1
00:00:39,000 --> 00:00:43,766
Cristina ของฉันจากสวีเดน...

2
00:00:43,800 --> 00:00:50,100
ฉันขอร้องคุณอย่างนั้น
หันไปหาสติปัญญาของคุณ

3
00:00:50,133 --> 00:00:55,566
“ฉันขอร้องคุณใน
พระนามของพระเจ้าของเรา!

4
00:00:55,600 --> 00:00:58,533
บันทึกอาณาจักรของคุณ!

5
00:01:02,134 --> 00:01:05,000
ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 17
สงครามระหว่างชาวคาทอลิกกับ

6
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
โปรเตสแตนต์ทำ
สร้างความหายนะไปทั่วยุโรป

7
00:01:09,036 --> 00:01:12,936
ในปี 1632 กษัตริย์กุสตาฟแห่งโปรเตสแตนต์
II อดอล์ฟแห่งสวีเดนสวรรคตใน

8
00:01:12,936 --> 00:01:15,037
สนามรบ การต่อสู้ของ
อำนาจแบ่งแยกอาณาจักรของเขา

9
00:01:26,738 --> 00:01:28,538
ทายาทโดยชอบด้วยกฎหมาย
สู่บัลลังก์เพียงผู้เดียว

10
00:01:28,538 --> 00:01:32,900
ผู้สืบเชื้อสายมาจากกษัตริย์
คริสตินา ลูกสาวคนเล็กของเขา

11
00:01:42,466 --> 00:01:44,267
คริสติน่า!

12
00:01:48,533 --> 00:01:51,100
คริสติน่า!

13
00:02:12,633 --> 00:02:14,566
สวัสดีตอนเย็นครับท่าน

14
00:02:14,600 --> 00:02:16,200
เจอกันพรุ่งนี้.

15
00:02:18,133 --> 00:02:20,267
พระมารดา
เขาไม่ยอมเห็นมัน!

16
00:02:28,833 --> 00:02:31,566
อธิการบดี คุณกล้าเข้ามาได้ยังไง
โดยการบังคับไปที่ห้องของฉัน?

17
00:02:31,600 --> 00:02:34,366
ฉันมาเพื่อประหยัด
ลูกสาวแห่งความบ้าคลั่งของเขา

18
00:02:34,399 --> 00:02:36,300
และถอดพระศพของกษัตริย์ออกไป

19
00:02:36,333 --> 00:02:38,466
- ยังไม่เร็วๆ นี้
- เร็วๆ นี้?

20
00:02:38,499 --> 00:02:40,333
อยู่ในของคุณ
เตียงเป็นเวลาสองปี

21
00:02:46,300 --> 00:02:46,967
หัวใจของคุณ

22
00:02:47,000 --> 00:02:49,366
ดูผู้หญิงบ้าๆนั่นสิ

23
00:02:49,399 --> 00:02:51,800
ไม่มีความเคารพ
เพื่อกษัตริย์ของเรา ไป.

24
00:02:51,833 --> 00:02:53,433
ไม่ ไม่...

25
00:02:54,333 --> 00:02:56,366
คริสติน่า คริสติน่า!
มา...

26
00:02:58,133 --> 00:03:01,300
คริสติน่า คริสติน่า...
มา มา!

27
00:03:01,333 --> 00:03:03,013
มา! คริสติน่า.

28
00:03:04,300 --> 00:03:06,067
คริสติน่า...

29
00:03:08,433 --> 00:03:08,933
เอาร่างกาย.

30
00:03:08,967 --> 00:03:10,067
คริสติน่า!

31
00:03:10,100 --> 00:03:11,600
คริสติน่า...

32
00:03:16,333 --> 00:03:18,666
คริสติน่า?

33
00:03:35,366 --> 00:03:36,466
คริสติน่า.

34
00:03:36,499 --> 00:03:37,766
คริสติน่า.

35
00:04:06,633 --> 00:04:08,666
สุขสันต์วันเกิดฝ่าบาท.

36
00:04:20,366 --> 00:04:22,366
- ควบคุมความโกรธของคุณ
- โปรด.

37
00:04:24,299 --> 00:04:25,733
กลั้นน้ำตาไว้.

38
00:04:29,233 --> 00:04:31,133
คุณรู้เกี่ยวกับไหล่ของเขาหรือไม่?

39
00:04:31,167 --> 00:04:32,033
เป็นคนรับใช้ฟุ้งซ่าน

40
00:04:32,067 --> 00:04:33,733
เขาตกหลุมรักก
การบินของบันได

41
00:04:35,466 --> 00:04:36,333
หญิงสาวมีสุขภาพที่ดี

42
00:04:38,299 --> 00:04:40,333
ฉันจำได้ว่าเมื่อคุณเกิด...

43
00:04:40,366 --> 00:04:42,566
การร้องไห้ครั้งแรกของคุณ
มันลึกมาก

44
00:04:42,600 --> 00:04:45,499
ซึ่งเราคิดว่าเป็น
เจ้าชายที่รอคอยมานาน

45
00:04:45,533 --> 00:04:48,800
ดังนั้นเราจึงพาคุณไปหาพ่อของคุณ
และพระองค์ทรงแกะผ้าห่มออก

46
00:04:48,833 --> 00:04:50,499
เขาพูดว่า: "ผู้หญิงคนหนึ่ง

47
00:04:50,533 --> 00:04:53,733
แต่คุณจะต้องฉลาดมาก
เพราะเขาหลอกลวงเราทุกคน

48
00:04:53,766 --> 00:04:56,100
“เธอจะถูกเลี้ยงดูมาเหมือนเจ้าชาย”

49
00:04:56,133 --> 00:04:59,833
 �กฎเกณฑ์การฝึกอบรม
ของจิตใจ โดย Descartes!

50
00:04:59,867 --> 00:05:01,233
คาทอลิก!

51
00:05:01,266 --> 00:05:02,800
นั่นเป็นการดูหมิ่น

52
00:05:02,833 --> 00:05:05,167
ไม่ได้รับการศึกษาใน
โลกของเรานี้

53
00:05:05,199 --> 00:05:07,067
นั่นจะเป็นการดูหมิ่น

54
00:05:07,100 --> 00:05:08,366
บาป!

55
00:05:08,399 --> 00:05:09,433
กล้าดียังไง!

56
00:05:09,466 --> 00:05:11,499
- เพียงพอ!
- ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป...

57
00:05:11,533 --> 00:05:15,033
มาตัดสินใจว่าคุณจะอ่านอะไร

58
00:05:15,133 --> 00:05:15,833
ลูเธอร์พูดถูก

59
00:05:15,867 --> 00:05:18,266
สมเด็จพระสันตะปาปาทรงมีความผิดปกติและ...

60
00:05:18,299 --> 00:05:19,533
ความไม่มีผิดของเขา...

61
00:05:19,566 --> 00:05:20,833
การฉ้อโกง

62
00:05:20,867 --> 00:05:22,433
ฉันดีใจที่เห็นว่าคุณมี
มาถึงความรู้สึกของเขา

63
00:05:22,466 --> 00:05:25,833
แต่ฉันก็ยังคิดอย่างนั้น
ความเข้มงวดของลูเทอร์มีนิสัยทารุณเมื่อเกิดตัณหา

64
00:05:25,867 --> 00:05:27,366
เห็นปีศาจทุกที่

65
00:05:29,100 --> 00:05:30,366
แม้กระทั่งในการบิน

66
00:05:30,399 --> 00:05:32,666
ฉันจะพาคุณกลับมา
หนังสือเล่มโปรดของคุณ

67
00:05:33,333 --> 00:05:34,333
เดการ์ต?

68
00:05:34,366 --> 00:05:35,199
หากคุณต้องการ

69
00:05:35,233 --> 00:05:37,399
แม้แต่เดส์การตส์

70
00:05:57,466 --> 00:05:59,033
28.

71
00:05:59,833 --> 00:06:01,333
12.

72
00:06:02,399 --> 00:06:04,266
พระองค์ทรงมีพระพลานามัยแข็งแรง

73
00:06:26,099 --> 00:06:27,666
สุขสันต์วันเกิดปีที่ 18

74
00:06:32,466 --> 00:06:36,067
ด้วยดาบของคุณ
พ่อครับ สวีเดนเป็นของคุณ

77
00:07:06,666 --> 00:07:08,633
ฉันจะวางสมบัติไว้แทบเท้าของเขา

78
00:07:14,700 --> 00:07:16,800
สมบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก?

79
00:07:16,833 --> 00:07:18,166
ใช่.

80
00:07:18,199 --> 00:07:19,733
สมบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

81
00:07:19,766 --> 00:07:21,733
ฉันจะให้คุณมากที่สุด
ความปรารถนาอันลึกซึ้ง

82
00:07:22,700 --> 00:07:24,333
แค่ถามฉัน!

83
00:07:28,399 --> 00:07:30,099
เช่นเดียวกับลูเธอร์

84
00:07:30,132 --> 00:07:32,399
ฉันต้องการใช้จ่ายหนึ่ง
คืนกับปีศาจ

85
00:07:35,099 --> 00:07:36,700
เขาเชื่อจริงๆว่าเขาคือคนนั้น

86
00:07:36,733 --> 00:07:39,433
มารจะนอนแทบเท้าเขาไหม?

87
00:07:47,433 --> 00:07:51,299
ในวันอันศักดิ์สิทธิ์นี้
ฉันเรียกคุณว่าลูกสาวของฉันได้ไหม?

88
00:08:43,833 --> 00:08:46,533
ฉันเห็นคุณคุยกัน
เธอในนามของฉันเหรอ?

89
00:08:46,566 --> 00:08:48,766
เธอต้องการที่จะรู้สึก
ที่รัก โน้มน้าวเธอ

90
00:08:53,166 --> 00:08:56,166
พวกเขาไม่ได้นำของพวกเขามาให้ฉัน
พระราชดำรัสพระราชดำรัส.

91
00:08:56,199 --> 00:08:57,800
และพวกเขาจะไม่นำมาให้ฉัน

92
00:08:57,833 --> 00:08:59,066
ทำไม

93
00:08:59,099 --> 00:09:01,066
เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันตัดสินใจ

94
00:09:01,099 --> 00:09:03,533
 �เขาตระหนักถึง
ความสำคัญของคำพูดนี้?

95
00:09:03,566 --> 00:09:04,533
ใช่.

96
00:09:04,566 --> 00:09:07,833
และฉันก็กำลังเตรียมตัวอยู่
สำหรับเขาตั้งแต่เด็ก

97
00:09:07,867 --> 00:09:10,166
นี่เป็นโอกาสอันดี
เพื่อที่คุณจะได้ไว้วางใจเธอ

98
00:09:10,199 --> 00:09:11,266
เพียงพอ.

99
00:09:11,299 --> 00:09:12,433
พ่อ...

100
00:09:12,466 --> 00:09:13,466
ให้คริสติน่าแสดงให้คุณเห็น

101
00:09:13,499 --> 00:09:16,533
ว่าคุณมีเหตุผลทั้งหมด
ที่จะภูมิใจในตัวเธอ

102
00:09:16,566 --> 00:09:18,633
ดีมาก.

103
00:09:18,666 --> 00:09:21,333
ฉันจะให้พวกเขารับผิดชอบ
ผลที่ตามมาสองประการ

104
00:09:24,366 --> 00:09:27,233
ฝ่าบาท ราชินีคริสตินา!

105
00:09:29,833 --> 00:09:32,266
เธอช่างสดใสและน่าภาคภูมิใจขนาดไหน!

106
00:09:33,466 --> 00:09:35,333
ช่างเป็นวันที่วิเศษจริงๆ
เพื่ออาณาจักรของเรา!

107
00:09:35,366 --> 00:09:37,333
คุณคริสตินา บนบัลลังก์

108
00:09:39,266 --> 00:09:40,633
ใช่.

109
00:09:41,566 --> 00:09:43,399
ฝ่าบาท...

110
00:09:43,433 --> 00:09:45,666
คนรับใช้ผู้ต่ำต้อยของคุณ

111
00:09:45,700 --> 00:09:49,700
งดงามฉันรู้สึกขุ่นเคือง
สำหรับการแต่งกายอันวิจิตรงดงามของพระองค์

112
00:09:49,733 --> 00:09:51,800
หากฝ่าบาททรงประสงค์
ฉันจะเอามันทั้งหมดออกไป

113
00:09:51,833 --> 00:09:54,166
และฉันควรจะโกรธเคืองกว่านี้มาก

114
00:09:56,266 --> 00:09:58,800
ฉันนำเสนอให้คุณ
นายปิแอร์ ชานุต

115
00:09:58,833 --> 00:10:01,533
เอกอัครราชทูตที่มีชื่อเสียง
ของฝรั่งเศสในประเทศของเรา

116
00:10:01,566 --> 00:10:03,266
ฝ่าบาท.

117
00:10:03,299 --> 00:10:04,566
ท่าน.

118
00:10:04,600 --> 00:10:06,533
ทั้งที่เรา
ความแตกต่างทางศาสนา

119
00:10:06,566 --> 00:10:07,833
สวีเดนยอมรับฝรั่งเศส

120
00:10:07,867 --> 00:10:10,700
ลูกสาวคนโตของ
โบสถ์แห่งกรุงโรม,

121
00:10:10,733 --> 00:10:12,833
ในฐานะพันธมิตรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา

122
00:10:12,867 --> 00:10:16,600
เราขโมยวิญญาณ
ของจักรวรรดิเยอรมันอันศักดิ์สิทธิ์,

123
00:10:16,633 --> 00:10:19,333
ในขณะที่คุณ
พวกเขาขโมยจังหวัดของพวกเขา

124
00:10:25,034 --> 00:10:29,434
เป็นเพื่อนกันมันไม่ง่ายเหรอ?
ในเมื่อมีศัตรูคนเดียวกัน?

125
00:10:29,735 --> 00:10:30,985
อย่างแท้จริง.

126
00:10:32,236 --> 00:10:36,336
ฉันได้ยินมาว่าเขาเป็นเพื่อนของ
เรอเน่ เดการ์ต นักปรัชญา

127
00:10:36,437 --> 00:10:38,037
ฉันมีเกียรติใช่

128
00:10:39,138 --> 00:10:41,038
คุณต้องบอกฉันทุกอย่างเกี่ยวกับเขา

129
00:10:42,035 --> 00:10:42,785
แน่นอน.

130
00:10:41,833 --> 00:10:43,266
เจคอบ!

131
00:10:43,299 --> 00:10:46,099
เขาจำฉันได้
น้องชาย เจคอบ?

132
00:10:46,132 --> 00:10:48,800
บางคนบอกว่ามันเป็น
หล่อกว่าฉันด้วยซ้ำ

133
00:10:48,833 --> 00:10:50,166
ฝ่าบาท.

134
00:10:50,199 --> 00:10:52,733
คู่หมั้นของฉัน
เคาน์เตสเอ็บบา สแปร์

135
00:10:54,132 --> 00:10:56,032
ฝ่าบาท.

136
00:11:01,832 --> 00:11:04,032
เราทุกคนต้อง
รู้สึกขุ่นเคือง

137
00:11:22,399 --> 00:11:24,299
ฉันไม่เห็นแม่ของฉัน

138
00:11:24,333 --> 00:11:25,499
เธอจากไป

139
00:11:30,700 --> 00:11:32,799
ฉันเห็นคุณยังอยู่
ข้างพ่อของคุณ

140
00:11:32,832 --> 00:11:36,499
ทุกครั้งที่เจอเธอมันก็มา
ภาพเดียวกันในใจของฉัน

141
00:11:36,533 --> 00:11:38,466
นั่นรูปอะไรครับเพื่อน?

142
00:11:38,499 --> 00:11:41,233
คุณสามารถเปิดปากสุนัขได้
เพื่อสอนให้เขาพูด

143
00:11:41,266 --> 00:11:42,333
แต่...

144
00:11:42,366 --> 00:11:45,433
เขาแค่เห่าต่อไป

145
00:11:48,299 --> 00:11:50,366
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

146
00:11:50,399 --> 00:11:52,099
คุณนำการปฏิวัติครั้งแรกของฉันมาหรือไม่?

147
00:11:52,132 --> 00:11:54,366
ฉันแค่รอคุณอยู่
ขอคำสั่งหน่อยเถอะ ราชินีของฉัน

148
00:11:54,399 --> 00:11:55,600
ตอนนี้.

149
00:11:58,433 --> 00:12:01,233
 �เพื่อความสุขของ
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของเรา!

150
00:12:38,333 --> 00:12:39,600
ถึงเวลาแล้ว.

151
00:12:40,466 --> 00:12:42,466
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

152
00:12:42,499 --> 00:12:44,366
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าคุณทำมาจากอะไร!

153
00:12:45,732 --> 00:12:48,032
ราชินี!

154
00:12:58,233 --> 00:13:00,799
วันนี้ฉันมาถึงวัย

155
00:13:00,832 --> 00:13:04,765
และรับอย่างเคร่งขรึม
มงกุฎของพ่อฉัน

156
00:13:04,799 --> 00:13:10,199
มงกุฎของกุสตาฟผู้ยิ่งใหญ่ เลออน
ของภาคเหนือ,

157
00:13:10,233 --> 00:13:11,633
ผู้สละชีวิตของเขา

158
00:13:11,666 --> 00:13:14,600
ต่อสู้เพื่อปกป้อง
ความรุ่งโรจน์ของสวีเดน

159
00:13:18,166 --> 00:13:23,099
และฉันก็ตั้งใจเหมือนเขา
ทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน

160
00:13:23,132 --> 00:13:25,466
เพื่อศักดิ์ศรีแห่งอาณาจักรของเรา

161
00:13:25,499 --> 00:13:30,132
ตามคำสอน
ของลูเทอร์ ผู้นำทางจิตวิญญาณของเรา

162
00:13:33,799 --> 00:13:40,333
ฉันได้รับมรดกมาจากพ่อของฉัน
ประเทศแห่งคนงานเหมือง

163
00:13:40,366 --> 00:13:46,199
และคนตัดไม้
ชาวนาและทหาร

164
00:13:46,233 --> 00:13:51,132
ความไม่รู้และการไม่รู้หนังสือ
พวกมันแพร่ขยายออกไปในชนชั้นล่าง

165
00:13:51,166 --> 00:13:56,333
ผู้คนดูหมิ่นนักวิชาการ
และพวกเขาไม่ไว้วางใจความรู้

166
00:13:58,866 --> 00:14:05,499
นักปรัชญาชาวฝรั่งเศส
เรอเน่ เดการ์ตส์ กล่าว

167
00:14:05,533 --> 00:14:08,600
ความอยากรู้อยากเห็นนั้น
เป็นสิ่งที่ดีอย่างยิ่ง

168
00:14:08,633 --> 00:14:13,299
เขาบอกว่ามันจูงใจเราให้ทำ
ได้รับความรู้ทางวิทยาศาสตร์

169
00:14:13,333 --> 00:14:14,832
มันบอกว่า...

170
00:14:14,866 --> 00:14:19,832
เป็นการเยียวยาที่ดีที่สุด
เพื่อความชื่นชมอย่างล้นหลาม

171
00:14:19,866 --> 00:14:23,765
คือการได้รับความรู้มากมาย
สิ่งต่างๆ

172
00:14:23,799 --> 00:14:26,066
และฝึกฝนการชื่นชม

173
00:14:26,099 --> 00:14:30,266
ของพวกนั้นที่ดูเหมือน
หายากและแปลกหน้า

174
00:14:31,266 --> 00:14:33,132
เราต้องสร้างโรงเรียน!

175
00:14:33,166 --> 00:14:34,132
โรงหนัง!

176
00:14:34,166 --> 00:14:35,600
ห้องสมุด!

177
00:14:35,632 --> 00:14:37,799
เราต้องยินดีต้อนรับ
ถึงนักคิดที่เก่งที่สุด

178
00:14:37,832 --> 00:14:40,399
และของต้องห้าม
สำหรับความคิดของคุณ

179
00:14:41,600 --> 00:14:43,665
ฉันอยากจะทำให้ประเทศของฉัน

180
00:14:43,699 --> 00:14:47,466
มากที่สุด
ซับซ้อนของยุโรป

181
00:14:47,499 --> 00:14:52,333
 �มาอยากรู้อยากเห็นและลงมือทำกันเถอะ
สตอกโฮล์ม เอเธนส์แห่งใหม่!

182
00:14:56,166 --> 00:14:58,366
เพื่อบรรลุความฝันนี้...

183
00:14:58,399 --> 00:15:01,499
เราต้องเผชิญกับสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ความท้าทาย

184
00:15:01,533 --> 00:15:04,799
ในประวัติศาสตร์ของประเทศนี้...

185
00:15:04,832 --> 00:15:06,566
สันติภาพ!

186
00:15:06,599 --> 00:15:07,533
ความสงบ?

187
00:15:07,566 --> 00:15:08,765
เราต้องยุติปีเหล่านี้
สงคราม

188
00:15:08,799 --> 00:15:10,433
กับจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์

189
00:15:10,466 --> 00:15:11,599
กับคาทอลิก?

190
00:15:11,632 --> 00:15:15,632
ไม่มีอะไรยากไปกว่าความสงบสุข

191
00:15:15,665 --> 00:15:17,099
สงคราม 30 ปี...

192
00:15:17,132 --> 00:15:18,832
มีคนตายเป็นพันเป็นพัน

193
00:15:18,866 --> 00:15:20,299
เพื่อให้แน่ใจว่าศรัทธาของลูเทอร์

194
00:15:20,333 --> 00:15:22,832
มีชัยเหนือ
ของทวีปนี้

195
00:15:22,866 --> 00:15:25,399
และคุณต้องการให้ฉันทำ
เรามาละทิ้งเป้าหมายเหล่านั้นกันเถอะ?

196
00:15:25,433 --> 00:15:27,799
เราเมาด้วย
เลือดของชาวคาทอลิก

197
00:15:27,832 --> 00:15:30,132
และตอนนี้ก็ถือว่า
ว่าเราต้องทำให้ทุกอย่างเจือจางลง

198
00:15:30,166 --> 00:15:31,299
ด้วยบทกวีและบทเพลง

199
00:15:31,333 --> 00:15:32,565
นั่งลง

200
00:15:32,599 --> 00:15:34,366
เมื่อวลีที่สวยงามและหวาน
ท่วงทำนอง

201
00:15:34,399 --> 00:15:36,099
พวกเขาได้กล่อมเรา

202
00:15:36,132 --> 00:15:38,433
คาทอลิกเยอรมนี
ลุกขึ้นและมีกรุงโรม...

203
00:15:38,466 --> 00:15:40,366
“พวกเขาจะกลับมาและเรา
พวกเขาจะแทงคุณที่ด้านหลัง!

204
00:15:40,399 --> 00:15:42,099
- เหมือนที่พวกเขาทำกับพ่อ!
- นั่งลง!

205
00:15:42,132 --> 00:15:45,199
 �นี่คือฝ่าพระบาท
สมเด็จพระราชินีคริสตินาแห่งสวีเดน!

206
00:15:45,233 --> 00:15:48,233
และเมื่อพระราชินี
พูดสั่ง!

207
00:16:13,132 --> 00:16:13,732
รอก่อน

208
00:16:13,765 --> 00:16:15,199
รอ รอ รอ...

209
00:16:18,166 --> 00:16:20,066
ฉันจะปกป้องเธอ

210
00:16:20,099 --> 00:16:22,333
ฉันจะรักเธอทั้งวันทั้งคืน

211
00:16:22,366 --> 00:16:24,066
แต่งงานกับฉันเถอะ!

212
00:16:24,099 --> 00:16:25,266
อะไรนะ?

213
00:16:25,299 --> 00:16:25,966
ทำให้ฉันเป็นกษัตริย์ของคุณ!

214
00:16:25,999 --> 00:16:28,199
ฉันเพิ่งแนะนำตัวเองว่า

215
00:16:28,233 --> 00:16:29,599
ฉันแนะนำแผนการของฉันให้โลกได้รับรู้

216
00:16:29,632 --> 00:16:31,665
และคุณคุยกับฉันเรื่องการแต่งงาน

217
00:16:31,699 --> 00:16:36,233
พระจันทร์เพิ่งจะขึ้น
ในวันแรกที่ข้าพเจ้าครองราชย์

218
00:16:36,266 --> 00:16:40,199
และฉันได้รับแล้ว
ข้อเสนอที่นับไม่ถ้วน

219
00:16:40,233 --> 00:16:43,299
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งผู้ยิ่งใหญ่แห่งบรันเดนบูร์ก

220
00:16:43,333 --> 00:16:45,199
กษัตริย์แห่งฮังการี

221
00:16:45,233 --> 00:16:47,732
แม้แต่เฟลิเป้แห่งสเปน!

222
00:16:47,765 --> 00:16:51,099
ซิฟิลิสไม่มีทางรักษา!

223
00:16:51,132 --> 00:16:54,132
ฉันเป็นแค่เบี้ยที่ต้องเอาไปใช่ไหม?

224
00:16:54,166 --> 00:16:57,433
คุณไม่จำเป็นต้อง
กษัตริย์เหล่านั้นก็มีฉัน

225
00:16:57,466 --> 00:16:59,066
- แต่งงานกับฉันเถอะ
- เลขที่!

226
00:16:59,099 --> 00:17:01,166
ฉันจะสนับสนุนการปฏิวัติทั้งหมดของคุณ

227
00:17:01,199 --> 00:17:03,166
เราได้พูดคุยกันแล้ว
เกี่ยวกับเรื่องนี้ คริสตินา

228
00:17:03,199 --> 00:17:05,565
ฉันได้นำคุณมา
จีนกับแก้ว...

229
00:17:05,599 --> 00:17:06,665
ไม่!

230
00:17:09,233 --> 00:17:10,699
ไม่

231
00:17:13,333 --> 00:17:15,498
คุณไม่จำเป็นต้อง
แกะกางเกงของคุณออก

232
00:17:16,732 --> 00:17:18,665
ฉันจะส่งคุณกลับปารีส

233
00:17:18,699 --> 00:17:19,799
แต่คริสติน่า...

234
00:17:19,832 --> 00:17:22,132
คุณได้ยินมันแล้ว

235
00:17:22,166 --> 00:17:24,166
คุณจะกลับปารีส

236
00:17:26,399 --> 00:17:30,266
และฉันส่งคุณไปที่แนวรบเยอรมัน

237
00:17:30,832 --> 00:17:32,632
คุณกล้าคัดค้านไหม?

238
00:17:35,565 --> 00:17:36,599
ไม่

239
00:17:36,632 --> 00:17:40,432
เราต้องแสดงให้เห็นของเรา
ความแข็งแกร่งในทุกด้าน

240
00:17:40,465 --> 00:17:43,199
ในระหว่างนี้
การเจรจาสันติภาพ

241
00:17:43,233 --> 00:17:45,066
แน่นอน.

242
00:17:45,099 --> 00:17:46,399
แต่...

243
00:17:46,432 --> 00:17:49,132
ฉันจะรักษาสัญญาทั้งหมดของฉัน

244
00:17:49,166 --> 00:17:51,565
ฉันสาบานว่าฉันจะ

245
00:17:56,299 --> 00:17:57,565
ปล่อยเธอไป.

246
00:18:49,266 --> 00:18:54,266
บันทึกจิตวิญญาณของคุณ
ตราบจนชีวิตนิรันดร์

247
00:18:54,299 --> 00:18:55,532
สาธุ

248
00:19:00,333 --> 00:19:04,433
การฆ่าคาทอลิกเกือบจะเป็น
หน้าที่รักชาติในสวีเดน

249
00:19:05,434 --> 00:19:06,234
ราชินี?

250
00:19:08,035 --> 00:19:12,235
อธิการบดีของคุณต้องการคืนมัน
เครื่องควบคุม

251
00:19:12,636 --> 00:19:16,536
ในขณะที่เธอสนใจเพียงเท่านั้น
ในการอ้างอิงถึงนักปรัชญาและกวี

252
00:19:17,337 --> 00:19:18,837
พวกเขาบอกว่ามันอยากรู้อยากเห็น

253
00:19:19,138 --> 00:19:21,738
ใช่แล้วเราจะออกไป
ใช้ประโยชน์จากความอยากรู้อยากเห็นนั้น

254
00:19:22,039 --> 00:19:24,939
สมเด็จพระสันตะปาปาสัญญาว่าจะส่งทุกสิ่ง
การสนับสนุนที่จำเป็น

255
00:19:36,398 --> 00:19:39,266
มอบผู้กล้า
สุนทรพจน์ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

256
00:19:39,299 --> 00:19:41,166
บางคนเรียกมันว่าการฆ่าตัวตาย

257
00:19:41,199 --> 00:19:43,099
ได้รับคำแนะนำจาก
เจตจำนงเสรีของเขา

258
00:19:43,132 --> 00:19:44,498
อะไรของฉัน?

259
00:19:44,532 --> 00:19:47,298
เรอเน่ เดส์การตส์ในวันนี้
อาศัยอยู่ในฮอลแลนด์

260
00:19:47,332 --> 00:19:49,799
เขากำลังศึกษาอยู่ที่
ความหลงใหลในจิตวิญญาณ

261
00:19:49,832 --> 00:19:51,465
ความหลงใหลในจิตวิญญาณ?

262
00:19:51,498 --> 00:19:54,132
จะจดจำพวกเขาได้อย่างไร
เพื่อที่จะครอบงำพวกเขา

263
00:19:54,166 --> 00:19:56,199
ไม่จำเป็นต้อง
ศึกษาความสนใจ

264
00:19:56,233 --> 00:19:57,699
ล้วนเป็นสิ่งไม่ดีต่อจิตวิญญาณ

265
00:19:57,732 --> 00:20:00,066
ชีวิตของเรานั้น
กำหนดไว้ล่วงหน้า

266
00:20:00,099 --> 00:20:01,799
ชีวิตคือของขวัญ
จากพระเจ้าถึงเรา

267
00:20:01,832 --> 00:20:04,166
และมีเพียงเขาเท่านั้นที่มี
ควบคุมชะตากรรมของเรา

268
00:20:04,199 --> 00:20:06,132
ดูแล
ชาวคาทอลิก ฝ่าพระบาท

269
00:20:06,166 --> 00:20:08,332
พวกเขาปฏิบัติศาสนศาสตร์เสรีนิยม

270
00:20:09,199 --> 00:20:11,565
 �เราพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้
การเจรจาสันติภาพ?

271
00:20:11,599 --> 00:20:13,632
ฉันหวังว่าพวกเขาจะเป็นเรื่องยาก

272
00:20:15,132 --> 00:20:18,132
โยฮัน คุณจะเป็นคนดี
ผู้เจรจาต่อรองสำหรับเรา

273
00:20:18,166 --> 00:20:18,799
อะไร

274
00:20:18,832 --> 00:20:20,166
ในออสนาบรุค

275
00:20:20,199 --> 00:20:21,799
คุณจะส่งฉันไปเยอรมันเหรอ?

276
00:20:21,832 --> 00:20:24,132
ใครสามารถเป็นตัวแทนของฉันได้
ดีกว่าคุณเหรอ?

277
00:20:24,166 --> 00:20:28,732
โยฮันรู้สึกขอบคุณ
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสำหรับเกียรตินี้

278
00:20:28,765 --> 00:20:31,199
ใช่แน่นอน ขอบคุณ

279
00:20:36,166 --> 00:20:37,565
ถึงเวลาแล้ว!

280
00:20:43,832 --> 00:20:46,532
เธอมาทำอะไรที่นี่?

281
00:20:46,565 --> 00:20:51,066
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ฉัน
ฉันจะเลือกเพื่อนผู้หญิงของฉัน

282
00:20:52,832 --> 00:20:54,799
“ที่นั่งสตรี”
มันจำกัดเราไม่ให้วิ่งเหยาะๆ

283
00:20:54,832 --> 00:20:56,432
และมันทำให้เราดูไร้สาระ

284
00:20:56,465 --> 00:20:57,699
ต่ำ.

285
00:20:58,832 --> 00:21:00,565
มอบพาหนะของคุณให้เขา

286
00:21:00,599 --> 00:21:04,265
คุณคาดหวังให้ฉันรู้สึกอย่างไร?
เธอกำลังส่งฉันไป

287
00:21:04,298 --> 00:21:06,599
คุณต้องเรียนรู้ที่จะ
ให้ความสำคัญกับคุณค่าของคุณ

288
00:21:06,632 --> 00:21:07,765
จริงหรือ
ในระยะไกล?

289
00:21:07,799 --> 00:21:10,599
ไม่ ให้แน่ใจว่าคุณคือคนนั้น
ผู้เจรจาต่อรองที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

290
00:21:10,632 --> 00:21:12,832
สร้างความประทับใจให้เธอ

291
00:21:12,866 --> 00:21:15,565
เขาต้องการเก็บทุกอย่างไว้
พลังให้กับตัวเธอเอง

292
00:21:17,398 --> 00:21:20,665
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
อย่าลืมคุณ

293
00:21:20,866 --> 00:21:22,432
ติดตามฉัน!

294
00:22:06,866 --> 00:22:09,599
โดยเล็บที่เป็นสนิม
ของไม้กางเขนของพระคริสต์

295
00:22:09,632 --> 00:22:11,066
นี่อร่อยนะ

296
00:22:12,232 --> 00:22:14,198
ฉันกินและล่าหมี
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

297
00:22:14,232 --> 00:22:15,632
แต่นี่...

298
00:22:15,665 --> 00:22:17,599
นี่คือสิ่งอื่น

299
00:22:17,632 --> 00:22:23,066
หอมแดง กระเทียม และที่สำคัญ...

300
00:22:23,099 --> 00:22:27,332
การวัดหนึ่งหรือสองครั้ง
ของไวน์ขาวฝรั่งเศส

301
00:22:27,365 --> 00:22:30,132
- สวัสดีฝ่าบาท
- สุขภาพ.

302
00:22:31,465 --> 00:22:32,465
ดู.

303
00:22:32,498 --> 00:22:35,099
นี่คือมะเขือเทศ

304
00:22:35,131 --> 00:22:38,665
มันมาจากโลกใหม่ของสเปน

305
00:22:38,699 --> 00:22:43,198
พวกมันก็ถูกเรียกว่า
"แอปเปิ้ลแห่งความรัก"

306
00:22:49,398 --> 00:22:50,365
มา.

307
00:22:50,398 --> 00:22:52,131
มานั่งตรงนี้..

308
00:22:52,165 --> 00:22:53,498
ที่โต๊ะของคุณ?

309
00:22:53,532 --> 00:22:54,599
มา!

310
00:23:02,298 --> 00:23:05,499
ชีวิตถูกกำหนดให้เป็นสีเทา
จนกว่าเราจะชนะความมืดสุดท้าย

311
00:23:07,931 --> 00:23:10,499
“คุณไม่คิดว่าเราทำได้
เพิ่มสีสันนิดหน่อย?

312
00:23:11,832 --> 00:23:14,332
ทั้งหมดนี้ดูเหมือนมาก
น่าตื่นเต้น

313
00:23:15,165 --> 00:23:16,665
และรบกวน

314
00:23:17,399 --> 00:23:20,232
คุณอยู่ภายใต้อำนาจใด
รับประทานอาหารกับอธิปไตยของเราหรือ?

315
00:23:21,532 --> 00:23:24,731
ฉันขอขอบคุณคุณผู้หญิง
สำหรับมื้อเย็นแสนอร่อยนี้

316
00:23:24,731 --> 00:23:28,498
และสหายสาวไม่
พวกเขาควรรับประทานอาหารที่โต๊ะของราชินี

317
00:23:28,798 --> 00:23:29,465
อธิการบดี...

318
00:23:30,098 --> 00:23:32,232
ฉันเชิญเอกอัครราชทูตด้วยตัวเอง

319
00:23:32,232 --> 00:23:33,731
ตัวโกงเยสุอิต!

320
00:23:33,965 --> 00:23:35,132
นายหน้าคาทอลิก

321
00:23:35,365 --> 00:23:37,265
คุณจะประมาทขนาดนี้ได้ยังไง!

322
00:23:37,776 --> 00:23:40,609
คุณสามารถจินตนาการได้ว่าถ้า
ผู้คนค้นพบเกี่ยวกับพวกเขา

323
00:23:40,642 --> 00:23:43,642
การประชุมส่วนตัว
กับผู้ชายคนนั้นเหรอ?

324
00:23:43,676 --> 00:23:47,709
และคุณไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น
ทันใดนั้นกับผู้หญิงที่รออยู่ของฉัน

325
00:23:47,742 --> 00:23:49,309
ฉันอยากเล่นเป็นคริสติน่า

326
00:23:49,342 --> 00:23:51,609
กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
ลูเธอรันของโลก

327
00:23:51,642 --> 00:23:55,509
และฉันทำงานทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อทำ
การปฏิรูปของเขาได้รับการอนุมัติ

328
00:23:55,542 --> 00:23:58,475
แต่มีการต่อต้าน
ทุกที่

329
00:23:58,509 --> 00:24:01,475
ความคิดของคุณมีราคาแพง

330
00:24:01,509 --> 00:24:03,676
และความสงบสุขก็ไม่ได้เติมเต็ม
เงินกองทุนของเรา

331
00:24:03,709 --> 00:24:07,642
ฉันเชื่อในความคิดของคุณ
แต่คุณต้องช่วยฉัน

332
00:24:07,676 --> 00:24:11,676
อย่าปล่อยให้ของคุณ
ความอยากรู้อยากเห็นทำให้เธอเสียสมาธิ

333
00:24:28,178 --> 00:24:29,878
พวกมันคือแอปเปิ้ลแห่งความรัก...

334
00:24:29,911 --> 00:24:31,778
อร่อย!

335
00:24:31,811 --> 00:24:35,711
เดส์การตส์เชื่อมั่นในการใช้งาน
เหมาะสมกับความหลงใหลของเรา

336
00:24:35,745 --> 00:24:36,711
เพราะเขาคิดว่า

337
00:24:36,745 --> 00:24:40,078
อันเป็นที่มาของทุกสิ่ง
ความสุขในชีวิตของเรา

338
00:24:41,312 --> 00:24:43,811
นั่นหมายความว่าเขาปฏิเสธ
ปรัชญาของสโตอิกส์?

339
00:24:43,845 --> 00:24:46,312
 �ความหลงใหลของมนุษย์
พวกเขาไม่ดีต่อจิตวิญญาณหรือไม่?

340
00:24:46,345 --> 00:24:47,379
อย่างแน่นอน.

341
00:24:47,412 --> 00:24:49,745
แล้วทำไมเราถึงควรเรียนรู้
เพื่อรับรู้ความรู้สึกของเรา?

342
00:24:49,778 --> 00:24:55,578
เพื่อที่เราจะได้ตัดสินใจอะไรได้
ไม่เป็นไรและสิ่งที่ไม่เหมาะกับเรา

343
00:25:09,611 --> 00:25:11,778
แต่ชีวิตของเรานั้น
กำหนดไว้ล่วงหน้า

344
00:25:00,749 --> 00:25:06,382
เมื่อคุณทำสิ่งที่คุณต้องการ
เขาไม่ค่อยทำเท่าที่ควร

345
00:25:19,483 --> 00:25:21,483
เธอควรจะเป็น
ศึกษาคำสอน

346
00:25:21,483 --> 00:25:23,016
ไม่ใช่ธรรมชาติ
ของความรู้สึก

347
00:25:23,735 --> 00:25:27,535
ฉันไม่เข้าใจความหลงใหลของคุณ
กับเดการ์ตนั้น

348
00:25:27,836 --> 00:25:30,016
โรมมีความกังวล

349
00:25:30,337 --> 00:25:33,337
เดการ์ตนั่นเอง
จะสั่นคลอนศรัทธาของคุณในลูเทอร์

350
00:25:34,138 --> 00:25:36,338
แล้วใครจะพาเธอไปหาสมเด็จพระสันตะปาปา?

351
00:25:36,339 --> 00:25:37,329
เรอเน่ เดส์การตส์.

352
00:25:40,330 --> 00:25:42,430
ฉันคิดว่ามันเป็น
เสี่ยงครั้งใหญ่

353
00:26:10,678 --> 00:26:12,609
คุณเดการ์ตส์...

354
00:26:12,651 --> 00:26:16,679
ฉันได้ยินเรื่องการเรียนของคุณ
ของอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์

355
00:26:18,555 --> 00:26:21,355
ฉันอยากให้คุณ
มันจะอธิบายสองสิ่ง

356
00:26:21,386 --> 00:26:22,307
สวัสดีตอนเช้า ใช่ไหม?

357
00:26:22,348 --> 00:26:23,756
นี่สำหรับเดการ์ต

358
00:26:23,854 --> 00:26:25,156
อันดับแรก...

359
00:26:27,013 --> 00:26:28,815
ฉันอยากให้คุณบอกฉัน...

360
00:26:30,115 --> 00:26:31,716
ความรักคืออะไร?

361
00:26:33,449 --> 00:26:36,282
ฉันไม่สามารถเข้าใจ
แรงกระตุ้นที่เป็นความลับ

362
00:26:36,315 --> 00:26:39,582
ซึ่งนำเราไปสู่ก
บุคคลแทนที่จะเป็นอีกคนหนึ่ง

363
00:26:39,616 --> 00:26:43,716
ก่อนอย่างแท้จริง
ให้รู้ถึงคุณค่าของคนนั้น

364
00:26:46,849 --> 00:26:51,716
 �พันธมิตรที่ซ่อนอยู่นี้มี
รากในร่างกาย

365
00:26:53,182 --> 00:26:54,782
หรืออยู่ในใจ?

366
00:26:57,482 --> 00:26:59,415
และประการที่สอง...

367
00:27:00,649 --> 00:27:04,082
เราจะกำจัดได้อย่างไร
ความรู้สึกนี้เหรอ?

368
00:27:06,683 --> 00:27:07,783
ฝ่าบาท...

369
00:27:08,284 --> 00:27:11,684
ฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง
สนใจงานของฉัน

370
00:27:11,749 --> 00:27:16,716
ความรักมีสองประเภท:

371
00:27:16,749 --> 00:27:18,716
มีน้ำใจรัก...

372
00:27:18,749 --> 00:27:22,649
ที่ทำให้เราปรารถนา
ดีกว่าสำหรับคนที่เรารัก

373
00:27:24,349 --> 00:27:27,282
และความรักอันปรารถนา

374
00:27:27,315 --> 00:27:31,282
ความรักที่ทำให้เรา
ขอให้คนที่เรารัก

375
00:27:32,882 --> 00:27:36,549
ทุกความหลงใหล
การเปลี่ยนแปลงทางร่างกาย

376
00:27:36,582 --> 00:27:39,582
และแต่ละคนก็มี
อาการของตนเอง

377
00:27:40,449 --> 00:27:45,148
เราสามารถระบุได้โดย
การเปลี่ยนแปลงของชีพจรของเรา

378
00:27:45,682 --> 00:27:46,749
ลมหายใจของเรา...

379
00:27:47,749 --> 00:27:50,215
หรือตามการบลัชออนของผิวเรา

380
00:27:50,382 --> 00:27:54,182
แต่ต้องระวังด้วย
การแสดงออกทางสีหน้า

381
00:27:55,382 --> 00:27:59,249
พวกเขาไม่ได้เปิดเผยเสมอไป
ความจริงเนื่องจาก

382
00:27:59,282 --> 00:28:03,716
เราสามารถควบคุมได้โดยสมัครใจ
การแสดงออกทางสีหน้าของเรา

383
00:28:05,115 --> 00:28:09,749
เพื่อซ่อนความหลงใหล
เราสามารถจินตนาการถึงสิ่งอื่นได้

384
00:28:09,782 --> 00:28:11,848
ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง

385
00:28:11,882 --> 00:28:17,082
แต่สำหรับตอนนี้
คุณต้องรัก

386
00:28:17,848 --> 00:28:21,148
คุณสามารถให้เหตุผลในภายหลัง

387
00:28:27,449 --> 00:28:28,782
พวกเขาสำหรับฉันเหรอ?

388
00:28:30,249 --> 00:28:31,415
คุณจริงจังไหม?

389
00:28:31,515 --> 00:28:33,349
มันเป็นของขวัญจากโจฮัน

390
00:28:33,382 --> 00:28:36,048
คุณจริงจังไหม?

391
00:28:37,716 --> 00:28:40,515
บางทีคุณ...

392
00:28:40,549 --> 00:28:43,449
ฉันละเลยสิ่งเหล่านี้
นานเกินไป

393
00:28:45,415 --> 00:28:48,415
สิ่งที่เป็นผู้หญิง
ที่ตอบสนองความต้องการ

394
00:28:48,449 --> 00:28:50,549
พวกเขาพอใจใคร?

395
00:28:59,482 --> 00:29:01,482
อันนี้ก็สดใส

396
00:29:01,515 --> 00:29:03,582
มันมีแสงสว่าง

397
00:29:03,616 --> 00:29:05,182
ใช่.

398
00:29:11,349 --> 00:29:13,249
สว่างแค่ไหน!

399
00:29:13,482 --> 00:29:14,815
ลองใส่ดูสิ

400
00:29:16,215 --> 00:29:17,549
ฉัน?

401
00:29:17,582 --> 00:29:19,649
ฉันแน่ใจว่ามันจะเหมาะกับคุณ

402
00:29:27,182 --> 00:29:28,282
เลขที่!

403
00:29:30,449 --> 00:29:32,215
ตรงหน้าฉันนี่..

404
00:29:33,482 --> 00:29:35,716
ต่อหน้าคุณ?

405
00:29:35,748 --> 00:29:37,148
ใช่.

406
00:29:53,616 --> 00:29:55,649
จู่ๆ เธอก็เงียบมาก

407
00:29:57,848 --> 00:30:01,148
ฉันกำลังพยายามที่จะเปลี่ยนแปลง
การแสดงออกทางสีหน้าของฉัน

408
00:30:01,182 --> 00:30:04,115
กำลังคิดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

409
00:30:07,848 --> 00:30:09,215
คู่หมั้นของคุณ?

410
00:30:10,882 --> 00:30:11,848
เจคอบ?

411
00:30:11,882 --> 00:30:14,048
เขามองคุณอย่างไร?

412
00:30:15,649 --> 00:30:19,115
บางครั้งเขาก็สัมผัสหน้าอกของเขา
เหมือนคุณ...

413
00:30:19,148 --> 00:30:20,649
ตอนนี้

414
00:30:23,681 --> 00:30:27,515
จากนั้นเขาก็วางมือ
บนคางของคุณเช่นเดียวกับคุณ

415
00:30:31,282 --> 00:30:32,781
การแต่งกาย

416
00:30:37,848 --> 00:30:40,082
“เขาภาคภูมิใจ.
คุณอยู่ในอ้อมแขนของเขาไหม?

417
00:30:43,182 --> 00:30:44,415
ฉันคิดอย่างนั้น

418
00:30:44,449 --> 00:30:49,249
เขารู้ว่ามีผู้ชายกี่คนที่อิจฉาเขา
ในป่าแห่งคู่ครอง?

419
00:30:51,882 --> 00:30:55,515
เจคอบมองมาที่ฉัน
ที่เรามองดูหงส์ขาว

420
00:30:56,648 --> 00:31:01,582
อลาบามอส ลา เบลล์ซา
ปีกของเขา แต่...

421
00:31:04,681 --> 00:31:07,282
เราห้ามไม่ให้คุณบิน

422
00:31:32,882 --> 00:31:35,082
มันสัมผัสคุณได้อย่างไร?

423
00:31:43,182 --> 00:31:45,681
ฉันชอบทำให้คุณหน้าแดง

424
00:31:49,115 --> 00:31:51,282
“ฉันสั่งให้พวกเขาทำ
ชุดนี้สำหรับฉันเหรอ?

425
00:31:54,182 --> 00:31:57,781
ฉันรู้ว่าคุณต้องการมัน

426
00:32:06,882 --> 00:32:09,048
บอกฉันว่าคุณชอบพวกเขา

427
00:32:09,681 --> 00:32:10,748
พวกเขามีเสน่ห์

428
00:32:10,781 --> 00:32:12,482
ฉันรู้มากขึ้นเกี่ยวกับ...

429
00:32:12,515 --> 00:32:15,315
ปืนใหญ่และกลยุทธ์
ของทหารม้า

430
00:32:59,781 --> 00:33:03,082
ถึงเวลาของคุณแล้ว
คำอธิษฐานของคุณฝ่าบาท

431
00:33:12,648 --> 00:33:17,581
ธรรมชาติถูกบิดเบี้ยว
เมื่อมันมาถึงความปรารถนา

432
00:33:20,215 --> 00:33:23,249
เราต้องไม่ปล่อยให้
ได้รับทางของคุณ

433
00:33:26,548 --> 00:33:33,615
พระเจ้าที่รัก ปล่อยให้เขาเถอะ
ความรอบรู้และความสงสัยจงเป็นผู้ชี้ทางของฉัน

434
00:33:37,514 --> 00:33:39,781
- สาธุ
- สาธุ

435
00:33:40,382 --> 00:33:43,182
โดยวิธีการที่
การแต่งกายเหมาะสำหรับคุณ

436
00:33:43,215 --> 00:33:45,215
ฉันอยากจะบอกคุณว่า
จากนี้ไป

437
00:33:45,249 --> 00:33:48,249
จะมีการได้ยิน
ส่วนตัวกับใครก็ตามที่ฉันต้องการ

438
00:33:48,282 --> 00:33:51,382
- ฉันไม่คิดว่า...
- และเมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการ

439
00:33:51,415 --> 00:33:53,615
สวัสดีตอนเย็นท่านอธิการบดี

440
00:33:59,382 --> 00:34:00,648
ฉันส่งคำแนะนำของคุณแล้ว

441
00:34:00,681 --> 00:34:03,148
สำหรับการขยายตัวของ
เหมืองฟอลลอน

442
00:34:03,182 --> 00:34:04,415
ขอบคุณ

443
00:34:05,182 --> 00:34:07,148
มีอะไรอีกไหม?

444
00:34:08,648 --> 00:34:10,615
โยฮันกลัวสิ่งนั้น
กองทัพที่ไม่แบ่งปัน

445
00:34:10,648 --> 00:34:14,448
ความปรารถนาอันสงบสุขของเรา
ใกล้จะบุกกรุงปรากแล้ว

446
00:34:14,481 --> 00:34:15,615
ปราก?

447
00:34:15,648 --> 00:34:16,715
ใช่.

448
00:34:16,748 --> 00:34:20,681
“นั่นไม่ใช่ที่ที่จักรพรรดิ
รูดอล์ฟปกป้องสมบัติของเขาเหรอ?

449
00:34:20,715 --> 00:34:22,349
ใช่

450
00:34:23,182 --> 00:34:27,615
ว่ากันว่าสมบัติได้แก่
หนังสือหายากที่ทรงคุณค่าล้ำค่า

451
00:34:28,282 --> 00:34:33,581
ภาพวาดที่สวยงามที่สุด
ตลอดกาลและ...

452
00:34:33,615 --> 00:34:35,115
คอลเลกชันของสัตว์,

453
00:34:35,148 --> 00:34:38,748
ไม่เคยเห็นมาก่อนใน
ส่วนนี้ของโลก

454
00:34:38,781 --> 00:34:41,148
- ใช่.
- พวกเขายังบอกอีกว่า...

455
00:34:42,748 --> 00:34:46,748
เขามีพระคัมภีร์ที่ชั่วร้าย

456
00:34:46,781 --> 00:34:50,282
พระคัมภีร์ที่เขียนโดย
ปีศาจเอง

457
00:34:52,215 --> 00:34:53,681
ปราก

458
00:35:05,681 --> 00:35:08,249
มีสมาธิ

459
00:35:11,815 --> 00:35:13,815
เคานต์อ็อกเซนเทียร์นา

460
00:35:14,382 --> 00:35:15,581
โยฮัน!

461
00:35:15,615 --> 00:35:17,349
สวัสดี.

462
00:35:23,115 --> 00:35:25,115
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณอีกครั้ง

463
00:35:25,148 --> 00:35:27,315
ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น

464
00:35:32,581 --> 00:35:35,715
ภาพอย่างเป็นทางการคุณหญิง

465
00:35:35,748 --> 00:35:37,781
คุณนิสัยเสีย

466
00:35:39,315 --> 00:35:41,082
นี่ไง!

467
00:35:41,481 --> 00:35:44,115
พวกมานุษยวิทยาก็คือ
ที่นี่ข้างประตู

468
00:35:44,349 --> 00:35:45,349
พวกสโตอิก...

469
00:35:45,381 --> 00:35:46,748
ใกล้หน้าต่าง.

470
00:35:47,514 --> 00:35:49,182
และ...

471
00:35:49,215 --> 00:35:51,514
ห้องสมุดของมนุษยนิยม
กรอติอุส

472
00:35:51,548 --> 00:35:53,548
อีกไม่นานมันจะมาถึง

473
00:35:54,249 --> 00:35:54,915
คุณจินตนาการได้เลย!

474
00:35:54,948 --> 00:35:57,215
รถเข็น 48 เล่มเต็มไปด้วยหนังสือ

475
00:35:57,249 --> 00:36:00,481
150,000 ต้นฉบับ...

476
00:36:00,514 --> 00:36:05,381
ห้องสมุดใหม่นี้สามารถทำได้
มีหนังสือและบทความจำนวน 500,000 เล่ม

477
00:36:05,414 --> 00:36:08,448
อาหารสำหรับ
สวีเดนที่รักของเรา

478
00:36:08,481 --> 00:36:11,082
สวนที่สวยที่สุดของทั้งหมด

479
00:36:12,282 --> 00:36:13,548
คุณคิดถึงฉันจริงๆ

480
00:36:13,581 --> 00:36:15,282
ในขณะที่ฉันไม่อยู่?

481
00:36:15,315 --> 00:36:19,348
ฉันบอกเคาน์เตสสแปร์ว่าคุณเป็น
ผู้ชายที่รักฉันมาก

482
00:36:22,781 --> 00:36:24,414
ให้ฉันอ่านให้คุณฟัง...

483
00:36:25,748 --> 00:36:28,548
ไม่ใช่อันนี้ มันเป็นภาษากรีก

484
00:36:32,448 --> 00:36:35,148
- และอันนี้ใน...
- ภาษาอาหรับ

485
00:36:35,182 --> 00:36:36,781
ชัดเจน.

486
00:36:39,514 --> 00:36:41,514
และอันนี้เป็นภาษาสเปน

487
00:36:44,048 --> 00:36:45,815
สุดท้ายนี้หนึ่ง
ในภาษาของเรา

488
00:36:46,448 --> 00:36:48,182
ได้ยิน.

489
00:36:49,815 --> 00:36:54,648
“วิถีวิถีรีของ
ดาวเคราะห์" โดยเคปเลอร์

490
00:37:03,848 --> 00:37:04,748
พระเจ้าที่ดี...

491
00:37:04,781 --> 00:37:07,348
 �การล่าช้าอย่างเป็นทางการจากเคาน์เตส
ซ้อมเข้ามา

492
00:37:07,381 --> 00:37:09,082
ชุดโสเภณีเหรอ?

493
00:37:10,281 --> 00:37:12,414
มันเป็นชุดที่คุณส่งมาให้เขา
ถึงคริสติน่าเป็นของขวัญ

494
00:37:12,448 --> 00:37:14,249
ขณะที่คุณไม่อยู่

495
00:37:14,281 --> 00:37:17,215
ฉันส่งชุดไปให้คุณหรือเปล่า?
ถึงคริสติน่า?

496
00:37:17,249 --> 00:37:18,548
ชุดเดรสมากมาย

497
00:37:19,815 --> 00:37:21,082
สำหรับคริสติน่า?

498
00:37:21,115 --> 00:37:22,548
18 พูดตามตรง.

499
00:37:23,715 --> 00:37:25,715
ทำไมต้องคุณหญิง
คุณกำลังใช้มันอยู่หรือเปล่า?

500
00:37:25,748 --> 00:37:27,748
ไม่รู้ ถามเขาสิ!

501
00:37:27,781 --> 00:37:29,681
ผู้หญิง...

502
00:37:32,781 --> 00:37:35,148
เราต้องรักษาไว้
โดเมนทั้งหมด

503
00:37:35,182 --> 00:37:37,681
เหนือทะเลบอลติก
ค่าใช้จ่ายใดๆ

504
00:37:37,715 --> 00:37:40,314
แต่ฉันสัญญาว่า
ชาวเยอรมันที่เราอยากจะทิ้งเอาไว้

505
00:37:40,348 --> 00:37:42,715
สามจังหวัด
ด้วยการเข้าถึงชายฝั่ง

506
00:37:42,748 --> 00:37:45,581
จักรพรรดิมาร์คัส ออเรลิอุส กล่าวว่า:

507
00:37:45,615 --> 00:37:48,681
“โลกอยู่ใน.
การเปลี่ยนแปลงตลอดกาล

508
00:37:48,715 --> 00:37:51,182
และชีวิตก็คือ
เป็นเพียงความเห็น"

509
00:37:51,215 --> 00:37:52,481
กรุณาแปล?

510
00:37:52,514 --> 00:37:54,481
ไม่มีอะไรที่ไม่เปลี่ยนแปลง

511
00:37:54,514 --> 00:37:56,815
พยายามที่จะผิดสัญญา
สิ่งที่ฉันทำกับชาวเยอรมัน

512
00:37:56,848 --> 00:37:59,281
การเจรจาอยู่
ใช้เวลามาก

513
00:37:59,314 --> 00:38:03,514
เราทำงานทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อ
รับประกันว่าพวกเขาสามารถเข้าถึงทะเลได้

514
00:38:03,548 --> 00:38:06,648
เขาสั่งคาร์ลกุสตาฟ
เพื่อเข้าสู่กรุงปราก

515
00:38:08,148 --> 00:38:09,481
เราจะพิชิตกรุงปรากได้หรือไม่?

516
00:38:10,414 --> 00:38:12,781
 �ก่อนจะเสร็จ.
การเจรจาสันติภาพ?

517
00:38:12,815 --> 00:38:15,082
ความหวาดกลัวที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก
การพิชิตกรุงปราก

518
00:38:15,115 --> 00:38:18,414
จะเร่งการเจรจา
ในความโปรดปรานของเรา

519
00:38:18,448 --> 00:38:24,248
“พระเจ้า ช่างหวานเหลือเกินที่จะบ่น
ถึงชะตากรรมของศัตรู

520
00:38:24,281 --> 00:38:27,715
เมื่อมันไม่น่ากลัวอีกต่อไป!”

521
00:38:29,481 --> 00:38:33,115
และนั่นหมายความว่า:
ศัตรูคุกเข่าลง

522
00:38:33,148 --> 00:38:35,648
ไม่มีอีกแล้ว
ทางเลือกในการเจรจา

523
00:38:35,681 --> 00:38:40,281
 �วางแผนที่จะส่งฉัน
กลับสู่ออสนาบรุค

524
00:38:40,314 --> 00:38:41,715
ที่จะผิดสัญญาของเรา?

525
00:38:41,748 --> 00:38:45,448
ไม่ โยฮัน ฉันวางแผนแล้ว
ให้คุณอยู่ที่นี่กับฉัน

526
00:38:47,115 --> 00:38:48,414
เราจะมุ่งหน้าสู่ปราก!

527
00:38:48,448 --> 00:38:50,481
เราจะมุ่งหน้าสู่ปราก!

528
00:38:51,381 --> 00:38:52,414
แอ็กเซล?

529
00:38:55,214 --> 00:38:58,148
เราจะมุ่งหน้าสู่ปราก!

530
00:39:03,514 --> 00:39:05,815
ทำไมคุณถึงพูดไม่ได้?
เช่นเดียวกับพวกเราที่เหลือ?

531
00:39:20,115 --> 00:39:22,648
เดการ์ตกลัวที่จะเห็นตัวเอง
ถูกบังคับให้หนีไปฮอลแลนด์ในไม่ช้า

532
00:39:22,681 --> 00:39:24,248
คุณจะได้รับการต้อนรับที่นี่เสมอ

533
00:39:24,281 --> 00:39:26,781
- คุณเขียนถึงเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่?
- จริงๆ แล้ว...

534
00:39:28,348 --> 00:39:29,648
เขียน...

535
00:39:30,348 --> 00:39:31,681
สนธิสัญญา

536
00:39:33,248 --> 00:39:35,214
และมันมีไว้สำหรับคุณ

537
00:39:38,281 --> 00:39:40,448
เดการ์ตรออยู่
ความเห็นของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.

538
00:39:40,481 --> 00:39:43,082
ในความเห็นของฉัน?
"ความหลงใหลของจิตวิญญาณ"

539
00:39:43,115 --> 00:39:44,348
งานสุดท้ายของเขา

540
00:39:44,381 --> 00:39:47,681
คุณต้องมาสวีเดนและ
สอนฉันทั้งหมดนี้

541
00:39:47,715 --> 00:39:51,281
ฉันจะเชิญคุณไปที่ของคุณ
ชื่อ ฝ่าบาท.

542
00:39:51,882 --> 00:39:53,414
คุณต้องทำมัน

543
00:39:53,448 --> 00:39:54,581
ฉันจะทำมัน.

544
00:39:55,348 --> 00:39:56,114
ดูสิ...

545
00:39:57,114 --> 00:40:01,015
“การจะเข้าถึงความจริงใน
ชีวิตเราก็ต้องละทิ้งทุกสิ่ง..."

546
00:40:04,848 --> 00:40:06,815
ช่างเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจมาก

547
00:40:07,615 --> 00:40:09,815
พวกเขากำลังมองหาเธอ

548
00:40:10,381 --> 00:40:11,548
คริสติน่า?

549
00:40:11,581 --> 00:40:12,748
ลาก่อน ฝ่าบาท.

550
00:40:12,781 --> 00:40:14,147
มันอยู่ที่ไหน?

551
00:40:14,181 --> 00:40:15,214
มา.

552
00:40:22,882 --> 00:40:24,381
เขาเขียนถึงฉัน

553
00:40:26,214 --> 00:40:27,448
ทั้งหมดนี้

554
00:40:27,481 --> 00:40:30,348
“การจะเข้าถึงความจริงใน
ชีวิตเราก็ต้องละทิ้ง

555
00:40:30,381 --> 00:40:32,348
ความคิดทั้งหมด
“พวกเขาได้สอนเรา”

556
00:40:39,581 --> 00:40:42,514
“และสร้างระบบใหม่ทั้งหมด
แห่งความรู้ของเรา”

557
00:40:49,348 --> 00:40:51,281
ราชินีอยู่ที่นี่!

558
00:40:51,314 --> 00:40:52,381
ราชินี!

559
00:40:52,414 --> 00:40:54,481
ราชินี!

560
00:40:59,781 --> 00:41:02,815
พวกเขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
คุณและฝ่าบาท?

561
00:41:02,848 --> 00:41:05,715
อธิการบดีคุณไม่สามารถ
ปฏิเสธไม่ให้ฉันเข้าถึงราชินี

562
00:41:05,748 --> 00:41:09,481
คุณรู้ไหมว่าฝรั่งเศสเป็น
พันธมิตรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ

563
00:41:09,514 --> 00:41:11,414
เราต้องการเหมืองของคุณ

564
00:41:12,448 --> 00:41:13,748
คุณต้องการเงินของเรา

565
00:41:13,915 --> 00:41:15,815
เธอจะไม่ยอมให้เขาจัดการเธอ

566
00:41:15,815 --> 00:41:18,916
ถึงแม้จะต้องประกาศก็ตาม.
สงครามกับสมเด็จพระสันตะปาปา!

567
00:41:35,548 --> 00:41:37,715
วิชาที่กล้าหาญของฉัน!

568
00:41:37,748 --> 00:41:41,815
พวกเขาทำงานเพื่อให้แน่ใจว่า
ความรุ่งโรจน์ของสวีเดนและราชินี

569
00:41:41,850 --> 00:41:43,350
เสนอเบียร์ให้พวกเขา

570
00:41:44,480 --> 00:41:47,683
ขอขอบคุณ
การกบฏของบิดาของเขา

571
00:41:47,710 --> 00:41:52,115
บรรพบุรุษของฉันปีนขึ้นไป
ขึ้นครองบัลลังก์และล้มล้างการปกครองแบบเผด็จการ

572
00:41:52,147 --> 00:41:54,211
เสนอเบียร์ให้พวกเขา!

573
00:41:54,655 --> 00:41:56,556
เหมือนผู้ยิ่งใหญ่
มาร์คัส ออเรลิอุส กล่าวว่า...

574
00:41:56,584 --> 00:41:57,780
เบียร์สำหรับทุกคน!

575
00:42:02,315 --> 00:42:04,110
คริสติน่าจงเจริญ!

576
00:42:04,153 --> 00:42:05,778
คริสติน่าจงเจริญ!

577
00:42:05,815 --> 00:42:07,615
คริสติน่าจงเจริญ!

578
00:42:07,648 --> 00:42:09,748
คริสติน่าจงเจริญ!

579
00:42:20,448 --> 00:42:24,581
“ความปรารถนาเป็นความปั่นป่วน
เกิดจากวิญญาณ

580
00:42:24,615 --> 00:42:29,248
ซึ่งส่งวิญญาณไปให้
ต้องการสิ่งในอนาคต

581
00:42:29,281 --> 00:42:34,815
ที่เป็นตัวแทนของตัวเอง
ตนเป็นที่พึงปรารถนา”

582
00:42:34,848 --> 00:42:36,648
คุณรู้สึกไม่สบายหรือเปล่า?

583
00:42:36,681 --> 00:42:37,615
ไม่...

584
00:42:37,648 --> 00:42:39,314
แค่เหนื่อยนิดหน่อย

585
00:42:39,348 --> 00:42:40,648
ไปพักผ่อนเถอะ

586
00:42:40,681 --> 00:42:43,214
- ไม่
- ทันที.

587
00:43:01,248 --> 00:43:02,781
ในช่วงฤดูหนาว...

588
00:43:02,815 --> 00:43:05,581
ในระหว่างการรณรงค์ทางทหาร

589
00:43:05,615 --> 00:43:09,514
พ่อของฉันถามขุนนางคนหนึ่ง
เพื่ออุ่นเตียงของเขา

590
00:43:09,548 --> 00:43:12,581
เขานอนลงบนเตียง
ต่อหน้าพ่อของฉัน

591
00:43:12,615 --> 00:43:17,081
และผ้าปูที่นอนก็อบอุ่น
เมื่อพระราชาเสด็จมาร่วมกับพระองค์

592
00:43:17,114 --> 00:43:20,147
พวกเขาเรียกมันว่า: บริษัท
เตียงคิงไซส์

593
00:43:21,781 --> 00:43:25,081
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
คุณจะมีชื่อนั้น

594
00:43:28,414 --> 00:43:30,214
ในศาล?

595
00:43:30,248 --> 00:43:33,615
และคุณจะรับหน้าที่เหล่านั้น

596
00:44:13,147 --> 00:44:14,481
เบลล์?

597
00:44:16,481 --> 00:44:18,581
คุณสามารถโทรหาฉันได้ถ้าคุณต้องการ

598
00:44:22,715 --> 00:44:25,581
ฉันไม่ต้องการการอนุญาตจากคุณ

599
00:44:48,214 --> 00:44:49,814
ฉันรู้วิธีใส่ก
กับดักหมี,

600
00:44:49,847 --> 00:44:53,248
วิธี... ทำความสะอาด
ปืนคาบศิลา แต่...

601
00:44:53,281 --> 00:44:57,581
ฉันไม่รู้ว่าจะใส่อย่างไร
ริมฝีปากของฉันอยู่บนคุณ

602
00:44:57,615 --> 00:45:00,615
จะทำอะไรกับมือของฉัน.

603
00:45:32,514 --> 00:45:34,514
นั่นจะดีกว่า

604
00:45:42,881 --> 00:45:46,381
นักปรัชญาของคุณพูดว่าอย่างไร?

605
00:45:46,414 --> 00:45:50,514
“การจะเข้าถึงความจริงใน
ชีวิตเราก็ต้องละทิ้ง

606
00:45:50,548 --> 00:45:54,047
ความคิดทั้งหมดนั้น
“พวกเขาได้สอนเรา”

607
00:46:39,881 --> 00:46:41,681
ราชินีบอกว่า...

608
00:46:41,714 --> 00:46:43,814
หญิงตั้งครรภ์
พวกเขาไม่มีอะไรมากไปกว่าขนแปรง

609
00:46:45,281 --> 00:46:49,081
พระมหากษัตริย์ของเรามีอำนาจเหนือ
หลายภาษา

610
00:46:49,114 --> 00:46:52,581
ฉันต้องการที่จะอยู่
ในบริการของคุณ

611
00:46:52,615 --> 00:46:56,081
ไม่มีตำแหน่งใดจะดีไปกว่า
เป็นผู้หญิงของบริษัท

612
00:46:56,114 --> 00:46:58,514
ไม่มีครับท่านไม่มี

613
00:47:01,714 --> 00:47:04,615
มีทางเดียวเท่านั้น
ขอให้คุณรับใช้พระองค์ต่อไป

614
00:47:04,648 --> 00:47:07,248
“นั่นเป็นการต่อต้าน
ความประสงค์อันศักดิ์สิทธิ์!

615
00:47:13,181 --> 00:47:16,780
มันกำลังล่วงประเวณีอยู่ข้างนอก
การแต่งงาน,

616
00:47:16,814 --> 00:47:18,581
การกระทำของคริสเตียนเหรอ?

617
00:47:20,648 --> 00:47:22,680
แต่ฉันรักเขา

618
00:47:22,714 --> 00:47:24,248
แน่นอน.

619
00:47:24,281 --> 00:47:28,248
แน่นอนใช่

620
00:47:32,414 --> 00:47:36,281
ฉันจะเห็นว่าพวกเขาจะดูแลเรื่องนั้น
สิ่งที่คุณมีอยู่ในท้องของคุณ

621
00:47:44,348 --> 00:47:48,414
และคุณสามารถเป็นประโยชน์กับฉันได้
เคานท์เตสเอิร์กเซน

622
00:47:52,281 --> 00:47:53,780
แล้ว? เกิดอะไรขึ้น?

623
00:47:53,814 --> 00:47:56,747
เคานท์เตสสปาร์ทำให้เธอหัก
ความมุ่งมั่น

624
00:47:56,780 --> 00:47:58,814
กับจาค็อบ เดอ ลา การ์ดี

625
00:48:00,514 --> 00:48:01,814
ไม่มีใครเตือนฉัน

626
00:48:01,847 --> 00:48:03,414
เมื่อทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ
เป็นคู่แข่งของใครบางคน

627
00:48:03,448 --> 00:48:06,114
ไม่มีใครตะโกนใส่
ลมทั้งสี่

628
00:48:06,147 --> 00:48:08,248
คุณหมายถึงอะไร?

629
00:48:08,281 --> 00:48:11,680
คุณหญิงเสร็จสิ้น
จะได้รับการส่งเสริม

630
00:48:11,714 --> 00:48:14,281
ถึงชื่อของสหาย
เตียงขนาดควีนไซส์

631
00:48:14,314 --> 00:48:16,647
โยฮัน โยฮัน โยฮัน!

632
00:48:17,714 --> 00:48:20,814
มิตรภาพระหว่าง
ผู้หญิงอยู่ใกล้มากขึ้น

633
00:48:20,847 --> 00:48:22,314
ว่ามิตรภาพของผู้ชาย

634
00:48:22,348 --> 00:48:24,314
และสามารถตีความหมายผิดได้
ได้อย่างง่ายดาย

635
00:48:24,348 --> 00:48:25,748
เมื่อไหร่จะเลิกล้อเล่นนะ...

636
00:48:25,780 --> 00:48:27,647
- พ่อผู้น่าสงสารของฉัน?
- เดี๋ยวก่อนหยุด!

637
00:48:27,680 --> 00:48:29,847
คุณเลี้ยงดูเธอเหมือนผู้ชาย

638
00:48:29,881 --> 00:48:32,680
และตอนนี้มันทำให้คุณประหลาดใจว่า
โน้มตัวไปทางผู้หญิง?

639
00:48:32,714 --> 00:48:35,747
ความมุ่งมั่นของคุณที่จะเปลี่ยนแปลง
ลำดับธรรมชาติของสิ่งต่าง ๆ

640
00:48:35,780 --> 00:48:37,747
มันมาจากการเบี่ยงเบนของคุณพ่อ

641
00:48:37,780 --> 00:48:40,780
คนเบี่ยงเบนต้องตั้งคำถาม
ลำดับธรรมชาติของสิ่งต่าง ๆ

642
00:48:40,814 --> 00:48:42,614
พวกเขาจำเป็นต้องปรับโลก

643
00:48:42,647 --> 00:48:46,214
ถึงวิสัยทัศน์อันแปลกประหลาดของเขา
ลำดับของสิ่งต่าง ๆ

644
00:48:46,248 --> 00:48:48,181
เราต้องไม่พูดเกินจริง

645
00:48:48,214 --> 00:48:52,481
เราจะอดทนได้นานแค่ไหน.
ผู้หญิงใส่กางเกง

646
00:48:52,514 --> 00:48:54,814
และอัศวิน
พวกเขากลายเป็นขันทีหรือไม่?

647
00:48:54,847 --> 00:48:58,814
เราต้องไม่พูดเกินจริง
และหยุดดื่ม สำหรับ.

648
00:48:58,847 --> 00:49:00,514
ยิ่งเรื่องอื้อฉาว
เป็นพฤติกรรมของคุณ

649
00:49:00,548 --> 00:49:02,281
คนอื่นจะตำหนิคุณมากขึ้น

650
00:49:04,680 --> 00:49:09,248
ฉันรู้จักใครสักคนที่
ฉันจะเตือนคุณถึงหน้าที่ของคุณ

651
00:49:21,414 --> 00:49:25,314
มีจุดประสงค์อะไร.
การมาเยือนที่แปลกประหลาดครั้งนี้แม่?

652
00:49:25,348 --> 00:49:28,547
ฉันอยากไปเที่ยวเยอรมัน
เพื่อพบครอบครัวของฉัน

653
00:49:31,414 --> 00:49:32,481
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว...

654
00:49:32,514 --> 00:49:35,047
วัตถุประสงค์ของการเยี่ยมชมของคุณ!

655
00:49:39,680 --> 00:49:40,680
คุณ...

656
00:49:40,714 --> 00:49:44,747
คุณต้องแต่งงานดังนั้น
โดยเร็วที่สุด

657
00:49:44,780 --> 00:49:46,780
เพื่อความมั่นคงแห่งราชบัลลังก์

658
00:49:47,680 --> 00:49:50,114
คิดถึงความวุ่นวายจังเลย.
คุณจะตายพรุ่งนี้

659
00:49:50,147 --> 00:49:52,348
ฉันตระหนักถึงตัวเอง
หน้าที่ในเรื่องนั้น

660
00:49:53,580 --> 00:49:58,114
แต่ฉันก็ยังต้องยอมรับมัน
ผู้ชายสามารถเอาเปรียบฉันได้

661
00:49:58,147 --> 00:50:00,780
เหมือนชาวนา
ไถนาของเขา

662
00:50:01,780 --> 00:50:05,281
ในขณะนี้ฉันมี
ข้อกังวลอื่น ๆ

663
00:50:07,448 --> 00:50:09,147
ฉันทำงานเพื่อสันติภาพ

664
00:50:09,181 --> 00:50:10,214
ความสงบ?

665
00:50:11,381 --> 00:50:13,248
สันติ ใช่...

666
00:50:14,580 --> 00:50:17,214
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับความบ้าคลั่งนั้น

667
00:50:17,248 --> 00:50:19,348
พ่อคุณสู้ๆ
เพื่อการพิชิต...

668
00:50:19,381 --> 00:50:23,281
คุณมุ่งมั่นที่จะทำอะไร?
ความตั้งใจโง่ ๆ ของคุณ!

669
00:50:25,947 --> 00:50:26,847
คุณกำลังพูดถึงการแต่งงาน

670
00:50:26,881 --> 00:50:30,181
ไม่มีความรุ่งโรจน์อยู่ในตัว
สนธิสัญญาเสแสร้ง

671
00:50:30,214 --> 00:50:33,747
ที่ไม่ทำอะไรเลยนอกจากให้
ถึงเวลาที่ศัตรูจะติดอาวุธ

672
00:50:33,780 --> 00:50:38,248
- สันติภาพเป็นของขวัญให้กับประเทศชาติ
- คำพูด คำพูด คำพูด!

673
00:50:38,281 --> 00:50:40,214
ฟังเพลง Minerva of the North

674
00:50:40,248 --> 00:50:43,480
บุกกรุงปรากกลาง
การเจรจาสันติภาพ

675
00:50:43,513 --> 00:50:46,214
แล้วจึงขยายออกไป
สาขามะกอก

676
00:50:48,314 --> 00:50:51,214
ให้กับชาติของคุณ
รัชทายาท

677
00:50:51,248 --> 00:50:53,780
นั่นคือของขวัญที่
คุณควรจะทำงาน

678
00:50:54,513 --> 00:50:56,847
เราต้องการอาวุธที่แข็งแกร่ง!

679
00:50:56,881 --> 00:50:59,414
ไม่มีสมอง!

680
00:50:59,447 --> 00:51:03,714
 �เติมเต็มหน้าท้องของ
วิชา ไม่ใช่จิตใจ!

681
00:51:03,747 --> 00:51:09,181
คุณคือราชินีแห่งประชาชาติ
หมีสกปรกและดั้งเดิม

682
00:51:09,214 --> 00:51:12,181
และพวกเขาจะต้องได้รับการยอมรับ
ในตัวคุณ

698
00:51:13,881 --> 00:51:14,748
ฉันมีความหวัง

699
00:51:16,547 --> 00:51:20,747
เพื่อดูบางสิ่งบางอย่าง
บริสุทธิ์ มีบางอย่างที่แตกต่างออกไป

700
00:51:21,047 --> 00:51:25,547
พ่อของฉันฉันทิ้งคุณไปแล้ว
ในค่ายของเขา

701
00:51:25,580 --> 00:51:29,547
และเขาไปเยี่ยมโสเภณีของเขา

664
00:51:37,264 --> 00:51:39,430
ใครจะรักคุณ?

665
00:51:42,063 --> 00:51:44,497
ถ้าพ่อคุณเห็น.
ที่คุณได้กลายเป็น

666
00:51:44,497 --> 00:51:47,200
ฉันห้ามคุณ
พูดคุยเกี่ยวกับพ่อของฉัน

667
00:51:47,200 --> 00:51:48,996
คุณกำลังห้ามฉันเหรอ?

668
00:51:49,730 --> 00:51:54,263
คุณทำให้พ่อของฉันเป็นวัตถุ
ของการดวลที่แปลกประหลาดของคุณ

669
00:51:54,563 --> 00:51:57,030
ศพที่ถูกดอง
ที่คุณบังคับให้ฉันจูบ

670
00:51:57,030 --> 00:52:01,263
ในเวลารุ่งเช้าและพลบค่ำ
ทุกวัน วันแล้ววันเล่า

671
00:52:01,263 --> 00:52:02,930
ตอนที่ฉันอายุ 6 ขวบ

672
00:52:03,463 --> 00:52:07,497
คุณจะไม่มีทางรู้ว่า
พลังแห่งความรักเช่นนั้น

673
00:52:07,830 --> 00:52:09,496
ขอพระเจ้าเมตตาฉันด้วย

674
00:52:16,330 --> 00:52:17,764
จากท้องของฉันเอง...

675
00:52:18,397 --> 00:52:20,531
แทนที่จะเป็นลูกชายอีกคนที่เสียชีวิต

676
00:52:21,664 --> 00:52:24,797
พวกเขาให้ลูกสาวผิวดำแก่ฉัน

677
00:52:25,430 --> 00:52:26,096
วีว่า.

678
00:52:29,664 --> 00:52:31,231
หลังจากนั้นมากมาย
ปีที่แยกจากกัน...

683
00:52:34,697 --> 00:52:37,997
ฉันจะรักพ่อของคุณตลอดไป

684
00:52:38,530 --> 00:52:42,397
คุณเป็นหลุมที่ไม่มี
พื้นหลังความคิดถึง

685
00:52:42,830 --> 00:52:48,230
เขาซื่อสัตย์ต่อคุณเฉพาะในช่วงของเขาเท่านั้น
สองปีแห่งการเน่าเปื่อย

686
00:52:50,630 --> 00:52:52,363
การพิจารณาคดีนี้สิ้นสุดลงแล้ว

687
00:52:57,697 --> 00:52:59,864
ทุกปีเหล่านี้ฉันมี
ความเสียใจของฉัน

688
00:53:01,197 --> 00:53:02,697
ฉันควรจะทิ้งคุณไว้ตรงนั้น...

689
00:53:03,830 --> 00:53:05,496
ที่เชิงบันได

690
00:53:17,496 --> 00:53:19,196
มันเป็นคุณ!

711
00:53:56,580 --> 00:53:58,747
ฉันห้ามไม่ให้คุณร้องไห้!

712
00:53:59,280 --> 00:54:01,814
นี่คือความเจ็บปวดของฉัน ไม่ใช่ของคุณ!

713
00:54:05,214 --> 00:54:07,081
กล้าดียังไง!

714
00:54:08,181 --> 00:54:10,081
อย่าคิดนะคุณหญิง

715
00:54:10,114 --> 00:54:11,780
ว่าช่วงเวลาของ
ความฟุ้งซ่านที่เราแบ่งปัน

716
00:54:11,814 --> 00:54:14,280
พวกเขาให้สิทธิ์คุณในการ
ประพฤติเช่นนั้น

717
00:54:15,881 --> 00:54:19,280
- ฉันคิดว่า...
- คุณคิดอย่างไร?

718
00:54:19,313 --> 00:54:22,647
บริษัทของผู้หญิง
มันรบกวนการปฏิบัติหน้าที่ของฉัน

719
00:54:28,214 --> 00:54:29,847
คุณเดการ์ตส์...

720
00:54:29,881 --> 00:54:32,380
ฉันอยากให้คุณบอกฉันว่า

721
00:54:32,413 --> 00:54:35,214
ระหว่างความรักและความเกลียดชัง

722
00:54:36,580 --> 00:54:40,413
ซึ่งทั้งสองคนเชื่ออย่างนั้น
ความผิดปกติที่เลวร้ายที่สุด?

723
00:54:43,181 --> 00:54:47,647
เช่นเดียวกับความรักก็มี
ความเกลียดชังสองประเภท

724
00:54:47,680 --> 00:54:50,647
ความรู้สึกนั้น
เราแค่โทร...

725
00:54:50,680 --> 00:54:51,847
ฉันเกลียด...

726
00:54:51,881 --> 00:54:56,047
ซึ่งเกี่ยวข้องกับ
สิ่งที่ไม่ดีต่อจิตวิญญาณ

727
00:54:56,714 --> 00:55:00,847
อีกอย่างคือความรู้สึก
เรียกว่าสยองขวัญ

728
00:55:00,881 --> 00:55:05,181
ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับ
สิ่งที่น่ารังเกียจต่อจิตวิญญาณ

729
00:55:11,114 --> 00:55:13,347
ฉันจึงเกลียดแม่ของฉัน

730
00:55:16,313 --> 00:55:18,647
ใครมีความน่ากลัวของฉัน

731
00:55:39,780 --> 00:55:43,147
ฉันกำลังรออยู่
มีเวลามากเกินไปสำหรับคุณ

732
00:55:43,347 --> 00:55:45,680
และด้วยลูกของพระคริสต์!

733
00:55:45,714 --> 00:55:48,580
ฉันไม่ชอบถูกปล่อยให้รอ

734
00:55:48,614 --> 00:55:50,447
ของใคร...?

735
00:55:53,881 --> 00:55:56,347
ยินดีต้อนรับ คุณเดการ์ตส์

736
00:56:09,680 --> 00:56:11,213
ถึงเวลาแล้ว!

737
00:56:11,247 --> 00:56:12,347
ลงกับโรม!

738
00:56:12,380 --> 00:56:13,213
ลงกับโรม!

739
00:56:13,247 --> 00:56:15,081
- ความตายของชาวคาทอลิก
- ล้มโรม!

740
00:56:15,114 --> 00:56:16,714
เผาพระสันตะปาปาเป็นเดิมพัน!

741
00:56:17,313 --> 00:56:18,714
คุณเดการ์ตส์...

742
00:56:20,213 --> 00:56:23,647
แสดงให้เราเห็นการค้นพบ
ซึ่งเป็นที่พูดถึงของยุโรป

743
00:56:23,680 --> 00:56:25,347
ฝ่าบาท...

744
00:56:25,380 --> 00:56:28,180
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้

745
00:56:28,213 --> 00:56:30,413
ในตอนเช้า
ของยุคแห่งสันติภาพ

746
00:56:30,447 --> 00:56:33,213
ศพก็จะกลายเป็น
ในสินค้าหายาก

747
00:56:33,247 --> 00:56:37,313
คุณต้องได้รับประโยชน์มากมายจากมัน
ใช้สิ่งนี้ให้เป็นประโยชน์ครับท่าน

748
00:57:05,146 --> 00:57:06,647
ขอเลื่อยครับ

749
00:57:12,380 --> 00:57:17,280
ในหลักสูตรของฉัน
การตรวจทางกายวิภาค...

750
00:57:17,480 --> 00:57:20,547
ฉันเพิ่งค้นพบ...

751
00:57:21,480 --> 00:57:23,547
ต่อมเล็ก ๆ

752
00:57:23,580 --> 00:57:26,180
ไม่ใหญ่ไปกว่าโคนต้นสน

753
00:57:26,213 --> 00:57:31,280
สถานที่นัดพบคืออะไร
ระหว่างร่างกายและจิตใจ

754
00:57:33,380 --> 00:57:36,113
ฉันเชื่อมั่นว่า

755
00:57:36,146 --> 00:57:41,714
นั่นคือที่ที่พวกเขาเกิด
อารมณ์ของเรา

756
00:57:41,747 --> 00:57:43,580
แฮมเมอร์ ได้โปรด

757
00:57:55,213 --> 00:58:00,513
ต่อมนี้ตั้งอยู่
ใต้รอยแยกซิลเวียน

758
00:58:01,847 --> 00:58:07,380
ช่องทางไหน.
วิญญาณสัตว์

759
00:58:10,380 --> 00:58:13,447
เลือดที่ไหล
จากรอยแยกนี้...

760
00:58:14,814 --> 00:58:21,347
สัมผัสต่อมนี้กระตุ้น
ความหลงใหลที่เรารู้สึก

761
00:58:22,447 --> 00:58:24,280
ขอแหนบหน่อย

762
00:58:30,247 --> 00:58:37,213
ฝ่าบาท
ให้ฉันแนะนำคุณ

763
00:58:37,247 --> 00:58:42,580
ไปยังต่อมไพเนียล
"ที่นั่งแห่งจิตวิญญาณ"

764
00:58:45,447 --> 00:58:50,480
เพื่อทำความเข้าใจ
ทำงานได้ สักวันหนึ่งเราจะทำได้

765
00:58:50,513 --> 00:58:57,247
สามารถควบคุมได้
ความสนใจของเรา

766
00:58:57,280 --> 00:58:59,814
- ทางร่างกาย!
- แล้วไงล่ะ?

767
00:58:59,847 --> 00:59:01,814
ลบความเกลียดชังออกไป?

768
00:59:01,847 --> 00:59:03,480
ความปรารถนาชิ้นหนึ่งเหรอ?

769
00:59:06,380 --> 00:59:08,180
ใครจะรู้?

770
00:59:08,213 --> 00:59:09,580
ใครพูดได้บ้าง?

771
00:59:09,614 --> 00:59:11,680
กำจัดความอยาก?

772
00:59:11,714 --> 00:59:14,447
การรอคอยที่ไม่มีที่สิ้นสุด?

773
00:59:14,480 --> 00:59:16,714
ลบเสียงที่สะกดรอยตามคุณ

774
00:59:16,747 --> 00:59:20,347
�จิตวิญญาณอยู่ในกำมือ
ของพระเจ้า! ไม่อยู่ในพิน!

775
00:59:20,380 --> 00:59:21,714
บาป!

776
00:59:35,547 --> 00:59:38,280
ฉันหวังว่าคุณเดการ์ต
ที่ฉันสามารถให้อภัยได้

777
00:59:38,313 --> 00:59:40,146
ขาดมารยาทในศาลของฉัน

778
00:59:40,180 --> 00:59:41,413
คริสติน่า...

779
00:59:41,447 --> 00:59:42,680
คริสติน่า!

780
00:59:44,247 --> 00:59:45,380
มันไปไกลเกินไปแล้ว

781
00:59:45,413 --> 00:59:49,180
คุณไม่ได้สอนฉันอย่างนั้นเหรอ
ความอยากรู้อยากเห็นเป็นคุณธรรมที่ยิ่งใหญ่หรือไม่?

782
00:59:49,213 --> 00:59:50,714
ในคำสอนของลูเทอร์!

783
00:59:50,747 --> 00:59:53,247
ลาพระเจ้า!

784
00:59:53,280 --> 00:59:55,814
ลูเธอร์ไม่มี
ความอยากรู้อยากเห็นเลย

785
00:59:55,847 --> 00:59:57,680
นั่นเป็นการดูหมิ่นลูเธอร์

786
01:00:01,213 --> 01:00:03,714
เราไม่สามารถยอมรับความบาปนี้ได้

787
01:00:09,480 --> 01:00:11,213
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว!

788
01:00:12,680 --> 01:00:16,347
ฉันสาปเธอ ฉันสาปเธอ
เผาไหม้ในนรก!

789
01:00:45,680 --> 01:00:47,347
สาวน้อยของฉัน...

790
01:00:52,413 --> 01:00:53,513
โยฮัน...

791
01:00:53,547 --> 01:00:55,747
ฉันช่วยชีวิตเขาไว้

792
01:00:58,447 --> 01:01:00,347
ฉันปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียวดีกว่า

793
01:01:11,146 --> 01:01:15,280
ผู้ชายคนนั้นเป็นคนคลั่งไคล้
ของโรงเรียนเทววิทยา

794
01:01:15,313 --> 01:01:17,846
ฉันผลักเธอออกไป

795
01:01:17,880 --> 01:01:19,513
เขาตีหัวของเขา

796
01:01:30,380 --> 01:01:32,614
เบลล์?

797
01:01:36,680 --> 01:01:37,714
มาหาฉัน.

798
01:01:37,747 --> 01:01:39,747
เข้ามาใกล้ฉันสิ

799
01:01:40,380 --> 01:01:41,647
มากับฉัน.

800
01:01:42,180 --> 01:01:44,213
ฉันคิดว่าฉันสูญเสียคุณไปแล้ว

801
01:01:44,247 --> 01:01:46,146
ขออภัยอย่างยิ่ง.

802
01:01:48,846 --> 01:01:51,046
คุณให้อภัยฉันไหม?

803
01:01:56,347 --> 01:01:57,813
เธอจะต้องแต่งงาน

804
01:01:57,846 --> 01:01:59,247
เขาต้องผิดประเวณี

805
01:01:59,280 --> 01:02:00,747
หากฉันตายไปแล้ว
ในการคลอดบุตร อย่างน้อย

806
01:02:00,780 --> 01:02:03,813
ฉันจะได้พยายาม
ยอมรับชะตากรรมของคุณ

807
01:02:03,846 --> 01:02:08,380
กล้าดียังไงมาพูด.
อธิปไตยของเราอย่างนั้นหรือ?

808
01:02:08,413 --> 01:02:10,846
สภาก็ได้
ไล่เธอออกจากหน้าที่

809
01:02:10,880 --> 01:02:15,447
ขึ้นอยู่กับ
สถานการณ์พิเศษ

810
01:02:15,480 --> 01:02:18,779
คุณจินตนาการได้ไหมว่า
มันจะทำให้เกิดความปั่นป่วนอะไร?

811
01:02:18,813 --> 01:02:20,547
- ความปั่นป่วน?
- ความปั่นป่วน

812
01:02:20,580 --> 01:02:21,480
แล้วเพลงต่างๆล่ะ

813
01:02:21,513 --> 01:02:23,813
ที่กลายเป็นทุกๆ
เป็นที่นิยมมากขึ้นอีกครั้ง?

814
01:02:23,846 --> 01:02:26,547
- เพลงพวกนั้นเหรอ?
- ฉันเคยได้ยินรายงาน

815
01:02:26,580 --> 01:02:28,347
ของเพลงอนาจาร

816
01:02:28,380 --> 01:02:31,213
ที่กำลังร้องเพลงอยู่ใน
โรงเตี๊ยมในทุ่งนา

817
01:02:31,247 --> 01:02:32,580
และแม้กระทั่งในสตอกโฮล์ม

818
01:02:32,614 --> 01:02:34,146
แล้วเล่า!

819
01:02:35,680 --> 01:02:41,380
? ในขณะที่เด็กผู้ชายนั้น
ศึกษาศิลปะแห่งการล่อลวง

820
01:02:41,413 --> 01:02:44,846
? ผู้หญิงทำไม่ได้
พวกเขาต้องการการแนะนำ

821
01:02:44,880 --> 01:02:49,746
? เด็กๆหวังว่าจะชนะ
หัวใจของผู้หญิงคนหนึ่ง

822
01:02:49,779 --> 01:02:54,280
? และพวกเขาหันไปหาคริสตินา
ครูผู้ยิ่งใหญ่ของศิลปะนั้น

823
01:02:54,313 --> 01:02:56,180
? พวกเขาหันไปหาคริสติน่า!

824
01:02:56,213 --> 01:03:00,614
? ครูผู้ยิ่งใหญ่แห่งศิลปะนั้น!

825
01:03:03,280 --> 01:03:04,280
คุณไม่ได้ถูกกำหนดไว้

826
01:03:04,313 --> 01:03:07,547
ที่จะมีชีวิตอยู่ภายใน
จำกัดศรัทธาของลูเทอร์

827
01:03:07,580 --> 01:03:08,614
มองไปรอบ ๆ คุณ!

828
01:03:08,647 --> 01:03:11,680
ทุกคนที่ศาลต้องการ
ว่าเธอกำลังตั้งครรภ์

829
01:03:11,713 --> 01:03:14,746
ภายใต้การปกครองของ
ผู้มีอำนาจชาย

830
01:03:15,813 --> 01:03:17,247
โรมในปัจจุบันได้กลายเป็น

831
01:03:17,280 --> 01:03:20,280
ศูนย์กลางที่ทุกสิ่งเป็นไปได้

832
01:03:20,313 --> 01:03:23,113
มหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ก็มี
สร้างความฟุ้งซ่าน

833
01:03:23,146 --> 01:03:26,113
เป็นสถานที่พบปะสังสรรค์ของ
จิตใจที่ฉลาดที่สุดและ

834
01:03:26,146 --> 01:03:30,447
- ศิลปินที่กล้าหาญที่สุด
- ไปที่จุด

835
01:03:30,480 --> 01:03:32,113
โรม...

836
01:03:32,146 --> 01:03:34,380
ต้องการราชินี

837
01:03:34,413 --> 01:03:36,779
โรมมีพระสันตะปาปา

838
01:03:36,813 --> 01:03:39,713
โรมต้องการราชินีพรหมจารี

839
01:03:45,614 --> 01:03:50,146
ศรัทธาของคุณขึ้นอยู่กับ
การปล่อยตัวและพระธาตุ

840
01:03:50,180 --> 01:03:51,813
ซื้อชิ้น
ของไม้กางเขนของพระคริสต์

841
01:03:51,846 --> 01:03:55,213
ทำให้บุคคลนั้นมั่นใจ
อยู่ในสวรรค์ประมาณร้อยปี

842
01:03:56,813 --> 01:03:58,746
มีหลายชิ้นมาก

843
01:03:58,779 --> 01:04:01,813
ในการหมุนเวียนของ
หนังหุ้มปลายลึงค์ของพระเยซูคริสต์

844
01:04:01,846 --> 01:04:05,113
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
ขนาดของสมาชิกศักดิ์สิทธิ์

845
01:04:06,347 --> 01:04:09,779
ศรัทธาไม่สามารถเป็นได้
ซื้อมาจากโบสถ์ของเขา

846
01:04:09,813 --> 01:04:13,413
คริสตจักรนั้นกำลังเตรียมการ
เพื่อเสนออิสรภาพแก่เขา

847
01:04:13,447 --> 01:04:16,846
สมเด็จพระสันตะปาปาจึงทรงประสงค์จะเข้าร่วม
ทุกความต้องการของคุณ

848
01:04:16,880 --> 01:04:20,413
จากความสมเหตุสมผลที่สุด
แม้จะไร้เหตุผลที่สุดก็ตาม

849
01:04:24,513 --> 01:04:27,113
กรุณาออกไปครับท่าน

850
01:04:27,146 --> 01:04:30,614
คุณจะเป็นอิสระจาก
ทำสิ่งที่คุณต้องการ

851
01:04:30,646 --> 01:04:32,614
ในที่สาธารณะและ...

852
01:04:34,113 --> 01:04:34,846
ในส่วนตัว.

853
01:04:34,880 --> 01:04:36,447
กรุณาออก.

854
01:04:38,413 --> 01:04:40,247
ฝ่าบาท.

855
01:04:41,880 --> 01:04:43,746
เดการ์ตส์ คุณอยู่นะ

856
01:04:54,713 --> 01:04:58,480
ฉันต้องหลบหนี
ฝรั่งเศสเพราะมันตั้งคำถาม

857
01:04:58,513 --> 01:05:02,779
การทรงสถิตอยู่ที่แท้จริงของพระคริสต์
ในเจ้าภาพร่วม

858
01:05:03,313 --> 01:05:05,613
ฉันต้องหนีจากฮอลแลนด์
เพราะฉันรู้ว่า

859
01:05:05,646 --> 01:05:10,313
มันคือโลกซึ่ง
แรงโน้มถ่วงรอบดวงอาทิตย์

860
01:05:12,247 --> 01:05:16,779
ฉันมั่นใจว่าเราทำได้
กำหนดชะตากรรมของเรา

861
01:05:17,713 --> 01:05:20,113
แต่ข้าพระองค์เป็นอิสระแล้วฝ่าพระบาท

862
01:05:21,380 --> 01:05:25,280
ฉันไม่มี
อาณาจักรที่จะปกครอง

863
01:05:49,880 --> 01:05:53,513
25 รัฐและอาณาเขตมี

864
01:05:53,546 --> 01:05:56,679
ลงนามในสนธิสัญญาเวสต์ฟาเลีย!

865
01:05:56,713 --> 01:05:58,779
ถวายพระเกียรติแด่พระองค์ท่าน!

866
01:06:00,113 --> 01:06:01,646
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
พระมหากษัตริย์ทุกพระองค์

867
01:06:01,679 --> 01:06:04,380
คุณสามารถเลือก
ศาสนาของรัฐของคุณ

868
01:06:06,447 --> 01:06:09,313
ใช้สิ่งนี้
อุปนิสัยด้วยปัญญา

869
01:06:47,280 --> 01:06:49,347
คริสติน่าจงเจริญ!

870
01:06:49,380 --> 01:06:51,512
คริสติน่าจงเจริญ!

871
01:06:51,546 --> 01:06:53,713
คริสติน่าจงเจริญ!

872
01:06:53,746 --> 01:06:56,146
คริสติน่าจงเจริญ!

873
01:06:56,180 --> 01:06:57,380
คริสติน่าจงเจริญ!

874
01:06:57,413 --> 01:07:00,080
คริสติน่าจงเจริญ!

875
01:07:01,913 --> 01:07:03,479
ไชโย!

876
01:07:19,846 --> 01:07:21,380
ทหาร!

877
01:07:22,713 --> 01:07:24,213
เฮ้!

878
01:07:24,646 --> 01:07:26,779
- เพื่อน!
- เฮ้!

879
01:07:29,413 --> 01:07:31,080
พี่น้องร่วมรบของฉัน!

880
01:07:35,347 --> 01:07:36,646
ตามที่ฉันสัญญาไว้...

881
01:07:36,679 --> 01:07:40,347
เราได้นำคุณมาสู่ของเรา
ราชินีที่รัก

882
01:07:40,380 --> 01:07:42,313
มีบางส่วนอยู่

883
01:07:50,380 --> 01:07:54,213
สัญลักษณ์ของ
อำนาจทุกอย่างของเขา...

884
01:07:55,846 --> 01:07:56,813
สิงโต!

885
01:08:00,846 --> 01:08:02,380
เพื่อราชินีของเรา

886
01:08:04,846 --> 01:08:06,512
แต่...

887
01:08:07,479 --> 01:08:11,213
สิ่งที่ขาดหายไป
ผู้หญิงที่สง่างามคนนี้เหรอ?

888
01:08:11,247 --> 01:08:12,412
สิงโต!

889
01:08:12,446 --> 01:08:14,180
สิงโต!

890
01:08:14,213 --> 01:08:15,113
สิงโต!

891
01:08:15,146 --> 01:08:15,679
ใช่!

892
01:08:15,713 --> 01:08:17,347
ราชา!

893
01:08:17,380 --> 01:08:18,412
คาร์ล กุสตาฟ!

894
01:08:18,446 --> 01:08:20,180
คาร์ล กุสตาฟ!

895
01:08:20,213 --> 01:08:21,746
คาร์ล กุสตาฟ!

896
01:08:23,646 --> 01:08:25,479
ราชินีของเราอยู่ที่ไหน?

897
01:08:26,880 --> 01:08:29,579
พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

898
01:08:54,113 --> 01:08:55,713
"ชีวิตที่มีความสุข"

899
01:08:56,412 --> 01:08:57,646
เซเนกา.

900
01:09:00,679 --> 01:09:02,746
บทความเกี่ยวกับความสุข

901
01:09:11,613 --> 01:09:13,412
จักรพรรดิแห่งกรุงปรากได้

902
01:09:13,446 --> 01:09:16,646
หลงใหลในศาสตร์ลี้ลับ

903
01:09:18,746 --> 01:09:22,512
หนังสือเล่มนี้ถูกเขียนขึ้น
ในคืนเดียว

904
01:09:22,546 --> 01:09:26,280
โดยพระภิกษุผู้เป็น
ถูกคุมขังในข้อหาก่ออาชญากรรมร้ายแรง

905
01:09:28,679 --> 01:09:33,479
และถึงแม้ว่าเขาจะถูกล่ามโซ่ แต่เขาก็ตาม
ฉันจัดการเพื่อเขียนหนังสือเล่มนี้

906
01:09:33,512 --> 01:09:35,180
ยังไง?

907
01:09:38,412 --> 01:09:41,146
เขาขอความช่วยเหลือจากปีศาจ

908
01:09:42,379 --> 01:09:45,313
เมื่อหนังสือถูก
จบแล้วด้วยความซาบซึ้งใจ...

909
01:09:45,779 --> 01:09:49,312
พระภิกษุก็ลื่นไถลไป
รูปของผู้ช่วยของเขา

910
01:09:49,346 --> 01:09:50,479
ภายในไดรฟ์ข้อมูล

911
01:09:50,512 --> 01:09:52,779
มันคือ Gigas Codex!

912
01:09:56,247 --> 01:09:58,746
พวกเขาเรียกมันว่าพระคัมภีร์ของปีศาจ

913
01:10:02,312 --> 01:10:03,446
มันแปลก.

914
01:10:06,646 --> 01:10:09,280
มันไม่มีปีกเหมือนแมลงวัน

915
01:10:09,312 --> 01:10:10,646
ปิดเล่มนั้นซะ!

916
01:10:45,546 --> 01:10:47,080
คริสติน่า?

917
01:10:48,512 --> 01:10:50,512
- คริสติน่า!
- มันเป็นปีศาจ!

918
01:10:58,613 --> 01:11:00,180
ทุกการโจมตี...

919
01:11:00,279 --> 01:11:02,213
ดาบทุกเล่มที่ทำร้าย...

920
01:11:02,246 --> 01:11:04,146
ม้าทุกตัวพุ่งเข้าใส่...

921
01:11:04,180 --> 01:11:06,146
 �ทุกการเคลื่อนไหวนั้น
ฉันทำให้มันมีชื่อของคุณ!

922
01:11:06,613 --> 01:11:08,379
ฉันนำสมบัติมาให้คุณ

923
01:11:08,412 --> 01:11:09,346
ฉันพาคุณไปหาปีศาจ!

924
01:11:09,379 --> 01:11:11,080
ปล่อยเธอไป!

925
01:11:11,113 --> 01:11:12,346
คุณจะแต่งงานกับฉัน!

926
01:11:12,379 --> 01:11:13,713
- คุณจะแต่งงานกับฉัน!
- ปล่อยเธอไป!

927
01:11:13,746 --> 01:11:15,080
ปล่อยเธอไป!

928
01:11:22,412 --> 01:11:23,579
เพียงพอ!

929
01:11:27,779 --> 01:11:29,512
ลืมมันซะ!

930
01:11:32,312 --> 01:11:33,646
ทุกการโจมตี!

931
01:11:33,679 --> 01:11:35,279
ดาบทุกเล่ม!

932
01:11:36,880 --> 01:11:39,180
ให้ราชินี
ติดตามความหลงใหลของคุณ

933
01:11:40,181 --> 01:11:42,681
ความอ่อนแอของคุณช่วยเรื่องของเรา

934
01:11:44,182 --> 01:11:47,782
ไม่มีอะไรที่เป็นคาทอลิก
ในความอ่อนแอนั้น

935
01:11:47,782 --> 01:11:49,583
นั่นเป็นเพียงก
คำถามเกี่ยวกับหลักธรรม

936
01:11:49,984 --> 01:11:53,384
แต่หลักธรรมเหล่านั้นคืออะไร?
เมื่อเทียบกับจุดหมายปลายทางที่เรานำเสนอ?

937
01:11:54,185 --> 01:11:55,985
เธอจะต้องกำจัด
ตัวเธอเองมีความหลงใหลนั้น

938
01:11:56,886 --> 01:11:59,486
ซึ่งถึงแม้จะเป็นเช่นนั้นก็ตาม
การปรากฏตัวที่ไร้เดียงสา

939
01:11:59,486 --> 01:12:02,187
สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็นอันตราย

940
01:12:04,188 --> 01:12:06,988
งานของกษัตริย์มีความซับซ้อน

941
01:12:07,989 --> 01:12:11,289
มันเป็นกลไกที่ซับซ้อน
ในกฎเกณฑ์อันศักดิ์สิทธิ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

942
01:12:12,190 --> 01:12:20,290
และกฎข้อแรกก็คือว่า
ใครก็ตามที่ครองราชย์ก็ต้องรับใช้ประชาชนของเขา

943
01:12:21,991 --> 01:12:26,991
มันคือวงล้อขับเคลื่อนที่เปิดใช้งาน
เกียร์ที่เปิดใช้งานเพลา

944
01:12:27,592 --> 01:12:29,302
ซึ่งเปลี่ยนล้อรอง

945
01:12:30,703 --> 01:12:32,903
หากด้วยเหตุผลส่วนตัว

946
01:12:34,404 --> 01:12:38,304
ล้อขับเคลื่อนเริ่มทำงาน
ที่จะพลิกกลับ...

947
01:12:40,405 --> 01:12:42,005
กลไกทั้งหมด

948
01:12:43,806 --> 01:12:45,006
มันแตกสลาย

949
01:12:45,607 --> 01:12:46,907
บอกฉันสิเพื่อนของฉัน

950
01:12:47,518 --> 01:12:49,408
เรามีอะไรกันแน่
จะเข้าใจอะไรที่นี่?

951
01:12:50,919 --> 01:12:54,609
หน้าที่ของราชินีคือ
กับประเทศของท่าน ฯพณฯ

952
01:12:59,910 --> 01:13:03,410
ที่เหลือพ่อก็แค่สมรู้ร่วมคิด

953
01:13:21,446 --> 01:13:22,646
เบลล์?

954
01:13:38,379 --> 01:13:40,112
เบลล์!

955
01:13:40,145 --> 01:13:41,479
เป็นคุณหรือเปล่า?

956
01:13:42,179 --> 01:13:42,713
ไม่

957
01:13:42,746 --> 01:13:45,379
ฉันเอง ฝ่าบาท

958
01:13:45,412 --> 01:13:47,679
คุณหญิงถูกเรียก
ทันใดนั้น

959
01:13:47,713 --> 01:13:50,312
คนในครอบครัวของคุณ
กำลังจะตาย

960
01:13:50,346 --> 01:13:52,346
-WHO?
- ฉันไม่รู้.

961
01:13:52,379 --> 01:13:54,579
เขาเพิ่งบอกฉันว่ามันเป็น
คนจากครอบครัวของคุณ

962
01:14:03,579 --> 01:14:07,746
เขาจากไปโดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน

963
01:14:40,546 --> 01:14:42,512
ในชีวิตนิรันดร์

964
01:15:21,779 --> 01:15:24,779
เขาหายไปหลายวัน

965
01:15:41,713 --> 01:15:44,045
คุณต้องกินอะไรบางอย่าง

966
01:15:50,379 --> 01:15:51,646
คริสติน่า.

967
01:15:52,346 --> 01:15:53,579
ฉันรักเธอ.

968
01:16:21,379 --> 01:16:24,045
ฉันรู้ว่ามันเป็นคุณ

969
01:16:50,179 --> 01:16:51,412
พระเจ้าของฉัน

970
01:16:51,446 --> 01:16:53,613
เสื้อผ้าของฉันกำลังไหม้

971
01:16:53,646 --> 01:16:55,479
ทุกอย่างถูกไฟไหม้

972
01:16:57,579 --> 01:16:58,813
เธอกำลังมองมาที่ฉัน

973
01:16:58,846 --> 01:17:01,446
ด้วยสายตาของใครบางคน
ใครจะรู้ทุกอย่าง

974
01:17:05,613 --> 01:17:07,479
ใช่.

975
01:17:07,512 --> 01:17:09,212
ลูกชาย.

976
01:17:55,746 --> 01:17:57,746
ฝ่าบาท!

977
01:18:06,646 --> 01:18:08,479
ฝ่าบาท.

978
01:18:09,579 --> 01:18:11,579
ฝ่าบาท ตื่นเถิด.

979
01:18:14,679 --> 01:18:16,179
ฝ่าบาท!

980
01:18:16,212 --> 01:18:17,679
เบลล์?

981
01:18:21,412 --> 01:18:23,312
คุณสบายดีไหม?

982
01:18:25,746 --> 01:18:28,246
Nunca me เขา sentido mejor.

983
01:18:39,179 --> 01:18:40,779
ตั้งแต่พ่อของฉันเสียชีวิต

984
01:18:40,812 --> 01:18:43,279
nunca hab�a พิเศษ�ado
มากสำหรับใครบางคน

985
01:18:45,112 --> 01:18:46,778
มีคนกำลังมา

986
01:18:47,412 --> 01:18:49,346
มีคนกำลังมา!

987
01:19:04,145 --> 01:19:05,479
มาดาม...

988
01:19:07,746 --> 01:19:11,112
คุณต้องจำยาโคบ
กงเต เดอ ลา การ์ดี

989
01:19:11,145 --> 01:19:12,279
แน่นอน.

990
01:19:13,446 --> 01:19:15,679
ฝ่าบาท...

991
01:19:15,713 --> 01:19:19,246
S� cu�n querida es la
คุณหญิงสแปร์กับคุณ

992
01:19:19,279 --> 01:19:21,745
ใช่แล้ว es es eso que le estoy
ขอให้คุณอวยพรสหภาพของเรา

993
01:19:25,446 --> 01:19:27,812
ฉันอยากแต่งงานกับเขา
กงเต เดอ ลา การ์ดี

994
01:19:37,579 --> 01:19:39,579
คุณเป็นนายกเทศมนตรีเดซอใช่ไหม?

995
01:19:41,312 --> 01:19:42,446
ใช่.

996
01:19:44,812 --> 01:19:46,346
คุณรักกันไหม?

997
01:19:48,312 --> 01:19:49,679
ใช่.

998
01:19:58,279 --> 01:20:01,212
คงจะไม่เหมาะสมสำหรับ.
เทพีแห่งสันติภาพ

999
01:20:01,246 --> 01:20:03,212
ว่าเขาจะไม่อวยพรสหภาพของพวกเขา

1000
01:20:11,579 --> 01:20:14,112
ฉันขอให้คุณทุกคน
ความสุขของโลก

1001
01:20:17,512 --> 01:20:21,246
 �Su generosidad se extender� 
เพื่อเข้าร่วมงานแต่งงานของเรา?

1002
01:20:24,312 --> 01:20:28,546
ทริปนี้
ทำให้คุณหมดแรงแล้ว

1003
01:20:33,145 --> 01:20:35,246
La Reina Bendijo Nuestra Uni�n.

1004
01:21:01,212 --> 01:21:03,446
เปิดประตู!

1005
01:21:03,479 --> 01:21:05,645
กรุณาเปิดประตู!

1006
01:21:06,145 --> 01:21:07,212
ให้ฉันอธิบาย!

1007
01:21:07,246 --> 01:21:09,479
พวกเขาทำให้ฉันเข้าใจ

1008
01:21:10,246 --> 01:21:13,079
 �คุณคือคนเลี้ยงแกะ
ของประเทศของเรา!

1009
01:21:14,645 --> 01:21:16,778
มันไม่ดี

1010
01:21:17,246 --> 01:21:20,279
สิ่งที่ต้องทำ estuvo mal, muy mal.

1011
01:21:20,546 --> 01:21:23,546
คุณคืออธิปไตยของฉัน
ฉันต้องรักเธอ

1012
01:21:32,112 --> 01:21:34,312
เธอไม่ต้องการพบคุณ

1013
01:22:32,678 --> 01:22:34,512
เลือดของเขาเป็นสีเหลือง

1014
01:22:35,678 --> 01:22:39,179
นี่ไม่ใช่กรณีของ
โรคปอดบวม มันคือสารหนู

1015
01:22:40,678 --> 01:22:41,612
การวินิจฉัยอื่นใด

1016
01:22:41,645 --> 01:22:45,112
ย่อมเป็นผลเสียแก่ทั้งสองฝ่าย
คริสตจักรของฉันสำหรับคุณ

1017
01:23:00,112 --> 01:23:02,812
เปเกอา, เปเกอา.

1018
01:23:05,812 --> 01:23:07,479
อามิโก ม�โอ.

1019
01:24:42,212 --> 01:24:43,379
มาดาม.

1020
01:24:58,612 --> 01:25:00,145
เซ�โอรา.

1021
01:25:07,246 --> 01:25:12,445
เคานต์จาค็อบ คาซิมีร์
เดอลาการ์ดี ยอมรับ

1022
01:25:12,478 --> 01:25:17,079
ถึงคุณหญิงเอ็บบา สแปร์ ถึง
เธออาจเป็นภรรยาที่ชอบด้วยกฎหมายของเขาได้ไหม?

1023
01:25:17,112 --> 01:25:18,112
 �คลาโร เก ลา รับต้า!

1024
01:25:19,312 --> 01:25:20,378
ใช่.

1025
01:25:20,845 --> 01:25:25,045
เคานท์เตสเอ็บบา สปาร์ ยอมรับไหม...?

1026
01:25:26,478 --> 01:25:30,312
 �อะเซปตา อัล คอนเด
เจค็อบ คาซิเมียร์ เดอ ลา การ์ดี

1027
01:25:30,346 --> 01:25:32,612
เป็นสามีที่ถูกต้องตามกฎหมายของเธอเหรอ?

1028
01:25:43,378 --> 01:25:45,845
ราชินีของเราได้พบแล้ว
ช่างตัดเสื้อคนใหม่ที่ฉันเห็น

1029
01:25:45,879 --> 01:25:47,511
ปิดปากของคุณ

1030
01:25:47,545 --> 01:25:50,346
“ฉันไม่ใช่เหรอ.
คนเลี้ยงแกะของชาติ?

1031
01:25:52,845 --> 01:25:54,179
ดำเนินการต่อ

1032
01:25:54,712 --> 01:25:56,411
แกล้งทำเป็นว่าฉันไม่ได้อยู่ที่นี่

1033
01:25:57,645 --> 01:26:02,545
ถ้าใครก็ตามไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม
คัดค้านการแต่งงานครั้งนี้

1034
01:26:02,578 --> 01:26:05,411
ว่าเขาหรือเธอก้าวไป

1035
01:26:05,445 --> 01:26:07,345
ด้านหน้าหรือถนนตลอดไป

1036
01:26:08,879 --> 01:26:10,246
ดูพวกเขาสิ!

1037
01:26:12,145 --> 01:26:14,312
ดูความงามของเธอสิ!

1038
01:26:14,345 --> 01:26:15,445
ดูสิ!

1039
01:26:20,312 --> 01:26:24,778
ใครจะกล้า.
ต่อต้านสิ่งที่ชัดเจน?

1040
01:26:57,345 --> 01:26:58,645
ไม่!

1041
01:27:10,578 --> 01:27:12,378
มาดาม.

1042
01:27:12,411 --> 01:27:13,511
มาดาม.

1043
01:27:14,645 --> 01:27:16,212
มากับฉัน.

1044
01:27:16,478 --> 01:27:20,745
กรุณาให้ฉัน
พาเธอไปที่เตียงของเธอ

1045
01:27:25,678 --> 01:27:27,145
อาหารชนิดเดียวกัน

1046
01:27:27,179 --> 01:27:28,478
ทำจากแป้งชนิดเดียวกัน

1047
01:27:28,511 --> 01:27:30,612
ตัดจากผ้าผืนเดียวกัน

1048
01:27:50,311 --> 01:27:51,745
คริสติน่า! หยุด!

1049
01:28:11,346 --> 01:28:15,006
ฉันจะละทิ้งศรัทธาของ
พ่อของเขาในกรุงบรัสเซลส์

1050
01:28:15,807 --> 01:28:18,707
ฉันจะประณามอย่างเป็นทางการ
ลูเทอร์ในฐานะคนนอกรีต

1051
01:28:19,608 --> 01:28:23,008
ก็จะรับบัพติศมาเป็น
คาทอลิกในอินส์บรุค

1052
01:28:23,509 --> 01:28:26,909
สมเด็จพระสันตะปาปาจะรับเธอที่วาติกัน
ในจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์

1053
01:28:27,610 --> 01:28:29,600
ต่อหน้าบรรดาขุนนางแห่งกรุงโรม

1054
01:28:30,801 --> 01:28:34,001
สมเด็จพระสันตะปาปาจะทรงทำหน้าที่แทนพระองค์
การยืนยันศรัทธาคาทอลิก

1055
01:28:33,999 --> 01:28:36,902
การมาถึงของเขาที่ใจกลางของ
โบสถ์นิกายโรมันคาทอลิก

1056
01:28:36,902 --> 01:28:40,503
มันจะเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ของศตวรรษนี้สำหรับชาวคาทอลิก

1057
01:28:41,104 --> 01:28:44,117
เข้าถึงได้โดยไม่หก
เลือดหยดเดียว

1058
01:28:44,117 --> 01:28:46,505
เธอจะได้รับการประกาศให้เป็นราชินีบริสุทธิ์

1059
01:28:46,606 --> 01:28:49,806
เพื่อพระสิริอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้า

1060
01:28:52,745 --> 01:28:55,045
“ฉันต้องยอมแพ้...

1061
01:28:56,211 --> 01:28:57,578
ประเทศ?

1062
01:28:59,545 --> 01:29:01,578
ละทิ้งศรัทธาของฉัน?

1063
01:29:03,511 --> 01:29:05,311
ถึงพ่อของฉัน?

1064
01:29:07,411 --> 01:29:08,778
ถึงคนของฉัน?

1065
01:29:18,545 --> 01:29:23,178
 �ยอมแพ้ทุกอย่างที่เป็นฉัน
จะเป็นสิ่งที่ฉันอยากเป็น?

1066
01:29:30,445 --> 01:29:34,812
หากเป็นข่าวลือถึงเจตนาของท่าน
เพื่อไปนับถือศาสนาอื่น

1067
01:29:34,845 --> 01:29:37,712
มันเป็นเรื่องจริง ฉันไม่สามารถสนับสนุนเรื่องนั้นได้

1068
01:29:37,745 --> 01:29:41,278
ลูเทอร์ไม่เคยสมหวัง
ความปรารถนาของฉัน

1069
01:29:41,311 --> 01:29:46,712
ลูเทอร์ไม่มีอยู่จริงเพื่อให้บรรลุผล
ความปรารถนาของไม่มีใคร

1070
01:29:54,378 --> 01:29:57,045
หากคุณเลือกที่จะเป็น...

1071
01:29:59,545 --> 01:30:02,612
วิชาบางอย่างจะติดตามเธอ
แต่คุณต้องตระหนักว่า

1072
01:30:02,645 --> 01:30:08,511
ว่าคนส่วนใหญ่จะยังคงอยู่
ศรัทธาในศรัทธาของบิดา

1073
01:30:08,845 --> 01:30:13,411
และบางส่วนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
พวกเขาจะใช้ประโยชน์จากสิ่งเหล่านี้...

1074
01:30:16,411 --> 01:30:20,345
ช่วงเวลาที่ยากลำบากในการโปรโมต
ผลประโยชน์ของตนเอง

1075
01:30:21,578 --> 01:30:24,645
และนั่นคือสิ่งที่เราเรียกว่า
สงครามกลางเมือง

1076
01:30:26,144 --> 01:30:27,378
แต่ประวัติศาสตร์จะเรียกเธอว่า:

1077
01:30:27,411 --> 01:30:31,678
การล่มสลายของจักรวรรดิสวีเดน

1078
01:30:33,411 --> 01:30:35,345
และศัตรูของเขา...

1079
01:30:36,445 --> 01:30:40,411
พวกเขาจะทำความสะอาดเท้าของพวกเขา
ในสนธิสัญญาสันติภาพของเขา

1080
01:30:41,612 --> 01:30:44,144
และเมื่อวันนั้นมาถึง

1081
01:30:44,879 --> 01:30:49,411
ฉันจะสาปแช่งวัน
ที่ลูกสาวของฉันโทรหาคุณ

1082
01:30:55,812 --> 01:30:57,311
คริสติน่า...

1083
01:30:59,345 --> 01:31:02,378
Cristina ของฉันจากสวีเดน...

1084
01:31:03,812 --> 01:31:09,578
ฉันขอให้คุณทำ
เรียกสติปัญญาของคุณ

1085
01:31:10,311 --> 01:31:14,812
ฉันขอร้องคุณในชื่อ
ของพระเจ้าของเรา!

1086
01:31:15,545 --> 01:31:17,712
บันทึกอาณาจักรของคุณ!

1087
01:31:39,645 --> 01:31:40,678
อะไร

1088
01:31:40,778 --> 01:31:42,612
ในนามของพระเจ้า!

1089
01:31:51,745 --> 01:31:53,578
คุณควรจะถอดออก
มีชั้นเล็กน้อย

1090
01:31:53,612 --> 01:31:55,745
จากการแต่งตัวของคุณ...

1091
01:31:56,578 --> 01:31:59,245
ฉันชอบสวมชุดเกราะของฉัน

1092
01:32:03,378 --> 01:32:04,845
ถ้าคุณมี...

1093
01:32:04,879 --> 01:32:09,378
ถ้าได้มาถามผม.
ถ้าฉันยังรักคุณอยู่ มันก็จะเป็นอย่างนั้น

1094
01:32:09,411 --> 01:32:10,712
ฉันรู้.

1095
01:32:12,178 --> 01:32:14,745
และฉันรู้ว่าคุณดีขึ้น
ของผู้ชายคาร์ล

1096
01:32:17,278 --> 01:32:19,645
คุณพาฉันมามากที่สุด
สมบัติมากมาย

1097
01:32:19,678 --> 01:32:21,345
คุณพาฉันไปหาปีศาจ

1098
01:32:22,378 --> 01:32:23,778
คุณรักษาสัญญาทั้งหมดของคุณ

1099
01:32:27,278 --> 01:32:30,278
ฉันมาเพื่อให้คุณเป็นกษัตริย์ของฉัน

1100
01:32:34,345 --> 01:32:35,712
กษัตริย์ของคุณ?

1101
01:32:39,144 --> 01:32:40,445
คาร์ล กุสตาฟ...

1102
01:32:41,712 --> 01:32:44,378
ถึงเวลาแล้ว
เพื่อที่คุณจะได้ให้ฉัน

1103
01:32:44,411 --> 01:32:46,545
บทพิสูจน์ความรักครั้งสุดท้ายของคุณ

1104
01:32:48,645 --> 01:32:49,778
ท่านสุภาพบุรุษ...

1105
01:32:49,812 --> 01:32:53,812
เนื่องจากผมได้สืบทอด
มงกุฎของพ่อฉัน

1106
01:32:53,845 --> 01:32:57,845
ก่อนที่ฉันจะโตพอ
เพื่อทำความเข้าใจกิจการของรัฐ

1107
01:32:57,879 --> 01:33:01,511
พวกเขามีอย่างต่อเนื่อง
เรียกร้องให้เขาเลือกกษัตริย์

1108
01:33:01,545 --> 01:33:04,144
เพื่อแบ่งปัน
บัลลังก์แห่งอาณาจักรของเรา

1109
01:33:04,411 --> 01:33:08,311
ฉันไม่สามารถตำหนิความรู้สึกของคุณ
รักชาติเพื่อหลีกเลี่ยงวิกฤติ

1110
01:33:08,345 --> 01:33:13,278
ซึ่งจะเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้หาก
ด้วยพระประสงค์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

1111
01:33:13,311 --> 01:33:17,311
พระเจ้าจะทรงปลิดชีวิตฉันเร็วกว่านี้
ให้มีทายาทที่ได้รับการแต่งตั้ง

1112
01:33:17,879 --> 01:33:22,278
ข้าพเจ้าจึงได้ตัดสินใจสำหรับ
ความปลอดภัยของอาณาจักรของเรา

1113
01:33:22,311 --> 01:33:26,511
ตั้งชื่อลูกพี่ลูกน้องของฉัน
ประการแรก คาร์ล กุสตาฟ...

1114
01:33:27,478 --> 01:33:29,078
ลูกชายของฉัน

1115
01:33:30,178 --> 01:33:31,612
อะไรของคุณ?

1116
01:33:31,645 --> 01:33:32,712
ลูกชายของเขา

1117
01:33:32,745 --> 01:33:35,612
และในการทำเช่นนั้น ฉัน
ฉันกลายเป็นแม่ของเขา

1118
01:33:35,645 --> 01:33:38,178
ข้าพเจ้าจึงแต่งตั้งให้เขาเป็นเจ้าชาย

1119
01:33:38,211 --> 01:33:43,411
รัชทายาทแห่งบัลลังก์แห่งสวีเดน

1120
01:33:50,378 --> 01:33:53,645
เธอทำ... ลูกชายของเธอ

1121
01:33:56,411 --> 01:33:59,445
ลูกชายของเขาทำมัน

1122
01:34:43,778 --> 01:34:46,311
ฉันมาเพื่อบอกลา

1123
01:34:46,812 --> 01:34:49,211
เอริกาผู้ซื่อสัตย์ของฉัน

1124
01:34:49,511 --> 01:34:51,378
คนรับใช้ของคุณมาดาม

1125
01:34:51,478 --> 01:34:53,378
แค่คนรับใช้ของคุณ

1126
01:34:58,111 --> 01:35:00,612
คุณคิดว่าของฉัน
พ่อจะยกโทษให้ฉันเหรอ?

1127
01:35:04,811 --> 01:35:07,712
ฉันไม่รู้ว่าการให้อภัยมีอยู่จริงหรือไม่

1128
01:35:07,745 --> 01:35:09,445
ฉันไม่รู้ คุณผู้หญิง

1129
01:35:35,211 --> 01:35:37,612
ประสบความสำเร็จมากพ่อ!

1130
01:35:37,645 --> 01:35:41,345
เธอจากไปหนึ่งในสี่
ความมั่งคั่งของสวีเดน

1131
01:35:41,445 --> 01:35:43,511
สิบปีบนบัลลังก์

1132
01:35:43,545 --> 01:35:47,511
สิบปีแห่ง...ความเพ้อเจ้อ

1133
01:35:48,178 --> 01:35:51,245
เขาบอกว่าเขาไม่เคยต้องการ
ยอมจำนนต่อผู้ชาย

1134
01:35:51,278 --> 01:35:52,612
และตอนนี้เขากำลังจะจูบแหวน

1135
01:35:52,645 --> 01:35:54,744
เดล ฮอมเบร ม�ส
ทรงพลังทั้งหมด

1136
01:35:56,178 --> 01:35:57,511
สมเด็จพระสันตะปาปา!

1137
01:36:00,678 --> 01:36:04,078
ประสบความสำเร็จมากพ่อ!

1138
01:36:05,811 --> 01:36:08,311
ฉันหวังว่าสมเด็จพระสันตะปาปา
เพลิดเพลินไปกับบริษัทของคุณ

1139
01:36:09,378 --> 01:36:10,811
เธออายุเพียง 28 ปี

1140
01:36:10,844 --> 01:36:12,811
เขามีชีวิตทั้งชีวิตรออยู่ข้างหน้า

1141
01:36:12,844 --> 01:36:15,744
มีเวลาพอที่จะใส่
ส่วนที่เหลือของคริสต์ศาสนาในนรก

1142
01:36:18,578 --> 01:36:20,178
ฉันช่วยสวีเดนไว้

1143
01:36:21,545 --> 01:36:23,744
เขาช่วยสวีเดนหรือเปล่า?

1144
01:36:38,245 --> 01:36:39,645
ท่านหญิง!

1145
01:38:30,711 --> 01:38:33,378
เพื่อให้บรรลุถึง
ความจริงในชีวิต...

1146
01:38:34,411 --> 01:38:39,445
เราต้องทิ้งทั้งหมด
แนวคิดที่พวกเขาสอนเรา

1147
01:38:39,478 --> 01:38:46,545
และสร้างระบบใหม่ทั้งหมด
of our knowledge.

1147
01:38:51,478 --> 01:38:55,545
คริสตินาก่อตั้ง Academy of Arcadia
แหล่งกำเนิดอันทรงเกียรติ

1147
01:38:55,545 --> 01:38:58,478
ราชบัณฑิตยสถานแห่งกรุงโรม จนกระทั่งคุณ
ความตายครอบงำศิลปินและกวี

1147
01:38:58,478 --> 01:38:59,999
และนักคิดอิสระ

1147
01:39:01,478 --> 01:39:04,899
เขาเสียชีวิตเมื่ออายุได้ 63 ปี
ยังบริสุทธิ์อยู่

1147
01:39:07,078 --> 01:39:10,899
แม้ว่าเขาจะสงสัยอยู่ตลอดเวลา
ในเรื่องความศรัทธา

1147
01:39:10,899 --> 01:39:15,199
คริสตินาเป็นหนึ่งในผู้หญิงสามคน
ฝังไว้กับพระสันตปาปาในนครวาติกัน