1 00:00:32,113 --> 00:00:35,557 HITMAN - GEVAARLIJKE VERMOMMING 2 00:03:36,553 --> 00:03:38,253 - Hé man, je bent dood! - God! 3 00:03:39,173 --> 00:03:42,302 Jezus! Verdomde idioot! 4 00:03:46,598 --> 00:03:49,807 Ik kreeg een hartaanval. 5 00:03:50,644 --> 00:03:53,187 - Je bent oud, Del. - O ja. 6 00:03:53,188 --> 00:03:57,317 Een tijdje geleden, Ik zou je dat niet eens laten doen. 7 00:03:57,318 --> 00:04:00,204 Je bent een clown... 8 00:04:00,695 --> 00:04:05,033 Jezus Christus... we maken een grapje, als twee kinderen. 9 00:04:05,034 --> 00:04:09,413 - Je hebt geen gevoel voor humor, Del. - Je hebt het al voor ons allebei. 10 00:04:09,449 --> 00:04:11,957 Kijk hier eens naar. Denk je dat ik in mijn broek heb geplast? 11 00:04:11,993 --> 00:04:14,444 Jij bent het en Bob Hope. 12 00:04:16,003 --> 00:04:18,843 Laten we gaan. Er gebeurt hier niets. 13 00:04:18,880 --> 00:04:22,988 - Heb je iets gezien aan de andere kant? - Alles is donker... en koud. 14 00:04:23,025 --> 00:04:27,097 Oké, ik ben er klaar mee. Ik ben helemaal nat. 15 00:04:27,133 --> 00:04:30,910 Het is zo koud dat mijn lul Het lijkt op een ijslollystokje. 16 00:04:30,947 --> 00:04:34,688 Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen, Maar ik heb een gevoel... 17 00:04:34,725 --> 00:04:37,417 Onzin. Je moet eens zien wat mij te wachten staat. 18 00:04:37,454 --> 00:04:40,111 Ik kan het me voorstellen. Ik heb je vriendinnen gezien. 19 00:04:40,147 --> 00:04:41,714 Het is prachtig. 20 00:04:42,488 --> 00:04:44,866 Hij heeft perfecte benen... 21 00:04:44,902 --> 00:04:47,385 Je bent geil, Del. 22 00:04:47,421 --> 00:04:49,870 Ik heb zelfs in een modderpoel geneukt. 23 00:04:49,906 --> 00:04:51,234 Laten we gaan. 24 00:04:53,415 --> 00:04:55,982 Cliffy, mijn jongen... 25 00:04:58,379 --> 00:05:00,946 Misschien heb je gelijk. 26 00:05:00,965 --> 00:05:04,093 - Maar wat is dat? - Wat? 27 00:05:04,130 --> 00:05:06,559 Ik zag iets. 28 00:05:06,596 --> 00:05:08,931 Daar is het. Bel voor versterking, Del. 29 00:05:08,968 --> 00:05:10,376 Shit. 30 00:05:45,635 --> 00:05:47,319 Laten we gaan. 31 00:05:51,224 --> 00:05:53,550 Kom op, snel! 32 00:05:55,186 --> 00:05:56,951 Zet het hier. 33 00:06:03,987 --> 00:06:07,275 Maak plaats. Ik zal niet stoppen! 34 00:06:09,993 --> 00:06:12,158 Neem de volgende mee. 35 00:07:06,175 --> 00:07:07,681 Haast je ermee! 36 00:07:07,718 --> 00:07:10,927 Maar waar is dat Is hij erbij betrokken geraakt? 37 00:07:16,185 --> 00:07:18,860 Er gebeurt iets buiten. Laten we gaan! 38 00:07:18,896 --> 00:07:23,627 Ga kijken wat het is. Ga naar achteren, Frank. 39 00:07:44,756 --> 00:07:47,563 Welkom in mijn wereld. 40 00:08:05,443 --> 00:08:07,047 Shit. 41 00:08:52,950 --> 00:08:55,437 Ik ruik bloed. 42 00:09:09,966 --> 00:09:11,731 Imbeciel... 43 00:09:12,010 --> 00:09:14,096 kruipend. 44 00:09:21,145 --> 00:09:24,353 Wie is verdomme van de klimplant? 45 00:09:27,610 --> 00:09:28,986 - Gaat het? - Ja. 46 00:09:29,023 --> 00:09:30,350 Neem het terug. 47 00:09:36,076 --> 00:09:38,287 Halen we het of niet Kunnen we het doen, vriend? 48 00:09:38,323 --> 00:09:40,533 Dat was het plan... 49 00:09:41,665 --> 00:09:43,459 ...we hebben iedereen gearresteerd. 50 00:09:43,495 --> 00:09:45,544 Alles ging goed. 51 00:10:16,451 --> 00:10:18,777 Hij is een goede politieagent. 52 00:10:19,329 --> 00:10:23,901 Zo goed dat je het niet eens merkte dat ik mezelf verkocht. 53 00:10:24,209 --> 00:10:27,509 Heel gemakkelijk, Delaney, Ik dacht dat we gepakt zouden worden. 54 00:10:27,546 --> 00:10:32,678 Het was mijn zending, idioot. Morgenavond vertrekken. 55 00:10:33,009 --> 00:10:37,430 Blijkbaar iemand probeerde mij te misleiden. 56 00:10:37,467 --> 00:10:39,563 Ik volg alleen bevelen op. 57 00:10:39,599 --> 00:10:42,728 Je hebt me al lastig gevallen. 58 00:10:44,187 --> 00:10:47,608 Doe dat niet, Jezus. Luister naar wat ik zeg... 59 00:10:47,644 --> 00:10:50,575 Wat ben je aan het doen? Nee! 60 00:10:59,870 --> 00:11:02,211 Hij is erg gewond. Meerdere fracturen. 61 00:11:02,664 --> 00:11:04,922 - We hebben röntgenfoto's nodig. - Ga door. 62 00:11:04,958 --> 00:11:08,754 Bevestig bloedgroep en compatibiliteit. 63 00:11:08,790 --> 00:11:10,886 Breng buiksteun aan. 64 00:11:10,923 --> 00:11:14,781 Ik heb plasma-expanders nodig, voor transfusie. 65 00:11:14,818 --> 00:11:18,688 - De kogel zat niet vast. - 75 mg lidocaïne. 66 00:11:18,725 --> 00:11:22,559 Zijn pupillen zijn verwijd. Laat ze erdoor, verdomme! 67 00:11:22,596 --> 00:11:24,243 NOODGEVAL 68 00:11:26,313 --> 00:11:27,997 Wat is de druk? 69 00:11:35,072 --> 00:11:37,799 Shit! Hij is weg. 70 00:11:37,992 --> 00:11:42,243 - Geen signaal! - 200 Joule. - Blijf weg! 71 00:11:46,793 --> 00:11:49,753 - 300 Joule. - Intraveneus. 72 00:11:49,790 --> 00:11:51,598 Blijf weg! 73 00:12:05,854 --> 00:12:09,613 Ik heb meer van dit soort gevallen gezien, Maar ik ben altijd onder de indruk. 74 00:12:09,649 --> 00:12:15,696 Agent Garret is een geweldige vechter. Dit is de enige manier waarop hij zijn verwondingen overleefde. 75 00:12:15,733 --> 00:12:17,221 Ik weet. 76 00:12:17,698 --> 00:12:22,328 Het kwam nu van de CTI. Je zou niet moeten kunnen praten. 77 00:12:22,365 --> 00:12:25,665 - Hij was nooit zo'n prater. - Echt? 78 00:12:25,702 --> 00:12:28,715 Misschien vind je iets anders. 79 00:12:28,752 --> 00:12:33,644 Hij stond niet alleen aan de deur van de dood. Sterker nog, 80 00:12:33,882 --> 00:12:36,969 hij stierf, in klinische termen. 81 00:12:37,005 --> 00:12:39,536 We hadden veel geluk. 82 00:12:40,138 --> 00:12:42,384 Nee, dokter Atkins. 83 00:12:43,391 --> 00:12:46,198 Ik was de gelukkige. 84 00:12:46,394 --> 00:12:49,121 Voor alle doeleinden, 85 00:12:49,397 --> 00:12:52,686 Agent Garret is echt gestorven. 86 00:12:56,154 --> 00:12:58,401 DRIE JAAR LATER 87 00:13:27,186 --> 00:13:30,395 Welkom bij mij thuis. 88 00:13:31,983 --> 00:13:34,985 Voor deze bewerking is vereist precieze timing. 89 00:13:35,021 --> 00:13:37,952 Laten we lesgeven fresco's van de Fransen... 90 00:13:37,988 --> 00:13:41,325 dat ze niet bij een wijk betrokken mogen zijn waar je geen slakken eet, 91 00:13:41,361 --> 00:13:44,212 Zelfs zulke dingen niet! 92 00:13:46,622 --> 00:13:50,633 Zij vervoeren er tussen 15 en 20 miljoen. 93 00:13:50,793 --> 00:13:54,403 Dat geld was van ons. Het was de mijne! 94 00:13:55,798 --> 00:13:59,760 Ik wil niets van dat gedoe ga levend naar Vancouver! 95 00:13:59,796 --> 00:14:01,183 Geen! 96 00:14:01,220 --> 00:14:05,965 Daarom moet je wel open een gat tussen de ogen. 97 00:14:06,002 --> 00:14:10,711 Het is de prijs waarvoor ze betalen wil in mijn territorium spelen. 98 00:14:13,691 --> 00:14:14,975 Nou, 99 00:14:16,444 --> 00:14:20,214 iemand moet coördineren de operatie. 100 00:14:21,116 --> 00:14:23,957 Ik wil dat je begrijpt... 101 00:14:23,994 --> 00:14:29,624 ...dat de orders van deze persoon de hetzelfde gewicht als de mijne. 102 00:14:29,660 --> 00:14:33,955 Ik moet iemand kiezen die al heeft bewezen dat hij het kan. 103 00:14:35,004 --> 00:14:38,232 Een man die zal niet wankelen, 104 00:14:38,268 --> 00:14:41,460 en zal doen wat nodig is. 105 00:14:43,388 --> 00:14:46,115 - Het is Grogan. - Wat? 106 00:14:47,643 --> 00:14:49,692 Waar heb je het over? 107 00:14:49,728 --> 00:14:53,361 Sal, dat zag ik al snel Ik zou boos zijn. 108 00:14:53,398 --> 00:14:58,111 Maar je moet het begrijpen dat ik mijn beslissing al heb genomen. 109 00:14:58,147 --> 00:15:00,702 U krijgt dan een vergoeding. 110 00:15:00,739 --> 00:15:04,349 Gecompenseerd? Wat is dit in vredesnaam? 111 00:15:07,746 --> 00:15:09,587 Krijg ik een nieuwe auto? 112 00:15:09,623 --> 00:15:12,584 Een weekje Las Vegas in een kamer vol prostituees? 113 00:15:12,621 --> 00:15:15,921 - Als dat is wat je wilt... - Fuck deze shit! 114 00:15:15,958 --> 00:15:18,428 Wil je mij neuken Marco? 115 00:15:18,465 --> 00:15:20,514 Ik werk voor jou zeven jaar geleden. 116 00:15:20,550 --> 00:15:22,524 Je zei dat de loyaliteit is wederzijds. 117 00:15:22,525 --> 00:15:24,846 Na zeven jaar, behandel mij als mest. 118 00:15:24,883 --> 00:15:27,092 Als een clown! 119 00:15:28,267 --> 00:15:32,313 Nino werkt al 22 jaar met mij samen en zijn kleine broertje Stansi 17 jaar lang. 120 00:15:32,349 --> 00:15:36,484 Het kan me niets schelen deze twee wormen! 121 00:15:38,194 --> 00:15:40,780 Ik heb geld hierheen gebracht. Veel geld. 122 00:15:40,816 --> 00:15:43,872 Ik heb veel gewerkt. Ik verdien deze baan! 123 00:15:43,908 --> 00:15:48,537 Had een man moeten vinden beter in plaats van deze sukkel! 124 00:15:48,573 --> 00:15:50,462 Schroef dit! Schroef dit! 125 00:15:51,707 --> 00:15:55,169 Is zij nu degene die de leiding heeft? Je kunt zelfs een juridisch adviseur zijn, 126 00:15:55,205 --> 00:15:58,094 maar het advies Die van haar zijn shit! 127 00:15:58,130 --> 00:16:02,426 En jij, Grogan, hebt misschien de oplossing gevonden. Marco's hoofd, maar niet het mijne. 128 00:16:02,463 --> 00:16:05,847 Ik zal je in de gaten houden. Wanneer je het verpest, 129 00:16:05,883 --> 00:16:07,270 Ik wil erbij zijn! 130 00:16:07,307 --> 00:16:12,841 Hoe heb je gekozen Deze stomme Ier, Marco?! 131 00:16:14,939 --> 00:16:17,024 Jezus Christus! 132 00:16:23,114 --> 00:16:25,590 Jezus, Grogan. Dit is mijn thuis. 133 00:16:25,591 --> 00:16:27,076 Dit is waar ik woon. 134 00:16:27,113 --> 00:16:30,288 Kan niet komen hier om onzin te doen. 135 00:16:30,325 --> 00:16:32,916 Dat hoefde ik niet te doen. 136 00:16:32,952 --> 00:16:34,600 Nee, dat was niet nodig. 137 00:16:36,253 --> 00:16:38,898 Sal was een klootzak. 138 00:16:42,133 --> 00:16:45,671 Dat heb je niet nodig voel me boos om te doden. 139 00:16:45,672 --> 00:16:47,701 Geen behoefte aan haat. 140 00:16:48,259 --> 00:16:52,233 Knal! En ga verder met je leven. 141 00:16:58,358 --> 00:17:03,892 En dan? Wil iemand bellen de politie om hem te komen arresteren? 142 00:17:04,906 --> 00:17:09,237 Ik zie niemand naar de telefoon rennen. 143 00:17:09,369 --> 00:17:14,342 Ik denk dat je gelijk hebt, Grogan. Sal was een idioot. 144 00:17:16,585 --> 00:17:20,228 Kom op, mijn vrienden, we hebben veel te doen. 145 00:17:20,229 --> 00:17:21,429 Verdomde klootzak. 146 00:17:22,155 --> 00:17:24,838 Ik had de prostituees moeten accepteren. 147 00:17:27,930 --> 00:17:29,614 Grogan... 148 00:17:34,144 --> 00:17:36,390 Het is mijn manier. 149 00:17:37,856 --> 00:17:43,311 - Jij bent de baas, Marco. - Dat klopt. Ik ben de baas. 150 00:17:59,628 --> 00:18:04,922 - Is dit echt de beste optie? - Weet je het niet zeker? 151 00:18:08,137 --> 00:18:09,581 Ik heb. 152 00:19:14,538 --> 00:19:18,479 Wat als ze hier niet langskomen? En zijn ze te laat? 153 00:19:18,515 --> 00:19:22,420 - Jij drinkt veel koffie, Nino. - Het is om mij te kalmeren. 154 00:19:22,457 --> 00:19:24,024 Het wordt opgemerkt. 155 00:19:26,425 --> 00:19:29,308 De schooljongen die keer terug naar de schaduwen. 156 00:19:29,344 --> 00:19:32,514 En Stansi wacht mijn bestellingen. 157 00:19:32,551 --> 00:19:34,760 Het gaat goed met je, Danny. 158 00:19:37,853 --> 00:19:41,774 Ga daar terug. Wat is van jou? Ga daar niet weg. 159 00:19:41,810 --> 00:19:45,193 Ga naar de andere kant van de straat, Tony. 160 00:19:45,230 --> 00:19:47,855 En jij, Stansi, wachten op bestellingen. 161 00:19:47,892 --> 00:19:50,481 Ga terug, Tony! Kom op, beweeg! 162 00:20:07,425 --> 00:20:09,028 Daniël... 163 00:20:10,761 --> 00:20:12,365 Nog steeds... 164 00:20:14,598 --> 00:20:18,287 Goede zaak de Marcos heeft jou gekozen. 165 00:20:19,311 --> 00:20:23,111 Stansi en ik we kennen elkaar al sinds we kinderen waren, 166 00:20:23,112 --> 00:20:25,735 toen we in Brooklyn woonden. 167 00:20:25,771 --> 00:20:30,307 Wij waren stoer, maar hij was altijd de grootste. 168 00:20:31,658 --> 00:20:36,630 Toen zijn vader verhuisde, hij moest ook gaan 169 00:20:36,704 --> 00:20:41,998 maar zodra je mij kunt brengen hier, met mijn broer. 170 00:20:45,213 --> 00:20:47,939 Ik heb ons gemist. 171 00:20:59,144 --> 00:21:00,908 Marco... 172 00:21:02,104 --> 00:21:06,359 ...kan dingen oplossen. Je krijgt wat je wilt. 173 00:21:06,395 --> 00:21:07,803 Wij... 174 00:21:09,737 --> 00:21:11,828 ...we zijn gedekt. 175 00:21:11,865 --> 00:21:16,517 Daarom zagen we het al snel dat we niet konden leiden. 176 00:21:16,912 --> 00:21:22,206 Maar jij bent een goede. Hij verdiende het. Ik ben blij voor je. 177 00:21:23,168 --> 00:21:25,334 Bedankt, Nino. 178 00:21:30,717 --> 00:21:32,883 Blijf op de hoogte. 179 00:21:34,846 --> 00:21:36,771 Hier komen ze. 180 00:21:50,196 --> 00:21:51,640 Nu. 181 00:22:00,539 --> 00:22:03,667 Open de zak en stap uit de auto! 182 00:22:04,752 --> 00:22:07,239 Haal ze uit de auto. 183 00:22:19,517 --> 00:22:23,126 Alles draait Nou, nietwaar? 184 00:22:23,687 --> 00:22:27,775 Stansi, ruim deze rotzooi op en... haal de mensen hier weg. 185 00:22:27,811 --> 00:22:30,021 Oké, Danny. 186 00:22:46,586 --> 00:22:49,505 Het is niets persoonlijks, heren. 187 00:22:49,541 --> 00:22:51,350 Goede reis. 188 00:23:01,559 --> 00:23:03,564 Laten we gaan. 189 00:23:26,376 --> 00:23:28,301 Hoe mooi... 190 00:23:40,765 --> 00:23:45,177 Het was een valstrik, Grogan. Kom hier terug! 191 00:24:11,838 --> 00:24:14,565 Wat is dit verdomme?! 192 00:24:17,428 --> 00:24:18,872 Nee... 193 00:24:19,096 --> 00:24:21,663 Neem het geld, man. 194 00:24:54,591 --> 00:24:56,115 Stansi! 195 00:25:07,103 --> 00:25:10,311 Doe rustig aan... Het komt goed. 196 00:25:10,565 --> 00:25:12,089 Nino... 197 00:25:13,651 --> 00:25:15,978 Mijn buik doet pijn. 198 00:25:21,201 --> 00:25:22,726 Stansi! 199 00:25:24,912 --> 00:25:27,960 Pardon, baas. Sorry. 200 00:25:30,043 --> 00:25:33,134 Kom op, Nino. We moeten gaan. 201 00:25:33,171 --> 00:25:37,903 - Ik kan hem hier niet op straat achterlaten. - Het moet zo zijn. 202 00:25:39,010 --> 00:25:40,694 Stansi... 203 00:25:46,935 --> 00:25:49,730 Dit stelletje Shit is er één van! 204 00:25:49,766 --> 00:25:51,094 Stop! 205 00:25:58,071 --> 00:25:59,746 Is het Arabisch? 206 00:25:59,782 --> 00:26:01,420 Schroef dit! 207 00:26:06,163 --> 00:26:10,459 - Breng het naar onze faciliteiten. - Ik breng je naar de hel! 208 00:26:10,496 --> 00:26:11,823 Kom op! 209 00:27:22,323 --> 00:27:23,767 Tim... 210 00:27:24,367 --> 00:27:29,308 - Meneer Grogan... - Wat doe jij hier, kampioen? 211 00:27:29,344 --> 00:27:34,249 Mijn moeder werkt en ik verloor mijn sleutel. 212 00:27:54,731 --> 00:27:58,193 Kom op, dat kan niet blijf hier buiten. 213 00:27:58,230 --> 00:28:00,600 Dat klopt, jongen. 214 00:28:07,953 --> 00:28:09,717 Welterusten. 215 00:29:22,611 --> 00:29:26,141 Je moet leren dit leuk vinden. 216 00:29:28,367 --> 00:29:31,656 Kom op, open je mond! Open je mond! 217 00:29:31,913 --> 00:29:36,084 Beter eten. Ik geef je niets anders. 218 00:29:36,120 --> 00:29:38,089 Behalve ik, 219 00:29:38,920 --> 00:29:42,924 niemand zal het ooit weten die varkensvlees at. 220 00:29:42,961 --> 00:29:45,812 Kom op, open je verdomde mond! 221 00:29:46,595 --> 00:29:48,520 Neuk je! 222 00:29:49,555 --> 00:29:53,245 Kom op, blijf je verzetten. Doorgaan. 223 00:29:53,685 --> 00:29:58,690 Over een beetje meer tijd, hij zal geen tanden meer hebben om op te klemmen. 224 00:29:58,726 --> 00:30:02,861 Kom op, proef een beetje, om te beginnen. 225 00:30:07,783 --> 00:30:11,192 Ik hoorde dat de varkenspens nee... 226 00:30:11,193 --> 00:30:14,600 zijn populair bij Moslim toch? 227 00:30:16,166 --> 00:30:21,922 Wat een idee... Moslim... Ik was degene die Ik heb het uitgevonden, verdomd cool! 228 00:30:21,958 --> 00:30:25,451 Ik vond het erg grappig. Dacht je van niet?! 229 00:30:32,641 --> 00:30:35,209 Maart? Ben jij dat, Danny? 230 00:30:38,105 --> 00:30:39,950 Het is niets. 231 00:30:41,525 --> 00:30:46,177 Laten we gaan eten. Maak het ontbijt af. Finish. 232 00:30:59,627 --> 00:31:01,632 Wie is daar? 233 00:31:02,547 --> 00:31:04,632 Ben jij het, Grogan? 234 00:31:14,225 --> 00:31:15,749 Grogan? 235 00:31:58,937 --> 00:32:02,774 Kent u mij nog, meneer Grogan? Ik ben de moeder van Tim. 236 00:32:02,810 --> 00:32:05,261 Natuurlijk, mevrouw Murphy. 237 00:32:05,652 --> 00:32:08,201 Sorry. Gisteren ging ik laat naar bed. 238 00:32:08,238 --> 00:32:12,367 Ik heb je briefje gezien. Ik hoop dat het niet ongemakkelijk was. 239 00:32:12,404 --> 00:32:14,934 Nee, niet echt. Tussen. 240 00:32:21,502 --> 00:32:22,883 Hallo, mama. 241 00:32:22,920 --> 00:32:25,506 Het is beter om je klaar te maken. Je moet naar school. 242 00:32:25,542 --> 00:32:27,992 Vandaag is het zaterdag, mama. 243 00:32:28,842 --> 00:32:31,141 Ja. Nou, Ik moet naar mijn werk. 244 00:32:31,177 --> 00:32:35,098 Vandaag blijft hij thuis. Ik heb geen tijd om nog een sleutel te laten maken. 245 00:32:35,135 --> 00:32:38,948 Geen probleem. Ik heb boeken en films. 246 00:32:39,478 --> 00:32:43,008 Gezicht! Deze vliegtuigen zijn de beste! 247 00:32:44,066 --> 00:32:47,486 - Weet jij iets van vliegtuigen? - Nee, niet echt. 248 00:32:47,523 --> 00:32:49,280 Ik ging naar de Blauwe Engelen, een keer. 249 00:32:49,316 --> 00:32:50,362 Echt? 250 00:32:50,363 --> 00:32:52,306 Dat is wat ze nu gebruiken. 251 00:32:52,307 --> 00:32:54,172 FT-Hornet. 252 00:32:55,410 --> 00:32:57,537 Ik heb het een tijdje geleden afgerond. 253 00:32:57,574 --> 00:32:59,864 - Mag ik? - Natuurlijk. 254 00:33:01,500 --> 00:33:04,753 - Hou je van modellen bouwen? - Ik heb het nog nooit geprobeerd. 255 00:33:04,790 --> 00:33:08,283 Ik ga nu een F-15 Eagle kopen. 256 00:33:08,632 --> 00:33:10,765 Wil je mij wat hulp bieden? 257 00:33:10,801 --> 00:33:14,010 - Meen je dat? - En ik zeg nog meer: 258 00:33:14,263 --> 00:33:17,162 Bewaar deze sleutel voor de voor het geval ik niet thuis ben. 259 00:33:17,199 --> 00:33:20,060 - Als mevrouw Murphy het niet erg vindt... - Zou het kunnen, mama? 260 00:33:20,097 --> 00:33:22,467 - Het is prima. - Ja! 261 00:33:22,771 --> 00:33:25,524 Maar ga naar huis om je te wassen en omkleden. 262 00:33:25,561 --> 00:33:28,171 Dank u, meneer Grogan. 263 00:33:33,324 --> 00:33:35,957 - Hij is een brave jongen. - Bedankt. Nou, 264 00:33:35,994 --> 00:33:41,004 Ik zal ontbijt geven en kijken of ik wat kan slapen. 265 00:33:41,041 --> 00:33:44,883 - Hoeveel banen heeft u? - Drie, maar één is slechts de rust. 266 00:33:44,920 --> 00:33:49,131 Het was moeilijk voor mij om naar deze buurt te komen. Nogmaals bedankt, meneer Grogan. 267 00:33:49,168 --> 00:33:54,666 - Graag gedaan. En noem mij Daan. - Het is prima. Ik ben Kate. 268 00:34:04,272 --> 00:34:07,401 Hij is al gearriveerd, meneer Luganni. 269 00:34:09,653 --> 00:34:14,625 Nee. Ik weet dat je dapper bent, maar deze keer wacht je. 270 00:34:18,286 --> 00:34:20,872 Wat is er met je gebeurd? Een lekke band of zo? 271 00:34:20,909 --> 00:34:22,921 Het was het verkeer. 272 00:34:22,958 --> 00:34:26,628 Geef me een golfclub, Rig. Weet jij iets over deze man? 273 00:34:26,665 --> 00:34:28,553 Ik weet alleen dit. 274 00:34:30,424 --> 00:34:33,010 - Wat is het? - Een islamitisch medaillon. 275 00:34:33,046 --> 00:34:35,497 Wat? Is hij Arabier? 276 00:34:36,597 --> 00:34:39,804 - Dat wilde ik niet zeggen. - Echt? 277 00:34:42,894 --> 00:34:45,701 Een "ijzer 3" is ideaal. 278 00:34:49,067 --> 00:34:51,313 Waar zijn ze? 279 00:34:51,612 --> 00:34:55,622 - In de slachtkamer. - Dat is gepast! 280 00:34:58,744 --> 00:35:00,269 Nino... 281 00:35:04,417 --> 00:35:07,303 Waar is hij geweest? 282 00:35:07,628 --> 00:35:09,954 Nino! Waar is wat? 283 00:35:15,135 --> 00:35:17,221 Meneer Luganni... 284 00:35:20,891 --> 00:35:23,618 God... 285 00:35:34,071 --> 00:35:35,494 Nino... 286 00:35:35,531 --> 00:35:37,616 Raak mij niet aan. 287 00:35:38,409 --> 00:35:41,746 - Wat kan ik doen? - Dood mij, 288 00:35:41,782 --> 00:35:43,510 alsjeblieft. 289 00:35:43,915 --> 00:35:46,321 Grogan... Danny... 290 00:35:47,168 --> 00:35:50,938 - Alsjeblieft... - Nee! Niet Grogan! 291 00:35:58,512 --> 00:36:00,999 Het moet Marco zijn. 292 00:36:01,766 --> 00:36:03,369 Marco... 293 00:36:04,102 --> 00:36:06,748 - Het spijt me. -Marco... 294 00:36:08,523 --> 00:36:10,127 Dood mij. 295 00:36:10,608 --> 00:36:12,133 Nino... 296 00:36:12,318 --> 00:36:14,083 Vergeef mij! 297 00:36:17,824 --> 00:36:20,311 Vergeef mij, Heer! 298 00:36:25,665 --> 00:36:29,502 Kijk, Garret, het idee blijft hetzelfde. 299 00:36:29,539 --> 00:36:33,065 Breng ze samen, zodat we dat kunnen doen vang ze allebei. 300 00:36:33,102 --> 00:36:36,593 Handel discreet. Trek geen aandacht. 301 00:36:36,629 --> 00:36:38,934 Als je het nummer wilt doden... 302 00:36:38,971 --> 00:36:44,345 Even kijken of ik me niet vergis... Er zijn er al zes... Nee, zeven. 303 00:36:45,853 --> 00:36:50,506 Ik ben geïrriteerd. Verdomme, Garrett! 304 00:36:52,817 --> 00:36:54,866 Is het gesprek saai, Garret? 305 00:36:54,903 --> 00:36:58,579 Wist je dat het dieren waren? aardse wezens, lang geleden? 306 00:36:58,615 --> 00:37:03,704 Wat? En interesseert dit iemand? Wat is er mis met jou? 307 00:37:03,740 --> 00:37:06,879 Het is niets. Weet jij iets over Delaney? 308 00:37:06,916 --> 00:37:11,921 Nee, het heeft geen invloed op ons nu. Hoe zit het met Luganni en Lacombe? 309 00:37:11,957 --> 00:37:15,771 - Wat heb je? - Wanneer ga je ze samenbrengen? 310 00:37:16,050 --> 00:37:20,300 Doe het rustig aan. Het is nog maar twee jaar geleden. 311 00:37:20,804 --> 00:37:22,248 Weet je, 312 00:37:22,556 --> 00:37:25,363 Je irriteert mij soms! 313 00:37:34,944 --> 00:37:37,110 Heel goed, mevrouw. 314 00:37:37,864 --> 00:37:39,548 Het is prachtig. 315 00:37:41,451 --> 00:37:47,065 Ik vraag nooit iets. Ik eis! Begrijp je het, groot hoofd? Ik eis! 316 00:37:47,414 --> 00:37:50,089 De Fransen vielen binnen mijn territorium. 317 00:37:50,126 --> 00:37:52,461 Opruimen is niet nodig problemen met Lacombe, 318 00:37:52,498 --> 00:37:55,970 vooral met de Iraniërs achter je aan! 319 00:37:56,007 --> 00:38:00,266 Weet jij wat er met de laatste is gebeurd? man die mij een lesje wilde leren? 320 00:38:00,303 --> 00:38:03,659 Om hem te identificeren aan zijn tanden, ze moesten het uit zijn maag halen! 321 00:38:07,894 --> 00:38:13,668 - Wil je me nog iets vertellen? - Nu ben ik zelfs bang. 322 00:38:14,484 --> 00:38:20,580 Daarom vind ik je leuk. Hij is niet bang om te zeggen wat hij denkt. 323 00:38:21,074 --> 00:38:22,758 Wacht... 324 00:38:24,744 --> 00:38:29,717 Ik ben ook op straat opgegroeid. Ik heb nooit leren onderhandelen. 325 00:38:30,667 --> 00:38:36,682 In mijn hele leven heb ik nog nooit een... Wat een lange uitleg. 326 00:38:37,465 --> 00:38:40,433 Excuses aanvaard, Marco. 327 00:38:42,971 --> 00:38:44,735 Grote kont. 328 00:38:59,780 --> 00:39:01,625 20, 40, 80. 329 00:39:04,034 --> 00:39:08,356 17.452. Dat is het. 330 00:39:08,497 --> 00:39:11,463 Leuke transactie. Er zijn bijna 40 duizend. 331 00:39:11,500 --> 00:39:15,421 Bedankt voor uw voorkeur Luganni-rundvlees. 332 00:39:15,457 --> 00:39:18,031 Hier is de bon. 333 00:39:18,067 --> 00:39:20,605 Kijk of je dit niet mist. 334 00:39:20,760 --> 00:39:25,806 Hier zijn kaartjes voor de wedstrijd het basketbal van morgen, 335 00:39:25,843 --> 00:39:29,273 met groeten van de heer Luganni. 336 00:39:29,309 --> 00:39:34,764 Fijn weekend allemaal. Ze werken heel goed. 337 00:39:34,857 --> 00:39:37,103 Hé, wees voorzichtig, Bruno. 338 00:39:41,947 --> 00:39:43,792 Wat een idioot! 339 00:39:45,117 --> 00:39:48,204 Het is nog erg vroeg, Joe. Laten we lunchen. 340 00:39:48,241 --> 00:39:50,771 Wil je naar China? 341 00:39:53,209 --> 00:39:56,258 - Wat verdomme! - Heren, 342 00:39:56,295 --> 00:39:59,381 gooi je wapens neer en de koffers op de grond. 343 00:39:59,418 --> 00:40:02,235 Doe vervolgens drie stappen terug. 344 00:40:02,272 --> 00:40:05,018 Is de aanvraag te complex? 345 00:40:05,054 --> 00:40:09,866 Weet jij voor wie wij werken? Als je dit doet... 346 00:40:12,896 --> 00:40:17,067 Neem wat je wilt. Het is niet mijn geld. 347 00:40:17,317 --> 00:40:21,006 Doe uw jas open, alstublieft. Langzaam. 348 00:40:26,200 --> 00:40:31,331 Helaas was je vriend dat niet net zo begripvol als jij. 349 00:40:31,367 --> 00:40:35,316 Wij hebben uw voertuig al afgelost van dat waardevolle goed. 350 00:40:35,353 --> 00:40:39,265 Het was onze enige bedoeling. Je kunt volgen. Goede gezondheid. 351 00:40:39,798 --> 00:40:42,444 Rijd veilig. 352 00:41:24,218 --> 00:41:27,828 Volgende keer, tegen een stootje! 353 00:41:27,930 --> 00:41:30,855 Vroeg of laat, zal inhalen! 354 00:41:30,891 --> 00:41:32,586 Het was dichtbij, Bo. 355 00:41:32,587 --> 00:41:37,389 Alleen in het donker waait het weg na het vangen ervan. 356 00:41:55,875 --> 00:41:59,164 Hoe gaat dat, kampioen? 357 00:41:59,921 --> 00:42:04,092 Alles is geweldig. Het model ziet er cool uit. 358 00:42:05,218 --> 00:42:08,104 Ben je er al lang? 359 00:42:08,846 --> 00:42:11,413 Al een tijdje, ja. 360 00:42:21,025 --> 00:42:24,779 Hij ziet er moe uit. Gaat alles goed op school? 361 00:42:24,816 --> 00:42:26,223 Natuurlijk. 362 00:42:38,418 --> 00:42:40,342 Wil je sap? 363 00:42:40,837 --> 00:42:43,324 Nee. Nee, dank je. 364 00:42:48,720 --> 00:42:52,599 Ik had soms dagen heel slecht op school. 365 00:42:52,636 --> 00:42:54,106 Jij? 366 00:42:54,142 --> 00:42:57,351 Had u moeilijkheden op school? 367 00:42:57,688 --> 00:43:00,732 Het kwam niet door de lessen. Er waren andere dingen... 368 00:43:00,768 --> 00:43:02,576 Welke dingen? 369 00:43:03,193 --> 00:43:06,300 Jongens dingen. Weet je zeker dat je geen sap wilt? 370 00:43:06,336 --> 00:43:09,371 Nee, dank je. Jongensdingen? Je kunt het uitleggen. 371 00:43:09,407 --> 00:43:13,625 Toen ik jouw leeftijd had, of misschien nog een paar jaar, 372 00:43:13,662 --> 00:43:18,709 Ik moest naar een school in Arizona waar de andere kinderen Indiërs waren. 373 00:43:18,745 --> 00:43:22,463 En er was een Indiase collega, heel groot, die mij niet leuk vond. 374 00:43:22,499 --> 00:43:25,012 Ik ging er altijd achteraan ik na school. 375 00:43:25,049 --> 00:43:30,663 - En wat heb je toen gedaan? - Ik passeerde een benzinestation. 376 00:43:32,139 --> 00:43:36,551 De medewerker heeft mij gezien altijd wegrennen van de jongen. 377 00:43:36,894 --> 00:43:40,606 Op een dag kon hij zichzelf niet inhouden. Hij zei dat ik moest stoppen 378 00:43:40,642 --> 00:43:42,446 en dwong mij daartoe gezicht naar de jongen. 379 00:43:42,483 --> 00:43:47,989 Hij vertelde me dat weglopen van wat waar we bang voor zijn, is pijnlijker dan het onder ogen zien ervan. 380 00:43:48,025 --> 00:43:50,235 Hij had gelijk. 381 00:43:50,742 --> 00:43:52,660 En ik ben niet meer weggelopen. 382 00:43:52,697 --> 00:43:54,263 Timmy... 383 00:43:55,829 --> 00:44:01,204 Het is niet dat hij mij niet leuk vond. Hij kende mij niet eens. 384 00:44:02,002 --> 00:44:03,686 Maar ik... 385 00:44:04,714 --> 00:44:07,555 ...hij had heel licht haar. 386 00:44:07,592 --> 00:44:11,971 Mijn ogen waren niet veel donker en te bleek. 387 00:44:12,008 --> 00:44:16,544 Dit waren de verschillen, waar hij een hekel aan had. 388 00:44:16,768 --> 00:44:20,777 - Begrijp je wat ik bedoel? - Ja, 389 00:44:21,772 --> 00:44:25,461 maar wat als de jongen is het te groot? 390 00:44:29,781 --> 00:44:31,866 Die maat? 391 00:44:32,617 --> 00:44:34,702 Die maat? 392 00:44:34,828 --> 00:44:37,876 Help me de tafel te verplaatsen. 393 00:44:39,624 --> 00:44:41,870 Neem het van deze kant. 394 00:44:45,339 --> 00:44:48,064 Ik zal je wat tips geven. 395 00:44:48,758 --> 00:44:51,594 De meeste mensen zijn rechtshandig. Als ze je willen slaan, 396 00:44:51,631 --> 00:44:55,364 gebruik de sterkste arm, het recht. 397 00:44:55,890 --> 00:44:59,519 Als je de persoon frontaal aankijkt, het is erg zichtbaar. 398 00:44:59,556 --> 00:45:02,728 Het is beter om zijwaarts te draaien. 399 00:45:03,398 --> 00:45:06,657 Linkervoet eruit. Sla rechtsaf. 400 00:45:06,693 --> 00:45:09,863 Plaats nu uw handen voor u. Dus, ontspan. 401 00:45:09,900 --> 00:45:11,787 Deze hand verdedigt. 402 00:45:11,824 --> 00:45:16,208 Als ik het recht gebruik, jij verdedigt. Heb je het begrepen? 403 00:45:16,244 --> 00:45:20,373 En dan aanvallen met rechts. Trek uw arm niet terug, 404 00:45:20,410 --> 00:45:25,507 de klap komt hier vandaan, terwijl Trek aan je linkerarm. 405 00:45:25,545 --> 00:45:29,556 Punt hier, naar de zonnevlecht. 406 00:45:30,509 --> 00:45:32,224 Daar doet het het meeste pijn. 407 00:45:32,261 --> 00:45:36,682 Als ik je aanval met mijn rechterhand, je verdedigt jezelf en gaat in de tegenaanval, 408 00:45:36,719 --> 00:45:40,933 raakte me in de zonnevlecht. Probeer het. 409 00:45:41,019 --> 00:45:44,544 Verdedig en tegenaanval. Erg goed. Opnieuw. 410 00:45:44,580 --> 00:45:48,489 Nu met meer kracht. Verdedig en tegenaanval. 411 00:45:48,526 --> 00:45:52,400 Erg goed! Dat is precies wat u moet doen. 412 00:46:32,822 --> 00:46:38,196 Als ik je nu kampioen noem, Het is niet alleen meer een grap. 413 00:46:44,751 --> 00:46:47,638 Onderbreek ik iets? 414 00:46:51,883 --> 00:46:53,888 - Hallo. - Hallo. 415 00:46:54,010 --> 00:46:57,699 - Ik ben Christine. - Ik ben Tim. 416 00:46:58,431 --> 00:47:01,564 Je kunt beter naar huis gaan, Tim. 417 00:47:01,601 --> 00:47:06,254 Nou... Mijn moeder Het moet bijna hier zijn. 418 00:47:09,693 --> 00:47:13,243 Dan trainen we meer, Alles goed, Tim? 419 00:47:13,280 --> 00:47:17,993 Dank u, meneer Grogan. Ik ga niet weg vergeet wat je mij hebt geleerd. 420 00:47:18,029 --> 00:47:20,239 Hij is een goede jongen. 421 00:47:20,287 --> 00:47:25,580 Ik wist niet dat je van brave jongens hield. Ze zijn groot. 422 00:47:30,338 --> 00:47:33,925 Marco wil dat je naar Vancouver gaat, praat met Lacombe. 423 00:47:33,962 --> 00:47:36,475 Waarom ben je van gedachten veranderd? 424 00:47:36,511 --> 00:47:40,281 Twee verzamelaars, veel geld, 425 00:47:41,392 --> 00:47:43,638 sommige Iraniërs... 426 00:47:46,313 --> 00:47:47,917 ...en jij. 427 00:47:49,317 --> 00:47:54,048 Ik had kunnen bellen. Of was je hier in de buurt? 428 00:47:56,239 --> 00:48:00,577 Je weet heel goed waarvoor ik hier kwam, en hij is een clown. 429 00:48:00,614 --> 00:48:03,601 Dat is jouw mening persoonlijk of professioneel? 430 00:48:03,602 --> 00:48:07,353 - Doet mijn mening er toe? - Nee, echt waar. 431 00:48:09,136 --> 00:48:13,436 Onze relatie bracht de mijn relatie met Marco, 432 00:48:13,437 --> 00:48:19,038 - en zo noem je me nog steeds! - Kom dan niet meer hierheen. 433 00:48:19,221 --> 00:48:21,226 Jij klootzak! 434 00:48:54,716 --> 00:48:57,924 VANCOUVER BRITISH COLUMBIA 435 00:51:03,679 --> 00:51:06,432 Monsieur Grogan... Mijn naam is Simon Nantel. 436 00:51:06,469 --> 00:51:09,978 Mijnheer Lacombe wacht op je. 437 00:51:10,014 --> 00:51:11,422 Kan ik? 438 00:51:11,563 --> 00:51:13,969 Zeker, waarom niet? 439 00:51:15,108 --> 00:51:17,996 Kom met mij mee, alsjeblieft. 440 00:51:44,305 --> 00:51:47,112 Monsieur Grogan, nietwaar? 441 00:51:48,141 --> 00:51:52,103 - Precies. - Het kwam van meneer Luganni. 442 00:51:52,140 --> 00:51:53,628 Precies. 443 00:51:54,356 --> 00:51:59,778 Kijk, Simon, ik bespeur de geur niet van organen die we verwachtten te voelen. 444 00:51:59,815 --> 00:52:03,341 Wil meneer Grogan is verder ontwikkeld... 445 00:52:03,378 --> 00:52:06,869 Dan de indringer-antropoïde Voor wie werk je? 446 00:52:06,905 --> 00:52:09,001 Antropoïde indringing... 447 00:52:09,038 --> 00:52:13,209 Ze hebben Marco al veel namen gegeven, maar dit is nieuw. 448 00:52:13,245 --> 00:52:17,170 Maar ik ben hier niet gekomen over evolutie gesproken. 449 00:52:17,207 --> 00:52:19,256 Ik zie... 450 00:52:20,299 --> 00:52:24,651 Dit conflict tussen jou en de Marco is voor beiden erg duur. 451 00:52:24,652 --> 00:52:29,889 - Een alliantie zou winstgevender zijn. - Een econoom. Hoe grappig... 452 00:52:29,925 --> 00:52:33,604 Ze zouden moeten beginnen met het verzamelen van hun leveranciers uit het Verre Oosten. 453 00:52:33,641 --> 00:52:37,984 Marco komt met je praten, als je geïnteresseerd bent. 454 00:52:38,020 --> 00:52:39,748 Ik niet. 455 00:52:40,277 --> 00:52:42,117 Laten we verder gaan met het volgende argument. 456 00:52:42,154 --> 00:52:45,699 Een Iraanse groepering valt binnen Seattle. Een alliantie zou hen tegenhouden... 457 00:52:45,736 --> 00:52:47,490 Dit is het probleem van Luganni! 458 00:52:47,526 --> 00:52:49,825 ...voordat ze hier zijn! 459 00:52:49,861 --> 00:52:52,076 Dat gaat mij niets aan. 460 00:52:52,112 --> 00:52:54,255 Dus waarom heb je mij ontvangen? 461 00:52:54,292 --> 00:52:59,088 Zodat ik mijn boodschap kon overbrengen dit varken dat naar knoflook ruikt. 462 00:52:59,125 --> 00:53:02,858 Ik ben naar het zuiden verhuisd en ik zal daar blijven. 463 00:53:02,926 --> 00:53:05,559 Luganni heeft dat niet macht om mij te verdrijven. 464 00:53:05,595 --> 00:53:09,724 Als hij, jij of een van deze Iraniërs die u noemde... 465 00:53:09,760 --> 00:53:12,273 voet gezet in Vancouver, 466 00:53:12,310 --> 00:53:18,084 Ik heb de naam "Andr�" zelf geschreven Lacombe" op zijn grafstenen! 467 00:53:19,192 --> 00:53:20,876 Met urine. 468 00:53:21,403 --> 00:53:24,210 Tot ziens, meneer Grogan. 469 00:53:33,664 --> 00:53:35,991 Ben die vergeten. 470 00:53:42,966 --> 00:53:48,260 De tekst kan zelfs van jou zijn, maar je moet zijn lul gebruiken. 471 00:54:06,698 --> 00:54:09,039 Hoe was het ontmoeting met Lacombe? 472 00:54:09,076 --> 00:54:13,101 - Ik zou niet zeggen dat het een vergadering was. - Waarom? Wat is er gebeurd? 473 00:54:13,137 --> 00:54:17,126 - Hallo. Wil je de menukaart lezen? - Nee, dank je. Het zal niet lang meer duren. 474 00:54:17,162 --> 00:54:19,709 Het is prima. Als je verandert ideeën, laat het me weten. 475 00:54:19,745 --> 00:54:22,220 - Natuurlijk. - Vertel me wat er is gebeurd! 476 00:54:22,256 --> 00:54:26,828 - Hij sprak slecht en handelde nog erger. - Leg mij dat eens uit. 477 00:54:27,010 --> 00:54:29,997 Ik moet een lesje leren aan de heer Lacombe. 478 00:54:29,998 --> 00:54:33,451 Ik hoop dat dat niet zo is resulteren in meer doden. 479 00:54:34,914 --> 00:54:37,345 - Misschien. - Wat ga je doen? 480 00:54:37,867 --> 00:54:39,741 Dan zul je het weten. 481 00:56:13,451 --> 00:56:16,901 - Wie ben je? - Het maakt niet uit. 482 00:56:17,247 --> 00:56:20,917 Waar het om gaat is dat de Mr Lacombe stuurde me hierheen, 483 00:56:20,954 --> 00:56:22,961 om hen advies te geven. 484 00:56:22,998 --> 00:56:24,967 Ben je alleen gekomen? 485 00:56:25,172 --> 00:56:28,300 Ik zie hier niemand anders. 486 00:56:29,176 --> 00:56:32,518 Hij vroeg het mij dat zei... 487 00:56:32,555 --> 00:56:37,310 ...om geen problemen met hem te krijgen, hun kamelenjockeys, 488 00:56:37,346 --> 00:56:42,844 anders snijdt hij je ballen door steekt het in hun kont. 489 00:56:45,713 --> 00:56:47,482 Eet jij deze shit? 490 00:56:53,367 --> 00:56:57,371 - Hij is een dode man. - Ik ben niet bang om dood te gaan. 491 00:56:57,408 --> 00:57:01,382 - En jij, jij ook? - Nee. Allah beschermt ons. 492 00:57:02,752 --> 00:57:06,440 Dus ik denk dat hij niet naar hem luisterde. 493 00:57:07,840 --> 00:57:09,524 Zelfs dit niet. 494 00:57:26,860 --> 00:57:30,387 Dit is slechts een waarschuwing van de heer Lacombe. 495 00:57:30,424 --> 00:57:33,914 - Hij is dood, man. - Dat heb ik gehoord. 496 00:57:46,922 --> 00:57:48,125 Jij! 497 00:57:48,465 --> 00:57:50,550 Klootzak! 498 00:57:57,181 --> 00:57:59,508 Vrij dood. 499 00:59:00,120 --> 00:59:03,249 Het is een genoegen je te zien, Mevrouw Lacombe. 500 00:59:03,285 --> 00:59:04,853 Simon... 501 00:59:05,418 --> 00:59:09,010 André spreekt nooit doe zaken met mij. 502 00:59:09,047 --> 00:59:13,510 Ik weet dat Simon dat ook niet kan, maar er gebeurt iets. 503 00:59:13,546 --> 00:59:18,001 Hij is zo ver weg... Zelfs met meisjes. 504 00:59:19,056 --> 00:59:21,522 - Hij lijkt niet eens op hem. - Nou, 505 00:59:21,559 --> 00:59:26,647 hij voelt zich hier beter op het veld. En nu je gearriveerd bent, 506 00:59:26,684 --> 00:59:29,134 alles komt goed. 507 00:59:29,609 --> 00:59:30,949 God zij dank! 508 00:59:30,985 --> 00:59:32,396 Begon de weekend. 509 00:59:32,397 --> 00:59:34,709 Dat dacht ik zou nooit meer aankomen. 510 00:59:38,743 --> 00:59:41,496 Je ziet er moe uit, André. 511 00:59:41,533 --> 00:59:44,248 En beloofde het ons mee naar het winkelcentrum. 512 00:59:44,285 --> 00:59:46,631 In een moment van zwakte. 513 00:59:46,667 --> 00:59:50,624 Misschien kan het winkelen wachten. Wat denk je? 514 00:59:50,660 --> 00:59:54,580 Prima volgens mij. Maar je moet ze overtuigen. 515 01:00:00,140 --> 01:00:02,225 Ik zit in de problemen. 516 01:00:03,518 --> 01:00:06,068 Nou, ga maar. Ik ben zo terug. 517 01:00:06,104 --> 01:00:10,676 Ik moet dit doen terwijl ik geïnspireerd ben. 518 01:00:12,318 --> 01:00:14,564 Kom op, meisjes. 519 01:00:14,779 --> 01:00:16,223 Simon, 520 01:00:16,489 --> 01:00:19,859 Ik heb wat privacy nodig. 521 01:00:20,243 --> 01:00:23,773 Breng mijn op de hoogte metgezellen. 522 01:00:26,667 --> 01:00:31,559 Geef hem wat ruimte, maar verlies hem niet uit het oog. 523 01:01:48,750 --> 01:01:51,157 Ben je daar, Jacques? 524 01:01:56,507 --> 01:01:58,271 Laten we eens kijken... 525 01:02:27,831 --> 01:02:31,039 Wat is er, meneer Lacombe? 526 01:02:56,401 --> 01:02:58,487 Dhr. Lacombe... 527 01:02:58,695 --> 01:03:00,781 Dhr. Lacombe... 528 01:03:02,241 --> 01:03:05,610 Hef je hoofd op, Meneer Lacombe. 529 01:03:07,288 --> 01:03:09,133 Zie je? 530 01:03:13,502 --> 01:03:15,266 Alsjeblieft! 531 01:03:17,506 --> 01:03:19,270 Alsjeblieft! 532 01:03:36,693 --> 01:03:40,542 Dit is slechts een waarschuwing, Meneer Lacombe! 533 01:03:56,504 --> 01:03:57,948 Simon! 534 01:04:02,344 --> 01:04:03,788 Simon! 535 01:04:06,973 --> 01:04:09,460 Monsieur Lacombe... 536 01:04:14,105 --> 01:04:16,613 Mijn God! Wat is er gebeurd? 537 01:04:16,649 --> 01:04:20,339 Bel Seattle. Voor Luganni. 538 01:04:36,836 --> 01:04:40,423 Zal verbergen achter hem, lafaard? 539 01:04:40,460 --> 01:04:43,953 Ga je gang, Bo. Maak een einde aan de duisternis. 540 01:04:46,513 --> 01:04:51,566 Wat je beslissing ook is, reken op mijn steun. 541 01:05:01,903 --> 01:05:03,989 Goed gedaan, Bo! 542 01:05:18,462 --> 01:05:20,307 Sta op! 543 01:05:22,925 --> 01:05:25,651 Verdomme, Bo. Schop hem in zijn kont. 544 01:05:25,677 --> 01:05:27,522 Sta op! 545 01:05:29,556 --> 01:05:33,406 Ik gleed uit. Nu ga ik schop tegen je kont. 546 01:05:43,029 --> 01:05:45,916 Oké, prima. Het is prima. 547 01:05:46,115 --> 01:05:47,880 Het is al voorbij. 548 01:05:48,618 --> 01:05:50,623 Klootzak. 549 01:05:50,704 --> 01:05:54,936 Het is nu goed. Kom op, een handdruk. Laten we gaan. 550 01:05:54,973 --> 01:05:59,317 Maar wat is dit?! Heb je niets geleerd? 551 01:05:59,353 --> 01:06:03,662 Vecht als een meisje! Wat is dit?! 552 01:06:03,800 --> 01:06:05,805 Tussen! Tussen! 553 01:06:09,681 --> 01:06:12,007 Ga aan de slag, Tim. 554 01:06:20,024 --> 01:06:22,751 -Sorry! - Houd je mond! 555 01:06:25,530 --> 01:06:30,022 En jij wilt iets, zwarte minnaar? 556 01:07:06,489 --> 01:07:08,815 Waar is het? 557 01:07:13,787 --> 01:07:16,378 - Al�? - Ik moet met je praten. 558 01:07:16,415 --> 01:07:19,939 Het is een belangrijk onderwerp. Ik wil er niet over praten via de telefoon. 559 01:07:19,976 --> 01:07:23,464 Ik ben over een half uur bij je thuis. Wacht daar op mij. 560 01:07:23,500 --> 01:07:25,389 Christine... 561 01:08:13,473 --> 01:08:15,398 Kom op, beweeg! 562 01:08:47,591 --> 01:08:52,083 Het lijkt alsof ik iemand anders verwachtte. 563 01:08:52,638 --> 01:08:54,482 En wachtte. 564 01:08:57,809 --> 01:09:00,376 Wat is hier aan de hand? 565 01:09:02,314 --> 01:09:04,238 Ik ben een loodgieter. 566 01:09:05,025 --> 01:09:08,314 Deze man is grappig, nietwaar? 567 01:09:10,239 --> 01:09:14,618 Hij werkt al twee jaar met mij samen, Is het niet, Danny? 568 01:09:14,655 --> 01:09:17,265 Ik was hier nog nooit geweest. 569 01:09:18,789 --> 01:09:22,548 - Wat heb je hier gedaan, Marco? - Nou, 570 01:09:22,585 --> 01:09:24,610 Ik wilde je huis zien. 571 01:09:24,611 --> 01:09:28,199 Het lijkt alsof ik niet kan lopen je goed betalen. 572 01:09:30,509 --> 01:09:34,680 Misschien heb je dat nodig Een loonsverhoging, Danny. 573 01:09:35,723 --> 01:09:38,530 Je vriend was te laat. 574 01:09:38,893 --> 01:09:42,545 - Zo zijn vrouwen. - Nou... 575 01:09:42,582 --> 01:09:46,198 Je kunt niet tellen met hen voor niets. 576 01:09:47,819 --> 01:09:53,574 Wil je pasta? En misschien een glaasje wijn... Kom bij ons lunchen. 577 01:09:53,610 --> 01:09:56,160 Ik kan beter hier wachten, als ze verschijnt. 578 01:09:56,196 --> 01:09:58,406 Neuk haar! 579 01:09:59,663 --> 01:10:04,127 Laat ze niet maak van jou een kattenschoen. 580 01:10:04,163 --> 01:10:06,426 Misschien de volgende keer beter. 581 01:10:06,462 --> 01:10:11,194 Ga je jas halen. Ik heb honger. 582 01:10:31,988 --> 01:10:34,715 Meneer Grogan... Ben je daar? 583 01:10:54,594 --> 01:10:56,278 Grogan... 584 01:10:56,555 --> 01:11:00,565 Het leven gaat nooit weg om ons te verrassen. 585 01:11:41,266 --> 01:11:43,512 Rustig maar, jongen. 586 01:11:45,813 --> 01:11:50,144 Merk dat op rood licht op zijn borst. 587 01:11:50,776 --> 01:11:55,349 En kijk naar de mijne Iraanse vriend, op het dak. 588 01:11:57,992 --> 01:12:00,479 Van daaruit faalt hij niet. 589 01:12:00,578 --> 01:12:03,539 Het zijn lieverds, nietwaar? Ze werken voor mij. 590 01:12:03,575 --> 01:12:06,587 En je baas, Marco... 591 01:12:07,793 --> 01:12:09,798 Wij zijn partners. 592 01:12:10,921 --> 01:12:14,383 Morgen ontmoeten we elkaar met Lacombe. 593 01:12:14,420 --> 01:12:16,427 We hebben plannen om ermee om te gaan. 594 01:12:16,464 --> 01:12:18,834 Hij hield Marco voor de gek. 595 01:12:19,264 --> 01:12:24,959 Heb je de werkwoordsvorm opgemerkt? Hij wilde je nu vermoorden, 596 01:12:25,312 --> 01:12:29,963 maar ik overtuigde hem ervan het niet te doen. Weet jij waarom? 597 01:12:30,816 --> 01:12:33,784 Omdat hij barmhartig is. 598 01:12:34,779 --> 01:12:36,784 Nou, nou... 599 01:12:37,240 --> 01:12:40,769 Nee, dat ben ik niet zoals jij, Cliffy. 600 01:12:41,786 --> 01:12:46,583 Ik wilde het goedmaken met wat er gebeurd was drie jaar geleden. Het was niets persoonlijks. 601 01:12:46,619 --> 01:12:49,415 Maar ik heb het aangenomen als persoonlijk. 602 01:12:50,882 --> 01:12:53,902 Neem het zoals je wilt, gek. 603 01:12:54,882 --> 01:12:57,289 Dat recht heb je. 604 01:12:59,304 --> 01:13:04,678 Dat heb ik Marco ook gevraagd geef je 12 uur om te ontsnappen. 605 01:13:05,894 --> 01:13:07,899 Daarna, 606 01:13:08,355 --> 01:13:11,242 Het is allemaal van mij. Heb je het begrepen? 607 01:13:19,033 --> 01:13:20,796 Nou jongen, 608 01:13:22,494 --> 01:13:26,414 stond op zijn plaats precies op het verkeerde moment. 609 01:13:26,451 --> 01:13:29,864 Hier urineerde de inboorling in zijn broek. 610 01:13:30,085 --> 01:13:34,657 Wanneer je er zin in hebt, knijp stevig in je billen. 611 01:13:37,343 --> 01:13:39,749 En dat is het, klootzak, 612 01:13:40,471 --> 01:13:43,679 Laten we weggaan uit deze tent. 613 01:14:00,032 --> 01:14:03,781 Je hebt twaalf uur, Cliffy. 614 01:14:07,290 --> 01:14:09,295 Wat is dit? 615 01:14:10,168 --> 01:14:11,692 Was ik het? 616 01:14:13,212 --> 01:14:16,741 Ik heb nog nooit een klootzak gezien gelukkiger. 617 01:14:36,444 --> 01:14:38,690 Ga uit de weg! 618 01:14:39,321 --> 01:14:42,209 Je hebt geluk gehad, Cliffy. 619 01:14:47,413 --> 01:14:52,386 Laten we eens kijken hoe je ermee omgaat, klootzak. 620 01:15:00,510 --> 01:15:02,756 Rijd, cowboy! 621 01:16:03,198 --> 01:16:07,690 Het spijt me van de jongen. Hij zal herstellen. 622 01:16:07,703 --> 01:16:11,874 Ik wil dat je het mij vertelt Drie dingen, Chambers. 623 01:16:11,999 --> 01:16:16,003 - Vragen. - Wist je dat Delaney hier was? 624 01:16:16,040 --> 01:16:18,052 Ja, dat wisten we. 625 01:16:18,089 --> 01:16:20,550 En dat hij erbij betrokken was met de Iraniërs? 626 01:16:20,586 --> 01:16:23,196 Ja, dat wisten wij ook. 627 01:16:23,970 --> 01:16:26,937 En waarom hebben ze het mij niet verteld? 628 01:16:27,014 --> 01:16:32,228 Als ik het wist, zou ik het aannemen als een persoonlijke kwestie. 629 01:16:34,230 --> 01:16:36,957 Op één punt heb je gelijk: 630 01:16:36,983 --> 01:16:38,865 Het is een persoonlijke kwestie. 631 01:16:38,901 --> 01:16:43,698 Loop mij niet in de weg. Word anders mijn vijand, 632 01:16:43,735 --> 01:16:46,505 en eindigt net als de anderen. 633 01:17:03,384 --> 01:17:05,986 Sorry... Waar is de Tim Murphy's kamer? 634 01:17:07,597 --> 01:17:12,731 Sorry, Tim. Dat had ik moeten doen meer tijd met je doorgebracht. 635 01:17:14,396 --> 01:17:16,722 Het is oké, mama. 636 01:17:22,111 --> 01:17:24,117 Ik dacht... 637 01:17:25,281 --> 01:17:30,174 ...dat alles beter zou worden, als ik hard werkte. 638 01:17:30,662 --> 01:17:33,149 Ik ben zo bang... 639 01:17:33,165 --> 01:17:36,004 De ziekenhuisrekening... 640 01:17:36,041 --> 01:17:38,844 Het komt goed, mama. 641 01:17:39,171 --> 01:17:43,021 Ik leerde onder ogen zien mijn angsten. 642 01:17:43,759 --> 01:17:45,042 En... 643 01:17:46,177 --> 01:17:49,466 ...Ik wil niet dat je bang bent. 644 01:18:31,224 --> 01:18:36,438 Dit moeten we vieren even met een glas wijn. 645 01:18:36,603 --> 01:18:40,900 Mijnheer Luganni u zou de voorkeur geven aan een Chianti. 646 01:18:40,936 --> 01:18:43,467 Nee, signor Lacombe. 647 01:18:44,820 --> 01:18:48,449 Eigenlijk heb ik liever Franse champagne. 648 01:18:48,486 --> 01:18:50,936 Maar wat een verrassing... 649 01:18:52,245 --> 01:18:58,100 Jij hebt dat gevoel voor humor sinds onze laatste ontmoeting. 650 01:19:00,378 --> 01:19:02,945 Hoe zit het met zelfbeheersing? 651 01:19:03,506 --> 01:19:05,832 Wanneer het nodig is. 652 01:19:06,050 --> 01:19:11,243 Je zult begrijpen dat je dat niet was Ik kijk ernaar uit je te ontmoeten. 653 01:19:11,279 --> 01:19:16,436 We hoeven niet samen te drinken. we moeten gewoon samenwerken. 654 01:19:16,472 --> 01:19:17,960 Ja ja. 655 01:19:19,272 --> 01:19:20,946 En om dit te laten werken, 656 01:19:20,982 --> 01:19:26,029 Ik aanvaard om onze samen te brengen leveranciers uit het Verre Oosten, 657 01:19:26,066 --> 01:19:31,082 en gezamenlijk elimineren de Iraanse bemoeizuchtigen. 658 01:19:32,201 --> 01:19:33,966 Overeenkomstig. 659 01:19:34,746 --> 01:19:37,313 Je hebt mijn woord. 660 01:19:39,876 --> 01:19:44,131 Onze mannen die zorg voor de details. 661 01:19:44,132 --> 01:19:45,734 Andreas... 662 01:19:45,841 --> 01:19:51,215 Toevallig was ik ongerust voor een ontmoeting met jou. 663 01:20:06,153 --> 01:20:08,947 We hadden meer mannen moeten meenemen. Ik heb een slecht gevoel. 664 01:20:08,948 --> 01:20:11,430 Hij zal niets doen. Het ligt op mijn grondgebied. 665 01:20:18,749 --> 01:20:20,194 Nu. 666 01:20:25,339 --> 01:20:27,216 Tot ziens, idioot. 667 01:20:27,217 --> 01:20:29,942 Waarom zo'n haast? 668 01:20:33,597 --> 01:20:35,599 Wat is hij aan het doen? 669 01:20:35,600 --> 01:20:37,605 Vloek... 670 01:20:43,483 --> 01:20:45,007 Jezus! 671 01:20:53,492 --> 01:20:55,497 Het is een val! 672 01:21:21,312 --> 01:21:23,731 En de anderen? Zijn ze al gepositioneerd? 673 01:21:23,732 --> 01:21:26,218 Alles is in orde. 674 01:21:32,699 --> 01:21:34,463 Delaney... 675 01:21:35,827 --> 01:21:39,581 Alles perfect, zoals een horloge. Goed plan, Delaney. 676 01:21:39,582 --> 01:21:42,387 Waar wachtte je op? 677 01:22:22,541 --> 01:22:27,434 Ik geloof dat de zaken van Lacombe bereikte het einde. 678 01:22:28,839 --> 01:22:31,926 - Goed gedaan. - Waar wachtte je op? 679 01:22:31,962 --> 01:22:34,973 Het is een valstrik, meneer Luganni! 680 01:22:41,977 --> 01:22:45,346 - Meneer Luganni... - Fuck jou. 681 01:22:46,857 --> 01:22:51,189 - Waar zijn mijn jongens? - Hé, zo dik... 682 01:22:51,842 --> 01:22:54,077 Dit zijn degenen die Bent u op zoek? 683 01:22:55,491 --> 01:23:01,246 Ik dacht dat ik dat niet was Zie je deze hier verborgen? 684 01:23:01,283 --> 01:23:04,879 Aangekomen, idioot. 685 01:23:13,509 --> 01:23:15,595 God van de hemel... 686 01:23:16,512 --> 01:23:19,882 Dat is wat toewijding, toch? 687 01:23:20,016 --> 01:23:21,700 Klootzak! 688 01:23:32,862 --> 01:23:36,392 Hij stierf staand... maar toen viel het. 689 01:23:40,036 --> 01:23:42,041 Laten we hier weggaan! 690 01:24:05,687 --> 01:24:08,094 Maar kijk... 691 01:25:14,965 --> 01:25:17,426 Ik ben niet bang om dood te gaan. 692 01:25:17,463 --> 01:25:18,790 Jij ook? 693 01:25:23,307 --> 01:25:24,851 Het lijkt van niet. 694 01:25:24,887 --> 01:25:26,375 Klif! 695 01:25:28,229 --> 01:25:32,641 Waar ben je geweest, Cliffie?! Verschijn hier! 696 01:25:32,901 --> 01:25:34,425 Klif! 697 01:25:37,114 --> 01:25:39,759 Ben je doof, of wat?! 698 01:25:44,287 --> 01:25:48,056 Het verschijnt daar, voor de mensen praten. 699 01:26:01,430 --> 01:26:03,390 Nu zijn we dat Alleen wij tweeën, Del. 700 01:26:03,427 --> 01:26:05,475 Dus, Cliffie? 701 01:26:05,600 --> 01:26:07,649 Wat als we partners waren? 702 01:26:07,685 --> 01:26:12,417 Wij zouden dit onder controle kunnen houden hele grondgebied, shit. 703 01:26:23,077 --> 01:26:25,564 Ik denk het niet, Del. 704 01:26:26,664 --> 01:26:32,278 Ik ga geen vennootschappen meer aan, maar toch bedankt. 705 01:26:45,516 --> 01:26:49,437 Het is langzamer, Del. Het moet het goede leven zijn. 706 01:26:49,473 --> 01:26:52,324 Tot nu toe is het goed gegaan. 707 01:26:56,444 --> 01:26:58,930 Mooie klap, kerel. 708 01:26:59,029 --> 01:27:01,997 Ik ben blij dat je het leuk vond. 709 01:27:14,921 --> 01:27:16,765 Zoon van... 710 01:27:21,594 --> 01:27:24,081 Het was leuk, Del. 711 01:27:49,164 --> 01:27:50,687 MOED 712 01:28:23,657 --> 01:28:25,260 Daniël... 713 01:28:26,743 --> 01:28:28,847 Oh mijn God, Danny! 714 01:28:28,884 --> 01:28:30,953 Gaat het, mama? 715 01:28:45,887 --> 01:28:49,417 Trouwens, de jongen zal herstellen. 716 01:28:49,433 --> 01:28:50,957 Verdomd! 717 01:29:04,824 --> 01:29:07,810 Als u aandrang heeft om te plassen, 718 01:29:07,847 --> 01:29:10,797 knijp die billen stevig samen. 719 01:29:27,013 --> 01:29:29,339 Kom niet dichterbij. 720 01:29:39,483 --> 01:29:43,070 Ik wilde er niet tussen komen, maar het is tijd om hier een einde aan te maken. 721 01:29:43,107 --> 01:29:44,835 Hij eindigde. 722 01:29:49,410 --> 01:29:51,897 Nou, het is tijd. 723 01:29:53,748 --> 01:29:56,414 Wat bedoel je met "is het tijd"? 724 01:29:56,538 --> 01:29:58,747 Kom hier terug. Grogan! 725 01:30:08,763 --> 01:30:12,373 Verdorie, Garrett! We wilden hem levend hebben. 726 01:30:15,249 --> 01:30:16,933 A vida n�o � uma puta. 727 01:30:33,221 --> 01:30:38,468 PT-PT: tomepaulo PT-PB: Kilo