1 00:00:22,999 --> 00:00:27,733 Август 1962 года, Это было бурное время для Франции. 2 00:00:27,805 --> 00:00:30,832 Многие люди чувствовали, что Президент Шарль де Голль... 3 00:00:30,909 --> 00:00:35,313 предал страну предоставив независимость Алжиру. 4 00:00:35,381 --> 00:00:38,112 Экстремисты, в основном из армии... 5 00:00:38,185 --> 00:00:41,018 поклялся убить его в отместку. 6 00:00:41,089 --> 00:00:43,853 Они объединились в подпольном движении... 7 00:00:43,926 --> 00:00:47,862 и назвали себя ОАГ. 8 00:01:32,544 --> 00:01:34,570 Встреча министров окончена! 9 00:04:48,254 --> 00:04:49,950 Они очень опаздывают. 10 00:05:17,057 --> 00:05:22,155 Время, прошедшее с первого до последнего выстрела прошло семь секунд. 11 00:05:22,230 --> 00:05:26,599 Всего было произведено более 140 выстрелов. 12 00:05:26,669 --> 00:05:29,332 Несколько пуль пробил машину президента. 13 00:05:29,406 --> 00:05:31,897 Один подошел на дюйм его головы. 14 00:05:31,976 --> 00:05:37,176 Но, словно чудом, ни ни он, ни кто-либо другой не пострадал. 15 00:05:38,584 --> 00:05:40,017 Шесть месяцев спустя.. 16 00:05:41,521 --> 00:05:44,423 Большинство заговорщиков были пойманы и преданы суду. 17 00:05:44,491 --> 00:05:48,327 Их лидер, полковник Бастьен-Тири, был приговорен к смертной казни. 18 00:05:48,395 --> 00:05:53,357 В последний момент его адвокат пытается добиться отсрочки исполнения приговора. 19 00:06:10,056 --> 00:06:12,525 Прошение о помиловании было отклонено. 20 00:06:12,592 --> 00:06:15,153 Больше ничего нельзя сделать. 21 00:06:15,229 --> 00:06:18,631 - Мне жаль. - Нет необходимости. 22 00:06:18,699 --> 00:06:22,467 Ради бога, не так ли? понимаешь, что тебя застрелят? 23 00:06:22,539 --> 00:06:23,972 Вы не понимаете. 24 00:06:24,040 --> 00:06:27,772 Ни один французский солдат не пойдет поднять на меня винтовку. 25 00:06:37,256 --> 00:06:41,819 Вот новости в 8.00 на сегодняшний день, 11 марта 1963 года. 26 00:06:41,896 --> 00:06:45,696 Час назад во дворе форта Эфри, недалеко от Парижа... 27 00:06:45,768 --> 00:06:49,704 Подполковник Бастьен-Тири был расстрелян... 28 00:06:49,773 --> 00:06:53,642 за руководство покушением на жизнь генерала де Голля в августе прошлого года. 29 00:06:53,710 --> 00:06:55,975 ОАГ теперь кажется полностью деморализован... 30 00:06:56,048 --> 00:06:59,609 благодаря великолепному исполнению наших национальных сил безопасности. 31 00:06:59,685 --> 00:07:03,087 Уже известно, что новый начальник оперативного отдела ОАГ... 32 00:07:03,156 --> 00:07:06,592 Полковник Марк Роден, бывший командующий парашютно-десантными войсками в Алжире... 33 00:07:06,660 --> 00:07:10,426 находится в бегах и скрывается где-то в Австрии. 34 00:07:10,497 --> 00:07:13,696 Сегодняшняя казнь, несомненно, должна означать что с ОАГ покончено... 35 00:07:13,769 --> 00:07:16,067 раз и навсегда. 36 00:07:23,915 --> 00:07:25,611 Каковы финансы, Рене? 37 00:07:27,319 --> 00:07:30,881 Неудивительно, что наши люди сдаются. Они потеряли веру. 38 00:07:30,956 --> 00:07:32,925 Мы их подвели каждый раз. 39 00:07:32,994 --> 00:07:35,087 - Мы больше не проиграем! - Что мы можем сделать? 40 00:07:35,161 --> 00:07:38,188 - Мы парализованы. - Нас знает каждый полицейский во Франции. 41 00:07:38,267 --> 00:07:43,638 - Информаторы вокруг нас. - Мы должны найти иностранца. 42 00:07:43,706 --> 00:07:47,541 - Иностранец? Почему? - Наемный убийца. 43 00:07:47,611 --> 00:07:51,012 Тот, который не работал во Франции не будет иметь досье в полиции. 44 00:07:51,082 --> 00:07:54,183 - Он может приходить и уходить, когда ему заблагорассудится. - Такие люди стоят денег. 45 00:07:55,321 --> 00:07:56,754 Да. 46 00:07:58,291 --> 00:08:00,351 Я найду подходящего мужчину. 47 00:08:01,728 --> 00:08:04,254 Они собирались встретиться снова через три месяца в Вене. 48 00:08:04,332 --> 00:08:08,965 В пансионате, вы оба знаете.. Пансион Клейст. 15 июня. 49 00:08:09,099 --> 00:08:11,897 Это ограниченный рынок. 50 00:08:11,969 --> 00:08:14,350 Я собрал 11 досье за последние три месяца. 51 00:08:14,376 --> 00:08:17,736 Только эти четверо мужчин казалось почти правильным. 52 00:08:17,809 --> 00:08:20,905 Теперь, когда вы прочитали файлы, что ты думаешь? 53 00:08:20,980 --> 00:08:23,542 - Один англичанин выполнил всю эту работу? - Я не верю в это. 54 00:08:23,567 --> 00:08:26,411 - Это правда. - Он сделал того парня в Конго? 55 00:08:26,487 --> 00:08:30,425 - А Трухильо? - Значит, это наш человек, не так ли? 56 00:08:30,492 --> 00:08:32,927 Я должен так сказать. 57 00:08:32,995 --> 00:08:35,897 Я рад, что ты согласен об окончательном выборе. 58 00:08:35,966 --> 00:08:38,127 - Потому что он будет здесь в любой момент. - Что? 59 00:08:38,201 --> 00:08:40,932 Он приедет сегодня днем из Лондона. 60 00:09:09,072 --> 00:09:10,507 Воленски. 61 00:09:19,287 --> 00:09:22,085 Обычная предосторожность, вы понимаете. Заходите. 62 00:09:31,869 --> 00:09:36,000 Мы не террористы, вы понимаете. Мы патриоты. 63 00:09:36,074 --> 00:09:38,872 Наш долг перед солдатами который погиб в боях в Алжире... 64 00:09:38,944 --> 00:09:41,778 и три миллиона французов которые всегда жили там. 65 00:09:41,847 --> 00:09:44,180 Так ты хочешь от него избавиться? 66 00:09:46,019 --> 00:09:48,784 Говоря как профессионал, ты думаешь это возможно? 67 00:09:50,191 --> 00:09:53,958 Это возможно. Дело в том, чтобы уйти от этого. 68 00:09:54,028 --> 00:09:56,769 Говоря как профессионал, это важное соображение. 69 00:09:56,795 --> 00:09:59,560 Но, в принципе, вы бы сказали, что это можно сделать? 70 00:10:01,171 --> 00:10:04,973 Да. Имея достаточно времени и планирование. 71 00:10:05,043 --> 00:10:07,379 Было бы гораздо сложнее чем большинство других целей. 72 00:10:07,404 --> 00:10:12,045 - Почему больше? - У де Голля лучшая охрана. 73 00:10:12,118 --> 00:10:14,917 Их информация является первоклассным. 74 00:10:14,989 --> 00:10:18,084 Видите ли, господа, не только ваши собственные усилия не увенчались успехом... 75 00:10:18,159 --> 00:10:20,226 но ты перепутал поле для всех остальных. 76 00:10:20,295 --> 00:10:23,891 - Как ты смеешь предлагать... - Ты не можешь позволить себе быть эмоциональным. 77 00:10:23,967 --> 00:10:26,960 Вот почему вы сделали так много ошибок. 78 00:10:27,037 --> 00:10:29,014 Но если мы решили использовать профессионал... 79 00:10:29,040 --> 00:10:30,975 Вам придется нанять профессионала. 80 00:10:31,042 --> 00:10:33,198 Ваша организация такой набитый информаторами... 81 00:10:33,224 --> 00:10:36,318 это ничего, что ты решишь это тайна надолго. 82 00:10:37,584 --> 00:10:39,677 Работу придется сделать посторонним. 83 00:10:39,754 --> 00:10:43,019 Единственный вопрос кем и за сколько? 84 00:10:44,726 --> 00:10:46,853 Ты сделаешь это? 85 00:10:46,929 --> 00:10:48,362 Да. 86 00:10:48,431 --> 00:10:51,764 - Сколько? - Это работа, которая бывает раз в жизни. 87 00:10:51,835 --> 00:10:54,081 - Я больше никогда не смогу работать. - Сколько ты хочешь? 88 00:10:54,107 --> 00:10:55,702 - Полмиллиона наличными. - Что? 89 00:10:55,773 --> 00:10:57,765 Половина вперед и половина по завершении. 90 00:10:57,842 --> 00:11:00,903 - Полмиллиона франков? - Доллары. 91 00:11:00,980 --> 00:11:03,744 - Вы с ума сошли? - Взамен вы получите Францию. 92 00:11:03,816 --> 00:11:05,808 я бы так подумал разумная цена. 93 00:11:05,886 --> 00:11:10,221 Если ты не можешь справиться с этим, больше нечего сказать. 94 00:11:10,290 --> 00:11:11,485 Мы принимаем. 95 00:11:15,130 --> 00:11:18,225 - Сколько людей об этом знает? - Нас только четверо. 96 00:11:18,300 --> 00:11:22,602 Давайте оставим это в том же духе. Эта работа зависит от абсолютной секретности. 97 00:11:22,672 --> 00:11:24,335 Никаких записей вести не следует. 98 00:11:24,409 --> 00:11:27,239 Если кто-нибудь из вас попадет в плен, Я буду свободен отменить это. 99 00:11:27,265 --> 00:11:30,807 Я предлагаю вам остаться в безопасном месте под охраной до завершения работы. 100 00:11:30,883 --> 00:11:33,853 - Согласованный? - Согласованный. 101 00:11:33,920 --> 00:11:37,049 Планирование будет моим. Детали больше никто не узнает... 102 00:11:37,124 --> 00:11:39,184 и ты ничего не услышишь от меня снова. 103 00:11:39,260 --> 00:11:42,230 Это имя и аккаунт номер моего банка в Швейцарии. 104 00:11:42,297 --> 00:11:45,324 Когда они говорят мне первый Внесено 250 000 долларов... 105 00:11:45,401 --> 00:11:47,894 Я перееду, если буду готов. 106 00:11:47,971 --> 00:11:52,272 - Я ни в коем случае не буду торопиться. - Согласованный. 107 00:11:52,343 --> 00:11:54,679 Все, что я хочу от тебя, это номер телефона в Париже... 108 00:11:54,705 --> 00:11:57,275 которому я мог бы позвонить по поводу изменений в планах де Голля. 109 00:11:57,350 --> 00:12:00,183 Контакт не должен знать кто я и о чем это. 110 00:12:00,253 --> 00:12:03,038 - Пришлите мне номер по почте. - Как вы ожидаете, что мы найдем... 111 00:12:03,064 --> 00:12:06,220 - полмиллиона долларов так скоро? - Используйте свою сеть для ограбления банков. 112 00:12:06,294 --> 00:12:08,319 И последнее. 113 00:12:11,567 --> 00:12:14,002 Какое кодовое имя вы будете использовать? 114 00:12:14,070 --> 00:12:17,837 - Почему не Шакал? - Почему нет? 115 00:12:19,744 --> 00:12:22,680 С этого момента ты будешь работать совершенно один. 116 00:12:22,747 --> 00:12:27,686 Не полностью. У одного будет сотрудничество де Голля. 117 00:12:27,754 --> 00:12:32,193 Он не будет слушать свою охрану и оставаться вне поля зрения общественности. 118 00:12:33,428 --> 00:12:36,694 Приятного пути домой, мистер... Мистер Шакал. 119 00:13:15,380 --> 00:13:18,839 960 000 франков? Это должно прекратиться! 120 00:13:18,917 --> 00:13:20,681 Ты главный Службы действий. 121 00:13:20,752 --> 00:13:23,448 У тебя было три недели, чтобы узнать если за этим стоит ОАГ. 122 00:13:23,491 --> 00:13:26,586 - Если да, то что они задумали? - Это ОАГ, генерал. 123 00:13:26,661 --> 00:13:30,028 Но те, кого мы поймали это мелкая рыбешка. 124 00:13:30,099 --> 00:13:32,863 Им приказано это сделать, но они не знают почему. 125 00:13:32,935 --> 00:13:35,267 Министр был снова за мной. 126 00:13:35,339 --> 00:13:37,864 Мы допросили известных людей из ОАГ. Они ничего не знают. 127 00:13:37,941 --> 00:13:40,536 - Даже в высших эшелонах власти. - А как насчет информаторов? 128 00:13:40,612 --> 00:13:43,206 Ничего. Но мы узнали сегодня утром... 129 00:13:43,282 --> 00:13:45,876 что Роден и двое других находятся в Риме. 130 00:13:45,951 --> 00:13:48,045 Они прибыли 18 июня. 131 00:13:48,121 --> 00:13:50,592 Они заняли два верхних этажа в отеле Гарибальди. 132 00:13:50,624 --> 00:13:53,685 - Ты следишь за ними? - Двадцать четыре часа в сутки. 133 00:15:24,108 --> 00:15:27,202 Свидетельство о рождении, пожалуйста. Пол Оливер Дагган. 134 00:15:27,278 --> 00:15:31,216 Родился в приходе г. Сэмборн Фишли, 3 апреля 1929 года. 135 00:15:31,283 --> 00:15:34,151 Заполните форму. Вы найдете 1929-е годы на этой лестнице... 136 00:15:34,220 --> 00:15:36,376 - и ушел на первую галерею. - Верно. Спасибо. 137 00:17:19,082 --> 00:17:20,515 Спасибо, сэр. 138 00:17:24,523 --> 00:17:28,892 Извините, пожалуйста. Сколько крона за фунт? 139 00:17:28,961 --> 00:17:32,056 Официальный паритетный курс составляет 19,34. 140 00:17:48,117 --> 00:17:50,815 Привет. Две бутылки Шпильки, пожалуйста. 141 00:17:50,889 --> 00:17:54,154 Один в каштановом цвете и один в сером цвете. 142 00:17:55,995 --> 00:17:58,463 У меня есть только Клерол, дорогая. 143 00:17:58,532 --> 00:18:03,095 Это нормально. А еще банка растворителя. 144 00:18:14,017 --> 00:18:16,782 - Это здесь. - Это? 145 00:18:30,170 --> 00:18:31,638 Привет. 146 00:18:31,705 --> 00:18:33,298 Да. 147 00:18:33,376 --> 00:18:35,400 Привет, Цюрих? 148 00:18:35,478 --> 00:18:37,776 Господин Кола, это он. 149 00:18:37,848 --> 00:18:41,808 Это верно. Номер счета 50664. 150 00:18:41,885 --> 00:18:44,081 Деньги внесены. 151 00:18:44,155 --> 00:18:45,588 Сколько? 152 00:19:02,844 --> 00:19:04,278 Внимание, пожалуйста. 153 00:19:04,347 --> 00:19:09,945 Air Italia объявляет о вылете рейса 127 в Геную. 154 00:19:10,021 --> 00:19:12,489 Сейчас посадка у выхода 5. 155 00:19:30,546 --> 00:19:34,848 Отель Гарибальди принадлежит французом, симпатизирующим ОАГ. 156 00:19:34,918 --> 00:19:38,650 Сотрудники Службы дополнительных действий имеют был отправлен из Парижа в Рим... 157 00:19:38,722 --> 00:19:41,419 продолжать наблюдать за ними круглосуточно. 158 00:19:43,563 --> 00:19:48,297 Роден, Монклер и Кассон живи на верхнем этаже один. 159 00:19:48,367 --> 00:19:50,496 На следующем этаже ниже это телохранители: 160 00:19:50,571 --> 00:19:53,336 бывшие десантники или иностранных легионеров. 161 00:19:53,408 --> 00:19:55,308 - Сколько? - Восемь. 162 00:19:55,376 --> 00:19:57,470 Они боятся, что их похитят. 163 00:19:57,546 --> 00:20:00,072 Я знаю Родена. Он не тот человек, которого стоит бояться. 164 00:20:00,150 --> 00:20:03,347 Двери лифта на верхнем этаже сварены между собой... 165 00:20:03,420 --> 00:20:05,753 и все должно пройти через телохранителей. 166 00:20:05,823 --> 00:20:09,418 Ни один из них не ступил ногой за пределами отеля в течение пяти недель. 167 00:20:09,495 --> 00:20:12,260 Единственный контакт с внешним миром — один человек: 168 00:20:12,332 --> 00:20:15,165 - Адъютант Воленский. - Расскажи мне о нем. 169 00:20:15,235 --> 00:20:17,170 Берси, запусти фильм, пожалуйста. 170 00:20:22,310 --> 00:20:24,370 Это Воленски. 171 00:20:24,446 --> 00:20:27,348 Он идет на почту каждое утро и день. 172 00:20:31,556 --> 00:20:36,722 Видите это? Вам придется разрезать его руку, чтобы получить от него почту. 173 00:20:49,912 --> 00:20:52,159 Он всегда ждет, пока приезжает инкассаторский фургон... 174 00:20:52,184 --> 00:20:54,343 прежде чем он отправит какие-либо письма. 175 00:20:54,417 --> 00:20:55,850 Затем он забирает почту. 176 00:21:04,429 --> 00:21:06,489 Вся их почта приходит в общую доставку... 177 00:21:06,565 --> 00:21:09,058 и адресован на имя Партрие. 178 00:21:09,135 --> 00:21:13,130 Воленский, конечно. может идентифицировать себя как такового. 179 00:21:17,279 --> 00:21:18,837 Полковник Роллан здесь. 180 00:21:18,914 --> 00:21:22,783 Я хочу все, что у тебя есть об иностранном легионере. 181 00:21:22,852 --> 00:21:26,219 - Его зовут Виктор Воленский. - Если ОАГ что-то планирует... 182 00:21:26,290 --> 00:21:28,953 тогда их агенты должно быть, работаю над этим сейчас. 183 00:21:29,026 --> 00:21:32,019 Вы должны узнать, кто они и где они вступают в контакт. 184 00:21:55,560 --> 00:21:57,494 Я впустил себя. 185 00:21:59,498 --> 00:22:02,366 Я сварю нам кофе. 186 00:22:05,239 --> 00:22:06,672 Дениз. 187 00:22:09,611 --> 00:22:13,104 Я прошу тебя избавиться от этих для вашей собственной безопасности. 188 00:22:14,183 --> 00:22:15,616 Я сделаю это сегодня вечером. 189 00:22:15,685 --> 00:22:18,052 Возможно, мне стоит сделать это за тебя сейчас. 190 00:22:19,957 --> 00:22:22,950 Они знают все о твоем женихе. 191 00:22:33,974 --> 00:22:37,240 У меня есть для тебя задание это звучит очень важно. 192 00:22:37,312 --> 00:22:39,576 Это не очень приятно. 193 00:22:40,783 --> 00:22:42,216 Продолжать. 194 00:22:48,526 --> 00:22:52,019 Они хотят, чтобы вы приняли участие с чиновником Елисейского дворца... 195 00:22:52,097 --> 00:22:55,534 кто-то достаточно близкий к де Голлю. 196 00:22:55,601 --> 00:22:58,435 Это может быть опасно. 197 00:22:58,504 --> 00:23:01,134 Это конечно неприятно. 198 00:23:04,946 --> 00:23:09,680 - Кто этот чиновник? - Я покажу его тебе через неделю. 199 00:23:35,316 --> 00:23:40,516 - Добрый день. - Да, пожалуйста, зайдите. 200 00:23:43,593 --> 00:23:47,529 - Думаешь, ты сможешь это сделать? - Конечно. 201 00:23:47,598 --> 00:23:50,431 Я могу взять существующий пистолет, внести изменения. 202 00:23:50,500 --> 00:23:53,834 Он должен быть очень легким по весу, и у него должен быть короткий ствол. 203 00:23:53,905 --> 00:23:57,865 Короткий ствол. Очень жаль. 204 00:23:57,944 --> 00:24:02,074 Наконец, должен быть глушитель. и оптический прицел. 205 00:24:05,052 --> 00:24:08,022 На какой дистанции вы будете стрелять? 206 00:24:08,090 --> 00:24:12,027 Я еще не уверен, но возможно не более 400 футов. 207 00:24:12,095 --> 00:24:15,361 - Господин переедет? - Стационарный. 208 00:24:15,431 --> 00:24:18,664 Вы пойдете на выстрел в голову? или выстрел в грудь? 209 00:24:18,737 --> 00:24:20,294 Наверное, голова. 210 00:24:20,372 --> 00:24:22,307 А как насчет шансов второго выстрела? 211 00:24:22,374 --> 00:24:25,139 Я мог бы получить шанс, но я сомневаюсь в этом. 212 00:24:25,211 --> 00:24:27,373 Чтобы сбежать, мне понадобится глушитель. 213 00:24:28,515 --> 00:24:31,849 Тогда тебе лучше есть разрывные пули. 214 00:24:31,919 --> 00:24:36,187 - Я могу приготовить для тебя горсть. - Глицерин или ртуть? 215 00:24:36,258 --> 00:24:38,852 Думаю, Меркурий. 216 00:24:40,931 --> 00:24:43,195 Это намного чище. 217 00:24:43,267 --> 00:24:46,259 - Еще Кампари? - Нет, спасибо. 218 00:24:46,337 --> 00:24:49,535 Кажется, тогда пистолет должен быть провезли через таможню... 219 00:24:49,608 --> 00:24:51,634 не вызывая подозрений. 220 00:24:54,948 --> 00:24:56,883 Признаете это? 221 00:25:00,754 --> 00:25:02,911 Все это должно состоять из серии... 222 00:25:02,937 --> 00:25:05,419 из полых алюминиевых трубок которые скручиваются вместе. 223 00:25:05,494 --> 00:25:08,953 Верхняя удерживает стойку винтовки. 224 00:25:09,032 --> 00:25:12,058 Тот, что внизу, болт с казенной частью внутри него. 225 00:25:12,136 --> 00:25:15,037 Плечевой упор винтовки удваивается для обеих целей... 226 00:25:15,106 --> 00:25:17,575 - никак не меняясь. - Это отлично. 227 00:25:17,643 --> 00:25:21,010 Последние две секции дома оптический прицел и глушитель. 228 00:25:21,081 --> 00:25:22,514 Здесь. 229 00:25:24,751 --> 00:25:28,314 Это очень примечательно. Это так просто. 230 00:25:28,389 --> 00:25:30,757 мне понадобится пистолет примерно через две недели. 231 00:25:32,428 --> 00:25:36,297 Если бы ты мог встретиться со мной здесь 13 августа... 232 00:25:36,366 --> 00:25:39,152 тогда ты сможешь опробовать пистолет и обсудить детали в последнюю минуту. 233 00:25:39,177 --> 00:25:40,560 Очень хорошо. 13 августа. 234 00:25:40,637 --> 00:25:42,970 Теперь вопрос о вашей гонораре. 235 00:25:48,515 --> 00:25:54,045 Я должен попросить гонорар в размере 1000$. для такой работы, понимаешь... 236 00:25:54,122 --> 00:25:56,216 и, скажем... 237 00:25:56,290 --> 00:26:00,524 еще 100$ или 200$ за сырье. 238 00:26:00,597 --> 00:26:02,565 Сделанный. 239 00:26:02,632 --> 00:26:07,332 Я заплачу тебе половину гонорара сейчас а остальное при доставке. 240 00:26:38,911 --> 00:26:42,814 Что вы думаете? Замечательно, да? 241 00:26:42,882 --> 00:26:46,113 Я знал, что ты не приехал в Геную на водительские права. 242 00:26:46,186 --> 00:26:48,587 Кто-нибудь в Лондоне мог бы сделать это. 243 00:26:48,656 --> 00:26:51,922 Проблема в том, что у меня не будет времени поиграться с макияжем. 244 00:26:51,993 --> 00:26:55,624 - В любом случае, я не очень хорош в этом. - Забудь о макияже. 245 00:26:55,698 --> 00:26:59,533 Главное — кожа. Должно быть, он выглядит серым и усталым. 246 00:26:59,603 --> 00:27:04,007 В армии мы использовали трюк, чтобы симулировать болезнь и уйти с работы. 247 00:27:04,075 --> 00:27:07,842 - Можешь достать немного кордита? - Я полагаю, да. 248 00:27:07,914 --> 00:27:10,849 ты проглотишь парочку из мелких кусочков кордита. 249 00:27:10,917 --> 00:27:14,409 Это заставит тебя чувствовать себя плохо и сделайте кожу серой. 250 00:27:14,489 --> 00:27:16,958 Примерно через час, ты снова почувствуешь себя хорошо. 251 00:27:17,024 --> 00:27:20,358 - Ваша кожа дольше будет выглядеть серой. - Я попробую. 252 00:27:20,429 --> 00:27:25,892 - А как насчет французских документов? - Французское удостоверение личности в порядке. 253 00:27:25,969 --> 00:27:28,701 Другой, я не думаю Я видел, как они выглядят... 254 00:27:28,773 --> 00:27:30,206 не говоря уже о копировании. 255 00:27:30,274 --> 00:27:32,836 Я найду коллегу во Франции обшарить чей-то карман... 256 00:27:32,862 --> 00:27:35,212 поэтому я могу сделать дубликат. 257 00:27:35,281 --> 00:27:39,116 Дайте мне больше времени, больше денег. 258 00:27:39,186 --> 00:27:40,745 Насколько еще? 259 00:27:40,821 --> 00:27:44,053 Пятьсот. 260 00:27:44,125 --> 00:27:46,059 Триста фунтов? 261 00:27:47,930 --> 00:27:51,867 - Половина сейчас, половина при доставке. - Когда я получу от тебя весточку? 262 00:27:51,935 --> 00:27:54,404 Я вернусь в Геную 14 августа. 263 00:27:54,472 --> 00:27:58,239 Быть в том же месте где мы встретились сегодня вечером в 6:00. 264 00:27:58,310 --> 00:28:00,403 Должно быть, у тебя большая работа. 265 00:28:00,480 --> 00:28:02,846 Есть определенные вещи Я хочу внести ясность. 266 00:28:02,915 --> 00:28:05,431 Когда вы закончите, вы сдать минусы... 267 00:28:05,457 --> 00:28:08,015 и все отпечатки фотографий, которые вы сделали. 268 00:28:08,088 --> 00:28:09,930 Вы также забудете имя Дагган... 269 00:28:09,991 --> 00:28:13,552 и название на французском документы, которые вы собираетесь предоставить. 270 00:28:13,629 --> 00:28:15,563 Это понятно? 271 00:30:44,917 --> 00:30:47,944 Спокойно? Я бы хотел получить твою работу. 272 00:30:48,020 --> 00:30:51,388 Все мои арендаторы в отпуске. Который сейчас час? 273 00:30:51,458 --> 00:30:54,223 - Половина пятого. - Я должен поторопиться. 274 00:30:54,295 --> 00:30:56,230 - До свидания. - До свидания. 275 00:32:55,112 --> 00:32:56,545 Это он. Видеть? 276 00:32:56,615 --> 00:33:01,280 В светлом пальто. Он чиновник Елисейского дворца. 277 00:33:01,353 --> 00:33:03,958 Он возьмет с собой жену и детей отправляемся в долину Луары... 278 00:33:03,984 --> 00:33:06,124 к ежегодному празднику. 279 00:33:06,192 --> 00:33:08,161 У тебя мало времени. 280 00:33:09,630 --> 00:33:11,758 Мне нужен Воленски. 281 00:33:11,832 --> 00:33:14,701 Организуйте его получение через границу. 282 00:33:14,769 --> 00:33:18,831 Что? Неважно итальянское правительство. 283 00:33:18,909 --> 00:33:20,501 Как только он окажется во Франции... 284 00:33:20,577 --> 00:33:23,375 немедленно доставьте его в Париж. 285 00:34:13,243 --> 00:34:15,872 Ты ведешь себя очень глупо, Виктор. 286 00:34:18,482 --> 00:34:21,884 Ты знаешь себя, они всегда разговаривают в конце. 287 00:34:21,953 --> 00:34:26,687 Вы видели это сами два глаза в Индокитае. 288 00:34:29,463 --> 00:34:31,694 И в Алжире, конечно. 289 00:34:35,036 --> 00:34:37,870 Расскажите нам, чего они ждут в этом отеле! 290 00:34:47,553 --> 00:34:52,547 Что они планируют? С кем они встречались? 291 00:34:52,625 --> 00:34:56,891 Никто? Ни души? 292 00:34:58,466 --> 00:35:02,461 Тогда где они были до того, как они отправились в Рим? 293 00:35:05,240 --> 00:35:07,335 Расскажи нам, Виктор. 294 00:35:15,787 --> 00:35:18,018 Вернитесь немного назад. 295 00:35:18,090 --> 00:35:20,184 Держи. Останавливаться. 296 00:35:22,729 --> 00:35:27,600 Вопрос: Рим, Виктор. Почему они поехали в Рим? 297 00:35:27,668 --> 00:35:30,137 - Нет ответа. - Проверять. 298 00:35:30,205 --> 00:35:32,800 Вопрос: Почему они в Риме? 299 00:35:32,876 --> 00:35:36,005 - Ответ: Секрет. - Проверять. 300 00:35:36,079 --> 00:35:39,983 Вопрос: Где они остановились? в Вене, Виктор? 301 00:35:40,050 --> 00:35:41,985 - Нет ответа. - Проверять. 302 00:35:42,053 --> 00:35:43,988 Это был дом? 303 00:35:45,057 --> 00:35:48,858 Я вас спрашиваю, это был дом? 304 00:35:48,928 --> 00:35:51,454 Ответ: 305 00:35:51,533 --> 00:35:54,502 Клейст. 306 00:35:59,575 --> 00:36:01,510 Продолжать. 307 00:36:03,047 --> 00:36:08,007 Вопрос: Кто такой Клейст? Чем он занимается? 308 00:36:10,756 --> 00:36:14,921 Что они сделали с ублюдком? Я не могу понять ни слова. 309 00:36:14,994 --> 00:36:16,926 - Поставь это на колонки. - Откуда, сэр? 310 00:36:16,952 --> 00:36:19,217 «Кто такой Клейст?» Это немного. 311 00:36:22,604 --> 00:36:26,200 Кто такой Клейст? Чем он занимается? 312 00:36:36,921 --> 00:36:41,883 Джек? Джеки? Это будет Джеки? 313 00:36:41,962 --> 00:36:44,396 Джеки? Это невозможно. 314 00:36:44,465 --> 00:36:46,899 Вернись, и на этот раз прибавь звук. 315 00:37:11,531 --> 00:37:16,026 Держись, Рекс! Рекс, иди сюда! 316 00:37:27,285 --> 00:37:31,553 - С тобой все в порядке? - Я так думаю. 317 00:37:31,623 --> 00:37:34,218 хочешь, чтобы я позвонил? для скорой помощи? 318 00:37:35,461 --> 00:37:39,398 - Вы уверены? - Я выживу. 319 00:37:41,201 --> 00:37:43,899 Там. Видеть? 320 00:37:45,307 --> 00:37:49,244 - Мне жаль. - Это не твоя вина, моя дорогая. 321 00:37:53,318 --> 00:37:56,345 - Извините, что утащил вас, полковник. - Ерунда. 322 00:37:56,421 --> 00:37:59,414 Лента находится на вашей машине на случай, если вы захотите вернуться... 323 00:37:59,490 --> 00:38:02,188 и вот стенограмма. 324 00:38:21,919 --> 00:38:23,307 Шакал. 325 00:38:23,441 --> 00:38:26,605 Я думал, Воленски это использовал. как ругательство... 326 00:38:26,678 --> 00:38:28,612 но это не похоже на него. 327 00:38:30,883 --> 00:38:32,316 Справедливый. 328 00:38:36,223 --> 00:38:39,660 Извините, полковник. Иностранец... 329 00:38:39,727 --> 00:38:42,821 Может ли это быть честный иностранец? Блондинка? 330 00:38:47,370 --> 00:38:49,304 Клейст иностранец? 331 00:38:54,580 --> 00:38:58,175 Полковник, сейчас 4:30. 332 00:39:08,230 --> 00:39:12,463 Сюжет описан выше представляет собой, на мой взгляд... 333 00:39:12,535 --> 00:39:14,470 самый опасный единая концепция... 334 00:39:14,537 --> 00:39:18,304 что террористы можно было бы придумать... 335 00:39:18,376 --> 00:39:22,143 поставить под угрозу жизнь президента де Голля. 336 00:39:22,213 --> 00:39:26,116 Если сюжет существует, как описано... 337 00:39:26,186 --> 00:39:30,055 и если убийца иностранного происхождения, кодовое имя которого может быть "Шакал"... 338 00:39:30,123 --> 00:39:33,651 на самом деле был занят за это покушение на жизнь... 339 00:39:33,728 --> 00:39:38,166 - Извините. - О жизни президента... 340 00:39:38,233 --> 00:39:41,761 мой долг сообщить вам, Министр, по моему мнению... 341 00:39:41,838 --> 00:39:44,831 мы столкнулись с чрезвычайной ситуацией в стране. 342 00:39:44,909 --> 00:39:47,002 Новый абзац. 343 00:39:47,077 --> 00:39:51,174 Приведенный выше отчет является совершенно секретным. и предназначен только для ваших глаз. 344 00:39:51,250 --> 00:39:54,185 Написано в 08:00... 345 00:39:54,253 --> 00:39:58,054 14 августа 1963 года. 346 00:39:58,125 --> 00:40:01,618 Обращение к министру внутренних дел. 347 00:40:01,697 --> 00:40:04,860 Попросите диспетчера стой... 348 00:40:04,933 --> 00:40:07,199 и забыть все вы слышали. 349 00:41:09,614 --> 00:41:14,177 - Хорошо? - Если то, что говорит Роллан, правда... 350 00:41:14,254 --> 00:41:19,385 вся сеть наших агентов внутри ОАГ нам не на пользу. 351 00:41:23,464 --> 00:41:26,059 Президенту надо сказать. 352 00:41:26,135 --> 00:41:28,569 Я попрошу об интервью. 353 00:41:28,638 --> 00:41:30,731 Достаньте мне Елисейский дворец. 354 00:41:54,537 --> 00:41:57,132 Министр. Один момент, сэр. 355 00:42:02,146 --> 00:42:04,138 Министр внутренних дел. 356 00:42:16,732 --> 00:42:18,666 Вот и вы. 357 00:42:24,140 --> 00:42:26,234 Это все есть. 358 00:42:28,011 --> 00:42:31,448 Водительские права и французский язык удостоверение личности было достаточно легко... 359 00:42:31,516 --> 00:42:35,920 но эта третья карта была большая головная боль. 360 00:42:35,988 --> 00:42:38,423 Это красиво с загнутыми ушками, не так ли? 361 00:42:39,826 --> 00:42:42,455 - Ты что-то забыл? - Извини? 362 00:42:43,998 --> 00:42:47,264 Оригинал водительского удостоверения Я сказал, что хочу обратно. 363 00:42:49,005 --> 00:42:51,235 Я думал, что у нас может быть поболтать об этом. 364 00:42:56,348 --> 00:42:59,476 Дело в том, что оригинал водительских прав здесь нет. 365 00:42:59,551 --> 00:43:02,885 Но не волнуйтесь. Это убрано в очень безопасном месте. 366 00:43:02,955 --> 00:43:05,549 Никто не может добраться до этого, кроме меня. 367 00:43:07,628 --> 00:43:10,393 - Что ты хочешь? - Я к этому подхожу. 368 00:43:10,465 --> 00:43:13,230 Я предлагаю просто небольшая торговля. 369 00:43:13,302 --> 00:43:15,599 Я даю тебе оригинал водительские права... 370 00:43:15,671 --> 00:43:18,402 и все эти негативы Я взял тебя... 371 00:43:18,475 --> 00:43:20,410 за определенную сумму денег. 372 00:43:20,477 --> 00:43:22,946 - Сколько? - Тысяча фунтов. 373 00:43:23,014 --> 00:43:27,577 Разве это не стоит того? вернуть эти документы? 374 00:43:28,654 --> 00:43:30,486 Я полагаю, да. 375 00:43:30,557 --> 00:43:34,255 Английский джентльмен всегда может можно доверять, чтобы увидеть смысл. 376 00:43:34,328 --> 00:43:38,264 Я смогу найти первые 500 к полудню. завтра, но мы не встретимся здесь. 377 00:43:38,333 --> 00:43:40,096 Нет ничего плохого с этим местом. 378 00:43:40,168 --> 00:43:42,102 Это очень тихо и уединенно. 379 00:43:42,171 --> 00:43:44,264 Там все не так с этим местом. 380 00:43:44,340 --> 00:43:49,108 Забудь об этом. Никто не приходит здесь, если они не приглашены мной. 381 00:43:49,180 --> 00:43:54,118 Надо быть очень осторожным, ну, знаешь, в моей маленькой боковой линии. 382 00:45:34,077 --> 00:45:38,105 - Я просил алюминий. - Я попробовал алюминий... 383 00:45:38,182 --> 00:45:40,447 но он гнулся, как папиросная бумага. 384 00:45:40,518 --> 00:45:43,112 Пришлось использовать нержавеющую сталь. 385 00:45:43,189 --> 00:45:45,783 Но все в порядке. Выглядит так же. 386 00:45:45,858 --> 00:45:49,625 - Где я могу практиковаться? - Это лес Монтеморро. 387 00:45:49,696 --> 00:45:51,631 Ты мог бы быть туда и обратно через день. 388 00:45:51,698 --> 00:45:54,463 - Прошу прощения. - Чемодан мне не понадобится. 389 00:45:54,535 --> 00:45:56,470 Глушитель, пожалуйста. 390 00:46:00,610 --> 00:46:02,237 Стойка. 391 00:46:05,483 --> 00:46:09,580 - И снайперский прицел. - Здесь. 392 00:46:14,994 --> 00:46:16,758 Курок. 393 00:46:16,829 --> 00:46:18,422 Триггер, пожалуйста. 394 00:46:37,021 --> 00:46:41,289 Красивое произведение. Это действительно превосходно. 395 00:46:43,863 --> 00:46:48,130 Это для практики. Я вытащил шесть из них... 396 00:46:48,203 --> 00:46:50,170 преобразовать во взрывные наконечники. 397 00:46:52,741 --> 00:46:54,437 Дай мне один. 398 00:47:10,154 --> 00:47:13,249 - Добрый вечер, господа. - Добрый вечер. 399 00:47:13,325 --> 00:47:14,917 Пожалуйста, сядьте. 400 00:47:16,662 --> 00:47:19,756 Я надеюсь, что вы все прочитали Доклад полковника Роллана? 401 00:47:21,335 --> 00:47:24,930 я доставил копию президенту сегодня днем. 402 00:47:25,005 --> 00:47:28,442 К сожалению, в интересах достоинства Франции... 403 00:47:28,509 --> 00:47:31,844 он чувствует себя обязанным навязать огромные ограничения для нас. 404 00:47:31,914 --> 00:47:34,941 Он отказывается что-либо менять... 405 00:47:35,018 --> 00:47:37,783 летнее расписание о его публичных выступлениях. 406 00:47:37,854 --> 00:47:40,449 - Боже мой. - Поиски этого Шакала... 407 00:47:40,524 --> 00:47:43,289 будет проводиться в абсолютной тайне. 408 00:47:43,362 --> 00:47:46,628 Излишне говорить, что вы все поклялся хранить полное молчание... 409 00:47:46,699 --> 00:47:48,810 и не буду обсуждать этот вопрос за пределами этой комнаты. 410 00:47:49,769 --> 00:47:53,638 - Но, министр... - Но это невозможно! 411 00:47:53,708 --> 00:47:57,303 Президент был абсолютно непреклонен. 412 00:47:57,379 --> 00:48:00,907 Какие дополнительные меры безопасности мы возьмем, министр? 413 00:48:00,983 --> 00:48:02,781 Никто. 414 00:48:02,853 --> 00:48:06,585 Генерал Кольбер. Есть успехи в Вене? 415 00:48:06,658 --> 00:48:11,095 Запросы были сделаны нашими агентами в пансионе Кляйст. 416 00:48:11,163 --> 00:48:14,099 Они показали фотографии Родена, Монклера и Кассона... 417 00:48:14,167 --> 00:48:15,759 к портье. 418 00:48:15,835 --> 00:48:19,932 Часть денег перешла из рук в руки. Он заявил, что узнал их. 419 00:48:20,007 --> 00:48:22,374 Они прибыли 14 июня. 420 00:48:23,512 --> 00:48:25,003 Были ли посетители? 421 00:48:25,080 --> 00:48:27,948 Один мужчина на следующий день. 422 00:48:28,017 --> 00:48:30,452 Через полчаса он ушел. 423 00:48:30,520 --> 00:48:32,614 Единственное описание клерк мог бы дать... 424 00:48:32,690 --> 00:48:35,455 был ли мужчина ухоженным... 425 00:48:35,527 --> 00:48:37,860 ему чуть за тридцать и у него были светлые волосы. 426 00:48:39,699 --> 00:48:41,633 Конечно, лучшее описание можно найти. 427 00:48:41,702 --> 00:48:43,135 От кого? 428 00:48:46,540 --> 00:48:48,065 Роден, например. 429 00:48:49,243 --> 00:48:51,474 Я почти не думаю он бы принял приглашение... 430 00:48:51,547 --> 00:48:53,709 из любого нашего отдела, Полковник. 431 00:48:58,722 --> 00:49:03,252 комиссар Бертье, есть предложения? 432 00:49:03,328 --> 00:49:05,262 У нас с этим проблемы. 433 00:49:05,330 --> 00:49:07,765 Наши агенты внутри ОАГ не могу его зафиксировать... 434 00:49:07,834 --> 00:49:10,428 поскольку даже ОАГ знаю, кто он. 435 00:49:10,503 --> 00:49:13,769 Служба действий не сможет его уничтожить. Они не знают, кого уничтожить. 436 00:49:13,841 --> 00:49:16,161 Территориальное наблюдение не может забери его на границе... 437 00:49:16,184 --> 00:49:17,937 потому что они не знают как он выглядит. 438 00:49:18,012 --> 00:49:20,948 Жандармы, всего 48 тысяч, не могу его преследовать. 439 00:49:21,017 --> 00:49:22,950 Они не знают, кого преследовать. 440 00:49:23,019 --> 00:49:26,649 Полиция не может его арестовать. Мы не знаем, кого арестовать. 441 00:49:28,025 --> 00:49:31,120 Без имени все остальные предложения бессмысленны. 442 00:49:31,196 --> 00:49:33,221 Тогда первая задача — найти его. 443 00:49:33,299 --> 00:49:37,235 С именем, получаем паспорт и лицо. 444 00:49:37,303 --> 00:49:39,966 С лицом получаем арест. 445 00:49:40,039 --> 00:49:43,635 Но чтобы узнать его имя, и сделать это тайно... 446 00:49:43,712 --> 00:49:45,976 это работа чистого детектива. 447 00:49:46,048 --> 00:49:49,815 Комиссар, который лучший детектив из полиции? 448 00:49:52,221 --> 00:49:54,019 Лучший детектив полиции... 449 00:49:54,091 --> 00:49:57,357 мой собственный заместитель комиссара, Клод Лебель. 450 00:50:02,536 --> 00:50:03,969 Клод! 451 00:50:08,776 --> 00:50:10,938 Бертье хочет тебя видеть. 452 00:50:11,013 --> 00:50:13,447 - Что? Сейчас? - Он прислал машину. 453 00:50:16,352 --> 00:50:18,946 Не возвращайся позднее 9:00. 454 00:50:33,575 --> 00:50:35,668 Комиссар Лебель. 455 00:50:39,914 --> 00:50:41,849 Добрый вечер. 456 00:50:43,853 --> 00:50:47,312 Помните, у вас есть все полномочия в этом расследовании... 457 00:50:47,391 --> 00:50:49,906 и ресурсы каждого здесь представлен отдел... 458 00:50:49,932 --> 00:50:51,354 полностью в вашем распоряжении. 459 00:50:51,429 --> 00:50:55,992 Мои инструкции просты: никакой огласки и не провалиться. 460 00:50:56,069 --> 00:51:00,439 Сохраните копию отчета. Есть вопросы? 461 00:51:00,507 --> 00:51:02,635 Нет, министр. 462 00:51:02,711 --> 00:51:05,111 В таком случае я не буду вас задерживать. 463 00:51:07,349 --> 00:51:09,112 Спасибо, комиссар. 464 00:51:15,526 --> 00:51:18,462 Собирайте отчеты, и положил их в мой личный сейф. 465 00:51:18,531 --> 00:51:20,327 - Да, министр. - Спокойной ночи, господа. 466 00:51:20,353 --> 00:51:22,754 - Спокойной ночи. - Спасибо. 467 00:51:36,385 --> 00:51:39,321 Вам придется бросить все, что угодно ты делаешь. Все. 468 00:51:39,390 --> 00:51:41,153 Полностью очистите стол. 469 00:51:41,225 --> 00:51:43,660 Вы хотите новый офис? 470 00:51:43,727 --> 00:51:47,165 Отныне это штаб-квартира для этой работы, ничего больше. 471 00:51:47,232 --> 00:51:50,327 Министр заявил, что хочет ваш отчет о проделанной работе... 472 00:51:50,403 --> 00:51:52,531 каждый вечер с этого момента. 473 00:51:52,606 --> 00:51:55,507 - Здесь. Ровно в 10:00. - О Боже. 474 00:51:55,577 --> 00:51:57,010 Я знаю. 475 00:51:57,078 --> 00:52:00,536 Тебе просто нужно найти его прежде чем он доберется до де Голля. 476 00:52:00,616 --> 00:52:03,643 - Интересно, есть ли у него расписание? - Я уверен, что да. 477 00:52:03,719 --> 00:52:05,654 Проблема в том, что только он это знает. 478 00:52:05,721 --> 00:52:09,318 Завтра он может нанести удар или, может быть, не в течение месяца. 479 00:52:09,393 --> 00:52:11,987 Вам просто нужно работать изо всех сил пока ты не найдешь его. 480 00:52:12,063 --> 00:52:16,000 После этого мы можем выполнить Action Сервис сделает все остальное, бандиты. 481 00:52:16,068 --> 00:52:20,301 Очевидно, вам необходимо иметь тяжелая толпа для такой вещи. 482 00:52:20,373 --> 00:52:24,812 В любом случае, просто пойди и найди этот Шакал, а? 483 00:52:26,381 --> 00:52:28,474 Что? 484 00:52:28,550 --> 00:52:31,315 - Мне понадобится помощь. - ВОЗ? 485 00:52:31,387 --> 00:52:33,982 Молодой Кэрон, и ему придется сказать. 486 00:52:34,057 --> 00:52:37,117 - Мне нужно получить разрешение. - Все, что мне нужно, это Кэрон. 487 00:52:37,195 --> 00:52:38,661 Вот и все. 488 00:52:44,737 --> 00:52:49,004 Ты знаешь, что они с тобой сделают если ты не поймаешь его вовремя? 489 00:52:49,076 --> 00:52:52,012 Мне дали работу, так что нам просто придется это сделать. 490 00:52:52,079 --> 00:52:54,014 Но никакого преступления уже совершено. 491 00:52:54,081 --> 00:52:57,177 С чего нам начать? ищете преступника? 492 00:52:57,252 --> 00:52:59,380 Мы начнем с признания того, что после де Голля... 493 00:52:59,455 --> 00:53:01,946 мы двое самых влиятельные люди во Франции. 494 00:53:02,026 --> 00:53:03,584 Теперь делайте заметки. 495 00:53:04,862 --> 00:53:07,627 Перевести мою секретаршу до дальнейшего уведомления. 496 00:53:07,699 --> 00:53:11,295 Ты будешь моим секретарем и помощник в одном лице. 497 00:53:11,370 --> 00:53:14,636 Я хочу кровать здесь с бельем и всем обычным... 498 00:53:14,708 --> 00:53:18,145 включая что-нибудь для стирки и вещи для бритья. 499 00:53:18,212 --> 00:53:20,476 Также приобретите перколятор и много кофе. 500 00:53:20,548 --> 00:53:23,484 - Верно, сэр. - Поднимитесь на распределительный щит. 501 00:53:23,552 --> 00:53:26,488 Мне нужен хороший телефонист, лучшее, что у них есть. 502 00:53:26,555 --> 00:53:29,821 Мне нужно десять внешних линий открыт круглосуточно. 503 00:53:29,893 --> 00:53:32,159 Если есть какая-то ерунда, отправьте их Бертье. 504 00:53:32,229 --> 00:53:34,664 Эта работа имеет высший приоритет всегда. 505 00:53:34,733 --> 00:53:36,826 ты хочешь чего-нибудь? от них сразу? 506 00:53:36,902 --> 00:53:38,666 Связь между людьми в головы... 507 00:53:38,738 --> 00:53:41,172 из отделов по расследованию убийств из следующих стран: 508 00:53:41,240 --> 00:53:43,869 Голландия, Бельгия, Италия... 509 00:53:43,944 --> 00:53:47,210 Западная Германия и Южная Африка. 510 00:53:47,282 --> 00:53:49,216 ФБР в США... 511 00:53:49,284 --> 00:53:51,719 и Скотланд-Ярда Специальный отдел в Великобритании. 512 00:53:51,787 --> 00:53:54,381 - Сколько это? - Семь. 513 00:53:54,457 --> 00:53:57,052 Возьми главу дома или в офисе. 514 00:53:57,127 --> 00:53:59,373 Попросите их принять звонок от меня завтра утром... 515 00:53:59,399 --> 00:54:01,993 и увидеть, что есть никто не подслушивает. 516 00:54:02,066 --> 00:54:04,402 Тем временем я собираюсь вплоть до общих записей... 517 00:54:04,428 --> 00:54:08,135 чтобы проверить, этот ли Шакал когда-либо действовал на территории Франции. 518 00:54:08,208 --> 00:54:12,646 Сэр, откуда вы знаете Шакала? происходит из какой-либо из этих стран? 519 00:54:12,713 --> 00:54:16,810 Я не. Но он, должно быть, где-то в файле. 520 00:54:36,131 --> 00:54:40,398 - Прости, что опоздал, дорогой. - Что тебя так долго держало? 521 00:54:40,470 --> 00:54:44,498 - Была долгая встреча. - Я ждал несколько часов. 522 00:54:44,575 --> 00:54:48,602 Да, мне очень жаль около часа, но... 523 00:54:48,680 --> 00:54:53,744 Да, Вашингтон, я знаю, что это 7:00 там. Здесь полночь. 524 00:54:53,819 --> 00:54:56,413 Что? 525 00:54:56,490 --> 00:54:59,220 Не могли бы вы позвонить ему? в клубе, пожалуйста? 526 00:55:00,395 --> 00:55:01,828 Я не вышел. 527 00:55:01,896 --> 00:55:04,387 Я просто сидел и ждал чтобы ты позвонил. 528 00:55:04,466 --> 00:55:06,866 Это было невозможно. Наступил кризис. 529 00:55:06,936 --> 00:55:09,700 Кризис? Какой кризис? 530 00:55:09,774 --> 00:55:11,207 Неважно. 531 00:55:17,449 --> 00:55:20,043 - Какой кризис? - Это было ничего. 532 00:55:21,955 --> 00:55:23,546 Какой кризис? 533 00:55:28,463 --> 00:55:29,987 Мистер Мэллинсон. 534 00:55:30,066 --> 00:55:34,935 Простите, что беспокою вас, сэр. Это Париж. Инспектор Кэрон. 535 00:55:35,005 --> 00:55:37,476 Я не хочу показаться грубым, но не лучше ли... 536 00:55:37,507 --> 00:55:41,569 если бы обычные запросы могли быть проводится по надлежащим каналам? 537 00:55:41,646 --> 00:55:45,583 - Желательно, когда мы все проснемся. - Мне очень жаль, мистер Мэллинсон. 538 00:55:45,651 --> 00:55:48,085 Это очень срочно. 539 00:55:48,154 --> 00:55:50,625 Комиссар Лебель не хотел сделать официальный запрос. 540 00:55:50,690 --> 00:55:53,751 Он скорее надеялся, что ты сотрудничайте с нами неофициально. 541 00:55:53,828 --> 00:55:58,425 Все в порядке. я возьму звонок комиссара в 8:30. 542 00:55:58,500 --> 00:56:00,526 Отлично. Спокойной ночи. 543 00:56:02,105 --> 00:56:03,697 Что от него осталось. 544 00:56:03,774 --> 00:56:06,868 - Кто это был? - Старая сеть мальчиков. 545 00:57:00,177 --> 00:57:01,610 Да? 546 00:57:01,679 --> 00:57:04,443 - Дениз. - Валми здесь. 547 00:57:04,516 --> 00:57:06,450 Они узнали о Шакале. 548 00:57:10,022 --> 00:57:11,888 Все, что я нашел в центральных записях... 549 00:57:11,959 --> 00:57:14,951 это было за последние десять лет были только... 550 00:57:15,029 --> 00:57:17,123 четыре наемных убийцы во Франции. 551 00:57:17,199 --> 00:57:21,135 У нас есть три. Четвертый отбывает срок где-то в Африке. 552 00:57:21,204 --> 00:57:23,968 Значит, наш человек, должно быть, из-за границы. 553 00:57:24,041 --> 00:57:27,408 Наверняка он пришел к кому-то внимание где-то. 554 00:57:29,214 --> 00:57:31,910 - С кем мне поговорить в первую очередь? - Скотланд-Ярд... 555 00:57:31,983 --> 00:57:34,475 Специальный филиал. 556 00:57:34,553 --> 00:57:38,046 Помощник комиссара Мэллинсон. 557 00:57:38,124 --> 00:57:42,322 Там нет имени. Боюсь, нечего делать. 558 00:57:45,066 --> 00:57:48,662 Вся эта неофициальная тайна довольно нерегулярно, не так ли? 559 00:57:48,737 --> 00:57:53,334 - Усложняет мою задачу. - Да, я знаю. 560 00:57:53,409 --> 00:57:56,846 Я никогда не слышал о политической убийца в этой стране. 561 00:57:56,915 --> 00:58:00,181 - Это не в нашем стиле, да? - Это больше твой отдел... 562 00:58:00,252 --> 00:58:03,450 - так что я оставлю это в ваших руках. - Да, но... 563 00:58:03,522 --> 00:58:06,218 Постарайтесь убрать это с дороги к завтрашнему дню. 564 00:58:06,292 --> 00:58:08,818 У меня и так не хватает персонала. 565 00:58:08,897 --> 00:58:10,922 Да, сэр. 566 00:58:15,037 --> 00:58:16,470 Какова стоимость? 567 01:01:33,488 --> 01:01:36,754 Дайте мне министерство иностранных дел, пожалуйста, любимая? 568 01:01:36,825 --> 01:01:38,759 Расширение 905. 569 01:01:44,300 --> 01:01:47,499 Привет, Барри? Брайан Томас. 570 01:01:47,572 --> 01:01:51,941 Не могли бы вы встретиться со мной через час? в обычном месте? 571 01:01:58,252 --> 01:02:01,119 Мы прорывались файлы, пока мы не косимся. 572 01:02:01,189 --> 01:02:03,180 Ни один из них не подходит под описание. 573 01:02:03,258 --> 01:02:05,853 Но прежде чем мы бросим это, У меня возникла мысль. 574 01:02:05,928 --> 01:02:08,130 Если этот убийца по контракту всю работу делал за границей... 575 01:02:08,155 --> 01:02:10,532 он был бы весьма респектабелен в Англии, не так ли? 576 01:02:10,600 --> 01:02:13,364 - Так? - Ваши люди работают за границей. 577 01:02:13,437 --> 01:02:15,872 Я подумал, что у тебя могут быть вкладки на такого типа. 578 01:02:15,941 --> 01:02:17,875 Я посмотрю. 579 01:02:20,179 --> 01:02:22,705 Брайан, позвони тебе. 580 01:02:28,990 --> 01:02:30,924 Томас. 581 01:02:30,992 --> 01:02:32,926 Да, это так. 582 01:02:34,664 --> 01:02:37,395 Это какая-то чертова шутка? 583 01:02:39,303 --> 01:02:40,896 Что? Сейчас? 584 01:02:42,140 --> 01:02:44,267 Лично? 585 01:02:44,342 --> 01:02:46,243 Да, я... 586 01:03:09,773 --> 01:03:12,436 - Премьер-министр? - Премьер-министр, сэр. 587 01:03:12,512 --> 01:03:15,072 Он сказал, если есть самая отдаленная возможность... 588 01:03:15,147 --> 01:03:17,241 из жизни генерала де Голля подвергаются угрозе... 589 01:03:17,316 --> 01:03:20,718 человеком этих островов, тогда это следует остановить. 590 01:03:20,788 --> 01:03:23,916 Он дал мне все полномочия и высший приоритет. 591 01:03:23,992 --> 01:03:26,587 - Это какая-то шутка? - Конечно нет, сэр. 592 01:03:26,661 --> 01:03:28,927 мне нужно бросить что бы я ни делал. 593 01:03:28,998 --> 01:03:33,265 мне понадобится шесть из ваших лучших людей прямо сейчас. 594 01:03:33,337 --> 01:03:36,898 Где уведомление об этом? Где соответствующие полномочия? 595 01:03:38,810 --> 01:03:40,243 Да! 596 01:03:43,816 --> 01:03:47,116 Да, сэр. Конечно, сэр. 597 01:03:53,996 --> 01:03:58,263 Не что иное, как таверна сплетни, боюсь. 598 01:03:58,335 --> 01:04:00,530 Помните Трухильо? 599 01:04:00,604 --> 01:04:04,200 Вы имеете в виду диктатора какого-то республика в Южной Америке? 600 01:04:04,275 --> 01:04:07,370 Да, Доминика. Он был убит в 1961 году. 601 01:04:07,446 --> 01:04:11,713 Нам сообщили, что англичанин возможно, в этом замешаны. 602 01:04:11,785 --> 01:04:14,219 Просто неподтвержденное сообщение, заметьте. 603 01:04:14,288 --> 01:04:18,224 - У него было имя? - Чарльз Гарольд Калтроп. 604 01:04:18,293 --> 01:04:22,390 Он был представителем Карибского бассейна для небольшой оружейной фирмы. 605 01:04:22,464 --> 01:04:26,732 По слухам, он был фантастическим стрелком. 606 01:04:26,804 --> 01:04:29,739 Он исчез после убийства. 607 01:04:29,808 --> 01:04:31,901 Никто не знает, куда он пошел. 608 01:04:33,645 --> 01:04:36,740 - Это все, что нужно сделать? - Боюсь, что так. 609 01:04:36,816 --> 01:04:38,408 Просто имя? 610 01:04:41,021 --> 01:04:43,286 Что заставляет тебя думать может это он? 611 01:04:43,358 --> 01:04:46,954 Кодовое имя вашего друга Шакал, да? 612 01:04:47,028 --> 01:04:52,434 Шакал по-французски — шакаль. 613 01:04:52,502 --> 01:04:55,802 Видеть? Теперь это может быть просто быть совпадением... 614 01:04:55,872 --> 01:04:58,808 но первые три буквы его христианского имени Чарльз... 615 01:04:58,877 --> 01:05:03,406 и первые три буквы из Калтропа составляют... 616 01:05:17,967 --> 01:05:21,405 Вот и все Чарльз Х. Калтропс. еще в 1958 году. 617 01:05:21,471 --> 01:05:23,906 - Сколько это получается? - Двадцать три. 618 01:05:27,346 --> 01:05:29,906 Скажите пожалуйста Комиссар Лебель... 619 01:05:29,982 --> 01:05:33,248 есть слабая вероятность, очень слабый... 620 01:05:33,319 --> 01:05:37,586 это имя Чарльз Гарольд Калтроп. 621 01:05:37,658 --> 01:05:40,423 Это верно. Мы проверили с паспортным столом. 622 01:05:40,495 --> 01:05:43,761 Выдано двадцать три паспорта. Чарльзу Х. Калтропсу... 623 01:05:43,833 --> 01:05:45,767 в течение последних пяти лет. 624 01:05:45,835 --> 01:05:49,101 Мы взяли интервью Их пока 12. 625 01:05:49,173 --> 01:05:52,040 Ничего вообще, но я буду держать вас в курсе. 626 01:05:52,110 --> 01:05:54,044 У вас есть гараж в аренду? 627 01:07:47,920 --> 01:07:49,683 Прошу прощения. 628 01:07:49,755 --> 01:07:52,351 Вы случайно не знаете где мистер Чарльз Калтроп? 629 01:07:52,426 --> 01:07:54,190 - Мистер Калтроп? - Да. 630 01:07:54,262 --> 01:07:58,029 Я думаю, он за границей. Знаете, он часто бывает таким. 631 01:07:58,100 --> 01:07:59,692 Спасибо. 632 01:07:59,769 --> 01:08:01,794 Нам лучше получить ордер на обыск. 633 01:08:18,266 --> 01:08:19,858 Что происходит? 634 01:08:28,445 --> 01:08:29,879 Заходите. 635 01:08:32,151 --> 01:08:35,086 Мы прошли через многое, сэр. Он уехал, все в порядке. 636 01:08:36,789 --> 01:08:39,257 Давайте посмотрим, что у вас есть. 637 01:08:57,981 --> 01:09:01,008 - Что это? - Его паспорт. 638 01:09:01,086 --> 01:09:03,020 Мы это проверили. Это он. 639 01:09:03,088 --> 01:09:06,683 Смотреть. Доминиканская виза. 640 01:09:06,760 --> 01:09:10,322 Но штампа о выезде нет. Должно быть, он выбрался тайком. 641 01:09:10,397 --> 01:09:13,856 Ты еще этого не понял, а ты? 642 01:09:13,936 --> 01:09:16,700 Да, это наш человек, все в порядке. Определенно. 643 01:09:16,772 --> 01:09:20,869 Но разве тебе не приходило в голову что мы держим его паспорт? 644 01:09:20,944 --> 01:09:24,642 Если он уехал из страны, на чем он путешествует? 645 01:09:25,951 --> 01:09:28,977 - Он может быть где-нибудь в Великобритании. - Да, может. 646 01:09:29,054 --> 01:09:30,488 А может, и нет. 647 01:09:30,555 --> 01:09:34,618 Это Чарльз Гарольд Калтроп. Вот его паспортное фото. 648 01:09:37,465 --> 01:09:39,891 Я разошлю фотографии каждому из вас после встречи. 649 01:09:40,969 --> 01:09:45,806 Отличный. Спасибо, комиссар. 650 01:09:47,177 --> 01:09:49,738 Возможно, это Калтроп уже въехал в страну. 651 01:09:49,813 --> 01:09:53,045 Возможно, он остановился в отеле. Филлисон. 652 01:09:53,117 --> 01:09:55,052 - Министр? - Мне нужны все карты отеля... 653 01:09:55,120 --> 01:09:57,452 за последние 72 часа проверено полицией. 654 01:09:57,522 --> 01:10:00,082 То же самое касается и тебя, Паскаль. с теми картами, которые подшиты... 655 01:10:00,159 --> 01:10:02,218 - для Большого Парижа. - Да, министр. 656 01:10:02,295 --> 01:10:05,060 Распространите среди своих сотрудников имя и фотография этого человека. 657 01:10:05,132 --> 01:10:09,537 Он должен быть арестован на месте, и мой офис немедленно уведомил об этом. 658 01:10:09,604 --> 01:10:11,334 Я хочу, чтобы каждый пограничный пост... 659 01:10:11,407 --> 01:10:15,036 аэропорт, морской порт, Рыбацкая деревня предупреждена. 660 01:10:15,112 --> 01:10:17,706 - Генерал Кольбер. - Министр? 661 01:10:17,736 --> 01:10:19,264 Калтроп, вероятно, все еще за границей. 662 01:10:19,289 --> 01:10:22,378 - Пусть ваши агенты поработают над этим. - Да, сэр. 663 01:10:22,453 --> 01:10:25,082 Тем временем, полная тишина должна сохраняться... 664 01:10:25,158 --> 01:10:27,888 пока мы не будем уверены мужчина в этой стране. 665 01:10:27,961 --> 01:10:31,090 - Спасибо. Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 666 01:10:39,642 --> 01:10:41,576 Офис комиссара Лебеля. 667 01:10:43,647 --> 01:10:45,080 Да. 668 01:10:49,988 --> 01:10:52,081 Спасибо. До свидания. 669 01:10:54,494 --> 01:10:58,089 Никто по имени Калтроп не пересек любая граница легально... 670 01:10:58,165 --> 01:11:00,100 с начала года. 671 01:11:00,168 --> 01:11:03,194 И ни один отель не принял гость под этим именем. 672 01:11:03,272 --> 01:11:05,707 Может быть, он сдался и скрылся. 673 01:11:05,774 --> 01:11:09,871 Если бы британцы нашли Паспорт Калтропа в его квартире... 674 01:11:09,946 --> 01:11:13,212 это потому что он больше не нуждался в этом. 675 01:11:13,284 --> 01:11:15,753 Не рассчитывай на этого человека допуская слишком много ошибок. 676 01:11:15,821 --> 01:11:17,914 Он не тот тип. 677 01:11:20,293 --> 01:11:23,057 я начинаю получать чувство по поводу Шакала. 678 01:11:24,298 --> 01:11:28,258 Он может быть за границей, путешествуете по фальшивому паспорту. 679 01:11:28,336 --> 01:11:32,102 То, что ты собираешься сделать сейчас, это сходите в паспортный стол. 680 01:11:32,173 --> 01:11:36,077 Получите все заявления на получение паспорта за последние три месяца. 681 01:11:36,146 --> 01:11:38,410 - Но, сэр... - Мне плевать, кто закрыт. 682 01:11:38,483 --> 01:11:40,576 Разбудите педерастов. 683 01:11:40,650 --> 01:11:43,916 Тогда возьми все эти бумаги до Сомерсет-Хауса... 684 01:11:43,988 --> 01:11:46,099 начни с проверки имена заявителей... 685 01:11:46,158 --> 01:11:49,925 против свидетельств о смерти, а не свидетельства о рождении. 686 01:11:49,997 --> 01:11:53,763 Если вы обнаружите поданное заявление человеком, который умер в детстве... 687 01:11:53,834 --> 01:11:57,271 тот, кто это подал может быть наш человек. 688 01:11:57,339 --> 01:11:59,765 Если вы ничего не найдете в первые три месяца... 689 01:11:59,791 --> 01:12:02,368 вернуться еще на три и еще три. 690 01:12:02,445 --> 01:12:03,878 Идите. 691 01:12:42,160 --> 01:12:43,595 Да? 692 01:12:43,663 --> 01:12:45,632 Как дела, Хьюз? 693 01:12:47,501 --> 01:12:52,600 Сколько приложений? 8041? 694 01:12:52,675 --> 01:12:54,609 Ты будешь там неделю. 695 01:12:54,677 --> 01:12:57,272 Как насчет того, чтобы я отправил тебе еще немного персонала? 696 01:12:59,216 --> 01:13:01,275 Кровавый курортный сезон. 697 01:13:09,294 --> 01:13:13,232 Еще около 4000 осталось, Мистер Томас. 698 01:13:13,299 --> 01:13:17,066 Но если мы работаем во время обеда, мы должны закончить сегодня вечером. 699 01:13:57,889 --> 01:14:00,585 суперинтендант Томас, Специальный филиал. 700 01:14:02,160 --> 01:14:06,120 Хьюз здесь, сэр. Пол Оливер Дагган. 701 01:14:06,199 --> 01:14:09,965 Родился 3 апреля 1929 г. в Самборне Фишли. 702 01:14:10,037 --> 01:14:12,598 Подал заявление на получение паспорта 14 июля этого года. 703 01:14:12,674 --> 01:14:16,441 Паспорт отправлен 17 июля. по адресу в Паддингтоне. 704 01:14:16,512 --> 01:14:20,074 Это, вероятно, получится быть адресом проживания. 705 01:14:20,150 --> 01:14:21,584 Почему? 706 01:14:21,651 --> 01:14:27,114 Дагган умер в возрасте двух лет. полтора 8 ноября 1931 года. 707 01:15:01,969 --> 01:15:03,732 Паспорт, пожалуйста. 708 01:15:06,807 --> 01:15:08,241 Один момент. 709 01:15:18,110 --> 01:15:19,233 - Мистер Дагган? - Да? 710 01:15:19,234 --> 01:15:20,597 - Мистер Дагган? - Да? 711 01:15:22,036 --> 01:15:24,335 Какова цель вашего визита во Францию? 712 01:15:24,406 --> 01:15:26,397 Туризм. 713 01:15:40,725 --> 01:15:43,160 - Вы покупаете это в Италии? - Нет, его наняли. 714 01:15:43,230 --> 01:15:45,893 Я верну это в Геную примерно через неделю. 715 01:15:45,966 --> 01:15:48,128 Документы, пожалуйста. 716 01:15:51,407 --> 01:15:53,238 Есть багаж? 717 01:15:54,576 --> 01:15:57,546 - В багажнике. - Внеси это внутрь. 718 01:16:36,396 --> 01:16:37,829 Спасибо. 719 01:17:04,931 --> 01:17:06,865 Как только мы найдём его новое имя... 720 01:17:06,933 --> 01:17:09,197 Лебель не должен был любые проблемы с его поимкой. 721 01:17:09,269 --> 01:17:10,862 Это не так просто. 722 01:17:10,938 --> 01:17:14,705 Более двух миллионов иностранцев находитесь в Париже в это время года. 723 01:17:14,776 --> 01:17:17,041 Мне очень жаль, министр. 724 01:17:19,149 --> 01:17:21,550 Комиссар Лебель просил об этой встрече... 725 01:17:21,619 --> 01:17:24,179 потому что у него есть новая информация о британском подозреваемом. 726 01:17:24,256 --> 01:17:25,689 Комиссар. 727 01:17:25,757 --> 01:17:28,921 Калтроп путешествует по фальшивому паспорту... 728 01:17:28,994 --> 01:17:32,557 на имя Пола Оливера Даггана. 729 01:17:32,633 --> 01:17:37,070 Номер паспорта 29491. 730 01:17:37,138 --> 01:17:39,368 Фотография дойдет до нас. через несколько часов. 731 01:17:39,440 --> 01:17:41,466 Что нам делать сейчас? 732 01:17:41,543 --> 01:17:44,945 Паспорт Даггана был выдан 30 июля. 733 01:17:45,015 --> 01:17:47,449 Нет необходимости идти дальше назад, чем это. 734 01:17:47,517 --> 01:17:49,763 Специальный филиал в Великобритании пытается его выследить... 735 01:17:49,789 --> 01:17:53,124 через списки пассажиров всех авиакомпаний и паромов. 736 01:17:53,192 --> 01:17:55,524 Если они заберут его в Британии, они его задержат. 737 01:17:55,594 --> 01:17:58,587 Если мы найдем его во Франции, мы арестовываем его. 738 01:17:58,665 --> 01:18:03,535 Если его найдут в третьей стране, С ним разберется Служба действий. 739 01:18:03,604 --> 01:18:05,367 - Комиссар... - Тем временем... 740 01:18:05,439 --> 01:18:08,774 буду благодарен если бы ты сделал это по-моему. 741 01:18:26,466 --> 01:18:30,732 Доброе утро, сэр. Пэрис, пожалуйста. Молитор 5901. 742 01:18:30,805 --> 01:18:32,739 Оператор номер один, пожалуйста. 743 01:18:48,159 --> 01:18:51,425 Шакал взорван. Воленски говорил перед смертью. 744 01:18:51,497 --> 01:18:53,488 Повторяю: Шакал взорван. 745 01:20:16,303 --> 01:20:18,397 Комната 14. Спасибо, мистер Дагган. 746 01:21:00,657 --> 01:21:02,786 Я выпью кофе в гостиной. 747 01:21:19,815 --> 01:21:23,253 Ты не против, что я сижу здесь? 748 01:21:25,989 --> 01:21:27,457 Спасибо. 749 01:21:37,838 --> 01:21:40,602 Скучно, не так ли? 750 01:21:40,675 --> 01:21:43,439 Журналы. 751 01:21:43,511 --> 01:21:46,606 - Я нахожу их очаровательными. - Что? 752 01:21:46,683 --> 01:21:50,449 Статьи по свиноводству и комбайны? 753 01:21:50,520 --> 01:21:53,786 я в восторге с помощью комбайнов. 754 01:21:53,858 --> 01:21:57,098 На самом деле, я жажду иметь его в качестве домашнего животного. 755 01:22:08,512 --> 01:22:09,945 Да. 756 01:22:11,183 --> 01:22:14,619 Когда ты сказал? Сегодня днем. 757 01:22:14,686 --> 01:22:16,780 Повторите это еще раз. 758 01:22:16,855 --> 01:22:21,123 Белая Альфа Ромео. спортивный двухместный... 759 01:22:21,195 --> 01:22:25,792 номер лицензии GE 1741. 760 01:22:27,202 --> 01:22:31,641 Дагган пересек границу в Вентимилье четыре часа назад. 761 01:22:31,707 --> 01:22:34,088 Позвони в Лондон и скажи им с этого момента мы разберемся с этим. 762 01:22:34,114 --> 01:22:36,639 - Где он? - Откуда мне знать? 763 01:22:36,714 --> 01:22:39,980 Эта проклятая секретность. У нас будет дождаться карточек отеля. 764 01:22:40,052 --> 01:22:43,852 Это безумие. Нет ничего мы можем с этим поделать. 765 01:22:46,092 --> 01:22:48,584 Нет, конечно Я не живу в Альпах. 766 01:22:48,662 --> 01:22:51,325 Я поехал туда в гости, вот и все. 767 01:22:51,399 --> 01:22:53,333 Восхождение? 768 01:22:53,402 --> 01:22:56,031 Господи, нет. 769 01:22:56,104 --> 01:23:00,269 Я провел день у курсанта академия в Барселоннете... 770 01:23:00,343 --> 01:23:03,940 среди многих желтушных военных... 771 01:23:04,015 --> 01:23:06,677 наблюдаю за моим сыном получить свою комиссию. 772 01:23:09,054 --> 01:23:10,989 Ему девятнадцать. 773 01:23:13,360 --> 01:23:16,955 Я никогда не знаю когда ты говоришь серьёзно. 774 01:23:17,030 --> 01:23:20,866 - Это правда, к сожалению. - Почему «к сожалению»? 775 01:23:23,472 --> 01:23:25,269 Не вижу ничего печального... 776 01:23:25,341 --> 01:23:29,073 Я не прошу комплиментов, Мистер Дагган. 777 01:23:33,050 --> 01:23:35,645 - Будете ли вы ликер? - Нет, мне пора идти спать. 778 01:23:36,822 --> 01:23:39,815 Мне нужно уйти очень рано завтра утром. 779 01:23:39,892 --> 01:23:42,487 - Вы уверены? - Позитивно. 780 01:23:44,732 --> 01:23:46,826 Спокойной ночи, мистер Дагган. 781 01:26:04,206 --> 01:26:07,142 мне нужно уйти через пару часов. 782 01:26:07,209 --> 01:26:09,474 Мне предстоит долгий путь. 783 01:26:09,546 --> 01:26:12,482 Ты должен вернуться в твою комнату. 784 01:26:12,549 --> 01:26:14,984 Ваш муж встречается с вами? 785 01:26:17,055 --> 01:26:19,149 Нет, его там нет. 786 01:26:49,762 --> 01:26:51,389 Доброе утро. 787 01:26:51,464 --> 01:26:53,831 Простите, мадам. 788 01:26:55,269 --> 01:26:57,533 Вчера вечером только три новых гостя. 789 01:27:02,278 --> 01:27:04,906 Все в порядке. Положи их на стойку для Ниццы. 790 01:27:10,622 --> 01:27:12,557 Карты уже готовы? 791 01:27:30,680 --> 01:27:32,944 Привет? Хороший? 792 01:27:33,016 --> 01:27:36,418 Да. Повторите, пожалуйста. 793 01:27:40,025 --> 01:27:42,927 Оставайся у телефона, пока Я перезваниваю. Ничего не делай. 794 01:27:42,995 --> 01:27:46,090 Я пока не хочу, чтобы его беспокоили, но изолируйте это место. 795 01:27:46,166 --> 01:27:48,930 Никому не входить и не выходить и прекратить все телефонные звонки. 796 01:27:50,838 --> 01:27:53,933 Он остановился в этом отеле недалеко от Грасса со вчерашнего вечера. 797 01:27:54,009 --> 01:27:56,774 - Он зарегистрирован на два дня. - Мне объявить тревогу? 798 01:27:56,846 --> 01:27:59,272 Еще нет. Он убьет кого угодно который пытается его перехватить. 799 01:27:59,317 --> 01:28:01,135 Нам лучше поехать туда сразу. 800 01:28:54,133 --> 01:28:56,694 У тебя есть англичанин по имени Дагган, остающийся здесь. 801 01:28:56,770 --> 01:28:58,739 - Где он? - Мистер Дагган ушел, сэр. 802 01:28:58,806 --> 01:29:01,641 Он ушел сегодня утром, сразу после 11:00. 803 01:29:04,380 --> 01:29:08,477 Соберите персонал и гостей. Не позволяйте никому уйти. 804 01:29:08,553 --> 01:29:10,180 Возьмите менеджера. 805 01:29:13,758 --> 01:29:16,023 Это странно. Его записали на два дня... 806 01:29:16,095 --> 01:29:20,157 затем сразу после 11:00, он просит счет и уходит. 807 01:29:20,233 --> 01:29:24,500 У него пять часов старта. Поставьте сигнал тревоги для машины. 808 01:29:43,429 --> 01:29:46,728 Но кровать мадам де Монпелье спали два человека? 809 01:29:46,799 --> 01:29:49,234 Да, сэр. Определенно. 810 01:29:49,303 --> 01:29:51,567 Вы всегда можете сказать. 811 01:29:51,639 --> 01:29:54,404 И ты их видел в гостиной вместе? 812 01:29:54,475 --> 01:29:58,743 Это правильно, сэр. Я подал им кофе и ликер. 813 01:29:58,815 --> 01:30:01,477 Они казались очень увлеченными. 814 01:30:01,551 --> 01:30:04,316 - В чем? - Друг в друге, сэр. 815 01:30:04,388 --> 01:30:07,654 Что делал багаж мистера Даггана? состоит из того, когда он ушел? 816 01:30:07,726 --> 01:30:10,160 - Две сумки. - Больше ничего? 817 01:30:10,229 --> 01:30:12,823 Никаких посылок и посылок какой-нибудь? 818 01:30:12,900 --> 01:30:16,336 Всего две сумки. Я отнес их в его машину. 819 01:30:16,403 --> 01:30:18,167 Это все. 820 01:30:18,239 --> 01:30:22,006 - Ты все фотографировал? - Да. 821 01:30:22,078 --> 01:30:25,172 Осмотрите его комнату на предмет отпечатков пальцев. Отправьте вещи в Париж. 822 01:30:25,247 --> 01:30:27,910 Я поговорю с дамой. 823 01:30:49,444 --> 01:30:53,211 Есть еще новости. У них есть описание вашего автомобиля. 824 01:30:53,282 --> 01:30:55,478 Храните вне поля зрения в течение нескольких дней. 825 01:33:14,291 --> 01:33:16,887 - Как дама? - Очень обеспокоен всем этим. 826 01:33:16,962 --> 01:33:18,896 Ты ей ничего не сказал? 827 01:33:39,523 --> 01:33:42,458 я вообще ничего не знаю о местонахождении г-на Даггана. 828 01:33:42,527 --> 01:33:44,757 Мы встретились только в гостиной этого отеля. 829 01:33:44,829 --> 01:33:48,061 - Он присоединился ко мне за кофе. - Чего он хотел? 830 01:33:50,637 --> 01:33:52,572 О чем ты говорил? 831 01:33:52,639 --> 01:33:55,575 Социальная болтовня. Я представляю он пытался произвести на меня впечатление. 832 01:33:55,643 --> 01:33:57,577 Почему вы так думаете? 833 01:33:57,646 --> 01:34:01,173 Комиссар, пожалуйста, мы не дети. 834 01:34:01,250 --> 01:34:02,842 Нет, мадам. 835 01:34:04,754 --> 01:34:08,350 Когда вы оба встретились позже, это было только в твоей спальне? 836 01:34:11,096 --> 01:34:14,533 - " Позже"? - После. После кофе. 837 01:34:19,106 --> 01:34:23,703 Сударыня, не сомневайтесь серьезность вашей позиции. 838 01:34:41,334 --> 01:34:44,064 Мы встретились в моей спальне. Вот и все. 839 01:34:45,972 --> 01:34:49,431 Я никогда не видел этого человека до вчерашнего дня. 840 01:34:49,510 --> 01:34:52,071 Он даже не знает моего настоящего имени. 841 01:36:07,947 --> 01:36:11,349 Мне жаль это говорить мы потеряли его из виду. 842 01:36:11,420 --> 01:36:14,651 Надеюсь, временно. Но он просто исчез. 843 01:36:19,296 --> 01:36:21,423 Может ли это означать он передумал? 844 01:36:21,498 --> 01:36:23,432 Очевидно, мы его спугнули. 845 01:36:23,501 --> 01:36:25,594 Возможно ли это? он решил сдаться? 846 01:36:25,671 --> 01:36:30,267 Его единственный шанс спастись – это быстро пересечь границу. 847 01:36:33,481 --> 01:36:36,245 Я думаю, он все еще во Франции. 848 01:36:37,819 --> 01:36:39,412 Возможно, он ждет. 849 01:36:39,488 --> 01:36:41,957 - Чего ждать? - Я не знаю. 850 01:36:42,024 --> 01:36:45,461 Но я не думаю, что мы можем предположить что он сдался. 851 01:37:51,443 --> 01:37:52,877 Доброе утро. 852 01:38:13,305 --> 01:38:15,899 Мадам, есть джентльмен... 853 01:38:15,974 --> 01:38:17,408 Удивлены? 854 01:38:18,477 --> 01:38:20,275 Спасибо, Мишель. 855 01:38:22,482 --> 01:38:26,248 - Сделай это позже, Эрнестина. - Да, мадам. 856 01:38:36,666 --> 01:38:38,692 - Да, я удивлен. - Почему? 857 01:38:38,769 --> 01:38:40,964 Твой муж все еще в отъезде, не так ли? 858 01:38:43,208 --> 01:38:45,142 Почему ты пришел сюда? 859 01:38:45,211 --> 01:38:47,145 Чтобы увидеть тебя. 860 01:38:48,215 --> 01:38:50,149 Мне пришлось. 861 01:38:50,217 --> 01:38:51,981 Но почему? 862 01:38:55,123 --> 01:38:56,886 Имеет ли это значение? 863 01:39:38,911 --> 01:39:43,281 Сделайте поиск холмов, фермерские дома, кафе и отели... 864 01:39:43,350 --> 01:39:46,945 в радиусе десяти километров с места крушения. 865 01:39:47,021 --> 01:39:50,788 Ищите светловолосого, молодого иностранец с двумя чемоданами. 866 01:39:50,858 --> 01:39:53,851 Возможно, он был ранен и скрылся. 867 01:40:06,813 --> 01:40:10,249 Вчера здесь была полиция ищу тебя. 868 01:40:14,522 --> 01:40:18,755 Они сказали они возвращались? 869 01:40:20,162 --> 01:40:23,291 Только то, что мне следует позвонить, если... 870 01:40:27,171 --> 01:40:31,632 Я знаю, что ты украл эту машину. Имеет местный номерной знак. 871 01:40:36,716 --> 01:40:40,153 Я знаю, что это должно быть очень серьезно. Я не против. 872 01:40:40,221 --> 01:40:42,816 Ты можешь рассказать мне, что ты сделал. 873 01:40:42,891 --> 01:40:45,155 Ты можешь остаться здесь. Это безопасно. 874 01:40:45,227 --> 01:40:49,324 Но ты должен сказать мне, Пол. Я ничего не скажу. 875 01:44:02,728 --> 01:44:04,821 До свидания, мистер Дагган. 876 01:44:26,591 --> 01:44:29,187 Ваш кофе, мадам. 877 01:44:57,097 --> 01:44:58,689 Мадам? 878 01:45:40,150 --> 01:45:43,245 Доброе утро. Пожалуйста, один билет до Парижа. 879 01:45:43,321 --> 01:45:45,414 - Какой класс? - Второй. 880 01:45:46,825 --> 01:45:50,727 - Как скоро придет поезд? - Через час. 881 01:45:50,797 --> 01:45:54,358 - Платформа первая. - Спасибо. 882 01:46:11,089 --> 01:46:12,716 Ваши документы. 883 01:46:20,500 --> 01:46:23,197 - Датский? - Пожалуйста? 884 01:46:23,270 --> 01:46:25,738 - Дания? - Да. 885 01:46:25,806 --> 01:46:27,398 Что вам здесь надо? 886 01:46:27,476 --> 01:46:30,469 Я школьный учитель на каникулах. 887 01:47:17,137 --> 01:47:18,570 Мадам? 888 01:48:44,380 --> 01:48:48,283 Комиссар, мадам де Монпелье был убит! 889 01:48:48,350 --> 01:48:50,596 - Они знают, кто это сделал? - Похоже на Даггана. 890 01:48:50,622 --> 01:48:54,218 Он приехал к ней вчера, но снова исчезла вместе со своей машиной. 891 01:48:54,292 --> 01:48:57,729 Нет необходимости в секретности. Теперь это настоящая охота за убийством. 892 01:48:57,796 --> 01:49:01,790 Объявите общую тревогу по Даггану. Опишите машину. 893 01:49:15,891 --> 01:49:19,727 6:30 проверка времени. Слушай, я нашел эту машину. 894 01:49:25,536 --> 01:49:28,131 Жандармы у железной дороги станция говорит, что только трое мужчин... 895 01:49:28,206 --> 01:49:30,471 сел на полуденный поезд до Парижа. 896 01:49:30,543 --> 01:49:31,976 Двое были местными жителями... 897 01:49:32,045 --> 01:49:35,982 а третий был учителем путешествуете по датскому паспорту. 898 01:49:36,051 --> 01:49:41,148 Возраст: около 34. Пять футов десять дюймов, каштановые волосы, голубые глаза. 899 01:49:41,222 --> 01:49:42,815 Он не может вспомнить имя. 900 01:49:42,891 --> 01:49:46,659 Во сколько прибывает этот поезд? на станции Аустерлиц? 901 01:49:46,730 --> 01:49:48,163 Десять минут 7:00. 902 01:49:49,400 --> 01:49:51,766 Ну давай же! 903 01:50:32,754 --> 01:50:35,451 - Знаешь хорошую турецкую баню? - Конечно. 904 01:50:35,524 --> 01:50:36,957 Отвези меня туда. 905 01:52:16,683 --> 01:52:20,484 Очевидно, что Шакал все это время был предупрежден. 906 01:52:20,555 --> 01:52:23,320 И все же он решил идти вперед, несмотря ни на что. 907 01:52:23,391 --> 01:52:27,488 Ему просто бросили вызов все мы. 908 01:52:27,564 --> 01:52:31,466 Вы предполагаете, что есть утечка? изнутри этой комнаты? 909 01:52:33,236 --> 01:52:35,172 Я не могу сказать. 910 01:52:35,239 --> 01:52:39,837 Мы думаем, что Шакал сейчас в деле. Пэрис с новым именем и лицом... 911 01:52:39,912 --> 01:52:42,905 вероятно, маскируется как датский школьный учитель. 912 01:52:48,956 --> 01:52:52,018 - Министр? - Можешь оценить... 913 01:52:52,093 --> 01:52:55,120 сколько датчан может быть въехали в Париж сегодня днём? 914 01:52:55,197 --> 01:52:57,398 Вероятно, несколько сотен в это время года. 915 01:52:57,424 --> 01:52:59,301 Мы должны проверить мужчин лично. 916 01:52:59,369 --> 01:53:02,806 Я посещу каждый отель в полночь и в 3:00 ночи 917 01:53:02,875 --> 01:53:04,672 Все регистрационные карточки будут собраны. 918 01:53:04,710 --> 01:53:07,475 Каждый вероятный датчанин будет расследовано. 919 01:53:07,547 --> 01:53:09,310 Хороший. 920 01:53:09,382 --> 01:53:11,763 А пока я попробую убедить президента... 921 01:53:11,789 --> 01:53:14,053 отменить все публичные выступления. 922 01:53:57,576 --> 01:53:59,635 Ты весь вскипаешь. 923 01:53:59,712 --> 01:54:02,145 Я так думаю. 924 01:54:02,215 --> 01:54:06,151 - Я не видел тебя здесь раньше. - Нет, я в отпуске из Дании. 925 01:54:06,220 --> 01:54:09,486 Действительно? Я очень хорошо знаю Копенгаген. 926 01:54:09,557 --> 01:54:13,995 К сожалению, Я родом из Силькиборджа. 927 01:54:14,063 --> 01:54:16,031 Это очень маленький город. 928 01:54:19,904 --> 01:54:22,532 Меня зовут Джул. Жюль Бернар. 929 01:54:23,608 --> 01:54:25,803 Лундквист. Перл Лундквист. 930 01:54:27,246 --> 01:54:29,715 Возможно, вам хотелось бы прийти выпить ко мне домой? 931 01:54:29,782 --> 01:54:31,683 Я живу совсем рядом. 932 01:54:32,753 --> 01:54:35,017 Это было бы здорово. 933 01:54:40,262 --> 01:54:44,029 Итак, этот Шакал у него датский паспорт, верно? 934 01:54:46,269 --> 01:54:50,537 - Должно быть, он где-то взял это. - Да. 935 01:54:55,281 --> 01:54:59,878 Если ему пришлось покрасить волосы, выглядит так, как будто он его украл. 936 01:54:59,953 --> 01:55:02,889 Да, продолжай. 937 01:55:02,957 --> 01:55:05,893 После поездки в Париж в июле он базируется в Лондоне. 938 01:55:05,960 --> 01:55:09,226 Скорее всего, он украл это в одном из этих двух мест. 939 01:55:10,800 --> 01:55:13,895 Что бы ты сделал, если бы ты был датчанин и потерял паспорт? 940 01:55:13,970 --> 01:55:16,735 Я бы пошел в консульство. 941 01:55:16,807 --> 01:55:19,401 - Ты звонишь Томасу? - Да. 942 01:55:19,478 --> 01:55:22,971 - Потом датский консул в Париже. - Хороший. 943 01:55:33,996 --> 01:55:36,430 - Как дела? - Нехорошо. 944 01:55:36,499 --> 01:55:39,264 Прибыло 678 датчан. вчера в Париже. 945 01:55:39,336 --> 01:55:43,273 Мы интервьюируем каждого мужчину около пяти футов восьми дюймов. 946 01:55:43,341 --> 01:55:46,607 Нет датского школьного учителя однако появился. 947 01:55:46,678 --> 01:55:50,580 - Отправьте список мне в офис. - Верно. 948 01:55:51,651 --> 01:55:53,449 Вы совершенно правы, сэр. 949 01:55:53,521 --> 01:55:56,046 Датский школьный учитель у него украли паспорт... 950 01:55:56,123 --> 01:55:59,559 в лондонском аэропорту 12 июля. 951 01:55:59,628 --> 01:56:03,895 Имя: Перл Лундквист Копенгаген, 33 года. 952 01:56:03,965 --> 01:56:08,700 Пять футов десять, каштановые волосы, голубые глаза. 953 01:56:08,772 --> 01:56:11,674 Вот и все! Это тот самый! Перл Лундквист. 954 01:56:11,743 --> 01:56:15,736 Посмотрите его. Да? 955 01:56:17,766 --> 01:56:20,530 - Нет ни одного. - Что? 956 01:56:20,602 --> 01:56:22,537 Одну минутку, суперинтендант. 957 01:56:37,757 --> 01:56:39,520 Я этого не понимаю. 958 01:56:39,592 --> 01:56:43,858 Лундквиста не существует в списке отелей. Ни один. 959 01:56:49,838 --> 01:56:54,469 Следующий разговор был записано сегодня утром в 6:15. 960 01:56:54,545 --> 01:56:59,141 Набираемый номер был идентифицирован как Молитор 5901. 961 01:57:03,555 --> 01:57:06,491 - Здравствуйте. - Да? 962 01:57:06,559 --> 01:57:08,824 - Дениз. - Валми здесь. 963 01:57:08,895 --> 01:57:10,829 Они знают он датский школьный учитель. 964 01:57:10,898 --> 01:57:13,332 Они посещают в каждом отеле Парижа. 965 01:57:14,869 --> 01:57:17,168 Контакт был арестован. час назад. 966 01:57:17,239 --> 01:57:20,573 К сожалению, информация пришел из этой комнаты. 967 01:57:23,246 --> 01:57:25,181 Чей это был голос? 968 01:57:29,287 --> 01:57:32,518 Я сожалею, что у меня есть информирую вас, министр... 969 01:57:32,591 --> 01:57:36,029 что это был голос моего друга. 970 01:57:36,095 --> 01:57:38,860 Она останется со мной на данный момент. 971 01:57:41,603 --> 01:57:43,036 Прошу прощения. 972 01:57:52,482 --> 01:57:56,147 - Я чувствую, что мы должны извиниться перед тобой. - Спасибо. 973 01:57:57,956 --> 01:58:02,326 Должен сообщить, что президент не передумает. 974 01:58:02,395 --> 01:58:03,987 Прошу прощения. 975 01:58:04,064 --> 01:58:07,556 Мне пришло в голову, что мы у меня есть два дня, чтобы поймать Шакала. 976 01:58:07,635 --> 01:58:10,333 Что? Почему? Откуда вы знаете? 977 01:58:10,406 --> 01:58:12,499 Это было глупо с моей стороны чтобы не видеть этого раньше. 978 01:58:12,574 --> 01:58:16,341 У президента нет обязательств за пределами дворца... 979 01:58:16,413 --> 01:58:19,247 - сегодня, завтра или в субботу? - Ничего. 980 01:58:19,316 --> 01:58:21,683 А какое воскресенье, 25 августа? 981 01:58:21,753 --> 01:58:24,120 Конечно! День освобождения! 982 01:58:24,188 --> 01:58:26,350 Это то, чего он ждал. 983 01:58:26,425 --> 01:58:28,359 У нас есть чуть больше 48 часов. 984 01:58:28,428 --> 01:58:31,192 Должно быть, мы были слепы, господа. 985 01:58:31,265 --> 01:58:34,860 Все, что нам нужно, это паспорт фотография Перла Лундквиста. 986 01:58:34,936 --> 01:58:38,634 Копенгаген обещал отправить его к сегодняшней вечерней конференции. 987 01:58:41,945 --> 01:58:44,540 Есть одна вещь. 988 01:58:44,615 --> 01:58:46,879 Как ты узнал чей телефон прослушивать? 989 01:58:46,951 --> 01:58:49,716 Я этого не сделал, поэтому я постучал по всем из них. 990 01:59:00,902 --> 01:59:03,530 Ты уже дома? 991 01:59:12,817 --> 01:59:16,686 Теперь у нас есть паспорт фотография Перла Лундквиста. 992 01:59:16,754 --> 01:59:18,848 Запрет на рекламу снят. 993 01:59:18,924 --> 01:59:22,019 Это сейчас прямая охота за убийством. 994 01:59:22,094 --> 01:59:25,691 Появится фотография Лундквиста в газетах завтра утром. 995 01:59:25,766 --> 01:59:29,225 У нас будут новости по телевизору каждые 30 минут. 996 01:59:29,303 --> 01:59:31,239 Каждый полицейский и сотрудник CRS в Париже... 997 01:59:31,306 --> 01:59:33,238 будет на улице проверить документы... 998 01:59:33,263 --> 01:59:35,906 кого-либо удаленно похож на подозреваемого. 999 01:59:35,978 --> 01:59:38,539 Каждый детектив будет отозвал работу, чтобы помочь. 1000 01:59:38,615 --> 01:59:42,052 - Сколько это человек? - Почти сто тысяч. 1001 01:59:44,289 --> 01:59:46,223 - Комиссар Лебель. - Да? 1002 01:59:46,291 --> 01:59:49,556 Мои поздравления за великолепную работу, которую вы проделали. 1003 01:59:49,629 --> 01:59:52,223 С этого момента мы возьмем на себя управление. 1004 01:59:52,299 --> 01:59:56,168 Нам больше не нужно вас задерживать. И еще раз спасибо. 1005 02:00:38,957 --> 02:00:41,721 - Ты видел это? - Видишь что? 1006 02:00:41,793 --> 02:00:46,231 - Твое лицо только что по телевизору. - Что ты имеешь в виду? 1007 02:00:46,300 --> 02:00:50,236 Я проходил мимо пункта проката телевизоров, и я увидел твое лицо. 1008 02:00:50,305 --> 02:00:52,740 - Никогда. - Да. 1009 02:00:56,078 --> 02:00:58,013 Не выключайте его. 1010 02:01:00,250 --> 02:01:02,844 - О чем это было? - Я не знаю... 1011 02:01:02,919 --> 02:01:05,013 но я клянусь, что это был ты. 1012 02:01:07,259 --> 02:01:08,692 Видеть? 1013 02:01:14,434 --> 02:01:18,030 Приносим извинения за прерывание со следующим объявлением. 1014 02:01:18,106 --> 02:01:20,127 Полиция все еще ищет для убийцы... 1015 02:01:20,153 --> 02:01:21,871 мадам де Монпелье. 1016 02:01:21,943 --> 02:01:26,040 Его зовут Перл Лундквист. и это его фотография. 1017 02:01:26,116 --> 02:01:30,052 Если вы видели этого человека, немедленно обратитесь в полицию. 1018 02:02:07,134 --> 02:02:10,035 Ради бога, очнись, ладно? 1019 02:02:11,439 --> 02:02:13,874 Министр хочет вас видеть! 1020 02:02:35,969 --> 02:02:39,565 Мы не можем его найти. Он исчез. 1021 02:02:39,641 --> 02:02:42,166 Просто исчез с лица Земли. 1022 02:02:43,478 --> 02:02:46,414 Я не думаю, что мы имели какое-либо представление что за мужчина... 1023 02:02:46,482 --> 02:02:50,214 - вы преследовали. - А что насчет завтра? 1024 02:02:50,287 --> 02:02:53,689 Президент вновь зажигает Вечный огонь в 10:00. 1025 02:02:53,758 --> 02:02:57,024 Большая месса в 11:00. 1026 02:02:57,096 --> 02:03:00,089 Есть только одна публичная церемония днем в 4:00. 1027 02:03:00,166 --> 02:03:04,694 Он вручит медали освобождения ветеранам сопротивления. 1028 02:03:04,772 --> 02:03:06,706 А как насчет контроля толпы? 1029 02:03:06,774 --> 02:03:10,541 Толпы будут сдерживаться дальше, чем когда-либо прежде. 1030 02:03:10,612 --> 02:03:14,549 Стальные барьеры поднимаются на несколько часов перед каждой церемонией. 1031 02:03:14,617 --> 02:03:17,712 Каждый дом внутри барьерного кольца поиск ведется сверху вниз... 1032 02:03:17,788 --> 02:03:19,381 включая канализацию. 1033 02:03:19,456 --> 02:03:23,724 Полиции выдадут спец. нагрудные значки в последний момент... 1034 02:03:23,796 --> 02:03:27,732 на случай, если он попытается замаскироваться в качестве охранника. 1035 02:03:29,468 --> 02:03:31,903 Будут стрелки внутри Нотр-Дама... 1036 02:03:31,973 --> 02:03:35,067 даже среди собрания. 1037 02:03:35,143 --> 02:03:38,740 Священники, служащие мессу, будут обыскивать на предмет спрятанного оружия. 1038 02:03:42,820 --> 02:03:46,084 У нас будут пожарные и стрелки на каждой крыше... 1039 02:03:46,157 --> 02:03:47,749 по маршруту шествия. 1040 02:03:47,825 --> 02:03:50,586 Дюмон подготовил номер особо высоких офицеров... 1041 02:03:50,721 --> 02:03:53,884 подстраховаться вокруг президента без его ведома. 1042 02:11:38,752 --> 02:11:41,687 - Могу я пройти, пожалуйста? - Зачем? 1043 02:11:41,755 --> 02:11:43,849 Я живу там. 1044 02:11:43,925 --> 02:11:47,157 У меня есть комната 154. 1045 02:11:49,398 --> 02:11:50,832 Бумаги. 1046 02:12:13,028 --> 02:12:14,791 Все в порядке. 1047 02:12:14,863 --> 02:12:16,296 Спасибо. 1048 02:12:42,064 --> 02:12:43,497 Простите, мадам. 1049 02:12:43,566 --> 02:12:46,160 Не могли бы вы быть так любезны как дать мне попить воды? 1050 02:12:46,236 --> 02:12:49,330 Конечно. Заходите. Пожалуйста, заходите. 1051 02:12:49,406 --> 02:12:52,843 Жарко, ждем церемонии. 1052 02:12:54,679 --> 02:12:56,614 Ты сегодня получишь медаль? 1053 02:12:56,681 --> 02:12:59,947 Я получил свои два года назад с одним из моих... 1054 02:18:26,715 --> 02:18:28,148 Верхний этаж! 1055 02:19:32,330 --> 02:19:34,161 Как ты думаешь, что ты делаешь? 1056 02:19:35,399 --> 02:19:37,834 - Кто ты? - Чарльз Калтроп. 1057 02:19:37,902 --> 02:19:39,837 Это моя чертова квартира. 1058 02:19:39,905 --> 02:19:43,000 Я думаю, тебе лучше приезжайте во двор, сэр. 1059 02:19:43,076 --> 02:19:45,170 Чертовски верно, я так и сделаю. 1060 02:19:48,617 --> 02:19:50,818 Нет вопросов правительства Ее Величества... 1061 02:19:50,844 --> 02:19:54,454 когда-либо скрывавший тот факт, что этот Шакал был англичанином. 1062 02:19:54,524 --> 02:19:57,085 Насколько можно видеть, был период... 1063 02:19:57,161 --> 02:19:59,288 когда англичанин попал под подозрение... 1064 02:19:59,363 --> 02:20:01,924 но теперь он оправдан. 1065 02:20:01,999 --> 02:20:04,970 Конечно, Шакал выдавал себя за англичанина... 1066 02:20:05,036 --> 02:20:08,996 но он еще и замаскировался как датчанин и как француз. 1067 02:20:09,075 --> 02:20:11,669 Нет способа доказать его личность вообще. 1068 02:20:11,745 --> 02:20:13,679 Но если Шакал это был не Калтроп... 1069 02:20:13,748 --> 02:20:16,376 тогда кто он, черт возьми, такой? 1070 02:20:19,099 --> 02:20:22,599 Используемый подисточник: Firewalker Адаптация: miclar1