1 00:00:16,016 --> 00:00:17,309 Άγια σκατά! 2 00:00:17,351 --> 00:00:18,853 Θα κάνουμε ακροάσεις 3 00:00:18,894 --> 00:00:21,230 σχετικά με το Vought και το Compound V! 4 00:00:21,272 --> 00:00:23,733 Είμαι του κόσμου ο μεγαλύτερος υπερήρωας. 5 00:00:23,774 --> 00:00:25,985 Είσαι η μεγαλύτερη αποτυχία μου. 6 00:00:26,026 --> 00:00:27,445 Μου αρέσεις. 7 00:00:27,486 --> 00:00:28,654 Έχεις τσαντιστεί. 8 00:00:28,696 --> 00:00:30,448 Θα είσαι μια μεγάλη βοήθεια για μένα. 9 00:00:30,489 --> 00:00:32,616 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 10 00:00:33,784 --> 00:00:35,786 Αυτό είναι το γαμημένο Lamplighter. 11 00:00:35,828 --> 00:00:37,121 Αυτοί οι άνθρωποι είναι υποκείμενα δοκιμής. 12 00:00:37,163 --> 00:00:38,539 Προσπαθούν για τη σταθεροποίηση του V. 13 00:00:40,040 --> 00:00:41,709 Οπουδήποτε, οποτεδήποτε, παίρνετε ένα σταθερό Supe. 14 00:00:41,751 --> 00:00:42,710 Γιατί να το έκανε αυτό ο Vought; 15 00:00:42,752 --> 00:00:44,128 Είμαστε σε πόλεμο. 16 00:00:44,170 --> 00:00:45,588 Για τον πολιτισμό. 17 00:00:45,629 --> 00:00:47,131 Αλλά μπορούμε να αντισταθούμε 18 00:00:47,173 --> 00:00:49,925 με μια στρατιά υπερανδρών εκατομμύρια ισχυροί. 19 00:00:49,967 --> 00:00:52,636 Όλοι όσοι έχω αγαπήσει ποτέ είναι στο έδαφος. 20 00:00:54,597 --> 00:00:56,307 Και μετά σε βρήκα. 21 00:00:56,348 --> 00:00:57,725 Βρήκαμε ο ένας τον άλλον. 22 00:01:05,232 --> 00:01:08,903 30% του κοινού είναι σκληροπυρηνική επίγνωση τώρα 23 00:01:08,944 --> 00:01:10,738 και γνωρίζουν πώς λειτουργεί το σύστημα. 24 00:01:10,780 --> 00:01:13,282 Και μετά δεν κάνουμε τίποτα σχετικά με αυτό. 25 00:01:13,324 --> 00:01:17,411 Γι' αυτό Σούπερ τρομοκράτες συνεχίζουν να εισβάλλουν στην Αμερική. 26 00:01:17,453 --> 00:01:20,122 Υπάρχουν λαθρομετανάστες ξεχύνεται σε αυτή τη χώρα 27 00:01:20,164 --> 00:01:22,666 κάθε μέρα, και οποιοδήποτε από αυτά θα μπορούσε να είναι ένας σούπερ τρομοκράτης. 28 00:01:22,708 --> 00:01:26,253 Πολλοί καλούν για περισσότερους υπερήρωες προκειμένου να αντιμετωπιστούν 29 00:01:26,295 --> 00:01:29,339 η υπερτρομοκρατική απειλή και προστατεύουν τους Αμερικανούς. 30 00:01:29,340 --> 00:01:30,841 - Τι κάνει η κυβέρνησή μας για αυτό; - Πρέπει να φύγω. άργησα στο μάθημα. 31 00:01:30,883 --> 00:01:32,843 - Ευχαριστώ. Καλή σου μέρα, αγαπητέ. -Όλοι μας, 32 00:01:32,885 --> 00:01:34,345 πρέπει να σταθούμε όρθιοι τώρα. 33 00:01:34,386 --> 00:01:36,305 Έχω βαρεθεί να περιμένω για κάποιο στέλεχος 34 00:01:36,347 --> 00:01:37,932 να τελειώσει το... 35 00:01:37,973 --> 00:01:39,266 Θα κάνουμε ακροάσεις 36 00:01:39,308 --> 00:01:41,644 στο Vought and Compound V... 37 00:01:41,685 --> 00:01:44,063 Αυτό είναι $1,45. 38 00:01:44,104 --> 00:01:45,856 Θα πω εσύ κάτι που μάλλον δεν θα έπρεπε. 39 00:01:45,898 --> 00:01:47,691 Θα σου πω κάτι 40 00:01:47,733 --> 00:01:49,276 ότι η κυβέρνηση δεν σε θελει... 41 00:01:49,318 --> 00:01:50,569 Και θέλουν 42 00:01:50,611 --> 00:01:52,488 περισσότεροι Σούπερ τρομοκράτες. Αυτό είναι... 43 00:01:52,530 --> 00:01:54,323 Πολλοί άνθρωποι επισημαίνουν ότι η βιασύνη στην κρίση 44 00:01:54,365 --> 00:01:56,992 - Αριστερά... - Η κατηγορία της Victoria Neuman ότι... 45 00:01:57,034 --> 00:01:58,369 - Καλή σου μέρα, αγαπητέ. - Χωρίς προσβολή. Καταλαβαίνω ότι έχετε τα λεγόμενά σας, 46 00:01:58,410 --> 00:02:00,287 αλλά γιατί έχει σημασία 47 00:02:00,329 --> 00:02:02,248 αυτό που κάποιοι υπερ-κακόφιλοι Η νιφάδα χιονιού έχει... 48 00:02:02,289 --> 00:02:05,209 Κάθε λεπτό που χάνουμε... 49 00:02:05,251 --> 00:02:06,836 Ένας σούπερ τρομοκράτης 50 00:02:06,877 --> 00:02:08,671 έχει ήδη περάσει. Θα έρθουν κι άλλα. 51 00:02:08,712 --> 00:02:12,258 - Αυτό είναι $1,45. - Και, εννοώ, από όσα ξέρουμε... 52 00:02:12,299 --> 00:02:14,593 ...αυτα οι μανιακοί θα μπορούσαν να έχουν ήδη πετάξει 53 00:02:14,635 --> 00:02:16,470 πέρα από τα σύνορά μας και να είσαι δίπλα 54 00:02:16,512 --> 00:02:18,347 - σε σένα τώρα... -Είσαι καλά φίλε; 55 00:02:18,389 --> 00:02:20,641 - Απλώς περιμένουν την ευκαιρία τους να μας σκοτώσουν όλους. - Ναι. 56 00:02:20,683 --> 00:02:23,102 Κρατήστε την Αμερική ασφαλή ξανά. Και είμαι τόσο χαρούμενος 57 00:02:23,143 --> 00:02:24,562 ότι ήμουν εκεί αυτή τη φορά. Τι γίνεται όμως με... 58 00:02:28,023 --> 00:02:30,401 - Σε βασίζομαι. - Καλή σου μέρα, αγαπητέ. 59 00:02:30,442 --> 00:02:31,443 Κάθε λεπτό περιμένουμε... 60 00:02:31,485 --> 00:02:32,611 Όχι, εξαρτάται από εμάς. 61 00:02:32,653 --> 00:02:34,780 έχουμε για να ακουστεί η φωνή μας. 62 00:02:43,247 --> 00:02:45,082 Βασίζομαι σε εσένα 63 00:02:45,124 --> 00:02:46,667 για να μας δείξει το δρόμο. 64 00:02:46,709 --> 00:02:48,627 Μην με απογοητεύετε. 65 00:02:48,669 --> 00:02:49,753 Γεια σου. 66 00:02:54,341 --> 00:02:55,801 Ουάου. Ουάου, ουα. 67 00:02:55,843 --> 00:02:57,261 Είδα το φως στα μάτια σου. 68 00:02:57,303 --> 00:02:59,179 - Απλά πάρε τα λεφτά. - Είσαι ένας από αυτούς; 69 00:02:59,221 --> 00:03:01,307 - Είσαι ένας γαμημένος σούπερ κακός; - Τι; 70 00:03:01,348 --> 00:03:03,350 - Είσαι αλεξίσφαιρος μαμά;! - Όχι. Παρακαλώ. 71 00:03:03,392 --> 00:03:05,102 Έχω οικογένεια. Παρακαλώ. 72 00:03:26,290 --> 00:03:27,249 Κοίτα, σου είπα. 73 00:03:27,291 --> 00:03:28,626 Stormfront gave the orders. 74 00:03:28,667 --> 00:03:29,960 Μόλις τους εκτέλεσα. 75 00:03:30,002 --> 00:03:31,545 Ήταν, χμ... 76 00:03:31,587 --> 00:03:33,130 - Δεν ήταν εύκολο. - Ναι, 77 00:03:33,172 --> 00:03:35,299 Νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι είσαι το πραγματικό θύμα εδώ. 78 00:03:35,341 --> 00:03:38,052 Τώρα, ας κόψουμε τα σκατά και ξαναπήγαινε. 79 00:03:38,093 --> 00:03:40,179 - Από την αρχή. - Μόλις είχα φύγει από το The Seven. 80 00:03:40,220 --> 00:03:42,890 Και ο κύριος Έντγκαρ με κάλεσε στο κλαμπ του. 81 00:03:42,932 --> 00:03:44,516 Βάλτε μακριά αυτό το αποκαρδιωτικό βλέμμα 82 00:03:44,558 --> 00:03:46,644 - πριν πληγώσεις κάποιον με αυτό. - Ναι, 83 00:03:46,685 --> 00:03:48,103 Θα έπρεπε να με τσακίζουν τσαντιζόμαστε μακριά 84 00:03:48,145 --> 00:03:50,022 το καλύτερο προτέρημα φορέσαμε ποτέ τα γάντια μας. 85 00:03:50,064 --> 00:03:51,690 - Και το σχέδιό σας θα ήταν; - Το ίδιο όπως πάντα. 86 00:03:51,732 --> 00:03:53,651 Στύψτε το μουνί ώσπου να παρατήσει το επόμενο μαντρί, 87 00:03:53,692 --> 00:03:54,944 μετά σκότωσε το διάολο όταν τελειώσουμε. 88 00:03:54,985 --> 00:03:55,986 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα ήσουν ευτυχισμένος 89 00:03:56,028 --> 00:03:58,364 με αυτόν τον ατελείωτο κύκλο της βαρβαρότητας. 90 00:03:59,531 --> 00:04:01,784 Πώς να μη θέλεις αίμα για αυτο που εκανε? 91 00:04:01,825 --> 00:04:04,286 Είναι πρόθυμος να μιλήσει κατά του Vought κατά την ακροαματική διαδικασία. 92 00:04:04,328 --> 00:04:06,538 Δεν είχαμε ποτέ Κογκρέσο στο πλευρό μας πριν. 93 00:04:06,580 --> 00:04:08,207 Συνέδριο. Παρακαλώ. 94 00:04:08,248 --> 00:04:10,125 Τι μάτσο διεφθαρμένων γαμημένα μουνάκια είναι. 95 00:04:10,167 --> 00:04:11,752 Ω, έλα, δεν είσαι το πρώτο άτομο 96 00:04:11,794 --> 00:04:13,420 να με πεις μουνί, κύριε χασάπη. 97 00:04:13,462 --> 00:04:15,881 αρχίζω να σκέφτομαι είναι σαν... τιμητικό σήμα. 98 00:04:15,923 --> 00:04:17,800 Διάρκεια συνεργασίας από πού κατάγομαι, αγάπη. 99 00:04:17,841 --> 00:04:19,635 μμ. 100 00:04:19,677 --> 00:04:20,761 Λοιπόν; 101 00:04:20,803 --> 00:04:22,930 Η αντιπολίτευση θα έχει μια μέρα στο γήπεδο μαζί του. 102 00:04:22,972 --> 00:04:25,099 Δυσαρεστημένος πρώην Σούπε; Είμαι αρκετά σίγουρος 103 00:04:25,140 --> 00:04:27,559 έχει γαμήσει τα μισά Μαζορέτες Sacred Heart. 104 00:04:27,601 --> 00:04:29,103 Αλλά, ναι, θα είναι καλός μάρτυρας. 105 00:04:29,144 --> 00:04:30,312 Δεν είναι αρκετό όμως. 106 00:04:30,354 --> 00:04:32,272 Δεν είναι αρκετό; Αν βασανίζει και καίει 107 00:04:32,314 --> 00:04:33,941 ένα σωρό διανοητικά σύμφωνα με τα λόγια του Vought 108 00:04:33,983 --> 00:04:35,192 δεν σας φτάνουν οι μάπες, 109 00:04:35,234 --> 00:04:36,902 τότε τι στο διάολο είσαι καλός, ε; 110 00:04:36,944 --> 00:04:38,737 - Ένα έντονο tweet; - Είσαι καταζητούμενος, μαλάκα. 111 00:04:38,779 --> 00:04:40,781 - Δεν χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. - Ναι, το κάνουμε, Λίζα. 112 00:04:40,823 --> 00:04:43,742 Ο κύριος χασάπης εδώ έχει πολεμήσει Ψάξαμε πιο σκληρά από ποτέ. 113 00:04:43,784 --> 00:04:45,327 Αλλά θα ήθελα μια στροφή. 114 00:04:45,369 --> 00:04:48,163 Αν μπορούμε... εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. 115 00:04:48,205 --> 00:04:50,332 Νομίζω ότι μπορούμε. 116 00:04:50,374 --> 00:04:51,959 - Εμπιστευτείτε ο ένας τον άλλον. - Μείνε ακίνητος. 117 00:04:52,001 --> 00:04:53,377 Τι χρειάζεσαι; 118 00:04:54,670 --> 00:04:56,046 Εντάξει, ξέρουμε τι έκαναν στο Sage Grove, 119 00:04:56,088 --> 00:04:57,006 αλλά δεν ξέρουμε γιατί. 120 00:04:57,047 --> 00:04:59,758 Γιατί να δοκιμάσετε την Ένωση V σε ασθενείς; 121 00:04:59,800 --> 00:05:02,261 Τι θέλουν; Χρειάζομαι την πλήρη εικόνα. 122 00:05:02,302 --> 00:05:04,346 Αν θέλουμε να ρίξουμε μια βολή στον βασιλιά, 123 00:05:04,388 --> 00:05:05,764 δεν μπορούμε να χάσουμε. 124 00:05:05,806 --> 00:05:09,435 Ξέρουμε κάποιον ποιος μπορεί να γνωρίζει την πλήρη εικόνα. 125 00:05:09,476 --> 00:05:11,603 Α, καλά, αυτός είναι γαμημένος πλούσιος, έτσι δεν είναι; 126 00:05:11,645 --> 00:05:12,646 Ποιος είναι; 127 00:05:12,688 --> 00:05:14,273 Όπως είπες... 128 00:05:14,314 --> 00:05:16,316 θα έχουμε να εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον. 129 00:05:20,821 --> 00:05:22,281 Θα ήθελες έναν καφέ; 130 00:05:22,322 --> 00:05:24,074 Εμ, όχι, ευχαριστώ. 131 00:05:24,116 --> 00:05:26,577 Τι θα λέγατε για μια λευκή σοκολάτα φραπέ μονόκερος; 132 00:05:26,618 --> 00:05:28,412 - Είναι πολύ καλοί. - Όχι. 133 00:05:28,454 --> 00:05:30,372 - Θα πάρω ένα να μοιραστώ. - Μαμά, δεν θέλω 134 00:05:30,414 --> 00:05:32,499 ένας γαμημένος φραπέ μονόκερος. 135 00:05:32,541 --> 00:05:34,460 Καλά. Συγνώμη. 136 00:05:36,628 --> 00:05:38,630 J-Απλά νευρικός. 137 00:05:40,049 --> 00:05:42,051 Πότε έφτασες στην πόλη; 138 00:05:43,427 --> 00:05:45,262 Δεν έφυγα ποτέ. 139 00:05:45,304 --> 00:05:48,265 Έχω μείνει στο Days Inn στο Νιούαρκ. 140 00:05:48,307 --> 00:05:50,642 Δεν φεύγω μέχρι να το συζητήσουμε αυτό. 141 00:05:50,684 --> 00:05:53,312 Ξέρω τι σου έχω κάνει. 142 00:05:53,353 --> 00:05:55,147 Πιστέψτε με, το ξέρω. 143 00:05:55,189 --> 00:05:57,399 Μαμά, δεν είσαι μόνο εσύ. 144 00:05:57,441 --> 00:05:59,485 Είναι... 145 00:06:00,527 --> 00:06:03,822 Θυμάσαι ότι... 146 00:06:03,864 --> 00:06:06,617 σταυρό που μου έδωσες για επιβεβαίωση; 147 00:06:06,658 --> 00:06:09,328 Πριν από κάθε αποθήκευση που συνέχισα, 148 00:06:09,369 --> 00:06:11,705 θα το άγγιζα. 149 00:06:11,747 --> 00:06:13,415 Σαν ένα... 150 00:06:13,457 --> 00:06:16,585 ποδοσφαιριστής βγαίνοντας από ένα αποδυτήριο. 151 00:06:16,627 --> 00:06:19,838 Νόμιζα ότι ο Θεός με έστελνε σε αποστολή. 152 00:06:20,881 --> 00:06:23,092 Νιώθω τόσο ηλίθιος. 153 00:06:24,593 --> 00:06:27,554 Έδωσα όλη μου τη ζωή στο τίποτα. 154 00:06:27,596 --> 00:06:29,181 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 155 00:06:29,223 --> 00:06:30,808 Μαμά... 156 00:06:30,849 --> 00:06:32,726 τα καλά παιδιά δεν κερδίζουν. 157 00:06:32,768 --> 00:06:35,354 Οι κακοί δεν τιμωρούνται. 158 00:06:35,395 --> 00:06:37,356 Αυτό που κάνουμε δεν σημαίνει τίποτα. 159 00:06:37,397 --> 00:06:40,359 Είναι όλα για τα λεφτά και... 160 00:06:41,819 --> 00:06:45,280 Είμαι στη μέση όλων αυτών. 161 00:06:45,322 --> 00:06:46,865 Μόνος. 162 00:06:46,907 --> 00:06:48,867 Αγάπη μου, δεν είσαι μόνος. 163 00:06:48,909 --> 00:06:50,160 Δεν είσαι. 164 00:06:50,202 --> 00:06:53,038 Ας φύγουμε, 165 00:06:53,080 --> 00:06:54,289 εσύ και εγώ. 166 00:06:54,331 --> 00:06:55,624 Ας φύγουμε από όλα αυτά, 167 00:06:55,666 --> 00:06:56,834 ξεφύγετε από τον Vought. 168 00:06:56,875 --> 00:06:59,169 Να ξεφύγω για λίγο, χμ; 169 00:06:59,211 --> 00:07:00,838 Το καθάρισα ήδη. 170 00:07:02,422 --> 00:07:04,007 Εκκαθάρισες τι; 171 00:07:04,049 --> 00:07:05,717 W-Με την Ashley στο Vought. 172 00:07:05,759 --> 00:07:07,094 Τους κάλεσες; 173 00:07:07,136 --> 00:07:08,262 Ναι, πριν από περίπου μία ώρα. 174 00:07:08,303 --> 00:07:09,388 - Γιατί; - Μαμά, 175 00:07:09,429 --> 00:07:11,098 th-θα μπορούσαν να ψάχνουν για μ... 176 00:07:12,641 --> 00:07:14,143 Μαμά! 177 00:07:23,068 --> 00:07:25,779 Συνταγματάρχη, νομίζεις η βουλευτής κινδυνεύει; 178 00:07:25,821 --> 00:07:27,406 Έχει τα στοιχεία ασφαλείας της. 179 00:07:27,447 --> 00:07:30,284 Που θα είναι άχρηστο αν πέσει ένα Supe. 180 00:07:31,285 --> 00:07:33,078 Είναι η καλύτερη ευκαιρία μας να καρφώσει τον Vought, 181 00:07:33,120 --> 00:07:35,914 αλλά μόνο αν την κρατήσεις στη ζωή μέχρι την ακρόαση. 182 00:07:35,956 --> 00:07:38,333 Ουι, κυρία. 183 00:07:38,375 --> 00:07:39,918 Και Σερζ... 184 00:07:41,461 --> 00:07:44,673 μην εγκαταλείπετε τη θέση σας αυτή τη φορά. 185 00:07:46,550 --> 00:07:48,552 Ουι, κυρία. 186 00:07:52,139 --> 00:07:53,724 Γεια σου. 187 00:07:53,765 --> 00:07:56,143 Είμαι - είμαι εντάξει. Έρχομαι μαζί σου. 188 00:07:56,185 --> 00:07:58,437 Δεν είσαι σε φόρμα να πας οπουδήποτε. 189 00:07:58,478 --> 00:08:02,024 Εξάλλου, πήραμε μια πολύ σημαντική δουλειά για εσάς. 190 00:08:02,065 --> 00:08:05,068 Χρειαζόμαστε να κοιτάξετε μετά το αστέρι μας. 191 00:08:05,110 --> 00:08:06,445 Γεια σου. 192 00:08:06,486 --> 00:08:08,780 Παιδιά θέλετε να παρακολουθήσετε Deep Does It in the Blowhole; 193 00:08:08,822 --> 00:08:10,157 Είστε έτοιμοι να βραχείτε; 194 00:08:10,199 --> 00:08:12,367 δεν θέλω για να δεις την... ταινία. 195 00:08:12,409 --> 00:08:14,369 Είναι κλασικό. Θα το λατρέψεις. 196 00:08:15,954 --> 00:08:17,331 Χασάπη, πάμε. 197 00:08:21,001 --> 00:08:21,960 Γεια σου μαμά. 198 00:08:22,002 --> 00:08:23,754 Γεια σου, Μπίλι, 199 00:08:23,795 --> 00:08:25,422 δεν το μαζεύεις. 200 00:08:25,464 --> 00:08:27,424 Ναι, είμαστε σε συνάντηση. 201 00:08:27,466 --> 00:08:29,593 Είμαι στη Νέα Υόρκη. 202 00:08:31,386 --> 00:08:34,514 Κοίτα, είπα στην Τζούντι να σου πω να μην έρθεις. 203 00:08:34,556 --> 00:08:35,933 Ω. Γλώσσα. 204 00:08:35,974 --> 00:08:37,768 Είναι ακριβό αεροπορικό εισιτήριο. 205 00:08:37,809 --> 00:08:39,728 Εντάξει; Και δεν έχω καιρός να... 206 00:08:39,770 --> 00:08:42,397 Μπίλι, είναι νεκρός. 207 00:08:42,439 --> 00:08:44,441 Ο πατέρας σου είναι νεκρός. 208 00:08:47,069 --> 00:08:48,445 Είσαι εκεί; 209 00:08:48,487 --> 00:08:49,863 Πότε έγινε αυτό; 210 00:08:49,905 --> 00:08:52,074 Μπορώ να σε δω, σε παρακαλώ; 211 00:08:52,115 --> 00:08:54,368 Πρέπει να σε δω τώρα. 212 00:09:16,390 --> 00:09:18,100 Άσε με να βγω! 213 00:09:19,685 --> 00:09:22,437 Θεός. 214 00:09:30,070 --> 00:09:32,030 Παρακαλώ αφήστε με να βγω. 215 00:09:32,072 --> 00:09:35,867 Παρακαλώ αφήστε με να βγω. Παρακαλώ. 216 00:09:35,909 --> 00:09:37,244 Έλα, φίλε, σταμάτα. 217 00:09:37,286 --> 00:09:38,954 Δεν είναι ωραίο. 218 00:09:38,996 --> 00:09:41,623 Μάλλον έπρεπε να το είχες κάνει έλα η γυναίκα σου, 219 00:09:41,665 --> 00:09:43,208 νιφάδα χιονιού κούκ. 220 00:09:46,420 --> 00:09:48,922 Ξέρεις, δεν χρειάζεσαι τους δίσκους. 221 00:09:48,964 --> 00:09:50,340 Μπορείτε απλώς να τα κατεβάσετε. 222 00:09:50,382 --> 00:09:51,967 Ε, τι θέλεις να παρακολουθήσω το επόμενο; 223 00:09:52,009 --> 00:09:54,720 Ημιδιαφανές ο Αόρατος Κόκορας. 224 00:09:54,761 --> 00:09:57,389 Queen Maeve Pleasure Slave. 225 00:09:57,431 --> 00:09:59,391 Ναι. Big Black Noir. 226 00:09:59,433 --> 00:10:01,393 Ω. Το Starlight Pulls an A-Train. 227 00:10:01,435 --> 00:10:03,645 Είμαι καλός. Είμαι καλός. Σας ευχαριστώ. 228 00:10:03,687 --> 00:10:05,522 Καλά. 229 00:10:05,564 --> 00:10:07,274 Διαφορετικά εγκεφαλικά επεισόδια, φίλε. 230 00:10:07,316 --> 00:10:09,067 Σε παρακαλώ μην το λες αυτό σε αυτό το πλαίσιο. 231 00:10:09,109 --> 00:10:11,028 Θα έπρεπε απλώς να σηκωθώ και να φύγω. 232 00:10:11,069 --> 00:10:14,114 Αλλά σου αρέσει να βλέπεις Homebanger γάμησε με, έτσι δεν είναι; 233 00:10:14,156 --> 00:10:15,782 Ξέρεις, Αυτό δεν είναι υγιές, φίλε. 234 00:10:15,824 --> 00:10:19,036 Y-Δεν μπορείτε να παρακολουθήσετε πορνό ενώ ο... ήλιος είναι έξω. 235 00:10:19,077 --> 00:10:21,246 Κοίτα, αν σηκωθώ στο αυτό το άκουσμα, είμαι νεκρός ούτως ή άλλως. 236 00:10:21,288 --> 00:10:22,748 Τι διαφορά έχει; 237 00:10:22,789 --> 00:10:25,542 Καλά. 238 00:10:25,584 --> 00:10:28,462 Πέτα το τηλεχειριστήριο, αλλιώς θα καώ το γαμημένο σου πρόσωπο. 239 00:10:33,925 --> 00:10:35,427 Ε... 240 00:10:35,469 --> 00:10:36,803 Θέλεις να γαμήσω τη γυναίκα σου 241 00:10:36,845 --> 00:10:38,597 οπως της αξιζει, ρε ρε; 242 00:10:38,638 --> 00:10:42,017 Ξέρατε ότι ήμουν θαύμα; 243 00:10:42,059 --> 00:10:44,770 Ένα γαμημένο θαύμα. 244 00:10:44,811 --> 00:10:46,897 Άναψα την πρώτη μου φωτιά στα τέσσερα. 245 00:10:46,938 --> 00:10:49,149 Έκαψε όλο μου το σπίτι. 246 00:10:49,191 --> 00:10:51,568 Ο μπαμπάς μου... 247 00:10:51,610 --> 00:10:53,612 Ήταν τόσο περήφανος. 248 00:10:53,653 --> 00:10:55,989 «Ο γιος μου είναι Σούπε». 249 00:10:58,700 --> 00:11:01,203 Θα έκανα σπουδαία πράγματα. 250 00:11:01,244 --> 00:11:03,080 παραλίγο να το έκανα. 251 00:11:03,121 --> 00:11:05,123 Τώρα κοίτα με. 252 00:11:05,165 --> 00:11:07,626 Είμαι σαν τον παλαβό στο πορνό, 253 00:11:07,667 --> 00:11:09,628 καθισμένος στο περιθώριο 254 00:11:09,669 --> 00:11:12,339 ενώ οι πραγματικοί ήρωες είναι εκεί έξω κάνει το γαμημένο. 255 00:11:15,967 --> 00:11:18,470 Θέλεις να μάθεις γιατί με άφησαν να σε κάνω μωρό; 256 00:11:20,138 --> 00:11:21,932 Επειδή είσαι άχρηστος; 257 00:11:26,269 --> 00:11:28,271 Η μαμά μου... αυτή... 258 00:11:29,606 --> 00:11:31,608 Δεν πειράζει. 259 00:11:33,777 --> 00:11:36,321 Αφού... έφυγε, 260 00:11:36,363 --> 00:11:38,824 Είδα τον μπαμπά μου να... 261 00:11:38,865 --> 00:11:41,243 τίποτα σε όλη του τη ζωή. 262 00:11:41,284 --> 00:11:43,412 Αλλά εγώ... 263 00:11:43,453 --> 00:11:45,664 Νόμιζα ότι τελικά βρήκα... 264 00:11:45,705 --> 00:11:47,124 κάτι. 265 00:11:47,165 --> 00:11:50,210 Νόμιζα ότι βρήκα αυτό που έπρεπε να κάνω. 266 00:11:51,378 --> 00:11:53,588 Αλλά αποδεικνύεται ότι είμαι... 267 00:11:53,630 --> 00:11:56,133 σκατά και σε αυτό. 268 00:11:56,174 --> 00:11:58,760 Δεν είσαι ο χαμός. 269 00:11:58,802 --> 00:12:01,721 Είμαι... ο διάολος. 270 00:12:01,763 --> 00:12:04,683 Στην πραγματικότητα, είσαι χειρότερος. 271 00:12:04,724 --> 00:12:06,560 Είσαι η φούφερ. 272 00:12:12,399 --> 00:12:14,109 Γεια σου! 273 00:12:14,151 --> 00:12:16,278 Τι συμβαίνει; 274 00:12:16,319 --> 00:12:18,530 Πώς τα πάτε εκεί έξω; 275 00:12:18,572 --> 00:12:19,948 Χαίρομαι που σε βλέπω! 276 00:12:22,868 --> 00:12:24,953 - Ναι! - Εντάξει! 277 00:12:24,995 --> 00:12:27,038 Κάνε μου τη χάρη. 278 00:12:27,080 --> 00:12:28,582 Ποιοι είναι οι πραγματικοί ήρωες; 279 00:12:28,623 --> 00:12:30,709 Είσθε! 280 00:12:30,750 --> 00:12:33,503 Ευχαριστώ εσείς! Θέλω απλώς να είμαι σαφής. 281 00:12:33,545 --> 00:12:35,130 Κανείς δεν συγχωρεί ο τραγικός πυροβολισμός 282 00:12:35,172 --> 00:12:36,423 στο ψιλικατζίδικο. 283 00:12:36,465 --> 00:12:37,799 Οι σκέψεις και οι προσευχές μας βγαίνουν έξω 284 00:12:37,841 --> 00:12:39,509 στην οικογένεια του Kuldeep Singh. 285 00:12:39,551 --> 00:12:40,886 Και κάνουμε μια δωρεά 286 00:12:40,927 --> 00:12:42,679 στην αγκαλιά του Σαμαρείτη στο όνομά του. 287 00:12:42,721 --> 00:12:44,181 Απολύτως. 288 00:12:44,222 --> 00:12:45,849 Σκέψεις και προσευχές. 289 00:12:45,891 --> 00:12:47,601 Όμως... 290 00:12:47,642 --> 00:12:49,686 αυτό δεν αλλάζει τα δεδομένα. 291 00:12:49,728 --> 00:12:52,939 Αυτό ήταν παλιά α-μια όμορφη χώρα. 292 00:12:52,981 --> 00:12:54,274 - Θυμάσαι; - Ναι! 293 00:12:54,316 --> 00:12:56,526 Ένα έθνος υπό τον Θεό. 294 00:12:56,568 --> 00:12:57,527 Θυμάμαι; 295 00:12:57,569 --> 00:12:59,905 Ακριβώς μπροστά σε αυτούς τους άθεους, 296 00:12:59,946 --> 00:13:03,742 ξεκίνησαν απάνθρωποι υπερκακοί ξεχύνεται πέρα από τα σύνορά μας 297 00:13:03,783 --> 00:13:06,620 και μας σέρνει κάτω στη λάσπη τους. 298 00:13:08,455 --> 00:13:12,125 Τι αρέσει στους SJW Η Victoria Neuman θέλει να κάνουμε; 299 00:13:12,167 --> 00:13:15,170 Απλά αφήστε τα μέσα και να τους δώσω ένα φλιτζάνι παγωμένο τσάι; 300 00:13:15,212 --> 00:13:16,922 Και μετά τιμωρήστε μας 301 00:13:16,963 --> 00:13:18,924 - για την προσπάθεια να τους σταματήσει. - Έτσι είναι. 302 00:13:18,965 --> 00:13:21,551 Υπήρξε ποτέ κανείς στην ιστορία πιο διωκόμενοι 303 00:13:21,593 --> 00:13:24,179 μόνο για προσπάθεια να προστατέψουν τους δικούς τους; 304 00:13:25,597 --> 00:13:27,182 Είμαστε σε πόλεμο! 305 00:13:27,224 --> 00:13:28,475 - Ναι! - Χρειαζόμαστε περισσότερη Ένωση V. 306 00:13:28,517 --> 00:13:29,726 - Απολύτως. - Ναι! 307 00:13:29,768 --> 00:13:33,355 - Χρειαζόμαστε περισσότερα Supes! - Περισσότερα Supes! 308 00:13:33,396 --> 00:13:34,773 - Περισσότερα Supes! Περισσότερα Supes! - Χρειαζόμαστε περισσότερους υπερήρωες! 309 00:13:34,814 --> 00:13:36,149 Περισσότερα Supes! Περισσότερα Supes! 310 00:13:36,191 --> 00:13:38,568 - Περισσότερα Supes! Περισσότερα... -Τώρα, 311 00:13:38,610 --> 00:13:40,779 Πάντα ήμουν ειλικρινής μαζί σου... το ξέρεις. 312 00:13:40,820 --> 00:13:42,322 Και πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου τώρα. 313 00:13:42,364 --> 00:13:44,407 Δεν μου φέρνει ευχαρίστηση να σου πω αυτό, 314 00:13:44,449 --> 00:13:47,410 αλλά είχαμε και εμείς ένας τυφλοπόντικας στο The Seven. 315 00:13:47,452 --> 00:13:48,828 Αυτό είναι σωστό. 316 00:13:48,870 --> 00:13:50,247 Ένα δικό μας. 317 00:13:50,288 --> 00:13:52,290 Αστροφεγγιά. 318 00:13:53,542 --> 00:13:55,418 Ξέρω, ξέρω. Είναι εντάξει. 319 00:13:55,460 --> 00:13:56,628 Έχει συλληφθεί, 320 00:13:56,670 --> 00:13:58,713 και δεν μπορεί να βλάψει κανέναν άλλο. 321 00:13:59,756 --> 00:14:01,633 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 322 00:14:01,675 --> 00:14:03,677 Βάλτε τα μέσα. Όλοι τους. 323 00:14:03,718 --> 00:14:05,845 Τους θέλω όλους μέσα την ίδια στιγμή. 324 00:14:05,887 --> 00:14:07,138 Εντάξει, αυτό είναι τρελό. 325 00:14:07,180 --> 00:14:08,265 - Γεια σου. - Όχι. 326 00:14:08,306 --> 00:14:09,558 Γάμα ναι... 327 00:14:09,599 --> 00:14:12,561 Το Starlight έχει συνωμοτήσει με τον λαό 328 00:14:12,602 --> 00:14:14,271 που δολοφόνησε εν ψυχρώ, 329 00:14:14,312 --> 00:14:16,940 - ο αδερφός μου... - Ω, Θεέ μου, γαμώτο. 330 00:14:16,982 --> 00:14:18,900 Ο ήρωας Διαφανής. 331 00:14:18,942 --> 00:14:20,318 Αν απλώς συντονίζεστε... 332 00:14:20,360 --> 00:14:22,404 Εμ... 333 00:14:22,445 --> 00:14:24,823 - Στοιχηματίζω ότι είναι σε 42D. - Φτάσατε 334 00:14:24,864 --> 00:14:26,825 - το φωνητικό γραμματοκιβώτιο... - Έλα, χασάπη, που είσαι; 335 00:14:26,866 --> 00:14:29,828 - Και αυτό είναι αν είναι ακόμα ζωντανή, που... - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, 336 00:14:29,869 --> 00:14:31,204 - τι είναι το 42D; - Στον Πύργο. 337 00:14:31,246 --> 00:14:32,747 Ανθεκτικό, κυρίως. 338 00:14:32,789 --> 00:14:34,958 - Χαλύβδινοι τοίχοι πάχους έξι ποδιών. - Πώς μπορώ να μπω; 339 00:14:35,000 --> 00:14:36,626 Στον Πύργο; Ναι, δεν το κάνεις. 340 00:14:36,668 --> 00:14:37,919 Και λυπάμαι φίλε, αλλά... 341 00:14:37,961 --> 00:14:39,671 - Μάλλον είναι νεκρή. - Κάτι πρέπει να υπάρχει. 342 00:14:39,713 --> 00:14:41,715 Δικαίωμα; Σαν ένα... Σαν μυστική είσοδος; 343 00:14:41,756 --> 00:14:44,009 Ίσως ένα ή δύο, αλλά ξέχασέ το φίλε. Είναι τρελό. 344 00:14:44,050 --> 00:14:45,176 Εντάξει, δείξε μου. Ελα μαζί μου. 345 00:14:45,218 --> 00:14:46,678 Κοιτάξτε σας. Είσαι ακόμα γαμημένος. 346 00:14:46,720 --> 00:14:47,804 Γι' αυτό ακριβώς Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 347 00:14:47,846 --> 00:14:49,931 Αποκτήστε... τους φίλους σας. 348 00:14:49,973 --> 00:14:51,099 Ο χασάπης δεν μαζεύει, 349 00:14:51,141 --> 00:14:52,517 και οι άλλοι βρίσκονται στα μισά της πολιτείας. 350 00:14:52,559 --> 00:14:55,437 Πρέπει να πάμε! Τώρα! 351 00:14:55,478 --> 00:14:58,356 Άκου, Ο Vought σε χάλασε, σωστά; 352 00:14:58,398 --> 00:15:00,609 Λοιπόν, τώρα προσπαθούν να κάνουν το ίδιο ακριβώς και σε αυτήν. 353 00:15:00,650 --> 00:15:03,361 Αυτό το χάλι τελείωσε για μένα. 354 00:15:03,403 --> 00:15:06,197 Όλη μου η ζωή τελείωσε, εντάξει; 355 00:15:06,239 --> 00:15:08,825 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία να ξαναγίνω ήρωας. 356 00:15:08,867 --> 00:15:10,660 Έλα, εννοώ, 357 00:15:10,702 --> 00:15:12,954 θέλεις να γίνεις ο τσαμπουκάς ή θες να είσαι ο... 358 00:15:12,996 --> 00:15:15,206 τύπος που γαμάει τη γυναίκα; 359 00:15:22,839 --> 00:15:24,633 Καλά. Ναι, ναι. 360 00:15:24,674 --> 00:15:26,176 Πάμε να γαμήσουμε τη γυναίκα. 361 00:15:26,217 --> 00:15:28,345 Συναινετικά. Έλα, έλα. 362 00:15:39,522 --> 00:15:41,524 Γεια σου μαμά. 363 00:15:48,365 --> 00:15:49,949 Θα έρθεις μαζί μου; 364 00:15:54,954 --> 00:15:57,165 Τώρα, μη με μισείς. 365 00:15:57,207 --> 00:15:58,958 Γιατί να σε μισήσω; 366 00:16:07,884 --> 00:16:10,053 Κοίτα, λυπάμαι. Ήταν ιδέα μου, 367 00:16:10,095 --> 00:16:12,097 αλλά δεν θα ερχόσουν οποιοδήποτε άλλο τρόπο. 368 00:16:12,138 --> 00:16:13,598 Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, μην. 369 00:16:13,640 --> 00:16:15,767 - Δεν έχει πολύ χρόνο. -Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 370 00:16:15,809 --> 00:16:17,519 Αυτό είναι δικό σου, γιατί έμεινες με το μουνί. 371 00:16:17,560 --> 00:16:19,187 Σε ρώτησα ποτέ για τίποτα; 372 00:16:19,229 --> 00:16:20,814 Πάντα; 373 00:16:33,410 --> 00:16:35,036 Γουλιέλμος. 374 00:16:36,454 --> 00:16:38,456 Αχ. 375 00:16:41,209 --> 00:16:42,377 Τι, όχι αγκαλιά; 376 00:16:42,419 --> 00:16:44,379 Κάνετε ένα βήμα πιο κοντά, 377 00:16:44,421 --> 00:16:47,090 και θα σε σκοτώσω πιο γρήγορα παρά αυτός ο γαμημένος καρκίνος. 378 00:16:47,132 --> 00:16:49,801 Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνεις. 379 00:16:49,843 --> 00:16:53,012 Είδα στις ειδήσεις όπου είσαι ξεπέρασε εκείνη τη σκωρία Stillwell. 380 00:16:53,054 --> 00:16:54,681 Δεν ήμουν εγώ. 381 00:16:54,723 --> 00:16:56,516 Αλλά ευχαριστώ για την υποστήριξή σας. 382 00:16:57,892 --> 00:16:59,060 Παρακαλώ, παρακαλώ. 383 00:16:59,102 --> 00:17:01,438 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. 384 00:17:07,736 --> 00:17:09,404 Δύο λεπτά. 385 00:17:16,453 --> 00:17:18,163 Ακολουθούσες τις στάχτες; 386 00:17:18,204 --> 00:17:20,749 Θέλεις να μιλήσεις για το γαμημένο κρίκετ; 387 00:17:20,790 --> 00:17:24,169 Θυμάστε το Παγκόσμιο Κύπελλο του '83; 388 00:17:24,210 --> 00:17:26,171 Σε πήγαινα σε κάθε αγώνα... 389 00:17:26,212 --> 00:17:27,297 Λιντς, 390 00:17:27,338 --> 00:17:28,673 Ολντ Τράφορντ. 391 00:17:28,715 --> 00:17:30,175 Το αγάπησες. 392 00:17:30,216 --> 00:17:33,428 Ξέρεις γιατί μου άρεσε; 393 00:17:33,470 --> 00:17:36,347 Γιατί θα πιαστείς με τους χαμένους συντρόφους σου. 394 00:17:36,389 --> 00:17:39,350 Και θα μπορούσα να πηδάω για ώρες και δεν θα το μάθεις ποτέ. 395 00:17:39,392 --> 00:17:41,144 Ναι, καλά, ας μην το κάνουμε αυτό τότε, ε; 396 00:17:41,186 --> 00:17:42,437 Ναι, ας μην το κάνουμε. 397 00:17:42,479 --> 00:17:45,106 Ξέρω ότι δεν ήμουν τέλειος πατέρας. 398 00:17:45,148 --> 00:17:48,568 Αλλά ξέρω ότι δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να πει αντίο στον Λένι. 399 00:17:48,610 --> 00:17:50,069 Και δεν το θέλω μαζί σου. 400 00:17:50,111 --> 00:17:52,530 Δεν είχε ευκαιρία να πει αντίο στον Λένι; 401 00:17:52,572 --> 00:17:54,199 Εσύ είσαι ο γαμημένος λόγος είναι νεκρός. 402 00:17:54,240 --> 00:17:56,534 Να σου πω κάτι, Ο Γουίλιαμ. 403 00:17:56,576 --> 00:17:58,578 Είναι ένας σκατά κόσμος εκεί έξω. 404 00:17:58,620 --> 00:18:01,372 Δεν υπολογίζεις σε κανέναν αλλά τον εαυτό σου. 405 00:18:01,414 --> 00:18:03,374 Ή βουλιάζεις ή κολυμπάς, 406 00:18:03,416 --> 00:18:05,043 και, στην περίπτωση του Lenny, 407 00:18:05,084 --> 00:18:06,795 επέλεξε να βυθιστεί. 408 00:18:06,836 --> 00:18:09,422 Δεν έχεις το γαμημένο δικαίωμα 409 00:18:09,464 --> 00:18:11,049 να αναφέρω το όνομά του. 410 00:18:11,090 --> 00:18:14,469 Αγάπησα τον Λένι. 411 00:18:14,511 --> 00:18:16,888 Αλλά δεν ήταν σκληρός όπως εσύ. 412 00:18:16,930 --> 00:18:18,848 Γι' αυτό είσαι ακόμα εδώ και είναι νεκρός, έτσι δεν είναι; 413 00:18:18,890 --> 00:18:21,893 Κέρδισες το γαμημένο σκατά και των δύο μας, έτσι δεν είναι; 414 00:18:21,935 --> 00:18:24,020 Ίσως σε πίεσα λίγο. 415 00:18:24,062 --> 00:18:26,189 Αλλά κοίτα εσένα. 416 00:18:26,231 --> 00:18:27,941 - Φύγε στο διάολο... - Φοβάσαι τίποτα; 417 00:18:27,982 --> 00:18:29,526 Όχι. 418 00:18:29,567 --> 00:18:31,611 Είσαι το πιο δυνατό κάθαρμα ξέρεις; 419 00:18:31,653 --> 00:18:33,655 Ναι. 420 00:18:35,907 --> 00:18:38,243 Πιο σκληρός από ποτέ. 421 00:18:40,954 --> 00:18:43,790 Ω, καλώς ήρθες, μαλάκα. 422 00:18:47,126 --> 00:18:49,295 Ναι. 423 00:18:49,337 --> 00:18:51,923 Ο Λένι κόλλησε αυτό το όπλο στο στόμα του 424 00:18:51,965 --> 00:18:54,133 όταν δεν μπορούσες να το χακάρεις πια 425 00:18:54,175 --> 00:18:58,221 και τσαντιστήκατε να συμμετάσχετε το SAS σαν σωστο μουνι. 426 00:18:58,263 --> 00:19:00,139 Εσύ είσαι αυτός που τον εγκατέλειψε, 427 00:19:00,181 --> 00:19:01,933 όχι εγώ. 428 00:19:08,356 --> 00:19:09,691 Είσαι ένα γαμημένο τέρας. 429 00:19:09,732 --> 00:19:10,817 Χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα. 430 00:19:10,859 --> 00:19:12,110 Μπίλι, για όνομα του Θεού! 431 00:19:12,151 --> 00:19:13,820 Συσκευάστε το! Συσκευάστε το! 432 00:19:13,862 --> 00:19:15,238 Στάση! 433 00:19:15,280 --> 00:19:16,656 Ιησούς. 434 00:19:16,698 --> 00:19:19,826 Χριστέ μου, τι έκανες; 435 00:19:19,868 --> 00:19:22,328 Βλέπω; 436 00:19:22,370 --> 00:19:24,831 Ο Λένι δεν θα μπορούσε ποτέ το έκανε αυτό. 437 00:19:24,873 --> 00:19:27,584 Χριστός. Ρόπαλο. 438 00:19:29,752 --> 00:19:31,754 Ιησούς. 439 00:19:35,466 --> 00:19:37,427 Εντάξει, παιδιά. 440 00:19:37,468 --> 00:19:39,387 - Συγγνώμη, πρέπει να φύγουμε. - Εντάξει, παιδιά. Ευχαριστώ πολύ. 441 00:19:39,429 --> 00:19:41,306 - Να προσέχεις, ο Θεός να έχει καλά. - Ο Θεός να έχει καλά. - 442 00:19:41,347 --> 00:19:42,599 σου λέω... Είναι λάθος. 443 00:19:42,640 --> 00:19:43,600 Τι είναι; 444 00:19:43,641 --> 00:19:45,810 Διατηρώντας το γαμημένο Starlight ζωντανό. 445 00:19:45,852 --> 00:19:48,354 Γεια σου. Ναι. 446 00:19:51,566 --> 00:19:52,984 Την υποτίμησα πριν. 447 00:19:53,026 --> 00:19:54,569 Δεν θα το ξανακάνω. 448 00:19:54,611 --> 00:19:56,988 "Το Starlight είναι προδότης" είναι trend νούμερο ένα. 449 00:19:57,030 --> 00:19:59,324 Και έχουμε ένα εκατομμύριο tweets προς υποστήριξη της Ένωσης V. 450 00:19:59,365 --> 00:20:01,242 Ένας κοινός εχθρός συσπειρώνει τη βάση. 451 00:20:01,284 --> 00:20:03,036 Απλά εμπιστεύσου με. 452 00:20:03,077 --> 00:20:04,871 Εντάξει. 453 00:20:04,913 --> 00:20:08,082 Και αν μπορώ να πιάσω τα χέρια μου στον Hugh Campbell, 454 00:20:08,124 --> 00:20:10,209 ίσως βγάλει τη μικρή του σπονδυλική στήλη στο πίσω μέρος του γαμημένου λαιμού του... 455 00:20:12,712 --> 00:20:13,922 Είσαι καλά; 456 00:20:13,963 --> 00:20:15,757 Ναι, εγώ απλά... 457 00:20:15,798 --> 00:20:17,884 Η κόρη σου; 458 00:20:17,926 --> 00:20:20,887 Ναι. 459 00:20:20,929 --> 00:20:25,016 πριν από 80 χρόνια, έμοιαζε ακριβώς έτσι. 460 00:20:25,058 --> 00:20:27,644 Μερικές φορές αισθάνεται σαν χθες. 461 00:20:33,775 --> 00:20:36,611 Έχω κάτι Θέλω να σου δείξω. 462 00:20:39,322 --> 00:20:40,907 Τι να τελειώσει η πίσω αυλή; 463 00:20:40,949 --> 00:20:44,452 Εντάξει αν βάλω αυτό το άτομο εκεί; 464 00:20:46,663 --> 00:20:48,790 Γεια, παιδιά. 465 00:20:48,831 --> 00:20:50,124 Γειά σου. 466 00:20:50,166 --> 00:20:51,376 Αυτό είναι το Stormfront. 467 00:20:51,417 --> 00:20:53,836 Stormfront, αυτή είναι η Rebecca. 468 00:20:55,922 --> 00:20:57,465 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 469 00:20:57,507 --> 00:21:00,134 Και αυτός είναι ο γιος μου. 470 00:21:00,176 --> 00:21:02,136 Γεια σου φίλε. Πώς τα πάτε; 471 00:21:03,805 --> 00:21:05,932 Άκου... 472 00:21:05,974 --> 00:21:07,767 Ξέρω, την τελευταία φορά, 473 00:21:07,809 --> 00:21:10,436 Τα χάλασα πολύ, και ε... 474 00:21:10,478 --> 00:21:12,689 και απλά θέλω να ξέρεις Δεν είμαι ποτέ, ποτέ 475 00:21:12,730 --> 00:21:14,440 θα σε σπρώξει τόσο δύσκολο πάλι, εντάξει; 476 00:21:16,734 --> 00:21:18,695 Εντάξει, Ράιαν, 477 00:21:18,736 --> 00:21:21,739 Θα ήθελα να γνωριστούμε η κοπέλα μου, η Stormfront. 478 00:21:21,781 --> 00:21:23,658 Ουάου, σου μοιάζει ακριβώς. 479 00:21:23,700 --> 00:21:25,076 Νομίζεις; 480 00:21:25,118 --> 00:21:27,078 Σοβαρά μιλάς; Αυτά τα μάτια; 481 00:21:27,120 --> 00:21:28,371 Γεια, Ράιαν, 482 00:21:28,413 --> 00:21:30,289 μου είπε ο μπαμπάς σου όλα για σένα. 483 00:21:30,331 --> 00:21:33,543 - Έχεις υπερδυνάμεις, ε; - Μμ-μμ. 484 00:21:33,584 --> 00:21:36,838 Αυτό σε κάνει πολύ, πολύ ιδιαίτερο. 485 00:21:36,879 --> 00:21:41,926 Είστε ο πρώτος φυσικός υπερήρωας. 486 00:21:41,968 --> 00:21:44,679 Δεν μπορούμε; 487 00:21:44,721 --> 00:21:46,389 Αυτό είναι σωστό. Εμ... 488 00:21:46,431 --> 00:21:47,974 Ο Ράιαν έχει δυνάμεις, 489 00:21:48,016 --> 00:21:51,185 αλλά στη μαμά του δεν αρέσει για να μιλήσουμε για αυτά ή να τα χρησιμοποιήσουμε. 490 00:21:51,227 --> 00:21:53,354 Μπορείτε επίσης να με ενημερώσετε πριν περάσετε; 491 00:21:53,396 --> 00:21:54,772 Είναι ο πατέρας του Ράιαν. 492 00:21:54,814 --> 00:21:56,024 Έχει δικαίωμα να δει τον γιο του. 493 00:21:56,065 --> 00:21:58,109 Α, αυτό είναι πολύ αλήθεια, αλλά, κοίτα, 494 00:21:58,151 --> 00:21:59,944 όλοι απλά έχουμε Τα καλύτερα συμφέροντα του Ράιαν στην καρδιά. 495 00:21:59,986 --> 00:22:01,362 - Σωστά; - Ναι, το κάνουμε. 496 00:22:01,404 --> 00:22:03,656 Πραγματικά λυπάμαι Δεν έχω πάει αρκετά εδώ. 497 00:22:03,698 --> 00:22:06,993 Ράιαν, θα σε ήθελα πολύ για να γνωρίσετε το Stormfront. 498 00:22:07,035 --> 00:22:09,203 θα ήθελα. Είναι κάποια Με νοιάζει πολύ, 499 00:22:09,245 --> 00:22:10,413 και ε... 500 00:22:10,455 --> 00:22:11,831 Νομίζω ότι θα το κάνεις και εσύ. 501 00:22:11,873 --> 00:22:14,083 Λοιπόν, νομίζω, 502 00:22:14,125 --> 00:22:15,501 θα είμαστε πιο κοντά. 503 00:22:15,543 --> 00:22:17,545 Πολλά περισσότερα. 504 00:22:18,588 --> 00:22:21,340 Θέλω να γίνουμε οικογένεια. 505 00:22:26,554 --> 00:22:28,514 Γεια σου. 506 00:22:28,556 --> 00:22:31,100 Empire Wok. 507 00:22:31,142 --> 00:22:32,727 Γεια. 508 00:22:36,064 --> 00:22:38,107 Αυτό ήταν ένα γεμάτο «γεια». 509 00:22:40,234 --> 00:22:42,361 Πάω στην αδερφή μου για λίγο. 510 00:22:46,824 --> 00:22:48,576 Έχω ένα σχέδιο. 511 00:22:48,618 --> 00:22:50,536 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι του Homelander. 512 00:22:50,578 --> 00:22:51,996 Αυτό το κοριτσάκι... 513 00:22:52,038 --> 00:22:54,040 στο αεροπλάνο. 514 00:22:55,708 --> 00:22:58,878 Τι πρέπει να έχει περάσει εκείνες τις τελευταίες στιγμές. 515 00:22:58,920 --> 00:23:00,922 Είμαι ξύπνιος κάθε βράδυ σκεπτόμενος αυτό. 516 00:23:00,963 --> 00:23:03,132 - Κι εγώ. - Αλλά μετά αρχίζω τις χιονόμπαλες 517 00:23:03,174 --> 00:23:04,675 και αναρωτιέμαι... πόσοι άλλοι άνθρωποι 518 00:23:04,717 --> 00:23:06,177 έχεις σκοτώσει και τι αλλο εχεις κανει 519 00:23:06,219 --> 00:23:08,387 - Δεν είχα επιλογή. - Δεν σε κατηγορώ. 520 00:23:08,429 --> 00:23:10,848 Δεν είμαι. Δεν φταις εσύ. 521 00:23:10,890 --> 00:23:13,643 Θα... Θα κάτσεις; 522 00:23:13,684 --> 00:23:15,603 - Και δεν είναι δίκαιο. - Θα καθίσεις; 523 00:23:15,645 --> 00:23:18,940 Μακάρι να ήμουν τόσο δυνατή όσο εσύ. 524 00:23:18,981 --> 00:23:20,650 Αλλά δεν είμαι. 525 00:23:21,692 --> 00:23:23,611 Χρειάζομαι μόνο χρόνο. 526 00:23:33,246 --> 00:23:36,374 Ξανά και ξανά, εσύ... 527 00:23:37,667 --> 00:23:40,294 Είπες ήθελες να δεις τον αληθινό εμένα. 528 00:23:42,505 --> 00:23:45,383 Αυτός είναι ο πραγματικός εγώ. 529 00:23:45,424 --> 00:23:47,969 ξέρω. 530 00:23:48,010 --> 00:23:50,388 λυπάμαι. 531 00:24:02,358 --> 00:24:04,068 Ναί; 532 00:24:04,110 --> 00:24:05,945 Είμαι εδώ για να δω τον Jonah. 533 00:24:05,987 --> 00:24:08,573 Δεν δέχεται επισκέπτες. 534 00:24:10,116 --> 00:24:12,285 Πες του ότι είναι η Γκρέις Μάλορι. 535 00:24:22,879 --> 00:24:24,797 Θεέ μου. 536 00:24:24,839 --> 00:24:27,717 Είμαστε σε λάθος ομάδα. 537 00:24:27,758 --> 00:24:30,887 Ηθική ο συμβιβασμός έχει τα προνόμιά του. 538 00:24:30,928 --> 00:24:31,888 Χάρη. 539 00:24:31,929 --> 00:24:33,973 Νόμιζα ότι βγήκες στη σύνταξη. 540 00:24:34,015 --> 00:24:35,391 Δόκτωρ Βόγκελμπαουμ. 541 00:24:35,433 --> 00:24:36,642 Νόμιζα ότι ήσουν πιο ψηλός. 542 00:24:38,603 --> 00:24:40,897 Σόνια, μπορείς να πάρεις τσάι; 543 00:24:40,938 --> 00:24:42,982 Ευχαριστούμε, αλλά δεν θα είμαστε μένοντας αρκετά. 544 00:24:43,024 --> 00:24:46,944 Α, ναι, υπάρχει αυτός ο WASPy πατρίκιος τόνος. 545 00:24:46,986 --> 00:24:49,739 - Όλες οι δουλειές. - Γιατρέ, τι γνωρίζετε για το Sage Grove Center; 546 00:24:49,780 --> 00:24:51,157 Δεν το άκουσα ποτέ. Πρέπει να έχω; 547 00:24:51,199 --> 00:24:53,576 Λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Vought έχει κάνει παράνομες δοκιμές εκεί 548 00:24:53,618 --> 00:24:54,994 αφού ήσασταν ο ΟΚΠ 549 00:24:55,036 --> 00:24:56,746 και εξακολουθούν να τα κάνουν μέχρι σήμερα, 550 00:24:56,787 --> 00:24:58,623 - φαίνεται ότι θα έπρεπε. - Αυτό είναι φρικτό. 551 00:24:58,664 --> 00:25:01,918 Ίσως ήταν του Sonnenshine έργο πάνω σε R andamp? Δ. 552 00:25:01,959 --> 00:25:04,128 Ο Prick είχε πάντα ένα πραγματικό σύμπλεγμα θεού. 553 00:25:04,170 --> 00:25:06,088 Θυμάστε τη συμφωνία που κάναμε; 554 00:25:06,130 --> 00:25:08,132 Σε αντάλλαγμα για μένα πέφτοντας ευγενικά 555 00:25:08,174 --> 00:25:10,551 ορισμένη ακούσια ανθρωποκτονία χρεώσεις; 556 00:25:10,593 --> 00:25:12,220 Θυμάμαι ότι ήταν πολύ καιρό πριν. 557 00:25:12,261 --> 00:25:14,764 Δεν λήγει μέχρι η παραγραφή κάνει. 558 00:25:14,805 --> 00:25:16,807 Τότε υποθέτω παραδίδω τον εαυτό μου. 559 00:25:18,309 --> 00:25:20,686 Δεν έχουμε να κάνω άλλο αυτόν τον χορό, Τζόνα. 560 00:25:22,104 --> 00:25:23,481 Είμαστε και οι δύο έξω. 561 00:25:23,522 --> 00:25:25,316 Μόνο δυο συνταξιούχους 562 00:25:25,358 --> 00:25:27,485 πυροβολώντας τα σκατά στο πίσω μέρος εννέα. 563 00:25:27,526 --> 00:25:29,570 Και οι δύο ξέρουμε ότι ο Vought σε γάμησε. 564 00:25:29,612 --> 00:25:31,989 Μάλλον σε έβαλαν σε αυτή την καρέκλα. 565 00:25:33,491 --> 00:25:34,951 Βοηθήστε μας να τα γαμήσουμε πίσω. 566 00:25:34,992 --> 00:25:37,411 Καταθέστε στο Κογκρέσο. 567 00:25:41,165 --> 00:25:42,583 Αυτή είναι η κόρη μου. 568 00:25:42,625 --> 00:25:44,710 Πήρε άδεια από την πρακτική της 569 00:25:44,752 --> 00:25:46,963 για να βοηθήσω έναν πικραμένο γέρο ανάπηρο. 570 00:25:47,004 --> 00:25:48,214 Λυπάμαι που το λέω αυτό, Γκρέις, 571 00:25:48,256 --> 00:25:49,632 αλλά είσαι το τελευταίο άτομο 572 00:25:49,674 --> 00:25:51,717 ποιος θα έπρεπε να με ρωτήσει για βοήθεια. 573 00:25:51,759 --> 00:25:53,177 Μετά από αυτό που έχασες. 574 00:25:55,179 --> 00:25:57,598 Κάνε μου ότι σου αρέσει. 575 00:25:57,640 --> 00:26:01,644 Κάποια πράγματα όμως είναι περισσότερα σημαντικό από το σωστό. 576 00:26:04,313 --> 00:26:05,940 Έχει δίκιο φυσικά. 577 00:26:05,982 --> 00:26:08,359 Πρέπει να τον ακούσεις. 578 00:26:08,401 --> 00:26:09,777 Κυρία; 579 00:26:09,819 --> 00:26:11,612 Πήγαινε πίσω στη γυναίκα σου και κόρη. 580 00:26:11,654 --> 00:26:13,948 Μπα. Απλώς θα τα έβαζα σε μεγαλύτερο κίνδυνο. 581 00:26:13,990 --> 00:26:15,700 Α, ναι, 582 00:26:15,741 --> 00:26:18,703 η αυτομαρτυρική μαλακία του στρατιώτη των ειδικών επιχειρήσεων. 583 00:26:18,744 --> 00:26:21,289 Θα σας πάω όλους σε μια πτήση στη Νικαράγουα. 584 00:26:21,330 --> 00:26:23,082 Κανείς δεν σε ξαναβλέπει. 585 00:26:24,583 --> 00:26:26,752 Όταν γίνει αυτό, Θα σε πάρω σε αυτό. 586 00:26:26,794 --> 00:26:29,088 Αλλά αυτό είναι το θέμα, Μάρβιν. Δεν έχει γίνει ποτέ. 587 00:26:29,130 --> 00:26:31,090 Απλώς αφήνεσαι. 588 00:26:31,132 --> 00:26:32,758 Δεν υπάρχει δικαιοσύνη για τον πατέρα σου. 589 00:26:32,800 --> 00:26:34,010 Καμία εκδίκηση εναντίον του Vought. 590 00:26:34,051 --> 00:26:35,761 Δεν παίρνεις τίποτα, 591 00:26:35,803 --> 00:26:37,555 εκτός από την οικογένειά σου. 592 00:26:37,596 --> 00:26:41,058 Πήγαινε και μην επιστρέψεις ποτέ. 593 00:26:41,100 --> 00:26:43,728 Μακάρι να είχα. 594 00:26:49,150 --> 00:26:50,943 Θυμωμένη σκηνή σήμερα 595 00:26:50,985 --> 00:26:53,362 εκτός Κογκρέσου Η κατοικία της Victoria Neuman, 596 00:26:53,404 --> 00:26:56,032 ως υπέρ και κατά του Vought οι διαδηλωτές συγκρούστηκαν 597 00:26:56,073 --> 00:26:58,826 μόλις δύο μέρες πριν η Δικαιοσύνη της Βουλής... 598 00:27:02,330 --> 00:27:05,333 Άλλο. Και μια πίντα πικρή. 599 00:27:08,210 --> 00:27:09,795 Μ.Μ. 600 00:27:10,796 --> 00:27:13,174 Ναι, καλά. 601 00:27:13,215 --> 00:27:15,551 Πώς πήγε με τον Vogelbaum; 602 00:27:19,388 --> 00:27:22,224 Θα το φροντίσω. 603 00:27:24,060 --> 00:27:26,354 Στείλε την πίσω! Στείλε την πίσω! 604 00:27:26,395 --> 00:27:29,273 Στείλτε την πίσω! Στείλε την πίσω! 605 00:27:29,315 --> 00:27:31,859 Στείλε την πίσω! Στείλε την πίσω! 606 00:27:31,901 --> 00:27:34,820 Στείλε την πίσω! Στείλε την πίσω! Στείλε την πίσω! 607 00:27:34,862 --> 00:27:37,615 Η ζωή ήταν πάντα δύσκολη, αλλά δεν θυμάμαι 608 00:27:37,656 --> 00:27:39,784 είναι τόσο χοντροκομμένο. 609 00:27:39,825 --> 00:27:41,535 το καταλαβαίνω. 610 00:27:41,577 --> 00:27:43,913 Αυτό που κάνει με την κόρη της. 611 00:27:43,954 --> 00:27:46,082 Ο μπαμπάς μου... όταν αυτός... 612 00:27:46,123 --> 00:27:48,292 έχασε το μυαλό του, 613 00:27:48,334 --> 00:27:50,044 μαμά μου, αυτή... 614 00:27:50,086 --> 00:27:51,587 με κράτησε να μαγειρεύω μαζί της. 615 00:27:51,629 --> 00:27:53,964 Cassoulet, confit de canard, 616 00:27:54,006 --> 00:27:56,425 όλες τις μητρικές σάλτσες. 617 00:27:58,636 --> 00:28:00,513 Η μαγειρική έχει, ε, 618 00:28:00,554 --> 00:28:03,474 με αυτόν τον τρόπο να δώσει λιμάνι σε μια καταιγίδα. 619 00:28:04,475 --> 00:28:06,685 Μήπως το... 620 00:28:06,727 --> 00:28:09,438 η μαμά σου... μαγειρεύει; 621 00:28:10,981 --> 00:28:13,025 Ξέρεις... 622 00:28:13,067 --> 00:28:17,279 Ο Ίρβιν Γιάλομ... είπε κάποτε εσύ, πεθαίνεις δύο φορές. 623 00:28:17,321 --> 00:28:19,698 Μια φορά, όταν σταματήσεις να αναπνέεις, 624 00:28:19,740 --> 00:28:22,118 και πάλι όταν κάποιος... 625 00:28:22,159 --> 00:28:24,662 προφέρει το όνομά σου για τελευταία φορά. 626 00:28:25,871 --> 00:28:28,332 Θα ήθελα να ακούσω για την οικογένειά σου. 627 00:28:28,374 --> 00:28:31,127 Κρατήστε τα ζωντανά για λίγο ακόμα. 628 00:28:33,129 --> 00:28:35,881 Αν θέλεις ποτέ να με μάθεις. 629 00:28:42,138 --> 00:28:43,722 Το σημείο λαμβάνεται. 630 00:28:43,764 --> 00:28:45,015 Δεν πειράζει. 631 00:29:00,906 --> 00:29:03,075 Οπλο; 632 00:29:03,117 --> 00:29:05,035 Λέω «όπλο»; 633 00:29:06,495 --> 00:29:08,831 Très bien. 634 00:29:21,385 --> 00:29:23,387 - Είσαι τόσο χαριτωμένος. - Είσαι τόσο χαριτωμένος. 635 00:29:24,722 --> 00:29:27,308 - Γεια σου φίλε. Γεια σου. - Γεια! Πώς πάει; 636 00:29:27,349 --> 00:29:29,894 Καλό, καλό. Κοίταξε, Σου έφερα κάτι, 637 00:29:29,935 --> 00:29:32,855 μόνο για να αναπληρώσω όλα τα χάλια Σου έκανα. 638 00:29:35,191 --> 00:29:36,400 Ξέρει το όνομά μου. 639 00:29:36,442 --> 00:29:37,818 Ναι, εντάξει. 640 00:29:37,860 --> 00:29:40,154 Γνωρίστε τη νέα μου νύφη Κασσάνδρα. A-Train. 641 00:29:40,196 --> 00:29:42,406 - Γεια. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Γεια σου. Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 642 00:29:42,448 --> 00:29:44,158 - Ευχαριστώ, φίλε. - Ναι. 643 00:29:44,200 --> 00:29:45,409 Όχι, σημαίνει πολλά. Σημαίνει πολλά. 644 00:29:45,451 --> 00:29:46,911 - Φυσικά. -Πολύ. 645 00:29:46,952 --> 00:29:47,995 - Ναι φίλε. -Πολύ. 646 00:29:48,037 --> 00:29:50,664 Γλυκός. 647 00:29:50,706 --> 00:29:52,625 - Γεια, παιδιά. - Γεια! - Γεια! 648 00:29:52,666 --> 00:29:54,001 - Χαίρομαι που ήρθες. - Χρόνια πολλά. 649 00:29:54,043 --> 00:29:55,377 - Χρόνια πολλά. - Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 650 00:29:55,419 --> 00:29:56,462 - Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 651 00:29:56,504 --> 00:29:57,922 - Ναι, ναι. - Λοιπόν... 652 00:29:57,963 --> 00:29:59,465 σπουδαία νέα. 653 00:29:59,507 --> 00:30:01,717 Έχω συνάντηση με τον Stan Edgar την επόμενη εβδομάδα. 654 00:30:01,759 --> 00:30:04,011 - Ουάου. - Σοβαρά; 655 00:30:04,053 --> 00:30:06,514 Με το Κογκρέσο ψηλά και όλα τα σκατά με το Starlight, 656 00:30:06,555 --> 00:30:09,558 Η Vought χρειάζεται εμπιστοσύνη, αποδεδειγμένα προϊόντα αυτή τη στιγμή. 657 00:30:09,600 --> 00:30:11,477 - Σας χρειάζονται δύο. - Ναι. 658 00:30:11,519 --> 00:30:13,604 Ακόμα έχω μερικούς πόντους συμφωνίας να μιλήσουμε, 659 00:30:13,646 --> 00:30:16,941 αλλά ας πούμε ότι θα έπρεπε ετοιμάστε τα δωμάτιά σας. 660 00:30:16,982 --> 00:30:18,609 - Αλήθεια; - Αγάπη μου, αυτό είναι καταπληκτικό. 661 00:30:18,651 --> 00:30:20,236 - Ουάου. - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 662 00:30:20,277 --> 00:30:21,987 - Καλώς ήρθες. - Αυτό είναι φοβερό. - 663 00:30:22,029 --> 00:30:25,658 Με την ευκαιρία, τι κάνετε παιδιά σκέψου τον Αετό τον Τοξότη; 664 00:30:25,699 --> 00:30:27,076 Α, είναι σαν αδερφός μου. 665 00:30:27,117 --> 00:30:29,411 Ναι, ήταν εκεί για μένα όταν ήμουν στον πάτο. 666 00:30:29,453 --> 00:30:31,288 Είναι ο πιο ευγενικός, αγαπημένος άνθρωπος που ποτέ... 667 00:30:31,330 --> 00:30:34,416 Είναι τοξική προσωπικότητα, και κανένα μέλος της Εκκλησίας δεν είναι 668 00:30:34,458 --> 00:30:37,336 να έχει οποιαδήποτε επαφή μαζί του οτιδήποτε. 669 00:30:37,378 --> 00:30:39,505 Δικαίωμα. Ναι. 670 00:30:39,547 --> 00:30:42,591 Όχι, τώρα που το αναφέρεις, φαινόταν αρκετά τοξικός. Ναι. 671 00:30:42,633 --> 00:30:44,385 Χ-Τι έκανε; 672 00:30:44,426 --> 00:30:47,680 Λοιπόν, ισχυρίζεται το πρόγραμμα τον είχε αποτύχει. 673 00:30:47,721 --> 00:30:49,807 Αλλά στην πραγματικότητα απέτυχε το πρόγραμμα. 674 00:30:49,848 --> 00:30:51,475 - Δεν υπάρχει, καταλαβαίνεις; - Φυσικά. 675 00:30:51,517 --> 00:30:54,562 Αχ. Ω, έλα. 676 00:30:54,603 --> 00:30:56,146 Νομίζω ότι είναι θα κάνει το κενό. 677 00:30:56,188 --> 00:30:57,773 - Έλα. - Α, ναι; 678 00:31:09,034 --> 00:31:13,497 Α, εγώ και ο κύριος Μαραθώνας το κάναμε κρυφά κορίτσια κολεγίου με αυτόν τον τρόπο. 679 00:31:13,539 --> 00:31:15,082 Κορίτσια κολεγίου; Πραγματικά; 680 00:31:15,124 --> 00:31:17,293 Έκαναν αίτηση. Ναι. 681 00:31:17,334 --> 00:31:19,003 Αυτό δεν το κάνει καλύτερο. 682 00:31:28,137 --> 00:31:30,097 Εντάξει, στιγμή της αλήθειας. 683 00:31:30,139 --> 00:31:32,099 Είτε είμαι ακόμα στο σύστημα, 684 00:31:32,141 --> 00:31:34,184 ή κοντεύουμε να σωρευτούμε από φρουρούς με ΑΚ. 685 00:31:34,226 --> 00:31:35,352 Περιμένετε. Τι; 686 00:31:41,191 --> 00:31:44,153 Και μπουμ, σκύλες! 687 00:31:44,194 --> 00:31:46,196 Εντάξει, πάμε. 688 00:31:50,200 --> 00:31:52,911 Maeve; 689 00:31:52,953 --> 00:31:54,955 Γειά σου; 690 00:31:57,541 --> 00:31:59,501 Τι στο διάολο είναι αυτό;! 691 00:31:59,543 --> 00:32:01,837 Αυτό δεν είναι λεσβία. Αυτό δεν είναι στη μάρκα. 692 00:32:01,879 --> 00:32:03,839 Σας χρειαζόμαστε έτοιμους για το Κογκρέσο 693 00:32:03,881 --> 00:32:05,424 με την Έλενα να κάθεται περήφανα πίσω σου. 694 00:32:05,466 --> 00:32:07,259 Έφυγε. 695 00:32:07,301 --> 00:32:10,179 - Τι εννοείς, έφυγε; - Η Έλενα έφυγε. 696 00:32:11,305 --> 00:32:13,390 Καλά. Καλά. 697 00:32:13,432 --> 00:32:15,684 Η Έλενα θα επιστρέψει. 698 00:32:15,726 --> 00:32:19,647 Θα είναι πίσω στην αγκαλιά σου, και θα εισαι τελειως καλα. 699 00:32:19,688 --> 00:32:22,483 Είσαι το δεύτερο αγαπημένο της Αμερικής λεσβιακό ζευγάρι άλλωστε. 700 00:32:22,524 --> 00:32:25,819 Ξέρεις τι; Ας το κάνουμε πάρε μια βαθιά ανάσα, εντάξει; 701 00:32:25,861 --> 00:32:29,073 Ας... Πάρτε μια βαθιά ανάσα εδώ, εντάξει; 702 00:32:31,116 --> 00:32:33,994 Επιμεληθήκαμε μια ιστορία που βγαίνει έξω που αγαπά η Αμερική, 703 00:32:34,036 --> 00:32:37,081 - και θα ήταν πολύ καλό... - Άσλεϊ. 704 00:32:37,122 --> 00:32:39,750 Για μια φορά στη ζωή σου, 705 00:32:39,792 --> 00:32:42,127 να είσαι γαμημένος άνθρωπος. 706 00:32:45,631 --> 00:32:47,966 Λυπάμαι πραγματικά, Maeve. 707 00:32:59,978 --> 00:33:02,439 Μιχάλη, αυτό κρατάει! 708 00:33:03,565 --> 00:33:06,110 Είμαστε στη μέση της προπόνησης, Leigh Anne. Ωχ! 709 00:33:06,151 --> 00:33:09,113 Μπορείς να με ευχαριστήσεις αργότερα, Μπαρτ. 710 00:33:09,154 --> 00:33:11,031 Αυτή η ομάδα είναι την οικογένειά σου, Μιχάλη. 711 00:33:11,073 --> 00:33:12,783 Ο Τόνι είναι εδώ ο στρατηγός σου. 712 00:33:12,825 --> 00:33:14,201 Προστατεύεις την τυφλή πλευρά του. 713 00:33:14,243 --> 00:33:17,121 Καλά; Όταν τον κοιτάς, με σκέφτεσαι. 714 00:33:17,162 --> 00:33:19,540 Πώς έχεις την πλάτη μου, πως έχεις το δικό του. 715 00:33:19,581 --> 00:33:20,791 Καλά; 716 00:33:20,833 --> 00:33:22,418 Ναι, κυρία. 717 00:33:22,459 --> 00:33:24,545 Εκπληκτική επιτυχία. 718 00:33:24,586 --> 00:33:27,381 Ε... αυτό... 719 00:33:27,423 --> 00:33:29,758 th-αυτό είναι πραγματικά κάτι, Ράιαν. 720 00:33:29,800 --> 00:33:32,052 Έχω κάνει το The Blind Side, Χορεύει με τους Λύκους, 721 00:33:32,094 --> 00:33:35,681 Όροι Συνεργασίας... Όλα τα αγαπημένα της μαμάς μου. 722 00:33:35,723 --> 00:33:37,933 Λοιπόν, ασχολείσαι με κάποια πράγματα ότι, ξέρεις, 723 00:33:37,975 --> 00:33:39,059 τα παιδιά είναι σε; 724 00:33:39,101 --> 00:33:40,060 Ναι. 725 00:33:40,102 --> 00:33:42,563 Όπως, ε, το NBA 2K; 726 00:33:42,604 --> 00:33:44,314 PewDiePie; 727 00:33:44,356 --> 00:33:46,692 Τι είναι αυτό; 728 00:33:46,734 --> 00:33:49,778 Ή, τι γίνεται με ένα από τις ταινίες του μπαμπά σου; 729 00:33:49,820 --> 00:33:51,405 Είσαι σε ταινία; 730 00:33:51,447 --> 00:33:54,116 Είμαι σε ένα σωρό ταινίες, φίλε. 731 00:33:54,158 --> 00:33:56,452 Α, για να δούμε, υπάρχει Homelander: Origins, 732 00:33:56,493 --> 00:33:59,413 ε, Homelander: Rise of a Hero, Homelander: Darkest Day, 733 00:33:59,455 --> 00:34:02,332 - Homelander: Brightest Night... - Α, ο μπαμπάς σου είναι τόσο καλός 734 00:34:02,374 --> 00:34:04,668 - στο Homelander: Brightest Night. - Ευχαριστώ. 735 00:34:04,710 --> 00:34:06,545 Μαμά, μπορώ να τα δω; 736 00:34:06,587 --> 00:34:08,589 Όταν είσαι αρκετά μεγάλος, μπορούμε να το συζητήσουμε, εντάξει; 737 00:34:08,630 --> 00:34:10,257 Α, είναι PG. Μπορεί να τα δει τώρα. 738 00:34:10,299 --> 00:34:11,341 Είσαι αρκετά μεγάλος. 739 00:34:11,383 --> 00:34:12,926 Είσαι αρκετά μεγάλος. 740 00:34:12,968 --> 00:34:15,721 Για ύπνο και παιχνίδια μπέιζμπολ 741 00:34:15,763 --> 00:34:18,348 - και επισκέψεις στο Vought Land. - Ναι. 742 00:34:18,390 --> 00:34:21,268 Ξέρατε ότι ο μπαμπάς σας έχει 743 00:34:21,310 --> 00:34:22,936 - το δικό του τρενάκι; - Μμ-μμ. 744 00:34:22,978 --> 00:34:24,396 Θέλετε να κάνετε μια βόλτα 745 00:34:24,438 --> 00:34:25,773 - στο τρενάκι του μπαμπά σου; - Μπορώ, μαμά; 746 00:34:25,814 --> 00:34:26,857 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 747 00:34:26,899 --> 00:34:28,358 Όποτε θέλεις. 748 00:34:30,903 --> 00:34:33,405 - Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. - Ε, περνάμε καλά εδώ, σωστά; 749 00:34:33,447 --> 00:34:34,448 Εκτός. 750 00:34:35,991 --> 00:34:37,075 Τώρα. 751 00:34:41,163 --> 00:34:43,123 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 752 00:34:43,165 --> 00:34:46,043 Εσείς οι δύο... μείνετε εδώ, να γνωριστούν καλύτερα. 753 00:34:46,084 --> 00:34:47,252 Καλά. 754 00:34:49,004 --> 00:34:51,840 θα σου δείξω, Χορεύει με τους Λύκους. 755 00:34:51,882 --> 00:34:54,134 - Ξέρω τι κάνεις. - Όχι, δεν το κάνεις. 756 00:34:54,176 --> 00:34:56,261 - Ναι, το κάνω. Μπορώ να δω... - Όχι, δεν το κάνεις. 757 00:34:56,303 --> 00:34:59,765 Δεν μπορούσες πιθανώς να καταλάβω. 758 00:34:59,807 --> 00:35:01,767 μεγάλωσα με τον ίδιο τρόπο με αυτόν. 759 00:35:01,809 --> 00:35:04,728 Αυτό το παιδί δεν ξέρει οτιδήποτε για οτιδήποτε. 760 00:35:04,770 --> 00:35:07,689 Όταν βλέπει τον έξω κόσμο, θα πανικοβληθεί. 761 00:35:07,731 --> 00:35:10,400 Τώρα, αυτό θα τον γαμήσει. 762 00:35:10,442 --> 00:35:14,238 Δεν θέλω να χρειαστεί ο γιος μου περάστε αυτό που πέρασα. 763 00:35:16,865 --> 00:35:18,367 Η ζωή του... 764 00:35:18,408 --> 00:35:20,410 είναι διαφορετικό. 765 00:35:20,452 --> 00:35:22,830 Έχει μάνα. 766 00:35:22,871 --> 00:35:25,332 Και ξέρω ότι αυτό σημαίνει κάτι για σένα. το κάνω. 767 00:35:25,374 --> 00:35:27,668 Κι αν τον πάρεις μακριά μου, αυτό... 768 00:35:27,709 --> 00:35:29,336 όλος αυτός ο κόσμος θα νιώσει τόσο μπερδεμένο 769 00:35:29,378 --> 00:35:31,880 - και τρομακτικό. - Ναι, αλλά, Ρεβέκκα, 770 00:35:31,922 --> 00:35:35,008 του... λες ψέματα. 771 00:35:35,050 --> 00:35:37,386 Γιατί τον αγαπώ. 772 00:35:37,427 --> 00:35:39,638 Και ξέρω ένα μέρος σου τον αγαπάει και αυτός, 773 00:35:39,680 --> 00:35:41,431 και ότι θέλετε τι είναι καλύτερο για αυτόν. 774 00:35:41,473 --> 00:35:46,019 Αλλά το καλύτερο για αυτόν είναι να είναι εδώ μαζί μου, με τη μητέρα του. 775 00:35:46,061 --> 00:35:48,313 Κοίτα, έχουμε αυτή την ευκαιρία 776 00:35:48,355 --> 00:35:51,149 να του χαρίσει μια παιδική ηλικία δεν είχες ποτέ. 777 00:35:51,191 --> 00:35:53,360 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό αν είναι εδώ μαζί μου. 778 00:35:55,028 --> 00:35:57,656 Παρακαλώ. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 779 00:36:05,789 --> 00:36:07,791 Ναι. 780 00:36:09,710 --> 00:36:11,211 λυπάμαι. 781 00:36:11,253 --> 00:36:13,213 Είναι πολύ κουρασμένος. 782 00:36:13,255 --> 00:36:14,882 Καταλαβαίνω ότι είχε 783 00:36:14,923 --> 00:36:16,884 μερικοί επισκέπτες έκπληξη σήμερα. 784 00:36:16,925 --> 00:36:19,970 Εσύ όμως πες του έχει ένα ακόμα. 785 00:36:20,012 --> 00:36:22,014 Το όνομα είναι William Butcher. 786 00:36:32,649 --> 00:36:35,944 Κύριε χασάπη, Δεν μπορώ να ζητήσω αρκετά συγγνώμη 787 00:36:35,986 --> 00:36:37,571 για αυτό που έχω κάνει. 788 00:36:37,613 --> 00:36:39,364 Αλλά δεν μπορώ να σου δώσω οι πληροφορίες... 789 00:36:43,327 --> 00:36:45,162 Αλλά δεν μπορώ να σου δώσω τις πληροφορίες 790 00:36:45,203 --> 00:36:47,164 Εσείς ή η Γκρέις ήρθατε. 791 00:36:57,424 --> 00:36:59,468 Πώς ήταν αυτός; 792 00:36:59,509 --> 00:37:00,802 ΠΟΥ; 793 00:37:00,844 --> 00:37:02,554 Πατρίδα. 794 00:37:02,596 --> 00:37:05,015 Μεγαλώνοντας σαν παλικάρι, πώς ήταν αυτός; 795 00:37:07,684 --> 00:37:09,478 Είμαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να μιλήσουμε για αυτό... 796 00:37:09,519 --> 00:37:12,981 Α, δεν υπάρχει τίποτα Θέλω να μιλήσω για περισσότερα. 797 00:37:13,023 --> 00:37:16,568 Και ποιος ξέρει καλύτερα από εσάς; 798 00:37:18,987 --> 00:37:21,406 Όταν ήταν μικρό αγόρι, πέντε ή έξι, 799 00:37:21,448 --> 00:37:23,075 ήταν πολύ γλυκός. 800 00:37:24,284 --> 00:37:26,620 Με αγκάλιαζε. 801 00:37:26,662 --> 00:37:29,873 Του άρεσαν οι ιστορίες για τον Davy Crockett, 802 00:37:29,915 --> 00:37:31,833 Τέντυ Ρούσβελτ. 803 00:37:31,875 --> 00:37:35,504 Μου άρεσε η ιδέα του δάσους, το δάσος, 804 00:37:35,545 --> 00:37:38,382 φανερό πεπρωμένο. 805 00:37:38,423 --> 00:37:40,342 Λοιπόν, ξέρεις, Τον χρειαζόμουν να είναι 806 00:37:40,384 --> 00:37:42,803 ο πιο δυνατός άνθρωπος στον κόσμο. 807 00:37:42,844 --> 00:37:45,597 Έτσι πήγα να τον δουλέψω. 808 00:37:45,639 --> 00:37:47,599 Δεν το ήθελε καν. 809 00:37:50,060 --> 00:37:52,062 Ήταν για μένα. 810 00:37:55,023 --> 00:37:57,901 Χμμ. 811 00:37:57,943 --> 00:38:00,654 Και δεν ήταν η μόνη σου αμαρτία. 812 00:38:02,531 --> 00:38:04,324 Ήταν; 813 00:38:06,284 --> 00:38:10,372 Δεν ήταν ο Homelander που κρύφτηκε η γυναίκα μου μακριά όλα τα χρόνια. 814 00:38:10,414 --> 00:38:14,084 Σου έρχεται ποτέ στο μυαλό... 815 00:38:14,126 --> 00:38:18,338 τον πόνο που προκαλείς συγγνώμη καθάρματα σαν εμένα; 816 00:38:19,548 --> 00:38:22,509 Εκείνη την εποχή, ήταν μόλις ένα χτύπημα στο ραντάρ μου. 817 00:38:26,138 --> 00:38:29,599 Πες μου γιατρέ, 818 00:38:29,641 --> 00:38:33,020 ποιο είναι το ραντάρ σου σου λέω τώρα; 819 00:38:33,061 --> 00:38:35,647 Κάνε μου ότι θέλεις, αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 820 00:38:35,689 --> 00:38:37,441 Η οικογένειά μου θα ήταν στο... 821 00:38:37,482 --> 00:38:40,485 Της οικογένειάς σας ήδη σε μπελάδες. 822 00:38:40,527 --> 00:38:43,530 Γιατί είμαι έτοιμος να φύγω σε εκείνο το δωμάτιο δίπλα 823 00:38:43,572 --> 00:38:44,948 στην κόρη σου, 824 00:38:44,990 --> 00:38:48,118 και θα το κάνω βγάλτε τα μυαλά της. 825 00:38:48,160 --> 00:38:51,329 Και μετά θα βρω οι δύο γιοι σου και οι γυναίκες τους 826 00:38:51,371 --> 00:38:54,791 και τα παιδάκια τους. 827 00:38:54,833 --> 00:38:59,421 Όλη η γαμημένη σου οικογένεια πεθαίνει σήμερα. 828 00:39:01,298 --> 00:39:05,218 Ή... με βοηθάς. 829 00:39:12,476 --> 00:39:14,895 Τι θα γίνει, γιατρέ; 830 00:39:16,688 --> 00:39:18,356 Πως...; 831 00:39:18,398 --> 00:39:19,816 Πώς μπορεί... 832 00:39:19,858 --> 00:39:22,277 μπορείς να είσαι έτσι... 833 00:39:26,031 --> 00:39:27,449 Ω, κοίτα αυτό. 834 00:39:28,533 --> 00:39:29,951 Σας ευχαριστώ. 835 00:39:32,245 --> 00:39:34,372 Ξέρεις... 836 00:39:34,414 --> 00:39:36,958 Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά 837 00:39:37,000 --> 00:39:38,960 Είχα ένα καλό φλιτζάνι κάρβουνο. 838 00:39:41,755 --> 00:39:43,799 Είσαι μια κούκλα. 839 00:39:57,938 --> 00:40:00,273 Ξεκινάς να αιμορραγήσει. 840 00:40:00,315 --> 00:40:02,109 Αχ, σκατά. 841 00:40:02,150 --> 00:40:03,777 Αυτό είναι, 42D. 842 00:40:03,819 --> 00:40:05,112 Και θα είναι εκεί; 843 00:40:29,553 --> 00:40:30,971 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 844 00:40:33,890 --> 00:40:35,517 Τι στο διάολο; Αυτή είναι η αίθουσα συνεδριάσεων. 845 00:40:35,559 --> 00:40:36,601 Δεν είναι εδώ. 846 00:40:39,813 --> 00:40:41,523 Μετακίνησαν το άγαλμά μου; 847 00:40:42,732 --> 00:40:44,568 Τι; 848 00:40:49,197 --> 00:40:51,366 Ήθελα να το κάνω μπροστά στο άγαλμά μου. 849 00:40:51,408 --> 00:40:53,368 Να κάνεις τι; 850 00:41:03,170 --> 00:41:06,923 απλά ήθελα να κάνω τον μπαμπά μου περήφανο. 851 00:41:12,512 --> 00:41:14,931 Τι στο διάολο; 852 00:41:14,973 --> 00:41:16,725 Τι στο διάολο;! 853 00:41:16,766 --> 00:41:19,728 Ω, ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 854 00:41:19,769 --> 00:41:21,104 Ω, Θεέ μου! 855 00:41:21,146 --> 00:41:24,232 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 856 00:41:28,486 --> 00:41:31,531 Παρακαλώ εκκενώστε στον κεντρικό όροφο αμέσως. 857 00:41:36,745 --> 00:41:40,582 Παρακαλώ εκκενώστε στον κεντρικό όροφο αμέσως. 858 00:41:51,468 --> 00:41:53,470 Μαμά! 859 00:42:01,811 --> 00:42:04,189 Γάμησέ σε φίλε. 860 00:42:07,776 --> 00:42:09,236 Σκατά, χρειάζομαι το χέρι του. 861 00:42:12,197 --> 00:42:15,659 Παρακαλώ εκκενώστε στον κεντρικό όροφο αμέσως. 862 00:42:17,369 --> 00:42:19,120 Ε; 863 00:42:21,915 --> 00:42:25,835 Παρακαλώ εκκενώστε στον κεντρικό όροφο αμέσως. 864 00:42:31,675 --> 00:42:34,928 Έλα, έλα, έλα. 865 00:42:41,601 --> 00:42:44,437 Παρακαλώ εκκενώστε στον κεντρικό όροφο αμέσως. 866 00:42:51,569 --> 00:42:54,781 Παρακαλώ εκκενώστε στον κεντρικό όροφο αμέσως. 867 00:44:14,778 --> 00:44:16,613 Ήταν αμύγδαλο Χαρά; 868 00:44:16,654 --> 00:44:19,157 Έχει αλλεργία σε ξηρούς καρπούς. 869 00:44:36,257 --> 00:44:37,842 Ελα μαζί μου. 870 00:44:37,884 --> 00:44:40,887 Στον κεντρικό όροφο αμέσως. 871 00:44:46,976 --> 00:44:49,813 Βοήθεια! Είναι κανείς εκεί;! 872 00:44:49,854 --> 00:44:51,523 Βοήθεια! 873 00:44:58,321 --> 00:44:59,739 Πού είναι η Άννυ; 874 00:45:01,241 --> 00:45:03,493 Δεν είσαι αυτός ο ιδρωμένος νεαρός από το Πιστέψτε; 875 00:45:03,535 --> 00:45:04,828 Γεια σας, κυρία Ιανουάριο. 876 00:45:04,869 --> 00:45:06,830 Είναι ανθρώπινο χέρι; 877 00:45:06,871 --> 00:45:10,875 Ναι, είναι. Ερχομαι. Πρέπει να πάμε. 878 00:45:18,633 --> 00:45:20,051 Hughie; 879 00:45:21,553 --> 00:45:24,639 Άννυ! Άννυ! Άννυ! 880 00:45:24,681 --> 00:45:26,474 - Ω, Θεέ μου! Ω! - Άννυ! 881 00:45:27,517 --> 00:45:28,476 Χμμ. 882 00:45:28,518 --> 00:45:30,562 Ω! 883 00:45:32,230 --> 00:45:33,982 Γεια σου. 884 00:45:34,023 --> 00:45:36,901 Χ-Τι κάνεις εδώ; 885 00:45:46,953 --> 00:45:48,913 Πώς θα πάμε να φύγω από εδώ; 886 00:45:49,956 --> 00:45:51,166 Ξέρω έναν τρόπο. 887 00:45:58,673 --> 00:46:01,885 Εντάξει, το δείπνο είναι έτοιμο! 888 00:46:01,926 --> 00:46:03,928 μαλάκες. 889 00:46:03,970 --> 00:46:07,098 Γεια, μπουμπούκι. Είστε έτοιμοι για δείπνο; 890 00:46:09,934 --> 00:46:11,728 Τι συμβαίνει; 891 00:46:13,771 --> 00:46:15,190 Είσαι ψεύτης. 892 00:46:15,231 --> 00:46:17,358 - Μου είπες ψέματα. -Τι εννοείς; 893 00:46:17,400 --> 00:46:19,569 Απλώς με πέταξαν ψηλά και μου έδειξε! Αυτό το σπίτι είναι ψεύτικο; 894 00:46:19,611 --> 00:46:21,321 Οι γείτονες είναι ψεύτικοι; Είσαι ψεύτικος; 895 00:46:21,362 --> 00:46:23,156 Το αγόρι αξίζει να μάθει την αλήθεια. 896 00:46:24,407 --> 00:46:25,950 Γεια σου. Άκουσέ με. 897 00:46:25,992 --> 00:46:27,243 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό, εντάξει; 898 00:46:27,285 --> 00:46:28,661 Ξέρω ότι πρέπει νιώθω σύγχυση, 899 00:46:28,703 --> 00:46:30,413 και υπάρχουν λόγοι για αυτό που έκανα. λυπάμαι. 900 00:46:30,455 --> 00:46:32,081 Όχι, απλά μην με αγγίζεις! Σε μισώ! 901 00:46:33,333 --> 00:46:35,919 Νομίζω ότι απλά χρειάζεται λίγο χώρο. 902 00:46:35,960 --> 00:46:39,172 - Έλα εδώ, γιε μου. - Όχι. Όχι. 903 00:46:39,214 --> 00:46:41,925 Εντάξει, χρειάζεται τη μητέρα του. 904 00:46:41,966 --> 00:46:43,968 Μην ανησυχείς. Θα έχει ακόμα μητέρα. 905 00:46:45,595 --> 00:46:48,014 Γεια, Ράιαν. Ράιαν! 906 00:46:48,056 --> 00:46:49,724 Γεια, Ράιαν, όχι! 907 00:46:49,766 --> 00:46:51,017 Ράιαν! Όχι! 908 00:46:53,978 --> 00:46:57,941 Ω, Θεέ μου. Όχι. Παρακαλώ. 909 00:46:57,982 --> 00:47:01,694 Παιδί, είσαι απίστευτος. 910 00:47:01,736 --> 00:47:03,613 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε παρακολουθούσε πορνό. 911 00:47:03,655 --> 00:47:05,490 Δεν ήξερα ότι θα το έκανε αυτοπυρπολήθηκε. 912 00:47:05,532 --> 00:47:07,575 - Γεια σου. -Τι στο διάολο θα κάνουμε τώρα; 913 00:47:07,617 --> 00:47:10,161 Σφάζω; Είμαι εγώ. 914 00:47:10,203 --> 00:47:13,998 Όχι, φοβάμαι ότι ο Χιου άφησε το αστέρι μας μάρτυρας αυτοκτόνησε. 915 00:47:14,040 --> 00:47:16,459 - Ευχαριστώ. - Λοιπόν, δεν ξέρω. 916 00:47:18,461 --> 00:47:19,712 Τι εννοείς, μην ανησυχείς; 917 00:47:19,754 --> 00:47:22,257 Δηλαδή, το έχω τακτοποιήσει. 918 00:47:38,439 --> 00:47:40,483 Θα με ράψεις πάλι; 919 00:47:40,525 --> 00:47:42,402 Είναι στο αεροδρόμιο. 920 00:47:42,443 --> 00:47:44,070 υπόσχομαι. 921 00:47:44,112 --> 00:47:46,990 Έχεις σωστό ματωμένο νεύρο, κάνεις. 922 00:47:47,031 --> 00:47:50,201 Α, και δεν εννοούσα για να πάει τόσο άσχημα. 923 00:47:50,243 --> 00:47:52,203 λυπάμαι. 924 00:47:52,245 --> 00:47:54,539 Δεν θα χρειαστεί να τον ξαναδείς. 925 00:47:54,581 --> 00:47:57,834 Δεν έχει πολύ ακόμα. Δυο μήνες. 926 00:48:00,044 --> 00:48:01,838 Πες μου πότε θα συμβεί. 927 00:48:01,879 --> 00:48:03,631 Θα τσαντίσω στο φέρετρό του. 928 00:48:03,673 --> 00:48:06,301 Δεν το έκανα για αυτόν. 929 00:48:08,636 --> 00:48:09,846 Είναι μουνί. 930 00:48:15,143 --> 00:48:17,312 Απλώς σκέφτηκα, 931 00:48:17,353 --> 00:48:21,274 όταν είδες πόσο αβοήθητος είναι τώρα... 932 00:48:21,316 --> 00:48:22,483 θα το άφηνες να φύγει. 933 00:48:24,527 --> 00:48:27,030 Δεν θα είχε αυτό σε κρατάει, 934 00:48:27,071 --> 00:48:29,824 και δεν θα γινόσουν σαν... 935 00:48:34,871 --> 00:48:36,539 Ναι, καλά... 936 00:48:48,593 --> 00:48:50,595 μμ. 937 00:48:52,263 --> 00:48:53,681 μμ. 938 00:49:04,525 --> 00:49:06,486 Τους είπα ότι δεν θα το κάνω 939 00:49:06,527 --> 00:49:08,738 έκοψε τη μαμά μου από τη ζωή μου. Αυτό είναι όλο. 940 00:49:08,780 --> 00:49:11,366 Και μετά η Εκκλησία και η δική τους «Γραφείο Εσωτερικών Ερευνών» 941 00:49:11,407 --> 00:49:13,284 διέρρευσαν όλα αυτά πάνω μου. 942 00:49:13,326 --> 00:49:15,119 Ο Eagle υποστηρίζει η Εκκλησία απελευθέρωσε 943 00:49:15,161 --> 00:49:17,413 ένα βίντεο στο σπίτι όπου η σύντροφός του 944 00:49:17,455 --> 00:49:20,041 ήταν ντυμένος ελάφι 945 00:49:20,083 --> 00:49:22,543 που ο Αετός κυνήγησε και καβάλησε. 946 00:49:22,585 --> 00:49:23,920 - Τι; - Εκπρόσωπος της Εκκλησίας 947 00:49:23,961 --> 00:49:26,172 Η Carol Mannheim είχε να πει αυτό. 948 00:49:26,214 --> 00:49:28,049 Έχει διαδώσει συκοφαντίες 949 00:49:28,091 --> 00:49:30,343 και συκοφαντικές φήμες για τη θρησκεία μας 950 00:49:30,385 --> 00:49:32,178 σε μια απέλπιδα προσπάθεια για να παραμείνετε σχετικοί. 951 00:49:32,220 --> 00:49:35,264 Ναι. Γάμησε τον. 952 00:49:35,306 --> 00:49:37,308 Νόμιζε ότι ήταν φίλος σου. 953 00:49:37,350 --> 00:49:38,726 Γεια σου μπάρμαν, μπορούμε να αλλάξουμε κανάλι; 954 00:49:38,768 --> 00:49:39,852 Η ακρόαση έχει σχεδόν ολοκληρωθεί. 955 00:49:39,894 --> 00:49:41,646 Ευχαριστώ. 956 00:49:45,733 --> 00:49:47,860 Εσωτερικές έρευνες, αλλά έχουμε προσλάβει και... 957 00:49:47,902 --> 00:49:50,822 Θα όλοι παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας; 958 00:49:50,863 --> 00:49:52,657 Αστροφεγγιά; 959 00:49:52,699 --> 00:49:54,367 Χμ, τίποτα. Είναι εκτός δικτύου. 960 00:49:54,409 --> 00:49:56,202 -Γαμήτο βρες την. - Εντάξει. 961 00:49:58,204 --> 00:50:00,498 Αυτός ο δικομματικός η επιτροπή καλείται να διατάξει, 962 00:50:00,540 --> 00:50:03,751 ερευνώντας Vought International 963 00:50:03,793 --> 00:50:07,130 και την παραγωγή του και διανομή της ένωσης V, 964 00:50:07,171 --> 00:50:09,090 - την οποία παρουσιάζω... - Εντάξει. 965 00:50:09,132 --> 00:50:11,050 - Στην επιτροπή ως αποδεικτικό στοιχείο. - Αυτό είναι. 966 00:50:11,092 --> 00:50:12,969 Κύριε Πρόεδρε, αν μου επιτρέπεται; 967 00:50:13,010 --> 00:50:14,971 Η μαρτυρία για την οποία μιλάμε 968 00:50:15,012 --> 00:50:18,015 να ακούσω σήμερα θα αποδείξει ότι ο Vought είναι ένοχος 969 00:50:18,057 --> 00:50:20,601 εταιρικής παράβασης και πολλαπλά κακουργήματα. 970 00:50:20,643 --> 00:50:22,311 Και θα έρθει από κάποιον 971 00:50:22,353 --> 00:50:24,814 που έχει μαρτυρήσει αυτά τα εγκλήματα άμεσα. 972 00:50:24,856 --> 00:50:28,484 Η καρέκλα καλεί τον πρώην CSO του Vought, 973 00:50:28,526 --> 00:50:30,945 Δρ Jonah Vogelbaum. 974 00:50:34,323 --> 00:50:37,660 Εντάξει, εντάξει, ησυχία, όλοι. 975 00:50:40,288 --> 00:50:41,873 Ησυχία. 976 00:50:49,964 --> 00:50:52,091 Κατάλαβα, μουνί. 977 00:50:53,301 --> 00:50:54,343 Dr. Bird tree. 978 00:50:54,385 --> 00:50:56,429 Σας ευχαριστούμε που είστε μαζί μας σήμερα. 979 00:50:56,471 --> 00:50:58,181 Σηκώστε το δεξί σας χέρι. 980 00:50:58,222 --> 00:51:00,641 Ορκίζεσαι ότι η μαρτυρία πρόκειται να δώσεις σήμερα 981 00:51:00,683 --> 00:51:03,019 θα είναι η αλήθεια, το σύνολο αλήθεια και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια; 982 00:51:03,060 --> 00:51:04,520 - Ναι. - Ευχαριστώ. 983 00:51:04,562 --> 00:51:06,355 Έχετε πέντε λεπτά για να κάνεις το άνοιγμα σου... 984 00:51:08,232 --> 00:51:09,192 - Α! - Ω, Θεέ μου! 985 00:51:21,037 --> 00:51:22,997 Κάνε κάτι! Τι στο διάολο;! 986 00:51:33,132 --> 00:51:35,134 Ω, σκατά. 987 00:52:05,998 --> 00:52:08,292 Τι στο διάολο κάνουμε τώρα;