> 01:20:05,790 Bu en olağanüstü şeydi Hayatım boyunca gördüm! 494 01:20:05,873 --> 01:20:07,458 Tamam, biliyor musun? Dur, lütfen. 495 01:20:07,541 --> 01:20:09,919 Geri dönüp konuşmalıyız orada olanlar hakkında. 496 01:20:10,002 --> 01:20:13,798 Kesinlikle. Tamam aşkım. Gama darbesi amigdaladan geldi. 497 01:20:13,881 --> 01:20:15,633 - Sanırım Dr Ross'un astarı... - İyi misin? 498 01:20:15,716 --> 01:20:18,969 ...hücrelerin enerjiyi emmesine izin verir geçici olarak oluyor, sonra azalıyor. 499 01:20:19,053 --> 01:20:21,847 Bu yüzden ölmedin yıllar önce radyasyon hastalığından! 500 01:20:21,931 --> 01:20:24,642 Şimdi, belki de etkisiz hale getirdik bu hücreler kalıcı olarak 501 01:20:24,725 --> 01:20:26,644 ya da belki de bu olayı bastırdık. 502 01:20:26,727 --> 01:20:29,063 Ben ikincisini düşünme eğilimindeyim, ama bunu bilmek zor 503 01:20:29,146 --> 01:20:30,940 çünkü hiçbirimiz test denekleri hayatta kaldı. 504 01:20:31,023 --> 01:20:32,650 - Tabii ki ilk bilgileri alamadılar! - Bekle, bekle. 505 01:20:32,733 --> 01:20:34,151 - Bekle, az önce ne dedin? - Alamıyorlardı 506 01:20:34,235 --> 01:20:36,779 - miyostatin astarı... - Hayır, hayır, hayır. Test konuları mı? 507 01:20:37,822 --> 01:20:39,573 Hangi test konuları? 508 01:20:40,282 --> 01:20:41,325 Benimle gel. 509 01:20:58,426 --> 01:21:02,346 - Faaliyet düzeyi nedir? - Keskin nişancılar Alfa bölgesini koruyor. 510 01:21:03,180 --> 01:21:04,598 Fareler ve fareler üzerinde başladık 511 01:21:04,682 --> 01:21:07,268 ama onları tamamen kızarttı, bu yüzden daha da büyümemiz gerekiyordu. 512 01:21:07,518 --> 01:21:10,646 Ve hangisinin daha zehirli olduğunu hâlâ bilmiyoruz. gama veya kanınız. 513 01:21:10,730 --> 01:21:14,483 - Ne demek istiyorsun, kanım? - Bruce, bunların hepsi sensin. 514 01:21:15,317 --> 01:21:19,321 Çalışmam için bana pek bir şey göndermedin. bu yüzden konsantre olup daha fazlasını yapmalıydım. 515 01:21:19,405 --> 01:21:22,658 Biraz daha deneme yanılma ile yapabileceklerimizin sonu yok! 516 01:21:22,742 --> 01:21:26,454 Bu potansiyel olarak Olimpiyatçı! 517 01:21:26,537 --> 01:21:30,040 Bu gama teknolojisi sınırsız uygulamalara sahiptir. 518 01:21:30,124 --> 01:21:32,168 Yüzlerce tedavinin kilidini açacağız. 519 01:21:32,251 --> 01:21:35,379 İnsan yapacağız hastalıklara karşı dayanıklı! 520 01:21:49,560 --> 01:21:51,228 Hayır, hayır, onu yok etmeliyiz. 521 01:21:51,687 --> 01:21:53,564 - Bekle, ne? - Hepsi. 522 01:21:53,689 --> 01:21:55,066 Bu akşam. Onu yakacağız. 523 01:21:55,149 --> 01:21:57,401 - Bütün malzeme bu mu? - Ne... 524 01:21:57,485 --> 01:21:59,028 Bunun için Nobel'i alabiliriz! 525 01:21:59,111 --> 01:22:01,322 anlamıyorsun bu şeyin gücü. 526 01:22:01,405 --> 01:22:04,033 Bu çok tehlikeli. Kontrol edilemez. 527 01:22:04,700 --> 01:22:06,202 Senin takdirine bağlı olarak, tetikçi. 528 01:22:06,285 --> 01:22:07,745 üçümüz! Bu Promethean ateşi! 529 01:22:07,828 --> 01:22:08,871 Sadece... 530 01:22:08,954 --> 01:22:10,206 Ateş yok. 531 01:22:13,542 --> 01:22:15,336 Blonsky giriyor. 532 01:22:17,546 --> 01:22:20,424 Blonsky, geri çekil. Kızım orada! 533 01:22:23,010 --> 01:22:24,095 Artık panzehirimiz var. 534 01:22:24,178 --> 01:22:27,014 Panzehiri istemiyorlar! Bunu silah haline getirmek istiyorlar! 535 01:22:33,896 --> 01:22:35,898 Ve eğer onu bırakırsak, onu asla geri alamayız. 536 01:22:36,107 --> 01:22:38,150 Bu şeyin ne kadar güçlü olduğunu bilmiyorsun. 537 01:22:38,234 --> 01:22:40,236 Hükümetten nefret ediyorum herkes kadar, 538 01:22:40,319 --> 01:22:42,113 ama biraz paranoyak davranıyorsun düşünmüyor musun? 539 01:22:49,912 --> 01:22:51,414 Bruce! Bruce! 540 01:22:53,124 --> 01:22:54,375 Çıkmak. 541 01:22:57,628 --> 01:23:00,381 Nerede? Haydi, nerede o? 542 01:23:04,593 --> 01:23:06,262 Onu bana göster. 543 01:23:07,763 --> 01:23:09,056 Blonsky! 544 01:23:17,523 --> 01:23:18,607 Kayıp! 545 01:23:20,109 --> 01:23:21,485 Bunu al. 546 01:23:25,114 --> 01:23:29,702 Eğer onu benden aldıysan, yapacağım seni hayatının geri kalanında bir deliğe tıkar. 547 01:23:35,458 --> 01:23:36,625 Betty. 548 01:23:38,586 --> 01:23:41,589 Ona yaptıklarını asla affetmeyeceğim. 549 01:23:41,672 --> 01:23:43,007 O bir kaçak. 550 01:23:43,090 --> 01:23:45,051 Onu kaçak yaptın 551 01:23:45,134 --> 01:23:48,637 başarısızlıklarını örtbas etmek için ve kariyerinizi korumak için. 552 01:23:49,430 --> 01:23:52,266 Benimle asla konuşma yine senin kızın olarak. 553 01:23:54,518 --> 01:23:58,022 Sadece benim kızım olduğun için sen de kelepçeli değilsin. 554 01:24:02,943 --> 01:24:04,153 bana mı söylüyorsun onun gibi daha fazlasını yapabilir misin? 555 01:24:04,236 --> 01:24:08,991 HAYIR! Henüz değil. Birkaç parçayı ayırdım ama bir araya getirebileceğim bir şey değil 556 01:24:09,075 --> 01:24:12,411 aynı Humpty Dumpty'nin, eğer sorduğun buysa. 557 01:24:12,495 --> 01:24:16,373 Korkunç bir kazaydı! Amaç daha iyisini yapmak! 558 01:24:16,457 --> 01:24:18,376 Yani Banner tek... 559 01:24:22,171 --> 01:24:26,592 - O sinir bozucu bir kaltak. - Neden sürekli insanlara vuruyorsun? 560 01:24:29,011 --> 01:24:34,100 Şimdi ne yapabilirdim ki? bu kadar saldırganlığı hak etmek mi? 561 01:24:34,183 --> 01:24:36,894 Yaptığın şey bu değil. Yapacağın şey bu. 562 01:24:37,853 --> 01:24:40,314 Banner'dan aldığını istiyorum. Bunu istiyorum. 563 01:24:43,818 --> 01:24:47,863 Biraz var gibi görünüyorsun Zaten içinde bir şeyler var, değil mi? 564 01:24:49,198 --> 01:24:52,827 Daha fazlasını istiyorum. Neye dönüştüğünü gördün, değil mi? 565 01:24:53,536 --> 01:24:54,745 bende. 566 01:24:55,704 --> 01:24:57,248 Ve çok güzel. 567 01:24:58,082 --> 01:24:59,333 Tanrısal. 568 01:24:59,542 --> 01:25:01,252 Ben de bunu istiyorum. 569 01:25:03,421 --> 01:25:05,506 Buna ihtiyacım var. Bunu bana yap. 570 01:25:06,382 --> 01:25:09,385 Neye sahip olduğunu bilmiyorum zaten senin içinde. 571 01:25:09,468 --> 01:25:11,053 Karışım olabilir 572 01:25:11,679 --> 01:25:13,222 bir iğrençlik. 573 01:25:16,892 --> 01:25:19,729 Ben isteksiz olduğumu söylemedim. 574 01:25:20,271 --> 01:25:24,024 Sadece bilgilendirilmiş onam almam gerekiyor. 575 01:25:26,527 --> 01:25:28,320 Ve sen onu verdin. 576 01:26:09,445 --> 01:26:13,699 Açıklamaya çalıştığım şey buydu. 577 01:26:13,783 --> 01:26:18,704 Ne olduğunu bilmiyorum kendi içine kürek çekmek. 578 01:26:18,788 --> 01:26:20,873 Ama açıkça işe yaradı. 579 01:26:20,956 --> 01:26:24,585 anlamadığınızı varsayalım söylediğim bir kelime, 580 01:26:24,668 --> 01:26:29,507 ama eğer masaya geri dönersen, 581 01:26:29,590 --> 01:26:32,093 Bunu düzeltebilirim. 582 01:26:46,982 --> 01:26:48,692 - Vur şunu! - Hey! 583 01:26:49,485 --> 01:26:50,569 HAYIR! 584 01:27:00,162 --> 01:27:02,206 Delta 4'ten Lider'e. 585 01:27:02,289 --> 01:27:04,041 İki adamımızı dışarı çıkardılar. iki adamımız! 586 01:27:04,125 --> 01:27:06,836 Blonsky ve Binbaşı hâlâ içeride! 587 01:27:09,714 --> 01:27:12,007 Hadi! Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et! 588 01:27:19,974 --> 01:27:21,559 Orada! 589 01:27:23,352 --> 01:27:24,520 Bırak onları! 590 01:27:24,603 --> 01:27:26,856 - Bu şey nedir? - Vur şunu! 591 01:27:36,323 --> 01:27:40,119 Tamam aşkım. Elbette! Sen... Sen, sür! Hadi gidelim! Hareket et, hareket et! 592 01:27:40,202 --> 01:27:41,537 - Delta 4'ten Lider'e! - Git, git, git, git, git! 593 01:27:41,620 --> 01:27:43,539 Büyük bir şey az önce buraya gittim! 594 01:27:44,081 --> 01:27:46,208 General, bunu duymalısınız! 595 01:27:46,292 --> 01:27:49,211 Hulk sokakta! Tekrar ediyorum, Hulk sokakta! 596 01:27:51,797 --> 01:27:53,883 Bu imkansız. Kendine hakim ol genç adam. 597 01:27:53,966 --> 01:27:55,885 Sen bir araya getir. Konumunuz nedir? 598 01:27:56,135 --> 01:27:59,263 121. Cadde, Broadway'den kuzeye doğru gidiyor! 599 01:27:59,346 --> 01:28:00,890 Bizi çevirin. 600 01:28:07,855 --> 01:28:11,067 Geri dönüyoruz. Neden geri dönüyoruz? 601 01:28:11,150 --> 01:28:12,777 Kahretsin! Bana gözlerini ver! 602 01:28:13,194 --> 01:28:14,487 Evet efendim! 603 01:28:16,489 --> 01:28:18,407 Bu da neydi öyle? 604 01:28:18,741 --> 01:28:20,367 Git, git, git! 605 01:28:43,933 --> 01:28:45,184 HAYIR! 606 01:29:01,450 --> 01:29:02,785 Seninkilerden biri mi? 607 01:29:03,035 --> 01:29:06,122 Aman Tanrım. Sen ne yaptın? 608 01:29:08,457 --> 01:29:10,292 Ona ateş edin, ona ateş edin! 609 01:29:14,630 --> 01:29:16,716 Tüfeğin buna zarar vereceğini mi sanıyorsun? 610 01:29:17,133 --> 01:29:18,384 Hadi! 611 01:29:21,887 --> 01:29:23,055 Tatlı. 612 01:29:25,975 --> 01:29:27,184 Vay be! 613 01:29:45,202 --> 01:29:46,537 Çık oradan asker! 614 01:29:49,874 --> 01:29:51,500 Stacy! 615 01:30:22,156 --> 01:30:24,075 Bana gerçek bir dövüş ver! 616 01:30:32,166 --> 01:30:33,334 Sayın? 617 01:30:36,003 --> 01:30:37,129 Sayın? 618 01:30:38,672 --> 01:30:41,675 Onlara ellerindeki her şeyi getirmelerini söyle ve Harlem'e doğru yola çıkıyoruz. 619 01:30:45,054 --> 01:30:48,516 O ben olmalıyım. Beni oraya geri götürmelisin. 620 01:30:48,849 --> 01:30:50,393 Sen ne diyorsun? 621 01:30:50,559 --> 01:30:51,852 Kontrol edebileceğini mi sanıyorsun? 622 01:30:51,936 --> 01:30:55,064 Hayır, hayır, kontrol etmiyorum, ama bilmiyorum, belki nişan alırsın. 623 01:30:55,147 --> 01:30:56,607 Peki ya yapamazsan? 624 01:30:58,150 --> 01:30:59,902 Bu şeyi biz yaptık. 625 01:31:00,403 --> 01:31:01,737 Hepimiz. 626 01:31:02,738 --> 01:31:03,948 Lütfen. 627 01:31:08,911 --> 01:31:11,414 - Bizi yakınına indir. - Hayır, hayır. Hayır, bizi yüksek tut. 628 01:31:12,998 --> 01:31:14,333 Arka kapıyı aç. 629 01:31:20,089 --> 01:31:24,969 Bruce! Bruce, dur! Durmak! Ne yapıyorsun? 630 01:31:25,052 --> 01:31:28,764 Bunu bir düşün! Değişip değişmeyeceğini bile bilmiyorsun! 631 01:31:30,766 --> 01:31:33,978 Bunu yapmak zorunda değilsin! Lütfen, bu çok çılgınca! 632 01:31:34,061 --> 01:31:35,813 Betty, denemeliyim. 633 01:31:37,982 --> 01:31:39,316 Üzgünüm. 634 01:32:01,964 --> 01:32:03,632 Kahretsin! 635 01:32:07,636 --> 01:32:10,473 - Onu buraya getirin! - Haydi hanımefendi. 636 01:32:27,907 --> 01:32:29,950 Orada. Betty! 637 01:32:49,011 --> 01:32:50,554 Hulk! 638 01:32:55,351 --> 01:32:57,061 Evet! 639 01:33:41,313 --> 01:33:42,565 Hadi! 640 01:34:14,805 --> 01:34:16,766 Sahip olduğun tek şey bu mu? 641 01:34:30,488 --> 01:34:33,282 Kullan o şeyi asker! Ona biraz yardım et! 642 01:34:33,365 --> 01:34:34,617 Hangisi? 643 01:34:34,700 --> 01:34:37,036 Yeşil olana yardım et, kahretsin! Sizce hangisi? 644 01:34:37,119 --> 01:34:38,954 Diğerini ikiye bölün! 645 01:34:41,624 --> 01:34:42,792 Ross! 646 01:35:07,566 --> 01:35:09,318 Bunu ona sakla! 647 01:35:37,513 --> 01:35:40,516 - Bak, onu bırakmam lazım! - Hatta beklemek! 648 01:36:47,750 --> 01:36:48,876 Baba? 649 01:36:51,504 --> 01:36:54,006 Yaralı mısın? Sana yardım etmeme izin ver. 650 01:37:01,764 --> 01:37:03,641 Ben iyiyim. Sadece bir çıkış yolu bul. 651 01:37:51,480 --> 01:37:58,154 Sen bu gücü hak etmiyorsun! Şimdi onun ölümünü izle! 652 01:38:48,871 --> 01:38:50,539 Dikkat! 653 01:39:21,362 --> 01:39:22,613 Genel? 654 01:39:28,869 --> 01:39:31,455 Son sözün var mı? 655 01:39:34,250 --> 01:39:37,670 Hulk'u parçaladı! 656 01:40:25,217 --> 01:40:26,802 Durmak! 657 01:41:47,550 --> 01:41:48,884 Sorun değil. 658 01:41:59,019 --> 01:42:00,688 Betty. 659 01:44:28,711 --> 01:44:30,046 Yeniden yükle. 660 01:44:37,595 --> 01:44:38,804 Yeniden yükle. 661 01:44:54,820 --> 01:44:57,990 Bayat bira ve yenilgi kokusu. 662 01:44:58,074 --> 01:44:59,825 Biliyor musun, şunu söylemekten nefret ediyorum: "Size söylemiştim" General. 663 01:44:59,909 --> 01:45:04,330 ama o Süper Asker programı bir nedenden dolayı buza konuldu. 664 01:45:04,413 --> 01:45:07,291 Her zaman donanımın daha güvenilir olduğunu düşünmüşümdür. 665 01:45:07,500 --> 01:45:09,794 -Stark. - Genel. 666 01:45:12,129 --> 01:45:14,632 Her zaman çok güzel takım elbiseler giyiyorsun. 667 01:45:15,591 --> 01:45:16,926 Dokun�. 668 01:45:17,843 --> 01:45:21,555 - Alışılmadık bir sorununuz olduğunu duydum. - Konuşmalısın. 669 01:45:21,639 --> 01:45:23,140 Dinlemelisin. 670 01:45:25,810 --> 01:45:29,313 Ya sana söyleseydim bir takım mı oluşturuyorduk? 671 01:45:29,397 --> 01:45:30,981 "Biz" kim?