1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:01:47,167 --> 00:01:52,459
සියවස් ගණනාවක් පුරා
පරන කැලය...

3
00:01:52,667 --> 00:01:59,792
...වාසීන් චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර සිදු කළහ
invoke beings from the river's current...

4
00:02:00,042 --> 00:02:05,126
...ඔවුන්ට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?
ආක්‍රමණයකදී.

5
00:02:05,334 --> 00:02:11,167
අද මේ වැඩ කරන අයත් එහෙමයි
land as a means of subsistence...

6
00:02:11,334 --> 00:02:16,792
...still resort to those rituals
තර්ජනයක් ආසන්න වන විට.

7
00:05:07,542 --> 00:05:12,417
දැවෙන

8
00:05:30,709 --> 00:05:31,917
ඉන්දියාව?

9
00:05:32,667 --> 00:05:35,251
ජලය රැස් කිරීම.

10
00:05:56,584 --> 00:05:59,251
යන්න ඇයව ගන්න.

11
00:10:16,042 --> 00:10:17,667
ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය.

12
00:10:17,792 --> 00:10:19,876
ඇය මීට ටික වේලාවකට පෙර ගෙල වැලලාගෙන මිය ගියාය.

13
00:10:33,251 --> 00:10:35,584
ශාඛාව ඇගේ බර තබා ගත්තේය.

14
00:10:37,376 --> 00:10:39,459
කොටියා ඇය දෙසට පැන්නේය.

15
00:10:41,542 --> 00:10:43,667
And then the branch broke.

16
00:10:48,834 --> 00:10:50,917
ඇයව භූමදාන කිරීමට අවශ්ය නැත.

17
00:11:10,584 --> 00:11:14,251
එන්න, අපි යමු.

18
00:12:11,917 --> 00:12:13,542
තනියමද?

19
00:12:14,626 --> 00:12:16,417
මා පමණයි.

20
00:12:20,334 --> 00:12:21,917
හොඳයි.

21
00:12:25,501 --> 00:12:27,417
මා සමග එන්න.

22
00:13:00,459 --> 00:13:02,834
උදෑසන.

23
00:13:07,584 --> 00:13:11,292
ගොවිපළේ හිමිකරු ජෝඕ.

24
00:13:24,376 --> 00:13:26,917
Joao, ඔබේ සේවයේ.

25
00:13:34,292 --> 00:13:36,209
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද?

26
00:13:41,126 --> 00:13:43,251
ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත.

27
00:13:48,667 --> 00:13:51,459
ඔව්, අපි දන්නවා.

28
00:13:55,042 --> 00:13:56,417
හොඳයි.

29
00:14:17,334 --> 00:14:18,876
උදේ, මගේ දරුවා.

30
00:14:19,167 --> 00:14:20,542
උදෑසන.

31
00:14:49,251 --> 00:14:53,709
ඊයේ කඳුකරය
රෑ එළිවෙනකම් පිච්චෙනවා.

32
00:14:56,917 --> 00:15:00,792
ඔබ ගඟෙන් ආවා නම්
සමහර විට ඔබ එය දැක ඇත.

33
00:15:05,459 --> 00:15:09,001
ගිය සතියේ, ඔවුන් කළා
එතනත් එහෙමයි.

34
00:15:11,001 --> 00:15:15,292
දින තුනකට පෙර,
ඔවුන් ඉතා සමීප විය.

35
00:15:15,876 --> 00:15:19,334
ඉතා සමීපයි. වඩා අඩුය
කිලෝමීටරයක් දුරින්.

36
00:15:19,959 --> 00:15:23,459
මෙම ස්ථානයේ සිට,
අපට ගිනිදැල් දැකගත හැකි විය.

37
00:15:26,417 --> 00:15:29,251
ඉස්සර මෙහෙම තිබුණේ නැහැ.

38
00:15:30,876 --> 00:15:34,792
We knew, every once in a while,
සැඟවුණු ගින්නක් ඇති බව ...

39
00:15:34,834 --> 00:15:38,417
... සුවඳ නිසා
හෝ දුම. නමුත්...

40
00:15:40,584 --> 00:15:43,209
මෙය වෙනස් ය.

41
00:15:46,876 --> 00:15:49,376
ඔවුන්ට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි.

42
00:15:51,376 --> 00:15:53,626
නමුත් තමන් වෙනුවෙන් නොවේ.

43
00:15:53,667 --> 00:15:56,292
They've always been nomads.

44
00:16:01,959 --> 00:16:07,084
These neighbours that had
the farm past the creek...

45
00:16:07,126 --> 00:16:11,501
...ඔවුන්ට මුහුන දීමට උත්සහ කලා. ඔවුන්
were kicked out with shotguns.

46
00:16:11,876 --> 00:16:16,167
ඔවුන්ගේ දේපළ ගිනිබත් කළා.
ඔවුන්ට පිටව යාමට සිදු විය.

47
00:16:18,584 --> 00:16:21,292
ඔවුන්ට පිටව යාමට සිදු විය.

48
00:17:02,876 --> 00:17:04,834
මම අද හැදුවා.

49
00:17:04,959 --> 00:17:08,376
ඔබ වාසනාවන්තයි, අපට එසේ නොවේ
සෑම විටම සමහරක් ඇත.

50
00:17:16,417 --> 00:17:18,834
මම මේක ඔයාට ගෙනාවා.

51
00:18:00,417 --> 00:18:02,542
අපි කලින් දැකලා තියෙනවා.

52
00:18:03,126 --> 00:18:05,251
ඔවුන් සියල්ල පුළුස්සා දමයි.

53
00:18:05,417 --> 00:18:07,542
They bring pines and soy...

54
00:18:08,292 --> 00:18:10,709
තවද මේ සියල්ල අතුගා දමයි.

55
00:18:11,834 --> 00:18:15,376
ඊට අමතරව, ඔවුන් පිහිටුවීමට අවශ්යයි
මෙහි සැකසුම් කම්හලක්.

56
00:18:17,042 --> 00:18:19,584
එයාලා මට කතා කරන්න ආවා.

57
00:18:21,584 --> 00:18:27,834
It's perfect for them because
එය ගඟ අසල ය. නමුත් නැහැ.

58
00:18:32,251 --> 00:18:35,584
මම එක්ක මෙතනට ආවා
මගේ තාත්තා 1970 දී.

59
00:18:36,084 --> 00:18:39,542
We busted our asses working!

60
00:18:43,501 --> 00:18:48,126
අපි මිලදී ගැනීමට සමත් විය
මෙය අස්වැන්න දහයකට පසුවය.

61
00:18:51,917 --> 00:18:53,834
මට මගේ බිරිඳ මුණගැසුණේ මෙහිදීය.

62
00:18:56,709 --> 00:18:59,584
මම මගේ දුවව හැදුවේ මෙහෙ.

63
00:19:02,376 --> 00:19:04,542
ඔබ මෙහි අයිතියි.

64
00:19:38,834 --> 00:19:41,376
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

65
00:19:43,542 --> 00:19:46,251
යුකා පීල් කළ යුතුයි.

66
00:20:07,792 --> 00:20:10,334
ඔහු අපට උදව් කරන බව මට විශ්වාසයි.

67
00:20:21,917 --> 00:20:24,584
කවුරුත් යන්නේ නැහැ
අපිව මෙතනින් පන්නන්න.

68
00:20:35,251 --> 00:20:37,917
සිදුවුයේ කුමක් ද?

69
00:20:38,042 --> 00:20:38,792
පහළට!

70
00:20:41,501 --> 00:20:43,417
ජරා?

71
00:20:47,209 --> 00:20:48,417
ජරා!

72
00:21:08,334 --> 00:21:09,417
එන්න!

73
00:21:24,792 --> 00:21:26,042
නැහැ, කරුණාකරලා!

74
00:21:32,792 --> 00:21:34,126
පහසු...

75
00:21:34,709 --> 00:21:37,001
නිශ්ශබ්ද වන්න.

76
00:21:40,042 --> 00:21:42,251
පලාගිය තැනැත්තා.

77
00:21:43,084 --> 00:21:45,417
බලන්න එයා කොහෙද හිටියේ කියලා.

78
00:21:49,626 --> 00:21:53,542
අපි යන්නම්.
අපි කරන්නෙමු. නමුත් කරුණාකර ...

79
00:21:55,459 --> 00:21:57,042
කරුණාකර...

80
00:21:57,084 --> 00:21:59,459
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ සර්.

81
00:22:00,626 --> 00:22:02,459
මට ඔයා අත්සන් කරන්න ඕන.

82
00:22:12,834 --> 00:22:14,959
මෙය කුමක් ද?

83
00:22:17,334 --> 00:22:19,417
එය විකිණීමේ බිල්පතකි.

84
00:22:21,001 --> 00:22:22,792
ඔබ එය අත්සන් කරන්න, ඔබ ජීවත් වන්න.

85
00:22:23,709 --> 00:22:25,459
ඔයා අත්සන් කරන්න එපා...

86
00:22:34,667 --> 00:22:36,167
තාත්තා.

87
00:22:43,667 --> 00:22:45,167
ඇතුළත බලන්න.

88
00:23:28,501 --> 00:23:29,751
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න...
ඇවිදින්න.

89
00:23:46,334 --> 00:23:48,292
සෑම විටම කාන්තාවක් සිටී.

90
00:23:51,959 --> 00:23:54,542
වැන්ඩෝ, ඇයව ගන්න.

91
00:23:56,834 --> 00:23:58,542
මම අත්සන් කරන්නම්.

92
00:23:58,667 --> 00:24:00,751
අත්සන් කරන්න එපා තාත්තේ.

93
00:24:00,792 --> 00:24:02,084
අත්සන් කරන්න එපා!

94
00:24:14,626 --> 00:24:19,334
එක්කෝ අත්සන් කරන්න...
නැත්නම් මම ඇගේ හිසෙන් එළියට.

95
00:25:11,084 --> 00:25:13,334
One or two, it's the same.

96
00:32:10,876 --> 00:32:12,292
වාඩි වෙන්න.

97
00:32:31,376 --> 00:32:33,792
බොන්න.

98
00:33:39,542 --> 00:33:42,209
ඇය අද උයන්නේ නැත.

99
00:33:42,251 --> 00:33:44,417
හෙට ඇය.

100
00:33:46,209 --> 00:33:51,001
වැන්ඩෝ... ඇය ඔබේ.

101
00:35:04,709 --> 00:35:06,876
බොන්න.

102
00:38:27,792 --> 00:38:29,667
නැහැ!

103
00:38:35,459 --> 00:38:37,876
මුලින්ම ඔයා රකූන් කෙනෙක්ව මරන්න...

104
00:38:38,459 --> 00:38:39,876
නරියෙක්...

105
00:38:41,709 --> 00:38:43,792
එතකොට ඌරෙක්...

106
00:38:45,334 --> 00:38:47,126
එතකොට මනුස්සයෙක්...

107
00:38:50,376 --> 00:38:53,042
You leave the tiger for last.

108
00:38:57,334 --> 00:39:00,251
You have many things left to kill.

109
00:39:05,542 --> 00:39:07,334
මෙහෙ එන්න...

110
00:39:27,542 --> 00:39:29,376
නැහැ, නැහැ!

111
00:40:26,251 --> 00:40:29,667
මම ඔයාගේ තාත්තාව භූමදාන කළා
නිවස අසල.

112
00:40:36,501 --> 00:40:38,126
සහ ජරා?

113
00:40:41,751 --> 00:40:43,501
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

114
00:40:45,251 --> 00:40:46,876
කාලයත් එක්ක.

115
00:40:46,959 --> 00:40:48,251
ඔහු ජීවතුන් අතරද?

116
00:40:50,126 --> 00:40:51,334
ඔව්.

117
00:40:54,292 --> 00:40:56,001
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.

118
00:41:20,417 --> 00:41:23,792
ඊයේ රෑ මම දැක්කා
ජගුවාර් කොටියා.

119
00:41:26,001 --> 00:41:28,709
එයා මාව කෑවා.

120
00:41:33,292 --> 00:41:36,209
මම ඔහුව මෙතරම් සමීපව දැක තිබුණේ නැත.

121
00:41:37,584 --> 00:41:39,251
එයා ලස්සනයි.

122
00:41:45,084 --> 00:41:47,209
එයාට යන්න තැනක් නෑ.

123
00:41:49,417 --> 00:41:51,626
ඒකයි එයා මෙහෙ සැරිසරන්නේ.

124
00:41:52,542 --> 00:41:54,959
These people will kill him.

125
00:42:00,084 --> 00:42:02,376
අපි මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

126
00:42:12,001 --> 00:42:14,834
ඔවුන් එන විට ඔබ සැඟවී සිටියේ ඇයි?

127
00:42:16,792 --> 00:42:19,001
ඔබ උදව් කළේ නැහැ.

128
00:42:27,251 --> 00:42:30,209
උන් අපි ඔක්කොම මරන්නයි හිටියේ.

129
00:42:35,376 --> 00:42:38,167
මම කලින් දැකලා තියෙනවා ලොකු දෙන්නා.

130
00:42:41,084 --> 00:42:42,917
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

131
00:42:42,959 --> 00:42:44,334
ඔව්.

132
00:42:45,542 --> 00:42:48,334
මේ තුන්දෙනා විතරක් නෙවෙයි.
තව තියෙනවා.

133
00:42:51,792 --> 00:42:54,292
ඔවුන් ආපසු එන විට,
ඔවුන් වැඩි වනු ඇත.

134
00:47:56,209 --> 00:47:58,584
Our little brother is a grown man.

135
00:52:09,001 --> 00:52:12,834
A while ago I saw my father do
ඔබ කළ එකම දේ.

136
00:52:15,834 --> 00:52:19,167
When I asked him about it he said...

137
00:52:20,084 --> 00:52:22,251
"මම උදව් ඉල්ලනවා".

138
00:52:27,459 --> 00:52:30,042
දවස් දෙකකට පස්සේ ඔයා ආවා.

139
00:52:36,459 --> 00:52:39,209
මගේ ගෙදරත් නැති වුණා.

140
00:52:42,001 --> 00:52:45,792
ඔවුන් දැවී ගිය විට
අපේ ගොවිපල, උඩුගං බලා.

141
00:52:47,626 --> 00:52:50,292
But that was a while ago.

142
00:52:57,292 --> 00:53:00,917
Everyone in my family disappeared.

143
00:53:04,292 --> 00:53:07,792
කිසිවෙකුට වෙනත් තැනක ජීවත් විය නොහැක.

144
00:53:11,584 --> 00:53:14,459
මම පවා නගරයේ ජීවත් වීමට උත්සාහ කළෙමි
ඒත් මට බැරි වුණා.

145
00:53:15,501 --> 00:53:18,209
අපි එතනට ගිය දේ මම දැක්කා.

146
00:53:21,834 --> 00:53:24,542
ඉතින් මම ආපහු කැලේට ගියා.

147
00:53:27,126 --> 00:53:30,792
මෙහෙ ඉන්න අය මට ඉගැන්නුවා
කොහොමද මේ තැනට අයිති වෙන්නේ කියලා.

148
00:53:37,626 --> 00:53:41,667
I've had the feeling I had to swim
දිගු වේලාවක් ගඟේ.

149
00:53:44,917 --> 00:53:48,917
මම ඔබේ ගොවිපලට පැමිණි විට මට තේරුණා
ඇයි කරන්ට් එක මාව මෙහෙට ගෙනාවේ.

150
00:53:54,084 --> 00:53:56,001
එය ඔබ විය.

151
00:54:03,501 --> 00:54:05,626
නමුත් දැන් ඒ කිසිවක් වැදගත් නැත.

152
00:54:08,334 --> 00:54:10,459
ඇයි නැත්තේ?

153
00:54:14,542 --> 00:54:16,876
ධාරාව වෙනස් වී ඇත.

154
00:58:37,001 --> 00:58:38,917
එන්න! මෙතන!

155
00:58:39,334 --> 00:58:41,417
එන්න, එන්න!

156
01:04:27,001 --> 01:04:28,501
නිහඬයි!

157
01:04:45,334 --> 01:04:48,209
Tulio, අපි යමු!
ඉතිරි ටික ඉන්න!

158
01:06:55,917 --> 01:06:57,792
කමක් නෑ.

159
01:06:59,626 --> 01:07:01,084
නවත් වන්න.

160
01:07:01,459 --> 01:07:03,167
මම එය කරන්නද?

161
01:07:12,084 --> 01:07:13,417
ඒකට කමක් නැහැ.

162
01:11:00,209 --> 01:11:03,001
සූදානම්, මගේ මිතුරා.

163
01:11:04,167 --> 01:11:07,376
දැන් ටිකක් විවේක ගන්න.

164
01:11:13,001 --> 01:11:14,501
මට ඔයාව මතකයි.

165
01:11:36,459 --> 01:11:39,626
මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි
ලී මෝලෙන්.

166
01:11:40,542 --> 01:11:43,584
මම ඔයාව එතන දැකලා නෑ.

167
01:11:44,959 --> 01:11:47,251
ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටියා.

168
01:12:07,667 --> 01:12:09,959
කලකට පෙර...

169
01:12:11,417 --> 01:12:14,292
ඔවුන් මාව එව්වා
මෙම ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න.

170
01:12:19,209 --> 01:12:23,542
දැයි බැලීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය
this was an easy job or not.

171
01:12:26,834 --> 01:12:29,709
කෙසේද යන්න තීරණය කිරීමට
ජෝඕ මහතා හැසිරවීමට.

172
01:12:33,709 --> 01:12:37,126
ඔවුන් ඒ වන විටත් කතා කර තිබුණි
ජෝඕ මහතාට නමුත් ඔහු...

173
01:12:41,042 --> 01:12:44,001
...ඔහුට විකිණීමට අවශ්‍ය නොවීය.

174
01:12:51,834 --> 01:12:55,917
ඔවුන්ට මෙය අවශ්‍ය වී ඇත
land for a long time now.

175
01:13:20,917 --> 01:13:23,167
නමුත් මම මෙහි පැමිණි විට ...

176
01:13:25,542 --> 01:13:27,876
මම මේ තැන දැක්කා...

177
01:13:31,626 --> 01:13:33,792
මම ඇයව දැක්කා.

178
01:13:37,334 --> 01:13:40,751
මේ සියල්ල බව මට වැටහුණා
අතුරුදහන් නොවිය යුතුය.

179
01:13:44,126 --> 01:13:47,292
මට අවශ්‍ය වූ බව
රැඳී සිටීමට සහ උදව් කිරීමට.

180
01:14:02,167 --> 01:14:05,084
අපි සූදානම් විය යුතුයි.

181
01:14:05,917 --> 01:14:08,292
They are approaching slowly now.

182
01:14:09,417 --> 01:14:11,709
නමුත් ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

183
01:14:12,501 --> 01:14:14,209
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

184
01:14:14,292 --> 01:14:16,501
අටයි.

185
01:14:17,334 --> 01:14:20,167
සියලු සන්නද්ධ.

186
01:14:21,709 --> 01:14:23,501
හොඳයි...

187
01:14:26,251 --> 01:14:27,876
අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.

188
01:14:30,042 --> 01:14:32,376
දෙදෙනෙකු තුවාල ලබා ඇත.

189
01:14:33,876 --> 01:14:38,334
ඒ වගේම තුවාල නොලද කෙනා කාන්තාවක්
මීට පෙර කවදාවත් තුවක්කුවකට වෙඩි තබා නැති.

190
01:14:41,959 --> 01:14:44,501
නමුත් ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටියා.

191
01:14:46,501 --> 01:14:48,792
එය උපකාර විය යුතුය.

192
01:14:51,126 --> 01:14:53,501
මම සිතනවා.

193
01:15:01,417 --> 01:15:04,001
ඔවුන් දඩයම්කරුවන් ය.

194
01:15:05,209 --> 01:15:08,542
ඒක තමයි අපිට තියෙන ප්‍රධානම දේ
මතක තබා ගත යුතුය.

195
01:15:11,792 --> 01:15:14,417
ඔවුන් එකට එන්නේ නැත.

196
01:15:16,459 --> 01:15:19,584
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු පැමිණෙනු ඇත
ඒ පැත්තෙන්...

197
01:15:21,626 --> 01:15:24,251
ඒකෙන් තව තුන්දෙනෙක්.

198
01:15:26,167 --> 01:15:29,084
ඉතිරිය පැතිරෙනු ඇත
ගඟ අසල පිටත.

199
01:15:31,876 --> 01:15:34,459
ඔවුන් බොහෝ විට
වරකට දෙන්නෙක් එන්න.

200
01:15:35,417 --> 01:15:38,042
විශේෂයෙන් ඔවුන් නම්
අනතුරක් ඇතැයි විශ්වාස කරන්න.

201
01:15:39,834 --> 01:15:43,709
ඔවුන් අපට වෙඩි තියන්න උත්සාහ කරයි
from a distance at first.

202
01:15:45,709 --> 01:15:49,126
Then come and set fires next.

203
01:15:50,167 --> 01:15:53,209
අපි බෝම්බවලින් පරිස්සම් විය යුතුයි.

204
01:15:54,376 --> 01:15:56,876
මම හිතන්නේ අපේ හොඳම ඔට්ටුව...

205
01:15:57,001 --> 01:16:00,417
...ඔවුන් අවුල් කිරීමට උත්සාහ කිරීමයි.

206
01:16:00,542 --> 01:16:03,126
ඔවුන්ගේ දැක්ම අඳුරු කරන්න.

207
01:16:05,834 --> 01:16:09,209
ඒ නිසා ඔවුන්ට එකිනෙකාට සංඥා කළ නොහැක.

208
01:16:09,834 --> 01:16:12,876
ඒ නිසා ඔවුන්ට සද්ද කරන්න, කතා කරන්න වෙනවා.

209
01:16:15,126 --> 01:16:18,292
අපි සැඟවීමට උත්සාහ කරන අතරතුර.

210
01:16:21,209 --> 01:16:23,709
සැඟවීම ප්රමාණවත් නොවේ.

211
01:16:24,459 --> 01:16:27,001
අපි අපව ආරක්ෂා කරගත යුතුයි.

212
01:16:27,876 --> 01:16:31,001
ඒකට මට අදහසක් තියෙනවා.

213
01:16:31,417 --> 01:16:34,251
මා සමග එන්න.

214
01:16:35,251 --> 01:16:39,126
To defend ourselves is not enough.

215
01:17:14,042 --> 01:17:16,459
වැනියා හරි.

216
01:17:19,251 --> 01:17:22,251
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

217
01:19:03,626 --> 01:19:06,292
Tulio, Hacha සහ Domenico එක්ක යන්න...

218
01:19:06,917 --> 01:19:09,501
මහ ගෙදරට.

219
01:19:11,167 --> 01:19:13,667
ඒවා දැක්කොත් වෙඩි තියන්න.

220
01:19:14,709 --> 01:19:17,376
එහෙම නැත්නම් ගිනි තියන්න.

221
01:19:22,417 --> 01:19:24,709
ඔබ, දකුණට.

222
01:19:27,334 --> 01:19:30,209
බෝම්බ සූදානම් කරන්න
ඔබ ඇතුළු වීමට පෙර.

223
01:19:37,042 --> 01:19:38,667
අපි යමු.

224
01:22:22,334 --> 01:22:24,584
මට ඒවා පේන්නේ නැහැ! මට බැහැ!

225
01:22:24,626 --> 01:22:27,251
සන්සුන් වන්න.

226
01:22:35,667 --> 01:22:38,459
මල්ලිටයි මටයි තියෙනවා
මෙහි නිම නොකළ ව්‍යාපාර.

227
01:22:38,667 --> 01:22:40,959
ඔයා ඉවරයි.

228
01:22:42,167 --> 01:22:44,334
යන්න.

229
01:22:48,292 --> 01:22:50,459
ඔබට එය කළ හැකිද?

230
01:22:50,959 --> 01:22:54,251
- අපි යමු.
- අපි යමු.

231
01:24:20,334 --> 01:24:21,417
එහේ!

232
01:32:28,917 --> 01:32:30,876
ඔයාට සනීප වෙනවද?

233
01:32:33,376 --> 01:32:35,376
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

234
01:32:37,126 --> 01:32:38,834
ඔබ?

235
01:32:47,042 --> 01:32:49,459
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

236
01:32:53,209 --> 01:32:55,584
එය හොඳ වනු ඇත
ඔබ අවට සිටියා නම්.

237
01:32:58,959 --> 01:33:02,417
එවපු මිනිස්සු
ඔවුන් තවත් එවනු ඇත.

238
01:33:06,751 --> 01:33:09,167
මම වටේ ඉන්නම්.

239
01:33:10,305 --> 01:33:16,220
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට