1
00:00:17,480 --> 00:00:19,720
Împinge, împinge.

2
00:00:45,440 --> 00:00:47,920
La naiba, la naiba.

3
00:00:48,120 --> 00:00:50,640
La naiba, strigă Victor.

4
00:00:50,760 --> 00:00:52,280
Mergeți la punctul de extracție.

5
00:00:52,380 --> 00:00:53,680
Așteptați pentru instrucțiuni.

6
00:00:53,880 --> 00:00:55,640
Ai leacul în caz?

7
00:00:55,840 --> 00:01:00,920
Toți morți
și toată lumea dracului.

8
00:01:01,800 --> 00:01:03,999
Vă rugăm să confirmați că dvs
să aibă vindecarea asigurată.

9
00:01:04,000 --> 00:01:06,440
Da, avem.
Leacul este o întâlnire

10
00:01:06,640 --> 00:01:12,560
punct cu partidul care a ucis
toți cei din laboratorul dracului.

11
00:01:13,440 --> 00:01:16,400
Victor, trage-te în față
al clădirii albe,

12
00:01:16,600 --> 00:01:18,880
personalul de urgență este pe drum.

13
00:01:19,080 --> 00:01:21,000
Ce este acest loc?

14
00:01:25,200 --> 00:01:26,560
Victor, intră.

15
00:01:26,760 --> 00:01:27,760
Este totul OK?

16
00:01:27,960 --> 00:01:31,400
Bine, băieți, avem un neidentificat
Bărbat caucazian care se apropie de mașină.

17
00:01:31,600 --> 00:01:32,960
Cine dracu este tipul ăsta?

18
00:01:33,160 --> 00:01:36,800
Habar n-am că cazul este expus.

19
00:01:38,320 --> 00:01:39,960
Au primit-o.

20
00:01:46,120 --> 00:01:50,000
Această misiune este de maximă importanță.

21
00:01:50,400 --> 00:01:53,240
Vei avea
propria mea echipă personală SEAL,

22
00:01:53,440 --> 00:01:57,480
vei avea
un F-35 nerespectat.

23
00:01:57,960 --> 00:02:00,360
Toate bazele sunt acoperite.

24
00:02:02,040 --> 00:02:03,280
The.

25
00:02:03,520 --> 00:02:04,560
Asta e corect.

26
00:02:04,760 --> 00:02:07,000
Această misiune este despre leac,

27
00:02:07,200 --> 00:02:11,040
nu acel alt tratament
să-și piardă potența în timp.

28
00:02:11,920 --> 00:02:15,440
Acesta este leacul minune,
cel care va lua totul

29
00:02:15,640 --> 00:02:19,200
urme ale acelei boli
în sistemul fiicei tale.

30
00:02:19,400 --> 00:02:23,079
Când această misiune se va termina,
el poate într-o zi vei putea să stai

31
00:02:23,080 --> 00:02:25,920
vis-a-vis de fiica ta
asa chiar la masa asta.

32
00:02:26,120 --> 00:02:28,679
Ea mănâncă un sundae mare și vechi cu înghețată.

33
00:02:28,680 --> 00:02:31,360
Și te uiți în ochii ei și tu
vezi acei ochi plini de viata.

34
00:02:31,560 --> 00:02:35,360
Atunci vei fi foarte recunoscător
că te-am pus în această misiune.

35
00:02:44,000 --> 00:02:45,720
Bine, domnilor,

36
00:02:45,920 --> 00:02:51,800
să mergem mai departe și imaginea noastră din satelit,
o audiență în direct, punându-te pe tine.

37
00:02:52,000 --> 00:02:54,200
Acum două zile, laboratorul nostru din Los Angeles a făcut-o

38
00:02:54,250 --> 00:02:56,800
a fost atacat de militanți
angajat de concurenții noștri.

39
00:02:57,000 --> 00:03:00,480
Omul nostru de știință principal a reușit
să scăpăm cu bunurile noastre intacte.

40
00:03:00,680 --> 00:03:03,200
Din nefericire, el a fost ținut în ambuscadă în caz

41
00:03:03,400 --> 00:03:07,040
a fost furat de acest individ,
Maxwell Powell.

42
00:03:07,240 --> 00:03:09,799
Domnul Powell a irosit
fara timp la negocieri

43
00:03:09,800 --> 00:03:11,880
vânzarea proprietății noastre
către concurenții noștri.

44
00:03:12,080 --> 00:03:13,639
Plănuiește să întâlnească cumpărători

45
00:03:13,640 --> 00:03:16,280
la sediul lor din cadrul
următoarele treizeci și cinci de minute.

46
00:03:16,480 --> 00:03:21,080
Misiunea ta este să interceptezi vânzarea
și adu-mi cazul înapoi.

47
00:03:21,280 --> 00:03:23,319
Bruce, vei renunța.

48
00:03:23,320 --> 00:03:24,520
Nu, este punctul de livrare.

49
00:03:24,620 --> 00:03:26,520
De acolo încolo, vei merge pe jos.

50
00:03:26,720 --> 00:03:28,640
Nu, va fi nevoie de comenzile rapide prestabilite

51
00:03:28,840 --> 00:03:33,320
și ar trebui să poată intercepta
ținta pe mai multe puncte de control.

52
00:03:36,200 --> 00:03:38,360
River, îl vei împinge pe dl.

53
00:03:38,560 --> 00:03:41,480
Powell către echipa Checkpoint Alpha Delta.

54
00:03:41,680 --> 00:03:43,280
Comenzile tale sunt în standby.

55
00:03:43,480 --> 00:03:46,120
Nu vrem inutil
atentia civila.

56
00:03:46,320 --> 00:03:49,240
Te vei angaja doar dacă
situația devine urâtă.

57
00:03:49,320 --> 00:03:51,919
Cu tot respectul,
avem suficientă putere de foc pentru a face față

58
00:03:51,920 --> 00:03:54,640
cu situația și eliminați
ținta în mod eficient.

59
00:03:54,840 --> 00:03:58,600
Ești sigur că vrei să lași totul?
în mâinile unei singure echipe Delta?

60
00:03:58,640 --> 00:04:02,120
Dau ordinele pe aici și tu o vei face
stați bine până la instrucțiuni suplimentare.

61
00:04:02,320 --> 00:04:03,920
Recepţionat.

62
00:04:07,600 --> 00:04:09,079
Bazat pe venirea celei din Saphira

63
00:04:09,080 --> 00:04:11,680
la cinci șase șase oh cinci nouă,
Sunt gata să mă angajez.

64
00:04:11,880 --> 00:04:14,360
Copiezi pe Zaffar unul.

65
00:04:14,500 --> 00:04:16,400
Ochiul tău din cer ar trebui să îți ofere

66
00:04:16,560 --> 00:04:19,160
cu orice actualizări și tactice
sprijin dacă aveți nevoie.

67
00:04:19,360 --> 00:04:23,320
Dacă trebuie să vă luați dozele, faceți-o acum.

68
00:04:24,440 --> 00:04:28,800
Nu vreau distrageri
pentru această misiune este în curs.

69
00:04:29,960 --> 00:04:32,160
De ce nu iei să-mi arăți.

70
00:04:32,360 --> 00:04:33,920
Deci avem două ore

71
00:04:34,120 --> 00:04:37,800
cu ultimele 10 secunde înaintea ta
ia o viață vie pe margine, iubito.

72
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
M-a ajuns până aici.

73
00:04:43,080 --> 00:04:44,640
Aceste lucruri nu sunt ieftine.
În regulă.

74
00:04:44,840 --> 00:04:46,800
Sunt de fapt destul de scumpe.

75
00:04:47,000 --> 00:04:48,160
The.

76
00:05:05,520 --> 00:05:08,519
Prietenul meu nu funcționează,
Am mai puțin de 40 de minute pentru această fotografie.

77
00:05:08,520 --> 00:05:11,840
Vă rugăm să spuneți că peste 40 de minute este suficient
timp pentru a finaliza această misiune.

78
00:05:12,040 --> 00:05:13,560
Vom avea o lovitură gata
pentru tine când aterizezi.

79
00:05:13,760 --> 00:05:15,320
Copiați asta.

80
00:05:17,880 --> 00:05:20,240
Vom eradica această boală,

81
00:05:20,440 --> 00:05:26,000
dar înainte să putem face asta,
trebuie să reușim astăzi, Noah.

82
00:05:26,200 --> 00:05:28,920
Fiica ta contează pe tine.

83
00:05:42,040 --> 00:05:46,920
Această maimuță primește toată acțiunea
și ajungem la ce, năpăd?

84
00:05:48,560 --> 00:05:50,320
800 de picioare.

85
00:06:01,640 --> 00:06:03,360
Suntem în poziție.

86
00:06:12,920 --> 00:06:16,160
OK, acum așteptăm.

87
00:06:18,760 --> 00:06:23,440
Arma aia este o adevărată bucată de rahat,
ar fi trebuit să aduci cicatricea.

88
00:06:30,680 --> 00:06:32,920
OK, am înțeles

89
00:06:33,760 --> 00:06:35,640
în două minute.

90
00:06:41,440 --> 00:06:43,640
Ținta noastră se închide în poziția dumneavoastră.

91
00:06:43,840 --> 00:06:45,720
Începe muzica.

92
00:06:53,040 --> 00:06:55,240
Ținta este chiar în jos
sub mine îndreptându-mă spre vest.

93
00:06:55,440 --> 00:06:56,920
Închideți-vă.

94
00:06:59,480 --> 00:07:04,760
Nicio țintă la ora trei, se apropie
treceți rapid la punctul de control Alpha.

95
00:07:12,440 --> 00:07:15,920
Rieber, du-te și fumează înăuntru.

96
00:07:35,240 --> 00:07:37,400
Știi ce faci, Target va fi

97
00:07:37,600 --> 00:07:41,880
venind din dreapta
stai de aşteptat să te angajezi

98
00:07:42,280 --> 00:07:43,720
şi.

99
00:07:47,160 --> 00:07:51,040
Este timpul să interceptați 10 secunde, așteptați.

100
00:07:57,400 --> 00:07:59,880
Ținta este încă în mișcare.

101
00:08:02,120 --> 00:08:04,880
Eu și fratele meu am mers

102
00:08:05,080 --> 00:08:06,640
prin tunel.

103
00:08:36,400 --> 00:08:41,480
Am început scanarea, dă-mi 10 secunde,
se actualizează waypoint Stanlib.

104
00:08:42,720 --> 00:08:45,400
Are aproximativ două kilometri lungime,
drum curbat care pleacă.

105
00:08:45,600 --> 00:08:48,720
Nu, nu, trebuie să iau un taxi pe stânga ta.

106
00:08:56,680 --> 00:08:58,120
În niciun caz nu trebuie să alergi pentru asta.

107
00:08:58,320 --> 00:09:02,120
Du-te, ia-l, mișcă-te.

108
00:09:21,360 --> 00:09:24,280
Nu, a trebuit să conduc punctul de control Bravo.

109
00:09:24,480 --> 00:09:27,200
Care este situația cu Bruce?

110
00:09:45,800 --> 00:09:50,880
Job chiar acum, chiar acum, lasă-mă să arăt
tu această bucată străveche de rahat, CANDU.

111
00:10:10,920 --> 00:10:12,400
La naiba

112
00:10:12,600 --> 00:10:15,080
Jim este Jim.

113
00:10:51,440 --> 00:10:53,360
Ținta se apropie de punctul de control Bravo,

114
00:10:53,560 --> 00:10:57,400
nu, vine Apple
colțul, ia-le acum.

115
00:11:06,680 --> 00:11:08,240
Reaver, te duci
a fi în FOC ÎNcrucișat.

116
00:11:08,440 --> 00:11:11,320
Stai înapoi, să nu facă nimeni lovitura.

117
00:11:28,920 --> 00:11:30,240
Ținta este eliminată.

118
00:11:30,440 --> 00:11:32,440
Mare treabă, toată lumea.

119
00:11:33,640 --> 00:11:37,840
Safir unu, ești confirmat
să ne întoarcem la baza noastră.

120
00:11:41,680 --> 00:11:42,960
spune.

121
00:12:02,960 --> 00:12:06,080
Nu, te-ai descurcat foarte bine azi.

122
00:12:06,280 --> 00:12:07,680
Aveam de gând să-l aduc înapoi la bază.

123
00:12:07,880 --> 00:12:09,280
O să luăm
grija de fiicele tale.

124
00:12:09,480 --> 00:12:12,400
Îți promit, Dumnezeu este.

125
00:12:13,760 --> 00:12:16,640
Dă-mi o linie sigură pentru reaver.

126
00:12:21,800 --> 00:12:23,240
Reaver

127
00:12:23,680 --> 00:12:25,720
Știi, se apropie de locația ta.

128
00:12:25,920 --> 00:12:29,280
I-am spus că leacul
este pentru eliberare publică.

129
00:12:29,480 --> 00:12:34,280
Dar tu și cu mine știm foarte, foarte bine
că asta nu se va întâmpla.

130
00:12:34,560 --> 00:12:36,120
Am nevoie să-l scoți afară.

131
00:12:36,320 --> 00:12:38,080
Am înțeles.

132
00:12:46,080 --> 00:12:48,520
Așa că în sfârșit am pus cazul.

133
00:12:48,720 --> 00:12:51,200
Da, omule, ai făcut bine.

134
00:13:43,560 --> 00:13:45,720
Rieper, ce naiba
se întâmplă acolo jos?

135
00:13:45,920 --> 00:13:47,400
A plecat, domnule.

136
00:13:47,600 --> 00:13:49,880
Isus Hristos,

137
00:13:50,080 --> 00:13:53,360
doar îmi aduci cheile înapoi.

138
00:13:54,520 --> 00:13:58,760
Domnule, ținte ostile se închid
la cornete doi, trei, opt sau nouă.

139
00:13:58,960 --> 00:14:04,560
Am 12 vehicule nu 15 și sunt rapid
apropiindu-se de Reaper intră.

140
00:14:04,760 --> 00:14:08,720
Imaginile din satelit îmi spun personalul inamic
acum își părăsesc sediul acolo.

141
00:14:08,920 --> 00:14:12,080
Cumpărătorii pentru cazul nostru furat.

142
00:14:19,840 --> 00:14:22,320
Unul gata pentru.

143
00:14:22,960 --> 00:14:24,800
Altikriti.

144
00:14:29,360 --> 00:14:32,320
Rieper, trebuie să pleci de acolo, du-te.

145
00:14:56,880 --> 00:15:00,200
Zaffar unu, avem o situație aici,
și o să am nevoie de tine să te întorci.

146
00:15:00,400 --> 00:15:02,760
Vreau să oferi înapoi pentru totdeauna

147
00:15:02,960 --> 00:15:06,720
și apoi vreau să nu găsești pe nimeni
să-mi iau fiul de cățea afară pentru mine.

148
00:15:06,920 --> 00:15:08,480
Se îndreaptă spre casa sigură.

149
00:15:08,680 --> 00:15:10,720
Am douăzeci și unu de minute
rămas pe cronometrul meu.

150
00:15:10,840 --> 00:15:12,680
Am nevoie de următoarea doză cât mai curând posibil.

151
00:15:12,880 --> 00:15:14,000
Îți voi dubla plata.

152
00:15:14,200 --> 00:15:16,000
Doar te întorci,
ai grija de aceasta problema.

153
00:15:16,200 --> 00:15:17,440
Fii al naibii de serios.

154
00:15:17,640 --> 00:15:19,840
Tocmai am terminat misiunea.

155
00:15:20,040 --> 00:15:22,160
O să am șutul pregătit pentru mine dacă

156
00:15:22,330 --> 00:15:24,679
Vreau, tu nu faci ce
Îți spun să faci.

157
00:15:24,680 --> 00:15:26,640
Nu vei fi împușcat și eu voi fi

158
00:15:26,840 --> 00:15:29,720
privesc cum putrezești în asta
cabina de pilotaj când aterizați.

159
00:15:29,920 --> 00:15:34,400
Mai bine te grăbești și iei
s-a făcut înainte de a fi prea târziu.

160
00:15:43,120 --> 00:15:47,200
Fie că tipul ăla, omule,
o să ucidem.

161
00:15:47,400 --> 00:15:50,920
Dryfoos Zafar urma să-l ia
ai grijă de acesta pentru tine.

162
00:15:51,120 --> 00:15:54,000
Am un vizual pe țintă.

163
00:16:09,040 --> 00:16:11,080
Rieper se poate descurca de restul singur.

164
00:16:11,280 --> 00:16:15,440
Nu dai de urma pe nimeni,
scoate-l pe acel fiu de cățea pentru.

165
00:16:31,000 --> 00:16:35,120
Apropiindu-se de orice minut 60 de secunde.

166
00:16:36,920 --> 00:16:38,720
Treizeci de secunde.

167
00:16:45,640 --> 00:16:48,440
Am un vizual pe țintă.

168
00:17:02,080 --> 00:17:06,240
Tu încă și te angajezi,
M-am trezit, am luat o.

169
00:17:25,720 --> 00:17:28,760
Te-am prins, te am, știi.

170
00:17:39,400 --> 00:17:43,800
Nici să nu te gândești să vii
înapoi aici înainte de a muri.

171
00:17:50,080 --> 00:17:53,280
Am ajuns la intrarea de sud
a tunelului gata pentru instrucțiuni.

172
00:17:53,320 --> 00:17:55,840
Vreau să-l găsești în tunelul ăla
și adu-mi-o înapoi.

173
00:17:56,040 --> 00:17:57,720
În viață

174
00:17:57,920 --> 00:17:59,600
sau mort este la fel de bun.

175
00:17:59,800 --> 00:18:03,160
Vom intra în prostie vii.

176
00:18:05,920 --> 00:18:11,080
Cine nu scoate, primește unul
bonus de o sută de mii de dolari.

177
00:18:32,360 --> 00:18:36,040
OK, aici mergem.

178
00:19:16,560 --> 00:19:22,160
Echipa Delta, dă-mi un scenariu ce este
mergi fără să te descurci acum?

179
00:20:18,920 --> 00:20:25,280
Du-te la dreapta, ia naiba din.

180
00:20:52,080 --> 00:20:56,240
Ei nu pot scăpa.

181
00:21:57,160 --> 00:22:01,520
Fiți băieți, voi vă îndreptați
chiar într-o zonă de construcție.

182
00:22:21,480 --> 00:22:25,800
Îmi dă bărbatul.

183
00:22:30,960 --> 00:22:32,480
Locul

184
00:22:32,680 --> 00:22:36,400
unde nu avea rama de poza, dar.

185
00:23:18,520 --> 00:23:21,160
Ce scoate din camion?

186
00:26:27,760 --> 00:26:29,760
Dar în mintea mea.

187
00:26:31,400 --> 00:26:33,880
Asta e mult daune corpului meu,

188
00:26:34,080 --> 00:26:37,200
ca un acvariu în camionul meu
clip atârnând de acord.

189
00:26:37,400 --> 00:26:39,360
Am să te iau.

190
00:26:50,520 --> 00:26:52,720
Omule, ai dreptate.

191
00:26:52,920 --> 00:26:54,480
E o mașină drăguță.

192
00:26:54,680 --> 00:26:56,560
Te superi dacă arunc o privire?

193
00:26:56,760 --> 00:26:58,399
Whoa, whoa, whoa, whoa,
ui, ui, stai putin.

194
00:26:58,400 --> 00:27:00,280
Ce se întâmplă aici?
ce faci?

195
00:27:00,480 --> 00:27:01,560
Poate vrei să cobori din mașină.

196
00:27:01,760 --> 00:27:04,240
Trebuie să mă glumiți.

197
00:28:45,600 --> 00:28:50,600
Rieper, au dat peste cap, toată lumea
din acei nenorociți incompetenți făceau

198
00:28:50,800 --> 00:28:53,320
Știu că era acolo,
și el te va căuta,

199
00:28:53,520 --> 00:28:57,400
orice, am nevoie să-mi dai
acel caz înainte să te găsească.

200
00:28:57,600 --> 00:28:58,760
Cred că trebuie să spunem.

201
00:33:34,324 --> 00:33:37,974
Noah, știu că mă auzi

202
00:33:39,698 --> 00:33:40,698
și știu că ești supărat

203
00:33:41,522 --> 00:33:43,922
dar ceea ce nu înțelegi este asta

204
00:33:44,698 --> 00:33:47,188
nu putem da acest leac publicului

205
00:33:47,588 --> 00:33:51,937
populația lumii se apropie
9 miliarde de oameni să fie eliberați

206
00:33:51,961 --> 00:33:55,908
acest medicament și vom face
au consecințe catastrofale

207
00:33:56,308 --> 00:33:58,508
Ți-am promis că voi lua
grija de fiica ta

208
00:33:59,678 --> 00:34:01,678
și mă voi ține de acea promisiune

209
00:34:02,138 --> 00:34:04,918
dar trebuie să-mi întorci ceea ce este al meu

210
00:34:05,417 --> 00:34:09,596
tu faci asta totul
ce s-a întâmplat este în spatele nostru.

211
00:34:09,796 --> 00:34:12,216
Fiica contează pe tine, Noah

212
00:34:12,300 --> 00:34:14,500
rămâi fără timp.

213
00:34:14,524 --> 00:34:15,836
Nu...

214
00:34:15,837 --> 00:34:18,558
rămâi fără timp.