1 00:00:00,835 --> 00:00:02,892 Jeg er hentet fra Metropolitan Police 2 00:00:02,899 --> 00:00:05,062 å lede gjennomgangen inn i etterforskningen 3 00:00:05,098 --> 00:00:06,705 om drapet på Alice Monroe. 4 00:00:06,727 --> 00:00:09,513 Han hadde ting helt under hans kontroll. 5 00:00:09,552 --> 00:00:10,961 Noe som får meg til å tenke 6 00:00:10,961 --> 00:00:12,603 at dette ikke var hans første drap. 7 00:00:12,642 --> 00:00:14,174 Gå tilbake til anmeldelsen din, Stella. 8 00:00:14,229 --> 00:00:15,822 Jeg vil ikke at de to drapene skal kobles sammen. 9 00:00:15,942 --> 00:00:18,280 Dette er det tredje drapet om tre måneder, Jim. 10 00:00:18,336 --> 00:00:20,744 Hvis vi ikke stopper ham, han vil drepe igjen. 11 00:00:20,811 --> 00:00:22,358 Det er noen som ser deg, frue. 12 00:00:22,359 --> 00:00:24,723 Rose Stagg, en venn av professor Reid Smith. 13 00:00:24,740 --> 00:00:27,038 Jeg brukte år på å intervjue ofrene for voldtekt. 14 00:00:27,158 --> 00:00:29,850 Jeg tror ingen noen gang følt seg verre etterpå 15 00:00:29,878 --> 00:00:31,831 snakker med meg om deres opplevelser. 16 00:00:31,875 --> 00:00:33,958 Vi har en e-fit fra Rose Stagg. 17 00:00:34,233 --> 00:00:35,798 Kan han virkelig se slik ut? 18 00:00:35,918 --> 00:00:37,491 I sitt eget sinn... 19 00:00:37,558 --> 00:00:39,045 mener han har rett 20 00:00:39,067 --> 00:00:42,003 å bestemme hvem som lever og hvem som dør. 21 00:00:42,236 --> 00:00:43,284 Peter? 22 00:00:43,323 --> 00:00:45,318 Ingen! 23 00:00:45,438 --> 00:00:47,912 De har klart å løfte en delvis trykk fra saksen. 24 00:00:47,962 --> 00:00:49,958 Vi har kjørt det gjennom systemet og fant en match. 25 00:00:49,959 --> 00:00:51,308 Paul Spector. 26 00:00:51,547 --> 00:00:52,901 Paul Spector? 27 00:00:54,626 --> 00:00:56,096 Kriminalbetjent Anderson. 28 00:00:56,157 --> 00:00:59,215 Jeg arresterer deg for det ulovlige fengsling av Rose Stagg. 29 00:00:59,382 --> 00:01:02,034 Sally-Ann Spector, jeg arresterer deg mistenkt 30 00:01:02,050 --> 00:01:03,926 å forvride rettferdighetens gang. 31 00:01:04,046 --> 00:01:05,407 Åpne døren! 32 00:01:05,973 --> 00:01:06,878 Katie... 33 00:01:07,067 --> 00:01:09,236 - Gå av! - Ro deg ned, du er arrestert. 34 00:01:09,264 --> 00:01:10,624 - Jeg trenger bilen din. - Hva? 35 00:01:10,890 --> 00:01:12,111 Du hørte meg. 36 00:01:14,974 --> 00:01:16,838 Du vet at Paul Spector kan gå i fengsel 37 00:01:16,861 --> 00:01:18,153 for de tingene du sier? 38 00:01:18,273 --> 00:01:19,638 Vi elsker hverandre. 39 00:01:19,835 --> 00:01:22,279 - Elsker dere hverandre? – Helt. 40 00:01:22,326 --> 00:01:24,624 Du spurte om mannen din ble arrestert 41 00:01:24,744 --> 00:01:27,153 for å ha sex med en mindreårig. Det var han ikke. 42 00:01:27,322 --> 00:01:28,840 Han ble først arrestert 43 00:01:28,960 --> 00:01:31,598 for bortføringen og falsk fengsling av Rose Stagg. 44 00:01:31,718 --> 00:01:33,301 Han ble senere arrestert ytterligere 45 00:01:33,323 --> 00:01:34,864 for grovt seksuelt overgrep. 46 00:01:36,165 --> 00:01:37,701 Og drapet på Joseph Brawley. 47 00:01:37,941 --> 00:01:39,059 Jeg blør. 48 00:01:39,139 --> 00:01:40,319 Hva? 49 00:01:41,599 --> 00:01:42,860 Jeg skal snakke med Stella. 50 00:01:43,863 --> 00:01:44,871 Ingen andre. 51 00:01:46,038 --> 00:01:48,107 Når var ditt første angrep? 52 00:01:48,719 --> 00:01:50,894 Er det andre ofre som vi ikke vet om? 53 00:01:50,899 --> 00:01:52,967 Ofre før Fiona Gallagher? 54 00:01:53,225 --> 00:01:54,278 Nei. 55 00:01:54,858 --> 00:01:56,478 Fiona Gallagher var den første. 56 00:01:56,888 --> 00:01:58,118 Det er Eastwood, frue. 57 00:01:58,277 --> 00:01:59,479 Gå videre. 58 00:01:59,915 --> 00:02:01,959 Spector har kommet med et tilbud. 59 00:02:02,649 --> 00:02:04,186 Når kommer du hjem? 60 00:02:04,891 --> 00:02:06,158 Ikke på en stund. 61 00:02:06,712 --> 00:02:08,052 Jeg har jobb å gjøre her. 62 00:02:08,172 --> 00:02:09,682 Jobber du for henne? 63 00:02:10,911 --> 00:02:11,718 På en måte. 64 00:02:11,901 --> 00:02:13,340 Det er ingenting her... 65 00:02:13,553 --> 00:02:15,018 Det er ingen tegn til Rose. 66 00:02:16,088 --> 00:02:17,398 Gå dypere, Stella. 67 00:02:18,455 --> 00:02:20,278 Det er tydelig noe skjer mellom dere. 68 00:02:20,279 --> 00:02:21,821 La meg gi deg noen råd. 69 00:02:21,865 --> 00:02:24,337 Hvis du ikke har gjort det ennå, ikke gjør det. 70 00:02:24,906 --> 00:02:27,679 Jeg har smakt begge deler fantasien og gjerningen. 71 00:02:27,983 --> 00:02:30,123 Fantasien er mye mer pikant. 72 00:02:31,179 --> 00:02:32,639 Rose sin bil er her. 73 00:02:32,661 --> 00:02:34,566 Jeg gjentar, Rose sin bil er her. 74 00:02:39,719 --> 00:02:41,678 Jesus Kristus, hun er i live. 75 00:02:42,094 --> 00:02:44,426 Det er en annen person på kanten av skogen. 76 00:02:44,439 --> 00:02:46,348 Eh, noen vi ikke kan gjøre rede for. 77 00:02:52,466 --> 00:02:53,402 Shit. 78 00:02:54,490 --> 00:02:56,395 - OK, ikke beveg deg. – Kan den tingen lande? 79 00:02:56,417 --> 00:02:57,908 Vi har tre menn her nede. 80 00:02:58,028 --> 00:02:59,546 Vi trenger akutt medisinsk sikkerhetskopiering. 81 00:03:00,128 --> 00:03:02,436 Jeg kan ikke lande. Trærne er for tette. 82 00:03:02,445 --> 00:03:04,206 Gjenta, jeg kan ikke lande. 83 00:03:04,326 --> 00:03:06,239 - Jesus Kristus. – Trærne er for tette. 84 00:03:06,542 --> 00:03:08,086 Vi mister ham! 85 00:03:33,783 --> 00:03:36,796 - Synkronisert og korrigert av chamallow - - www.addic7ed.com - 86 00:04:26,917 --> 00:04:30,224 32 år gammel mann, skuddskader i magen. 87 00:04:30,391 --> 00:04:33,642 Pust 35, puls tråd og 140. 88 00:04:33,670 --> 00:04:35,418 BP kan ikke registreres. 89 00:04:35,721 --> 00:04:39,839 GCS ni, øyne to, tale en, motor seks. 90 00:04:41,073 --> 00:04:42,933 Sentralt og perifert årer er kollapset, 91 00:04:42,944 --> 00:04:44,525 kan ikke få venøs kanylering. 92 00:04:44,558 --> 00:04:46,212 Vi prøver intraossøs. 93 00:04:46,961 --> 00:04:48,154 Vi er med. 94 00:04:58,481 --> 00:04:59,959 IO vellykket. 95 00:05:03,614 --> 00:05:06,056 0,5 liter saltvann presses inn. 96 00:05:08,598 --> 00:05:10,945 Du bør kjenne pasienten er i politiets varetekt. 97 00:05:43,023 --> 00:05:44,266 Han passer. 98 00:05:44,432 --> 00:05:45,625 Hvor lenge? 99 00:05:45,819 --> 00:05:46,802 To minutter. 100 00:05:53,128 --> 00:05:54,360 Hva er det? 101 00:05:54,799 --> 00:05:57,873 Mann mot kule, LUQ. Høres ikke så bra ut. 102 00:05:57,917 --> 00:06:00,043 BP uregistrerbar, følbar puls, 103 00:06:00,065 --> 00:06:01,697 GCS ni og fallende. 104 00:06:02,590 --> 00:06:04,688 Vi har ryddet plass i Resus One for ham. 105 00:06:04,705 --> 00:06:08,377 Trekk opp 100mg ketamin og 100 milligram Sux, takk. 106 00:06:08,405 --> 00:06:11,130 Vi trenger fenylefrin, efedrin, atropin praktisk 107 00:06:11,146 --> 00:06:13,361 og ti mikrogram per milliliter epi 108 00:06:13,383 --> 00:06:15,558 - utarbeidet også som redningsmedisiner. - OK, visst. 109 00:06:15,569 --> 00:06:17,917 - Ja, hva skjer her? - Hun er hypotermisk, 110 00:06:17,939 --> 00:06:19,849 kjernetemp 28,2. 111 00:06:19,871 --> 00:06:21,258 Ambulansepersonell fikk en linje inn 112 00:06:21,269 --> 00:06:23,279 og jeg fikk litt blod fra en jeg la inn. 113 00:06:23,583 --> 00:06:25,498 Juniordoktoren gjorde gass. PH er... 114 00:06:25,514 --> 00:06:30,049 7.1. PaCO2 9,0 PA. 115 00:06:30,060 --> 00:06:31,630 Base XS minus åtte. 116 00:06:31,685 --> 00:06:33,999 Men lungene er gode. Hva heter hun? 117 00:06:33,999 --> 00:06:36,438 - Rose Stagg. - DC McNally. 118 00:06:36,439 --> 00:06:38,494 Hun er kvinnen vi har søkt etter. 119 00:06:39,455 --> 00:06:40,758 Hvor ble hun funnet? 120 00:06:40,759 --> 00:06:42,918 I en skog, i bagasjerommet på en bil. 121 00:06:42,962 --> 00:06:45,176 Vi tror hun var der i minst fire dager. 122 00:06:46,147 --> 00:06:48,031 Det er derfor hennes CO2 er oppe, 123 00:06:48,034 --> 00:06:50,143 puste inn sin egen resirkulerte luft. 124 00:06:52,790 --> 00:06:53,944 Rose. 125 00:06:54,621 --> 00:06:56,624 Det er på tide å våkne, Rose. 126 00:07:02,140 --> 00:07:03,750 Jeg kan lukte pæredråper. 127 00:07:03,789 --> 00:07:06,169 - Hva er ketonene hennes? - 2.3. 128 00:07:06,289 --> 00:07:08,622 Vi kan ikke flytte henne før en intensivseng er klar 129 00:07:08,639 --> 00:07:10,364 og vikaren hennes går i riktig retning. 130 00:07:10,426 --> 00:07:12,889 – Vil du ha Bair Hugger? - Ja. Sett den til 38. 131 00:07:13,311 --> 00:07:15,902 FMO må se henne å behandle for voldtektsbevis. 132 00:07:15,919 --> 00:07:18,793 Ikke ennå og ikke her inne. Vi må stabilisere henne først. 133 00:07:18,799 --> 00:07:20,253 Kan jeg bo hos henne? 134 00:07:20,373 --> 00:07:21,998 Ting er i ferd med å bli rotete. 135 00:07:22,367 --> 00:07:24,193 Skuddsåret som kommer inn, 136 00:07:24,387 --> 00:07:25,902 vi tror han er ansvarlig for dette. 137 00:07:25,935 --> 00:07:27,494 Hun skulle ikke få øye på ham. 138 00:07:27,522 --> 00:07:29,918 Pluss at vi må unngå krysskontaminering av bevis. 139 00:07:30,113 --> 00:07:31,201 Fin. 140 00:07:31,900 --> 00:07:33,831 Bare hold deg unna. 141 00:07:37,472 --> 00:07:39,492 OK, alle sammen, hør på meg. 142 00:07:39,508 --> 00:07:41,329 Jeg er tsaren. Alle spørsmål til meg, 143 00:07:41,356 --> 00:07:44,048 all angst for meg, all elendighet for meg. 144 00:07:44,168 --> 00:07:47,127 Fran er på luftveien, sykepleier Bronagh er anestesikamerat. 145 00:07:47,139 --> 00:07:48,775 Daryl, du er på "C", 146 00:07:48,820 --> 00:07:51,562 Sykepleier Ursula er løper, bare fordi hun er det. 147 00:07:51,682 --> 00:07:53,071 Andrew, du er skriftlærd. 148 00:07:53,265 --> 00:07:54,807 Alle glade? 149 00:07:55,579 --> 00:07:56,722 God. 150 00:08:01,233 --> 00:08:02,609 kom igjen, 151 00:08:02,953 --> 00:08:04,135 la oss gå. 152 00:08:22,154 --> 00:08:24,157 OK, folkens, pasienten vår er her. 153 00:08:24,196 --> 00:08:26,815 Dette er Paul, han er 32 år gammel. 154 00:08:26,859 --> 00:08:28,924 Han var i politiet varetekt da han ble skutt. 155 00:08:28,929 --> 00:08:30,472 La oss få ham over. 156 00:08:33,464 --> 00:08:35,511 OK, etter min oppfatning. 157 00:08:35,545 --> 00:08:38,397 Fint og enkelt. En, to, tre. 158 00:08:38,639 --> 00:08:40,684 La oss bryte scoopet, takk. 159 00:08:40,719 --> 00:08:43,758 Truffet av en ni millimeter politipistol fra kloss hold. 160 00:08:43,830 --> 00:08:46,694 To sår i magen, venstre øvre kvadrant. 161 00:08:46,716 --> 00:08:48,541 Sidesår Jeg kan føle kulen. 162 00:08:48,559 --> 00:08:50,278 Den andre er spylende og dyp. 163 00:08:50,295 --> 00:08:52,803 Kan vi få Gendarmes ut herfra, vær så snill. 164 00:08:52,923 --> 00:08:54,390 Vi kommer til å trenge de klærne. 165 00:08:54,424 --> 00:08:56,633 Det var omtrent 20 minutter før vi kom til ham, 166 00:08:56,666 --> 00:08:59,346 da var han svarer ikke, GCS 9, 167 00:08:59,362 --> 00:09:01,479 og hadde mistet en betydelig mengde blod. 168 00:09:01,599 --> 00:09:03,053 Pusten høres bilateralt ut, 169 00:09:03,081 --> 00:09:04,713 hjertet lyder en og to, litt dempet. 170 00:09:04,735 --> 00:09:06,167 Han har en IO i høyre tibia. 171 00:09:06,172 --> 00:09:08,892 Vi har gitt ham en liter varmt saltvann i to boluser. 172 00:09:08,925 --> 00:09:12,388 BP 70, systolisk, puls 136. 173 00:09:12,410 --> 00:09:14,491 Vi kunne ikke få hans sats, han er for nedstengt. 174 00:09:14,507 --> 00:09:17,066 Har du gitt ham noe ellers? Morfin? Transeksamen? 175 00:09:17,079 --> 00:09:19,218 Bare saltvannet og et gram transeksamen. 176 00:09:19,257 --> 00:09:20,777 Flott arbeid, takk. 177 00:09:22,248 --> 00:09:23,238 OK, vi er gode. 178 00:09:23,239 --> 00:09:24,534 OK, la oss rulle ham i tilfelle 179 00:09:24,540 --> 00:09:26,316 det er en kule de har ikke fortalt oss om. 180 00:09:26,327 --> 00:09:27,909 OK, etter min oppfatning. 181 00:09:27,987 --> 00:09:30,617 En, to, tre. Rulle. 182 00:09:34,822 --> 00:09:36,359 Ingen utgangssår, ingenting her. 183 00:09:36,376 --> 00:09:39,019 - OK, rull ham tilbake. - Ta tak i klærne hans først. 184 00:09:39,262 --> 00:09:41,837 OK. En, to, tre, rull. 185 00:09:45,116 --> 00:09:48,737 BP 60 systolisk, puls 128 palp, 186 00:09:48,857 --> 00:09:50,124 ingen radial. 187 00:09:50,157 --> 00:09:52,441 Bruk ambu-posene. Hjelp ham med pustene. 188 00:09:52,747 --> 00:09:54,730 Og ultralyd ham, vær så snill. 189 00:09:54,944 --> 00:09:56,581 Forsiktig, Fran. 190 00:10:23,217 --> 00:10:25,159 Ingen pneumotoraks. 191 00:10:25,279 --> 00:10:27,427 Daryl, lykke til blodet og linjen? 192 00:10:27,434 --> 00:10:28,766 Her er blod. 193 00:10:28,815 --> 00:10:31,235 Ursula, to enheter av House Red til start. 194 00:10:31,249 --> 00:10:34,038 Cross match me seks enheter i laboratoriet, takk. 195 00:10:34,086 --> 00:10:37,069 Bra mann, Daryl. Hakk, hugg nå. 196 00:10:58,392 --> 00:10:59,862 Hallo. 197 00:10:59,918 --> 00:11:01,430 Hvordan har han det? 198 00:11:01,486 --> 00:11:03,237 Jeg vet ikke. 199 00:11:04,148 --> 00:11:06,021 Han har mistet så mye blod. 200 00:11:06,972 --> 00:11:09,095 Det ser ut som han er døende. 201 00:11:09,215 --> 00:11:11,259 Tyler døde på stedet. 202 00:11:11,573 --> 00:11:13,500 Jeg vet. 203 00:11:14,075 --> 00:11:17,502 Jeg hadde Ged Green sikre scene i henhold til instruksjonene dine. 204 00:11:17,622 --> 00:11:19,915 Ombudsmannens SIO er på vei. 205 00:11:19,977 --> 00:11:21,252 Takk. 206 00:11:21,253 --> 00:11:24,444 Ombudsmannskontoret vil ønske å gjennomføre en fullstendig etterforskning 207 00:11:24,479 --> 00:11:26,732 av omstendighetene rundt skytingen. 208 00:11:26,733 --> 00:11:29,572 Hvorfor Spector var der, hvorfor Tyler ble skutt. 209 00:11:29,573 --> 00:11:31,562 Vel, Ferrington hadde ikke noe valg. 210 00:11:31,916 --> 00:11:34,552 Tyler kom ut av skogen og skjøt. 211 00:11:34,877 --> 00:11:37,735 Jeg tror den ene runden bommet og 212 00:11:37,978 --> 00:11:40,114 gikk inn i politibilen og deretter de neste tre rundene 213 00:11:40,121 --> 00:11:41,939 hit Anderson og Spector. 214 00:11:42,341 --> 00:11:45,074 Jeg er ikke sikker på nøyaktig rekkefølge av skudd, men jeg 215 00:11:45,074 --> 00:11:47,869 Jeg er sikker på at Ferrington bare returnerte ild. 216 00:11:48,653 --> 00:11:51,733 – Skytingen var fullt berettiget. - Hvordan har Anderson det? 217 00:11:53,505 --> 00:11:55,042 Jeg vet ikke. 218 00:11:55,458 --> 00:11:57,472 Vi måtte forlate ham på stedet. 219 00:11:58,053 --> 00:12:00,653 En annen rask respons kjøretøy var på vei. 220 00:12:02,539 --> 00:12:04,670 Har Spectors familie blitt informert? 221 00:12:05,485 --> 00:12:06,540 Jeg er ikke sikker. 222 00:12:07,653 --> 00:12:09,065 Vel, sørg for at de er det. 223 00:12:09,980 --> 00:12:11,606 Hva med Tom Stagg? 224 00:12:11,893 --> 00:12:15,219 Det tror jeg offiserene er på vei for å se ham nå. 225 00:12:15,541 --> 00:12:17,053 Og Rose? 226 00:12:19,492 --> 00:12:20,813 I live. 227 00:12:23,493 --> 00:12:25,052 Er du i bilen? 228 00:12:25,796 --> 00:12:27,578 Jeg er på vei til hovedkvarteret. 229 00:12:28,593 --> 00:12:30,219 Sjefen vil se meg. 230 00:12:30,773 --> 00:12:32,255 Hold kontakten. 231 00:12:53,586 --> 00:12:56,289 Andrew, fortsett med blodet bank, bestill fire FFP, takk. 232 00:12:56,333 --> 00:12:58,852 Ursula trenger et gram transeksamen. 233 00:12:58,853 --> 00:13:00,390 Vi trenger narkose! 234 00:13:00,418 --> 00:13:02,814 Og raskt! Bleep kirurgene igjen! 235 00:13:02,849 --> 00:13:04,626 Ingen av deres "vi trenger en CT"-dritt. 236 00:13:04,653 --> 00:13:06,903 Han må gå rett på teater. 237 00:13:06,907 --> 00:13:08,773 Har du fått opp O-neg, Daryl? 238 00:13:08,790 --> 00:13:10,419 - Ja. - Han kaster opp. 239 00:13:10,423 --> 00:13:11,409 Suging. 240 00:13:14,965 --> 00:13:18,130 På min opptelling, en, to, tre. Rulle. 241 00:13:20,820 --> 00:13:23,231 Og tilbake, en, to, tre. 242 00:13:24,177 --> 00:13:26,303 Han trenger slange. La oss gå. 243 00:13:26,339 --> 00:13:28,186 Bronagh, størrelse 8,5 rør. 244 00:13:28,204 --> 00:13:30,373 MAC fire blader. Er du klar, Bronagh? 245 00:13:30,379 --> 00:13:32,235 - Ett minutt. - Gjør jeg det? 246 00:13:32,581 --> 00:13:35,217 - Med mindre du ikke vil. - Han er hypertensiv og spyr. 247 00:13:35,337 --> 00:13:36,623 Det er pausene. 248 00:13:36,641 --> 00:13:38,453 Jeg skal redde deg ut hvis det går i dritt. 249 00:13:38,910 --> 00:13:40,667 Kan noen få en pute for hodet 250 00:13:40,702 --> 00:13:42,421 før Fran slår ut tennene? 251 00:13:42,541 --> 00:13:44,710 - Vil jeg gjøre cricoid? - Klart det. 252 00:13:45,797 --> 00:13:47,828 Få det andre blodet opp, Daryl. 253 00:13:48,413 --> 00:13:50,336 Sophie, har du pressemedikamenter klare? 254 00:13:50,353 --> 00:13:52,699 Jeg har ti mikrofoner pr milliliter epinefrin, 255 00:13:52,733 --> 00:13:54,812 100 mikrofoner per mølle med fenylefrin, 256 00:13:54,813 --> 00:13:56,218 efedrin og glykopyrrolat. 257 00:13:56,234 --> 00:13:58,887 Nødboksen er klar. Ketamin og Sux her. 258 00:13:58,898 --> 00:14:00,184 God. Er det blodet oppe? 259 00:14:00,186 --> 00:14:01,523 Jeg har en grønn i venstre fot. 260 00:14:01,529 --> 00:14:03,843 - Jeg skal stikke den andre enheten igjennom her. - Er du glad, Daryl? 261 00:14:03,865 --> 00:14:06,234 - Skyller godt. - OK, la oss være stille. 262 00:14:07,189 --> 00:14:09,082 - Klar, Fran? - Klar. 263 00:14:09,109 --> 00:14:10,530 Han er pre-oksygenert. 264 00:14:10,535 --> 00:14:12,253 Slutt tidevanns CO2 klar. 265 00:14:12,293 --> 00:14:14,013 Sugeklar og under pute. 266 00:14:14,351 --> 00:14:17,613 Mansjett sjekket, rørsmurt. Boogie hendig. Ferdig. 267 00:14:17,670 --> 00:14:21,212 BP 70, puls 120. Sitter nå og leser 93%. 268 00:14:21,213 --> 00:14:24,465 50 milligram ketamin i. 100 av Sux. 269 00:14:49,364 --> 00:14:51,412 - Han er fascinerende. - Bare vent. 270 00:14:52,011 --> 00:14:53,276 Det burde passere. 271 00:15:02,515 --> 00:15:03,693 Gå nå. 272 00:15:17,373 --> 00:15:20,384 Gi ham 100 mikrogram av fenylefrin, Daryl. 273 00:15:21,333 --> 00:15:22,653 Kan du se ledningene? 274 00:15:24,086 --> 00:15:26,057 - Jeg tror jeg kan... – Er det et ja eller et nei? 275 00:15:26,074 --> 00:15:27,966 Det er et ja. Tube, takk. 276 00:15:35,707 --> 00:15:36,939 Føles bra. 277 00:15:37,621 --> 00:15:38,964 Mansjett opp. 278 00:15:41,473 --> 00:15:45,428 Du har endevann, satser 90%. Sjekk BP der. 279 00:15:45,548 --> 00:15:47,537 Sophie, klem det blodet inn. 280 00:15:47,657 --> 00:15:50,932 Daryl, hør på lungene og slutte å se pen ut. 281 00:15:55,500 --> 00:15:58,097 Luftinngang i begge aksillen. 282 00:15:58,285 --> 00:15:59,551 Cricoid av, vær så snill. 283 00:16:00,117 --> 00:16:01,815 Bronagh, kan du holde dette? 284 00:16:03,093 --> 00:16:05,295 Det er 22 centimeter på leppene. 285 00:16:05,600 --> 00:16:07,542 Ursula, pose mens jeg knytter dette inn. 286 00:16:07,733 --> 00:16:09,889 BP 50 systolisk. 287 00:16:11,060 --> 00:16:13,901 Gi ham 50 mikrogram av epi takk, Daryl. 288 00:16:18,124 --> 00:16:20,089 Ok, la oss få ham på ventilen. 289 00:16:21,959 --> 00:16:23,853 Andrew, logg tiden. 290 00:16:26,648 --> 00:16:28,923 Hvor er den forbanna kirurgen?! 291 00:16:37,559 --> 00:16:39,706 Ah, Alex, bra, ikke sant... 292 00:16:40,694 --> 00:16:42,715 Denne er overfladisk. 293 00:16:42,759 --> 00:16:44,785 - Ja, jeg kan føle kulen. - Rett. 294 00:16:44,818 --> 00:16:46,793 - Den har gått dypt. - OK. 295 00:16:49,002 --> 00:16:51,056 De tar henne opp til intensivavdelingen, frue. 296 00:16:52,653 --> 00:16:54,956 Rose... Rose. 297 00:16:55,076 --> 00:16:56,604 Du er trygg nå. 298 00:16:56,932 --> 00:16:58,763 Alt kommer til å ordne seg. 299 00:16:58,763 --> 00:17:00,822 Alt kommer til å ordne seg. 300 00:17:03,069 --> 00:17:05,533 Gå med henne. Nei media, ingen bilder. 301 00:17:05,555 --> 00:17:06,733 Ja, frue. 302 00:17:21,653 --> 00:17:22,780 Gail, 303 00:17:23,491 --> 00:17:24,778 kan du gå til hotellrommet mitt 304 00:17:24,795 --> 00:17:26,398 og hente meg noen rene klær? 305 00:17:27,158 --> 00:17:28,856 Jeg trenger noe behagelig og 306 00:17:29,233 --> 00:17:31,780 – noe å snakke med pressen i. - Ja, frue. 307 00:17:32,179 --> 00:17:34,255 Jeg tror jeg la igjen noen papirer ute i morges i innspurten... 308 00:17:34,288 --> 00:17:36,145 - hvis du hadde lagt dem bort? - Ja, frue. 309 00:17:36,167 --> 00:17:37,372 Takk. 310 00:17:37,932 --> 00:17:39,908 OK, la oss flytte ham, la oss gå! 311 00:17:43,858 --> 00:17:45,444 Er sjefen din på vei?! 312 00:17:45,478 --> 00:17:47,120 Han har blitt fortapt av teater. 313 00:17:47,120 --> 00:17:48,485 Sophie, kan du presse det blodet inn? 314 00:17:48,502 --> 00:17:50,488 Det er vanskelig å se på en systolisk på 60. 315 00:17:51,232 --> 00:17:53,093 - Takk, Joe. - Greit. 316 00:17:53,107 --> 00:17:55,143 - Hvordan har han det? - Dr O'Donnell, 317 00:17:55,326 --> 00:17:57,293 vi har et annet skudd såret her for deg. 318 00:17:57,657 --> 00:17:59,555 Hva er dette? 70-tallet? 319 00:17:59,793 --> 00:18:02,685 – Hvem er du egentlig? - Kriminalsjef Gibson. 320 00:18:03,384 --> 00:18:05,542 Eh, massiv indre blødning, 321 00:18:05,565 --> 00:18:07,874 han har mistet halvparten blodvolum minst. 322 00:18:07,879 --> 00:18:09,042 Gitt hvor han ble skutt, 323 00:18:09,044 --> 00:18:11,098 Jeg tipper han trenger milten hans i en bøtte. 324 00:18:11,218 --> 00:18:13,256 – Vil han leve? - Kanskje. 325 00:18:14,649 --> 00:18:16,491 Så han er Belfast Strangler? 326 00:18:17,196 --> 00:18:18,561 Wow. 327 00:18:19,111 --> 00:18:21,332 Vi må beholde ham under vakt til enhver tid. 328 00:18:21,333 --> 00:18:22,979 Vel, han har fått muskelavslappende midler 329 00:18:23,001 --> 00:18:25,154 og han er på respirator. Han skal ingensteds. 330 00:18:25,420 --> 00:18:28,516 Det er ikke risikoen for å rømme, egentlig. Det er for hans egen beskyttelse. 331 00:18:28,926 --> 00:18:32,013 Det er mennesker som kan skade ham hvis de kunne, og målet mitt er å 332 00:18:32,133 --> 00:18:34,170 få ham til retten i ett stykke. 333 00:18:35,186 --> 00:18:38,825 Akkurat nå er målet å få ham til å overleve teater. 334 00:18:39,796 --> 00:18:40,908 Høyre. 335 00:18:41,028 --> 00:18:44,173 Ditt andre skuddsår Jeg tror er en kollega. 336 00:18:45,018 --> 00:18:47,188 - Pass på ham, vær så snill. - Ja. 337 00:19:12,036 --> 00:19:14,227 Og du støtter Gibson skal ha ansvaret? 338 00:19:14,347 --> 00:19:15,598 På balanse? 339 00:19:16,380 --> 00:19:17,456 Ja, sir. 340 00:19:18,106 --> 00:19:19,893 Ingen kjenner saken som henne. 341 00:19:19,932 --> 00:19:22,652 Hun har mannen sin, Rose er i live... 342 00:19:22,653 --> 00:19:24,759 Det kommer til å bli en media mating vanvidd. 343 00:19:25,164 --> 00:19:26,990 Få en MLO om bord så snart du kan 344 00:19:27,006 --> 00:19:28,892 og hold Gibson unna kameraene. 345 00:19:28,893 --> 00:19:30,796 Jeg vil ikke at hun skal lage noen direkte uttalelser, 346 00:19:30,812 --> 00:19:32,338 gjennomføre eventuelle intervjuer 347 00:19:32,405 --> 00:19:34,952 mens henvendelser til henne behandling av saken pågår. 348 00:19:34,968 --> 00:19:36,355 Forstått. 349 00:19:37,554 --> 00:19:39,940 Spectors første opptreden ble flyttet til i morgen. 350 00:19:39,962 --> 00:19:42,421 Jeg tar kontakt med domstolene og lar de vet at han ikke vil dukke opp. 351 00:19:42,776 --> 00:19:44,812 Hold PPS oppdatert også. 352 00:19:44,813 --> 00:19:46,150 Ja, sir. 353 00:19:50,093 --> 00:19:51,733 Jeg kan klare henne, sir. 354 00:19:52,815 --> 00:19:54,213 Jeg lover det. 355 00:19:55,229 --> 00:19:56,782 Kriminalbetjent Anderson 356 00:19:56,810 --> 00:19:59,253 har et skuddsår til sideaspektet 357 00:19:59,285 --> 00:20:02,103 av den distale enden av hans humerus med det som ser ut 358 00:20:02,126 --> 00:20:04,645 et utgangssår bare distalt til antecubital fossa 359 00:20:04,645 --> 00:20:07,502 på ulnar flexor aspekt av underarmen hans. 360 00:20:07,622 --> 00:20:09,804 Han har noe mindre søl rundt seg inn- og utreisestedene 361 00:20:09,827 --> 00:20:11,491 når du tar ned dressingen. 362 00:20:11,552 --> 00:20:13,572 Det er mye hevelse rundt inngangssåret, 363 00:20:13,573 --> 00:20:15,053 sannsynligvis et stort hematom. 364 00:20:15,076 --> 00:20:17,159 - Har du Mr Andersons røntgenbilder? - Ja. 365 00:20:21,443 --> 00:20:23,302 Ingen beinskade, 366 00:20:23,896 --> 00:20:25,811 ingen beholdt metall ved utseendet til den. 367 00:20:25,832 --> 00:20:28,196 – Han kan få MR. - Det tidligste er i morgen, 368 00:20:28,213 --> 00:20:29,728 og det er med meg som ber om det. 369 00:20:32,713 --> 00:20:34,493 Så langt har det gått bra, herr Anderson. 370 00:20:34,521 --> 00:20:37,807 Røntgen avslører ingen brudd og pulsene dine er intakte. 371 00:20:37,927 --> 00:20:39,994 La oss nå se deg bøye dette håndleddet bakover. 372 00:20:45,183 --> 00:20:46,831 Der, men ikke bra. 373 00:20:46,868 --> 00:20:48,195 Lag en knyttneve 374 00:20:48,595 --> 00:20:51,069 og åpne opp hånden din sprer fingrene. 375 00:20:52,435 --> 00:20:53,495 God. 376 00:20:53,550 --> 00:20:55,343 Kan du føle at jeg tar på deg der? 377 00:20:56,925 --> 00:20:58,572 Det føles rart. 378 00:20:59,349 --> 00:21:00,932 Din funksjon i hånden din er god. 379 00:21:00,933 --> 00:21:03,492 Imidlertid er jeg litt bekymret for nerven radial. 380 00:21:03,493 --> 00:21:06,581 Hvor kulen kom inn er ikke nøyaktig hvor radialnerven ligger, 381 00:21:06,620 --> 00:21:08,545 men hevelse kan komprimere det og tydelig 382 00:21:08,573 --> 00:21:10,820 det er mye av hevelse over albuen. 383 00:21:10,892 --> 00:21:14,017 Betryggende, med oppmuntring du kan forlenge håndleddet, 384 00:21:14,050 --> 00:21:15,793 som er hva radial nerve bør gjøre, 385 00:21:15,798 --> 00:21:18,284 men den endrede følelsen er en grunn til bekymring. 386 00:21:18,290 --> 00:21:20,188 Så planen er at vi skal rense såret 387 00:21:20,205 --> 00:21:21,925 og skann den i morgen. 388 00:21:22,093 --> 00:21:23,778 Hvor lenge vil jeg være ute av drift? 389 00:21:24,333 --> 00:21:25,592 Jeg vet virkelig ikke. 390 00:21:25,609 --> 00:21:28,328 Vi vil være i en bedre posisjon å dømme i morgen, post MR. 391 00:21:28,384 --> 00:21:31,396 Vel, uker, måneder? For alltid? Hva? 392 00:21:31,402 --> 00:21:33,350 Jeg beklager. Jeg vet virkelig ikke. 393 00:23:10,663 --> 00:23:14,429 Alt jeg kan fortelle deg er det han ble skutt i politiets varetekt. 394 00:23:14,813 --> 00:23:16,808 Det er alvorlige abdominal traumer. 395 00:23:16,928 --> 00:23:20,345 Han er i en kritisk tilstand og gjennomgår akuttkirurgi. 396 00:23:20,533 --> 00:23:23,508 Det er en mulighet for det han vil ikke overleve operasjonen. 397 00:23:23,530 --> 00:23:25,613 Skutt av en politimann? 398 00:23:25,621 --> 00:23:27,935 Nei, ikke en politimann. 399 00:23:28,453 --> 00:23:30,926 Beklager, jeg kan ikke si noe mer enn det. 400 00:23:33,356 --> 00:23:34,571 Er det blodet her ennå? 401 00:23:34,804 --> 00:23:38,201 To enheter, O negativ, akkurat klar gjennom den hurtige transfuseren. 402 00:23:38,223 --> 00:23:39,788 Vi venter på MTP. 403 00:23:39,826 --> 00:23:42,552 Gud, 60 systolisk før vi starter? 404 00:23:45,015 --> 00:23:46,153 Draper. 405 00:24:00,392 --> 00:24:01,774 Gi meg et minutt før du åpner. 406 00:24:01,796 --> 00:24:04,526 - BP hans er på toalettet. - Mer som 30 sekunder, takk. 407 00:24:04,646 --> 00:24:06,153 Lag meg en sprøyte med adrenalin. 408 00:24:06,214 --> 00:24:08,335 Presset hans vil bunne når de åpner og dekomprimerer ham. 409 00:24:08,539 --> 00:24:10,392 Søster, vil du ringe blodbank og minne dem på 410 00:24:10,416 --> 00:24:12,335 den massive transfusjonen Protokoll betyr nå? 411 00:24:12,336 --> 00:24:14,836 Og vil du ringe Mr King og fortelle ham at jeg ville sette pris på hans hjelp? 412 00:24:15,225 --> 00:24:16,895 Hva er presset hans nå? Kan jeg begynne? 413 00:24:16,896 --> 00:24:18,882 80 systolisk. Kommer bare til å bli verre. 414 00:24:18,896 --> 00:24:21,311 – Ja, du kan begynne. - Skalpell. 415 00:24:21,993 --> 00:24:23,256 To vattpinner. 416 00:24:35,472 --> 00:24:36,616 Sug, takk. 417 00:24:41,810 --> 00:24:43,296 Gradskive. 418 00:24:46,317 --> 00:24:48,016 Det er et skikkelig rot her. 419 00:24:50,572 --> 00:24:53,597 Han bremser, systolisk fall. Hvor er adrenalinet? 420 00:25:00,496 --> 00:25:02,398 Han er kald. La oss presse væskene. 421 00:25:02,432 --> 00:25:04,313 Skru opp varmen i teateret, takk. 422 00:25:04,818 --> 00:25:07,093 Det er en annen enhet klar for transfusjon. 423 00:25:07,213 --> 00:25:08,788 De seks FFP er her. 424 00:25:08,813 --> 00:25:11,515 Gi ham enheten og hesten inn FFP gjennom den perifere enheten. 425 00:25:11,554 --> 00:25:13,673 - Søster, vil du presse det inn? - Pakker. 426 00:25:14,927 --> 00:25:17,213 Vi taper her. BP og pulsen er den samme. 40. 427 00:25:17,252 --> 00:25:19,200 Hvor er vi, Miss Morton? Vi må få kontroll her. 428 00:25:19,216 --> 00:25:20,816 Jeg kan ikke se dritt. 429 00:25:21,131 --> 00:25:23,745 Pulsen synker. Vi sliter virkelig her. 430 00:25:25,714 --> 00:25:28,256 Stopp, stopp, stopp. Det er det ingen puls. Adrenalin, takk. 431 00:25:34,736 --> 00:25:36,056 Start HLR. 432 00:26:03,568 --> 00:26:04,894 Peter? 433 00:26:06,997 --> 00:26:08,376 Mor? 434 00:26:14,916 --> 00:26:17,202 Pappa, se hva jeg har funnet! 435 00:26:25,276 --> 00:26:26,496 Peter! 436 00:26:30,925 --> 00:26:32,695 Peter, kom til meg. 437 00:26:42,924 --> 00:26:44,096 Peter. 438 00:26:52,645 --> 00:26:54,154 Adrenalinet slår til. 439 00:26:54,274 --> 00:26:55,575 Så han er tilbake? 440 00:26:55,576 --> 00:26:57,545 Han er tilbake. Fortsett, Dr Morton. 441 00:27:04,716 --> 00:27:06,335 Milten hans er knust. 442 00:27:06,736 --> 00:27:08,561 Jeg kommer til å trenge en andre håndpar her. 443 00:27:08,595 --> 00:27:10,095 Noen tegn på Mr King? 444 00:27:10,096 --> 00:27:11,415 Han skrubber. 445 00:27:11,416 --> 00:27:13,389 BP nå 60 og puls 56. 446 00:27:13,411 --> 00:27:15,031 På tide å handle, vi har et vindu her. 447 00:27:15,070 --> 00:27:17,262 - Milt? - Ja, jeg tror det. 448 00:27:17,523 --> 00:27:19,456 La oss få det ut og se hva annet skjer. 449 00:27:19,470 --> 00:27:21,374 Mobiliser milten, takk. 450 00:27:22,216 --> 00:27:23,621 Saks. 451 00:27:28,571 --> 00:27:30,416 - Det kommer bare nå. - Bra. 452 00:27:33,143 --> 00:27:34,416 Klemme. 453 00:27:38,987 --> 00:27:40,856 Se på halen av bukspyttkjertelen. 454 00:27:43,531 --> 00:27:46,022 - Skjønner det. - Bra. 455 00:27:46,771 --> 00:27:48,576 Saks. 456 00:27:53,236 --> 00:27:56,495 Trykket stiger 80 systolisk, pulsen stiger til 72. 457 00:27:56,759 --> 00:27:58,216 Slips. 458 00:28:02,544 --> 00:28:04,136 Saks. 459 00:28:06,692 --> 00:28:08,267 Diatermi. 460 00:28:09,733 --> 00:28:11,455 Hvordan kommer vi oss dit, Adrian? 461 00:28:11,456 --> 00:28:14,495 Systolisk stabil ved 90, puls stabil på 102. 462 00:28:14,615 --> 00:28:16,695 Han er på en drypp av noradrenalin. 463 00:28:16,696 --> 00:28:18,957 Han er fortsatt bak, men pH 7,2, 464 00:28:18,976 --> 00:28:21,136 laktat 4,5, men det er forbedret. 465 00:28:21,256 --> 00:28:23,001 Han er fortsatt ganske labil. 466 00:28:23,313 --> 00:28:26,484 Temperaturen er 34,8 grader Celsius. Men han lager urin, 467 00:28:26,539 --> 00:28:29,606 - 40 møller de siste 15 minuttene. - Han er veldig oozy. 468 00:28:29,616 --> 00:28:31,453 Jeg tror det er best å pakk ham, varm ham opp. 469 00:28:31,702 --> 00:28:34,627 Vi må fikse den acidosen og få hans co-ag ordnet opp. 470 00:28:35,170 --> 00:28:37,223 Jeg foreslår å legge ham på intensivavdelingen over natten 471 00:28:37,251 --> 00:28:39,876 - og ha en ny laparotomi i morgen? - Enig. 472 00:28:41,430 --> 00:28:43,472 Hullet er overfladisk. 473 00:28:44,194 --> 00:28:46,203 Jeg kan faktisk føle kulen. 474 00:28:51,324 --> 00:28:53,744 Nok et pokal for rettsmedisinsk laboratorium. Pakker, takk. 475 00:28:55,031 --> 00:28:57,255 Det er en intensivseng klar når du er klar. 476 00:28:57,462 --> 00:29:00,369 Middels myk. Ikke utfold deg dem. Ikke brett dem ut. 477 00:29:01,257 --> 00:29:03,499 Stor myk i hånden min, takk. Stor myk. 478 00:29:03,619 --> 00:29:04,856 Takk. 479 00:29:14,375 --> 00:29:16,531 Ta av det dårlige utseendet ham opp i bedring. Ja? 480 00:29:16,534 --> 00:29:18,088 - Takk. - Du er velkommen. 481 00:29:26,179 --> 00:29:28,876 Pappa har vært i en ulykke. 482 00:29:28,996 --> 00:29:30,874 Hva slags ulykke? 483 00:29:31,185 --> 00:29:32,783 En bilulykke. 484 00:29:33,127 --> 00:29:35,616 - Hvilken bil? - Jeg vet ikke. Jeg tror, um... 485 00:29:37,406 --> 00:29:39,093 Jeg vet ikke hvilken bil. 486 00:29:39,936 --> 00:29:41,176 Hvor er han? 487 00:29:43,376 --> 00:29:45,391 Han er på sykehus. 488 00:29:46,467 --> 00:29:48,215 Kan vi gå og se ham? 489 00:29:48,454 --> 00:29:51,356 Legene leter etter ham nå og 490 00:29:51,616 --> 00:29:53,070 han trenger søvnen sin. 491 00:29:53,253 --> 00:29:56,045 Kanskje i morgen, hvis han føler seg bedre. 492 00:29:56,450 --> 00:29:58,059 Hvor er han skadet? 493 00:29:59,579 --> 00:30:02,787 Jeg vet ikke. Jeg tror det er magen hans. 494 00:30:03,718 --> 00:30:07,120 – Jeg har veldig lyst til å se ham. - Vel, du kan ikke. Ikke i kveld. 495 00:30:08,024 --> 00:30:09,084 Olivia. 496 00:30:10,096 --> 00:30:11,376 Olivia... 497 00:30:31,904 --> 00:30:33,213 Hei. 498 00:30:33,452 --> 00:30:34,816 Hei. 499 00:30:41,310 --> 00:30:43,346 Hva har legene sa om armen din? 500 00:30:45,136 --> 00:30:47,231 Det kan være noen nerveskader. 501 00:30:49,096 --> 00:30:50,816 Kan være slutten på karrieren min. 502 00:30:53,290 --> 00:30:54,539 Virkelig? 503 00:30:56,321 --> 00:30:57,816 Jeg er sikker på at det ikke er det. 504 00:31:11,915 --> 00:31:14,384 Hvorfor løp du til ham? 505 00:31:17,976 --> 00:31:19,312 Hva? 506 00:31:23,352 --> 00:31:25,916 Vi begge ble skutt, men du løp til ham, ikke meg. 507 00:31:25,936 --> 00:31:27,897 All din bekymring var for ham. 508 00:31:29,051 --> 00:31:31,831 Jeg kunne se at hans skadene var verre. 509 00:31:33,961 --> 00:31:35,176 Og? 510 00:31:36,719 --> 00:31:38,933 Du ropte: "Vi mister ham." 511 00:31:40,637 --> 00:31:41,976 Du hørtes ut... 512 00:31:43,976 --> 00:31:45,216 ... fortvilet. 513 00:31:48,228 --> 00:31:50,309 Jeg ville ikke at det skulle ende der. 514 00:31:51,663 --> 00:31:53,244 Ikke sånn. 515 00:31:53,572 --> 00:31:57,616 Ingen rettssak, nei dom, ingen straff. 516 00:31:57,622 --> 00:31:59,670 Ingen stenging for familiene. 517 00:32:00,153 --> 00:32:02,023 Jeg vil at han skal leve 518 00:32:02,550 --> 00:32:04,453 slik at han kan bli stilt for retten og dømt 519 00:32:04,464 --> 00:32:06,736 og bruke resten av sitt liv i fengsel. 520 00:32:12,455 --> 00:32:14,747 Hvis jeg hørtes engstelig ut... 521 00:32:17,056 --> 00:32:18,338 ... det er derfor. 522 00:32:33,794 --> 00:32:35,170 Jeg har tingene dine, frue. 523 00:32:35,220 --> 00:32:36,576 Takk. 524 00:32:39,320 --> 00:32:41,418 Hvis du trenger et sted å parkere selv, 525 00:32:41,424 --> 00:32:43,249 Jeg har et rom til deg. 526 00:32:43,627 --> 00:32:44,816 Takk. 527 00:32:52,400 --> 00:32:55,441 - Går det bra? - Ja, du? 528 00:32:55,513 --> 00:32:56,816 Ikke strålende. 529 00:33:31,656 --> 00:33:33,975 Han har fått ut milten og magen hans er pakket. 530 00:33:33,976 --> 00:33:35,644 Så ikke ut som om alt annet ble foretatt, 531 00:33:35,764 --> 00:33:38,135 men kirurgene vil ha ham på co-amoxiclav og Flagyl. 532 00:33:38,136 --> 00:33:39,646 De skal se på nytt i morgen. 533 00:33:39,896 --> 00:33:41,896 Han har hatt en skurlast av blod og produkter, skjønt. 534 00:33:42,016 --> 00:33:44,496 Fire enheter O-neg og ti enheter kryssmatch. 535 00:33:44,529 --> 00:33:46,294 Det er inkludert to enheter hengende der. 536 00:33:46,414 --> 00:33:49,445 Han har hatt åtte FFP og en pose med blodplater. 537 00:33:49,565 --> 00:33:51,432 Så, bare det dobbelte av blodvolumet hans, da? 538 00:33:51,476 --> 00:33:52,880 Ingen utgifter spart. 539 00:34:27,000 --> 00:34:28,263 Hei. 540 00:34:29,936 --> 00:34:31,599 Hvordan går det med Strangler? 541 00:34:32,949 --> 00:34:34,747 Jeg går opp for å se ham om et øyeblikk. 542 00:34:37,088 --> 00:34:38,442 Jeg har vært klar over hva som skjer 543 00:34:38,459 --> 00:34:40,416 men det har jeg egentlig ikke har fulgt den nøye. 544 00:34:42,427 --> 00:34:45,179 Noen av vennene mine har vært det virkelig fanget opp i det hele, 545 00:34:45,951 --> 00:34:49,214 å ha alarmer montert og spørre tilfeldige kjærester å flytte inn. 546 00:34:50,376 --> 00:34:53,496 Vel, heldigvis er du lege og derfor aldri hjemme. 547 00:34:53,748 --> 00:34:54,816 Ekte. 548 00:34:56,816 --> 00:34:59,656 Jeg hadde egentlig ikke tenkt på meg selv som i faresonen på den måten. 549 00:35:01,256 --> 00:35:03,981 Så ser du på fotografiene og du tenker: "De er bare unge kvinner 550 00:35:04,020 --> 00:35:05,945 lever livene deres som jeg lever mine. 551 00:35:07,210 --> 00:35:08,616 Det kunne ha vært meg." 552 00:35:11,228 --> 00:35:14,136 En av mine beste kompiser er en lege i militæret. 553 00:35:14,375 --> 00:35:16,922 Gjorde flere turer i Afghanistan. 554 00:35:17,456 --> 00:35:20,784 På feltsykehusene, skadde behandles utelukkende 555 00:35:20,817 --> 00:35:22,876 på grunnlag av deres kliniske behov. 556 00:35:23,514 --> 00:35:26,582 Hardt skadde Taliban behandlet foran britiske tap 557 00:35:26,582 --> 00:35:28,508 hvis tilstanden deres var mer presserende. 558 00:35:28,531 --> 00:35:30,256 Samme her i gamle dager. 559 00:35:30,539 --> 00:35:32,759 Det gjorde det ikke alltid gjøre ham veldig populær. 560 00:35:33,336 --> 00:35:36,160 I sannhet, det gjorde ham ganske knullet. 561 00:35:36,576 --> 00:35:38,441 Men han vil fortsatt argumentere for medisinsk behandling 562 00:35:38,474 --> 00:35:40,689 må leveres i henhold til klinisk behov 563 00:35:40,711 --> 00:35:42,181 uten diskriminering. 564 00:35:42,856 --> 00:35:45,240 Hvis han var her, ville han gjort det fortell oss at det er vår plikt 565 00:35:45,262 --> 00:35:48,064 å behandle mannen din menneskelig og beskytte dem. 566 00:35:48,580 --> 00:35:51,182 Selv om han er en drapsjævel... 567 00:35:51,904 --> 00:35:53,176 angivelig. 568 00:35:56,988 --> 00:35:58,569 Pressen samler seg. 569 00:35:58,816 --> 00:36:01,765 TV-team, alle de viktigste kanaler, pluss lokal TV, 570 00:36:01,776 --> 00:36:03,402 papir- og radiojournalister. 571 00:36:03,576 --> 00:36:05,735 Ganske mange nettnyhetssider også. 572 00:36:06,116 --> 00:36:08,258 Jeg tror vi må gå med et direkte intervju. 573 00:36:08,563 --> 00:36:10,578 Har ofrene familier blitt informert? 574 00:36:11,066 --> 00:36:13,130 Gallaghers, Kays, Monroes? 575 00:36:13,779 --> 00:36:16,215 Kunngjøringen kan ikke komme som et sjokk for dem. 576 00:36:16,216 --> 00:36:17,841 Det har de, frue, ja. 577 00:36:18,096 --> 00:36:19,822 Og Spectors familie? 578 00:36:20,056 --> 00:36:21,992 Ja, frue, de har blitt varslet. 579 00:36:31,276 --> 00:36:32,663 Høyre... 580 00:36:34,456 --> 00:36:36,210 ... tre hovedpunkter. 581 00:36:37,742 --> 00:36:41,816 En, en mann er arrestert og har blitt siktet. 582 00:36:41,936 --> 00:36:44,400 To... 583 00:36:44,576 --> 00:36:46,747 - Stella. - Beklager, sir, bare ett sekund. 584 00:36:46,969 --> 00:36:49,782 Rose Stagg er funnet og er i live. 585 00:36:50,336 --> 00:36:53,906 Tre, at fangen ble skadet i politiets varetekt 586 00:36:54,089 --> 00:36:56,631 og så noe om tilstanden hans. 587 00:36:56,975 --> 00:36:58,867 Men utover det, undersøkelser pågår. 588 00:36:58,896 --> 00:37:00,256 Jeg må stoppe deg der. 589 00:37:02,036 --> 00:37:03,701 Du kommer ikke med uttalelsen. 590 00:37:04,833 --> 00:37:05,910 Hva? 591 00:37:05,915 --> 00:37:07,902 Overkonstabelen vil at jeg skal gjøre det. 592 00:37:10,936 --> 00:37:12,552 Er jeg fortsatt SIO? 593 00:37:16,456 --> 00:37:18,173 Kan du gi oss et øyeblikk? 594 00:37:19,844 --> 00:37:21,342 Martina, 595 00:37:21,620 --> 00:37:23,706 det er veldig viktig at du overvåker 596 00:37:23,717 --> 00:37:26,575 all pressedekning for nøyaktighet og tolkning. 597 00:37:27,119 --> 00:37:28,961 Forsvarsteam elsker å komme med påstander 598 00:37:28,978 --> 00:37:30,487 om det som har blitt sagt i media, 599 00:37:30,504 --> 00:37:32,701 spesielt når man feilsiterer fakta 600 00:37:32,718 --> 00:37:34,343 levert av politiet. 601 00:37:34,599 --> 00:37:36,016 Ja, frue. 602 00:37:42,776 --> 00:37:43,899 Godt? 603 00:37:44,576 --> 00:37:46,008 Ja, det er du. 604 00:37:46,835 --> 00:37:48,034 Foreløpig. 605 00:37:49,610 --> 00:37:51,296 Jeg sto opp for deg, Stella. 606 00:37:52,734 --> 00:37:54,249 Så jeg burde tenke. 607 00:37:55,021 --> 00:37:57,616 Jeg fortalte også sjefen at jeg kunne klare deg. 608 00:37:59,632 --> 00:38:00,776 Jeg skjønner. 609 00:38:02,895 --> 00:38:04,693 Ikke gjør dette vanskelig for meg. 610 00:38:06,940 --> 00:38:08,516 Vel, du vil kanskje å rette slipset 611 00:38:08,527 --> 00:38:10,036 før du går på kamera. 612 00:38:26,776 --> 00:38:28,825 Tom Stagg er i Venterom på intensivavdelingen, frue. 613 00:38:28,847 --> 00:38:29,935 Å takk. 614 00:38:29,936 --> 00:38:31,966 Vil du spørre DC McNally å bringe meg bagasjen 615 00:38:31,972 --> 00:38:34,202 - fra rommet jeg nettopp skiftet i? - Ja, frue. 616 00:38:43,813 --> 00:38:46,176 Har Belfast Strangler blitt fanget? 617 00:38:46,193 --> 00:38:47,958 Det er spørsmålet i kveld. 618 00:39:00,001 --> 00:39:01,282 Hvordan har hun det? 619 00:39:01,493 --> 00:39:02,614 Har du sett henne? 620 00:39:02,842 --> 00:39:04,639 Jeg har sett henne kort. 621 00:39:05,183 --> 00:39:06,787 Jeg blir fortalt at hun er stabil, Tom. 622 00:39:10,555 --> 00:39:11,970 Takk. 623 00:39:12,337 --> 00:39:13,602 Takk. 624 00:39:14,896 --> 00:39:16,355 Skal vi gå inn og se henne? 625 00:39:16,475 --> 00:39:18,053 Hva skjer utenfor? 626 00:39:18,608 --> 00:39:20,162 Er det alt for Rose? 627 00:39:20,822 --> 00:39:22,249 Ikke bekymre deg for det nå. 628 00:39:22,964 --> 00:39:24,529 Kom igjen, jeg tar deg inn. 629 00:40:06,336 --> 00:40:07,701 Er du Roses mann? 630 00:40:07,757 --> 00:40:09,655 - Ja. - Kom denne veien. 631 00:40:25,256 --> 00:40:26,686 Å, min kjære. 632 00:40:51,976 --> 00:40:56,381 Her kommer han! 633 00:40:56,501 --> 00:40:59,895 Jeg er assisterende sjefskonstabel Jim Burns og jeg har informasjon 634 00:40:59,896 --> 00:41:02,485 knyttet til operasjonen Music Man Task Force 635 00:41:02,605 --> 00:41:05,350 og seriemordsetterforskningene. 636 00:41:05,377 --> 00:41:08,388 Jeg ønsker å bekrefte at a 32 år gammel Belfast-mann 637 00:41:08,409 --> 00:41:10,664 har blitt arrestert i forbindelse med drapene på 638 00:41:10,684 --> 00:41:15,422 Sarah Kay, Fiona Gallagher, Alice Parker Monroe og Joseph Brawley. 639 00:41:15,478 --> 00:41:17,926 Og også for den ulovlige fengslingen 640 00:41:17,976 --> 00:41:20,492 av Belfast radiolog Rose Stagg. 641 00:41:20,527 --> 00:41:23,489 Han skulle møte i retten i Belfast i morgen tidlig 642 00:41:23,516 --> 00:41:25,563 å møte disse og andre avgifter, men det er 643 00:41:25,569 --> 00:41:29,114 ikke lenger tilfelle som han har fått alvorlige skader 644 00:41:29,156 --> 00:41:30,765 mens han var i politiets varetekt. 645 00:41:30,885 --> 00:41:33,245 – Hvordan kom han av de skadene? – Hvorfor ble han skadet? 646 00:41:33,249 --> 00:41:35,215 Offeret for et våpenangrep. 647 00:41:35,216 --> 00:41:38,112 Hans medisinske tilstand beskrives som kritisk, 648 00:41:38,136 --> 00:41:40,336 skadene hans livstruende. 649 00:41:40,387 --> 00:41:42,239 Assisterende sjefskonstabel, hvordan blir en mann skutt...? 650 00:41:42,359 --> 00:41:44,313 Hvem snakker han om? 651 00:41:44,826 --> 00:41:46,768 - Ikke gjør det! - Katie. 652 00:41:48,038 --> 00:41:50,453 Angriperen hans ble skutt og drept av politiet i hendelsen... 653 00:41:50,456 --> 00:41:53,576 Det er Paul. Å herregud! Jeg må gå til ham! 654 00:41:53,616 --> 00:41:55,503 - Katie, du kan ikke! - Jeg må se ham. 655 00:41:55,523 --> 00:41:58,284 - Du får ikke slippe ut! - Jeg bryr meg ikke! 656 00:41:58,326 --> 00:42:01,274 Katie, du er på kausjon ikke tillatt ute om natten. 657 00:42:01,296 --> 00:42:04,291 - Kom deg unna! - Du har ikke lov til å se ham! 658 00:42:04,296 --> 00:42:06,268 - Kom deg unna! - Katie! 659 00:42:08,994 --> 00:42:10,775 – Hvor er nøklene? - Katie! 660 00:42:10,776 --> 00:42:12,310 Du låste meg inne! 661 00:42:12,372 --> 00:42:14,911 Du får ikke slippe ut av dette huset, sa jeg! 662 00:42:14,939 --> 00:42:17,048 - Fy av! - Du har ikke lov til å se ham! 663 00:42:17,076 --> 00:42:19,955 - Få faen av meg! - Jeg ringer politiet! 664 00:42:20,295 --> 00:42:23,136 Hvis du forlater dette huset, Jeg ringer politiet. 665 00:42:24,172 --> 00:42:26,216 Jeg vet ikke hva som har skjedd med deg. 666 00:42:26,336 --> 00:42:29,034 Faren din ville blitt forferdet på det du har blitt. 667 00:42:32,896 --> 00:42:35,575 Jeg er glad for å si det Rose Stagg er funnet, 668 00:42:35,576 --> 00:42:38,175 at hun er i live og det er hun i stabil tilstand. 669 00:42:38,495 --> 00:42:40,389 Jeg vil gjerne ta dette mulighet til å takke 670 00:42:40,416 --> 00:42:42,462 Kriminalsjef Stella Gibson, 671 00:42:42,490 --> 00:42:45,875 teamet hennes, og publikum for all deres innsats for å finne henne. 672 00:42:45,903 --> 00:42:48,844 - Hvor er kriminalbetjent Gibson? - Hvorfor er hun ikke her? 673 00:42:48,851 --> 00:42:50,876 – Vil hun ikke komme med noen uttalelser? - Kriminalsjef Gibson 674 00:42:50,890 --> 00:42:53,595 gjør det hun kan best: politiarbeid. 675 00:43:16,896 --> 00:43:18,669 Jeg er sikker på at det er Paul. 676 00:43:19,779 --> 00:43:20,994 Han har blitt skadet. 677 00:43:22,254 --> 00:43:23,976 Hvordan ble han skutt? Hvem skjøt ham? 678 00:43:24,002 --> 00:43:25,466 Jeg vet ikke. 679 00:43:26,049 --> 00:43:28,552 Politiet, antar jeg, jeg vet ikke. 680 00:43:28,785 --> 00:43:30,255 Han er på sykehus. 681 00:43:30,510 --> 00:43:31,816 Hvor er han? 682 00:43:32,774 --> 00:43:35,056 På det generelle sykehuset, tror jeg. 683 00:43:35,176 --> 00:43:36,847 Jeg trenger virkelig at du drar dit, 684 00:43:37,208 --> 00:43:39,975 - finn ut hvordan han har det. - Meg? Hvorfor? Hvorfor kan du ikke? 685 00:43:39,976 --> 00:43:41,319 Du vet hvorfor. 686 00:43:41,353 --> 00:43:43,184 De jævla kausjonsbetingelsene! 687 00:43:43,201 --> 00:43:45,120 - Hvorfor skulle de slippe meg inn? - Det ville de ikke. 688 00:43:45,142 --> 00:43:47,773 - De ville ikke slippe meg inn. - Du forstår ikke. 689 00:43:48,827 --> 00:43:50,415 Jeg tror han kan dø. 690 00:43:50,535 --> 00:43:52,562 Hva? Det er virkelig vanskelig å høre. 691 00:43:54,371 --> 00:43:56,547 Jeg tror han kan dø. 692 00:43:57,152 --> 00:43:59,155 Hva gjør jeg...? Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. 693 00:43:59,554 --> 00:44:00,831 Daisy, kommer du? 694 00:44:00,831 --> 00:44:03,310 - Hvorfor er du en kjerring? - Hva? 695 00:44:04,287 --> 00:44:07,603 Hvorfor er du en jævla kjerring? 696 00:44:08,213 --> 00:44:10,100 Jeg er ikke det, sier jeg bare. 697 00:44:10,310 --> 00:44:12,258 Jeg vet ikke hva jeg skal... 698 00:46:06,262 --> 00:46:10,632 _ 699 00:46:51,387 --> 00:46:52,571 Mamma. 700 00:46:52,576 --> 00:46:54,713 – Ja? - Jeg får ikke sove. 701 00:46:55,190 --> 00:46:56,616 Har du prøvd? 702 00:46:56,736 --> 00:46:58,420 Virkelig, veldig vanskelig. 703 00:46:59,107 --> 00:47:00,816 Det er fordi du har fått lyset på. 704 00:47:01,166 --> 00:47:02,903 Kan jeg komme inn med deg? 705 00:47:18,740 --> 00:47:20,278 Jeg er tørst. 706 00:47:20,960 --> 00:47:23,696 Du har renset tennene så du kan bare ha vann. 707 00:47:23,741 --> 00:47:24,806 OK. 708 00:47:48,489 --> 00:47:51,486 _ 709 00:48:53,416 --> 00:48:55,461 Hun trenger hvile nå. 710 00:49:00,736 --> 00:49:02,361 Jeg har noe til deg. 711 00:49:03,756 --> 00:49:05,829 Nancy var desperat etter å komme. 712 00:49:06,890 --> 00:49:08,659 Hun sendte deg dette. 713 00:49:22,594 --> 00:49:24,256 Vi sees i morgen. 714 00:49:41,336 --> 00:49:43,765 Nå, vil du ha meg å henge det opp for deg? 715 00:50:10,696 --> 00:50:12,335 Har hun snakket med deg? 716 00:50:12,398 --> 00:50:13,958 Har hun fortalt deg noe? 717 00:50:14,136 --> 00:50:15,375 Gjorde han...? 718 00:50:15,376 --> 00:50:17,260 Hun har knapt sagt et ord ennå. 719 00:50:17,697 --> 00:50:19,456 Det er for tidlig. 720 00:50:19,840 --> 00:50:21,789 Hun vil se politiet lege om morgenen 721 00:50:21,810 --> 00:50:23,898 og vi får vite mer etter det. 722 00:50:24,376 --> 00:50:26,443 Men hun vil snakke i sin egen tid. 723 00:50:27,429 --> 00:50:30,616 Jeg orker ikke tenke på henne alene med ham hele tiden. 724 00:50:31,348 --> 00:50:33,415 Jeg orker ikke tenke på han... 725 00:50:33,535 --> 00:50:36,086 - legger hendene på henne. - Tom, 726 00:50:36,981 --> 00:50:38,500 prøv å ikke forestille deg ting 727 00:50:38,507 --> 00:50:40,657 som sannsynligvis ikke engang skjedde. 728 00:50:41,296 --> 00:50:44,729 Jeg er sint på meg selv for ikke være der for å beskytte henne. 729 00:50:45,336 --> 00:50:48,175 Liggende på sofaen, hodetelefoner på, for Guds skyld. 730 00:50:48,176 --> 00:50:50,335 Hvis jeg var i seng med henne, det ville aldri ha skjedd. 731 00:50:50,336 --> 00:50:52,135 Tom, det vet du ikke. 732 00:50:52,546 --> 00:50:54,335 Det kunne vært langt verre. 733 00:50:54,967 --> 00:50:57,312 Se på hva som skjedde med Joe Brawley. 734 00:50:57,936 --> 00:50:59,815 Hvorfor gråt hun ikke? 735 00:50:59,816 --> 00:51:01,415 Eller skrike? 736 00:51:01,416 --> 00:51:03,135 Hvorfor kjempet hun ikke mot ham? 737 00:51:03,136 --> 00:51:05,055 Hvorfor ble hun med ham? 738 00:51:05,056 --> 00:51:06,482 - Tom... - Vet du det Nancy 739 00:51:06,509 --> 00:51:08,583 så dem krysse gate sammen, arm i arm? 740 00:51:08,583 --> 00:51:11,420 Tom, jeg trenger at du gjør det hør på meg akkurat nå. 741 00:51:13,924 --> 00:51:16,935 Menn tenker alltid inn vilkår for kamp eller flukt. 742 00:51:18,343 --> 00:51:19,772 Faktisk mest 743 00:51:19,834 --> 00:51:21,275 vanlig instinkt i ansiktet 744 00:51:21,291 --> 00:51:23,339 av denne typen trussel er å fryse. 745 00:51:24,227 --> 00:51:26,296 Hvis hun ikke kjempet, hvis hun ikke skrek, 746 00:51:26,341 --> 00:51:29,027 hvis hun var taus og nummen, 747 00:51:29,348 --> 00:51:31,596 det er fordi hun var forsteinet. 748 00:51:33,336 --> 00:51:35,358 Hvis hun gikk stille med ham, 749 00:51:35,976 --> 00:51:38,582 det er fordi hun var redd for livet sitt 750 00:51:39,381 --> 00:51:41,035 og ikke bare livet hennes, 751 00:51:41,296 --> 00:51:42,467 din, 752 00:51:42,587 --> 00:51:44,964 og Nancys, og babyens. 753 00:51:47,336 --> 00:51:49,159 I den tilstanden av frykt, 754 00:51:50,080 --> 00:51:52,294 hun kan godt ha vært medgjørlig... 755 00:51:53,176 --> 00:51:54,976 ... hun kunne godt ha sendt inn ... 756 00:51:57,194 --> 00:51:59,576 ... men det gjør det ikke mener hun samtykket. 757 00:52:10,628 --> 00:52:12,176 Tom, måten du oppfører deg på... 758 00:52:14,696 --> 00:52:17,653 ... måten du nærmer deg rollen din på 759 00:52:17,875 --> 00:52:19,485 som Roses hjelper... 760 00:52:21,136 --> 00:52:24,590 ... vil enten gjøre henne oppleve bedre eller verre. 761 00:52:26,456 --> 00:52:28,153 Hvis du reagerer dårlig, 762 00:52:29,418 --> 00:52:31,099 du vil ødelegge henne. 763 00:52:33,576 --> 00:52:35,039 Eller du kan være... 764 00:52:36,336 --> 00:52:38,840 en stor del av henne helbredelse og hennes bedring. 765 00:52:45,039 --> 00:52:48,018 Hva hun trenger fra deg rett nå er å vite at hun er trygg, 766 00:52:49,123 --> 00:52:50,620 å vite at hun er elsket. 767 00:52:55,043 --> 00:52:56,416 Vær tålmodig... 768 00:52:58,639 --> 00:53:00,137 ... vær øm. 769 00:53:02,967 --> 00:53:04,665 I morgen er en annen dag. 770 00:55:01,402 --> 00:55:03,136 Du burde ikke være her inne. 771 00:55:08,483 --> 00:55:10,115 Vennligst gå. 772 00:55:46,903 --> 00:55:48,793 Er det deg? 773 00:55:52,816 --> 00:55:55,214 Takk Gud for at du er her. 774 00:55:56,856 --> 00:55:58,296 Jeg har vært så bekymret. 775 00:56:08,093 --> 00:56:09,896 Takk Gud for at du er trygg. 776 00:56:15,256 --> 00:56:17,182 Kjæreste... 777 00:56:17,687 --> 00:56:19,369 Jeg er glad du har kommet. 778 00:58:30,312 --> 00:58:32,521 - Synkronisert og korrigert av chamallow - - www.addic7ed.com -