1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
最適な IPTV プロバイダーについては、www.IPTV.CAT をご覧ください。
最適な IPTV プロバイダーについては、www.IPTV.CAT.BZ をご覧ください。
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
最適な IPTV プロバイダーについては、www.IPTV.CAT をご覧ください。
最適な IPTV プロバイダーについては、www.IPTV.CAT.BZ をご覧ください。
3
00:01:13,166 --> 00:01:15,458
{\an8}16 世紀には、
キリスト教とイスラム教
4
00:01:15,541 --> 00:01:17,875
{\an8}地中海の制圧をめぐって戦った。
5
00:01:17,958 --> 00:01:20,083
{\an8}アラブ海賊がキリスト教の船を拿捕
6
00:01:20,166 --> 00:01:23,416
{\an8}そして彼らを船に乗せてアルジェに向かいました
彼らが身代金を支払われた場所。
7
00:01:23,500 --> 00:01:26,375
{\an8}これが物語です
それらの捕虜の一人。
8
00:01:26,458 --> 00:01:28,875
囚われの身
9
00:01:31,916 --> 00:01:34,458
私たちをどこへ連れて行ってくれるの？
10
00:01:34,541 --> 00:01:36,458
- ここで死ぬんだよ！
- ここで死ぬんだよ！
11
00:01:36,541 --> 00:01:38,625
クリスチャンよ、あなたたちはここで死ぬのです！
12
00:01:38,708 --> 00:01:40,291
ここで死ぬんだよ！
13
00:01:40,375 --> 00:01:43,708
あなたは逃げます、私は首を切ります。
14
00:01:43,791 --> 00:01:46,625
ここで死ぬんだよ！フィリッポス２世は近づかない！
15
00:01:46,708 --> 00:01:50,458
ここで死ぬんだよ！フィリッポス２世は近づかない！
16
00:01:51,666 --> 00:01:52,666
お願いします！
17
00:01:57,083 --> 00:01:59,708
落ち着け。すべてうまくいきます。
18
00:01:59,791 --> 00:02:02,291
- 私たちを売らないでください!慈悲を持ってください！
-何も起こらないでしょう。
19
00:02:02,375 --> 00:02:04,208
落ち着いてください。
20
00:02:04,291 --> 00:02:06,875
少なくとも私の子供たちを解放してください。
思いやりを示してください！
21
00:02:06,958 --> 00:02:09,166
神聖なオフィス。とても重要です。
22
00:02:09,250 --> 00:02:12,166
横切って？
あなたの十字架について私はそう思います。
23
00:02:13,791 --> 00:02:17,083
- 戻れ、雑種ども！
- 慈悲を持ってください！お願いします！
24
00:02:17,166 --> 00:02:20,583
それぞれ1つだけです。
25
00:02:20,666 --> 00:02:23,791
それらを選び出し、指差し、
そして私は価格に名前を付けます。
26
00:02:25,416 --> 00:02:26,416
来て！
27
00:02:43,208 --> 00:02:44,541
エスクードは30台。
28
00:02:45,125 --> 00:02:46,833
30。
29
00:02:46,916 --> 00:02:49,375
彼にとっては25歳だ。
30
00:02:49,458 --> 00:02:51,000
- 彼女は40歳です。
- 10。
31
00:02:51,083 --> 00:02:53,166
なぜ私を侮辱するのですか？ 40って言いました。
32
00:02:53,250 --> 00:02:55,333
- これはいくらですか？
- 30。
33
00:02:55,416 --> 00:02:57,375
- 正気を失ってしまったのですか？
- 彼は強いです。
34
00:02:57,458 --> 00:02:59,875
腕を上げてください。両方とも！
35
00:02:59,958 --> 00:03:01,000
腕の骨折。
36
00:03:01,083 --> 00:03:03,875
- バカですか？もう一つも！
- 腕を骨折した!
37
00:03:03,958 --> 00:03:07,541
- 不自由な腕。彼らは今日彼を殺すでしょう。
- 彼は腕が不自由です。彼を殴らないでください。
38
00:03:07,625 --> 00:03:09,458
いや、ドラドール。近づかないでください。
39
00:03:13,083 --> 00:03:17,208
腕が折れた！
私を騙そうとしたんだ、悪党め！
40
00:03:17,291 --> 00:03:20,708
待って。怒る必要はありません。
もう一つ売ります。
41
00:03:23,500 --> 00:03:25,916
いや、お願いします！やめてください！
42
00:03:26,583 --> 00:03:30,083
- オーストリアのジョン！
- オーストリアのジョン?
43
00:03:30,166 --> 00:03:33,958
オーストリアのジョンが署名した手紙、
レパントでの私の奉仕に対して。
44
00:03:34,041 --> 00:03:35,375
フェリペ2世の弟。
45
00:03:35,458 --> 00:03:38,041
宮廷から。
だからこそ、彼は見覚えがあるように見えたのだ。
46
00:03:38,125 --> 00:03:41,125
その手紙は私たちの王の兄弟からのものです、
分かりますか？
47
00:03:41,208 --> 00:03:43,666
私は武器の騎士です！とても重要です！
48
00:03:43,750 --> 00:03:46,333
私たちと同じように、階級のある紳士たち。
49
00:03:46,416 --> 00:03:50,500
私も一流の紳士です！
神聖なオフィス。特別扱いを要求します！
50
00:03:50,583 --> 00:03:52,500
沈黙！
51
00:03:54,083 --> 00:03:56,291
- その 4 つを私に取ってください。
- もちろん。
52
00:03:56,375 --> 00:04:01,916
お一人様1個限りとさせていただきます。それらを選び出してください。
価格に名前を付けておきます。来て。
53
00:04:12,791 --> 00:04:15,416
お気づきではありませんか、閣下？
54
00:04:15,500 --> 00:04:18,500
この世には地獄のようなものが存在します。
55
00:04:19,000 --> 00:04:25,000
{\an8}アルジェ、1575
56
00:04:26,958 --> 00:04:28,916
さあ！動く！
57
00:04:30,958 --> 00:04:32,541
地位のある紳士であること
58
00:04:33,666 --> 00:04:37,083
それは祝福でもあり呪いでもあります。
59
00:04:38,125 --> 00:04:39,958
動け、雑種め。
60
00:04:40,041 --> 00:04:43,041
そのため、私たちは売られました
恐ろしいパシャに。
61
00:04:43,750 --> 00:04:46,250
移動します。
62
00:04:46,333 --> 00:04:48,041
そこで、彼らは私たちに足かせをはめました。
63
00:04:49,541 --> 00:04:54,833
そして彼らは私たちを閉じ込めました
最も高額な身代金が支払われるまで
64
00:05:06,875 --> 00:05:08,041
ようこそ。
65
00:05:15,041 --> 00:05:18,166
ブランコ・デ・パス、神聖なオフィス。
66
00:05:18,250 --> 00:05:19,500
どうしたの、父さん？
67
00:05:19,583 --> 00:05:22,000
海で捕獲されました。最も残念なことです。
68
00:05:24,083 --> 00:05:25,208
ブランコ・デ・パス。
69
00:05:25,291 --> 00:05:29,375
そこで私はその男に出会った
誰が最も有名な捕虜になるでしょうか。
70
00:05:29,458 --> 00:05:34,000
そして彼は最愛の友人に会いました、
アントニオ・デ・ソーサ神父
71
00:05:34,083 --> 00:05:35,833
これらの言葉を書いた人
72
00:05:35,916 --> 00:05:36,916
私
73
00:05:37,666 --> 00:05:38,708
もう終わりましたか？
74
00:05:41,958 --> 00:05:44,666
誰にも会ったことがない
誰がそんなに早く読めるだろうか。
75
00:05:44,750 --> 00:05:45,875
少年の頃、読んでいた...
76
00:05:48,125 --> 00:05:50,375
路上に散らばっている書類さえも。
77
00:05:52,083 --> 00:05:53,458
私の甥っ子のように。
78
00:06:04,416 --> 00:06:08,833
ソーサ神父、お借りしてもよろしいでしょうか
またガルシラソからですか？
79
00:06:08,916 --> 00:06:12,166
セルバンテスさん、もう言いましたね。
好きなものを何でも受け取ってください。
80
00:06:12,250 --> 00:06:15,541
そして私の書き込みを見てください。
私でも時々理解できないことがあります。
81
00:06:16,791 --> 00:06:17,791
動く！
82
00:06:20,541 --> 00:06:21,541
来て！
83
00:06:22,958 --> 00:06:24,291
井戸へ！
84
00:06:25,583 --> 00:06:26,750
誰だ？
85
00:06:29,000 --> 00:06:30,458
フランス人の一人。
86
00:06:31,375 --> 00:06:34,416
- 彼は昨日の食べ物について文句を言いました。
- お願いです！
87
00:06:34,500 --> 00:06:38,458
哀れな惨めな人。
もう一つは例として作成したものです。
88
00:06:40,333 --> 00:06:41,500
お願いします！
89
00:06:41,583 --> 00:06:43,125
それで十分です！
90
00:06:43,208 --> 00:06:45,875
- 彼を行かせてください！
- やめろ、この人殺し！
91
00:06:58,333 --> 00:06:59,875
彼らは何をしていますか？
92
00:07:01,708 --> 00:07:03,208
彼の耳を切り落とした。
93
00:07:04,583 --> 00:07:06,041
右ですか左ですか？
94
00:07:07,916 --> 00:07:09,125
黙ってろ！
95
00:07:10,333 --> 00:07:12,916
- もう文句は言わないでください！
- そうですね。
96
00:07:18,916 --> 00:07:20,041
そして今は？
97
00:07:24,750 --> 00:07:26,875
さあ、詳細を教えてください。
98
00:07:30,541 --> 00:07:32,250
彼は亡くなりました。彼らは彼の頭蓋骨を割った。
99
00:07:41,333 --> 00:07:44,250
きっと若旦那様、
あなたはこれよりひどいことを目撃しました。
100
00:07:44,958 --> 00:07:47,166
レパントにいなかったんですか？
101
00:08:01,333 --> 00:08:04,750
「一皿の食べ物のために殺された。」
102
00:08:07,208 --> 00:08:08,833
これでこの章は終わりです。
103
00:08:10,083 --> 00:08:14,375
あなたの「地獄」を願っています...
傑作になるよ、お父様。
104
00:08:14,875 --> 00:08:17,958
ダンテの祝福があれば、そうなるでしょう。
105
00:08:20,416 --> 00:08:21,791
そうなるでしょう。
106
00:08:33,083 --> 00:08:34,375
今は何ですか？
107
00:08:34,875 --> 00:08:40,541
彼らが殴っている間、私たちは何もせずに座っていますか
そして毎日毎日私たちを殺しますか？
108
00:08:40,625 --> 00:08:43,250
それほど騒々しいわけではありませんが、
さもないとフランス人みたいになってしまうよ。
109
00:08:43,333 --> 00:08:46,333
私は気にしない！これは私には多すぎます。
110
00:08:46,416 --> 00:08:48,375
なんとも恐ろしい残虐さ！
111
00:08:48,458 --> 00:08:50,166
とても怪物的です！
112
00:08:53,916 --> 00:08:55,708
なぜムーア人はこのようなのだろうか？
113
00:08:57,791 --> 00:08:59,208
さあ、カスタニェダ。
114
00:08:59,291 --> 00:09:03,333
私は数え切れないほどの悪事が行われるのを見てきました
カスティーリャとエストレマドゥーラ州のキリスト教徒によるもの。
115
00:09:03,416 --> 00:09:04,458
これもまただめだ。
116
00:09:04,541 --> 00:09:07,708
信じられない
あなたはいつも彼らを守ってくれます、ドラドール。
117
00:09:07,791 --> 00:09:10,375
拷問を目撃したことがある
処刑台で…
118
00:09:10,458 --> 00:09:12,041
なぜ彼が彼らを擁護するのか私は知っています。
119
00:09:12,916 --> 00:09:18,541
ドラドールはムーア人として生まれましたが、後に
裁判所のメンバーによって採用されました。
120
00:09:20,083 --> 00:09:21,750
私は彼を信用していない、ミゲル。
121
00:09:22,958 --> 00:09:24,541
彼は私たちの一員ではありません。
122
00:09:24,625 --> 00:09:30,041
それだけのことを言いたいのです
ムーア人がここで私たちに何をしているのか、
123
00:09:30,125 --> 00:09:32,333
私たちはスペインに戻っても彼らにそうしています。
124
00:09:32,416 --> 00:09:33,833
その通りです。
125
00:09:36,958 --> 00:09:38,291
おやすみ。
126
00:09:52,000 --> 00:09:55,875
私のメモを書き写してほしいと頼んだのですが、
書き換えないでください。
127
00:09:55,958 --> 00:09:57,250
許してください、父さん。
128
00:09:57,791 --> 00:10:00,166
もう少し研磨しても良いのではないかと思いました。
129
00:10:00,250 --> 00:10:02,125
はい、それはわかります。
130
00:10:03,041 --> 00:10:04,375
どこで勉強しましたか？
131
00:10:05,666 --> 00:10:07,166
エストゥディオ・デ・ラ・ヴィラ。
132
00:10:10,166 --> 00:10:12,791
ロペス・デ・オヨスと？ヒューマニスト？
133
00:10:13,291 --> 00:10:16,625
そしてあなたは本を剣と交換しました！なぜ？
134
00:10:22,458 --> 00:10:25,791
私を正すつもりなら、
少なくとも上手な筆致でそうしてください。
135
00:10:44,625 --> 00:10:46,666
救世主たちだ！
136
00:10:46,750 --> 00:10:48,916
救世主たちよ！ついに来ました！
137
00:10:51,125 --> 00:10:53,666
- 神の子らよ！
- 主があなたとともにおられますように。
138
00:10:53,750 --> 00:10:55,000
リンゴをいくつか取ってください。
139
00:10:55,083 --> 00:10:56,958
かばんからリンゴを取ってください！
140
00:10:58,125 --> 00:11:00,708
リンゴをいくつか持ってください。続けてください。一度に一つずつ！
141
00:11:10,791 --> 00:11:12,000
ありがとう、お父様。
142
00:11:16,333 --> 00:11:17,583
次。
143
00:11:20,583 --> 00:11:25,916
ミゲル・デ・セルバンテス・コルティナス
アルカラ・デ・エナレスの。
144
00:11:26,000 --> 00:11:32,166
中肉中背、たっぷりのひげ、
左腕と手を負傷。
145
00:11:41,666 --> 00:11:42,958
エスクード100台。
146
00:11:43,583 --> 00:11:46,875
彼の家族が育てられるのはこれだけだ
これは決して少額ではありません。
147
00:11:47,583 --> 00:11:48,750
百！
148
00:11:54,250 --> 00:11:55,250
もっと。
149
00:11:58,166 --> 00:12:00,916
そうですね、150。
150
00:12:02,041 --> 00:12:03,375
すみません、お父さん。
151
00:12:03,458 --> 00:12:06,750
- 市議会にあと 50 ドル支払う義務があります。
- 私が彼らと一緒に対処します。
152
00:12:07,833 --> 00:12:10,083
- ああ、またか。
- 150。
153
00:12:18,291 --> 00:12:19,708
五百！
154
00:12:21,458 --> 00:12:24,625
五百？この狂気は何ですか？
155
00:12:25,583 --> 00:12:27,875
彼は...最も...重要です。
156
00:12:27,958 --> 00:12:29,500
すみません...
157
00:12:29,583 --> 00:12:33,125
好意の手紙…身分の高い紳士。
158
00:12:33,208 --> 00:12:35,041
それは単なる欠席許可です。
159
00:12:35,125 --> 00:12:37,250
- 彼は何百もの書類に署名しました。
- 戻ってください！
160
00:12:37,333 --> 00:12:40,416
いいえ、欠勤許可証です。
161
00:12:40,500 --> 00:12:43,208
- 法廷に戻ること。
- ひざまずいて！
162
00:12:43,708 --> 00:12:46,625
レパントでは戦闘はほとんど見られませんでした！
新入社員でした！
163
00:12:46,708 --> 00:12:47,708
何？
164
00:12:49,166 --> 00:12:50,166
新兵です。
165
00:12:51,541 --> 00:12:52,958
私はあなたが思っているような人間ではありません。
166
00:12:53,875 --> 00:12:55,916
「採用」とは何ですか？何？
167
00:12:56,000 --> 00:12:58,458
新兵、新参者。彼は無価値だ。
168
00:12:58,541 --> 00:12:59,750
無価値。
169
00:13:01,625 --> 00:13:04,500
- あなたは、階級の紳士です。
- いいえ、私は法廷では何者でもありません!
170
00:13:05,291 --> 00:13:08,083
ランクの紳士！
171
00:13:10,958 --> 00:13:12,625
階級の紳士。
172
00:13:12,708 --> 00:13:15,208
もちろん、今ムーア人は彼の言葉を疑っています。
173
00:13:15,291 --> 00:13:16,708
五百！
174
00:13:16,791 --> 00:13:18,041
私は何者でもない！
175
00:13:19,125 --> 00:13:20,125
レパント！
176
00:13:21,625 --> 00:13:22,875
私は何者でもない。
177
00:13:24,916 --> 00:13:25,958
私は何者でもない。
178
00:13:26,791 --> 00:13:27,791
お願いします。
179
00:13:31,458 --> 00:13:32,666
次。
180
00:13:35,208 --> 00:13:39,125
プラセンシアのニコラス・ディアス・ベナビデス。
181
00:13:40,125 --> 00:13:43,666
主があなたとともにおられますように。
182
00:13:43,750 --> 00:13:45,875
お父さん、私の手紙を覚えていてください。
183
00:13:45,958 --> 00:13:47,541
もちろん。
184
00:13:47,625 --> 00:13:50,666
- すぐにお帰りください、お父様。
- 来年も、いつも通り。
185
00:13:51,958 --> 00:13:53,125
神があなたとともにおられますように。
186
00:13:57,125 --> 00:13:58,875
すべてがはっきりとわかります。
187
00:13:58,958 --> 00:14:02,208
王ですら私たちの身代金を支払うことができませんでした。
188
00:14:07,166 --> 00:14:09,541
すべては新入社員と関わるため。
189
00:14:10,291 --> 00:14:13,041
彼は貴族ではありません
または地位のある紳士。
190
00:14:13,125 --> 00:14:16,750
私はその手紙をよく読みました。
「過去の犯罪行為」について言及した。
191
00:14:19,250 --> 00:14:23,250
彼らが戻ってくるまであと一年、
そして到着してから1年が経ちました。
192
00:14:24,083 --> 00:14:27,333
私たちに何をしてほしいですか？アブジュア？
193
00:14:27,833 --> 00:14:31,500
いいえ、決してありません。私たちは侮辱してはなりません。
194
00:14:41,083 --> 00:14:45,541
聞いたかどうか分かりませんが
ドラドールはムーア人として生まれたということを――
195
00:14:45,625 --> 00:14:48,416
はい、お父さん。もちろん。私はよく知っています。
196
00:15:03,250 --> 00:15:05,416
私は決して身代金を要求したことはありません。
197
00:15:06,000 --> 00:15:07,041
何のために？
198
00:15:07,916 --> 00:15:10,250
誰も私のお金を払えないことはわかっています。
199
00:15:13,166 --> 00:15:14,958
あなたには甥っ子がいます、お父さん。
200
00:15:19,458 --> 00:15:22,125
彼は私と一緒に旅行していました
私たちが捕らえられたとき。
201
00:15:25,416 --> 00:15:27,375
それ以来彼から連絡がありません。
202
00:15:28,541 --> 00:15:32,500
- ごめんなさい。
- 彼はよく私の文章を添削してくれました。
203
00:15:33,416 --> 00:15:35,166
あなたが今そうしているように。
204
00:15:38,208 --> 00:15:39,333
そうですね、正確にはそうではありません。
205
00:15:41,041 --> 00:15:43,625
ミゲル、聞いて。
206
00:15:45,375 --> 00:15:48,750
誰にも会ったことがない
あなたと同じようにそれをやるのは誰ですか。
207
00:15:49,875 --> 00:15:51,000
誰も。
208
00:15:52,541 --> 00:15:57,083
この紳士たちは今あなたを軽蔑しているかもしれません、
209
00:15:57,583 --> 00:16:00,000
しかし、あなたは文人になるでしょう。
210
00:16:00,083 --> 00:16:01,291
わかるでしょう。
211
00:16:01,791 --> 00:16:04,583
少なくとも、あなたは筆記者になることができます。
212
00:16:06,708 --> 00:16:08,166
誰が言えますか？おそらく...
213
00:16:10,875 --> 00:16:12,125
秘書。
214
00:16:22,541 --> 00:16:23,791
十分！
215
00:16:31,166 --> 00:16:34,875
アッラーは最も偉大であり、
アッラー以外には力も力もありません。
216
00:16:35,625 --> 00:16:36,750
アッラーは偉大です...
217
00:16:36,833 --> 00:16:38,083
アブジャレーション！
218
00:16:39,041 --> 00:16:40,041
起きろ。
219
00:16:40,125 --> 00:16:42,583
アッラーは最も偉大であり、
そして力も無い…
220
00:16:42,666 --> 00:16:45,125
起きろ！十分寝ましたよ！
221
00:16:45,208 --> 00:16:49,166
アッラーは最も偉大であり、
アッラー以外には力も力もありません。
222
00:16:51,666 --> 00:16:53,875
アッラーは最も偉大であり、
そして力も無い…
223
00:16:53,958 --> 00:16:56,083
皆さん、じっとしていてください。
224
00:16:57,000 --> 00:17:01,208
アッラーは最も偉大であり、
アッラー以外には力も力もありません。
225
00:17:01,708 --> 00:17:05,625
アッラーは最も偉大であり、
アッラー以外には力も力もありません。
226
00:17:06,125 --> 00:17:11,000
アッラーは最も偉大であり、
アッラー以外には力も力もありません。
227
00:17:11,083 --> 00:17:12,750
パオロ、何をしているのですか？
228
00:17:13,458 --> 00:17:15,041
パオロ、やめて！
229
00:17:15,125 --> 00:17:16,166
こっちだよ！
230
00:17:17,500 --> 00:17:18,500
ここ！
231
00:17:21,500 --> 00:17:23,041
イタリア人の一人。
232
00:17:23,541 --> 00:17:26,583
彼らはこれを許すつもりなのでしょうか？恥！
233
00:17:27,791 --> 00:17:34,000
- 恥！
- 唯一の神アッラーに許しを祈ります。
234
00:17:34,083 --> 00:17:39,333
永遠に生きているもの、自立しているもの、
そして彼の前で私は悔い改めます。
235
00:17:39,416 --> 00:17:41,291
恥！
236
00:17:41,375 --> 00:17:42,416
あなた、自由です。
237
00:17:47,375 --> 00:17:48,375
恥！
238
00:17:48,458 --> 00:17:49,875
クソイタリア人！
239
00:17:50,750 --> 00:17:51,791
カー！
240
00:17:53,250 --> 00:17:54,500
いや、ドラドール！
241
00:17:54,583 --> 00:17:55,875
何してるの？
242
00:17:57,750 --> 00:18:00,208
- こっちだよ！
- 黙れ、雑種ども！
243
00:18:00,291 --> 00:18:01,625
- 静かな！
- ここ！
244
00:18:03,500 --> 00:18:07,875
やめてください。起きる！
245
00:18:11,500 --> 00:18:15,458
- 許しを乞います...
- 侮辱しないでください！地獄に落ちるぞ！
246
00:18:15,541 --> 00:18:17,000
ドラドール！
247
00:18:17,083 --> 00:18:20,958
あなたは地獄に落とされるでしょう。
248
00:18:23,958 --> 00:18:25,166
あなた、自由です。
249
00:18:41,416 --> 00:18:42,791
別れ。
250
00:18:43,375 --> 00:18:45,541
- 立ち去れ、悪党め！
- 犬よ！
251
00:18:50,541 --> 00:18:52,041
私たちを裁かないでください。
252
00:18:52,791 --> 00:18:54,833
それぞれが自分の自由に！
253
00:18:55,416 --> 00:18:56,833
私たちを裁かないでください！
254
00:18:57,333 --> 00:18:58,500
信じられない。
255
00:19:00,375 --> 00:19:02,083
私は彼がもっと強いことを期待していました。
256
00:19:03,625 --> 00:19:04,750
ドラドール…
257
00:19:07,250 --> 00:19:09,041
私たちの一員ではありませんでした。
258
00:19:29,208 --> 00:19:32,625
これだけは言っておきます、ここから出て行ってください
お腹いっぱいの自由人。
259
00:19:33,416 --> 00:19:35,750
略奪した者たち
温かい食事を楽しんでいます。
260
00:19:36,250 --> 00:19:39,958
ムーア人かどうか見てみましょう
最終的にはそれらを使って食事を作ります。
261
00:19:43,875 --> 00:19:45,958
彼らはここで何でも食べます。犬だって。
262
00:19:46,708 --> 00:19:49,333
彼はその窓を見つめ続けました。
263
00:19:49,916 --> 00:19:52,875
彼らは温かくておいしく食べます。
264
00:19:53,625 --> 00:19:55,875
こうして、Captive が誕生しました。
265
00:19:55,958 --> 00:19:57,666
彼らは豚肉を食べないので...
266
00:19:59,000 --> 00:20:04,083
冒涜する者は自由を得る
しかし、彼らはムーア人としてここに住む運命にあります。
267
00:20:04,583 --> 00:20:06,333
彼らは決して天国に入ることができません。
268
00:20:07,625 --> 00:20:09,333
今のところは大丈夫です。
269
00:20:09,416 --> 00:20:10,875
しっかり隠しておきましょう。
270
00:20:11,916 --> 00:20:13,708
それで、なぜ彼らは棄権するのですか、お父様？
271
00:20:14,208 --> 00:20:18,083
この街はもっと堕落している
バビロンそのものよりも。
272
00:20:19,333 --> 00:20:21,875
街中では半裸の死体。
273
00:20:22,666 --> 00:20:24,625
卑劣なタトゥー。
274
00:20:26,833 --> 00:20:29,666
祭りは...何日も続きます。
275
00:20:30,166 --> 00:20:32,041
昼も夜も乱交パーティー。
276
00:20:32,125 --> 00:20:34,083
だからこそ彼らは呪われているのだ。
277
00:20:35,541 --> 00:20:37,666
紳士諸君、覚えておいてください。
278
00:20:38,625 --> 00:20:39,833
これを見ていますか？
279
00:20:42,666 --> 00:20:45,375
ハンカチを持った手、
あの窓の中で。
280
00:20:48,166 --> 00:20:49,250
見えませんか？
281
00:20:51,166 --> 00:20:52,416
アギラール、こっちに来て。
282
00:20:56,166 --> 00:20:57,250
いや、やめて。
283
00:20:57,333 --> 00:20:58,916
そこにいてください。
284
00:20:59,625 --> 00:21:04,416
あなたが来ると、彼らは隠れました。
彼らはあなたとは何の関係も望んでいないように。
285
00:21:04,500 --> 00:21:06,833
しかし、私たちは剥奪について議論していました。
286
00:21:10,125 --> 00:21:11,125
紳士諸君。
287
00:21:13,166 --> 00:21:16,041
手は...いつも戻ってきました。
288
00:21:19,833 --> 00:21:21,208
誰かがやって来るまでは。
289
00:21:22,375 --> 00:21:23,625
捕虜です。
290
00:21:41,458 --> 00:21:42,666
それは何ですか、ミゲル？
291
00:21:45,666 --> 00:21:46,875
金？
292
00:21:51,416 --> 00:21:54,208
- それは金です。
- 5個入り。
293
00:21:54,875 --> 00:21:58,208
しかし、誰がそれらを投げたのでしょうか？そしてなぜあなたに？
294
00:22:05,166 --> 00:22:09,375
あの捕虜とその司祭の友人
295
00:22:09,458 --> 00:22:12,708
計算すると、
ムーア通貨に換算...
296
00:22:12,791 --> 00:22:15,958
それで十分でしょう
捕虜の自由を買うために。
297
00:22:16,666 --> 00:22:18,000
あなたの自由、ミゲル。
298
00:22:18,083 --> 00:22:20,000
自由、ついに！
299
00:22:21,166 --> 00:22:22,958
しかもとてもシンプルな方法で。
300
00:22:24,625 --> 00:22:25,708
無料。
301
00:22:26,791 --> 00:22:27,791
でも...
302
00:22:31,458 --> 00:22:33,291
あの窓の向こうに隠れていたのは誰ですか？
303
00:22:39,708 --> 00:22:44,375
そして翌日、
ちょうど昼寝の時間だった...
304
00:22:55,500 --> 00:23:00,083
「閣下、私はゾライダです。
パシャの娘よ。」
305
00:23:00,166 --> 00:23:02,708
「いつか願っています
あなたは私の父を許すことができます。」
306
00:23:02,791 --> 00:23:05,125
「彼は悪意からあなたを監禁したわけではありません。」
307
00:23:06,083 --> 00:23:08,791
「彼はただ知らないだけだ
他にクリスチャンをどのように扱うべきか。」
308
00:23:08,875 --> 00:23:11,875
なぜ彼女はカスティーリャ語を知っていたのでしょうか？
309
00:23:16,333 --> 00:23:17,500
「私はあなたの言語を知っています
310
00:23:17,583 --> 00:23:20,333
キリスト教徒の奴隷だから
子供の頃に教えてもらった。」
311
00:23:22,208 --> 00:23:27,583
「彼女は私に悪意を持たないことも教えてくれました
キリスト教徒であろうとムーア人であろうと、誰に対しても、
312
00:23:27,666 --> 00:23:29,500
トルコ人、またはユダヤ人。」
313
00:23:29,583 --> 00:23:32,458
「だから私はあえて
父のお金の一部を盗むため
314
00:23:33,041 --> 00:23:35,750
そうすればあなたに自由を与えられるでしょう。」
315
00:23:37,583 --> 00:23:39,833
「じゃあ、何を買って帰ろうか…」
316
00:23:39,916 --> 00:23:42,125
「誰もあなたから奪ってはいけないものを！」
317
00:23:43,250 --> 00:23:44,416
ブラボー！
318
00:23:45,833 --> 00:23:50,875
彼がその話をするたびに、
彼らは皆息を止めた。
319
00:23:50,958 --> 00:23:54,000
- 次に何が起こるの、ミゲル？
- 続けて！
320
00:23:54,083 --> 00:23:57,333
- 残りはまた別の日に。
- じゃあ、もう一度言ってください！
321
00:24:02,416 --> 00:24:04,375
紳士諸君！
322
00:24:05,750 --> 00:24:08,041
繰り返してきました
一週間中同じ話。
323
00:24:09,750 --> 00:24:11,291
請求すべきですよ！
324
00:24:33,750 --> 00:24:35,250
確かにそれは罠だ。
325
00:24:36,708 --> 00:24:38,208
彼女は彼を裏切るでしょう。
326
00:24:41,625 --> 00:24:42,958
別の日、父よ。
327
00:24:43,916 --> 00:24:45,875
彼女はパシャによって訓練を受けています。
328
00:24:46,625 --> 00:24:48,208
別の日。
329
00:24:49,000 --> 00:24:52,500
「また別の日。」それはあなたがいつも言うことです。
330
00:25:12,083 --> 00:25:13,125
服を着てください。
331
00:25:20,875 --> 00:25:22,041
こちらです。
332
00:25:22,625 --> 00:25:23,625
動く。
333
00:26:03,750 --> 00:26:04,916
中で待っててください。
334
00:26:45,208 --> 00:26:47,708
ユスフは毎朝その果物を持ってきます。
335
00:26:49,166 --> 00:26:54,041
あなたの古い仲間、ドラドール。
彼の名前は今ではユスフです。
336
00:26:54,125 --> 00:26:55,791
ひざまずいて、雑種よ！
337
00:27:02,291 --> 00:27:03,916
私が誰なのか知っていますか？
338
00:27:05,416 --> 00:27:08,625
あなたはアルジェの領主ハサン・パシャです。
339
00:27:11,041 --> 00:27:12,500
人々は私を何と呼んでいますか？
340
00:27:13,166 --> 00:27:14,250
ベネチアン。
341
00:27:15,333 --> 00:27:16,875
私はヴェネツィアで生まれました。
342
00:27:16,958 --> 00:27:18,833
ボローニャで育つ。
343
00:27:19,333 --> 00:27:21,625
クロアチアでムーア人に捕らえられた。
344
00:27:22,875 --> 00:27:24,791
そしてトルコで改宗した。
345
00:27:24,875 --> 00:27:27,041
それが何を意味するか知っていますか？
346
00:27:29,583 --> 00:27:31,458
私は 5 か国語を話します。
347
00:27:33,625 --> 00:27:36,541
だからこそわかります
あなたがそこで言うすべての言葉。
348
00:27:39,208 --> 00:27:41,333
なぜその話をでっち上げたのですか？
349
00:27:42,041 --> 00:27:43,625
うちの窓のこと。
350
00:27:45,708 --> 00:27:47,250
彼らがいつも拍手しているもの。
351
00:27:57,458 --> 00:27:58,833
知らないのですか？
352
00:28:00,041 --> 00:28:01,250
それは...
353
00:28:04,333 --> 00:28:07,125
退屈を避けるためです、主よ。
354
00:28:11,208 --> 00:28:13,333
質問してもいいですか、捕虜さん？
355
00:28:14,083 --> 00:28:15,208
確かに、主よ。
356
00:28:16,500 --> 00:28:19,875
なぜ彼女は彼にお金を渡したのでしょうか？何のために？
357
00:28:23,041 --> 00:28:24,250
とてもシンプルです。
358
00:28:26,208 --> 00:28:27,750
彼女は恋をしていました。
359
00:28:30,833 --> 00:28:33,166
- 彼女だったのですか？
- 確かに。
360
00:28:34,750 --> 00:28:35,833
もちろん。
361
00:28:37,416 --> 00:28:38,541
もちろん。
362
00:28:39,666 --> 00:28:40,750
狂ったように恋をしている。
363
00:28:45,541 --> 00:28:48,083
今、ミューリーは切断しようとしています
あなたの耳の片方。
364
00:28:48,166 --> 00:28:50,833
- どれの？右ですか左ですか？
- 理解できない。
365
00:28:50,916 --> 00:28:53,500
- 右ですか左ですか？
- 私は何を間違えたのでしょうか?
366
00:28:53,583 --> 00:28:56,458
恋するムーア人のメイド
知らないクリスチャンと?!
367
00:28:56,541 --> 00:29:00,833
私はこれらのワイルドなロマンスの物語を聞いてきました
何千回も、そして私は彼らが大嫌いです。
368
00:29:00,916 --> 00:29:02,958
次回は私を驚かせてくれることを願っています。
369
00:29:03,583 --> 00:29:05,000
左側。
370
00:29:05,083 --> 00:29:06,416
いいえ、主よ、お願いします。
371
00:29:06,500 --> 00:29:10,208
いいえ！でも、あなたは私を終わらせてくれませんでした！
彼は彼女が愛した人ではなかったのです！
372
00:29:13,416 --> 00:29:14,583
それは彼ではありませんでした。
373
00:29:22,958 --> 00:29:24,625
彼女は最後のメッセージを送りました。
374
00:29:25,875 --> 00:29:29,666
「主よ、
自由を取り戻したら
375
00:29:30,166 --> 00:29:32,708
父の庭に来てください。」
376
00:29:32,791 --> 00:29:35,666
パシャの庭にいるクリスチャン？
確かに冗談ですよ。
377
00:29:35,750 --> 00:29:38,375
はい。つまり、いいえ、主よ。
378
00:29:40,708 --> 00:29:41,833
パシャが…
379
00:29:42,708 --> 00:29:45,041
パシャは
アルジェで最も寛大な男
380
00:29:46,291 --> 00:29:48,958
祝日には庭を開きました
381
00:29:50,125 --> 00:29:51,166
皆さんへ
382
00:30:05,250 --> 00:30:09,750
ようやく会ったとき、彼は彼女に尋ねました。
あなたが尋ねているのと同じ質問です。
383
00:30:09,833 --> 00:30:11,625
なぜ私を救ってくれたのですか、お嬢様？
384
00:30:13,375 --> 00:30:15,166
私があなたに与えた十字架はありますか？
385
00:30:29,458 --> 00:30:32,000
船を手に入れてほしい
そして私をスペインに連れて行ってください。
386
00:30:32,708 --> 00:30:34,291
私はクリスチャンになりたいと思っています。
387
00:30:35,750 --> 00:30:38,333
よくもまあ、雑種か？
388
00:30:38,833 --> 00:30:40,125
どうしてですか？
389
00:30:41,375 --> 00:30:46,333
それで、彼女は...キリストに恋をしていたのでしょうか？
390
00:30:47,708 --> 00:30:49,458
それが彼女が捕虜を救った理由ですか？
391
00:30:54,875 --> 00:30:57,291
驚かせようと言いましたね。
392
00:31:08,500 --> 00:31:11,000
クリスチャンを疑う
船を買うことが許されるだろう。
393
00:31:14,000 --> 00:31:16,708
しかし、私はムーア人のことを知っています
クリスチャンになる人たち。
394
00:31:19,458 --> 00:31:21,708
そしてムーア人となったキリスト教徒についても。
395
00:31:24,875 --> 00:31:26,000
私のように。
396
00:31:45,291 --> 00:31:47,125
日没までは自由です。
397
00:31:49,083 --> 00:31:50,333
彼のために門を開けてください。
398
00:31:50,416 --> 00:31:52,041
確かに、私のパシャ。
399
00:35:07,833 --> 00:35:08,833
そこのあなた！
400
00:35:10,000 --> 00:35:13,916
- いいえ。
- いいえ、あなたはカスティーリャ出身ですよね？
401
00:35:14,000 --> 00:35:17,166
私のような。中へ向かいます。
もっと見栄え良くしてあげますよ。
402
00:35:17,250 --> 00:35:18,500
お金がありません。
403
00:35:21,708 --> 00:35:22,708
お客様！
404
00:35:34,208 --> 00:35:36,666
ここに来てもう12年になります。
405
00:35:36,750 --> 00:35:39,750
12年間、ヒゲを剃り続けた
そしてハゲ部分を隠すこと。
406
00:35:41,916 --> 00:35:43,666
それで、なぜあなたは棄権したのですか？
407
00:35:44,916 --> 00:35:46,166
なぜ棄権したのですか？
408
00:35:47,458 --> 00:35:50,875
そうですね、私だけではありません。
ここの通りは外国人でいっぱいです。
409
00:35:50,958 --> 00:35:52,750
パシャ自身もその一人です。
410
00:35:53,583 --> 00:35:54,625
知っている。
411
00:35:55,958 --> 00:35:59,583
棄権すると、
それはあなたに選択の余地がないからです。
412
00:36:01,000 --> 00:36:02,750
人は生きることを放棄します。
413
00:36:02,833 --> 00:36:05,500
そして元気に生きて、
なぜならここでは、彼らが何と言おうと、
414
00:36:05,583 --> 00:36:07,375
人生はとても良いです。
415
00:36:08,916 --> 00:36:12,958
そこのあなた！それを抑えるように伝えてください。
416
00:36:16,666 --> 00:36:20,958
兄弟たちよ、落ち着いてください。
ここに新しいお客さんが来ました。
417
00:36:21,708 --> 00:36:23,916
あなたが精霊に奉仕しているのがわかります
あなたの理髪店で。
418
00:36:25,166 --> 00:36:27,416
ムーア人にとってアルコールは禁止されていると思っていました。
419
00:36:28,041 --> 00:36:29,708
アルジェの精霊？
420
00:36:29,791 --> 00:36:32,500
不可能。
彼らは単に機嫌が良いだけです。
421
00:36:36,458 --> 00:36:38,458
- すみません、先生。
- 確かに。
422
00:36:42,708 --> 00:36:46,083
ごめんなさい、兄弟たち。
新しい顧客がいます。
423
00:36:46,166 --> 00:36:49,041
抑えてください！おい！
424
00:36:49,125 --> 00:36:51,750
美しい花嫁さん。
425
00:37:04,500 --> 00:37:06,000
どこへ行くの、父さん？
426
00:37:07,541 --> 00:37:10,541
- それを書き留めること。
- はい、それについては前に聞いたことがあります。
427
00:37:11,375 --> 00:37:13,833
ここにはそういう理髪店がたくさんあります。
428
00:37:13,916 --> 00:37:17,875
彼らはお酒を提供しており、
そしてそこに人が集まります。
429
00:37:18,541 --> 00:37:19,958
男性はそういうのが好きなんです。
430
00:37:20,041 --> 00:37:22,833
「男性」？参加される方
言い知れぬ罪の中で？
431
00:37:23,458 --> 00:37:27,250
- 薪の焚き付けのようなものです。
- しかし、彼らはここではそれらを実行しません。
432
00:37:27,333 --> 00:37:31,125
海賊たちは少年たちをパレードする
恥じることなく通りを通って。
433
00:37:31,750 --> 00:37:34,333
彼らは彼らを「ミニオン」と呼んでいると思います。
434
00:37:36,166 --> 00:37:38,208
確かにあなたは情報通のようですね。
435
00:37:38,958 --> 00:37:42,666
いいえ、すみません、お父さん。
聞いたことがあるだけです。
436
00:37:48,166 --> 00:37:51,791
若者よ、気をつけなければなりません
パシャがまたあなたを呼んだら。
437
00:37:51,875 --> 00:37:54,750
彼も異常者だと言われています。
438
00:37:55,416 --> 00:37:59,125
そして彼には男の子だらけのハーレムがあると
油が滴る。
439
00:37:59,708 --> 00:38:00,875
ひどいですね。
440
00:38:00,958 --> 00:38:04,250
あの悪党がいるよ、
植物のために水を汲んでいます。
441
00:38:04,333 --> 00:38:05,583
ドラドール！
442
00:38:06,250 --> 00:38:08,500
それともユスフと言うべきでしょうか？
443
00:38:09,000 --> 00:38:10,333
ムーア人の生活はどうですか？
444
00:38:10,416 --> 00:38:13,416
- 彼らはもうあなたにそれを与えましたか？
- 自分？まだ。
445
00:38:14,375 --> 00:38:18,166
でも彼らはあなたを待っています、
立派な太い杭で。
446
00:38:23,416 --> 00:38:25,916
知りたいですか
彼はどのようにしてパシャになったのでしょうか？
447
00:38:27,583 --> 00:38:30,000
彼は公正な若者だった
ムーア人が彼を連れて行ったとき、
448
00:38:30,083 --> 00:38:32,666
そして彼は主人にそうさせました
彼の思い通りにやってください。
449
00:38:34,416 --> 00:38:39,083
ハサンが雄鶏なのか雌鶏なのかは分かりませんが、
でも一つだけ確信しているのは、
450
00:38:39,166 --> 00:38:42,791
彼はよく知っています
物語を語ることについて。
451
00:38:45,000 --> 00:38:46,458
何がそう言うのですか？
452
00:38:47,125 --> 00:38:49,583
彼は問題を見つけた
すぐにあなたのものと一緒に。
453
00:38:50,875 --> 00:38:53,333
何の問題について話しているのですか？
454
00:38:53,416 --> 00:38:56,791
クリスチャンは決して船を買うことはできない
アルジェで。
455
00:38:56,875 --> 00:38:59,541
一度もない！彼は真実を話した。
456
00:39:00,833 --> 00:39:04,833
皆さん、各自の宿舎へ！寝る！
457
00:39:21,166 --> 00:39:22,250
カスタニェダ。
458
00:39:26,916 --> 00:39:28,625
誰が船を買ったと言った？
459
00:39:30,083 --> 00:39:31,500
彼はそうしなかった。
460
00:39:31,583 --> 00:39:33,375
彼はそれを買わなかったのですか？
461
00:39:35,083 --> 00:39:37,291
彼は他の捕虜たちにメッセージを送った。
462
00:39:38,458 --> 00:39:41,291
彼らは誰かを見つける必要がありました
誰が家族のところに行けるだろうか
463
00:39:41,375 --> 00:39:43,791
そして彼らを説得する
身代金を引き渡すためです。
464
00:39:44,666 --> 00:39:49,416
そのお金で、あの人は
マヨルカ島で船を借りる予定です
465
00:39:49,500 --> 00:39:51,916
それは私たち6人を迎えに行くでしょう...
466
00:39:52,000 --> 00:39:53,875
...海岸沿いのどこか。
467
00:39:55,625 --> 00:39:57,500
そしてそれが彼らのやり方でした。
468
00:39:58,500 --> 00:40:01,041
- いいえ。
- 捕虜は6人？
469
00:40:01,125 --> 00:40:05,041
簡単そうに聞こえるよ、ミゲル。
誰がそのような仕事を引き受けるでしょうか？
470
00:40:05,125 --> 00:40:07,958
でも待ってください。
彼らはどうやって刑務所から脱獄したのでしょうか？
471
00:40:08,041 --> 00:40:10,000
お願いだから少し時間をください。
472
00:40:12,625 --> 00:40:15,166
- 時間をください。
- いや...
473
00:40:55,541 --> 00:40:56,958
すみません、お父様。
474
00:41:00,083 --> 00:41:02,666
- ここ。
- いいえ、これではありません。
475
00:41:02,750 --> 00:41:05,916
- これは何ですか？何してるの？
- もう一つの地図はどこですか？
476
00:41:06,000 --> 00:41:07,583
海岸線全体の一つ。
477
00:41:07,666 --> 00:41:08,791
これじゃないですか？
478
00:41:11,458 --> 00:41:12,583
これがそれです。
479
00:41:16,958 --> 00:41:19,791
見る？彼はメモを取っている
何年もの間、すべてについて。
480
00:41:19,875 --> 00:41:21,791
ソーサ神父、神のご加護がありますように。
481
00:41:21,875 --> 00:41:23,750
何を企んでいるの、ミゲル？
482
00:41:24,791 --> 00:41:26,541
紳士諸君は何を企んでいるのでしょうか？
483
00:41:27,125 --> 00:41:29,083
父よ、私たちを助けてください。
484
00:41:29,583 --> 00:41:30,750
お願いです。
485
00:41:31,916 --> 00:41:33,291
信じられない。
486
00:41:34,208 --> 00:41:36,708
信じられない。どうしてそんなにナイーブでいられるのですか？
487
00:41:37,458 --> 00:41:40,125
本当にそう思ってるの？
ここから逃げることは可能ですか？
488
00:41:40,208 --> 00:41:42,166
セルバンテスはその方法を知っています、お父様。
489
00:41:42,250 --> 00:41:43,500
保証します。
490
00:41:44,875 --> 00:41:46,750
あなたには家族がいません、お父さん。
491
00:41:47,583 --> 00:41:49,083
私の家族は無一文です。
492
00:41:49,833 --> 00:41:51,958
ここでは逃げるか腐るかのどちらかだ。
493
00:41:55,458 --> 00:41:56,791
あなたの素晴らしい傑作。
494
00:41:58,208 --> 00:41:59,791
あなたの偉大な「地獄」。
495
00:42:01,666 --> 00:42:02,791
未公開。
496
00:42:10,000 --> 00:42:12,750
最もゆっくりとした、最も恐ろしい死。
497
00:42:13,916 --> 00:42:16,791
必然的にそれが待っている
逃走の首謀者。
498
00:42:16,875 --> 00:42:18,791
- いつもではありません。
- いつも！
499
00:42:18,875 --> 00:42:21,541
これはあなたの話ではありません、息子よ。
500
00:42:21,625 --> 00:42:23,583
これが現実の生活です。
501
00:42:28,208 --> 00:42:29,750
私はこれに参加したくありません。
502
00:42:34,250 --> 00:42:35,750
そこに採石場があるんじゃないの？
503
00:42:35,833 --> 00:42:39,541
良い隠れ場所ですが、
周りの労働者になります。彼らは私たちを捕まえるだろう。
504
00:42:39,625 --> 00:42:43,666
- これらは岩のように見えます。
- 4マイル東に石灰窯があります。
505
00:42:43,750 --> 00:42:45,000
これらすべてがここにあります。
506
00:42:45,083 --> 00:42:48,000
- 海岸から遠すぎます。
- 石だよ。お父さん、見てください。
507
00:42:49,000 --> 00:42:50,000
これを描いたのはあなたです。
508
00:42:53,291 --> 00:42:56,750
そう、あれは洞窟です
風と波によって形成されたもの。
509
00:42:56,833 --> 00:42:59,458
- 分かりました。
- いいえ、そこの海はとても荒れています。
510
00:42:59,541 --> 00:43:02,041
- 父親。
- 船は近づくのが困難になります。
511
00:43:02,125 --> 00:43:05,166
お父さん、私たちは皆、たくさんの困難に直面するでしょう。
512
00:43:05,250 --> 00:43:09,708
- マヨルカ島からだと2日くらいですかね。
- でも、ミゲル、たとえ私が得たとしても--
513
00:43:13,083 --> 00:43:16,458
たとえ船を手に入れたとしても、
どうやって逃げますか？
514
00:43:16,541 --> 00:43:17,875
誰に賄賂を渡すかはわかっています。
515
00:43:18,375 --> 00:43:20,291
必要なのは少額のローンだけです。
516
00:43:26,166 --> 00:43:27,750
念のため。
517
00:44:12,291 --> 00:44:13,291
待って！
518
00:44:21,583 --> 00:44:23,666
父よ、祈りです。
519
00:44:23,750 --> 00:44:25,083
それは今か、永遠にない。
520
00:44:26,583 --> 00:44:27,916
でも、お父さん…
521
00:44:28,541 --> 00:44:29,875
私の甥です。
522
00:44:31,458 --> 00:44:33,958
離れられない
彼に何が起こったのかを知るまでは。
523
00:44:34,458 --> 00:44:37,250
彼が殺されたのか、それとも逃げたのか。
524
00:44:38,791 --> 00:44:40,875
離れられないよ、ミゲル。
525
00:44:42,125 --> 00:44:43,750
皆さんのために祈ります。
526
00:44:51,250 --> 00:44:53,083
さあ行こう。
527
00:45:44,333 --> 00:45:45,958
彼は馬を連れてきています。
528
00:46:04,541 --> 00:46:05,541
さあ行こう。
529
00:46:06,291 --> 00:46:08,333
あの坂を下って、あそこ。
530
00:46:08,416 --> 00:46:09,916
急いで、そっちへ。
531
00:46:11,125 --> 00:46:13,083
毎晩食料と水を持っていきます。
532
00:46:13,166 --> 00:46:14,458
あまり期待しないでください。
533
00:46:15,875 --> 00:46:17,708
- これが 200 です。
- そして残りの半分は？
534
00:46:17,791 --> 00:46:19,166
船が到着したら。
535
00:46:19,250 --> 00:46:22,041
- それは私たちの契約ではありませんでした。
- 船が到着したら！
536
00:46:22,125 --> 00:46:23,583
私はムーア人を信用しません。
537
00:46:29,500 --> 00:46:31,000
7 泊
538
00:46:31,541 --> 00:46:34,416
はしけが到着する予定でした
7 泊以内
539
00:46:50,833 --> 00:46:52,875
何日も経ちました。
540
00:46:54,708 --> 00:46:56,083
数週間。
541
00:46:59,333 --> 00:47:04,833
そして彼は彼らに言い始めました
彼がこれまでに読んだすべての物語
542
00:47:14,083 --> 00:47:17,958
そして何度も彼は戻ってきました
彼がすでに語った物語に
543
00:47:18,041 --> 00:47:21,083
そしてそれらを何か新しいものに変えます。
544
00:47:39,875 --> 00:47:42,041
なぜ彼が勉強を放棄したのかわかりません。
545
00:47:42,666 --> 00:47:46,041
戦争は彼の天職ではない。それは物語です。
546
00:47:48,166 --> 00:47:52,791
彼のその手紙には、
そこには「過去の犯罪を赦してください」と書かれていた。
547
00:47:54,250 --> 00:47:57,958
- 何か重大なことが起こったに違いありません。
- それが何だったのか知っています。
548
00:48:05,250 --> 00:48:07,916
この人、学生時代…
549
00:48:08,416 --> 00:48:10,666
先ほども言ったように、彼の顔には見覚えがあるように見えました。
550
00:48:10,750 --> 00:48:15,166
彼は棟梁と決闘した
ロイヤル・アルカサルの庭園にて。
551
00:48:15,250 --> 00:48:16,333
8年前。
552
00:48:17,750 --> 00:48:19,916
どうしてそれがわかるのですか？
553
00:48:20,000 --> 00:48:21,958
だって私は庭師だったから。
554
00:48:22,458 --> 00:48:24,583
マドリッドでは、私は王室の庭師でした。
555
00:48:25,083 --> 00:48:27,083
そしてミゲルが剣を振り回しているのが見えた。
556
00:48:27,166 --> 00:48:28,708
なぜ彼らは決闘したのでしょうか？
557
00:48:29,958 --> 00:48:31,541
たまたまそうなったのですが...
558
00:48:33,375 --> 00:48:40,041
棟梁は言っていた
ミゲルの家庭教師であるロペス・デ・オヨスは、
559
00:48:40,125 --> 00:48:44,375
同様に、彼にライティングのクラスを与えていました
560
00:48:45,208 --> 00:48:48,708
その代わりに…好意を。
561
00:48:49,375 --> 00:48:50,375
いいえ！
562
00:48:52,125 --> 00:48:56,583
彼らはミゲルに判決を下した
地位のある紳士を傷つけた罪で。
563
00:48:56,666 --> 00:49:01,000
亡命10年。十。
そして彼らは彼の右手を切断することになった。
564
00:49:01,500 --> 00:49:05,166
しかし彼はイタリアへ逃亡し、行方不明となった。
565
00:49:05,750 --> 00:49:07,041
レパントまで。
566
00:49:07,125 --> 00:49:09,666
そしてそこで、どうやら彼は救われたようです。
567
00:49:09,750 --> 00:49:10,750
なるほど。
568
00:49:10,833 --> 00:49:14,250
しかし戦いの中で彼は得た
左腕に3発の爆発。
569
00:49:15,208 --> 00:49:16,375
そこにあります。
570
00:49:16,916 --> 00:49:18,291
神の正義。
571
00:49:18,791 --> 00:49:19,875
さて...
572
00:49:21,791 --> 00:49:27,291
罪のない人はそうしましょう
最初の石を投げます。
573
00:49:28,000 --> 00:49:30,708
そうじゃないですか、お父さん？神があなたとともにおられますように。
574
00:49:34,708 --> 00:49:36,458
最後の部分が理解できませんでした。
575
00:49:55,541 --> 00:49:56,708
そこにあります。
576
00:49:57,291 --> 00:49:58,833
そこにあります！
577
00:49:59,333 --> 00:50:02,041
おい！こっちだよ！
578
00:50:02,708 --> 00:50:03,875
おい！
579
00:50:04,833 --> 00:50:05,833
おい！
580
00:50:05,916 --> 00:50:07,416
- おい！
- こっちだよ！
581
00:50:07,500 --> 00:50:09,583
- おい！
- 彼らは私たちを見ました！
582
00:50:09,666 --> 00:50:12,041
- 彼らは近づいています!
- おい！
583
00:50:12,125 --> 00:50:13,208
はい！
584
00:50:14,083 --> 00:50:16,041
ここ！おい！
585
00:50:16,125 --> 00:50:17,166
おい！
586
00:50:17,250 --> 00:50:19,500
- おい！
- ゾライダを連れてこなければなりません!
587
00:50:20,125 --> 00:50:23,375
そこで4人は宮殿へ向かいました。
588
00:50:27,125 --> 00:50:28,291
お嬢様。
589
00:50:31,250 --> 00:50:32,333
お嬢様。
590
00:50:35,916 --> 00:50:37,500
船が到着しました。
591
00:50:38,833 --> 00:50:39,833
さあ行こう。
592
00:50:45,375 --> 00:50:46,375
アギラールはどこですか？
593
00:50:50,916 --> 00:50:53,500
約束したのに
物に触れないこと
594
00:50:54,416 --> 00:50:56,250
貪欲さが彼らを打ち負かした
595
00:51:14,416 --> 00:51:15,541
彼を解放してください！
596
00:51:16,041 --> 00:51:19,875
- 私の父はあなたに危害を加えていません!
- 彼に警備員に警告させるわけにはいきません。いいえ！
597
00:51:19,958 --> 00:51:22,583
彼らには選択の余地がなかった
ただし、彼を船に連れて行くためです。
598
00:51:23,541 --> 00:51:24,583
人質として
599
00:51:30,125 --> 00:51:33,833
- そこに置いておくつもりですか？
- 別の日に続けます。
600
00:51:33,916 --> 00:51:35,500
- 信じられないですね。
- いつも同じです。
601
00:51:35,583 --> 00:51:38,666
- 少なくとも、それがうまく終わったかどうか教えてください。
- どう思いますか？
602
00:51:38,750 --> 00:51:41,958
- うまく終わるわけがない。
- 別の日。
603
00:51:45,666 --> 00:51:49,000
知っている。分かりました。注意してください。
604
00:51:51,083 --> 00:51:53,916
ムーア人たちはなんとか船に乗り込むことができた。
605
00:51:54,625 --> 00:51:58,583
その後、壮絶な戦いが勃発した
ムーア人とキリスト教徒の間。
606
00:52:01,416 --> 00:52:05,333
キリスト教徒が勝ち、ムーア人が勝った
ネズミのように船から飛び降りた。
607
00:52:05,416 --> 00:52:07,083
何というナンセンスでしょう！
608
00:52:08,750 --> 00:52:09,750
こんばんは。
609
00:52:10,916 --> 00:52:11,958
ナンセンス。
610
00:52:12,458 --> 00:52:14,500
それはまさに同じ古い話です。
611
00:52:17,041 --> 00:52:19,250
ムーア人は卑怯者だ
612
00:52:19,333 --> 00:52:23,041
一方、キリスト教徒は
すべての中で最も勇敢です。
613
00:52:23,541 --> 00:52:24,541
勘弁してください。
614
00:52:24,625 --> 00:52:27,875
彼らです。それが気に入らない場合は、
ムーア人になるべきではなかった。
615
00:52:27,958 --> 00:52:30,541
では、ムーア人であるということは、私を臆病者にしてしまうのでしょうか？
616
00:52:34,625 --> 00:52:38,500
ユスフ、名前も変えたんですね
自分の束縛を取り除くために。
617
00:52:38,583 --> 00:52:39,750
カスタニェダ！
618
00:52:41,250 --> 00:52:44,291
私は卑怯者かもしれないけど、あなたは？
619
00:52:46,625 --> 00:52:49,083
私はどうなの？
620
00:52:49,583 --> 00:52:51,416
- 何？
- 紳士諸君、それで十分です。
621
00:52:51,500 --> 00:52:52,625
黙ってろよ、あなた！
622
00:53:00,125 --> 00:53:01,250
お食事をお楽しみください。
623
00:53:05,375 --> 00:53:06,583
明日また会いましょう。
624
00:53:13,500 --> 00:53:15,958
彼らをスペインから追放したのは正しかった。
625
00:53:16,625 --> 00:53:18,666
ムーア人とユダヤ人。
626
00:53:19,291 --> 00:53:20,708
私たちは正しかったのです。
627
00:53:40,041 --> 00:53:41,291
おはよう。
628
00:53:43,208 --> 00:53:44,208
おはよう。
629
00:53:46,458 --> 00:53:49,916
昨夜はごめんなさい。来て。
630
00:53:52,625 --> 00:53:54,125
ここにあります！
631
00:53:54,625 --> 00:53:56,541
こちらです。
632
00:53:57,750 --> 00:53:59,166
あなたは許されています。
633
00:53:59,250 --> 00:54:03,500
この背後にいるのは誰ですか?
634
00:54:11,833 --> 00:54:12,833
それは私でした。
635
00:54:14,166 --> 00:54:15,500
聞こえません。
636
00:54:16,750 --> 00:54:17,958
自分。
637
00:54:18,041 --> 00:54:19,458
- もっと大声で！
- それは私でした！
638
00:54:31,958 --> 00:54:35,500
さて、その男性の名前を聞きたいのですが、
誰が船を手に入れることになっていたのか。
639
00:54:39,500 --> 00:54:40,958
彼が私に教えてくれた人です。
640
00:54:42,791 --> 00:54:45,625
彼はあなたの声を聞いた
彼があなたの隠れ家に出会ったとき。
641
00:54:58,250 --> 00:55:01,083
これはすべて彼のアイデアでしたね。
642
00:55:03,708 --> 00:55:05,250
彼が黒幕だった。
643
00:55:16,000 --> 00:55:17,208
それは彼ではありませんでした。
644
00:55:30,333 --> 00:55:31,583
捕虜。
645
00:55:32,958 --> 00:55:35,041
あなたはこの司祭に借りがあるわけではありません。
646
00:55:35,833 --> 00:55:38,041
彼を非難してください、そうすればあなたの命は助けます。
647
00:55:39,791 --> 00:55:43,208
串刺しによる死は最悪の拷問だ
私を信じてください。
648
00:55:47,000 --> 00:55:48,041
それは彼でしたか？
649
00:55:57,708 --> 00:56:00,125
それは修道士でした。彼を火刑に処してください。
650
00:56:01,166 --> 00:56:04,250
いいえ、やめてください。
651
00:56:04,750 --> 00:56:05,875
停止！
652
00:56:19,208 --> 00:56:20,291
主よ、私は...
653
00:56:30,750 --> 00:56:31,750
それは...
654
00:56:33,291 --> 00:56:34,958
- あなたの庭師さん。
- 何？
655
00:56:35,041 --> 00:56:38,041
- それは彼の計画だった。彼が黒幕だった。
- よくも?!
656
00:56:38,125 --> 00:56:40,500
マスターに伝えてください
私たちのために門を開いてくださった方。
657
00:56:40,583 --> 00:56:42,125
壁を登ったのですね！
658
00:56:42,625 --> 00:56:45,416
主よ、この犬を黙らせてください。
659
00:56:45,500 --> 00:56:48,750
- なぜ今彼を非難しているのですか？
- 信じてもらえないと思ってた。
660
00:56:48,833 --> 00:56:50,750
- 彼を殺させてください!
- 十分！
661
00:56:54,250 --> 00:56:57,333
私ははしけを手に入れましたが、漕ぎ手は一人もいませんでした。
662
00:56:57,833 --> 00:57:00,625
その計画は最初から失敗に終わった。
663
00:57:04,125 --> 00:57:05,291
紳士諸君
664
00:57:06,625 --> 00:57:08,625
私は神との間に平和を保っています。
665
00:57:09,458 --> 00:57:12,583
準備はできています。
全員の責任は私が負います。
666
00:57:13,500 --> 00:57:15,458
それは串刺しによる死です、お父様。
667
00:57:15,541 --> 00:57:18,958
これ以上悪くなることは決してないだろう
私たちの主の殉教よりも。
668
00:57:19,041 --> 00:57:20,583
はい、そうなります。
669
00:57:27,958 --> 00:57:29,833
祝福を、フアン・ギル修道士。
670
00:57:30,708 --> 00:57:32,541
私は毎日あなたのために祈ります。
671
00:57:35,208 --> 00:57:36,208
いいえ。
672
00:57:38,791 --> 00:57:39,958
いいえ。
673
00:57:42,750 --> 00:57:43,750
お父さん。
674
00:57:45,541 --> 00:57:48,041
ハサンは持っていない
あなたに不利な証拠の断片。
675
00:57:49,125 --> 00:57:50,208
まったくありません。
676
00:57:51,916 --> 00:57:54,375
私たちがしっかりと立っているなら、
私たちには何も起こらないでしょう。
677
00:57:54,958 --> 00:57:56,375
私たちの誰でも。
678
00:57:57,208 --> 00:57:58,375
どういう意味ですか？
679
00:57:59,750 --> 00:58:02,750
誰もいないと思いますか
これは支払わなければなりませんか？
680
00:58:02,833 --> 00:58:04,166
誰かがいつもそうします。
681
00:58:04,250 --> 00:58:07,625
- 保証します、それはそのどれかではありません。
- そんなにうるさくないよ、お父さん。
682
00:58:07,708 --> 00:58:09,750
それなら、くだらない話はやめてください！
683
00:58:10,458 --> 00:58:14,125
私たちのどちらかが自分自身を犠牲にしなければなりません、くそー。
684
00:58:14,208 --> 00:58:19,583
あなたなら気にしない
あるいはフアン・ギル修道士、しかし誰かが死ななければなりません！
685
00:58:19,666 --> 00:58:23,083
誰かが死ななければならない、くそー！
686
00:58:23,166 --> 00:58:28,333
死にたくない！
687
00:58:35,625 --> 00:58:38,083
お父さん、彼の手にキスしたばかりですよ。
688
00:58:43,666 --> 00:58:46,166
自分の気持ちをはっきりさせられたと思う、セルバンテス。
689
00:58:51,000 --> 00:58:53,041
- あなた。
- 自分？
690
00:58:54,166 --> 00:58:56,708
いいえ、彼が黒幕です。
691
00:59:00,958 --> 00:59:01,958
あなた。
692
00:59:18,083 --> 00:59:20,583
何があなたを待っているか知っていますか？
693
00:59:23,875 --> 00:59:25,250
いいえ！
694
00:59:25,333 --> 00:59:27,333
動き続けてください。
695
01:00:00,291 --> 01:00:01,541
捕虜。
696
01:00:02,750 --> 01:00:04,583
私の従者は、あなたは嘘をついていると言いました。
697
01:00:05,541 --> 01:00:07,291
あなたは彼が嘘をついていると言います。
698
01:00:09,333 --> 01:00:12,166
つまり、あなたのうちの一人が
パシャに嘘をついた。
699
01:00:13,833 --> 01:00:16,416
そして、その嘘つきカーは死ぬでしょう。
700
01:00:16,958 --> 01:00:18,583
ここで、生きたまま串刺しにされている。
701
01:00:23,791 --> 01:00:26,083
最後にもう一度お聞きします。
702
01:00:28,041 --> 01:00:29,291
この背後にいるのは誰ですか?
703
01:00:33,375 --> 01:00:34,666
それは彼でした、主よ。
704
01:00:37,666 --> 01:00:38,916
誓います。
705
01:00:41,708 --> 01:00:44,458
父と母について。
706
01:00:48,708 --> 01:00:50,333
神に誓います。
707
01:00:53,208 --> 01:00:55,041
私にとってこれはなんと単純なことでしょう。
708
01:00:56,666 --> 01:01:00,208
なんと簡単なことでしょう...あなたを暴露するのは簡単です。
709
01:01:03,708 --> 01:01:09,416
オーストリアのヨハネの手紙はこうだと思いますか？
いつもあなたを守ってくれる?
710
01:01:09,916 --> 01:01:14,375
まあ、それはたまたまです
それが何を言っているかを私は正確に知っています。
711
01:01:16,250 --> 01:01:18,458
よく読んでください、主よ、
712
01:01:18,541 --> 01:01:23,250
そして私はあなたに言います
その「過去の犯罪」とは何だったのか。
713
01:01:25,291 --> 01:01:29,875
教えてください、なぜ逃げなければならなかったのですか
8年前にマドリッドから？
714
01:01:31,375 --> 01:01:32,583
さあ、言ってみろ。
715
01:01:33,916 --> 01:01:34,958
言ってみろ。
716
01:01:35,458 --> 01:01:38,333
- ソドミーをめぐる決闘？
- 何を言っているのか分かりません。
717
01:01:39,833 --> 01:01:42,083
あなたはただの悪党です。
718
01:01:42,583 --> 01:01:45,041
そして…逸脱者。
719
01:01:45,541 --> 01:01:47,250
逸脱者だ！
720
01:01:48,041 --> 01:01:49,166
逸脱！
721
01:01:54,875 --> 01:01:56,416
それがあなたです。
722
01:02:07,916 --> 01:02:09,500
賭けに。
723
01:02:42,791 --> 01:02:44,125
リラックスしてください、主よ。
724
01:03:15,958 --> 01:03:17,375
私は天国にいます。
725
01:03:18,958 --> 01:03:20,833
彼は自分が楽園にいると思っています。
726
01:03:49,541 --> 01:03:50,875
火刑に処せ！
727
01:03:52,333 --> 01:03:53,666
彼ではありません。
728
01:03:58,708 --> 01:03:59,833
彼。
729
01:04:00,333 --> 01:04:01,375
自分？
730
01:04:02,541 --> 01:04:05,083
- 主よ、なぜですか？いいえ！
- 動く！
731
01:04:07,583 --> 01:04:09,958
いいえ！
732
01:05:02,916 --> 01:05:04,125
席に着いてください。
733
01:05:15,250 --> 01:05:17,375
黒海沿岸のお茶。
734
01:05:18,625 --> 01:05:20,125
試したことはありますか？
735
01:05:32,375 --> 01:05:34,916
あなたは本当に大胆で、囚われの身です。
736
01:05:36,500 --> 01:05:39,000
嘘をつく人を見たことがない
とても恥知らずに。
737
01:05:44,166 --> 01:05:48,000
あなたは司祭を救うために嘘をつきました
そして自分自身を救うために。
738
01:05:48,666 --> 01:05:52,750
そしてその前に、
あなたはその価値のない手紙について嘘をつきました。
739
01:05:53,250 --> 01:05:58,625
あなたもみんなから隠れてた
イタリアに逃亡したという事実。
740
01:05:59,500 --> 01:06:00,958
私の故郷。
741
01:06:04,666 --> 01:06:09,791
セルバンテス、私が知る限り最大の詐欺師。
742
01:06:14,916 --> 01:06:20,333
もしあなたが私のことをそう思っているなら、
なぜ庭師の命を救わなかったのですか？
743
01:06:21,625 --> 01:06:23,625
あの愚か者はあなたをソドミーで非難しました、
744
01:06:25,541 --> 01:06:27,666
私の習慣を無視しています。
745
01:06:33,416 --> 01:06:34,458
あなたも？
746
01:06:38,083 --> 01:06:40,291
知りたいですか
なぜ私はあなたの命を救ったのですか？
747
01:06:42,416 --> 01:06:45,375
理解できない。彼は何を望んでいますか？
748
01:06:45,458 --> 01:06:48,041
もう言いましたよ、お父様。物語。
749
01:06:48,958 --> 01:06:50,291
さらなる物語。
750
01:06:52,375 --> 01:06:56,916
それがミゲルのやり方です
パシャのための物語を探し始めた
751
01:06:57,875 --> 01:07:00,500
「…そこから入りました
乙女が彼に見せました。」
752
01:07:01,000 --> 01:07:04,583
「巨人騎士ガラオールはどうした？
リスアルテ王の手によって。」
753
01:07:04,666 --> 01:07:09,500
そして、パシャを喜ばせたそれぞれの物語について、
パシャは彼に約束しました...
754
01:07:11,541 --> 01:07:13,333
自由な 1 日
755
01:07:23,541 --> 01:07:25,208
そして彼が見たものすべて...
756
01:07:28,333 --> 01:07:30,750
彼は毎晩詳しく話していました。
757
01:07:33,625 --> 01:07:36,333
それで私たちは自由になるという夢を見ることができたのです。
758
01:07:37,083 --> 01:07:38,750
行け！来て！
759
01:07:47,541 --> 01:07:50,291
それだけではなく、彼は私に投げキスをしてくれました！
760
01:07:53,958 --> 01:07:57,791
しかし、他の人たちはそう簡単に喜ばせられませんでした。
761
01:07:58,458 --> 01:08:01,000
「『あなたが送ってくれたところへ行きます』と彼は言いました。」
762
01:08:01,083 --> 01:08:02,166
「そして――」
763
01:08:13,750 --> 01:08:15,041
おっしゃるとおりです、主よ。
764
01:08:15,791 --> 01:08:16,875
オリジナルではありません。
765
01:08:18,666 --> 01:08:23,041
でも、もし私がガンダレスと言ったらどうなるでしょうか？
大地主さんをとても愛していました…
766
01:08:24,541 --> 01:08:26,250
彼は実際に彼の息子だったからですか？
767
01:08:28,083 --> 01:08:30,041
そして彼が騎士に叙爵されることを見て...
768
01:08:32,083 --> 01:08:33,458
わかりました。
769
01:08:35,583 --> 01:08:36,875
レポレモはどうでしょうか？
770
01:08:36,958 --> 01:08:40,041
騎士道の本はもうありません。
彼は突飛な話には飽きてしまいます。
771
01:08:40,125 --> 01:08:43,333
- そしてあなたはガルシラソの詩を言います--
- 彼は彼らのことを心から知っています。
772
01:08:43,833 --> 01:08:46,041
魔法の呪文を使った物語ももうありません。
773
01:08:46,125 --> 01:08:47,708
- もちろん。
- または秘密の子供たち。
774
01:08:47,791 --> 01:08:48,791
もちろん。
775
01:09:03,708 --> 01:09:04,875
ラサリージョ・デ・トルメス
776
01:09:04,958 --> 01:09:07,791
ありのままの人生、
魔法の呪文も秘密の子供もいません。
777
01:09:09,083 --> 01:09:10,500
でも禁止されてなかったっけ？
778
01:09:14,583 --> 01:09:16,583
ブランコ神父には何も言わなかった。
779
01:09:17,583 --> 01:09:19,791
「私の顔は天に向きました、
780
01:09:19,875 --> 01:09:22,833
私の目はわずかに閉じました
お酒をより美味しく味わうために、
781
01:09:22,916 --> 01:09:25,666
盲人は感じた
彼の復讐を果たす時が来たのだ。」
782
01:09:26,416 --> 01:09:28,416
「そして全力を尽くして、
783
01:09:28,500 --> 01:09:31,541
彼はその甘いものを持ち上げた
まだ苦い水差しを両手で
784
01:09:32,750 --> 01:09:38,083
そしてそれを私の口に落として、
全力を尽くして。」
785
01:09:38,666 --> 01:09:40,291
「だから、そんな可哀想な私が…」
786
01:09:48,375 --> 01:09:51,541
何も疑わなかった人は、
787
01:09:52,208 --> 01:09:56,000
まるで天国とすべてのように感じた
その中で彼らは私に襲いかかってきました。」
788
01:09:57,916 --> 01:10:01,250
「打撃はこんな感じだった
私の感覚が私から離れてしまったのです。」
789
01:10:06,083 --> 01:10:07,083
「そして…」
790
01:10:09,666 --> 01:10:14,000
「すると、水差しがすごい勢いで落ちてきて、
その破片が私の顔に突き刺さり、
791
01:10:17,500 --> 01:10:19,541
多くの場所でそれに切り込みます。」
792
01:10:20,541 --> 01:10:21,541
「そして…」
793
01:10:24,708 --> 01:10:28,083
「それで歯が折れたんだ、
私が見逃していたもの...
794
01:10:30,916 --> 01:10:33,250
あの日から。」
795
01:11:14,208 --> 01:11:15,583
欲しいものは何でも持っていきましょう。
796
01:11:39,666 --> 01:11:42,000
- すごいですね！
- さあ来てください。誰にとってもたくさんあります。
797
01:11:53,333 --> 01:11:54,375
今日、彼は笑った。
798
01:11:56,375 --> 01:11:58,333
私は彼を笑わせました。
799
01:11:58,416 --> 01:12:00,041
あなたは彼に何を読みましたか？
800
01:12:00,125 --> 01:12:02,208
ラザ...ラ...
801
01:12:03,250 --> 01:12:04,416
ラ...
802
01:12:06,208 --> 01:12:07,291
イリアス。
803
01:12:08,500 --> 01:12:09,500
イリアス?
804
01:12:10,583 --> 01:12:12,208
イリアスの何がそんなに面白いのでしょうか?
805
01:12:13,875 --> 01:12:17,166
そうですね…ワインのせいかもしれません。
806
01:12:18,458 --> 01:12:20,958
- 彼はよく飲みました。
- 彼はお酒を飲みますか？
807
01:12:21,041 --> 01:12:22,333
パシャも？
808
01:12:22,416 --> 01:12:24,375
- はい。
- なんて恥ずかしいことでしょう。
809
01:12:24,458 --> 01:12:25,875
ここは禁止だよ。
810
01:12:25,958 --> 01:12:26,958
もちろんそうです。
811
01:12:28,041 --> 01:12:31,500
少なくとも一つのことがある
ムーア人にはキリスト教徒にできることはできない。
812
01:12:32,333 --> 01:12:34,000
聞こえたよ、ミゲル。
813
01:12:35,750 --> 01:12:38,583
あなたはひざまずくつもりです
今、聖母マリアの前で
814
01:12:39,750 --> 01:12:41,125
そして許しを請います。
815
01:12:43,833 --> 01:12:44,833
何？
816
01:12:45,500 --> 01:12:48,250
聞こえましたね。続けてください。
817
01:12:50,250 --> 01:12:51,458
私は何と言ったでしょうか？
818
01:12:51,541 --> 01:12:53,208
あなたは主を怒らせました。
819
01:12:53,791 --> 01:12:56,750
そしてあなたは私たちに言うたびに彼を怒らせます
820
01:12:56,833 --> 01:13:00,583
あなたが見ている卑劣なものについて
まるで奇跡のように路上で。
821
01:13:01,500 --> 01:13:02,916
私は神を怒らせますか？
822
01:13:07,083 --> 01:13:09,375
- まあ、そういうことですね。
- 落ち着いてください。
823
01:13:09,458 --> 01:13:12,000
- 神を怒らせるのはあなたです、お父様。
- ミゲル。
824
01:13:12,083 --> 01:13:13,083
毎日。
825
01:13:13,166 --> 01:13:15,625
- そんなふうに私に話しかけないでください。
- 毎日！
826
01:13:16,416 --> 01:13:18,375
- こじ開ける。
- こじ開ける？
827
01:13:18,458 --> 01:13:19,750
そして噂を広める。
828
01:13:20,666 --> 01:13:22,583
おせっかいなババアみたいに。
829
01:13:22,666 --> 01:13:25,541
自分のことを気にするのではなく
そして私たちを放っておいてください。
830
01:13:25,625 --> 01:13:28,541
- 私の仕事はあなたの魂を見守ることです。
-「見守って」？
831
01:13:29,958 --> 01:13:31,458
私たちを見守ってくれていますか？
832
01:13:31,958 --> 01:13:35,166
気をつけるのは自分のことだけ！あなた自身！
833
01:13:37,416 --> 01:13:39,875
お父さん、あなたが望んでいたのは
フアン・ギル神父を告発する。
834
01:13:40,500 --> 01:13:41,750
何を言っている？
835
01:13:41,833 --> 01:13:44,625
はい。父よ、私たちはその証人です。
836
01:13:44,708 --> 01:13:46,166
ベルトラン、近づかないで。
837
01:13:46,250 --> 01:13:48,958
- あなたは誰かが死ななければならないと言いました。
- ベルトラン！
838
01:13:57,250 --> 01:14:00,750
許しを求めるべきだ
あなた自身の罪のために、父よ。
839
01:14:03,000 --> 01:14:04,583
たくさんありますね。
840
01:14:07,500 --> 01:14:09,666
彼は彼らを私に敵対させようとしています。
841
01:14:09,750 --> 01:14:11,708
全員です。もう十分です！
842
01:14:11,791 --> 01:14:14,500
悪い血は必要ありません。
彼と話します。
843
01:14:14,583 --> 01:14:18,083
誰が考えただろうか？
羊の皮をかぶった狼だ！
844
01:14:18,583 --> 01:14:21,083
今、彼は中庭を自分のものだと思っている。
845
01:14:21,166 --> 01:14:23,583
結局のところ、彼にはパシャの加護があるのです。
846
01:14:26,041 --> 01:14:30,708
そこで何が起こっているのだろうか
あの二人がこうなったために
847
01:14:31,666 --> 01:14:33,083
とてもフレンドリーです。
848
01:14:35,083 --> 01:14:37,791
それを見るのが待ち遠しいようです。
849
01:14:40,500 --> 01:14:41,916
心を込めて。
850
01:15:14,083 --> 01:15:18,416
お嬢さん、スペインに着いたら約束します。
彼はよく扱われるだろう。
851
01:15:21,666 --> 01:15:25,916
すると捕虜は説明した
なぜ彼女が彼を信じなければならないのかゾライダに。
852
01:15:28,041 --> 01:15:29,208
彼は何と言ったでしょうか？
853
01:15:35,333 --> 01:15:36,333
"愛してます。"
854
01:15:38,500 --> 01:15:40,208
あの崇高な手紙以来。
855
01:15:42,208 --> 01:15:44,708
そしてさらに
when I gazed into your eyes.
856
01:15:46,333 --> 01:15:47,916
"The reflection of the soul."
857
01:15:53,166 --> 01:15:54,500
ごめんなさい、お嬢様。
858
01:16:03,583 --> 01:16:05,708
それで彼は彼女に恋をしたのです。
859
01:16:09,625 --> 01:16:13,041
そのほうが信じられるし、
しかし、それでも良い結末が必要です。
860
01:16:14,791 --> 01:16:17,000
You couldn't resist the old ploy.
861
01:16:17,875 --> 01:16:19,083
何の策略でしょうか？
862
01:16:19,166 --> 01:16:22,875
物語を蜂蜜でつなぐ
人々の心を揺さぶるために。
863
01:16:23,708 --> 01:16:26,083
しかし、詩人の皆さんは愛について何を知っていますか?
864
01:16:26,875 --> 01:16:28,375
愛について何を知っていますか?
865
01:16:29,833 --> 01:16:31,541
愛なんて存在しない。
866
01:16:37,500 --> 01:16:39,166
There must be love in this world.
867
01:16:41,750 --> 01:16:44,125
-神はそんな世界を許さないだろう--
- 神様？何の神？
868
01:16:46,125 --> 01:16:47,916
セルバンテス、誠実であれ。
869
01:16:48,583 --> 01:16:51,166
私は心の底では知っています
あなたも私と同じように異教徒です。
870
01:17:02,625 --> 01:17:04,958
ムーア人が私の目の前で母を殺した。
871
01:17:05,875 --> 01:17:07,250
祈りながら。
872
01:17:10,500 --> 01:17:13,083
その後、他の人にも同じことをしました。
873
01:17:14,041 --> 01:17:15,583
あるいはさらに悪いことに。
874
01:17:16,875 --> 01:17:18,666
それが世界のやり方です。
875
01:17:25,458 --> 01:17:27,166
世界に愛がなければ…
876
01:17:29,500 --> 01:17:31,000
私たちには何が残っているでしょうか？
877
01:17:37,583 --> 01:17:38,833
楽しみ。
878
01:17:41,291 --> 01:17:43,208
それは私が自分自身に言い続けていることです。
879
01:17:44,208 --> 01:17:46,791
- 小さな楽しみ。
- 小さな楽しみ。
880
01:17:46,875 --> 01:17:49,208
朝日。
881
01:17:49,291 --> 01:17:51,291
夜の星。
882
01:17:51,791 --> 01:17:53,458
良いごちそうでした。
883
01:17:53,958 --> 01:17:57,083
あなたのストーリーが良いとき。
884
01:17:58,208 --> 01:17:59,458
このハマム。
885
01:18:03,791 --> 01:18:05,166
交尾の快感。
886
01:18:11,625 --> 01:18:13,208
はい、正しく聞こえました。
887
01:18:17,375 --> 01:18:18,625
私はしません...
888
01:18:22,208 --> 01:18:23,333
心配する必要はありません。
889
01:18:24,583 --> 01:18:26,625
そのために私には手下がいます。
890
01:18:29,333 --> 01:18:32,166
欲望を感じない
腕が不自由でやせた捕虜のために。
891
01:19:02,333 --> 01:19:04,416
いつムーア人になるの？
892
01:19:07,000 --> 01:19:08,416
何を言っている？
893
01:19:08,500 --> 01:19:11,750
私を見て。
マドリッドに戻ったとき、私はネズミのように貧乏でした。
894
01:19:11,833 --> 01:19:15,041
頭を下げなければなりませんでした
貴族が通るたびに。
895
01:19:15,541 --> 01:19:18,750
しかしここでは、私は主でありマスターです
最も有名な理髪店の。
896
01:19:20,125 --> 01:19:22,375
ここを理髪店と呼ぶのですか？
897
01:19:27,541 --> 01:19:29,250
棄権に乾杯。
898
01:19:29,333 --> 01:19:31,375
いや、もう酔ってますよ。
899
01:19:31,458 --> 01:19:35,166
酔っ払い？あなたはただ元気なだけです。
900
01:19:37,125 --> 01:19:38,541
非常によく。
901
01:19:38,625 --> 01:19:40,375
- 棄権へ。
- 棄権へ。
902
01:19:52,333 --> 01:19:53,333
一つのこと。
903
01:19:54,833 --> 01:19:56,833
別のことを提案したいと思います。
904
01:19:59,333 --> 01:20:03,458
どうですか...キリスト教に戻りますか？
905
01:20:06,625 --> 01:20:08,375
そしてスペインへ逃亡します。
906
01:20:11,458 --> 01:20:14,125
私はあなたに言いました、
そこには私には何も残っていません。
907
01:20:14,208 --> 01:20:16,791
- それは疑わしいですね。
- それは真実です。
908
01:20:17,291 --> 01:20:20,458
本屋さん。
ここでは1つも見つかりませんでした。
909
01:20:20,541 --> 01:20:22,041
本屋？
910
01:20:22,750 --> 01:20:25,166
私は読めませんし、読む必要もありません。
911
01:20:25,250 --> 01:20:27,833
なるほど。そして演劇は何ですか
公共の広場で？
912
01:20:30,333 --> 01:20:32,125
笑っている人たち全員。
913
01:20:33,750 --> 01:20:35,083
みんな一緒に。
914
01:20:37,083 --> 01:20:38,583
拍手。
915
01:20:42,666 --> 01:20:44,666
ここではそれは禁じられています、アブデラマン。
916
01:20:46,416 --> 01:20:48,458
- 人形遣いたち。
- いいえ。
917
01:20:48,541 --> 01:20:51,166
楽しくない
その劇場とショーのすべて。
918
01:20:52,458 --> 01:20:53,541
非常によく。
919
01:21:02,125 --> 01:21:03,333
風車。
920
01:21:06,416 --> 01:21:07,625
ラ・マンチャにて。
921
01:21:12,375 --> 01:21:14,583
白塗りで、輝いています。
922
01:21:20,083 --> 01:21:21,416
彼らの帆は…
923
01:21:23,041 --> 01:21:24,541
風できしむ音。
924
01:21:29,958 --> 01:21:31,500
まるで彼らが巨人であるかのように...
925
01:21:33,791 --> 01:21:35,458
通り過ぎる人全員に挨拶します。
926
01:21:42,791 --> 01:21:45,000
たとえネズミのように貧しかったとしても。
927
01:21:53,250 --> 01:21:59,416
知っていますか...
スペインについて本当に恋しいのは何ですか？
928
01:22:00,083 --> 01:22:01,375
何？
929
01:22:04,083 --> 01:22:05,375
私の名前。
930
01:22:06,416 --> 01:22:07,625
アロンソ。
931
01:22:10,125 --> 01:22:11,333
こんばんは。
932
01:22:13,666 --> 01:22:14,916
こんばんは。
933
01:22:15,500 --> 01:22:16,666
こんばんは。
934
01:22:19,916 --> 01:22:21,416
あなたはムーア人のように見えます。
935
01:22:23,750 --> 01:22:26,500
ごめん。ごめんなさい。
936
01:22:35,250 --> 01:22:36,666
どうしたの？
937
01:22:41,500 --> 01:22:42,500
ベルトランはどこですか？
938
01:22:45,666 --> 01:22:50,708
警備員が門を開けたとき
今朝、彼はあなたのために開けたままにしておきました。
939
01:22:51,875 --> 01:22:54,083
ベルトランは逃げようとした。
940
01:22:56,625 --> 01:22:58,166
彼らは彼の耳の半分を切り落としました。
941
01:22:58,916 --> 01:23:00,083
ありがとうございます。
942
01:23:04,208 --> 01:23:06,083
さあ、食べてみましょう。
943
01:23:08,708 --> 01:23:10,000
さあ、食べてください。
944
01:23:14,583 --> 01:23:16,625
それを食べてください、そうすればあなたの命は助けます。
945
01:23:39,708 --> 01:23:41,416
こうすることで下がりやすくなります。
946
01:24:11,666 --> 01:24:13,500
この犬の喉を切り裂いてください。
947
01:24:13,583 --> 01:24:17,250
いや、お願いします！私はあなたが私に求めたことをしました！
948
01:24:17,333 --> 01:24:20,041
- 彼を殺してください。
- お願いします、お願いします！
949
01:24:20,541 --> 01:24:23,166
いいえ、やめてください...
950
01:24:28,416 --> 01:24:31,458
あなたがそこにいる間、
どうやら楽しんでいるみたいだ。
951
01:24:32,833 --> 01:24:33,875
もちろん。
952
01:24:34,416 --> 01:24:36,458
彼は好きなように自由に行くことができます。
953
01:24:36,541 --> 01:24:39,375
- 彼はパシャの友達だから -
- もういいよ、お父さん。
954
01:24:39,458 --> 01:24:41,875
舌を押さえて！
955
01:24:44,666 --> 01:24:47,000
- みんなが私を見つめていました...
- ミゲル。
956
01:24:47,083 --> 01:24:50,541
-まるでハサンの行為が私に責任があるかのように。
- 聞いてください、ミゲル。
957
01:24:50,625 --> 01:24:53,958
- いいえ！どうして私のせいなのでしょうか？
- 彼らは時間が経つと忘れてしまいます。
958
01:24:54,041 --> 01:24:57,250
- ただし、ブランコ神父には気をつけてください。
- わかっています、彼は羨望の眼差しを向けています。
959
01:25:02,750 --> 01:25:03,833
そして彼は嫉妬深いです。
960
01:25:06,458 --> 01:25:07,791
見ての通りです。
961
01:25:10,875 --> 01:25:12,625
彼は用心していたほうがいい。
962
01:25:13,541 --> 01:25:14,541
それは...
963
01:25:16,958 --> 01:25:18,458
あの逸脱者。
964
01:25:19,916 --> 01:25:22,958
ワインのせいで知恵が鈍くなってしまったのか、息子よ？
965
01:25:23,541 --> 01:25:28,041
ブランコ・デ・パス氏はコミッショナー
神聖異端審問所の。
966
01:25:31,291 --> 01:25:33,708
さて、差し支えなければ、
私の仕事は任せてください。
967
01:25:41,416 --> 01:25:43,333
あなたが友達だったことは知っています。
968
01:25:44,208 --> 01:25:47,583
- 私に彼を許してほしかったのですか？
- それは必要でしたか？
969
01:25:48,875 --> 01:25:53,250
- それほどの痛みと屈辱ですか？
- 私が楽しみのためにやったと思いますか?
970
01:25:54,041 --> 01:25:56,250
もし彼らがパシャを恐れなければ、
彼らは逃げるでしょう。
971
01:25:56,333 --> 01:25:58,625
そしてスルタンは私に厳しい態度で臨むだろう。
972
01:25:59,250 --> 01:26:01,250
私の窮状が見えないの？
973
01:26:06,416 --> 01:26:09,125
- たまには外に出してみてはいかがでしょうか？
- 彼らを外に出してください?!
974
01:26:10,083 --> 01:26:12,791
アルジェの街並み
クリスチャンでいっぱいです。
975
01:26:12,875 --> 01:26:16,291
彼らの主人はそれを許可します。あなたが私を許可するように。
976
01:26:17,708 --> 01:26:21,250
彼らは奉仕するから
彼らのためのワークショップで。
977
01:26:21,750 --> 01:26:24,458
しかし、私の捕虜は貴族です。
978
01:26:25,833 --> 01:26:27,125
彼らはどんなスキルを持っているのでしょうか？
979
01:26:32,666 --> 01:26:36,291
夜になると、彼はよく考えを巡らせた
彼の最高のアイデア
980
01:26:36,791 --> 01:26:40,416
そしてその夜、
彼はすべての中で最高のものを思いつきました。
981
01:26:41,833 --> 01:26:43,125
そして彼の最悪の事態。
982
01:26:44,833 --> 01:26:46,083
30 の名前。
983
01:26:47,791 --> 01:26:49,666
毎日違うリストを読みます
984
01:26:49,750 --> 01:26:52,250
だから皆さんも持っているでしょう
外で働く機会。
985
01:26:52,333 --> 01:26:55,333
チャンス？貿易を学ばなければなりませんか？
986
01:26:55,416 --> 01:26:57,375
私は労働者ではなく貴族として生まれました。
987
01:26:57,458 --> 01:26:58,833
私たちは一流の紳士です！
988
01:26:58,916 --> 01:27:01,875
- 屈辱的なことだよ！
- 私は手を使って仕事をしません！
989
01:27:02,708 --> 01:27:04,000
毎日、
990
01:27:04,833 --> 01:27:10,083
この刑務所の外で過ごす時間ごとに、
あなたは虐待から解放されます。
991
01:27:12,875 --> 01:27:14,500
人生はそこにあります、諸君。
992
01:27:15,000 --> 01:27:16,166
ここにはいないよ。
993
01:27:16,666 --> 01:27:18,208
私の仕事は魂を救うことです。
994
01:27:19,250 --> 01:27:20,833
石を運ばないでください。
995
01:27:23,916 --> 01:27:24,916
非常によく。
996
01:27:25,541 --> 01:27:27,458
賛成の方は挙手願います。
997
01:27:37,375 --> 01:27:38,375
自分！
998
01:27:39,000 --> 01:27:40,000
ここ。
999
01:27:41,291 --> 01:27:42,500
それは立派な冗談だよ。
1000
01:27:43,333 --> 01:27:46,000
聞いてもいいですか
お父さん、どんな商売をするつもりですか？
1001
01:27:46,083 --> 01:27:48,916
甥っ子を見つけられるなら何でも。
1002
01:27:55,208 --> 01:27:57,958
手に入る限り何でも
新鮮な空気。
1003
01:27:58,875 --> 01:28:00,458
さあ、紳士諸君！
1004
01:28:01,416 --> 01:28:02,541
今すぐ来てください！
1005
01:28:21,916 --> 01:28:23,875
出て行け！
1006
01:28:28,791 --> 01:28:34,625
その日から、パシャの捕虜は
「セルバンテスの部下」 として知られるようになりました。
1007
01:28:53,333 --> 01:28:58,125
私は新しい技術で十分にうまくいきました、
でも、私がいない日は
1008
01:28:58,208 --> 01:29:01,750
ブランコ・デ・パスは座るだろう
私のデスクで、私はこう言われました。
1009
01:29:01,833 --> 01:29:05,083
邪悪で汚らしいことを非難する。
1010
01:29:05,166 --> 01:29:08,041
ミゲル・デ・セルバンテスについて
1011
01:29:22,041 --> 01:29:23,625
今日の収益です、殿下。
1012
01:29:25,208 --> 01:29:27,000
そして今日の話は？
1013
01:29:38,208 --> 01:29:42,125
行くと思ってた
あの日、私たち３人全員を殺すために。
1014
01:29:43,500 --> 01:29:44,875
みんなで笑ってました...
1015
01:29:49,333 --> 01:29:52,666
- まさか笑われるとは思いませんでした。
- あなたは私を笑わせます。
1016
01:29:54,333 --> 01:29:56,083
あなたは私を楽しませてくれます。
1017
01:29:57,416 --> 01:29:59,875
あなたは私を私よりもさらに豊かにしてくれます。
1018
01:30:01,458 --> 01:30:03,333
あなたは私に何を望んでいますか？
1019
01:30:06,000 --> 01:30:08,750
- 何もない。
- いいえ、そんなことは信じません。
1020
01:30:10,375 --> 01:30:13,875
あなたは狡猾で野心家です。
1021
01:30:15,208 --> 01:30:17,000
しかし、私はあなたを自由にすることはできません。
1022
01:30:19,541 --> 01:30:20,666
私はできません。
1023
01:30:36,000 --> 01:30:38,458
誰にも会ったことがない
あなたの才能で、ミゲル。
1024
01:30:39,625 --> 01:30:41,375
私を信じて。誰も。
1025
01:30:42,750 --> 01:30:44,250
タレント？
1026
01:30:46,333 --> 01:30:48,000
何のために？逃げる？
1027
01:30:48,791 --> 01:30:50,625
物語を語るため。
1028
01:30:52,375 --> 01:30:54,791
始めたことを書き留めておくとよいでしょう。
1029
01:30:54,875 --> 01:30:58,000
捕虜の物語。
そして、それをやっている間に、それを終わらせてください。
1030
01:31:02,083 --> 01:31:03,916
この街で誰がそれを読むでしょうか？
1031
01:31:05,083 --> 01:31:06,083
私は...するだろう。
1032
01:31:09,125 --> 01:31:10,416
読んでみたいと思います。
1033
01:31:20,625 --> 01:31:21,625
ミゲル。
1034
01:31:23,333 --> 01:31:28,708
略奪した場合は、
あなたがトップに上がるお手伝いができました。
1035
01:31:30,000 --> 01:31:31,250
私もそうでした。
1036
01:31:32,583 --> 01:31:34,708
考えてみてください。パシャであること。
1037
01:31:35,541 --> 01:31:36,791
私は真剣です。
1038
01:31:37,791 --> 01:31:40,750
パシャ。あなたが望むものは何でも。
1039
01:31:42,625 --> 01:31:44,250
あなたが望むものなら何でも。
1040
01:31:58,541 --> 01:32:00,000
震えていますね。
1041
01:32:02,666 --> 01:32:06,708
それはあなたが私を望んでいるからですか...それとも私を恐れているからですか?
1042
01:32:47,416 --> 01:32:49,041
小さな楽しみたち。
1043
01:33:06,083 --> 01:33:07,916
あなたは良い話をしますね。
1044
01:33:11,541 --> 01:33:12,958
私はあなたを尊敬します。
1045
01:33:39,666 --> 01:33:41,833
このことは誰にも一言も言わない。
1046
01:33:42,708 --> 01:33:44,250
ブランコが知ったら…
1047
01:33:48,041 --> 01:33:50,625
知っていますか
なぜ私はマドリッドであの決闘をしたのか？
1048
01:33:55,708 --> 01:33:57,250
人々が私について言ったこと...
1049
01:33:59,250 --> 01:34:00,625
そして私の先生は？
1050
01:34:07,625 --> 01:34:09,291
告白したいですか？
1051
01:34:09,375 --> 01:34:12,875
いや、でもそんなことはなかった。そうしなかった...
1052
01:34:14,166 --> 01:34:15,291
そうでしたか？
1053
01:34:34,625 --> 01:34:35,958
さあ、寝てください。
1054
01:34:39,375 --> 01:34:40,458
ミゲル。
1055
01:34:43,250 --> 01:34:44,291
息子。
1056
01:34:45,125 --> 01:34:47,291
ここでは私たちは皆罪人です。
1057
01:35:50,666 --> 01:35:52,500
- 何してるの？
- 彼は私の甥です。
1058
01:35:52,583 --> 01:35:55,375
- いや、お父さん、話に戻りましょう。
- ベルナルド！
1059
01:35:56,125 --> 01:35:58,416
- 戻らなければなりません。
- 私は彼に従わなければなりません。
1060
01:35:58,500 --> 01:36:00,916
おそらくそれは彼ではないでしょう。
お久しぶりです。
1061
01:36:01,000 --> 01:36:03,291
- 私は彼を失います！
- 一緒に来てください。
1062
01:36:03,791 --> 01:36:05,375
ミゲル、彼は私の息子です。
1063
01:36:07,416 --> 01:36:08,625
後で行きます。
1064
01:36:09,375 --> 01:36:12,791
どこで彼を見つけられるか知っています。
ラインに戻りましょう。
1065
01:36:23,583 --> 01:36:24,583
そこには。
1066
01:36:48,083 --> 01:36:50,333
ここに来て！
1067
01:36:54,250 --> 01:36:57,625
- 何が起こっているのか？
- それは彼の息子です。
1068
01:37:30,500 --> 01:37:33,041
プレイを続けてください。ダンス。
1069
01:37:42,500 --> 01:37:43,708
いや、息子よ。ベルナルド！
1070
01:37:43,791 --> 01:37:46,708
- 私はあなたを許す。聞こえますか？
- お願いします。
1071
01:37:46,791 --> 01:37:49,583
- お店でトラブルは起こしたくない！
- 私はあなたを許す！
1072
01:37:49,666 --> 01:37:51,333
- ベルナルド！
- ミゲル、彼を連れて行ってください。
1073
01:37:51,416 --> 01:37:53,458
- 私はあなたを許す！
- 彼を連れ去ってください！
1074
01:37:53,541 --> 01:37:56,958
私はあなたを許す！お願いします！
1075
01:37:58,541 --> 01:38:01,291
それは私の罪に対する罰です。
1076
01:38:01,375 --> 01:38:03,541
主は私を罰されました。
1077
01:38:05,875 --> 01:38:06,875
父親。
1078
01:38:07,708 --> 01:38:08,833
このように考えてみてください。
1079
01:38:09,791 --> 01:38:13,000
ここでは、ミニオンとして
見下されてはいません。
1080
01:38:14,083 --> 01:38:15,750
ベルナルドはまだ成長できる。
1081
01:38:16,375 --> 01:38:19,666
何言ってるの、この悪党？
1082
01:38:20,166 --> 01:38:22,416
あなたにはすべてが見えています
まるであなたもその一人であるかのように。
1083
01:38:22,500 --> 01:38:24,083
いや、お父さん。私はクリスチャンです。
1084
01:38:24,166 --> 01:38:27,166
友人であるクリスチャン
ムーア人やミニオンたちと一緒に？
1085
01:38:27,250 --> 01:38:28,458
パシャの友達？
1086
01:38:31,291 --> 01:38:33,958
- 私の話を聞いて下さい。
- 十分。もう我慢の限界です。
1087
01:38:34,041 --> 01:38:36,500
- 計画があります。
- いいえ！もう終わりです。
1088
01:38:38,333 --> 01:38:40,166
お父さん、お願いします！それは重要です！
1089
01:39:03,083 --> 01:39:04,125
ミゲル。
1090
01:39:05,166 --> 01:39:06,583
ミゲル、眠っていますか？
1091
01:39:08,125 --> 01:39:09,833
お父さん、何が欲しいの？
1092
01:39:11,000 --> 01:39:16,333
あなたが持ち込んだお金のうち、
パシャからいくら盗んでいるの？
1093
01:39:17,291 --> 01:39:19,416
- 何か企んでるの？
- 寝させてください。
1094
01:39:21,833 --> 01:39:25,166
聞く。私を連れて行ってくれたら、
お返しします。
1095
01:39:25,875 --> 01:39:27,625
スペインで。あなたには私の言葉があります。
1096
01:39:28,583 --> 01:39:30,791
- 私も連れてって、ミゲル。
- ほら、お父さん。
1097
01:39:31,958 --> 01:39:36,916
もし私が逃亡を計画していたら、
あなたが最後に知ることになるでしょう。
1098
01:39:38,250 --> 01:39:40,750
距離を置くように警告しました。
1099
01:39:41,791 --> 01:39:43,083
ベッドに戻ってください。
1100
01:40:04,750 --> 01:40:06,000
報告書。
1101
01:40:07,083 --> 01:40:08,333
何の報告ですか？
1102
01:40:09,833 --> 01:40:12,875
あなたが書いていることは知っています
聖務院への報告書。
1103
01:40:13,875 --> 01:40:14,916
私に関しては。
1104
01:41:16,375 --> 01:41:18,000
ベンチが 10 基あるフリゲート艦。
1105
01:41:18,666 --> 01:41:20,875
オールごとに 3 人の捕虜がいると 30 人になります。
1106
01:41:23,708 --> 01:41:25,416
13フィートのマスト。
1107
01:41:28,708 --> 01:41:30,375
そこにお金が流れていったのです。
1108
01:41:34,083 --> 01:41:37,000
クリスチャンは依頼できない
アルジェのこんな船。
1109
01:41:38,125 --> 01:41:40,666
- ムーア人がその気にならなければ --
- お父さん。
1110
01:41:40,750 --> 01:41:44,958
数日後、出かけるグループ
仕事は私と一緒に逃げます。
1111
01:41:46,583 --> 01:41:48,625
私は彼らに秘密裏に知らせてきました。
1112
01:41:52,666 --> 01:41:54,333
今私に必要なのは司祭だけです。
1113
01:41:56,666 --> 01:41:59,041
航海中の私たちの魂を慰めるために。
1114
01:42:00,375 --> 01:42:01,625
それは難しいでしょう。
1115
01:42:05,333 --> 01:42:06,833
私たちを助けてくれませんか、父上？
1116
01:42:16,500 --> 01:42:19,125
これ以上敵は要らない、ミゲル。
1117
01:42:22,708 --> 01:42:24,000
私もそうではありません。
1118
01:42:31,125 --> 01:42:33,958
捕虜よ、街路へ！みんな外へ！
1119
01:42:34,458 --> 01:42:35,958
さあ、紳士諸君！
1120
01:42:47,791 --> 01:42:48,791
ミゲル？
1121
01:42:51,583 --> 01:42:54,250
-今日じゃないですよね？
- どういう意味ですか？
1122
01:42:54,958 --> 01:42:57,166
- 私はあなたを呼んでいません。
- 準備をしなければなりません。
1123
01:42:57,250 --> 01:43:01,041
- 落ち着いてください。
- いつ？
1124
01:43:03,333 --> 01:43:06,291
- 明後日。
- 明後日。
1125
01:43:09,916 --> 01:43:11,125
ありがとう。
1126
01:43:13,916 --> 01:43:15,000
ありがとう。
1127
01:43:20,625 --> 01:43:21,625
いつ？
1128
01:43:23,750 --> 01:43:25,541
明後日です、主よ。
1129
01:43:27,083 --> 01:43:28,708
彼自身がそう言いました。
1130
01:43:30,125 --> 01:43:32,541
だからこそ、すぐに警告したかったのです。
1131
01:43:37,583 --> 01:43:39,583
彼はあなたに対して決して忠実ではありませんでした。
1132
01:43:42,125 --> 01:43:44,000
彼は偽りの人物ではありません。
1133
01:43:45,958 --> 01:43:47,208
どういう意味ですか？
1134
01:43:47,708 --> 01:43:49,208
彼は決してあなたの友達ではありませんでした。
1135
01:43:50,291 --> 01:43:52,000
でも、よく見てみると…
1136
01:43:54,583 --> 01:43:57,500
あなたは見るでしょう
私たちの中の他の人が喜んでいることを。
1137
01:44:00,125 --> 01:44:04,041
喜んで...人生を受け入れる
1138
01:44:04,541 --> 01:44:07,375
あなたが彼にとても寛大に差し入れてくれたことを。
1139
01:44:09,458 --> 01:44:10,958
あなたのハマム。
1140
01:44:12,916 --> 01:44:15,291
脂っこい肌の少年たち。
1141
01:44:16,458 --> 01:44:19,875
主よ、私にとってこれほど光栄なことはありません
友達になるよりも。
1142
01:44:24,833 --> 01:44:26,291
あなたは報われるでしょう。
1143
01:44:33,125 --> 01:44:34,500
彼を生き返らせてください。
1144
01:44:39,083 --> 01:44:40,083
ありがとう。
1145
01:44:50,333 --> 01:44:51,583
ろくでなし。
1146
01:44:53,500 --> 01:44:56,083
ブランコ、あの野郎。
1147
01:44:57,791 --> 01:44:59,125
警告してくれてありがとう。
1148
01:44:59,958 --> 01:45:01,000
ミューリー？
1149
01:45:02,708 --> 01:45:04,125
なぜそうなったのですか？
1150
01:45:04,833 --> 01:45:07,583
私は...あなたを串刺しにすることを拒否します。
1151
01:45:08,625 --> 01:45:09,833
アッラーがあなたと共におられますように。
1152
01:45:19,041 --> 01:45:20,708
私たちの中にはまだ逃げられる人もいます。
1153
01:45:20,791 --> 01:45:23,291
カスタニェダ、アギラール、フリアス、デ・ルカ。
1154
01:45:23,833 --> 01:45:25,208
彼らはワークショップにいます。
1155
01:45:25,291 --> 01:45:27,333
いいえ、取りに行きます。
1156
01:45:27,416 --> 01:45:29,000
あなたはここにいてください。
1157
01:45:30,375 --> 01:45:32,958
来て！みんな出て！
1158
01:45:33,041 --> 01:45:35,791
私たちはミゲル・デ・セルバンテスを追いかけています。
骨折した腕で。
1159
01:45:35,875 --> 01:45:37,500
私たちはミゲル・デ・セルバンテスを追いかけています！
1160
01:45:37,583 --> 01:45:40,708
彼を隠した者は死刑に処せられる！
1161
01:45:41,666 --> 01:45:43,541
あなたは警告を受けました！
1162
01:45:43,625 --> 01:45:46,958
ミゲル・デ・セルバンテスを探しています！
1163
01:45:49,291 --> 01:45:52,958
君たち4人は船倉に隠れるだろう、
岸から出るまで漕ぎます。
1164
01:45:53,041 --> 01:45:55,708
あとは風次第ですが、
しかし、帆は良い大きさです。
1165
01:45:56,625 --> 01:45:59,708
アブデラマン、あなたは甲板にいてください。
舵を握っています。
1166
01:45:59,791 --> 01:46:01,333
アロンソ。今はアロンソだ。
1167
01:46:01,416 --> 01:46:03,041
これからどこへ行きますか？
1168
01:46:14,833 --> 01:46:16,708
- 手を縛ってください。
- 何？
1169
01:46:16,791 --> 01:46:19,125
- 自首します。
- あなたなしでは私たちは行きません。
1170
01:46:19,208 --> 01:46:21,458
ブランコは許さない
私たちの友人を裏切り続けます。
1171
01:46:21,541 --> 01:46:23,708
あなたは怒っていますか？ハサンがあなたを滅ぼすでしょう。
1172
01:46:24,500 --> 01:46:25,750
方法を見つけます。
1173
01:46:27,333 --> 01:46:28,458
来て！
1174
01:46:29,458 --> 01:46:31,000
ミゲルには常に計画があります。
1175
01:46:35,791 --> 01:46:37,958
友人、ラ・マンチャでお会いできることを楽しみにしています。
1176
01:46:39,166 --> 01:46:40,333
うちの理髪店で。
1177
01:46:45,166 --> 01:46:47,416
あなたは私たち全員よりも価値があります。
1178
01:46:51,833 --> 01:46:53,291
紳士諸君…
1179
01:46:55,875 --> 01:46:57,000
走れ！
1180
01:47:19,833 --> 01:47:22,000
腕を骨折した人。それは彼です。
1181
01:47:31,250 --> 01:47:33,750
誰もが彼に向かって叫び、野次を飛ばしたわけではありません。
1182
01:47:33,833 --> 01:47:36,916
アルジェで 5 年近く過ごした後
1183
01:47:37,000 --> 01:47:39,666
「腕を骨折した人」
彼らは彼をこう呼んでいました
1184
01:47:40,250 --> 01:47:41,958
彼はすでに多くの人と友達でした。
1185
01:48:16,458 --> 01:48:20,000
なぜ老司祭ではないのでしょうか？ソーサ。
1186
01:48:20,958 --> 01:48:23,083
中庭から来た人、ミゲル。
1187
01:48:23,916 --> 01:48:26,000
そのうちの一人を殺さなければなりません。
1188
01:48:28,875 --> 01:48:30,208
黒幕は…
1189
01:48:32,125 --> 01:48:33,500
理髪師だった。
1190
01:48:36,000 --> 01:48:37,291
アブデラマン。
1191
01:48:38,750 --> 01:48:39,833
逃げた人。
1192
01:48:41,083 --> 01:48:42,083
確かに？
1193
01:48:47,875 --> 01:48:49,416
ブランコ・デ・パス！
1194
01:48:58,625 --> 01:49:00,708
パシャはあなたに感謝します。
1195
01:49:23,833 --> 01:49:25,166
彼は彼に油を与えた。
1196
01:49:33,208 --> 01:49:35,833
人々が何と言っているか知っていますか
コンスタンティノープルで？
1197
01:49:38,791 --> 01:49:40,916
私が捕虜に囚われているということ。
1198
01:49:44,416 --> 01:49:46,625
捕虜が私を虜にしているということ。
1199
01:49:54,541 --> 01:49:56,125
名前を付けてください、ミゲル。
1200
01:50:00,958 --> 01:50:02,375
ミゲル・デ・セルバンテス。
1201
01:50:02,458 --> 01:50:04,208
私はその後ろにいました。
1202
01:50:04,291 --> 01:50:06,333
- 私の話を聞いて下さい。
- それはいつも私でした。
1203
01:50:06,416 --> 01:50:07,833
よく聞いてください！
1204
01:50:07,916 --> 01:50:09,875
- それはずっと私でした。
- ミゲル。
1205
01:50:12,666 --> 01:50:14,666
ここですべてを手に入れることができます。
1206
01:50:16,083 --> 01:50:17,958
あなた自身がそれを見たことがあります。
1207
01:50:18,041 --> 01:50:21,291
あなたの先祖やあなたの願望は関係ありません。
1208
01:50:21,375 --> 01:50:22,375
すべて。
1209
01:50:23,208 --> 01:50:25,500
でも、あなたは私を助けなければなりません。
1210
01:51:03,416 --> 01:51:04,833
ついにエンディングを迎えました。
1211
01:51:08,833 --> 01:51:10,750
今はその時ではありません、ミゲル。
1212
01:51:10,833 --> 01:51:12,500
教えてあげましょう。
1213
01:51:14,416 --> 01:51:16,041
主よ、お願いします。
1214
01:51:31,583 --> 01:51:32,791
ゾライダ！
1215
01:51:53,750 --> 01:51:56,166
なぜ裏切るのか
あなたのお父さんはこんな感じですか？
1216
01:51:57,416 --> 01:51:58,791
ゾライダ、私の娘。
1217
01:52:00,250 --> 01:52:01,875
あなたは父親を裏切ります。
1218
01:52:02,375 --> 01:52:07,833
恩知らずで卑劣な娘。
あなたが永遠に呪われますように。
1219
01:52:09,041 --> 01:52:10,166
彼を捕まえてください。来て。
1220
01:52:15,500 --> 01:52:17,000
そしてちょうどそのとき...
1221
01:52:42,541 --> 01:52:46,125
ゾライダ、許してやるよ、娘よ！
1222
01:52:46,208 --> 01:52:51,333
でも、私のところに戻ってきてください！私はあなたを許す！
1223
01:52:51,833 --> 01:52:53,041
わかりません。
1224
01:52:54,708 --> 01:52:56,625
彼らはパシャを彼の土地に返しました。
1225
01:53:00,125 --> 01:53:02,125
この悲劇的な結末が私には理解できません。
1226
01:53:03,041 --> 01:53:05,375
父と娘
自らの運命を選んだのです。
1227
01:53:09,541 --> 01:53:10,875
彼らは違いました。
1228
01:53:32,875 --> 01:53:34,416
それは絞首台であろう。
1229
01:53:36,458 --> 01:53:38,750
そうすれば、私はあなたを苦しみから解放します。
1230
01:54:33,916 --> 01:54:34,916
待って。
1231
01:54:35,000 --> 01:54:39,458
ちょっとまってください。残念ながら。
1232
01:54:50,791 --> 01:54:54,791
そして今、私は尋ねなければなりません
許してください、息子よ。
1233
01:55:01,583 --> 01:55:02,791
足元に。
1234
01:55:25,583 --> 01:55:26,916
小さな楽しみたち。
1235
01:55:27,666 --> 01:55:28,916
小さな楽しみたち。
1236
01:55:29,541 --> 01:55:30,750
小さな楽しみたち。
1237
01:55:31,458 --> 01:55:32,916
小さな楽しみたち。
1238
01:55:33,916 --> 01:55:35,375
小さな楽しみたち。
1239
01:55:36,208 --> 01:55:37,791
小さな楽しみたち。
1240
01:55:39,458 --> 01:55:40,833
小さな楽しみたち。
1241
01:55:46,958 --> 01:55:48,333
小さな楽しみたち。
1242
01:55:49,000 --> 01:55:50,500
小さな楽しみたち。
1243
01:56:14,541 --> 01:56:15,625
十分！
1244
01:56:17,000 --> 01:56:18,250
ロープを放します。
1245
01:56:38,291 --> 01:56:39,583
彼はまだ生きています！
1246
01:56:39,666 --> 01:56:40,791
小さな楽しみたち。
1247
01:56:40,875 --> 01:56:43,291
小さな楽しみ。
1248
01:57:00,083 --> 01:57:03,708
- 毎年、彼が持ってくるかばんの数が減ります。
- 今度は家には帰りません。
1249
01:57:03,791 --> 01:57:05,750
今年も出発しません。
1250
01:57:06,458 --> 01:57:08,291
もう彼と付き合う人は誰もいない。
1251
01:57:09,375 --> 01:57:11,041
彼らは皆、彼が何をしたか知っています。
1252
01:57:14,416 --> 01:57:15,416
セルバンテスはどこですか？
1253
01:57:16,416 --> 01:57:19,166
彼はそこに閉じ込められている
4か月以上。
1254
01:57:19,250 --> 01:57:22,583
一言も発していないという。
1255
01:57:23,500 --> 01:57:25,208
もしかしたら吊り下げのせいかもしれない
1256
01:57:26,250 --> 01:57:28,291
あるいは、悲しみが彼を死に至らしめているからです。
1257
01:57:34,625 --> 01:57:37,000
パシャはコンスタンティノープルに戻ります。
1258
01:57:40,458 --> 01:57:41,958
彼はミゲルを連れて行くつもりだ。
1259
01:57:42,708 --> 01:57:45,875
コンスタンティノープルで何が起こるか知っていますか。
1260
01:57:46,375 --> 01:57:48,583
そこに行った者は決して戻ってこない。
1261
01:57:48,666 --> 01:57:49,750
これです。
1262
01:57:50,666 --> 01:57:52,791
これでミゲルは本当に終わりだ。
1263
01:57:58,916 --> 01:58:00,458
これを見てください、お父さん。
1264
01:58:08,708 --> 01:58:11,250
なぜそんなに決意しているのですか
セルバンテスを救出するには？
1265
01:58:13,291 --> 01:58:16,875
オーストリアのヨハネの手紙
単なる無価値な許可だった。
1266
01:58:17,875 --> 01:58:19,625
セルバンテスは何者でもない。
1267
01:58:20,916 --> 01:58:22,958
彼が何者でもないことはわかっています、閣下。
1268
01:58:23,541 --> 01:58:27,458
しかし、誰もが戦っているのを見たことはありません
彼のように彼の自由のために。
1269
01:58:27,541 --> 01:58:29,666
そしてそれは本当に500エスクードの価値があります。
1270
01:58:29,750 --> 01:58:31,208
彼の自由？
1271
01:58:32,125 --> 01:58:37,875
時々思うのは、捕虜は？
紳士諸君が救ってくださるものは、本当に無料なのです。
1272
01:58:40,416 --> 01:58:41,416
主よ。
1273
01:58:42,083 --> 01:58:45,125
これがあなた自身が署名した文書です。
1274
01:58:45,208 --> 01:58:46,916
エスクードは500台。
1275
01:58:49,625 --> 01:58:51,041
ゴールドで。
1276
01:58:51,625 --> 01:58:54,416
ここにはゴールドエスクード500個と書かれていますが、
ゴールドで支払われました。
1277
01:58:55,750 --> 01:58:58,833
しかし、それは単なる形式的なものです、閣下。
1278
01:58:59,333 --> 01:59:01,916
あなたはよく知っています
決して金で支払われることはありません。
1279
01:59:06,666 --> 01:59:09,375
非常によく。 2日ください。
1280
01:59:09,458 --> 01:59:10,666
2日ですか？
1281
01:59:12,791 --> 01:59:17,375
私の船は今日、日没前に出発します。
1282
01:59:22,708 --> 01:59:24,833
お金で金を！
1283
01:59:24,916 --> 01:59:27,083
- 身代金！
- ゴールドをください!
1284
01:59:27,166 --> 01:59:29,333
ミゲル・デ・セルバンテスの身代金に金を！
1285
01:59:29,416 --> 01:59:32,041
ミゲル・デ・セルバンテス、腕を負傷！
1286
01:59:32,125 --> 01:59:33,708
腕を骨折した状態で。
1287
01:59:33,791 --> 01:59:36,833
ミゲル・デ・セルバンテス、腕を骨折！
1288
01:59:36,916 --> 01:59:37,875
腕の骨折。
1289
01:59:37,958 --> 01:59:39,208
それは正しい！
1290
01:59:40,333 --> 01:59:41,791
ミゲル・デ・セルバンテス！
1291
01:59:44,791 --> 01:59:46,250
あなたは私の家に住むことになります。
1292
01:59:47,458 --> 01:59:48,708
私と同等として。
1293
01:59:51,250 --> 01:59:53,375
読むこと、書くこと…
1294
01:59:54,458 --> 01:59:55,750
好きなようにやってください。
1295
02:00:00,041 --> 02:00:01,666
棄権しなくても。
1296
02:00:06,750 --> 02:00:07,958
あなたには私の言葉があります。
1297
02:00:09,416 --> 02:00:10,833
ミゲル、見てください。
1298
02:00:12,333 --> 02:00:13,500
私を見て。
1299
02:00:19,708 --> 02:00:21,125
修道士たちを追い返したら、
1300
02:00:22,416 --> 02:00:24,250
私はあなたに自由を与えます。
1301
02:00:27,708 --> 02:00:31,416
あなたは...私と一緒に自由になれるでしょう。
1302
02:00:33,375 --> 02:00:34,500
はい？
1303
02:00:45,375 --> 02:00:47,083
本当に無料です。
1304
02:00:56,291 --> 02:00:58,916
- ありがとう。
- もっとあげます。
1305
02:00:59,000 --> 02:01:02,083
- 腕を骨折した男には金メダル！
- お大事に。
1306
02:01:03,125 --> 02:01:05,916
身代金には金
腕を骨折した男！
1307
02:01:07,125 --> 02:01:09,750
ゴールド…ゴールドで支払われます。
1308
02:01:12,458 --> 02:01:14,208
要件が 1 つ残っています。
1309
02:01:14,916 --> 02:01:15,958
そんなことはありえない。
1310
02:01:21,708 --> 02:01:23,291
どういうことですか、主よ？
1311
02:01:27,041 --> 02:01:28,166
囚われの身！
1312
02:01:57,833 --> 02:02:02,291
捕虜が立ち去りたいなら、
彼はそう言うだけでいいのです。
1313
02:02:02,375 --> 02:02:05,708
しかし、それは必須ではありません。
いつ私たちが尋ねたことがありますか？
1314
02:02:05,791 --> 02:02:10,166
あなたの国ではそれは必須ではありませんが、
そこでは司祭が人々を沈黙させます！
1315
02:02:17,375 --> 02:02:18,416
話す。
1316
02:02:24,166 --> 02:02:25,166
ミゲル？
1317
02:02:34,958 --> 02:02:36,708
- 明らかです。
- はい。
1318
02:02:42,000 --> 02:02:43,500
出発したいのですが。
1319
02:02:50,458 --> 02:02:51,541
欲しいです...
1320
02:02:57,041 --> 02:02:59,458
同胞に私の作品を読んでもらいたい。
1321
02:03:03,000 --> 02:03:04,541
皆さん。
1322
02:03:07,416 --> 02:03:10,208
あなただけではありません、主よ。
1323
02:03:50,333 --> 02:03:51,833
さようなら、捕虜よ。
1324
02:04:05,208 --> 02:04:09,208
{\an8}1580 年 9 月 19 日
1325
02:04:16,083 --> 02:04:17,875
あなたはここを離れなければなりません、父よ。
1326
02:04:18,750 --> 02:04:19,958
何があっても。
1327
02:04:20,041 --> 02:04:22,250
まだ原稿が終わっていません。
1328
02:04:22,333 --> 02:04:25,541
ご存知のとおり、
すべての詳細を含めたいと思います。
1329
02:04:27,708 --> 02:04:32,333
その後は、たぶん…逃げようと思います。
1330
02:04:33,333 --> 02:04:34,541
救世主たちよ！
1331
02:04:41,500 --> 02:04:42,791
親愛なる兄弟よ、
1332
02:04:43,625 --> 02:04:48,500
スペインへ出発する前に、
これはあなたにあげなければいけないと感じています。
1333
02:04:50,125 --> 02:04:55,541
それは報告書ではないことが判明した
ブランコ・デ・パスが燃えたこと
1334
02:04:56,041 --> 02:04:57,875
でも偽物です。
1335
02:04:58,791 --> 02:05:01,291
聖務院評議会は間違いないと思います
1336
02:05:02,333 --> 02:05:03,708
良くメモしておきます。
1337
02:05:06,666 --> 02:05:12,291
予防措置として、私たち12人が署名しました
別の文書です、父さん。
1338
02:05:13,291 --> 02:05:15,458
この5年間で、ミゲル・デ・セルバンテスは
1339
02:05:15,541 --> 02:05:19,333
常に名誉ある人物だった
そして模範的なクリスチャンです。
1340
02:05:20,000 --> 02:05:21,125
私たちはそれを誓います！
1341
02:05:21,208 --> 02:05:22,666
私たちはそれを誓います。
1342
02:05:23,833 --> 02:05:28,250
両方の書類を喜んで受け取ります
彼らが研究できるように私と一緒に。
1343
02:05:28,750 --> 02:05:30,750
ありがとう、ブランコ神父。
1344
02:06:19,750 --> 02:06:23,208
ここに書いていることがすべてかどうかはわかりません
いつか日の目を見るでしょう
1345
02:06:23,291 --> 02:06:25,916
おそらく一部のみ
あるいは、どれもそうなりません。
1346
02:06:26,000 --> 02:06:29,708
でも、いつかはそうなると信じています
誰かが知ってくれるでしょう
1347
02:06:29,791 --> 02:06:35,500
私たちに素晴らしい話をしてくれた男の、
そして何よりも素晴らしい物語は彼自身のものです。
1348
02:06:38,666 --> 02:06:41,750
{\an8}ソーサは 2 年後スペインに逃亡しました。
1349
02:06:42,250 --> 02:06:44,916
{\an8}彼の秘密の父性
宗教スキャンダルを引き起こし、
1350
02:06:45,000 --> 02:06:47,708
{\an8}そのために彼は投獄された
そして後に赦免されました。
1351
02:06:50,708 --> 02:06:55,458
{\an8}ブランコは 12 年後に釈放されました。
1352
02:06:55,541 --> 02:06:59,125
{\an8}彼がセルバンテスに対して行った疑惑
「邪悪で汚らわしいもの」に対して
1353
02:06:59,208 --> 02:07:00,708
{\an8}決して明るみに出ることはなかった。
1354
02:07:03,958 --> 02:07:07,583
自由になったセルバンテスは執筆を続けた
68歳で亡くなるまで。
1355
02:07:08,375 --> 02:07:10,166
彼のラ・マンチャのドン・キホーテ
1356
02:07:10,250 --> 02:07:13,583
最も広く読まれた小説となった
ずっと。
1357
02:08:02,833 --> 02:08:06,750
囚われの身
1358
02:13:43,083 --> 02:13:48,083
字幕翻訳：メレディス・カネラ