1
00:00:43,020 --> 00:00:44,440
ერთი, ორი, სამი.

2
00:02:11,820 --> 00:02:18,800
კარგად გააკეთე, მადლობა, გაფრთხილებ მედიას
ო, მოიცადეთ, ეს ჩვენ ვართ და ახლა მოვედით

3
00:02:18,800 --> 00:02:23,140
ოქროს კლავიატურაზე მოთხრობისთვის ან
სერია, რომელიც წარმოადგენს გამორჩეულს

4
00:02:23,140 --> 00:02:28,660
საწარმო ან საგამოძიებო ანგარიშგება
ჩვენი პირველი ნომინანტი ნიუ-იორკიდან

5
00:02:28,660 --> 00:02:35,420
ავანგარდი არის ენდი ფაქსი გულებისთვის
იგივე ისტორიები ჩვენი მეორე

6
00:02:35,420 --> 00:02:38,880
ნომინანტი გოლფის ცენტრიდან არის
ჯორჯ ალი მეტროსადგურისთვის

7
00:02:40,270 --> 00:02:47,090
ნიუ-იორკის მეტროს კონსტიტუციიდან,

8
00:02:47,470 --> 00:02:49,530
დენიელ გოლდბაუმი ცეცხლთან ბრძოლისთვის.

9
00:02:49,870 --> 00:02:50,870
ეს არის ყველა.

10
00:03:23,280 --> 00:03:28,320
ვიცი, რომ შოკირებული, სევდიანი გამოვიყურები
შოკირებული, ბედნიერი.

11
00:03:28,520 --> 00:03:35,440
და ეს იმიტომ, რომ მე უბრალოდ, მე და ის

12
00:03:35,440 --> 00:03:42,080
მთელი მაგიდა სავსე ნიჭიერი, ჯილდო
-გამარჯვებული პროფესიონალები ჩემი ნაშრომიდან,

13
00:03:42,080 --> 00:03:47,400
ავანგარდი, ახლახან გაისროლეს ტექსტით.

14
00:03:48,980 --> 00:03:50,200
ჩვენ გვესმის.

15
00:03:52,079 --> 00:03:57,600
ჟურნალისტიკა იცვლება, მაგრამ მაინც
დამღუპველი, როდესაც რაღაც მსგავსი

16
00:03:57,600 --> 00:03:58,600
ხდება შენთან.

17
00:03:58,680 --> 00:04:04,840
გამოდის, რომ ჩვენი დედა კომპანია იღებს ა
500 მილიონი დოლარის ჩამოწერა,

18
00:04:04,940 --> 00:04:10,020
ასე რომ, ჩვენ ტექნიკური ტერმინი, სადღეგრძელო.

19
00:04:12,660 --> 00:04:14,820
არ მჯერა, რომ უბრალოდ გასროლეს
ყველას.

20
00:04:15,760 --> 00:04:17,519
ყოველ შემთხვევაში ეს შენი კარგი სურათია.

21
00:04:17,959 --> 00:04:20,579
მე უბრალოდ ძალიან საშინლად ვგრძნობ თავს ყველასთვის
ქაღალდი.

22
00:04:21,959 --> 00:04:23,720
ჯონის ცოლს მეორე ეყოლება
ბავშვი.

23
00:04:24,240 --> 00:04:25,680
ელისონმა ახლახან იყიდა სახლი.

24
00:04:26,640 --> 00:04:30,460
ასევე, ეს ძალიან უსამართლოა. აღმასრულებელი დირექტორი
კომპანია, რომელიც ფლობს ქაღალდს, ახლახან აიღო

25
00:04:30,460 --> 00:04:31,740
გასულ წელს 11 მილიონი დოლარი.

26
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
გააკეთეთ ეს აზრი.

27
00:04:33,340 --> 00:04:34,340
არ შემიძლია.

28
00:04:34,820 --> 00:04:36,360
მაგრამ შენ კარგად იქნები.

29
00:04:36,740 --> 00:04:37,840
თუმცა არ ვიცი.

30
00:04:38,040 --> 00:04:39,640
ყველას, ვისაც ვიცნობ, ეს გავლილი აქვს.

31
00:04:40,240 --> 00:04:41,920
თანამდებობიდან გათავისუფლება, უარყოფითი მხარეები და კონსოლიდაცია.

32
00:04:42,380 --> 00:04:43,420
ეს უბრალოდ ბრუტალურია.

33
00:04:45,220 --> 00:04:46,220
ყოველ შემთხვევაში.

34
00:04:47,760 --> 00:04:50,960
ვიცი, რომ გამიმართლა. მე ეს ბევრი ვიცი
ხალხს ჩემზე უარესი აქვს. ყველაზე

35
00:04:50,960 --> 00:04:52,220
ხალხს ჩემზე უარესი აქვს.

36
00:04:52,460 --> 00:04:54,980
უბრალოდ, კარგად ვიქნები. კარგად ვიქნები.
ეს ისეთი უსამართლოა.

37
00:04:55,920 --> 00:04:58,300
თქვენ მთლიანად დაიშალეთ ტრაკი
ორი ათწლეული.

38
00:04:58,800 --> 00:05:02,080
მთელი ქვეყნის მასშტაბით და მსოფლიოში,
და თქვენ არასოდეს აიღეთ მარტივი ხელფასი.

39
00:05:02,400 --> 00:05:03,780
არასდროს გიძინია კოლეგასთან.

40
00:05:04,640 --> 00:05:05,640
ერთი.

41
00:05:07,100 --> 00:05:08,100
ორი.

42
00:05:08,580 --> 00:05:11,820
ყოველ შემთხვევაში, საქმე იმაშია, რომ მე არასოდეს
მეძინა ყველასთან, ვისაც ჩემი დაწინაურება შეეძლო,

43
00:05:11,860 --> 00:05:13,260
მხოლოდ ცხელი, უძლური.

44
00:05:14,000 --> 00:05:15,400
დარწმუნებული ხარ?

45
00:05:16,390 --> 00:05:18,010
არ გინდა ჩემთან მოსვლა და მუშაობა
გალერეაში?

46
00:05:19,010 --> 00:05:22,110
მჭირდება ადამიანი, ვინც წერს წესიერად
კოპირება. და სამსახური გჭირდება.

47
00:05:22,670 --> 00:05:23,670
ოჰ, ძვირფასო.

48
00:05:23,730 --> 00:05:25,090
არა, გმადლობთ. ჯერ არა.

49
00:05:29,730 --> 00:05:30,730
არ გინდა უთხრა?

50
00:05:31,910 --> 00:05:33,590
კარგი. ყველა უფლება.

51
00:05:34,110 --> 00:05:35,110
დაიჭირე.

52
00:05:35,370 --> 00:05:37,430
დარწმუნებული ხარ, რომ ამბავი არ იქნება
შესვენება ამაღამ?

53
00:05:37,830 --> 00:05:39,170
პიერი ამბობს, რომ ერთი-ორი დღე გვაქვს.

54
00:05:40,110 --> 00:05:41,610
კარგი, ეს რაღაცაა.

55
00:05:42,130 --> 00:05:43,530
ხვალამდე ნუ ეტყვი მას.

56
00:05:44,250 --> 00:05:45,710
საღამოს გაფუჭებას აზრი არ აქვს.

57
00:05:46,330 --> 00:05:47,970
ყველანი კარგად ხართ.

58
00:05:51,630 --> 00:05:55,650
ყველა დროის.

59
00:05:56,310 --> 00:05:59,290
ყოველ ღამე, ყოველთვის.

60
00:06:02,230 --> 00:06:06,570
ჩემს ოთახში მხოლოდ გოგოები დადიან.

61
00:07:06,220 --> 00:07:09,240
უბრალოდ მინდოდა მეთქვა ეს ამბავი
რიგში ჩაიშალა.

62
00:07:09,560 --> 00:07:14,160
ოჰ. ისე, მოდის ბიზნესი აქვს
უკვე ამოიწურა.

63
00:07:14,780 --> 00:07:15,940
რამდენად ცუდია?

64
00:07:16,320 --> 00:07:17,199
კატასტროფა.

65
00:07:17,200 --> 00:07:18,680
სრულიად ვირუსული გახდა.

66
00:07:18,900 --> 00:07:19,900
გსურთ გადახედოთ?

67
00:07:21,280 --> 00:07:24,200
ნაიჯელ, შემიძლია ამის ნახვა? მაქვს თუ არა ჩემი
სათვალე?

68
00:07:24,420 --> 00:07:28,160
ბოდიში. ყოველ შემთხვევაში, შენ გადანაშაულებენ
აბსოლუტურად ყველაფერი.

69
00:07:28,560 --> 00:07:30,480
ღმერთო. უბრალოდ ვაპირებთ გადაცურებას?

70
00:07:30,800 --> 00:07:33,320
დიახ. და დრო არ შეიძლება იყოს უარესი.

71
00:07:33,600 --> 00:07:34,600
მე ვიცი.

72
00:07:36,419 --> 00:07:38,360
ჯენა, მოდი, მუსიკას დავუკრათ.

73
00:07:48,780 --> 00:07:52,140
ეს არის ეს შემზარავი კომპანია, სახელად Speed
ფაშ.

74
00:07:52,360 --> 00:07:56,240
მოგვატყუეს თავიანთი მუშაობის შესახებ
პირობები. მათ მოატყუეს ჩვენი რეპორტიორი.

75
00:07:56,480 --> 00:08:01,780
ასე რომ, ახლა ჩვენ გვადანაშაულებენ თანამონაწილეობაში
ამ სრულიად საშინელების პოპულარიზაციაში

76
00:08:01,780 --> 00:08:05,260
კომპანია. სიგრძე რომ ზოგიერთი ადამიანი
წავა, რათა მოგება.

77
00:08:05,580 --> 00:08:07,380
ასე რომ, ახლა ჩვენ ბოროტმოქმედები ვართ, du jour.

78
00:08:09,320 --> 00:08:11,520
მიირთვით წითლად ცხელად.

79
00:08:12,400 --> 00:08:13,800
კარგი შენთვის, მე ვამბობ.

80
00:08:14,580 --> 00:08:16,700
ბოროტმოქმედები ყოველთვის ყველაზე მეტად არიან
საინტერესო.

81
00:08:19,740 --> 00:08:20,900
ღმერთო, ირვ.

82
00:08:22,140 --> 00:08:26,480
აჰ, ეს არის ჩემი ნიშანი იმისა, რომ ძაღლი გამოვიყვანო
სასეირნოდ. ჰეი, შენ!

83
00:08:27,000 --> 00:08:28,180
მოდით გავაკეთოთ ეს.

84
00:08:28,580 --> 00:08:29,580
მოდი, ბიჭო.

85
00:08:30,760 --> 00:08:33,240
გამარჯობა, ირვ. რა ჯანდაბა, მირანდა?

86
00:08:33,600 --> 00:08:34,600
მამა.

87
00:08:46,690 --> 00:08:48,090
მამა.

88
00:09:04,010 --> 00:09:05,009
ეს ცუდია.

89
00:09:05,010 --> 00:09:06,810
ჟურნალისტებიც კი გარეთ არიან
ასაფრენი ბილიკი.

90
00:09:07,190 --> 00:09:08,990
და მთელი ელიას კლარკი იღებს
დააბრალა.

91
00:09:09,370 --> 00:09:10,910
ჩვენი მაიმუნები, ჩვენი ცირკი.

92
00:09:11,110 --> 00:09:12,089
მე ვიცი.

93
00:09:12,090 --> 00:09:14,830
ვაპირებდი რაიმე ნატეხის უკან გამოძახებას
სანდოობა.

94
00:09:16,690 --> 00:09:17,690
შეამოწმეთ ეს.

95
00:10:07,699 --> 00:10:09,580
იო. მირანდა პრისტლი?

96
00:10:09,860 --> 00:10:11,400
მეგონა საკმარისად ჭკვიანი იყო.

97
00:10:11,740 --> 00:10:13,320
ამ ეტაპზე, თითქოს არ ხარ
შესაბამისი.

98
00:10:13,820 --> 00:10:15,480
ის რელიქვიაა. ის დინოზავრია.

99
00:10:16,060 --> 00:10:17,060
ო, ღმერთო ჩემო.

100
00:10:17,460 --> 00:10:20,820
მე ვიცი. ის უყურებს ფინალს
იელოუსტოუნი? არ დაიჯერო.

101
00:10:27,760 --> 00:10:28,760
ენდი საქსი?

102
00:10:28,780 --> 00:10:30,060
დიახ? ოჰ, კურდღელი.

103
00:10:30,720 --> 00:10:31,960
საკმაოდ გამოსვლა გაქვთ დღეს.

104
00:10:32,260 --> 00:10:33,440
ოჰ? გამარჯობა.

105
00:10:33,720 --> 00:10:34,720
როგორც ჩანს, სამსახური გჭირდება.

106
00:10:37,400 --> 00:10:41,020
ვერც კი მჯერა, რომ ამაზე ვფიქრობ
დაბრუნდა სამუშაოდ იმ ჟურნალში.

107
00:10:41,360 --> 00:10:42,360
გავაგრძელებ მეთქი.

108
00:10:43,580 --> 00:10:48,820
ორჯერ რაც გავაკეთე ავანგარდში და
ირვ დამპირდა, რომ მექნება ნამდვილი

109
00:10:48,820 --> 00:10:52,800
ბიუჯეტი ისტორიების მოყოლისა და რეალურის დასაქირავებლად
მწერლები მოგწონთ, ასე რომ არ ვიცი.

110
00:10:52,880 --> 00:10:54,480
ჰეი, აქ არავინ გსჯის.

111
00:10:54,890 --> 00:11:00,410
ამჟამად მემუარებს სათითაოდ ვასწორებ
პარიზ ჰილტონის ჩიუჰაუას, სასი

112
00:11:00,410 --> 00:11:04,290
Applehead სახელად Chitown. მხოლოდ უკან
მაღლა, შეგიძლია გაუძლო.

113
00:11:04,510 --> 00:11:07,050
შენი სრული მიტოვება შენი
პრინციპები ბევრს ნიშნავს.

114
00:11:09,070 --> 00:11:10,470
გაიხარე რომ. მოგვიანებით გნახავ, კაცო.

115
00:11:12,330 --> 00:11:15,830
იცი რისი გაკეთება შეგიძლია? თუ აიღე
სამუშაო, შეგიძლია წიგნი დაწერო.

116
00:11:16,690 --> 00:11:19,510
საბოლოო მირანდა პრისტლი.

117
00:11:20,650 --> 00:11:24,730
არა, მე არ შემეძლო ამის გაკეთება. ინსაიდერის
წიგნი მირანდას შესახებ შეიძლება საყვარელი იყოს. მე ვარ

118
00:11:24,730 --> 00:11:27,470
მივწერო ჩემს უფროსს. არა, არა, არა, არა, არა. ვინ
ბედავ?

119
00:11:27,770 --> 00:11:32,050
50 ათასი ამისთვის. არა, არა, ნამდვილად არ გააკეთო
რომ. არა, არა, არა, არა. არასოდეს მივიღებ

120
00:11:32,050 --> 00:11:34,110
ისევ ვინმეს მიერ. მას აქვს აზრი.

121
00:11:34,350 --> 00:11:36,050
ვიღაც ტირილი გოგონა უჩივის მასზე
ბოსი.

122
00:11:36,270 --> 00:11:39,850
კარგი, მან თქვა კარგად დაწერილი წინადადება,
და ჩვენ ყველამ ვიცით, რომ თქვენ კარგად წერთ

123
00:11:39,850 --> 00:11:42,370
მიიღეთ რაღაც 100 ათასი. არა, მე ვარ
ბოდიში.

124
00:11:42,870 --> 00:11:44,430
არა, მე უბრალოდ არ ვარ ის ადამიანი. მე არ ვარ.

125
00:11:44,690 --> 00:11:46,090
იქნებ რამე გავაკეთო ამ საქმიდან.

126
00:11:46,460 --> 00:11:50,780
Runway-ს აქვს გამოცემის ისტორია
დიდი წერა. არა, მე ვაპირებ შემოსვლას

127
00:11:50,780 --> 00:11:54,460
იქ ხვალ დიდი ღიმილით
სახე და მე ვაპირებ რაღაცის გაკეთებას

128
00:11:54,460 --> 00:11:55,399
ამ სამუშაოს.

129
00:11:55,400 --> 00:11:56,400
კარგი?

130
00:12:08,160 --> 00:12:11,260
არ ინერვიულო, მე ვთქვი, რომ მზად ვიქნები 9-ზე.
ირვ.

131
00:12:11,560 --> 00:12:15,620
და თქვენ იცით, ვინ მოითხოვდა ჩვენ ვიყოთ
crosstown at 9 .15, ასე როგორ მოვიქცეთ

132
00:12:16,040 --> 00:12:17,100
ამის დრო არ გვაქვს.

133
00:12:17,360 --> 00:12:20,100
რას ნიშნავს, გავასწორე? არ მაქვს
იდეა.

134
00:12:21,000 --> 00:12:22,200
შენი დილის 9 საათი. აქ არის.

135
00:12:26,020 --> 00:12:27,020
გამარჯობა?

136
00:12:29,480 --> 00:12:30,480
მირანდა?

137
00:12:31,660 --> 00:12:34,260
ნაიჯელი? რას ჩამოათრევდა TJ Maxx?

138
00:12:35,000 --> 00:12:36,380
გამარჯობა, სექსი. გამარჯობა.

139
00:12:38,800 --> 00:12:41,560
დიდი მადლობა ამ შესაძლებლობისთვის.

140
00:12:42,730 --> 00:12:45,810
უნდა ვაღიარო, მართლა ასე ვიყავი
გაუკვირდა, როცა ჰერბმა დაურეკა. ვგულისხმობ, ა

141
00:12:45,810 --> 00:12:50,930
დრო გავიდა, მაგრამ მე უბრალოდ... ასე ვარ
მიხარია შანსი... ბოდიში.

142
00:12:51,510 --> 00:12:55,210
ვინ არის ეს? იცნობ მას? ვიცი თუ არა
მისი? ალბათ გახსოვთ ენდი.

143
00:12:55,830 --> 00:13:00,350
ის იყო ერთ-ერთი ემილი. ერთი რა?
ემილი... მენდის უკან.

144
00:13:00,910 --> 00:13:02,570
ჭკვიანი, მსუქანი გოგო.

145
00:13:03,510 --> 00:13:05,630
წლების წინ შენი ერთ-ერთი თანაშემწე ვიყავი.

146
00:13:05,870 --> 00:13:09,710
იქნებ ჰერბმა არ გაგავსო და ჰერბმა
გამოგიგზავნეთ აქ, რათა...

147
00:13:11,210 --> 00:13:12,210
გაუშვით მახასიათებლების განყოფილება.

148
00:13:12,410 --> 00:13:13,870
იყავით მახასიათებლების რედაქტორი.

149
00:13:14,070 --> 00:13:15,850
მან წუხელ დამიქირავა.

150
00:13:16,330 --> 00:13:17,530
არ გითხრა?

151
00:13:22,030 --> 00:13:28,770
ამიტომ მან თქვა, რომ ჩვენ გვჭირდება, ვგულისხმობ,
ასაფრენი ბილიკი სჭირდება

152
00:13:28,770 --> 00:13:33,450
აიღოს კონტროლის თხრობა
Speedpass ამბავი და აღადგინეთ სანდოობა.

153
00:13:33,670 --> 00:13:38,970
და მან იფიქრა ვინმე ჩემი გამოცდილებით
კარგი იდეა იქნებოდა. მაგრამ მე...

154
00:13:39,180 --> 00:13:43,280
ეგონა, რომ აუცილებლად დაეთანხმე
და აღფრთოვანებული ვიყავი და ამიტომ მოვედი

155
00:13:43,280 --> 00:13:50,220
აქ ყველა მოსწონს ო ამარი

156
00:13:50,220 --> 00:13:53,680
დიახ, ეშლის ტელეფონზე გამარჯობა

157
00:13:53,680 --> 00:14:00,620
დილა მშვიდობისა მირანდა დიახ რეალურად დროშა
სპექტაკლზე ჩვენ არ გჭირდებით

158
00:14:00,620 --> 00:14:06,560
დღეს დილით ან ოდესმე ისე ჩაალაგე შენი
რაღაცეები და შორს არ არის ჩვენ შევძლებთ

159
00:14:06,560 --> 00:14:07,560
მალე გნახავ

160
00:14:09,589 --> 00:14:13,390
ბედნიერი? შენ ახლახან დაიჭირე კორნელი
philicum laude, მისი სამუშაო.

161
00:14:14,590 --> 00:14:17,050
ოჯახში პირველი, ვინც კოლეჯში წავიდა, ი
დაიჯერე.

162
00:14:18,390 --> 00:14:19,490
ყოველ შემთხვევაში, მოდი.

163
00:14:19,830 --> 00:14:20,830
მოდი.

164
00:14:44,270 --> 00:14:45,630
ამას უნდა მიხედო.

165
00:14:46,450 --> 00:14:50,630
ტრავმა ან მდგომარეობა ან სხვა რამ
გიბიძგებთ ჭკუაზე.

166
00:14:52,790 --> 00:14:59,730
ოჰ, ამას ვფიქრობდი, როცა დავბრუნდით
ოფისებში შეგვეძლო დავსხდეთ და

167
00:14:59,730 --> 00:15:03,590
გაიარეთ თქვენი ზოგიერთი პრიორიტეტი. მე
შემეძლო გაუზიარო ზოგიერთი ჩემი შეხედულება

168
00:15:03,590 --> 00:15:04,810
ჟურნალის რედაქტორი.

169
00:15:05,030 --> 00:15:10,630
თუმცა, პირველ რიგში, ჩვენ უნდა დავამშვიდოთ ა
მნიშვნელოვანი რეკლამის განმთავსებელი. ეს სად

170
00:15:10,630 --> 00:15:13,130
აპირებს? დიახ. ისინი გაბრაზებულები არიან
Speedfash.

171
00:15:14,700 --> 00:15:18,800
რის ამოღებას აპირებენ ჩემგან.
უფასო სარეკლამო სივრცე, მიზნობრივი რედაქცია.

172
00:15:19,260 --> 00:15:20,260
ან რქოვანას.

173
00:15:21,140 --> 00:15:23,300
თუმცა, საბედნიეროდ, არ ვნერვიულობ.

174
00:15:23,540 --> 00:15:30,300
იმიტომ რომ ზემოდან ჩაფრინდი
რათა დაეხმაროს საუკუნის გადამისამართებას

175
00:15:30,300 --> 00:15:34,660
-ძველი დაწესებულება სარგებლით
შენი უსაზღვრო სიბრძნე და რა? ოჰ,

176
00:15:34,820 --> 00:15:35,880
ექსპერტიზა.

177
00:15:39,820 --> 00:15:43,860
Dior მოდის ჩვენი დიზაინის 16%.
პროცენტი.

178
00:15:44,260 --> 00:15:48,540
და ჩვენი წამყვანი სპონსორები ყველა ჩვენი
სპეციალური ღონისძიებები, რომლებიც არ არის იაფი. კარგი,

179
00:15:48,540 --> 00:15:50,640
მიიღო ეს. ჩვენ ვიქნებით თავზე.

180
00:15:56,020 --> 00:15:59,040
ჰალუცინაცია მაქვს?

181
00:16:00,020 --> 00:16:01,020
ემილი, გამარჯობა.

182
00:16:03,080 --> 00:16:06,640
შენც იცნობ მას?

183
00:16:07,260 --> 00:16:09,300
ისე, ჩვენ ვიყავით ასაფრენ ბილიკზე იმავეზე
დრო, მირანდა.

184
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
მართლა?

185
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
როდის ვიყავი?

186
00:16:14,560 --> 00:16:15,560
უფლება.

187
00:16:15,760 --> 00:16:17,540
ჰმ, ჩვენ?

188
00:16:20,140 --> 00:16:21,620
მის ჩარლტონ, თქვენ ბრწყინავთ.

189
00:16:22,000 --> 00:16:26,200
როგორც ჩანს, საცალო ვაჭრობა მაინც გიხდებათ. აჰ,
ნაიჯელ, შენ იქ ხარ ჩამოკიდებული

190
00:16:26,200 --> 00:16:28,100
ფრჩხილები. გაიხსენეთ, როდესაც ჟურნალები
იყო რამე?

191
00:16:28,520 --> 00:16:30,060
კარგი, შემოდით ყველანი.

192
00:16:30,700 --> 00:16:31,700
დაჯექი.

193
00:16:32,880 --> 00:16:34,240
ბევრი განსახილველი.

194
00:16:34,560 --> 00:16:35,560
მმ - ჰმ.

195
00:16:36,610 --> 00:16:38,290
ჰმ, საიდან გსურთ დაიწყოთ?

196
00:16:40,690 --> 00:16:46,050
კარგი, მაშ, მე ვარ ახალი პატრიოტები
რედაქტორი Runway-ში. არა, შენ არ ხარ.

197
00:16:47,610 --> 00:16:48,610
სერიოზულად ამბობ?

198
00:16:49,130 --> 00:16:50,130
ვაა.

199
00:16:50,370 --> 00:16:51,590
ადამიანი არასოდეს ხედავს.

200
00:16:51,970 --> 00:16:54,470
არა, ახლა რეალურად ჟურნალისტი ვარ.

201
00:16:54,830 --> 00:17:00,190
გამოქვეყნებული ვარ... არა
მატერია. ყოველ შემთხვევაში, ჩვენ ყველამ კარგად ვიცით

202
00:17:00,190 --> 00:17:02,950
ამ ამბის გაშვება შეცდომა იყო და არიან
დაუყოვნებლივი ნაბიჯების გადადგმა. არ შემიძლია

203
00:17:02,950 --> 00:17:04,170
რეალურად გადალახეთ ეს.

204
00:17:05,210 --> 00:17:06,550
მართლაც საყურადღებოა.

205
00:17:06,869 --> 00:17:09,190
Runway-ის უფროსი რედაქტორი.

206
00:17:09,470 --> 00:17:11,030
შენ. დიახ.

207
00:17:11,609 --> 00:17:13,109
ჩვენ ყველანი ძალიან აღფრთოვანებულები ვართ.

208
00:17:13,910 --> 00:17:17,589
იცი რა არის სასაცილო, რომ შეიცვალე.
თქვენ გაქვთ. ბევრად უფრო თავდაჯერებული ხარ.

209
00:17:18,310 --> 00:17:20,089
თუმცა ეს წარბები შეინახე, არა?

210
00:17:21,010 --> 00:17:22,010
მართალია, მირანდა.

211
00:17:22,390 --> 00:17:27,010
როგორ ხარ? ვგულისხმობ, რა უბედურებაა.
ამდენი ბუმბულის გაფუჭება მომიწია.

212
00:17:27,109 --> 00:17:32,430
რადგან მოგეხსენებათ ჩვენი ასოციაცია
ერთად Runway და თქვენთან არის predicated

213
00:17:32,430 --> 00:17:33,430
თქვენი სტერლინგური რეპუტაცია.

214
00:17:34,699 --> 00:17:35,559
მომენტალური ლაბორატორია.

215
00:17:35,560 --> 00:17:39,220
და ჩვენ ყველაფერს ვაკეთებთ, რაც შეგვიძლია
გაასწორე შენთან ერთად. კარგი. მე ვიყავი

216
00:17:39,220 --> 00:17:43,100
შოკირებული იყო მისი წაკითხვით. თუმცა დარწმუნებული ვარ ასეა
ასევე მნიშვნელოვანია, რომ გვაქვს სარედაქციო

217
00:17:43,100 --> 00:17:45,480
თავისუფლება. ჩვენ უნდა შევინარჩუნოთ ჩვენი
ჟურნალისტური კეთილსინდისიერება.

218
00:17:46,140 --> 00:17:48,780
მთლიანობა, ვხედავ. ლა-დი-და, ენდი.

219
00:17:49,040 --> 00:17:52,680
ძალიან მაღლა დგახარ შენზე. აბა, გთხოვ
დაეხმარეთ საკუთარ თავს სტანდარტების დიდი რაოდენობით. მაგრამ

220
00:17:52,680 --> 00:17:55,180
არ არის რეკლამის განმთავსებლები, არ არსებობს
ასაფრენი ბილიკი.

221
00:17:55,460 --> 00:17:56,600
არა ჩვენ, არა თქვენ.

222
00:17:56,800 --> 00:17:58,520
და ჩვენ ეს სრულად გვესმის.

223
00:17:58,960 --> 00:17:59,579
ოჰ, კარგი.

224
00:17:59,580 --> 00:18:00,580
ვფიქრობ...

225
00:18:00,730 --> 00:18:04,270
თქვენი ჩავარდნის შედეგად
განსჯა, ჩვენ მხოლოდ რამდენიმე რამეს ვიტყვით

226
00:18:04,270 --> 00:18:05,590
მოსწონს. უბრალოდ გადაიტანეთ იგი მთელზე.

227
00:18:05,790 --> 00:18:11,010
ჩვენ ვფიქრობთ მინიმუმ სამ გვერდს
სარეკლამო კრედიტი და ფუნქცია

228
00:18:11,010 --> 00:18:12,150
ჩვენი ახალი ფლაგმანის გახსნა.

229
00:18:12,870 --> 00:18:13,870
ექვსი გვერდი.

230
00:18:13,990 --> 00:18:15,290
სამი. არა, ხუთი.

231
00:18:16,150 --> 00:18:20,410
ბოდიში, თევზის ბაზარში ვართ?
ნაიჯელი? ეს არის ხუთი, ბრენდის მოხსენიებით

232
00:18:20,410 --> 00:18:21,410
ყველა წარწერა.

233
00:18:22,830 --> 00:18:23,830
მირანდა?

234
00:18:24,230 --> 00:18:26,410
აბსოლუტურად. ჩვენ სწორად მივიღებთ ამას
მაშინვე.

235
00:18:27,010 --> 00:18:28,010
მაგარია.

236
00:18:34,280 --> 00:18:36,260
დაბნეული ვარ. თქვენ უბრალოდ ნება მიეცით მათ გითხრათ
რა გავაკეთო?

237
00:18:36,940 --> 00:18:40,740
იმიტომ, რომ თუ მე ვარ აქ შენი აღსადგენად
სანდოობა... არ გსმენიათ მისი?

238
00:18:41,200 --> 00:18:42,220
არა ისინი, არა ჩვენ.

239
00:18:42,500 --> 00:18:44,220
ჩვენ გვჭირდება ჩვენი რეკლამის განმთავსებლები, ანდრეა.

240
00:18:44,440 --> 00:18:47,240
სექტემბრის ნომერი უკვე ისეთი თხელია,
შეგიძლიათ მასთან ერთად ძაფით გაივლოთ.

241
00:18:47,860 --> 00:18:48,860
რეკლამის განმთავსებლები მნიშვნელოვანია.

242
00:18:49,020 --> 00:18:51,840
მე ეს ვიცი. სულ ახალი არ ვარ. მაგრამ
მოდი ვიყოთ ნათელი.

243
00:18:53,080 --> 00:18:58,400
თქვენ არ იშოვით ეს სამსახური. მე არა
დაგიქირავეთ. თქვენ ხართ აღმასრულებელი დირექტორის უახლესი ახირება.

244
00:18:58,780 --> 00:19:02,020
და ყველაფერი რაც მე უნდა გავაკეთო არის დრო დაველოდოთ
სანამ არ ჩავარდები.

245
00:19:03,760 --> 00:19:04,760
და თქვენ.

246
00:19:05,120 --> 00:19:06,120
წარუმატებლობა.

247
00:20:10,650 --> 00:20:14,390
გამარჯობა. გამარჯობა. სათანადოდ არ გაგვაცნეს
გუშინ. მე ენდი საკი ვარ. ჩარლი.

248
00:20:14,610 --> 00:20:15,610
მე მეორე ასისტენტი ვარ.

249
00:20:15,730 --> 00:20:16,730
გამარჯობა, ჩარლი. ჰეი.

250
00:20:16,950 --> 00:20:19,730
ყველა მხოლოდ ჩარლის მეძახის
სკამი, თუ გინდა, რადგან ამარი არა

251
00:20:19,730 --> 00:20:20,730
მინდა იყოს ჩემი მამა.

252
00:20:20,850 --> 00:20:21,850
ოჰ, არა, არაუშავს.

253
00:20:22,030 --> 00:20:23,410
მილიონი გოგონა იღუპება ამ საქმისთვის.

254
00:20:23,690 --> 00:20:24,690
გაიგო რომ.

255
00:20:25,230 --> 00:20:26,250
მირანდა იქ არის? შენ ხარ.

256
00:20:26,910 --> 00:20:27,910
აი შენ ხარ. გამარჯობა.

257
00:20:28,230 --> 00:20:29,230
დროზე ვარ.

258
00:20:29,430 --> 00:20:32,150
ასე რომ, თქვენ ისეთი ადამიანი ხართ, ვინც ფიქრობს
დროულად არის დრო.

259
00:20:32,990 --> 00:20:34,970
კარგი, გავიგე. კარგი, მოდი. მე გავაკეთებ
წაგიყვანთ თქვენს ოფისში.

260
00:20:35,550 --> 00:20:36,550
ამარი, მომიჯდება.

261
00:20:36,930 --> 00:20:37,930
გთხოვ, ვენტილი მქონდა.

262
00:20:38,250 --> 00:20:39,250
ოჰ.

263
00:20:39,350 --> 00:20:40,350
ღირდა თუ არა?

264
00:20:40,770 --> 00:20:44,510
არა. რეალურად, ალბათ უნდა დაველაპარაკო
მირანდა ჯერ. ოჰ, მე წაგიყვან მასთან

265
00:20:44,510 --> 00:20:45,510
ოფისი.

266
00:20:45,770 --> 00:20:46,770
წარმატებები, ჩარლი.

267
00:20:47,250 --> 00:20:48,250
მადლობა.

268
00:20:48,710 --> 00:20:49,930
ასე რომ, მე მქონდა შენი სამსახური.

269
00:20:50,150 --> 00:20:53,830
მქონდა. ასეთი გასაოცარი ფაქტია.
დიახ, ჯერ კიდევ 2006 წელს.

270
00:20:55,490 --> 00:20:56,730
კარგია, თუ მე ვიყავი მოდის კვირეული.

271
00:20:57,130 --> 00:20:59,030
ეცვა შანელის რამდენიმე ნაჭერი
კოლექცია იმ წელს.

272
00:20:59,230 --> 00:21:01,350
ოჰ, მოიცადე, გვერდი ბიჭის ქუდით?

273
00:21:01,550 --> 00:21:03,210
და ბარძაყის მაღალი ჩექმები. ოჰ, ჰო.

274
00:21:03,430 --> 00:21:04,710
კიდევ გაქვს ცოტა?

275
00:21:04,910 --> 00:21:05,910
არა, მე ვაჩუქე.

276
00:21:06,410 --> 00:21:08,370
რა? ცოტა ბევრი იქნებოდა ა
ნიუსრუმი.

277
00:21:20,170 --> 00:21:21,190
და ეს ეშლის ოფისია?

278
00:21:21,390 --> 00:21:24,390
არა, მირანდას უნდა, რომ ეს გქონდეს
რატომღაც. რატომღაც, არა?

279
00:21:25,610 --> 00:21:26,610
თქვენ მიიღებთ სურვილს.

280
00:21:32,970 --> 00:21:38,810
ეს შენთვის მოვიპარე.

281
00:21:39,590 --> 00:21:40,790
ყველაფერი ამ სეზონიდან.

282
00:21:41,150 --> 00:21:43,210
ოღონდ მოიტყუე, სად მიიღე ისინი.

283
00:21:43,750 --> 00:21:46,250
უფრო მეტია, საიდანაც ეს მოვიდა. მაგრამ
ვერ იქნები ხარბი.

284
00:21:47,470 --> 00:21:50,210
კაფეტერია? დიდი. ყველა დროის. მოდი.

285
00:21:51,470 --> 00:21:54,230
მე არ მაწუხებს ეს ადგილი, არა?

286
00:21:54,750 --> 00:21:55,750
არის ეს?

287
00:21:56,130 --> 00:21:57,130
მარგელა.

288
00:21:57,790 --> 00:21:58,790
რეჟისორი და პროფილში.

289
00:21:59,210 --> 00:22:00,210
თერთმეტი დოლარი.

290
00:22:00,430 --> 00:22:02,290
ყველაფერი ან ორი შესანიშნავია აქ,
პატარავ?

291
00:22:02,710 --> 00:22:03,710
ცუდი არ არის.

292
00:22:03,930 --> 00:22:04,930
ბაბი.

293
00:22:06,550 --> 00:22:07,650
აჰ, პატარავ.

294
00:22:08,490 --> 00:22:10,670
მიხვეულ-მოხვეული გზა, რომელიც ჩემთან გვაბრუნებს.

295
00:22:10,890 --> 00:22:13,090
გიყურებ, როგორ ჩადიხარ თასში.

296
00:22:15,590 --> 00:22:17,510
ძალიან სასიამოვნოა შენი ნახვა, ნაიჯელ.

297
00:22:35,410 --> 00:22:42,230
აფრიკაში ოთხი კვირა ვცხოვრობდი
ავედონ ა

298
00:22:42,230 --> 00:22:46,330
პრიალა სპრედი და ახლა გამიმართლა თუ მე
მიიღეთ ორი დღე Milk Studios-ში.

299
00:22:47,000 --> 00:22:52,820
შიგთავსის გადასაღებად, რომელსაც ხალხი ათვალიერებს
მაშინ როცა ისინი...

300
00:22:52,820 --> 00:22:57,180
ასე რომ. დიახ.

301
00:22:58,080 --> 00:22:59,300
მხოლოდ მე ვარ?

302
00:23:00,660 --> 00:23:02,940
თუ მირანდა იყო ზედმეტი კონკრეტული?

303
00:23:03,560 --> 00:23:06,600
ხედავ მას დიორის გარეთ და ფიქრობ
მისი თავი მთლიანად ტრიალებდა

304
00:23:06,600 --> 00:23:11,520
ირგვლივ. ის ზღვარზეა, რადგან ირვ არის
აპირებს მისი დაწინაურება გლობალურ ხელმძღვანელად

305
00:23:11,520 --> 00:23:14,820
შინაარსი. არა, მოიცადე, ეს დიდი სამუშაოა.
მაგრამ პრობლემა ისაა...

306
00:23:15,160 --> 00:23:20,480
სიჩქარის მოდის უკმარისობამ შეიძლება გადაშალოს ის
მთელი რამ. რასაც თქვენ ამბობთ ის არის

307
00:23:20,480 --> 00:23:21,480
მჭირდება მე.

308
00:23:27,120 --> 00:23:28,180
ოჰ, გაბრაზებული ხარ.

309
00:23:29,520 --> 00:23:30,520
ბოდიში.

310
00:23:31,820 --> 00:23:37,060
შენ ხარ ენდი? დიახ. გამარჯობა, მე ვარ ჯენ ჩაუ. მე ვარ
შენი ახალი ასისტენტი.

311
00:23:37,340 --> 00:23:39,580
ოჰ, ეს მაინტერესებდა. სასიამოვნოა
შეგხვდი.

312
00:23:39,780 --> 00:23:43,640
დღეს დილით სტაჟიორი ვიყავი, მაგრამ როცა ა
სამუშაო მაგიდა იხსნება, სტაჟიორებს აქვთ შანსი

313
00:23:43,640 --> 00:23:44,640
გასაუბრებაზე.

314
00:23:44,680 --> 00:23:45,259
გამოიცანით რა?

315
00:23:45,260 --> 00:23:48,060
არავის სურდა შენს განყოფილებაში მუშაობა
რადგან ეს არ არის რეალური მოდა.

316
00:23:48,280 --> 00:23:50,040
ასე რომ, მე უბრალოდ მომწონს. მაგარია არა?

317
00:23:50,660 --> 00:23:52,120
ძალიან. არ გინდა მე.

318
00:23:52,620 --> 00:23:56,000
მე ეს არ მითქვამს. თუ არ გინდა,
შეგიძლია სხვასთან გასაუბრება. ესე იგი

319
00:23:56,000 --> 00:23:59,660
სრულიად კარგად. არ მინდა იელში წასვლა
3 .8. ასე რომ, GPA ტოვებს ანაბეჭდს

320
00:23:59,660 --> 00:24:03,080
უიფი და ფუფი. ასე რომ, ჩემი ACC-ის სამყარო არის 36
პირველივე ცდაზე. არა, როგორც ჩანს

321
00:24:03,080 --> 00:24:05,660
დიდი. მიხარია რომ მყავხარ. დიდი.
კარგი, მშვენივრად. კარგი.

322
00:24:06,140 --> 00:24:08,680
ასე რომ მისმინე, მე ვაპირებ მუშაობას გვიან
ამაღამ. ასე რომ, მე უბრალოდ მჭირდება ა

323
00:24:08,680 --> 00:24:09,519
რამდენიმე რამ.

324
00:24:09,520 --> 00:24:14,040
ჯერ მე უბრალოდ... მირანდა უკიდებს
საკუთარი ქურთუკი?

325
00:24:15,720 --> 00:24:17,200
ჰო, გავიგე, რომ იყო HR
საჩივრები.

326
00:24:17,620 --> 00:24:20,820
როგორც ჩანს, მან ეს მხოლოდ მისი გადაგდების მიზნით გამოიყენა
სავარცხელი ხალხზე.

327
00:24:23,480 --> 00:24:23,920
შესაძლოა

328
00:24:23,920 --> 00:24:32,560
რაღაც

329
00:24:32,560 --> 00:24:33,560
გატეხილი.

330
00:24:34,300 --> 00:24:36,040
ყოველ შემთხვევაში, დიახ, ამაღამ გვიან ვმუშაობ.

331
00:24:53,390 --> 00:24:54,710
თქვენ არ უნდა დაელოდოთ წიგნს
შენ?

332
00:24:55,250 --> 00:24:56,089
ოჰ, ჰო.

333
00:24:56,090 --> 00:24:57,330
მას მოსწონს მყარი ასლები.

334
00:24:58,210 --> 00:24:59,210
არა.

335
00:24:59,530 --> 00:25:02,430
შემიძლია რამე მოგცე სახლში მოსატანად
მას?

336
00:25:02,630 --> 00:25:03,630
რა თქმა უნდა. დავამთავრებ.

337
00:25:03,670 --> 00:25:04,670
გმადლობთ.

338
00:25:04,910 --> 00:25:09,730
ოჰ, როცა მის სახლში მიდიხარ, არა უშავს
რასაც ვინმე გეტყვის, არ ახვიდე

339
00:25:09,730 --> 00:25:10,730
კიბეები.

340
00:25:10,850 --> 00:25:11,850
არასოდეს.

341
00:25:12,070 --> 00:25:13,430
ვინ იქნება საკმარისად სულელი ამის გასაკეთებლად?

342
00:25:13,670 --> 00:25:14,670
არავინ.

343
00:25:40,580 --> 00:25:45,140
ამის შესახებ ვანესა ფრიდმანი Times-ში ამბობს
ენდის ისტორია არის დამამშვიდებელი mea culpa.

344
00:25:45,420 --> 00:25:50,600
დიახ, მაგრამ ვინმე კულტურის მწერლების გარდა
რეალურად დააწკაპუნეთ ამბავზე. არა

345
00:25:50,600 --> 00:25:54,120
მართლაც, მაგრამ ოპტიკამ გადაარჩინა ჩვენი
ბეკონი, არა?

346
00:25:54,320 --> 00:25:54,919
ვნახოთ.

347
00:25:54,920 --> 00:25:55,920
ისევ გარეთ ვართ?

348
00:26:24,650 --> 00:26:26,570
წავიკითხე შენი ნაშრომი. მართლა კარგი იყო.
ოჰ, გმადლობთ.

349
00:26:28,390 --> 00:26:30,290
აუ, მაგარი პროფილი იყო.

350
00:26:30,670 --> 00:26:31,549
ოჰ, ჰო.

351
00:26:31,550 --> 00:26:32,550
ბარნსის ნაჭერი.

352
00:26:32,830 --> 00:26:35,230
ცხადია, ეს იყო მათზე ადრე
გაყოფა.

353
00:26:35,570 --> 00:26:37,890
ჰო. მე მიყვარს საშა ბარნსი. მე ვიცი.

354
00:26:38,210 --> 00:26:40,950
მე ვცადე მასთან ინტერვიუ,
მილიონჯერ, მაგრამ მე ყოველთვის

355
00:26:40,950 --> 00:26:42,290
დაარტყა. ო, შენ არ ხარ ერთადერთი.

356
00:26:42,570 --> 00:26:43,570
მართლა?

357
00:26:43,670 --> 00:26:44,670
მირანდა მოკლავდა.

358
00:26:44,910 --> 00:26:47,650
ახლა, როცა მათმა განქორწინებამ საშა გააკეთა
ერთ-ერთი ყველაზე მდიდარი ქალი მსოფლიოში.

359
00:26:47,970 --> 00:26:48,970
საინტერესოა.

360
00:26:49,150 --> 00:26:52,270
ვგრძნობ, რომ შემიძლია დავწერო წიგნი
მხოლოდ მისი ადრე და შემდეგ. იცი რა

361
00:26:52,270 --> 00:26:53,890
ვგულისხმობ? ორიგინალური ბენჯი ბარნსის მსგავსად
არის ასეთი.

362
00:26:54,160 --> 00:26:56,960
გლობუსი-მხრებიანი ნერდი, რომელიც ისეთია, როგორიც არასდროს
დაინახა წონა ოთახის შიგნით.

363
00:26:57,800 --> 00:27:01,820
ამ ბოლო დროს გაჩნდა მისი სურათი
მეორე დღეს. რამდენიმე სტეროიდი, ერთი წუთი

364
00:27:01,820 --> 00:27:04,080
სკულპტრა, ჰმ, როგორც მე ვეხვეწები, და ვოილა!

365
00:27:04,400 --> 00:27:05,400
ის თანამედროვე სასწაულია.

366
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
ეს თანამედროვე სასწაულია.

367
00:27:06,740 --> 00:27:07,740
სახის სიყვარული ხელთათმანი.

368
00:27:07,940 --> 00:27:08,940
ეს დამაჯერებელია.

369
00:27:10,360 --> 00:27:11,440
ჰოო! რა? ოჰ!

370
00:27:18,480 --> 00:27:22,860
ჩვენ ავიღეთ რამდენიმე ვინტაჟური ბირთვული და
ვესტვუდსი და ჩვენ გადავიღეთ ისინი ქალაქის ცენტრში

371
00:27:22,860 --> 00:27:23,860
ვაშინგტონის ამბები.

372
00:27:24,040 --> 00:27:27,500
და თქვენ იქ იყავით ამ სურათების დროს
წაიყვანეს?

373
00:27:29,460 --> 00:27:31,220
დიახ, მე ვიყავი.

374
00:27:31,500 --> 00:27:36,600
ასე რომ, განზრახვა მოსაწყენი და მოუსვენარი იყო.
არ ვიტყოდი, რომ ეს იყო მიზანი.

375
00:27:36,980 --> 00:27:42,800
როდესაც მოდელები წაახალისეს წისქვილზე
გარშემო, როგორც მშიერი თხა

376
00:27:42,800 --> 00:27:45,940
მეტადონის კლინიკის ავტოსადგომი ქ
იურული.

377
00:27:46,800 --> 00:27:47,800
კარგად.

378
00:27:48,300 --> 00:27:49,740
რისი თქმის უფლება არ მაქვს?

379
00:27:50,020 --> 00:27:51,640
მეტადონი? ნიუ ჯერსი.

380
00:27:53,540 --> 00:27:57,360
ყოველ შემთხვევაში. ეს იყო ჩვენი პირველი გამოყენება
ეს ფოტოგრაფი ასე რომ ჩვენ შეგვიძლია გავაკეთოთ

381
00:27:57,460 --> 00:27:58,660
უბრალოდ, იცი, გაასწორე.

382
00:27:59,860 --> 00:28:06,260
აბა, მართა, რა გაქვს
სამზარეულო? ჩვენ ბევრ გორკორს ვხედავთ

383
00:28:06,260 --> 00:28:06,959
წლის კურორტი.

384
00:28:06,960 --> 00:28:11,780
ამიტომ ვფიქრობდი გამეკეთებინა
ინტერაქტიული ნაწილი აპში, სადაც თქვენ

385
00:28:11,780 --> 00:28:15,720
ეროვნულ პარკს და შემდეგ აირჩევთ ა
სალაშქრო ფეხსაცმელი და ბუმბულის ჩანთა.

386
00:28:16,400 --> 00:28:20,160
ბუმ ჩანთა, მოკლედ იყოს ჩემი თვითმკვლელობა და
უმტკივნეულო.

387
00:28:20,840 --> 00:28:21,920
არა, არა. რა?

388
00:28:22,440 --> 00:28:25,900
რას გულისხმობ, არა, არა? მე არ ვარ
საუბარი სხვა ადამიანების მკვლელობაზე.

389
00:28:26,720 --> 00:28:27,720
მაინც?

390
00:28:28,960 --> 00:28:30,220
კარგი, კარგი.

391
00:28:30,880 --> 00:28:32,460
აუ, კიდევ ვინ?

392
00:28:32,840 --> 00:28:37,540
ლანა რა გაქვს? ხელახალი ანგარიში
SpeedFast-ის ისტორიამ კარგად ჩაიარა.

393
00:28:37,620 --> 00:28:42,960
ჩვენს გულახდილობას მედიაკრიტიკოსები გამოეხმაურნენ
და ჩვენზე პასუხისმგებლობის აღება.

394
00:28:43,360 --> 00:28:44,360
უფლება.

395
00:28:44,560 --> 00:28:46,180
მაგრამ ვინმემ წაიკითხა ნაწარმოები?

396
00:28:46,540 --> 00:28:47,580
არ ვიცი.

397
00:28:47,780 --> 00:28:49,480
არა, მე არ მაქვს ამის მეტრიკა.

398
00:28:50,020 --> 00:28:50,899
მმ - მმ.

399
00:28:50,900 --> 00:28:51,900
მმ - მმ.

400
00:28:52,380 --> 00:28:57,000
ნახეთ, თქვენ აქ ხართ დასაწერად და რედაქტირებისთვის
თვისებები, რომლებსაც ხალხი კითხულობს.

401
00:28:57,580 --> 00:29:00,940
და როდესაც ეს მოხდება, დიახ, შეგიძლიათ
შეწყვიტოს შეხვედრა.

402
00:29:01,580 --> 00:29:05,760
მაგრამ იქამდე... მმ-მმ.

403
00:29:07,840 --> 00:29:10,240
მოდით ვისაუბროთ როდეოს ბაფთებზე.

404
00:29:11,540 --> 00:29:12,540
ეს საყვარელია.

405
00:29:14,250 --> 00:29:15,270
ეს რაღაც უხეში იყო.

406
00:29:15,830 --> 00:29:19,850
ვგულისხმობ, უბრალოდ მეშინოდა ამის გამო
კრიზისი. ნუთუ ასე ძნელია აღიარება

407
00:29:20,130 --> 00:29:22,090
ოჰ, დიახ. გოგონას მოსწონს დადასტურება.

408
00:29:22,910 --> 00:29:26,710
მშობლებმა მთელი თითი დაკიდეს
ნახატები მაცივარზე? არა, ეს არის

409
00:29:26,710 --> 00:29:28,490
არა ის. მე არ მჭირდება მოფერება
ხელმძღვანელი.

410
00:29:28,690 --> 00:29:30,230
მე უნდა ვიცოდე რა სურს მას.

411
00:29:30,770 --> 00:29:32,590
კარგი, მჭირდება კონსტრუქციული გამოხმაურება.

412
00:29:33,050 --> 00:29:34,050
ოჰ, გამოხმაურება.

413
00:29:34,510 --> 00:29:37,090
და ლოლიპოპი? ან უბრალოდ გამოხმაურება?

414
00:29:38,350 --> 00:29:39,570
გჭირდებოდათ ეს სამუშაო?

415
00:29:40,690 --> 00:29:42,110
შენ აიღე სამსახური?

416
00:29:43,120 --> 00:29:44,800
ასე რომ, გამონახეთ გზა ამ სამუშაოს შესასრულებლად.

417
00:29:45,200 --> 00:29:46,220
ნახვამდის. ნახვამდის.

418
00:30:47,530 --> 00:30:48,530
დიახ, ძვირფასო.

419
00:30:48,650 --> 00:30:52,490
ოჰ, ეს ძალიან ვარდისფერია და ჩვენ ვართ
დახვეწილი. ჩვენ არ ვართ ვალენტინო, თქვენ იცით

420
00:30:52,490 --> 00:30:53,990
ნიშნავს? ეს ის ტოპია, რომელიც გამოგიგზავნე?

421
00:30:54,190 --> 00:30:55,129
ტიტების ჩურჩული.

422
00:30:55,130 --> 00:30:56,130
აი ერთი.

423
00:30:56,890 --> 00:30:57,910
არა, არ ვიცი.

424
00:30:58,370 --> 00:30:59,530
ამის შესახებ არ ვიცი.

425
00:31:00,370 --> 00:31:01,730
ოჰ, ის არის.

426
00:31:02,690 --> 00:31:05,030
ეს სულ შენ ხარ? ეს არის. შთამბეჭდავია.

427
00:31:06,090 --> 00:31:07,090
ძალიან დაკავებული ხარ.

428
00:31:07,330 --> 00:31:10,870
გმადლობთ დროისთვის. აზროვნება არის
რომ ჩვენ დავფარავთ ახალ ფლაგმანს,

429
00:31:11,030 --> 00:31:13,170
და თქვენი როლი მის გაერთიანებაში.

430
00:31:13,390 --> 00:31:14,390
ეს მირანდას იდეაა?

431
00:31:14,670 --> 00:31:15,670
ჩემი იყო.

432
00:31:16,530 --> 00:31:19,310
ჯარიმა. თუ ეს საუკეთესოდ მიგაჩნიათ,
მაშინ ეს კარგია.

433
00:31:19,630 --> 00:31:22,310
კარგი, მშვენივრად. ხომ არ მომცემთ ტურს?
კარგი, გავაკეთებ.

434
00:31:22,510 --> 00:31:24,730
კენ, ეს არ არის ჩურჩული. ეს არის ტირილი ამისთვის
დახმარება.

435
00:31:25,250 --> 00:31:29,450
ეს, რა თქმა უნდა, არის ხარკი
დიდი კიბე. ორიგინალი დიორია

436
00:31:29,450 --> 00:31:31,090
ატელიე მონტენის ავენიუზე.

437
00:31:32,070 --> 00:31:33,070
ეს წარმოუდგენელია.

438
00:31:33,430 --> 00:31:34,349
მე ვიცი.

439
00:31:34,350 --> 00:31:35,430
და ხალიჩა?

440
00:31:35,810 --> 00:31:38,530
მე არ ვარ ამის განხილვის თავისუფლება,
ენდი, მაგრამ ეს საოცარია.

441
00:31:39,710 --> 00:31:41,450
რა? რა არის ეს საზიზღარი მზერა?

442
00:31:41,790 --> 00:31:45,190
სასიამოვნოა თქვენი ნახვა, ბრონერ.

443
00:31:47,040 --> 00:31:51,840
დიუი, შენ იკეთებდი ამ სახეს.
იმიტომ რომ ყოველთვის ასე გაღიზიანებული იყავი.

444
00:31:51,860 --> 00:31:53,040
გართობის კასრი იყავი.

445
00:31:53,560 --> 00:31:54,560
არა, ჰეი, ჰეი, ჰეი.

446
00:31:54,760 --> 00:31:59,440
მისმინე. უი, სასიამოვნოა შენი კიდევ ერთხელ ნახვა.
დამიჭირე. ვინ ხარ ახლა? არა. მოსწონს,

447
00:31:59,440 --> 00:32:00,239
არა ამისთვის.

448
00:32:00,240 --> 00:32:02,220
უბრალოდ ადამიანი ადამიანზე.

449
00:32:02,860 --> 00:32:07,120
ჯარიმა. განქორწინებული ვარ პათოლოგიისგან
ნარცისი. მადლობა ღმერთს. მაგრამ მე მაქვს ორი

450
00:32:07,120 --> 00:32:07,919
ლამაზი ბავშვები.

451
00:32:07,920 --> 00:32:10,000
ბრონვინი რურკიდან, ერთ-ერთი კოლეგია,
ერთ-ერთი ჩაპინი.

452
00:32:10,340 --> 00:32:11,239
კარგი შენთვის.

453
00:32:11,240 --> 00:32:12,680
მე ვიცი. მშვენიერია, არა? ჰო.

454
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
შენ?

455
00:32:14,480 --> 00:32:15,480
ვგულისხმობ...

456
00:32:15,690 --> 00:32:19,630
ნიუ-იორკიდან 15 წლით დატოვა, ახლახან იცხოვრა
ყველგან, მისდევდნენ ისტორიებს.

457
00:32:20,850 --> 00:32:23,510
და მე არ ვარ გათხოვილი, არასოდეს ვიპოვე
სწორი ადამიანი.

458
00:32:24,130 --> 00:32:27,250
და ჩემი შვილები ექიმის კაბინეტში არიან
85-ე.

459
00:32:27,770 --> 00:32:30,610
მათ სახელი ახლა გაიგეს, მაგრამ მე
მინდა ვიფიქრო, რომ ეს ჩემი პატარაა.

460
00:32:30,950 --> 00:32:31,950
კარგი,

461
00:32:33,530 --> 00:32:34,530
რატომ დატოვე ასაფრენი ბილიკი?

462
00:32:34,790 --> 00:32:36,130
უკაცრავად, ეს ექსკურსია?

463
00:32:36,350 --> 00:32:37,550
არა, ეს მხოლოდ კითხვაა. ისე,

464
00:32:38,470 --> 00:32:43,470
ანუ შენ თაყვანი სცემდი იმ ადგილს და
მირანდა, რატომ წახვედი? რატომ ხარ

465
00:32:43,470 --> 00:32:44,470
თუნდაც მეკითხება რატომ?

466
00:32:44,620 --> 00:32:49,180
ვგულისხმობ, მრუდი ამ ადგილის გარშემო,
ფუფუნების საცალო ვაჭრობა ერთადერთი სექტორია

467
00:32:49,180 --> 00:32:50,960
მოდის ბიზნესი, რომელიც ჯერ კიდევ აკეთებს ფულს.
ესე იგი.

468
00:32:51,560 --> 00:32:55,320
საცალო ვაჭრობა. ყველაფერი დანარჩენი. დაივიწყე. ასე რომ
დიახ, ბედნიერი ვარ, რომ აქ ვარ, გულწრფელად.

469
00:32:55,540 --> 00:32:59,680
რადგან თქვენ იცით, რომ 20 წლის წინ, ა
100$-იანი ჩანთა ცელქად ითვლებოდა.

470
00:32:59,960 --> 00:33:01,420
ჩვენნაირი ბრენდები, ჩვენ ეს ყველაფერი შევცვალეთ.

471
00:33:01,900 --> 00:33:07,680
გამოიყენეთ ლოგოები და ბრენდინგი, რადგან ყველას
ესმის, ყველა ხვდება, რომ შენი

472
00:33:07,680 --> 00:33:12,260
ჩანთა, შენი შარფი, შენი სუნამო, შენი
ქოლგა, დაწერე ეს. ის ეუბნება

473
00:33:12,260 --> 00:33:13,260
სამყარო ვინ ხარ შენ.

474
00:33:13,520 --> 00:33:14,540
რა გაინტერესებს.

475
00:33:14,760 --> 00:33:18,800
ახლა კი ბანფში დიასახლისები არიან
არ ვიოცნებებ მის გარეშე გასვლაზე

476
00:33:18,800 --> 00:33:19,840
ჩვენი $3000 ტოკენიდან.

477
00:33:20,160 --> 00:33:23,100
და ეს კარგია. არ ვიცი,
არის ცუდი რამ სილამაზის მოტანა და

478
00:33:23,100 --> 00:33:25,640
დიზაინი ყველასთვის? ყველას ვისაც აქვს $3
000.

479
00:33:26,160 --> 00:33:27,460
გსმენიათ შობის შესახებ?

480
00:33:28,540 --> 00:33:32,000
მაინც ნუ ღელავ ჩემზე და ჩემზე
კარიერა. იდარდო საკუთარ თავზე.

481
00:33:33,040 --> 00:33:35,100
არ მინახავს თქვენი ისტორიებიდან რაიმეს მიღება
წევა.

482
00:33:35,440 --> 00:33:37,060
ნემსი იქ არაფერი მოძრაობს.

483
00:33:37,880 --> 00:33:39,240
რას ამბობს მირანდა ამაზე?

484
00:33:40,280 --> 00:33:41,340
მან აიღო თქვენ.

485
00:33:46,560 --> 00:33:47,660
კი ბატონო.

486
00:33:48,260 --> 00:33:51,280
კი, ციფრებს ვუყურებ.

487
00:33:51,580 --> 00:33:52,580
კარგი.

488
00:33:58,440 --> 00:34:00,480
თბილ აბაზანას ჰგავს.

489
00:34:01,480 --> 00:34:04,380
თითქოს ავიწყდება, რომ დაიქირავა.

490
00:34:04,820 --> 00:34:07,720
მისი დაქირავება. ჩემი პრობლემა.

491
00:34:08,239 --> 00:34:11,920
თქვა თუ არა რამეზე საერთოდ
გლობალური სარედაქციო სამსახური?

492
00:34:12,199 --> 00:34:14,639
არა, ის დაიღალა ამ ყველაფერზე.

493
00:34:15,260 --> 00:34:18,000
მე ჩემი კარიერა ვცდილობდი გამერკვია
რაც ხალხმა უნდა იცოდეს. ახლა მჭირდება

494
00:34:18,000 --> 00:34:21,480
გაარკვიეთ, რაზე უნდა დააჭიროთ ხალხს.
უბრალოდ... იქნებ უბრალოდ უნდა

495
00:34:21,480 --> 00:34:24,840
გაარკვიე, როგორ გააკეთო ეს საქმეები
ამავე დროს. თქვენ იცით, როგორც ჭკვიანი

496
00:34:24,840 --> 00:34:26,320
ნივთები და სახალისო ნივთები.

497
00:34:26,880 --> 00:34:27,960
ღმერთო ჩემო.

498
00:34:28,739 --> 00:34:29,820
არის ეს? გამარჯობა.

499
00:34:30,719 --> 00:34:33,760
გნებავთ... არა, არ ვაპირებ.

500
00:34:34,440 --> 00:34:35,440
დაჯექი.

501
00:34:36,540 --> 00:34:37,659
დაურეკა ირვმა იმედგაცრუებულმა.

502
00:34:38,460 --> 00:34:41,360
თქვენი ნაჭრები არ იშლება.

503
00:34:42,030 --> 00:34:45,330
დიახ, არა, მაგრამ უნდა ვთქვა, რომ მე
იფიქრეთ, რომ ზოგიერთი მათგანი არის

504
00:34:45,330 --> 00:34:46,790
ღირებული. ვისი დრო ღირს?

505
00:34:47,830 --> 00:34:52,489
ვგულისხმობ, რომ გინდა ახალი გახდე
მკითხველები ასაფრენ ბილიკზე, ეს მშვენიერია.

506
00:34:53,070 --> 00:34:55,989
მაგრამ იქნებ არ გინდათ გამორთოთ
ჩვენ უკვე გვაქვს?

507
00:34:56,190 --> 00:34:58,270
ჰო, არ მინდოდა.

508
00:34:58,510 --> 00:35:01,450
მაგრამ ჩვენ გვაქვს მნიშვნელოვანი სამუშაო
მოდის.

509
00:35:04,330 --> 00:35:06,770
მე ვაკეთებ საშა ბარნსის პროფილს.

510
00:35:13,040 --> 00:35:14,040
გაქვთ ინტერვიუ?

511
00:35:14,860 --> 00:35:15,860
რომ?

512
00:35:16,380 --> 00:35:17,380
აჰ, დახურე.

513
00:35:17,820 --> 00:35:21,040
მე უბრალოდ ვბლოკავ დეტალებს, მაგრამ მე
აქვს შემოსული ჰმ.

514
00:35:22,000 --> 00:35:24,700
პასტორ ბარნსს არ გაუკეთებია პრესა სამი
წლები.

515
00:35:24,920 --> 00:35:27,120
ცოტა წმინდა გრაალის ინტერვიუ - ბრძენი.

516
00:35:27,540 --> 00:35:28,880
სწორედ ეს ხდის მას ასე ამაღელვებელს.

517
00:35:29,540 --> 00:35:30,540
მაგრამ რაში ხარ?

518
00:35:31,260 --> 00:35:32,260
ოჰ.

519
00:35:32,740 --> 00:35:34,100
მე არ მაქვს ერთი.

520
00:35:35,440 --> 00:35:36,440
აი ჩვენ მივდივართ.

521
00:35:36,520 --> 00:35:41,620
არა, ეს... მაშინაც კი იყვნენ
უბრალოდ ასე გიჟურად მდიდარი.

522
00:35:42,360 --> 00:35:46,380
და ასე რომ, ცხადი ვარ, გზა არ გაქვს
საშასთან მისასვლელად, მაგრამ შენ უთხარი მირანდას

523
00:35:46,380 --> 00:35:47,540
რომ აკეთებ? სწორი.

524
00:35:48,740 --> 00:35:51,000
რომ დგას ცოტა ახლოს
ცეცხლი, არა?

525
00:35:51,960 --> 00:35:52,960
მე ვარ ცეცხლი.

526
00:35:56,860 --> 00:35:57,860
ოჰ,

527
00:35:58,560 --> 00:36:01,960
ჰო, ჰო. მე ვიცი ეს ადგილი. ეს არის
სესილი ბრაუნი.

528
00:36:02,260 --> 00:36:05,300
ის გაიყიდა 600 ათასზე მეტად 2009 წელს.

529
00:36:05,800 --> 00:36:08,040
კარგი. იცი ვინ მიყიდა მათ?

530
00:36:08,250 --> 00:36:11,130
ჰო, ალბათ ჩემი მეგობარი პაულა. ის არის
სესილის ყველაზე დიდი დილერი.

531
00:36:11,370 --> 00:36:12,930
შეუძლია საშას ნომერი მომიტანოს? შესაძლოა.

532
00:36:13,410 --> 00:36:14,410
იქნებ პაულას დაურეკო.

533
00:36:15,670 --> 00:36:16,670
შეგიძლია უფრო სწრაფად წასვლა?

534
00:36:16,830 --> 00:36:18,550
მე მიგიყვანე. ვიცი, კარგი.

535
00:36:18,910 --> 00:36:21,390
პაულამ თქვა, რომ თქვენ შეძლებთ ჩემს მიღებას
ნომერი საშა ბარნსისთვის.

536
00:36:22,250 --> 00:36:23,250
უჰ-ჰა.

537
00:36:23,650 --> 00:36:24,650
შეგიძლია.

538
00:36:25,550 --> 00:36:26,550
ძაღლების მწვრთნელი?

539
00:36:27,190 --> 00:36:29,670
მე ავიღებ. უბრალოდ მინდა ვკითხო მას
რამდენიმე კითხვა.

540
00:36:31,030 --> 00:36:32,850
დიახ, არა, გპირდებით, რომ არ დავბრუნდები
შენ.

541
00:36:35,130 --> 00:36:36,130
გმადლობთ.

542
00:36:36,770 --> 00:36:37,770
საშა.

543
00:36:37,980 --> 00:36:39,680
გამარჯობა, ენი საქსი ისევ Runway-დან.

544
00:36:39,920 --> 00:36:43,340
სიამოვნებით ვილაპარაკოთ სექსის დროს,
ასე რომ დამირეკე ნებისმიერ დროს.

545
00:36:44,060 --> 00:36:46,960
ნებისმიერ დროს. მე ყოველთვის ვეხები ჩემს ტელეფონს.

546
00:36:49,500 --> 00:36:53,440
უკაცრავად, მე ასე ვარ ორიენტირებული ამის მიღებაზე
ამბავი. არ ინერვიულო. საშა ჰ-ის შესახებ

547
00:36:53,440 --> 00:36:56,520
შეტყობინებები და ყველაფერი. ყველას ის
იცის, ვისაც ოდესმე შევხვედრივარ.

548
00:36:56,780 --> 00:36:57,780
მიყვარს ეს შენთვის.

549
00:36:57,920 --> 00:36:59,860
უკაცრავად, ეს სად არის? სწორედ აქ.

550
00:37:01,600 --> 00:37:03,060
მართლა? რა?

551
00:37:03,900 --> 00:37:05,020
ვარსკვლავი Zillow-ზე.

552
00:37:05,360 --> 00:37:06,360
ის მშვენიერი არაა?

553
00:37:06,830 --> 00:37:09,610
ყოველ შემთხვევაში, რომც მიყვარდეს, არ შემიძლია
ამის საშუალება. რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ. თქვენ აკეთებთ

554
00:37:09,610 --> 00:37:10,610
გააორმაგე საკუთარი ხელფასი.

555
00:37:10,670 --> 00:37:11,670
რამდენ ხანს?

556
00:37:11,850 --> 00:37:14,370
მოდი, მოდი, ოღონდ გადავხედოთ
სამოდელო განყოფილებაში, კარგი?

557
00:37:15,070 --> 00:37:16,950
მე უბრალოდ მინდა გქონდეს ბინა
შენ იმსახურებ.

558
00:37:21,750 --> 00:37:24,570
ვგულისხმობ, უნდა აღიარო.

559
00:37:26,010 --> 00:37:27,010
ჰო, ცუდი არ არის.

560
00:37:27,130 --> 00:37:30,630
დადებს, რომ არ მოგიწევთ დარტყმა
ონკანი წყლის მისაღებად.

561
00:37:31,410 --> 00:37:32,730
ბარი ძალიან დაბალია.

562
00:37:34,070 --> 00:37:35,110
მე წავალ საძინებელს ვათვალიერებ.

563
00:37:54,960 --> 00:37:55,738
გარემონტებული ქონება.

564
00:37:55,740 --> 00:37:57,360
ყველაფერი, რაც ჩვენს საქმეშია
საზოგადოება.

565
00:37:57,840 --> 00:38:03,020
მე სრულიად, კი. არა, არა, არა, არ მიიღოთ
მე არასწორი. ანუ, არა, მე მიყვარს

566
00:38:03,020 --> 00:38:07,300
ადგილები. ეს უბრალოდ რაღაცნაირად მწყდება გულს
როცა აღმოაჩენ ისტორიულ შენობას და

567
00:38:07,300 --> 00:38:10,780
მერე აკეთებენ, ხომ იცი. ისე, ეს არის
გულისამრევი. და სხვა რამ არის,

568
00:38:10,780 --> 00:38:14,600
ვიცი, არა, ეს მე ვარ, ეს ჩემია
შენობა.

569
00:38:15,240 --> 00:38:17,180
კარგია, კარგია. არა, კარგი.

570
00:38:17,600 --> 00:38:19,160
გამარჯობა. გამარჯობა. მე ჯიგარი ვარ.

571
00:38:20,000 --> 00:38:23,200
მე ვარ პიტერი. ენდი. სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა. მე
არ მინდა იფიქრო, რომ მე ა

572
00:38:23,200 --> 00:38:24,198
გაუმაძღარი.

573
00:38:24,200 --> 00:38:25,780
იმიტომ რომ არ ვარ. მე კონტრაქტორი ვარ.

574
00:38:26,060 --> 00:38:29,620
ასე რომ, მე უბრალოდ ვიპოვე შენობა და მე
მოკირწყლული ერთად bunch მდიდარი ძველი

575
00:38:29,620 --> 00:38:32,860
ვინ იყო, იცით, საშინელი, ამაზრზენი,
გულსატკენი ხალხი. და იყიდეს

576
00:38:33,040 --> 00:38:35,620
და მე უნდა ვიმუშაო მასზე. და, თქვენ იცით,
მათ მომცეს ამის პატარა ნაჭერი.

577
00:38:35,700 --> 00:38:39,100
ასევე, ქალაქი აპირებდა მის დარტყმას
ქვემოთ. ცუდ მდგომარეობაში იყო. არა, იყო.

578
00:38:39,100 --> 00:38:39,759
ცუდ ფორმაში იყო.

579
00:38:39,760 --> 00:38:43,860
მათ აქ ვირთხები ჰყავდათ. აბა, აი შენი
სიტყვა. არ მინდა ამაში თამაში

580
00:38:43,860 --> 00:38:46,860
თხრობითი. მაგრამ აქ იყვნენ ვირთხები
ძირითადად კაცები იყვნენ. მაპატიე.

581
00:38:48,100 --> 00:38:51,160
აი შენ წადი. ჰო, კარგად ვარ.

582
00:38:51,400 --> 00:38:52,399
ვწუხვარ.

583
00:38:52,400 --> 00:38:53,400
ოჰ.

584
00:38:54,570 --> 00:38:59,090
ლილი, ეს არის... პიტერ ვოლბერტსონი.
პეტრე. ჰო. პეტრე. და მე უნდა... დიახ.

585
00:38:59,090 --> 00:39:00,090
უნდა წავიდე.

586
00:39:00,430 --> 00:39:02,930
ძალიან ვწუხვარ, რომ შენს კორპუსს გავუძელი.
წარმატებები. ნახვამდის.

587
00:39:03,210 --> 00:39:04,370
ნახვამდის. ჰაჰ.

588
00:39:06,250 --> 00:39:08,390
ჰაჰ. თქვენ ორნი გქონდათ მომენტი.

589
00:39:08,670 --> 00:39:09,649
მე ასე მგონია.

590
00:39:09,650 --> 00:39:10,650
რა არის შენი ამბავი?

591
00:39:10,830 --> 00:39:11,609
ჩემი ამბავი?

592
00:39:11,610 --> 00:39:13,490
მარტოხელა? ჰო. რატომ?

593
00:39:14,310 --> 00:39:15,530
აჰ, კარგი... განქორწინება?

594
00:39:15,750 --> 00:39:16,750
დიახ. ბავშვები?

595
00:39:17,130 --> 00:39:19,130
არა, ბარათი გაქვს? დიახ, დიახ, დიახ.

596
00:39:19,350 --> 00:39:20,350
აი შენ წადი.

597
00:39:20,910 --> 00:39:22,630
მე ვამოწმებ თქვენს სოციალურ ქსელებს. კარგი.

598
00:39:33,000 --> 00:39:34,140
სად არის ის? რატომ?

599
00:39:34,420 --> 00:39:35,420
სად არის ის?

600
00:39:35,680 --> 00:39:36,680
კარგი, გადავხედავ.

601
00:39:40,340 --> 00:39:47,300
ვიქტორიანულზე ვფიქრობდით და
ედვარდული კაბა და

602
00:39:47,300 --> 00:39:52,980
წარმოუდგენელი საცვლები და როგორ
ისინი გაზვიადებენ და აძლიერებენ ქალს

603
00:39:52,980 --> 00:39:53,980
ფიგურა.

604
00:39:55,660 --> 00:40:01,220
შენ გძულს მშვილდი. მშვილდი არ მომწონს.
მაიკლ, გითხარი, რომ მას სძულს მშვილდი. მე

605
00:40:01,220 --> 00:40:02,220
მიიღო წმინდა გრაალი.

606
00:40:19,020 --> 00:40:20,280
გასცეს ინტერვიუ ახლა?

607
00:40:20,920 --> 00:40:23,580
მე არ ვაპირებდი საზოგადოებრივ ცხოვრებას.

608
00:40:23,860 --> 00:40:27,940
მე მივიღე დოქტორი, ვასწავლი ანთროპოლოგიას, ხოლო
ბენჯი კოდს აყოვნებდა.

609
00:40:28,940 --> 00:40:34,300
წარმოდგენაც არ მქონდა, რომ ამას დააყენებდა
მე სარაკეტო ხომალდზე შევედი ამ დარბაზში

610
00:40:34,300 --> 00:40:36,380
სარკეები წყვილის წევრებისთვის.

611
00:40:37,120 --> 00:40:42,260
მაგრამ მე აქ ვარ, ეს ქონება, ეს ხელოვნება
კოლექცია და ჩემი მიზანია, კარგად,

612
00:40:42,360 --> 00:40:48,520
რეალურად, ჩემი ვალდებულებაა საბოლოოდ
გამეცი ყველაფერი რაც მაქვს.

613
00:40:49,020 --> 00:40:52,560
ისე, ჩვენ ძალიან მადლობელი ვართ, რომ აირჩიე
დაჯექი ჩვენთან.

614
00:40:53,260 --> 00:40:56,060
ამ ბოლო დროს შევამჩნიე რა იყავი
აკეთებთ თქვენს სტატიებს. ეს უფრო მეტია

615
00:40:56,060 --> 00:40:58,280
გრავიტასი და რეალური თვალსაზრისი.

616
00:40:59,480 --> 00:41:04,000
იცი, ერთიც არ გიკითხავს
რამ ბენჯის შესახებ.

617
00:41:04,540 --> 00:41:07,340
ან ორიგინალი ან 2.0 ვერსია.

618
00:41:09,420 --> 00:41:11,700
რატომ უნდა განისაზღვროს ამით
ქორწინება?

619
00:41:12,620 --> 00:41:13,620
ის არ არის.

620
00:41:15,320 --> 00:41:16,800
მართალი ხარ. მე არ ვარ.

621
00:41:19,630 --> 00:41:21,210
ანუ ჩემი მეორეთი განვსაზღვრავ?

622
00:41:22,330 --> 00:41:23,330
მე დავინიშნე.

623
00:41:23,990 --> 00:41:27,310
გავიცანი, ვისაც თავისი ცხოვრება აქვს და
არ იტყვის ამ ყველაფერს

624
00:41:27,310 --> 00:41:28,350
აურზაური ჩემს ირგვლივ.

625
00:41:29,110 --> 00:41:30,110
ნიშნობა.

626
00:41:31,490 --> 00:41:35,190
წარმოდგენა არ მქონდა.

627
00:41:35,790 --> 00:41:37,290
ისე, არავინ აკეთებს. შენ პირველი ხარ.

628
00:41:38,090 --> 00:41:40,550
ვგულისხმობ, არ ვარ დარწმუნებული, რატომ აინტერესებს ხალხი,
მაგრამ როგორც ჩანს.

629
00:41:41,170 --> 00:41:42,170
ჰო.

630
00:41:42,590 --> 00:41:45,470
იცი, განაგრძე და გატეხე ამბავი.

631
00:41:46,170 --> 00:41:47,470
ეს ჩემი პატარა საჩუქარია შენთვის.

632
00:41:47,790 --> 00:41:48,790
ეს უზარმაზარია.

633
00:41:49,260 --> 00:41:56,040
ზღაპრული ცოტა ჭორი რომ ვართ
არღვევს ხატოვანი, მაგრამ მიუწვდომელი

634
00:41:56,040 --> 00:41:59,520
ქალი. ფოტოები მშვენიერია. შენი სტატია
დიდია.

635
00:41:59,940 --> 00:42:01,380
ჩემი სტილი გენიალურია.

636
00:42:02,240 --> 00:42:04,080
ეს არის ის, რასაც ასაფრენი ბილიკი საუკეთესოდ აკეთებს.

637
00:42:04,280 --> 00:42:05,460
რა მოხდება, თუ მირანდას არ მოეწონება?

638
00:42:05,800 --> 00:42:06,800
ნუ იქნები ნეგატიური.

639
00:42:06,880 --> 00:42:07,940
ჰო, რატომ ვიქნები ნეგატიური?

640
00:42:09,260 --> 00:42:10,260
შეაჩერე.

641
00:42:13,980 --> 00:42:14,980
რომ.

642
00:42:16,060 --> 00:42:17,780
ბრწყინვალე. მართალია?

643
00:42:18,910 --> 00:42:25,610
დიახ. მოდით უბრალოდ აწარმოოთ ის, როგორც ჩვენი მთავარი
ნაჭერი, ამოიღეთ იგი

644
00:42:25,610 --> 00:42:29,670
აბონენტებს და მიამაგრეთ იგი თავზე
სოციალურებიც. ეს შესანიშნავია.

645
00:42:53,480 --> 00:42:59,540
შენ დაბრუნდი მე დავბრუნდი კარგი ნებისმიერი
ბინა ჯერ კიდევ ხელმისაწვდომია მგონი

646
00:42:59,540 --> 00:43:04,240
15 ან 20. რამდენი გინდა დავიწყოთ
ერთით

647
00:43:04,240 --> 00:43:10,920
მგონი კარგია მაგრამ მეც მაქვს 11
სხვა

648
00:43:10,920 --> 00:43:15,640
ისტორიები, რომლებზეც დღეს მომიწია გამოქვეყნება
ქოქოსის წყალი და ხუმრობა მაქვს

649
00:43:15,640 --> 00:43:21,640
შენსა და შენს საყვარელსა და ფერმენტს შორის
peel ფერმენტი peel ეს არასწორია რა არის

650
00:43:21,640 --> 00:43:25,790
რა არის ფერმენტის პილინგი კარგი, ის აქერცლება
კანი სახიდან. ასუფთავებს ამას

651
00:43:25,790 --> 00:43:26,890
პირდაპირ. ვაა.

652
00:43:27,250 --> 00:43:28,290
ამაში გადავიხადეთ?

653
00:43:28,810 --> 00:43:32,350
იქნებ მე უნდა მქონდეს ყველა ჩემის გამო
ძველი კანი. არა, ეს სრულიად გამორიცხულია. მე

654
00:43:32,350 --> 00:43:36,970
ვგრძნობ, რომ დავასრულე. თქვენ დასრულდა. მაგრამ შენ
ჯერ კიდევ აქვს რეალური შანსები. გთხოვთ

655
00:43:36,970 --> 00:43:39,950
მითხარი რომ აკეთებ. იცი რაც იყო
საოცარი?

656
00:43:40,550 --> 00:43:42,930
სერიალი, რომელიც თქვენ გააკეთეთ ფედერალურზე
რეზერვი.

657
00:43:43,870 --> 00:43:44,910
როცა ავანგარდი ხარ.

658
00:43:46,279 --> 00:43:50,080
თქვენ წაიკითხეთ ოთხნაწილიანი სერია ამის შესახებ
ფედერალური სარეზერვო სისტემის შიდა მუშაობა

659
00:43:50,080 --> 00:43:51,940
იმის ცოდნის გარეშე წახვალ თუ არა
რომ ისევ მნახო?

660
00:43:52,180 --> 00:43:56,060
მე გავაკეთე. და უცნაურია, რომ ეს გავაკეთე.
ახლა, შენი ნათქვამის მოსმენა, უცნაურია.

661
00:43:56,620 --> 00:43:58,560
ეს არ უნდა მეთქვა შენთვის. ეს არის
სასიამოვნო.

662
00:43:59,600 --> 00:44:03,600
მართლა სასიამოვნოა. მე უკვე დიდი ხანია
- ვადიანი ურთიერთობა ბიჭებთან, რომლებსაც აქვთ

663
00:44:03,600 --> 00:44:06,000
წაიკითხეთ რაიმე ჩემი, ასე რომ ძალიან
სასიამოვნო.

664
00:44:06,380 --> 00:44:07,380
ეს შემზარავია.

665
00:44:07,500 --> 00:44:13,020
ვიცი, სიგიჟეა, მაგრამ... ვერაფერს ვშველი
ის.

666
00:44:13,310 --> 00:44:18,250
ჩემი ნაწილი იმედოვნებს, რომ ეს არის
სტაჟირება Runway-ში და რომ ეს ნაბიჯია

667
00:44:18,250 --> 00:44:23,010
ქვა, რომელიც მე უნდა დავბრუნდე და გავაკეთო
მართლაც ძლიერი რამ და, თქვენ იცით,

668
00:44:23,010 --> 00:44:27,410
ქაღალდისთვის თუ სერიოზული მოაზროვნე
ჟურნალი ან წიგნის დაწერა. წიგნი?

669
00:44:27,790 --> 00:44:28,790
შენში წიგნი ხომ არ გაქვს?

670
00:44:29,690 --> 00:44:32,270
მე ნამდვილად მაქვს შემოთავაზება წიგნზე.
ეს გასაოცარია.

671
00:44:32,510 --> 00:44:35,630
ჩემს მეგობარს უნდა, რომ დავწერო წიგნი
ვინმე ცნობილი.

672
00:44:35,850 --> 00:44:37,990
ოჰ. კარგი? მაგრამ მას სურს ...

673
00:44:38,300 --> 00:44:39,840
უაზრო ტაბლოიდური ვერსია.

674
00:44:40,120 --> 00:44:41,900
მაგრამ მე მინდა, რომ ეს კარგი იყოს.

675
00:44:42,340 --> 00:44:45,040
მე ვფიქრობ, რომ შემეძლო ამის გაკეთება კარგი. შენ გააკეთე
ფედერალური რეზერვი სექსუალურია.

676
00:44:45,260 --> 00:44:47,000
დარწმუნებული ვარ, ცნობილ ადამიანთან კარგად იქნები
პირი.

677
00:44:47,400 --> 00:44:48,940
და მაშინ ნეტავ იყოთ პაემანზე
ავტორი.

678
00:44:49,520 --> 00:44:50,720
იმიტომ რომ ასე აკეთებენ.

679
00:44:50,980 --> 00:44:52,660
ვგულისხმობ, ეს პაემანია.

680
00:44:52,960 --> 00:44:55,900
ამაზე ლაპარაკი ნაკლებად ა
თარიღი? ამაზე ლაპარაკი უფრო მეტს ხდის

681
00:44:55,900 --> 00:44:59,200
თარიღი. ჩვენ უფრო მეტი პაემანი გვაქვს. მეტი
თარიღი, ვიდრე ადრე ვიყავით. მომწონს

682
00:44:59,200 --> 00:45:00,340
უფრო პაემანზე ყოფნა. მოდი.

683
00:45:01,940 --> 00:45:05,040
ტული, მე არ ვარ დაინტერესებული ამის გაკეთება
ტაბლოიდური ვერსია. ეს უნდა ყოფილიყო

684
00:45:05,040 --> 00:45:07,720
ამაღლებული და მკაცრი. იქნებოდა ეს
რაღაც ხარ...

685
00:45:08,250 --> 00:45:09,350
რედაქტორი დაინტერესდება.

686
00:45:09,610 --> 00:45:11,230
მოიცადე, მეხუმრები? არა, ის არ არის.

687
00:45:11,630 --> 00:45:12,630
ყველა უფლება.

688
00:45:12,690 --> 00:45:13,690
ყველა უფლება.

689
00:45:14,030 --> 00:45:15,030
კარგი,

690
00:45:16,330 --> 00:45:18,410
ვაპირებ რამდენიმე გვერდის გაგზავნას და ა
წინადადება.

691
00:45:18,870 --> 00:45:22,150
ენდი, შენ ნამდვილად ხარ ამაზე? რადგან,
მაგალითად, ეს ნამდვილად დამეხმარება

692
00:45:22,150 --> 00:45:24,130
კომპანია. ჯობია არ იდარდო
მე ამაზე, კარგად?

693
00:45:24,410 --> 00:45:26,230
რადგან, ღმერთო ჩემო, ძალიან აღელვებული ვარ.

694
00:45:26,450 --> 00:45:27,510
რას ვაპირებთ წიგნში
წვეულება?

695
00:45:27,730 --> 00:45:31,310
იცი, გთხოვ შეინახე ეს შენთვის,
კარგი? გმადლობთ. ნახვამდის.

696
00:45:42,480 --> 00:45:44,200
ასე რომ, მე მივიღე ტექსტი, რომელიც მირანდას სურს
ამ შაბათს გნახავ.

697
00:45:44,440 --> 00:45:47,840
მმ - ჰმ. მის სახლში, ქალბატონო? ჰო,
ის ეხუტება ხალხს იქ ამისთვის

698
00:45:48,060 --> 00:45:49,100
მოიცადეთ, მე ვარ ხალხი? რა?

699
00:45:49,380 --> 00:45:52,080
ალბათ გთხოვე. გამარჯობა? ირვის
იქნება იქ?

700
00:45:52,800 --> 00:45:54,860
ჯონი, რა ვთქვით სიცილზე?

701
00:45:55,980 --> 00:45:57,380
სტელა! გამარჯობა.

702
00:45:57,780 --> 00:45:58,780
შემიძლია ერთი, ჩარლი?

703
00:45:58,900 --> 00:45:59,900
სულ სამი.

704
00:46:03,980 --> 00:46:04,980
არა, არა.

705
00:46:05,340 --> 00:46:09,440
მე არაფერი არ მაქვს ჰემპტონებისთვის. მე
ნუ ჰემპტონს. ჰემპტონდი არასდროს ვყოფილვარ.

706
00:46:09,440 --> 00:46:14,620
ტომ. ერთხელ შევკრიბე მთელი ლუქსი
ზაფხულის ეძებს RBG და მან მოკლა

707
00:46:14,620 --> 00:46:15,620
ის.

708
00:46:15,820 --> 00:46:19,980
კარგი, შაბათ-კვირა ჰემპტონში? მე
ნიშნავს, ეს ნიშნავს, რომ მე ვარ?

709
00:46:20,540 --> 00:46:22,380
არა. როდის შემიძლია დავისვენო?

710
00:46:22,820 --> 00:46:23,820
ჰმ,

711
00:46:24,120 --> 00:46:25,180
მე ვიტყოდი კუბოს.

712
00:46:25,420 --> 00:46:26,600
მე არ ვარ ამისთვის აღჭურვილი.

713
00:46:26,880 --> 00:46:28,580
კარგი, აი რა გჭირდება.

714
00:46:29,280 --> 00:46:30,680
ფენდი, ჩვენ ეს გვჭირდება.

715
00:46:31,020 --> 00:46:34,400
Brunella Cucinelli შარვალი, ჩვენ გვიყვარს
იმათ.

716
00:46:35,660 --> 00:46:38,880
და, ოჰ, დიახ, გაბრიელა ჰერსტი.

717
00:46:39,370 --> 00:46:40,370
მშვენიერი, მშვენიერი.

718
00:46:40,470 --> 00:46:41,850
და საბაჟო კელი.

719
00:46:42,550 --> 00:46:43,550
რაც შეეხება ამას?

720
00:46:43,630 --> 00:46:46,170
არა. ეს მშვიდი ფუფუნებაა.

721
00:46:46,630 --> 00:46:49,170
ფუფუნება, რომელიც ისეთი მშვიდია, რომ ყური გჭირდება
საყვირი.

722
00:46:49,430 --> 00:46:54,630
კარგი. აუცილებლად გჭირდება ნაქარგი
ორ ცალი ტოტემის ნაკრები, მაგრამ არა

723
00:46:54,630 --> 00:46:56,310
ტერაკოტა იმიტომ რომ ძალიან ფერმკრთალი ხარ.

724
00:46:57,070 --> 00:46:58,070
მოდით წავიდეთ სპილოს ძვლით.

725
00:46:58,510 --> 00:47:02,090
კარგი. ახლა დაიმახსოვრე, ეს ყველაფერი უბრალოდ
მარტო.

726
00:47:02,470 --> 00:47:06,630
გაიგე? მე მჭირდება ყოველი ნაწილი უკან
ორშაბათი. კარგი.

727
00:47:08,970 --> 00:47:15,650
არა, ეს არ არის მშვიდი. ეს ჰგავს ა
ყვირილი გიტარის სოლო. ბოდიში. ეს ასეა

728
00:47:15,650 --> 00:47:20,410
ლამაზი. დიახ, არის, მაგრამ ასეა
შეუსაბამოა ამ შემთხვევისთვის. ბოდიში.

729
00:47:24,830 --> 00:47:25,830
არ არის ლაქა.

730
00:47:26,650 --> 00:47:28,330
არც ერთი ლაქა.

731
00:47:28,730 --> 00:47:30,570
არაფერი. არაფერს ვგულისხმობ.

732
00:47:30,870 --> 00:47:31,930
ბავშვი აღარ ხარ.

733
00:47:32,510 --> 00:47:34,030
ღმერთო.

734
00:48:01,060 --> 00:48:05,060
გამარჯობა, შენ უნდა იყო ენდი. გამარჯობა, შენ ხარ
სტიუარტ სიმონსი. მე ვარ, ნება მომეცით ავიღო ეს.

735
00:48:05,060 --> 00:48:06,680
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა. და შენ.

736
00:48:07,000 --> 00:48:08,180
შენი კვარტეტის დიდი ფანი ვარ.

737
00:48:09,370 --> 00:48:12,030
მართლა? გუშინდელიდან როცა გავიგე
მე შევხვდებოდი და გეძებ

738
00:48:12,030 --> 00:48:13,350
Spotify-ზე. ოჰ, ძალიან ვწუხვარ.

739
00:48:13,550 --> 00:48:18,610
მე არ ვარ. მშვენიერი იყო. ძალიან ხარ
კეთილი. და ეს შესანიშნავი კაბაა. ოჰ,

740
00:48:18,610 --> 00:48:22,270
მადლობა. მინდა რომ ჩემ ორს შეხვდე
საყვარელი ადამიანები, სულეიკა და ჯონი.

741
00:48:22,530 --> 00:48:26,870
შენი სიმფონია კარნეგი ჰოლში ვნახე. ის
იყო არაჩვეულებრივი. დიახ, აუცილებლად. გამარჯობა.

742
00:48:27,010 --> 00:48:30,650
ოჰ, გამარჯობა. გამარჯობა. მე ვიცი. ნაჭერი ვნახე.

743
00:48:30,970 --> 00:48:32,130
დიდი მადლობა. ჰო.

744
00:48:33,170 --> 00:48:35,130
გამარჯობა. დიახ, მე. უთხარი.

745
00:48:35,750 --> 00:48:36,750
ჰო. ჰო.

746
00:48:37,070 --> 00:48:38,070
გამარჯობა. როგორ ხარ?

747
00:48:38,110 --> 00:48:39,850
შესანიშნავი სერია იყო. ოჰ, ვაფასებ
ის. გმადლობთ.

748
00:48:40,270 --> 00:48:44,510
ამაღელვებელი იყო ნიუ-იორკში ყოფნა. ჯენა
ბუში. ჰეი, გოგო. გამარჯობა, როგორ ხარ? სასიამოვნო

749
00:48:44,510 --> 00:48:47,170
რომ შეგხვდე. ძალიან სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.
საკმაოდ ინტერვიუ.

750
00:48:47,730 --> 00:48:50,150
ყველაზე მაღალი ჩართულობა ნებისმიერი ასაფრენი ბილიკის ისტორიაში
რვა წელიწადში.

751
00:48:50,390 --> 00:48:54,910
ტომი ადეემი და რონი ჩანგი. შენ
უნდა იცოდეს თინა ბრაუნი. თინა, ეს არის

752
00:48:55,150 --> 00:48:56,390
შენი ნაჭერი.

753
00:48:57,150 --> 00:48:58,150
წარმოუდგენელი.

754
00:48:58,710 --> 00:49:01,070
ვირუსული. მე ყოველ ათეულში ვიღებ შეტყობინებებს
წამი.

755
00:49:06,120 --> 00:49:07,120
მე არ მაქვს საკმარისი ვარდები.

756
00:49:45,710 --> 00:49:47,930
დიდი მადლობა რომ დამპატიჟეთ. ეს არის
ასეთი შესანიშნავი ბრბო.

757
00:49:49,590 --> 00:49:52,070
ახლახან ველაპარაკე ირვ.

758
00:49:55,550 --> 00:50:00,910
თქვენ იცით ელიას კლარკის საცეკვაო წვეულება
სროლა მისი 75?

759
00:50:01,730 --> 00:50:05,170
აი სად გააკეთებს ის
განცხადება ჩემი ახალი როლის შესახებ.

760
00:50:05,570 --> 00:50:09,990
მე ვიქნები გლობალური კონტენტის ხელმძღვანელი
ელიას კლარკის ყველა პუბლიკაციაში.

761
00:50:11,550 --> 00:50:13,630
ვაა, ანუ ვაი.

762
00:50:15,150 --> 00:50:18,250
ხომ იცი, ის ჩემს თავზე ატარებდა
თავი ამდენ ხანს.

763
00:50:19,850 --> 00:50:23,870
არ ვიცი ამას რატომ გეუბნები,
მაგრამ მეგონა ეს არასდროს მოხდებოდა.

764
00:50:24,330 --> 00:50:25,330
გილოცავ.

765
00:50:26,010 --> 00:50:27,010
შენ ამას იმსახურებ.

766
00:50:27,530 --> 00:50:32,410
და ის საუბრობს მისაცემად
განყოფილებას აქვს უფრო დიდი ბიუჯეტი.

767
00:50:33,170 --> 00:50:34,170
არა. ჰო?

768
00:50:34,330 --> 00:50:39,270
მართლა? რაც ნიშნავს, შესაძლოა, გვექნება
უფრო პატივცემული ოფისის მოსაძებნად

769
00:50:39,270 --> 00:50:43,050
შენ. კარგი, კარგი იქნებოდა. მმ - ჰმ.

770
00:50:48,970 --> 00:50:52,770
ყოველთვის ვიცოდი, რომ შენ დასრულდი
აკეთებს რაღაც დიდს.

771
00:50:54,250 --> 00:50:55,850
დამავიწყდა რომ ვარსებობდი.

772
00:50:56,330 --> 00:50:57,330
უფლება. ოჰ.

773
00:50:58,270 --> 00:50:59,270
მანამდე.

774
00:51:32,039 --> 00:51:34,360
ასე რომ, ბევრია. ძალიან მომწონს. შენ აკეთებ?

775
00:51:34,600 --> 00:51:37,500
ჰო. კარგი, უბრალოდ გამოვალ.
ჰო, უბრალოდ გამოდი. ბევრია.

776
00:51:41,280 --> 00:51:45,660
ისე, მე ვგულისხმობ, თუ ამას ეძახით ა
ბევრი, ძალიან მომწონს.

777
00:51:46,440 --> 00:51:47,439
მოსწონს, ბევრი.

778
00:51:47,440 --> 00:51:49,800
გმადლობთ. ასე რომ, მე არ ვფიქრობ, რომ ჩვენ უნდა
წადი საერთოდ საქმეზე.

779
00:52:16,540 --> 00:52:20,400
კარგი, ეს არის კრიტიკული სამუშაო პარტია. ის
მოსწონს მისი რაღაცეები.

780
00:52:21,520 --> 00:52:23,760
ყველაფერი, რაც ბავშვს სჭირს,
დიახ.

781
00:52:24,500 --> 00:52:27,000
კარგი, ახლა ეს ჰიუ ჯეკმანია?

782
00:52:27,620 --> 00:52:30,840
ეს არის ჰიუ ჯეკმანი. მეც უნდა
იცოდე. უნდა ვიცოდე. არ ვარ დარწმუნებული.

783
00:52:31,420 --> 00:52:35,100
იცნობ მას? არა, მაგრამ თუ
ავსტრალიელებს უნდა დაემალონ თითოეული მათგანი

784
00:52:35,100 --> 00:52:39,500
ცხელ ნივთად იქცევა. უბრალოდ ვიტყვი,
ეს ჩემი დღეა. G'day. G'day. კარგი.

785
00:53:02,060 --> 00:53:03,500
ბიჭო, ჩვენ უბრალოდ არ დაგვჭირდება ჩვენი
კისერი.

786
00:53:03,740 --> 00:53:04,740
ოჰ, ეს არ არის.

787
00:53:04,920 --> 00:53:05,920
ეს ისეთი გიჟია.

788
00:53:06,120 --> 00:53:08,900
მართალია. ეს არის ახალი ტრაქეა
ტექნოლოგია. ეს არის ტრაქეის ელიმინაცია.

789
00:53:09,160 --> 00:53:10,640
მომწონს ჩემი კისერი. სასარგებლოა.

790
00:53:10,920 --> 00:53:11,960
შეგიძლიათ ჩააგდოთ იგი თქვენს ჰალსტუხების კოლექციაში.

791
00:53:12,200 --> 00:53:14,060
ეს უეჭველია. ამის გჯერა?

792
00:53:14,260 --> 00:53:15,260
ემილი ხვდება.

793
00:53:15,340 --> 00:53:16,078
მმ - ჰმ.

794
00:53:16,080 --> 00:53:17,080
დიახ.

795
00:53:17,260 --> 00:53:19,080
ბენჯი ბარნსი, არანაკლებ. შეხედე მას.

796
00:53:19,560 --> 00:53:20,560
მე მეგონა, რომ დაარტყა.

797
00:53:20,840 --> 00:53:21,840
უბრალოდ გასაოცარია. არა კისერი.

798
00:53:21,980 --> 00:53:23,220
ეს ჩვენ ვიქნებით კოსმოსში.

799
00:53:23,460 --> 00:53:26,140
ის ყველა გოგოა, ვისაც არასდროს უსაუბრია
მას საშუალო სკოლაში.

800
00:53:26,460 --> 00:53:28,240
არა, უბრალოდ გამოყავით ისინი. მე არა
წვერივით.

801
00:53:28,480 --> 00:53:29,480
შენ იცი.

802
00:53:29,780 --> 00:53:30,780
ყველა გოგო.

803
00:53:32,780 --> 00:53:36,060
მოდით მივულოცოთ დაბადების დღე ირვს.
რა ხდება?

804
00:53:36,500 --> 00:53:37,500
გამარჯობა.

805
00:53:37,820 --> 00:53:38,820
ბოდიში, ბოდიში.

806
00:53:39,960 --> 00:53:42,920
ეს წვეულებები ბევრად უკეთესი იყო, როცა მე
სვამდა.

807
00:53:43,520 --> 00:53:44,560
ჩემთვის არა.

808
00:53:45,520 --> 00:53:46,920
აი დაბადების დღე ბიჭი.

809
00:53:51,900 --> 00:53:52,900
ასე რომ,

810
00:53:55,540 --> 00:53:59,940
ირვ აპირებს მირანდას ახლის გამოცხადებას
პოზიცია.

811
00:54:00,520 --> 00:54:01,520
ახლავე?

812
00:54:02,170 --> 00:54:03,170
თავისი გამოსვლის დასასრულს.

813
00:54:03,750 --> 00:54:04,750
აქ ხარ.

814
00:54:05,070 --> 00:54:10,790
დიდი მადლობა. იცი რა მე
უნდა თქვა?

815
00:54:11,670 --> 00:54:14,030
აღფრთოვანებული ვარ, როგორ გადალახეთ რა
მოხდა შენსა და მას შორის.

816
00:54:15,830 --> 00:54:16,828
რას გულისხმობ?

817
00:54:16,830 --> 00:54:17,830
მშობლები.

818
00:54:18,710 --> 00:54:24,050
როცა მან სამსახური გასცა, შენ გინდოდა
დახურეთ სუფთა. ოჰ, 20 წლის წინ.

819
00:54:24,450 --> 00:54:28,130
მან ამის ვერსიები გამიკეთა ა
მას შემდეგ მილიონჯერ.

820
00:54:29,050 --> 00:54:30,670
მაგრამ, აქ ვარ.

821
00:54:31,560 --> 00:54:32,560
მის გვერდით.

822
00:54:32,700 --> 00:54:34,000
ან გვერდით.

823
00:54:34,540 --> 00:54:36,380
იცი, რამდენიმე ნაბიჯით უკან.

824
00:54:37,980 --> 00:54:39,460
და შენ გირჩევნია წინ იყო?

825
00:54:40,640 --> 00:54:43,300
იქნებ შენ უნდა უთხრა მას რაც გინდა.

826
00:54:43,940 --> 00:54:44,940
რას აკეთებ?

827
00:54:45,560 --> 00:54:46,780
როგორც ყველა აკეთებს?

828
00:54:47,660 --> 00:54:52,040
ბენჯი, მინდა, რომ შეხვდე ზოგიერთს
ხალხი, ვისთანაც ვმუშაობ Runway-ში. ეს არის

829
00:54:52,040 --> 00:54:53,100
ნაიჯელ კიდინგი.

830
00:54:53,460 --> 00:54:54,620
ნაიჯელი. სიამოვნება.

831
00:54:54,980 --> 00:54:58,580
და ეს არის ენდის... რაღაც მსგავსი
რომ. ოჰ, ენდი.

832
00:54:58,900 --> 00:54:59,900
ტომრები. ტომრები.

833
00:55:08,080 --> 00:55:09,080
ჰეი,

834
00:55:13,400 --> 00:55:16,260
შენ ხარ ის გოგო, ვინც დაწერა ეს ნაწყვეტი?
მცდარი შეხედულება ჩემს გოგოსთან, ემილი?

835
00:55:16,540 --> 00:55:19,280
დიახ, მე ვარ. ღმერთო ჩემო, მადლობა უნდა გადაგიხადო.

836
00:55:19,520 --> 00:55:23,300
მართლა? ეს იმდენად დამაინტრიგებელი იყო ჩემთვის.

837
00:55:23,600 --> 00:55:24,960
წერა?

838
00:55:25,380 --> 00:55:28,640
ფოტოები. ფოტოები ძალიან კარგი იყო. მართალია?
ჰო.

839
00:56:17,640 --> 00:56:22,100
დღევანდელი დღე ნამდვილად აყენებს საქმეს
პერსპექტივა, რამდენად სწრაფად მოძრაობს დრო, როგორ ჩვენ

840
00:56:22,100 --> 00:56:24,600
უნდა გავამახვილო ყურადღება იმაზე, რაც მნიშვნელოვანია და
პრიორიტეტი.

841
00:56:25,460 --> 00:56:28,880
მამაჩემს უყვარდა ასაფრენი ბილიკი, ხომ იცი. და ის
გააკეთა.

842
00:56:29,480 --> 00:56:30,780
ასე მოიქცა ბაბუაშენიც.

843
00:56:31,200 --> 00:56:33,620
ჰო. მან დამიქირავა, ხომ იცი.

844
00:56:34,580 --> 00:56:37,160
და როცა მან ყველაფერი გადასცა
ირვ.

845
00:56:38,360 --> 00:56:44,260
ჰო. ჩვენ იმავე ასაკში ვიყავით. ჩვენ ასე ვიმუშავეთ
მჭიდროდ. ჰო, მართალია.

846
00:56:44,620 --> 00:56:45,700
ახლა მე და შენ ვართ.

847
00:56:46,960 --> 00:56:51,340
და მოუთმენლად ველოდები ამის გატარებას
ფეხბურთი ერთად ბოლო ზონაში.

848
00:56:54,740 --> 00:56:56,220
ბოლო ზონა.

849
00:56:57,940 --> 00:56:58,940
ლამაზად დაყენებული.

850
00:57:08,860 --> 00:57:13,520
არ მჯერა, რომ ეს ხდება.

851
00:57:13,760 --> 00:57:15,960
საშინლად სამწუხაროა. ძალიან სამწუხაროა.

852
00:57:16,880 --> 00:57:18,720
რატომღაც დოლჩემ აქ ყველას მიმართა.

853
00:57:19,360 --> 00:57:22,180
მთელი ეს დაკრძალვა მათი სრული 26-ია.

854
00:57:22,420 --> 00:57:25,520
ვგულისხმობ, მათ უნდა გასულიყვნენ
ყველას სახლები, გაქცეული

855
00:57:25,520 --> 00:57:26,680
ეჭვი. სისხლიანი დომენიკო.

856
00:57:27,000 --> 00:57:28,160
ისე ეშმაკურად.

857
00:57:28,700 --> 00:57:32,260
ის ყველაფერს გააკეთებს, რომ დამიბრუნოს
მას შემდეგ, რაც კენდალს 24-ის ფინალში ვაყენებ.

858
00:57:33,700 --> 00:57:37,120
ის ხომ ყველაზე დიდი არ არის? ის იყო
შურისძიების მიზნით ცოტათი ჩხვლეტა.

859
00:57:37,400 --> 00:57:38,400
ჰო. კენდალის თავზე.

860
00:57:39,180 --> 00:57:40,980
არ მჯერა, რომ ვინმეს სახელი ჰქვია
კენდალი.

861
00:57:46,060 --> 00:57:47,740
რას აპირებს ჯეი? იცი?

862
00:57:48,000 --> 00:57:51,880
გვაქვს რაიმე წარმოდგენა, რას აპირებს
გავაკეთოთ ასაფრენ ბილიკთან? არა, არა, წარმოდგენა არ მაქვს.

863
00:57:52,380 --> 00:57:53,840
მაგრამ მე ვგულისხმობ, ხედავ იმ კაცს.

864
00:57:54,160 --> 00:57:56,040
არ არის ზუსტად მოდის ხატი.

865
00:57:56,920 --> 00:57:59,560
პერფორმანსში ფეხებამდე ჩაცმული
სინთეტიკა.

866
00:58:00,120 --> 00:58:03,040
ჩააგდე ასანთი და ის ავა
როგორც ნაძვის ხე მარტში.

867
00:58:04,060 --> 00:58:06,020
ჩვენ კარგად ვიქნებით, არა?

868
00:58:06,840 --> 00:58:10,740
ასაფრენი ბილიკი ჯერ კიდევ ღირებულია, არა? ვგულისხმობ,
მის გარეშეც კი იციან, არა?

869
00:58:11,840 --> 00:58:14,080
უკაცრავად, ასე აგრესიულად რიტორიკულია.

870
00:58:14,920 --> 00:58:17,900
იცი, წარმოდგენა არ მაქვს. ჩვენ უბრალოდ
მოუწევს ჯარისკაცი.

871
00:58:22,040 --> 00:58:28,080
Runway Italy დაეხმარა მილანის ჩამოყალიბებას
მოდის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი საფუძველი

872
00:58:28,080 --> 00:58:35,080
ოპერაცია, რის გამოც ჩვენ შეგვიძლია მისი ფლობა,
ბრერას აკადემია.

873
00:58:35,850 --> 00:58:40,370
ჩვენ გვექნება მორგებული ასაფრენი ბილიკი
იქნება მოდის და მუსიკალურიც

874
00:58:40,370 --> 00:58:44,250
მოქმედებს. მთელი საღამო დატრიალდება
მირანდას ერთ-ერთი სავაჭრო ნიშნით

875
00:58:44,250 --> 00:58:49,130
გამოსვლები. ეს იქნება შესახებ
ასაფრენი ბილიკისა და იტალიურის შერევა

876
00:58:49,130 --> 00:58:52,790
კუტურა. მე თითქმის დავასრულე
მეტყველება, სხვათა შორის. ეს იქნება შენში

877
00:58:52,790 --> 00:58:57,130
ინბოქსი კვირის ბოლომდე. დიახ,
მარტა. ჰო, ეს საქმე ირვთან ერთად კვდება

878
00:58:57,130 --> 00:58:57,689
ეს ყველაფერი.

879
00:58:57,690 --> 00:59:00,390
როდის გავიგებთ არის თუ არა საქმე
იცვლება? ჰო, რა გეგმა აქვს ჯეის

880
00:59:00,390 --> 00:59:01,490
ჟურნალი? ის იღებს ხელში?

881
00:59:01,750 --> 00:59:05,030
მას კი მოდა უყვარს? ვგულისხმობ, ის
ატარებს რიკარდ ნუარს.

882
00:59:05,770 --> 00:59:11,150
მსურს ვისაუბრო იმ გარეგნობაზე
ჩვენ ვაპირებთ გამორჩეულს Bramwell-ში

883
00:59:11,150 --> 00:59:12,350
აკადემიის შოუ.

884
00:59:12,870 --> 00:59:19,290
ზოგიერთი სხეული ძალიან საინტერესოა,
სხეულის ძალიან უარყოფითი.

885
00:59:20,610 --> 00:59:22,350
არა, არ მითხრა. მე ვიცი ეს.

886
00:59:23,230 --> 00:59:24,930
სხეულის დადებითი.

887
00:59:28,720 --> 00:59:32,280
მაგრამ რატომ მართლა როცა ფიქრობ ღმერთო ჩემო
ის აქ არის

888
00:59:32,280 --> 00:59:37,560
ყოველთვის

889
00:59:37,560 --> 00:59:51,320
სიყვარული

890
00:59:51,320 --> 00:59:54,140
თქვენი ოფისი ვერ მიიღებს მსგავს ნახვებს
აღარ

891
00:59:59,310 --> 01:00:05,090
მახსოვს, რომ ოფისებში მოხვედით, როგორც
ბავშვი მამაშენთან და შენს პატარასთან ერთად

892
01:00:05,090 --> 01:00:08,450
ლაკროსის ჯოხი აყრის ამ ბურთს
ირგვლივ.

893
01:00:09,030 --> 01:00:10,110
ვაზა გავტეხე.

894
01:00:10,490 --> 01:00:11,490
თქვენ?

895
01:00:11,530 --> 01:00:12,690
არ მახსოვს.

896
01:00:13,130 --> 01:00:18,450
ყოველ შემთხვევაში, ბოდიში, ცოტა ხანი დამჭირდა გაჩერება
ან დაგირეკავ.

897
01:00:18,750 --> 01:00:19,750
ძლივს შევნიშნეთ.

898
01:00:19,930 --> 01:00:24,450
მაგრამ ახლა მე მზად ვარ მწკრივად იხვები მოვიყვანო,
გადაიტანე რამდენიმე კონცეფცია შენთან ერთად,

899
01:00:24,510 --> 01:00:25,570
შეამოწმეთ ყუთები.

900
01:00:26,270 --> 01:00:27,270
სადილი?

901
01:00:27,610 --> 01:00:28,750
არა, ცუდი დროა.

902
01:00:29,770 --> 01:00:30,529
შენ დაარტყი?

903
01:00:30,530 --> 01:00:34,110
არა, სულაც არა. უბრალოდ ვინმეს მივაწვდი
დაჯავშნა.

904
01:00:34,550 --> 01:00:35,550
კაფეტერია კარგადაა.

905
01:00:35,690 --> 01:00:38,290
რამდენიმე ზარი მაქვს, რაც უნდა
დაბრუნება მაინც.

906
01:00:38,510 --> 01:00:41,290
ჰმ, ათში იქ გნახავ.

907
01:00:47,390 --> 01:00:48,390
ამარი?

908
01:00:50,090 --> 01:00:52,730
დიახ? კაფეტერია გვაქვს?

909
01:00:53,370 --> 01:00:54,368
ოჰ, დიახ.

910
01:00:54,370 --> 01:00:55,370
მართლა?

911
01:01:03,960 --> 01:01:06,200
ჯულია. ის არც კი ყოფილა ამაში
იატაკი.

912
01:01:11,200 --> 01:01:12,200
ისევ გაყინულია.

913
01:01:13,800 --> 01:01:15,080
დაბრუნდი 20 წუთში.

914
01:01:19,340 --> 01:01:20,340
ჰეი.

915
01:01:21,060 --> 01:01:22,060
რა არის აქ კარგი?

916
01:01:22,700 --> 01:01:27,500
ჰმ, ყველა... რამ.

917
01:01:27,740 --> 01:01:28,740
იცი რა?

918
01:01:28,960 --> 01:01:31,950
სანამ ვჭამთ, რატომ არ გაგაცნობ
ზოგიერთ ბიჭს?

919
01:01:32,530 --> 01:01:34,530
ხალხი. უთხარი მათ ხალხს.

920
01:01:34,890 --> 01:01:38,010
არ ვგულისხმობდი ამ ხალხის წამოყვანას
შენ ერთდროულად.

921
01:01:38,430 --> 01:01:43,230
ჰო. ეს მხოლოდ რამდენიმე კონსულტანტია
რესტრუქტურიზაციისთვის რომ მოვიყვანე.

922
01:01:43,570 --> 01:01:44,990
საუკეთესო ბიჭები.

923
01:01:45,750 --> 01:01:47,530
ხალხი. საუკეთესო ხალხი.

924
01:01:47,910 --> 01:01:51,590
ისინი აწონებენ ჩვენს
ორგანიზაციული განლაგება, ოპერატიული

925
01:01:51,850 --> 01:01:54,810
ფინანსური არქიტექტურა, ციფრული
ტრანსფორმაცია,

926
01:01:55,650 --> 01:01:58,110
მომხმარებლის გამოცდილება, ყველაფერი.

927
01:01:59,030 --> 01:02:03,100
ყველაფერი. სანდიპი, გინდა შეავსო
ქალბატონი პრისტლი ჩვენი კონცეფციის შესახებ?

928
01:02:03,600 --> 01:02:06,420
აბსოლუტურად. სანდიპ კაპური, ჰარვარდის MBA.
არ არის მნიშვნელოვანი.

929
01:02:06,960 --> 01:02:11,140
იცით, ჩვენს ოფისებში გირეკავთ
მირანდა ბესტლი იმიტომ რომ მხეცი ხარ

930
01:02:11,140 --> 01:02:11,899
თამაში.

931
01:02:11,900 --> 01:02:16,220
და სამწუხაროდ, ახლა რა არის
ხდება ის, რომ მხეცი ტყდება. და

932
01:02:16,220 --> 01:02:18,800
უნდა გავათავისუფლოთ ეს მხეცი. დაე
ტრიალებს.

933
01:02:21,000 --> 01:02:22,000
მესაფლავეები.

934
01:02:22,540 --> 01:02:23,540
არა, რა?

935
01:02:24,140 --> 01:02:25,140
მენეჯმენტის კონსულტანტები.

936
01:02:25,660 --> 01:02:26,660
როგორც ვთქვი.

937
01:02:26,820 --> 01:02:28,140
მაკკენზი ჩემს თვალებში.

938
01:02:28,620 --> 01:02:29,620
საყვარელი.

939
01:02:33,580 --> 01:02:34,580
ვინმეს გინდათ ფროიო?

940
01:02:35,760 --> 01:02:36,760
რა? რა?

941
01:02:37,200 --> 01:02:38,200
დაბრუნდი აქ.

942
01:02:43,020 --> 01:02:44,940
რატომ აღარ მართავთ ამ ტელევიზიას?

943
01:02:45,440 --> 01:02:46,820
ეს არის ეროვნული საგანგებო მდგომარეობა.

944
01:02:52,420 --> 01:02:54,180
ეს გაგრძელდა ერთი საათის განმავლობაში.

945
01:02:54,820 --> 01:02:57,040
მირანდა იმ წრის შუაში
სტუდენტები?

946
01:02:57,680 --> 01:02:59,440
წარმოდგენა არ მაქვს რაზე შეთანხმდნენ.

947
01:02:59,660 --> 01:03:02,180
ისინი ჯერ სურათებს დაჭრიან.
ისინი ყოველთვის პირველ რიგში ჭრიან ნაწერს. შეხედე,

948
01:03:02,180 --> 01:03:03,180
შეხედე.

949
01:03:03,799 --> 01:03:07,780
მირანდა მარაგია, კარგი?
როგორიც არ უნდა იყოს ეს ახალი სიტუაცია, ის იქნება

950
01:03:07,780 --> 01:03:09,700
გზა. მერწმუნეთ, მას ყოველთვის ჰქონდა ნაბიჯი
წინ.

951
01:03:09,900 --> 01:03:14,900
თქვენ იცით, მთელი ეს ქონა
ნამდვილი სამუშაო, მშვენიერი იყო, შენ

952
01:03:14,900 --> 01:03:16,520
იცი? ჰო, ვიცი.

953
01:03:16,800 --> 01:03:19,740
გამარჯობა. გამარჯობა. ახლავე უნდა დაგელაპარაკო.
კარგი. კარგი.

954
01:03:20,200 --> 01:03:24,560
იცი, შენ თქვი, რომ გინდოდა
იცოდე რა იყვნენ მირანდა და ჯეი

955
01:03:24,560 --> 01:03:25,560
საუბარი კაფეტერიაში.

956
01:03:26,040 --> 01:03:27,120
ჰო. ასე რომ?

957
01:03:28,320 --> 01:03:29,320
რა არის ეს?

958
01:03:29,470 --> 01:03:32,690
როცა ფროიოს ვიღებდი, ჩემი დავარდა
ტელეფონი იატაკზე დადო და ტელეფონი დავდე

959
01:03:32,690 --> 01:03:36,230
მისი სკამის ქვეშ და ის იღებდა
მთელი დრო.

960
01:03:37,870 --> 01:03:38,870
მან იცის.

961
01:03:39,130 --> 01:03:40,130
ჰო. რა?

962
01:03:40,310 --> 01:03:41,310
დიახ, დიახ, დიახ.

963
01:03:41,610 --> 01:03:42,610
შენ ისეთი ჯიუტი ხარ.

964
01:03:42,850 --> 01:03:43,850
ჰო, ვიცი.

965
01:03:44,670 --> 01:03:48,830
ჩვენ გადავხედეთ თქვენს ბიუჯეტს და გვაქვს
რამდენიმე დაუყოვნებელი იდეა მასშტაბის შემცირებისთვის.

966
01:03:49,070 --> 01:03:51,950
ვაჩვენოთ ბაზარს, რისთვისაც მზად ვართ
შეაფერხა EBITDA.

967
01:03:53,930 --> 01:03:58,430
არ გინდა იცოდე.

968
01:04:03,790 --> 01:04:04,790
ვხუმრობდი.

969
01:04:05,570 --> 01:04:06,670
რა არის ეს? დაწერე.

970
01:04:09,070 --> 01:04:10,230
ყველაფერს ჭრიან.

971
01:04:11,630 --> 01:04:13,550
ფუნქციები არაფრად შემცირდა.

972
01:04:14,250 --> 01:04:18,270
მოდა და სილამაზე განადგურებულია, ჭრა
ყველა დეპარტამენტში და ვინც არის

973
01:04:18,270 --> 01:04:20,550
აქაც ხუთ წელზე მეტია
ძვირადღირებული სტატია.

974
01:04:20,890 --> 01:04:21,890
ვწუხვარ.

975
01:04:23,110 --> 01:04:24,110
რომ აზრი აქვს.

976
01:04:24,310 --> 01:04:25,430
იცი რა თქვა?

977
01:04:25,730 --> 01:04:26,730
არა.

978
01:04:27,390 --> 01:04:28,390
შთანთქმის.

979
01:04:30,570 --> 01:04:31,570
ნაიჯელი.

980
01:04:37,640 --> 01:04:42,180
ვფიქრობ, მომწონს ჩანთა ჯვარედინი.

981
01:04:45,760 --> 01:04:46,820
ასე მგონია.

982
01:05:05,879 --> 01:05:06,879
კიდევ ერთი გამოცემა.

983
01:05:06,920 --> 01:05:07,920
წაშლილია.

984
01:05:09,600 --> 01:05:10,760
ბოდიში, ენდი. მწუწუნებს.

985
01:05:11,000 --> 01:05:12,000
მწუწუნებს.

986
01:05:16,540 --> 01:05:17,840
აი სად მიდის ყველაფერი, ხომ იცი.

987
01:05:18,820 --> 01:05:22,180
ეს ხდება ყველგან. ეს არის
აფთიაქები. წიგნის მაღაზიებია. ეს შენ ხარ

988
01:05:22,240 --> 01:05:23,320
ეს ყველაფერი მცირდება.

989
01:05:23,560 --> 01:05:29,680
ეს ყველაფერი კონსოლიდაციაა. არა, უბრალოდ არ შემიძლია
მიიღე ეს. ჩვენ უბრალოდ ვერ გავაგრძელებთ წოვას

990
01:05:29,680 --> 01:05:31,080
სული ყველაფრისგან.

991
01:05:32,250 --> 01:05:35,210
ამოწურვა და შემდეგ ხელახლა შეფუთვა. რომ
რა დასასრული?

992
01:05:35,890 --> 01:05:40,590
მაგრამ ეს... ჩვენ მას ვცვლით. შენ
იცოდე, შენ ძირითადად უბრალოდ აღწერე

993
01:05:40,590 --> 01:05:41,590
მე დავასრულე ეს შენობა.

994
01:05:42,210 --> 01:05:46,630
ახლა შენზე არ ვსაუბრობთ.
ჩვენ ვსაუბრობთ... ასევე, ისევე, როგორც, ჟურნალისტიკა

995
01:05:46,630 --> 01:05:49,470
უფრო მნიშვნელოვანია ვიდრე ძვირადღირებული ბინები.

996
01:05:51,810 --> 01:05:52,810
ეს მართალია.

997
01:05:55,050 --> 01:06:00,750
ბოდიში, უბრალოდ... ასეთი ა
საოცრად სასარგებლო საუბარი.

998
01:06:00,750 --> 01:06:01,339
არა?

999
01:06:01,340 --> 01:06:02,340
არა.

1000
01:06:07,600 --> 01:06:08,600
მე ვაპირებ ერთ წუთს მოგცეთ.

1001
01:06:16,480 --> 01:06:22,140
ჰეი, ვიცი, რომ იტალიაში უნდა წახვიდე,
მაგრამ თუ გინდათ დაეწიოთ თქვენს

1002
01:06:22,140 --> 01:06:23,140
უკან, მე მინდა.

1003
01:06:24,220 --> 01:06:25,220
ეს შენზეა დამოკიდებული.

1004
01:06:54,700 --> 01:06:55,700
ენდი? დიახ.

1005
01:06:56,000 --> 01:06:57,000
კარგად ხარ?

1006
01:06:57,020 --> 01:06:58,800
შემიძლია შემოვიდე? რა თქმა უნდა, აბსოლუტურად.

1007
01:06:59,560 --> 01:07:01,020
არ გელოდებოდი, მგონი.

1008
01:07:01,260 --> 01:07:07,080
უკაცრავად, რომ შეგაწუხეთ, უბრალოდ, მჭირდება
ა... ამოისუნთქე, გთხოვ.

1009
01:07:07,340 --> 01:07:08,340
კარგი, ჰო.

1010
01:07:08,420 --> 01:07:09,800
ჰმ, ის აქ არის?

1011
01:07:10,500 --> 01:07:11,900
ჰო, ის...

1012
01:07:26,160 --> 01:07:27,700
გაწუხებთ. უბრალოდ უნდა ვილაპარაკო.

1013
01:07:29,000 --> 01:07:33,700
საუბარი? ასე რომ, მე უბრალოდ მჭირდება, უბრალოდ
გჭირდებათ, თქვენ გაქვთ გეგმა, არა? ა

1014
01:07:33,700 --> 01:07:37,940
დაგეგმე ისე, როგორც შენ გააკეთე. არ მესმის
შენ. არ გყავთ ადამიანები, რომლებზეც შეგიძლიათ დარეკოთ?

1015
01:07:38,620 --> 01:07:42,020
უბრალოდ, მე უბრალოდ არ მინდა ყველას
დაკარგა სამსახური. გთხოვ, მირანდა, ჩვენ

1016
01:07:42,020 --> 01:07:43,620
ამ ბოლო დროს ისეთ დიდ საქმეს აკეთებს.

1017
01:07:43,980 --> 01:07:48,540
ჩვენ ვიზიდავთ დიდ მწერლებს და
ხალხი ისევ ზრუნავს ჟურნალზე. მე

1018
01:07:48,580 --> 01:07:52,780
ამ სამუშაომ მაძლევს იმის იმედი, რომ ისევ
მომავალი, ჩვენი მომავლისთვის, ჩემი მომავლისთვის. მე

1019
01:07:52,780 --> 01:07:54,020
შესაძლოა კვერცხის გაზრდა.

1020
01:07:54,360 --> 01:07:55,360
წადი სახლში.

1021
01:07:55,690 --> 01:08:00,690
მაგრამ მე... გვიანია. არ ინერვიულოთ
თავს ამით.

1022
01:08:51,259 --> 01:08:57,160
ასე რომ, მილანო, ნაიჯელ, შენ ამას ამბობ
რამდენიმე ახალი დირექტივა მოვიდა

1023
01:08:57,160 --> 01:08:58,160
მაღალი?

1024
01:08:58,859 --> 01:08:59,880
ბიუჯეტის შემცირება?

1025
01:09:00,220 --> 01:09:07,020
დიახ. ასე რომ, მილანთან დაკავშირებით, ჩვენ ვწყვეტთ
ჯონ ლეჯენდი იმიტომ, რომ მას სურს ჩვენ

1026
01:09:07,020 --> 01:09:12,819
გაგზავნეთ მისი ფორტეპიანო იქ და ისიც
ძვირი. ასე რომ, არა მუსიკა, თუ მას არ დავუძახებთ

1027
01:09:12,819 --> 01:09:13,819
კეთილგანწყობა.

1028
01:09:15,899 --> 01:09:16,899
არა.

1029
01:09:22,600 --> 01:09:23,600
ის შეუძლებელია.

1030
01:09:23,779 --> 01:09:28,359
იმ სპილენძმა კინაღამ მომკლა. ჯარიმა.

1031
01:09:29,300 --> 01:09:30,300
მუსიკა არ არის.

1032
01:09:31,420 --> 01:09:36,640
სულაც არა. მუსიკა არ არის. კარგი, კარგი. მე გავაკეთებ
დაურეკე მას. გმადლობთ. ახლა, არსებობს ა

1033
01:09:36,640 --> 01:09:38,819
ახალი პოლიტიკა მთელს მსოფლიოში.

1034
01:09:39,020 --> 01:09:43,260
პირველი აღარ არის კერძო მანქანები.
მხოლოდ Uber.

1035
01:09:44,540 --> 01:09:47,740
და რაც შეეხება ფრენას...

1036
01:09:50,729 --> 01:09:54,510
შუადღე მშვიდობისა, ქალბატონებო და ბატონებო,
და მოგესალმებით United Airlines-ზე

1037
01:09:54,510 --> 01:09:59,050
19 მოანას სერვისით, საქართველო. ჩვენ გავაკეთებთ
მოდი ჩვენთან შამპანურით

1038
01:09:59,050 --> 01:10:04,810
ფრენა. თუ თქვენ იჯდა ეკონომიკაში, ჩვენ
გქონდეს ფრენა შენთვის.

1039
01:10:22,570 --> 01:10:23,970
რა სჭირს მირანდას?

1040
01:10:24,190 --> 01:10:25,530
რატომ ითმენს იგი ამას?

1041
01:10:26,370 --> 01:10:27,870
მაპატიე. მაპატიე?

1042
01:10:28,490 --> 01:10:31,150
ეჰ, ქალბატონ კრეისს სურს ერთი ჭიქა
თქვენი საუკეთესო შამპანური.

1043
01:10:31,490 --> 01:10:33,630
უკაცრავად, ეს არ არის მოწოდებული
კაბინა.

1044
01:10:34,030 --> 01:10:35,390
მათ აქვთ საჭმლის ყუთები.

1045
01:10:37,510 --> 01:10:39,130
საჭმლის ყუთი?

1046
01:10:39,670 --> 01:10:40,670
მოსწონს,

1047
01:10:41,430 --> 01:10:42,430
ჰმ...

1048
01:12:08,040 --> 01:12:09,040
რას აკეთებ?

1049
01:12:09,080 --> 01:12:11,300
აჰ, ჰიპნოზირებული ვარ.

1050
01:12:11,700 --> 01:12:13,760
მერე ძალიან ლამაზი ყელსაბამი აცვია.

1051
01:12:14,020 --> 01:12:15,540
დიახ, არ მიკვირს.

1052
01:12:16,000 --> 01:12:17,660
გასულ კვირას მე ვიყიდე მისთვის მონე.

1053
01:12:19,220 --> 01:12:20,220
და კლინტი.

1054
01:12:20,540 --> 01:12:21,840
მართლა? ოჰ, ჰო.

1055
01:12:23,840 --> 01:12:24,840
მოდი.

1056
01:12:27,860 --> 01:12:28,860
აჰ,

1057
01:12:29,660 --> 01:12:30,660
პრონტო.

1058
01:12:30,880 --> 01:12:31,880
პრონტო, სი, პრონტო.

1059
01:12:32,040 --> 01:12:34,660
ჰმ, რა თქმა უნდა...

1060
01:12:35,610 --> 01:12:37,150
კამერის ნომერია.

1061
01:12:38,750 --> 01:12:39,890
დიახ, უნდა გავიხსენო.

1062
01:12:40,670 --> 01:12:45,570
დედა, მარკმა თქვა, რომ ბადრიჯანი უნდა
მისის მადლინისგან, მაგრამ ეს ჩემი იდეა იყო

1063
01:12:45,570 --> 01:12:46,509
წადი იქ.

1064
01:12:46,510 --> 01:12:50,650
ოჰ, ბანი, რას ვაკეთებთ, როდესაც მივიღებთ ა
ცოტა რხევა? ჩვენ, მართალია, ვსუნთქავთ

1065
01:12:50,730 --> 01:12:51,750
ჩაისუნთქე. გააჩერე.

1066
01:12:53,250 --> 01:12:56,950
და ამოისუნთქე. არ დაგავიწყდეთ ამის გაკეთება
შეეხეთ -y -შეეხეთ, შეეხეთ -y -შეეხეთ. ეს ყველაფერია

1067
01:12:56,950 --> 01:12:58,610
გზა. აქ ვართ. ასე ჯობია?

1068
01:12:58,990 --> 01:13:02,550
უჰ-ჰა. კარგი, ჩემო სიყვარულო, ახლა მისმინე. შეუძლია
მიდიხარ მამას? კარგი, მიყვარხარ.

1069
01:13:05,420 --> 01:13:09,720
მილანში ვარ და როგორც ხედავ, ვარ
გაჭიმული უფრო თხელი ვიდრე წყვილი Spanx.

1070
01:13:09,720 --> 01:13:11,240
შეგიძლიათ უბრალოდ სცადოთ აღზრდა?

1071
01:13:11,560 --> 01:13:14,840
წადი მის მადლინთან და შედი
სისხლიანი ეკლერი. არაფრის გაკეთება არ შემიძლია. შენ

1072
01:13:14,840 --> 01:13:15,840
იტალია? მე აქ ვარ.

1073
01:13:16,280 --> 01:13:16,720
ასე რომ...

1074
01:13:16,720 --> 01:13:26,760
მაისი

1075
01:13:26,760 --> 01:13:31,520
ხიდები, რომელსაც მე ვწვავ, ანათებს ჩემს გზას.

1076
01:13:42,990 --> 01:13:43,990
წამი გაქვს?

1077
01:13:54,670 --> 01:13:55,670
გამარჯობა.

1078
01:13:55,890 --> 01:13:58,110
შემოგვხედე. გათენებამდე ადექი.

1079
01:13:58,470 --> 01:13:59,890
უბრალოდ სასეირნოდ წავედი. რა ხარ
აკეთებს?

1080
01:14:00,210 --> 01:14:01,490
მე? სად მიდიხარ?

1081
01:14:01,950 --> 01:14:02,950
კომო.

1082
01:14:03,150 --> 01:14:06,890
ჰო, მე ვაკეთებ ამ ამბავს
ღვინის ქარხანა. ოჰ, მართალია. ეს საყვარელია.

1083
01:14:07,270 --> 01:14:08,270
ვახშამი ამაღამ?

1084
01:14:08,460 --> 01:14:11,200
მე ყოველთვის ვხედავდი ტომ ფორდს
ჯაკომო. არავითარი ჭორი, ბატონო.

1085
01:14:11,680 --> 01:14:13,960
კარგი, მშვენივრად. მადლობას მოგახსენებთ. კარგი. კარგი.

1086
01:14:18,800 --> 01:14:20,520
მოდი.

1087
01:15:10,450 --> 01:15:12,230
მაშ, რამდენი ხანია, რაც აქ გაქვთ ადგილი?

1088
01:15:13,470 --> 01:15:15,410
მე? ღმერთო.

1089
01:15:16,130 --> 01:15:18,570
არ ვიცი.

1090
01:15:19,070 --> 01:15:20,070
არაფერი.

1091
01:15:21,530 --> 01:15:22,730
ოჰ, არა, არა. არა,

1092
01:15:23,470 --> 01:15:24,710
მადლობა. ჩიაო.

1093
01:15:25,550 --> 01:15:26,550
არაფერი არ გაქვს?

1094
01:15:26,730 --> 01:15:28,470
არა, ამ დღეებში წყალს არ ვაკეთებ.

1095
01:15:28,920 --> 01:15:30,260
ვცდილობთ ვიმოქმედოთ წყლის დეფიციტით.

1096
01:15:30,520 --> 01:15:31,780
ეს არის შხამი. ეს არ არის შხამი.

1097
01:15:32,080 --> 01:15:32,978
ეს არის შხამი.

1098
01:15:32,980 --> 01:15:35,880
მაშ, როგორ ფიქრობთ, შეგვიძლია ამის გაკეთება?

1099
01:15:36,100 --> 01:15:39,260
დამოკიდებულია იმაზე, თუ რას ითხოვს. ოჰ, მოდი
ზე, ბიბი. თქვენ შეგიძლიათ დაარწმუნოთ ნებისმიერი

1100
01:15:39,260 --> 01:15:43,260
არაფერი. შენ ეს იცი. ეს მართალია. მე
დაარწმუნა ეს პაემანზე წასულიყო

1101
01:15:43,260 --> 01:15:44,260
ჩემთან ერთად.

1102
01:15:45,580 --> 01:15:48,340
ჩვენ ყველაფერი ყურის თმაზე ვართ. ღმერთო ჩემო,
გთხოვთ.

1103
01:15:49,440 --> 01:15:54,340
და თუ გნახავდი სანამ ამას შევხვდებოდი
ერთი, ყურზე თმა მქონდა. ამდენი თმა

1104
01:15:54,340 --> 01:15:55,340
მისგან იზრდება.

1105
01:15:55,560 --> 01:15:57,400
მომივიდა ის პატარა ზუმერი.

1106
01:15:58,240 --> 01:15:59,520
ჰო და მერე გაზონის სათიბი.

1107
01:15:59,980 --> 01:16:01,600
წარმოგიდგენიათ?

1108
01:16:02,060 --> 01:16:05,560
გაზონის სათიბი ჩემს ჩატში. მე უბრალოდ მომწონს ის
როგორც ტანსაცმლის ბარი.

1109
01:16:06,720 --> 01:16:07,720
ასეა.

1110
01:16:07,760 --> 01:16:09,020
ოჰ, ის არის.

1111
01:16:13,340 --> 01:16:14,340
ჯეიკ!

1112
01:16:15,900 --> 01:16:16,900
ნამდვილი სწრაფი.

1113
01:16:17,020 --> 01:16:18,480
გინდა სწრაფად მითხრა, შეგიძლია მითხრა
მე სწრაფად.

1114
01:16:18,740 --> 01:16:20,620
ჯეიკ! გინდა მითხარი ნელა, შეგიძლია
მითხარი ნელა.

1115
01:16:20,880 --> 01:16:22,280
არ დაგვინახე? სულაც არა.

1116
01:16:34,390 --> 01:16:35,430
საყვარელი. როგორი იყო შენი რეპეტიცია?

1117
01:16:36,010 --> 01:16:37,510
ოჰ, იცი, ახლახან გავიგე ოთახი
სერვისი.

1118
01:16:37,850 --> 01:16:42,150
ოჰ, ჰო? ჰო. მე მიყვარს ჩემი ბაკალაო
მანტეკატო აქ. ჰმ. ჰო. ძალიან კარგია.

1119
01:16:42,210 --> 01:16:43,210
მათ ეს აქ არ აქვთ.

1120
01:16:43,410 --> 01:16:45,070
ეს ვენეციური კერძია და არა მილანური.

1121
01:16:45,570 --> 01:16:47,110
სიმართლე მითხარი. რა ხდება?

1122
01:16:47,990 --> 01:16:51,070
შენ ხარხარი. მე ვიცნობ სკულკს, როცა მე
ნახე კუ.

1123
01:16:51,330 --> 01:16:52,330
მითხარი.

1124
01:16:52,770 --> 01:16:55,390
დილა. მე არ შემიძლია ამ გაკვეთილის გაკეთება.

1125
01:16:56,490 --> 01:16:57,490
მზადაა?

1126
01:17:00,990 --> 01:17:03,070
ცხადია, უსაფრთხოება იქნება ძალიან
ინტენსიური.

1127
01:17:03,740 --> 01:17:09,060
და ჩვენ დავიქირავეთ ვრცელი როტაცია
ხელოვნებისთვის.

1128
01:17:13,380 --> 01:17:19,740
გრაზიე. კარგი, ყველა. სირბილი მინდა
კლიენტისთვის სადილის მეშვეობით.

1129
01:17:20,420 --> 01:17:23,840
ასე რომ, ჩვენ გვაქვს U- ფორმის მაგიდა.

1130
01:17:24,260 --> 01:17:25,580
ეს არის თავი მაღლა.

1131
01:17:26,180 --> 01:17:28,200
სადღაც აქ დასრულდება.

1132
01:17:28,560 --> 01:17:29,560
დაახლოებით 40 ადამიანი.

1133
01:17:29,760 --> 01:17:35,120
და ჩვენ ვაპირებთ ავიღოთ ბრენდები და
ჩვენ ვაპირებთ... თქვენ ბევრი რამ იცით ამის შესახებ

1134
01:17:35,120 --> 01:17:36,120
ბოლო ვახშამი?

1135
01:17:39,040 --> 01:17:42,440
ამ კონკრეტული სცენის დახატვა არის
არაფერი ახალი.

1136
01:17:43,400 --> 01:17:47,760
შეგიძლიათ იპოვოთ ფრესკები და თემები,
საგანი მთელ ევროპაში.

1137
01:17:49,200 --> 01:17:54,400
სხვა ვერსიით, პასუხისმგებელი კაცი
ჩვეულებრივ გამოსახულია ჰალოებით.

1138
01:17:57,160 --> 01:18:02,380
ხალხი ფიქრობს, რომ ეს იყო და ვინჩის გზა
იმის თქმა, რომ ჩვენ ადამიანები ვართ.

1139
01:18:02,970 --> 01:18:03,970
არავინ არის სრულყოფილი.

1140
01:18:05,290 --> 01:18:09,990
ადამიანები ოდესღაც დიდებულები და ცდომილები არიან.

1141
01:18:10,710 --> 01:18:16,490
და აუცილებლად ვატყუებთ და ვღალატობთ
ერთიმეორეთ, დანებდეთ ერთმანეთს.

1142
01:18:18,450 --> 01:18:21,970
ოჰ, ეს არის ის, რისთვისაც ჩვენ ვართ შექმნილი.

1143
01:18:25,670 --> 01:18:26,890
დათანხმდით?

1144
01:18:59,450 --> 01:19:00,950
რას აკეთებს ენდი? რას აკეთებს ენდი?

1145
01:19:01,610 --> 01:19:07,750
შემიძლია დაგეხმაროთ? მირანდამ იცის. რა?
რას გულისხმობ მან იცის? მან იცის.

1146
01:19:07,910 --> 01:19:08,910
გაგეცინა? არა.

1147
01:19:09,090 --> 01:19:11,710
მაგრამ არ ვიცი. მან ეს მოახერხა
საშინლად ნათელია ჩემთვის, მან იცის

1148
01:19:11,710 --> 01:19:13,310
არის მაღლა. და ვიცი, რომ ასეა.

1149
01:19:13,530 --> 01:19:15,990
ჩვენ ამას მხოლოდ მის დასახმარებლად ვაკეთებთ, მაგრამ მე
უბრალოდ გულწრფელად არ შემიძლია საიდუმლოებები

1150
01:19:15,990 --> 01:19:19,250
ასე რომ, მე ვფიქრობ, რომ ჩვენ უბრალოდ მოგვწონს
უნდა უთხრას მას. არა, ჩვენ დაველოდებით

1151
01:19:19,250 --> 01:19:20,029
კეთდება.

1152
01:19:20,030 --> 01:19:21,670
გთხოვთ. ემი, ნახვამდის.

1153
01:19:22,810 --> 01:19:23,810
ფოკუსირება.

1154
01:19:27,880 --> 01:19:29,700
მირანდას უნდა ვუთხრათ. უნდა ვუთხრათ
მისი ახლა.

1155
01:19:30,880 --> 01:19:32,100
მგონი ცოტა ავად ხარ.

1156
01:19:34,620 --> 01:19:35,860
ისე ვნერვიულობ, ვერ ვსუნთქავ.

1157
01:19:36,260 --> 01:19:39,500
კისერი მტკივა. ღმერთო ჩემო, უბრალოდ იპოვე ა
ერთხელ გრძნობა, გთხოვ.

1158
01:19:43,220 --> 01:19:44,220
ოჰ.

1159
01:19:44,780 --> 01:19:45,779
ემილი.

1160
01:19:45,780 --> 01:19:46,840
მეგონა ამარი იყავი.

1161
01:19:47,200 --> 01:19:49,020
ჩემს არმანის ველოდები.

1162
01:19:49,620 --> 01:19:51,220
ის იყო ადამიანებით ვაჭრობა.

1163
01:19:51,900 --> 01:19:54,980
ოჰ. აჰ, ჯეი გამოვიდა დიდი ლუქსისთვის.

1164
01:19:55,640 --> 01:19:57,180
ჰო. არა.

1165
01:19:57,710 --> 01:20:01,050
ცოტა მყუდროა, მაგრამ, იცით, მე გავაკეთებ
მართვა. როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ თქვენ ორს?

1166
01:20:01,510 --> 01:20:03,070
ჰმ, კარგი.

1167
01:20:03,890 --> 01:20:08,690
მირანდა, რისი გაკეთება სურს ჯეის
ასაფრენ-დასაფრენი ბილიკი, სკალირების ის იმდენად უკან, რომ იგი

1168
01:20:08,690 --> 01:20:12,930
არც კი ჰგავს იმას, რაც ადრე იყო
იყოს, ჩემი განყოფილების გაჭრა, ნაიჯელ და

1169
01:20:12,930 --> 01:20:14,690
მისი განყოფილების. როგორ იცით ამის შესახებ
რომ?

1170
01:20:14,950 --> 01:20:20,690
შეხედეთ, ჩვენ ყველამ ვიცით, რამდენად მნიშვნელოვანია ასაფრენი ბილიკი
არის და იყო. ჰო, ვგულისხმობ, Runway არის

1171
01:20:20,690 --> 01:20:22,510
პრაქტიკულად რელიგია და...

1172
01:20:22,760 --> 01:20:23,760
საჭიროა მისი დაცვა.

1173
01:20:24,020 --> 01:20:27,440
ასე რომ, ვფიქრობ, თქვენ იცით, კითხვა არის,
ვის აქვს მისი შეძენის საშუალება?

1174
01:20:27,640 --> 01:20:31,900
თქვენ ორივეს გთხოვთ უკვე დაარედაქტიროთ?
ჰმ, ბენჯი ყიდულობს ასაფრენ ბილიკს. ბენჯი?

1175
01:20:32,120 --> 01:20:33,160
ბენჯი ბარნსი?

1176
01:20:33,660 --> 01:20:38,580
ჩემმა ბენჯიმ ჯეი კურდღლის შეთავაზება გააკეთა და
ჯეიმ ადვილად მიიღო.

1177
01:20:39,520 --> 01:20:43,360
და შენ გქონდა მონაწილეობა ამაში? დიახ, ჩვენ ვართ
აკეთებს ამას Runway-ის და შენს დასაცავად.

1178
01:20:44,020 --> 01:20:48,880
ამდენი ხანი იქნებით მთავარი რედაქტორი
როგორიც გინდა იყოს. ვაა, ბოდიში, მე...

1179
01:20:51,180 --> 01:20:57,180
ვიცი, რომ განსხვავებები გვქონდა, მაგრამ მე
უბრალოდ, ვერასდროს მივხვდი, რომ შენ იყავი

1180
01:20:57,180 --> 01:20:58,700
შეუძლია ამ დონის ღალატი.

1181
01:20:59,300 --> 01:21:02,980
ღალატი? არა, მირანდა, ჩვენ ვიცავთ
ასაფრენი ბილიკი შენთვის.

1182
01:21:03,540 --> 01:21:07,520
ოჰ, არა, არა, არა. მისის ემილი არ არის
რაიმეს შენახვა ვინმესთვის.

1183
01:21:09,100 --> 01:21:11,320
დიახ, ის არის. დიახ, რა თქმა უნდა, ის არის,
ემილი.

1184
01:21:14,920 --> 01:21:16,920
ემილი, უთხარი მას.

1185
01:21:28,910 --> 01:21:29,910
ისე, ის მართალია.

1186
01:21:33,510 --> 01:21:35,070
ბენჯი ყიდულობს ასაფრენ ბილიკს ჩემთვის.

1187
01:21:36,990 --> 01:21:39,890
ისე რომ მე შევძლო მისი გაშვება. რა ხარ
საუბარი?

1188
01:21:41,030 --> 01:21:43,670
შეხედე, მას დიდი ხნის გარბენი ჰქონდა. ისტორიული
გაშვება.

1189
01:21:44,790 --> 01:21:45,910
მაგრამ ის ამოწურულია.

1190
01:21:46,430 --> 01:21:48,230
და მე უფრო ახალი ვარ.

1191
01:21:48,950 --> 01:21:49,950
და უფრო ახალგაზრდა.

1192
01:21:51,430 --> 01:21:55,930
მე მინდა დავაყენო გემოვნება და არა მხოლოდ სიამოვნება
მათ. რატომ გააკეთებდი ამას? მან იცის

1193
01:21:55,930 --> 01:21:56,930
რატომ.

1194
01:21:56,940 --> 01:21:58,780
წარმოდგენა არ მაქვს.

1195
01:21:59,000 --> 01:22:04,640
შენ გამომიგდე, არა? მე გავაკეთე
არაფერი მსგავსი. თქვენ დაიქირავეთ Dior

1196
01:22:04,640 --> 01:22:08,820
რომ მომეშორებინა. რატომ? რატომ გააკეთე
რომ?

1197
01:22:11,280 --> 01:22:16,300
იმავე მიზეზით, რაც თქვენ უნდა
არასოდეს იყავით ასაფრენი ბილიკზე პასუხისმგებელი, ემილი,

1198
01:22:16,300 --> 01:22:20,000
ლამაზი ხარ და ხარ
ჭკვიანი, მაგრამ არა.

1199
01:22:21,960 --> 01:22:23,960
თქვენ არ გაქვთ ის, რაც სჭირდება.

1200
01:22:26,060 --> 01:22:28,820
ვწუხვარ, მაგრამ შენ არ ხარ ხედვა.

1201
01:22:31,540 --> 01:22:32,540
გამყიდველი ხარ.

1202
01:22:34,420 --> 01:22:35,900
შენ ეს არ იცი.

1203
01:22:38,580 --> 01:22:42,740
შენ არ იცი ჩემზე პირველი.
თქვენ არასოდეს მოგცემთ შანსი. ოჰ, მგონი მე

1204
01:22:42,740 --> 01:22:45,840
გააკეთოს და მეც ღრმად ვფიქრობ.

1205
01:22:59,820 --> 01:23:05,460
აბა, ბენჯის ადვოკატები იქნებიან
შეხება ყველა დეტალთან.

1206
01:23:10,760 --> 01:23:14,540
წარმოდგენა არ მქონდა. ძალიან ვწუხვარ.

1207
01:23:15,240 --> 01:23:17,180
უბრალოდ ვგრძნობდი, რომ რაღაც უნდა გამეკეთებინა.

1208
01:23:18,920 --> 01:23:21,320
იმედი მაქვს, რომ ეს ის არ არის, რასაც შენ ატარებ
ვახშამი.

1209
01:23:50,220 --> 01:23:51,220
ჰეი რა ხდება? როგორ ხარ?

1210
01:23:51,380 --> 01:23:53,160
ღმერთო ჩემო, ენდი. ეს გვერდები გამოგზავნე?

1211
01:23:53,380 --> 01:23:55,960
ჩემი უფროსი გაბრაზებულია. ესენი არიან
სრულყოფილი.

1212
01:23:56,280 --> 01:24:01,660
ოჰ. აჰ, ამის შესახებ, ჰმ, მე არ...
აქ იმდენი დაპირებაა. მე ვარ

1213
01:24:01,660 --> 01:24:03,240
თქვენ შეთავაზება და კონტრაქტი.

1214
01:24:03,480 --> 01:24:05,340
და ენდი, ეს არ არის 50.

1215
01:24:06,140 --> 01:24:07,140
100 არაა.

1216
01:24:08,060 --> 01:24:09,060
350 არის.

1217
01:24:10,100 --> 01:24:11,100
ეს არის 350!

1218
01:24:15,200 --> 01:24:21,880
არა არა? რას გულისხმობ არა? არა შენ
ვგულისხმობ, როგორც... ჰოო! ეს წიგნი, ის

1219
01:24:21,880 --> 01:24:23,520
ზიანი მიაყენოს მირანდას.

1220
01:24:23,740 --> 01:24:27,000
მე არა... რაც კარგია, რადგან ის არის
სასტიკი.

1221
01:24:28,020 --> 01:24:29,840
ამაზე უფრო რთულია.

1222
01:24:30,580 --> 01:24:34,180
კარგი, დარეკე სტოკჰოლმში. მათ უნდათ თავიანთი
უკან სინდრომი.

1223
01:24:34,580 --> 01:24:37,140
მე... შეიძლება მოგვიანებით დაგირეკო?

1224
01:24:37,700 --> 01:24:38,960
კარგი, მადლობა რომ გამაგებინე.

1225
01:24:48,360 --> 01:24:49,920
ყველა ბიჭს სურს მარსზე წასვლა.

1226
01:24:50,240 --> 01:24:51,240
მარსი?

1227
01:24:51,460 --> 01:24:54,560
მოდით წავიდეთ იმ დიდ ნარინჯისფერ ვარსკვლავთან, რომელიც ჩვენ
დაუძახეთ მზეს.

1228
01:24:55,020 --> 01:24:57,340
სრულიად შეუსწავლელი. ჩვენ ვეძებდით
მასზე საუკუნეების განმავლობაში.

1229
01:24:57,720 --> 01:25:00,460
ვაპირებ პატარა რაკეტის აწყობას. მე ვარ
აპირებს მას იკაროსს დაარქმევ. იკარუსმა გააკეთა

1230
01:25:00,460 --> 01:25:03,140
მზესთან ძალიან ახლოს ფრენა. ისიც გაფრინდა
მზესთან ახლოს. და შემწვარი.

1231
01:25:04,320 --> 01:25:06,540
შენ აზრს ამბობ, არა?
ირონიას ჰგავს.

1232
01:25:06,840 --> 01:25:07,840
რა ხდება?

1233
01:25:08,700 --> 01:25:10,600
ნერვიულ კატას ჰგავხარ.

1234
01:25:13,900 --> 01:25:14,900
კომპლიმენტი? არა.

1235
01:25:16,590 --> 01:25:18,450
არ ვიცი. რატომაც არა?

1236
01:25:19,010 --> 01:25:20,010
ძალიან ვწუხვარ.

1237
01:25:32,130 --> 01:25:35,350
მზად ვარ განცხადების გასაკეთებლად
როცა მზად ხარ.

1238
01:25:35,610 --> 01:25:38,790
ოჰ, ჯერ არ დავკეტილვართ. ჯერ კიდევ დაუთოება
ზოგიერთი დეტალი.

1239
01:25:39,310 --> 01:25:40,870
ოჰ, ვხედავ.

1240
01:25:47,870 --> 01:25:50,150
გულუხვია რასაც აკეთებ ემილისთვის.

1241
01:25:50,430 --> 01:25:56,230
ვიცი, რომ მას ბევრი გეგმა აქვს,

1242
01:25:56,510 --> 01:26:01,970
მაგრამ იმედი მაქვს, რომ რაღაც ასაფრენი ბილიკი
ტრადიციები ნებადართულია დარჩეს.

1243
01:26:03,290 --> 01:26:05,430
ვინ იცის?

1244
01:26:05,990 --> 01:26:10,610
სამყარო ზოგჯერ ძალიან სწრაფად იცვლება
რომ მე კი ვერ ვხვდები. ეს არის

1245
01:26:10,610 --> 01:26:11,610
მთელი ტრადიცია.

1246
01:26:12,250 --> 01:26:15,170
ვფიქრობ, დადგება დღე, ალბათ ძალიან
მალე სად...

1247
01:26:15,790 --> 01:26:20,110
თქვენ იცით, Runway-ს არ დასჭირდება მოდელები ან
ლოკაციები ან თუნდაც დიზაინერები.

1248
01:26:20,330 --> 01:26:21,910
ეს ყველაფერი უბრალოდ, თქვენ იცით, იქნება AI.

1249
01:26:23,350 --> 01:26:29,190
რა თქმა უნდა, ზოგიერთი რამ იგივე დარჩება. ა
სილამაზისადმი ერთგულება.

1250
01:26:30,630 --> 01:26:31,630
არტისტიზმი.

1251
01:26:32,290 --> 01:26:35,190
საუკეთესო ადამიანურ მიღწევებში.

1252
01:26:36,230 --> 01:26:37,770
შესაძლოა. შესაძლოა.

1253
01:26:45,580 --> 01:26:49,600
ჩვენ ძველ ქალაქში ვართ, რომელიც ოდესღაც იყო
ერთ-ერთი უდიდესი იმპერიის ნაწილი, რომელიც

1254
01:26:49,600 --> 01:26:50,600
მსოფლიომ ოდესმე იცოდა.

1255
01:26:50,960 --> 01:26:53,360
ახლა მხოლოდ მისი მცირე კვალია
დატოვა.

1256
01:26:55,180 --> 01:26:58,300
სამყარო ცვლის. აი რა
ადამიანებს არ ესმით.

1257
01:26:59,100 --> 01:27:04,460
მომავალი უბრალოდ გვიბრუნდება
პომპეის ლავას მსგავსად.

1258
01:27:06,860 --> 01:27:09,020
ჩვენი ამოცანაა, უბრალოდ მივცეთ საშუალება მიიღოს ის, რაც არის
სურს მიიღოს.

1259
01:27:10,220 --> 01:27:12,420
ერთ დღესაც მოვა და არის
ყველას დაგვახრჩობს.

1260
01:27:15,660 --> 01:27:17,080
იქნებ ასეც უნდა იყოს.

1261
01:28:28,110 --> 01:28:32,090
უკაცრავად, მე უნდა ვიცოდე ეს ფრენები
კოპენჰაგენში ყოველთვის დაგვიანებულია.

1262
01:28:33,330 --> 01:28:34,650
ჰეი, ჰეი, ჰეი, რისი ბრალია?

1263
01:28:57,900 --> 01:29:00,140
და რომ წავიდე რა მოხდება?

1264
01:29:02,600 --> 01:29:03,600
რა მექნება?

1265
01:29:04,960 --> 01:29:05,960
რა გაქვს?

1266
01:29:07,820 --> 01:29:08,820
კარგი, შენ გყავს ტყუპები.

1267
01:29:10,280 --> 01:29:13,480
ერთი ძალიან ცუდად მოქცეული ძაღლი გყავს.
მე უნდა გელაპარაკო მასზე.

1268
01:29:14,100 --> 01:29:18,700
და, ჰმ... შენ მე გყავს.

1269
01:29:20,360 --> 01:29:21,360
ჰო.

1270
01:29:30,060 --> 01:29:31,060
თქვენ ფსონი.

1271
01:29:39,640 --> 01:29:43,440
არ გადაწყვიტო არაფერი იმის მიხედვით, რაც შენ
იგრძენი ახლა.

1272
01:29:43,740 --> 01:29:45,480
თქვენ უბრალოდ წარმოიდგინეთ ხვალინდელი დღე.

1273
01:29:46,280 --> 01:29:51,600
გაიღვიძებ, ესპრესო გაქვს, შენ
გაიხედე ფანჯრიდან ყველა ფენას

1274
01:29:51,600 --> 01:29:55,680
მილანი. მერე ფიქრობ, რა არის შემდეგი
რისი გაკეთება გინდა?

1275
01:30:18,840 --> 01:30:19,840
მოდი.

1276
01:30:19,960 --> 01:30:25,200
გაიყვანეთ თავი. სამუშაო გვაქვს
გააკეთე. ჩვენში კი შენ ვგულისხმობ. გამოფენები მაქვს

1277
01:30:25,200 --> 01:30:29,100
დასასწრებად. თქვენ გაქვთ სატელეფონო ზარები.
მე მაქვს თქვენი ხალხის გრძელი სია

1278
01:30:29,100 --> 01:30:30,100
ქორწილი.

1279
01:30:41,030 --> 01:30:42,790
არ მინდა გითხრათ რა გააკეთო, მაგრამ
მე ვაპირებ გითხრათ რა უნდა გააკეთო.

1280
01:30:42,910 --> 01:30:43,849
გთხოვ გააღვიძე იგი.

1281
01:30:43,850 --> 01:30:45,910
შეგიძლიათ მისი გაღვიძება. ეს უბრალოდ ღირს
ის.

1282
01:30:46,710 --> 01:30:48,190
მომიწევს დაგირეკავ. გაიღვიძე
მისი მაღლა.

1283
01:30:56,830 --> 01:30:59,530
კარგია, რომ საათი იკეცება. შენ
მომეცი ნომერი, თუ ლაპარაკს შევწყვეტ. თუ

1284
01:30:59,530 --> 01:31:02,350
თქვენ გაქვთ ინფორმაცია, ჩემი უფროსია
უფრო ცუდი ვიდრე შენი უფროსი.

1285
01:31:02,570 --> 01:31:04,390
მე შემიძლია საცეკვაო მოედანი ასაფრენ ბილიკად ვაქციო.

1286
01:31:09,370 --> 01:31:12,530
ორშაბათიდან კვირამდე შემიძლია ცეკვა
იატაკი ასაფრენ ბილიკზე.

1287
01:31:15,290 --> 01:31:20,750
მე შემიძლია საცეკვაო მოედანი ასაფრენ ბილიკად ვაქციო.

1288
01:31:22,710 --> 01:31:25,850
მე ნამდვილად მჭირდება მათთან დალაპარაკება რაც შეიძლება მალე
შესაძლებელია. სულ ვტიროდი

1289
01:31:25,850 --> 01:31:28,850
დღე. შეგიძლია გააღვიძო ისინი? მაქვს
ჰქონდა ბევრი კოფეინი, დიახ.

1290
01:31:33,830 --> 01:31:34,830
არა,

1291
01:31:40,370 --> 01:31:42,250
არა როგორც ახლა ჰიპოთეტური, როგორც ახლა,
ახლა.

1292
01:31:42,470 --> 01:31:43,470
არ გინდა მოგება?

1293
01:32:09,240 --> 01:32:10,880
უკაცრავად, დროა.

1294
01:32:11,540 --> 01:32:13,100
ჯერ გსმენიათ ანდრეას შესახებ?

1295
01:32:13,340 --> 01:32:14,380
არა, ჯერ არა.

1296
01:32:14,620 --> 01:32:16,080
მაშ რა გზით წავიდე?

1297
01:32:28,619 --> 01:32:31,120
გამიკვირდა თქვენგან.

1298
01:32:31,820 --> 01:32:33,920
მართლა? რატომ არის ეს?

1299
01:32:35,140 --> 01:32:36,660
იმიტომ რომ არ მოგწონვარ.

1300
01:32:37,000 --> 01:32:39,840
ოჰ, რა აბსურდული აზრია.

1301
01:32:41,060 --> 01:32:43,580
ასეთი საყვარელი ხარ.

1302
01:32:44,240 --> 01:32:45,240
და ჩვენ ვართ.

1303
01:32:45,800 --> 01:32:49,800
ძალიან მადლობელი ვარ, რომ ამას აკეთებ
ჩვენთვის. რა თქმა უნდა ვაკეთებ. ნაიჯელი

1304
01:32:49,800 --> 01:32:52,700
თქვა, რომ აღარასოდეს ვიღებ სხვა გარეკანს, თუ
მე არ გამიკეთებია.

1305
01:32:53,460 --> 01:32:55,520
მგონი ეს თქვა.

1306
01:32:56,340 --> 01:32:57,640
არ ჰგავს მას.

1307
01:32:58,940 --> 01:32:59,940
არა.

1308
01:33:00,540 --> 01:33:01,540
მართალი ხარ.

1309
01:33:02,640 --> 01:33:04,680
ჟღერს სხვას ვიცნობ.

1310
01:33:06,640 --> 01:33:08,080
ახლა შეგიძლია ჩაიცვა.

1311
01:33:08,460 --> 01:33:09,800
ჯობია წავიდე.

1312
01:33:10,860 --> 01:33:11,860
ფეხი მოიტეხე.

1313
01:33:12,320 --> 01:33:13,320
ნახვამდის - ნახვამდის.

1314
01:33:15,820 --> 01:33:20,700
შეუშვით იგი აქ. მესმის. კი მაგრამ
თუ შეგეძლო უბრალოდ... ეს არის.

1315
01:33:22,700 --> 01:33:23,880
ეს შესანიშნავია. გმადლობთ.

1316
01:33:24,120 --> 01:33:26,060
არა, გმადლობთ, გმადლობთ. ვაპირებ
მიიღეთ ის ახლავე.

1317
01:33:46,320 --> 01:33:50,860
და ჩემი ტელეფონის ბილეთი იქნება ა
კოშმარი, მაგრამ... მე ეს გავაკეთე.

1318
01:33:52,920 --> 01:33:53,920
შენმა გეგმამ იმუშავა?

1319
01:33:55,360 --> 01:33:56,360
დარწმუნებული ხარ?

1320
01:33:58,620 --> 01:34:04,720
დიახ, მაგრამ ახლა უნდა წავიდეთ. თუ ჩვენ ვართ
ახლა მივდივართ... ჩვენც ასე ვართ? ვაკეთებთ

1321
01:34:05,260 --> 01:34:07,920
არის მცირე პრობლემა, რომელსაც უნდა ვუმასპინძლო
ამ საღამოს, იცი?

1322
01:34:08,240 --> 01:34:09,800
მთავარი სიტყვა უნდა წარმოვთქვა.

1323
01:34:10,460 --> 01:34:11,960
არა, არის ვინმე, ვისაც შეუძლია ამის გაკეთება.

1324
01:34:13,930 --> 01:34:17,190
მე მინდა ვისაუბრო Runway-ის სახელით
და წარმოადგენ მას ისევე კარგად, როგორც შენ თუ

1325
01:34:17,190 --> 01:34:18,190
თქვენ ნებას რთავთ მას.

1326
01:34:18,310 --> 01:34:19,310
Ჯანმო?

1327
01:34:24,070 --> 01:34:25,070
ოჰ.

1328
01:34:25,770 --> 01:34:26,990
ოჰ, მას არ სურს.

1329
01:34:28,330 --> 01:34:29,330
ის არასდროს.

1330
01:35:08,910 --> 01:35:10,350
მე შენ მიგიღია?

1331
01:35:10,750 --> 01:35:11,750
რა?

1332
01:35:13,510 --> 01:35:19,470
სამყაროში, სადაც ყველა ყვირის და
წუწუნებს და წუწუნებს და ახვევს და

1333
01:35:19,470 --> 01:35:24,170
ცდილობს დაფაროს, აი შენ.

1334
01:35:37,610 --> 01:35:44,410
მჭირდება, რომ დამეხმარო კარგად, რადგან მე ვარ
მივდივარ ახლავე და შენ მჭირდები

1335
01:35:44,410 --> 01:35:51,150
ილაპარაკე ჩვენს მაგივრად, არა, არ შემიძლია
რომ რა თქმა უნდა ბრწყინვალე ხარ

1336
01:35:51,150 --> 01:35:57,770
მე არ ვარ რა თქმა უნდა შენც დაწერე
დაწყევლილი მეტყველება ისე

1337
01:35:57,770 --> 01:36:00,070
ვიცი, რომ იცი

1338
01:37:06,180 --> 01:37:07,640
არ ვიცი.

1339
01:37:27,500 --> 01:37:29,420
მაგრამ დაელოდე, ახლა ჯობია

1340
01:38:34,059 --> 01:38:35,580
ბუონასერა და ტუტი.

1341
01:38:38,840 --> 01:38:45,720
ამაღამ აქ ვარ სიყვარულზე სასაუბროდ
რომანი ასაფრენ ბილიკს შორის

1342
01:38:45,720 --> 01:38:51,940
და იტალია, და დაახლოებით ასაფრენი ბილიკი გაგრძელდა
დევნა

1343
01:38:51,940 --> 01:38:58,380
ჩინებულთა და შეუდარებელთა შორის
სამყარო, რომელიც ძალიან გვიყვარს,

1344
01:38:58,480 --> 01:39:01,940
ლა მოდას სამყარო.

1345
01:39:09,440 --> 01:39:13,560
იმიტომ, რომ მე ვიღებ ჟურნალს, მაგრამ მე ვარ
ასევე შემოქმედებითი გონების მიღება

1346
01:39:13,560 --> 01:39:14,700
რაღაც რაც არ მომწონს.

1347
01:39:15,880 --> 01:39:19,540
და მითხარი, თუ ეს ცოტა ზედმეტია,
მაგრამ პირველ საკითხზე ვფიქრობდი

1348
01:39:19,540 --> 01:39:22,360
რომ საფარი გოგონა შეიძლება იყოს.

1349
01:39:24,720 --> 01:39:28,160
ლომის მომთვინიერებელი? მაგის თანაშემწე?

1350
01:39:29,460 --> 01:39:33,520
ოჰ, ტრაპეცია. ღმერთო ჩემო, მუშაობ ა
ცირკი, ბენჯი? არა, მე, მე.

1351
01:39:33,800 --> 01:39:34,800
ეს მე ნიშნავს. ოჰ, დიდი.

1352
01:39:35,300 --> 01:39:36,700
ოჰ, ეს ბრწყინვალეა.

1353
01:39:37,500 --> 01:39:38,500
დიახ. მე ვიცი.

1354
01:39:38,860 --> 01:39:42,000
იმიტომ რომ მისაბაძი მაგალითი ვარ. და ყველაზე მეტი როლი
მოდელები მხოლოდ ასეთი არ არის.

1355
01:39:42,480 --> 01:39:43,480
ეს მართალია.

1356
01:39:45,260 --> 01:39:49,160
ჩემს პიარ გოგოს დავურეკავ. მივდივარ
რომ მათ გაავრცელონ განცხადება.

1357
01:39:49,980 --> 01:39:53,480
რა არის, ბრედ?

1358
01:39:55,440 --> 01:39:56,440
შეგვიძლია ამ თეთრების რხევა?

1359
01:39:58,020 --> 01:39:59,020
რამდენი ნაღდი ფული?

1360
01:39:59,880 --> 01:40:00,880
კაპიტალი?

1361
01:40:01,600 --> 01:40:02,600
სინდიკატურია?

1362
01:40:09,450 --> 01:40:12,210
ჩვენ უბრალოდ გავაკეთეთ მარტივი შავ-თეთრი.
არა, შავ-თეთრი არ მინდა.

1363
01:40:12,330 --> 01:40:16,090
რატომ? მგონი ელიოტი იქნებოდა. ასე რომ,
აქ არის საქმე.

1364
01:40:17,270 --> 01:40:19,230
ელიას კლარკის განტვირთვას ვცდილობდი
წლების განმავლობაში.

1365
01:40:19,910 --> 01:40:24,870
მამა არ მიშვებდა. რაღაც სენტიმენტალური
გათიშეთ. მაგრამ მხოლოდ ახლა, შეთავაზება

1366
01:40:24,870 --> 01:40:26,370
ციდან ასე ავიღე.

1367
01:40:27,550 --> 01:40:28,550
ბოდიში.

1368
01:40:29,470 --> 01:40:35,970
თქვენ ამბობთ, რომ თქვენ გაყიდეთ Runway?
ვინმე სხვა? მე გავყიდე მთელი ელიას კლარკი,

1369
01:40:36,190 --> 01:40:38,490
მათ შორის ასაფრენი, სხვისთვის.

1370
01:40:38,760 --> 01:40:39,579
არა, შენ არ გააკეთე.

1371
01:40:39,580 --> 01:40:40,580
ბოდიში, ბიჭებო.

1372
01:40:41,920 --> 01:40:42,920
ხალხი.

1373
01:40:43,580 --> 01:40:44,580
არა, არა.

1374
01:40:44,800 --> 01:40:47,760
მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე, დაელოდე, დაელოდე,
დაელოდე, დაელოდე, დაელოდე, დაელოდე, დაელოდე,

1375
01:40:47,760 --> 01:40:48,760
დაელოდე, დაელოდე.

1376
01:40:48,960 --> 01:40:51,880
არ მიყვარს როცა ხარ... როგორ შეიძლება
ეს დამემართა?

1377
01:40:52,260 --> 01:40:53,520
ვინ გამიკეთა ეს?

1378
01:40:53,820 --> 01:40:54,820
Ჯანმო?

1379
01:41:27,070 --> 01:41:28,070
ჩვენ გავაკეთებთ.

1380
01:41:43,210 --> 01:41:44,890
როგორ ფიქრობთ, ის შეძლებს გარეთ დარჩენას?
ნივთების?

1381
01:41:45,690 --> 01:41:46,690
შენ გაიგე მისი.

1382
01:41:47,190 --> 01:41:48,190
ხელები ჩამოშორდი.

1383
01:41:48,430 --> 01:41:49,430
ჯერ-ჯერობით.

1384
01:41:55,150 --> 01:41:56,850
იცი, მადლობა უნდა გადაგიხადო.

1385
01:41:57,650 --> 01:41:59,190
შენ მართლა გამაღვიძე.

1386
01:42:00,130 --> 01:42:01,130
მე მთელი ვარ.

1387
01:42:03,850 --> 01:42:05,530
თქვენ მაინც უნდა დაწეროთ ეს წიგნი.

1388
01:42:07,150 --> 01:42:09,730
350 ათასი, ეს არ არის დასაცემინება.

1389
01:42:11,190 --> 01:42:12,310
საიდან ვიცოდი?

1390
01:42:13,190 --> 01:42:14,190
ოჰ, ენდი.

1391
01:42:14,870 --> 01:42:17,490
ხალხი გარბის, რომ გითხრათ ასეთი რამ
ახალი ამბები.

1392
01:42:18,220 --> 01:42:19,220
გარბიან.

1393
01:42:21,160 --> 01:42:25,300
უნდა დაწერო და უნდა შეინახო
ყველა წვნიანი ნაჭრები.

1394
01:42:25,560 --> 01:42:27,500
როგორი მოუთმენელი ვარ.

1395
01:42:27,880 --> 01:42:32,620
და მომთხოვნი და იმპერიული.

1396
01:42:33,720 --> 01:42:38,780
რამდენი მაქვს ჩემი შვილების სიცოცხლე
გაუშვა.

1397
01:42:43,840 --> 01:42:46,280
მხოლოდ იმისთვის, რომ ეს ყველაფერი იქ ჩავდოთ.

1398
01:42:46,960 --> 01:42:48,340
იმიტომ რომ ხალხმა უნდა იცოდეს.

1399
01:42:50,420 --> 01:42:52,260
მათ უნდა იცოდნენ, რომ ფასი აქვს.

1400
01:42:56,800 --> 01:42:58,340
მაგრამ ბიჭო, მე მიყვარს მუშაობა.

1401
01:43:00,060 --> 01:43:02,420
მე ნამდვილად ასეა, არა?

1402
01:43:03,460 --> 01:43:05,460
ჰო, უბრალოდ მიყვარს.

1403
01:43:07,200 --> 01:43:11,360
და თუ ამ წიგნს ზუსტად წაიკითხავთ,
იცი, შეგიძლია კიდევ ორიოდე მიყიდო

1404
01:43:11,360 --> 01:43:12,360
ზევით.

1405
01:43:13,000 --> 01:43:14,880
ამას ვაპირებ შენთან, მირანდა?

1406
01:43:15,920 --> 01:43:16,920
აღარ.

1407
01:43:18,400 --> 01:43:19,400
რატომაც არა?

1408
01:43:20,100 --> 01:43:21,720
ოჰ, იმიტომ რომ ჩვენ ახლა გუნდი ვართ?

1409
01:43:22,940 --> 01:43:23,940
ჰმ.

1410
01:43:24,200 --> 01:43:29,000
კარგი. წადი, უთხარი შენს თავს. შენ
ჩემი გადარჩენა უნდოდა.

1411
01:43:29,640 --> 01:43:30,760
კარგი ამბავია.

1412
01:43:32,420 --> 01:43:36,940
და კარგი მთხრობელი ხარ, მაგრამ არა,
რისი გადარჩენა გინდოდა იყო შენი თავი.

1413
01:43:38,220 --> 01:43:43,680
და ბოლო საათი მხოლოდ ბოლო ნაწილია
ტიტანიკის გვერდით მცურავი ხის.

1414
01:43:44,840 --> 01:43:47,640
და ახლა, დიახ, არის ადგილი
ორივე ჩვენგანი.

1415
01:43:50,420 --> 01:43:51,420
იქნებ მართალი ხარ.

1416
01:43:52,600 --> 01:43:54,320
შესაძლოა, ეს ჩემი სიცოცხლის შესანარჩუნებლად გავაკეთე.

1417
01:43:57,980 --> 01:43:59,920
ჩვენ მაინც შეგვიძლია ერთად გავაკეთოთ კარგი სამუშაო.

1418
01:44:01,240 --> 01:44:02,400
არა, არჩევანი არ გვაქვს.

1419
01:44:13,580 --> 01:44:14,800
პინოქიო? მმ - მმ.

1420
01:44:15,700 --> 01:44:16,700
ღმერთო ჩემო.

1421
01:44:17,000 --> 01:44:18,000
პინოქიო.

1422
01:44:19,840 --> 01:44:20,840
პინოქიო გრანდე.

1423
01:44:22,020 --> 01:44:26,400
გმადლობთ. ეს ძალიან სასაცილოა. მაგრამ, შენ
იცოდე, მას ეს არ სჭირდება.

1424
01:44:26,620 --> 01:44:29,640
არავის არაფერი სჭირდება, მაგრამ ვის არა
გიყვარს შენი უფასო?

1425
01:44:31,380 --> 01:44:32,380
შენ მიყვარხარ.

1426
01:44:38,260 --> 01:44:41,360
შენ მიყვარხარ. მიყვარხარ.

1427
01:44:44,040 --> 01:44:45,420
გმადლობთ. რა თქმა უნდა.

1428
01:44:46,800 --> 01:44:50,220
მაშ, კიდევ დაურეკე მას?

1429
01:44:50,500 --> 01:44:51,500
არა.

1430
01:44:54,020 --> 01:44:56,160
ვნერვიულობ, არასწორს ვიტყვი.

1431
01:44:56,520 --> 01:44:58,200
შესაძლოა. წადი მის სანახავად.

1432
01:44:58,800 --> 01:45:00,060
არასწორი რამ თქვი.

1433
01:45:01,400 --> 01:45:02,420
ეს ნაწილია.

1434
01:45:08,160 --> 01:45:09,160
გაჩერდი.

1435
01:45:10,940 --> 01:45:12,100
სონო ფელისი.

1436
01:45:12,890 --> 01:45:13,890
ძალიან იამაყეთ თქვენით.

1437
01:45:15,090 --> 01:45:17,050
მიხარია შენი ნახვა.

1438
01:45:18,090 --> 01:45:19,090
იტალიურად?

1439
01:45:19,250 --> 01:45:20,870
ჰო. ეს იყო იტალიურად.

1440
01:45:21,730 --> 01:45:22,790
ისე, არა.

1441
01:45:23,970 --> 01:45:25,890
მოხარული ვარ, რომ იტალიურად გნახავ.

1442
01:45:27,210 --> 01:45:34,110
მისმინე, ჩვენ არ გვქონდა სრულყოფილი გამარჯობა,
და ჩვენ რა თქმა უნდა არ გვქონდა

1443
01:45:34,110 --> 01:45:39,990
სრულყოფილი ნახვამდის, მაგრამ შესაძლოა ეს ასე არ არის
არაფერს ნიშნავს, გარდა იმისა, რომ ჩვენ არ ვართ სრულყოფილი.

1444
01:45:42,190 --> 01:45:45,350
და იქნებ ჩვენ უბრალოდ არ უნდა ვიყოთ სრულყოფილები.

1445
01:46:13,680 --> 01:46:14,680
გმადლობთ.

1446
01:46:20,320 --> 01:46:21,580
ხო, გავშალე.

1447
01:46:23,080 --> 01:46:24,160
საკმაოდ სამეფოდ.

1448
01:46:24,700 --> 01:46:25,700
არაუშავს.

1449
01:46:26,100 --> 01:46:27,100
მართლა?

1450
01:46:28,020 --> 01:46:29,340
ყველა აფუჭებს.

1451
01:46:29,720 --> 01:46:34,280
შეიძლება ძალიან გამიხარდეს ამის მოსმენა,
თუმცა შოკირებული ვიქნებოდი, რომ კომპრომისზე წახვალთ

1452
01:46:34,280 --> 01:46:38,940
შენი ძალიან ძვირფასი ღირებულებები ჩემთვის. ჰო,
კარგი, იცი, ხანდახან უნდა...

1453
01:46:38,940 --> 01:46:42,660
როგორ არის საქმე მწვრთნელში?

1454
01:46:44,010 --> 01:46:44,929
პატიოსნად კარგია.

1455
01:46:44,930 --> 01:46:46,210
დიდი. კარგია.

1456
01:46:46,770 --> 01:46:50,290
ეს სხვა ხალხი ძალიან ბოროტი იყო ჩემს მიმართ
ფრანგული.

1457
01:46:50,590 --> 01:46:51,770
ცოტა ავად გახდა.

1458
01:46:53,210 --> 01:46:54,550
იცი რომ დაგირეკე?

1459
01:46:56,570 --> 01:46:58,790
დიახ, მე. ამიტომაც მინდოდა მოსმენა.

1460
01:46:59,010 --> 01:47:03,450
არა, ვგულისხმობ მას შემდეგ, რაც ბროდვეი დატოვე
პირველად დაგირეკე. დამირეკე?

1461
01:47:03,510 --> 01:47:08,130
დაგირეკე. შენ... ოჰ, მე
გახსოვდეს. მე მივიღე შენგან ჯიბის ციფერბლატი.

1462
01:47:08,730 --> 01:47:09,730
სისხლიანი ჯოჯოხეთი.

1463
01:47:10,450 --> 01:47:12,730
არა, მინდოდა ვიყოთ...

1464
01:47:15,560 --> 01:47:16,560
მეგონა, რომ შეგვეძლო მეგობრები ვიყოთ.

1465
01:47:17,060 --> 01:47:18,620
არა, ამ სახეს ნუ გაიღებ.

1466
01:47:18,840 --> 01:47:19,880
ეს არ არის დიდი საქმე.

1467
01:47:20,640 --> 01:47:23,240
დიახ, მაგრამ აშკარად გვიანია ახლა,
ეს არ არის?

1468
01:47:25,220 --> 01:47:28,160
რატომ? იმიტომ რომ პერსონა ნონ გრატასავით ვარ,
ამიტომაც.

1469
01:47:29,760 --> 01:47:30,760
ეს მე ვარ.

1470
01:47:31,320 --> 01:47:36,800
და შემიძლია უბრალოდ ვთქვა, რომ თქვენ მიიღებთ
შენი დარტყმა იყოს რაც არ უნდა იყოს

1471
01:47:36,800 --> 01:47:40,140
მინდა იყოს. ამის შესახებ არ ვიცი.
იცი, ბენჯი დამშორდა.

1472
01:47:41,860 --> 01:47:43,600
ეს ძალიან რთული იქნება.

1473
01:47:44,120 --> 01:47:50,400
რომ ისევ ისეთი პატრონი იპოვონ. შენ
არ გვჭირდება ის, არც მოდის სახლი, არც ა

1474
01:47:50,400 --> 01:47:55,640
მფარველი, ან რამე. შენ არ გჭირდება, შენ
ყველა პოლია.

1475
01:48:03,620 --> 01:48:06,680
ისე, ეს მშვენიერი კომპლიმენტია.

1476
01:48:14,800 --> 01:48:17,420
მეგობარი? არ მინდა შენი ხელის დაჭერა,
მაგრამ დიახ, მეგობარო.

1477
01:48:19,500 --> 01:48:20,500
კარგი.

1478
01:48:22,080 --> 01:48:23,860
რა ჭირს ჩემს წარბებს?

1479
01:48:24,560 --> 01:48:26,740
შეხედე, ეს არ არის საბედისწერო.

1480
01:48:28,380 --> 01:48:32,120
სადმე წაგიყვან და
ეს იქნება ტრანსფორმაცია. ყველა

1481
01:48:32,120 --> 01:48:34,300
კარგი, კარგი. დიდი მადლობა.
ისიამოვნეთ.

1482
01:48:34,540 --> 01:48:38,280
არ ვიცი. ისინი არიან. მე მათ ვუბრძანე.
ნახშირწყლები არ მრცხვენო. სულ ცოტა

1483
01:48:38,280 --> 01:48:39,280
ბედნიერი.

1484
01:48:39,540 --> 01:48:41,780
არ იცით, რომ საერთო ნახშირწყლები არ აქვთ
კალორია?

1485
01:48:43,680 --> 01:48:44,680
იცი რა?

1486
01:48:45,000 --> 01:48:46,000
მე მგონია.

1487
01:49:26,260 --> 01:49:27,740
ჯიმ, შენ სამსახური გაქვს.

1488
01:49:27,960 --> 01:49:29,960
ახლა უმცროსი რედაქტორი ხარ. მაგრამ ჩვენ
მატჩი.

1489
01:49:30,500 --> 01:49:32,360
მე ვიღებ შენს შეკვეთას, ამიტომ მინდა ვიყო
ისევე როგორც შენ.

1490
01:49:32,560 --> 01:49:33,560
გმადლობთ.

1491
01:49:34,320 --> 01:49:35,620
მოდით წავიდეთ. წასვლა TA?

1492
01:49:36,060 --> 01:49:38,480
ჰო, დავფეთდი. ჩამონათვალი იყო
არასწორად დაწერილი.

1493
01:49:39,520 --> 01:49:40,520
ოჰ,

1494
01:49:40,720 --> 01:49:43,040
ჰეი, მიიღე, ჰმ... ჰო, მეტი
დრო ბიუჯეტზე.

1495
01:49:44,300 --> 01:49:45,300
საყვარელია არა?

1496
01:49:45,560 --> 01:49:49,360
მე და შენ ერთად გრძელვადიან პერსპექტივაში.
როგორც თქვი, ბედი სასაცილოა.

1497
01:49:49,640 --> 01:49:50,640
ჰო, მართალია.

1498
01:49:51,140 --> 01:49:52,240
ბედი და...

1499
01:49:52,540 --> 01:49:55,800
რამდენიმე კარგად დროული ტექსტი ჯეინისგან
კურდღელი, ჰო?

1500
01:49:59,380 --> 01:50:01,520
ჩემგან მიმდინარე რეკომენდაციით,
კურსი.

1501
01:50:04,520 --> 01:50:08,380
მთელი ამ ხნის განმავლობაში ამაზე ფიქრობდი და
თქვენ უბრალოდ ჩავარდით მასში.

1502
01:50:10,640 --> 01:50:11,640
ისეთი ტკბილი.

1503
01:50:27,400 --> 01:50:30,480
ვინ არის ბოლო საქაღალდე ასისტენტისთვის
ნომერ პირველი?

1504
01:50:30,680 --> 01:50:31,960
ეს მე ვარ. გმადლობთ.

1505
01:50:33,100 --> 01:50:34,820
გილოცავ დაწინაურებას, მარი.

1506
01:50:35,020 --> 01:50:36,020
გმადლობთ.

1507
01:50:36,500 --> 01:50:38,060
მე ნამდვილად დავიმსახურე, არა?

1508
01:50:38,400 --> 01:50:39,400
რა თქმა უნდა.

1509
01:50:41,360 --> 01:50:42,560
გილოცავ. გმადლობთ.

1510
01:50:44,540 --> 01:50:45,600
მირანდა პრისტლის ოფისი.

1511
01:50:53,520 --> 01:50:55,580
აჰ, მთავარი ისტორიის პროექტი შემდეგი
თვე?

1512
01:50:55,820 --> 01:50:56,589
ნაბეჭდი ასლი.

1513
01:50:56,590 --> 01:50:57,590
გმადლობთ.