1 00:00:02,000 --> 00:00:02,919 [♪♪♪] 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,240 RAYMOND: Fabrício? - Po, zotëri? 3 00:00:04,320 --> 00:00:07,757 Ata kanë nevojë për ndihmë në dhomën e pasme. Më shumë serverë. Një, ndoshta dy. 4 00:00:07,920 --> 00:00:10,879 - Po, zotëri, zoti Reddington. - Le të hapim një çift tjetër të Rezervës. 5 00:00:11,040 --> 00:00:13,555 Dhe thuaji Amelisë për të mbajtur pijet të rrjedhin. 6 00:00:13,720 --> 00:00:16,235 Shampanjë, kokteje, Nuk më intereson nëse pinë qumësht, 7 00:00:16,400 --> 00:00:18,756 - Nuk dua një gotë bosh atje. - Sigurisht. 8 00:00:18,920 --> 00:00:22,596 - Dhe është mirë që të kthehesh, zotëri. - Oh, është mirë që të kesh. 9 00:00:25,000 --> 00:00:27,595 Nolan. E ke arritur. Faleminderit që erdhët. 10 00:00:27,760 --> 00:00:30,719 - Nuk do të mungonte për botën. - Festë e mrekullueshme. 11 00:00:30,920 --> 00:00:34,755 Jo aq e mrekullueshme si dasma e vajzës suaj në Berlin. 12 00:00:34,920 --> 00:00:36,798 Koka ime ende pulson. 13 00:00:36,960 --> 00:00:38,952 Vivian, ku është burri yt? 14 00:00:39,120 --> 00:00:40,873 - Nuk ia doli dot. - Shyqyr zotit. 15 00:00:41,040 --> 00:00:43,839 Më gjeni më vonë. Kemi disa hapa për të bërë. 16 00:00:44,000 --> 00:00:45,719 E kuqe. Hej, Red. 17 00:00:45,880 --> 00:00:49,112 - Tedi. - Nuk mund të dëgjoj asgjë me gjithë këtë muzikë. 18 00:00:49,280 --> 00:00:52,159 - Është shumë më e qetë në verandë. - Miranda është në tualet. 19 00:00:52,360 --> 00:00:54,875 Ballkoni. Jashtë është shumë më e qetë. 20 00:00:55,040 --> 00:00:58,920 Harroje atë. Do të dal në verandë. Nuk mund të dëgjoj asnjë fjalë. 21 00:01:00,280 --> 00:01:01,839 Oh, zoti Reddington. 22 00:01:02,040 --> 00:01:04,680 Hej. Më ndihmo. Kerkoj nje vajze ne stafin e pritjes. 23 00:01:04,840 --> 00:01:06,354 Një brune me një unazë hunde? 24 00:01:06,520 --> 00:01:08,239 - Sidney. - Po, Sidney. 25 00:01:08,400 --> 00:01:10,756 - Mendon se mund të më prezantosh? - Gjë qesharake, ajo. 26 00:01:10,960 --> 00:01:13,634 Ajo më kërkoi që ta prezantoj me ju. 27 00:01:13,840 --> 00:01:19,279 Hedi. A do të ishe i dashur dhe prezantoni Vontae me shoqen tuaj kameriere? 28 00:01:19,440 --> 00:01:23,070 Oh, Zoti im. A do të vish me mua dhe takon tashmë këtë vajzë? 29 00:01:23,240 --> 00:01:27,678 - Ajo po të vështron gjithë natën. - Ajo ka? 30 00:01:27,840 --> 00:01:31,311 Dëgjova për shpërthimin. Gjeniu. Sa jetë keni? 31 00:01:31,400 --> 00:01:35,110 Ha-ha-ha. Sinqerisht, Roger, Kam humbur llogarinë në një duzinë bukëpjekës. 32 00:01:35,320 --> 00:01:38,392 Jepni përshëndetjet e mia për kapitenin. Mirë që ju shoh djema. 33 00:01:39,000 --> 00:01:40,673 Hej. Ja ku jeni. 34 00:01:40,840 --> 00:01:43,799 - Kemi një situatë. - Oh, e dashur. Çfarë nuk shkon? 35 00:01:43,960 --> 00:01:46,680 Ju jeni jashtë atyre karkalecave të egra. E njoftova kuzhinën. 36 00:01:46,880 --> 00:01:47,916 [QËSHKUR] 37 00:01:48,160 --> 00:01:52,074 Hej, kam dashur të kërkoj falje në lidhje me gjithë atë përzierje të jurisë. 38 00:01:52,240 --> 00:01:53,435 Ndihem shumë keq. 39 00:01:53,600 --> 00:01:54,920 Ah. Është pas nesh. 40 00:01:55,080 --> 00:01:58,357 Jo për mua, nuk është. E hodha topin. Vidhosi qesen. E prishi punën. 41 00:01:58,520 --> 00:02:03,390 Nëse ka ndonjë gjë që ju nevojitet, në çdo mënyrë Unë mund ta korrigjoj, bëji të ditur Jelly Bean-in e vjetër. 42 00:02:03,600 --> 00:02:05,557 Faleminderit që erdhët, Glen. 43 00:02:05,720 --> 00:02:11,910 Jo problem. Mendova se do të më doje këtu. Unë jam kashta që trazon pijen. 44 00:02:12,120 --> 00:02:13,039 [QESHIN TË DYJA] 45 00:02:13,040 --> 00:02:14,872 Nga rruga, mami është në tasin me grusht. 46 00:02:15,040 --> 00:02:18,636 Ajo e ka pasur gjithmonë syrin te ju, nëse e dini se çfarë dua të them. 47 00:02:19,280 --> 00:02:20,239 [GUMËZIM I TELEFONIT CELI] 48 00:02:20,240 --> 00:02:22,914 Kaloni. Thuaj përshëndetje. Dhe mos harroni karkalecat. 49 00:02:24,800 --> 00:02:26,075 Dembe. E gjete? 50 00:02:26,240 --> 00:02:28,596 - Unë bëra. - Dhe? 51 00:02:28,760 --> 00:02:31,434 - Ka një trup. - Çfarë? Kjo nuk mund të jetë. 52 00:02:31,600 --> 00:02:34,354 - Po e shikoj tani. - Vëre në avion. Sillni këtu. 53 00:02:34,520 --> 00:02:35,520 Dua konfirmim. 54 00:02:35,680 --> 00:02:37,797 Ju dëshironi që unë të sjell një trup i dekompozuar nga Kuba? 55 00:02:37,960 --> 00:02:39,872 Po. Dhe shpejto në shtëpi, Dembe. 56 00:02:40,040 --> 00:02:42,157 Heddie po vdes për një kërcim. 57 00:02:42,240 --> 00:02:43,240 [QESH] 58 00:02:51,320 --> 00:02:52,674 [KLIKONI NE MAKINE] 59 00:02:52,760 --> 00:02:55,355 SAMAR: Shkova te neurologu për një MRI tjetër. 60 00:02:55,520 --> 00:02:58,877 Dhimbjet e kokës, harresa, konfuzionin. 61 00:02:59,040 --> 00:03:03,637 Është e gjitha simptomatike e diçkaje që quhet demenca vaskulare. 62 00:03:03,800 --> 00:03:07,350 Me sa duket, kam pasur një seri mini goditjesh. 63 00:03:07,520 --> 00:03:10,752 Nuk i ndjej. Unë nuk e di atë po ndodhin. Por ata janë, 64 00:03:10,960 --> 00:03:13,031 dhe secila shkakton dëme. 65 00:03:13,240 --> 00:03:14,594 [♪♪♪] 66 00:03:14,680 --> 00:03:17,878 Më vjen mirë që dhatë dorëheqjen. Kjo na jep kohë për të marrë trajtimin që ju nevojitet. 67 00:03:18,040 --> 00:03:21,670 Nuk është vetëm punë. Është edhe familja. Aram, nuk mund të kem fëmijë. 68 00:03:21,840 --> 00:03:23,797 Le të qëndrojmë në një vendim madhor në të njëjtën kohë. 69 00:03:23,960 --> 00:03:27,670 - Duhet të flasim për këtë. - Dhe ne do. Pasi të bëheni më mirë. 70 00:03:31,560 --> 00:03:35,793 Unë jam gati për çdo gjë përveç shpresës së rreme. Asnjë zemërim, asnjë mohim. 71 00:03:36,880 --> 00:03:40,112 Pa pazare, pa depresion. Mund ta bësh këtë për mua? 72 00:03:42,880 --> 00:03:46,840 - Jo. - Mirë, atëherë të lutem ma premto këtë. 73 00:03:47,000 --> 00:03:50,471 Mos i trego askujt për gjendjen time. Unë nuk dua që ata ta dinë. 74 00:03:50,560 --> 00:03:51,560 sigurisht. 75 00:03:52,760 --> 00:03:53,989 Që mund të bëj. 76 00:03:58,200 --> 00:04:00,590 RAYMOND: Walt Whitman jetonte në një shtëpi me konvikt 77 00:04:00,680 --> 00:04:02,831 në këtë adresë gjatë Luftës Civile. 78 00:04:03,000 --> 00:04:05,799 A e dinit ai ishte një ndalues i flaktë? 79 00:04:05,960 --> 00:04:08,191 Imagjinoni atë, një poet i matur. 80 00:04:09,080 --> 00:04:12,790 Hmm. Të kam thënë ndonjëherë në lidhje me mentorin tim? 81 00:04:12,960 --> 00:04:16,078 Do të thotë që dikush të ka mësuar si të pini kaq herët? 82 00:04:16,240 --> 00:04:20,154 A është herët? Mendova se ishte vonë. Robert Vesko. 83 00:04:20,360 --> 00:04:22,477 Roberti më mori nën krahun e tij. 84 00:04:22,640 --> 00:04:25,200 Ai më mësoi si të jem i arratisur. 85 00:04:25,360 --> 00:04:28,956 I besova atij jetën time. Dhe kursimet e jetës sime. 86 00:04:29,160 --> 00:04:35,509 Të cilën ai më bindi ta investoja në një fermë bagëtish në Paraguaj. 87 00:04:35,680 --> 00:04:38,832 Ose kështu mendova, derisa zbrita atje poshtë, 88 00:04:39,000 --> 00:04:42,152 dhe kuptova se ishte një lavire jashtë Asunción. 89 00:04:42,320 --> 00:04:44,152 - Të mashtroi. - Nga çdo gjë. 90 00:04:44,320 --> 00:04:49,634 Kam marrë shijen time të parë për hakmarrje, të cilën nuk arrita kurrë ta kënaq. 91 00:04:49,800 --> 00:04:53,111 - Pse jo? - Sepse Vesko u ngrit dhe vdiq mbi mua. 92 00:04:53,480 --> 00:04:54,480 [♪♪♪] 93 00:04:54,481 --> 00:04:59,555 Robert Vesco ishte një lojtar në Amerikë skandalet financiare dhe politike në vitet '70. 94 00:04:59,720 --> 00:05:03,873 Në vitin 1971, SEC akuzoi Vescon për grabitjen e 200 milionë dollarëve 95 00:05:04,040 --> 00:05:06,714 nga një fond i përbashkët që ai kontrollonte. 96 00:05:06,880 --> 00:05:11,477 Një vit më vonë, Vesco bëri një të paligjshme kontribut të fushatës për Richard Nixon, 97 00:05:11,640 --> 00:05:14,553 duke shpresuar që prokurori i përgjithshëm i Niksonit do ta lironte nga grepi. 98 00:05:14,720 --> 00:05:16,837 Dhe kur ai nuk e bëri, Vesco u largua nga vendi, 99 00:05:17,040 --> 00:05:21,239 duke jetuar pjesën tjetër të jetës në mërgim magjepsës në Kosta Rika, Nikaragua, Bahamas 100 00:05:21,400 --> 00:05:24,438 dhe Kuba, ku thuhet se vdiq në vitin 2007. 101 00:05:24,600 --> 00:05:26,432 - Thuhet? - Kur Reddington ishte në burg, 102 00:05:26,600 --> 00:05:29,957 ai dëgjoi një thashetheme Vesco falsifikoi vdekjen e tij për të shmangur kapjen. 103 00:05:30,120 --> 00:05:33,158 - A ka ai ndonjë provë? - Ai e dërgoi Demben t'i hapte varrin. 104 00:05:33,320 --> 00:05:36,074 Ai kërkoi që ME të drejtonte ADN-në mbi mbetjet që ai zbuloi. 105 00:05:36,240 --> 00:05:39,790 Ishte një kohë kur ishte byroja po kërkojmë Vescon, por ne nuk jemi më. 106 00:05:39,960 --> 00:05:42,395 Nëse ai falsifikoi vdekjen e tij, Dyshoj se ishte për të shmangur kapjen. 107 00:05:42,560 --> 00:05:43,560 LIZ: Reddington pajtohet. 108 00:05:43,720 --> 00:05:45,712 Ai mendon se Vesco gjeti De La Cruz, 109 00:05:45,880 --> 00:05:50,796 një anije spanjolle e mbushur me ar që u mbyt në brigjet e Floridës në vitet 1700. 110 00:05:50,960 --> 00:05:54,397 Vesco i thoshte gjithmonë se nëse e gjente ai thesar, ai do të zhdukej përgjithmonë. 111 00:05:54,560 --> 00:05:56,279 Zoti Reddington e njeh atë? LIZ: E njeh atë? 112 00:05:56,440 --> 00:05:58,352 Vesco ishte mentori i Reddington. 113 00:05:58,520 --> 00:06:01,399 Derisa e nxori jashtë çdo qindarkë që kishte dhe e la 114 00:06:01,560 --> 00:06:02,835 në një lavire në Paraguaj. 115 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 Më pëlqen ky djalë. 116 00:06:04,160 --> 00:06:06,914 Në 50 vitet e fundit, ka kanë qenë dy të arratisur vërtetë mitikë: 117 00:06:07,080 --> 00:06:08,753 Robert Vesko dhe Raymond Reddington. 118 00:06:08,920 --> 00:06:11,151 Nëse njëri mund të na ndihmojë të marrim tjetrin, Unë jam e gjitha për të. 119 00:06:11,320 --> 00:06:14,233 Ressler, Keen, zbuloje ku ME është në me eshtrat. 120 00:06:14,400 --> 00:06:17,234 Përpara se ta bëni, Dua ta dini, po jap dorëheqjen. 121 00:06:17,400 --> 00:06:20,757 Po largohesh? Për çfarë? Mossad? 122 00:06:20,840 --> 00:06:22,593 Jo, po i lë edhe unë. 123 00:06:22,760 --> 00:06:26,356 KOOPER: Që më kujton, ata thirrur për të caktuar një intervistë dalëse. 124 00:06:26,520 --> 00:06:30,480 E di që flas për të gjithë kur them do na mungosh dhe jemi te lumtur per ty. 125 00:06:30,640 --> 00:06:31,640 faleminderit. 126 00:06:31,840 --> 00:06:33,433 [♪♪♪] 127 00:06:34,440 --> 00:06:37,717 Kuiz pop: Merreni me mend se kush është varrosur në varrin e Veskos. 128 00:06:37,880 --> 00:06:39,712 - Pra nuk është Vesko? - Jo. 129 00:06:39,920 --> 00:06:42,799 - Emri i tij ishte Anderson Mount. - Kush është ai? 130 00:06:43,000 --> 00:06:45,515 Gon i vrapuar. Hitet e tij më të mëdha. 131 00:06:45,680 --> 00:06:47,558 Bëri mjaftueshëm dëm për të hyrë në CODIS. 132 00:06:47,760 --> 00:06:51,515 Dhe kur vendosim ADN-në nga trupi në sistem, ne morëm një ndeshje. 133 00:06:51,720 --> 00:06:56,715 Faleminderit, dok. Pra, nëse mali është në Vesco varri, ndoshta Vesko është në jetën e Mount. 134 00:06:56,880 --> 00:07:00,237 Thuhet në dosjen e tij Mount ishte në Truro, Nova Scotia. 135 00:07:00,440 --> 00:07:02,830 Nëse dëshironi të dilni nga rrjeti, nuk mund të shkosh më larg se kaq. 136 00:07:03,000 --> 00:07:06,152 Duket se do të shkojmë në Nova Scotia në mes të dimrit. 137 00:07:06,680 --> 00:07:09,673 Hajde. Do të na duhen rroba më të ngrohta. 138 00:07:15,240 --> 00:07:17,960 LEVI: Përshëndetje, Samar. - Levi. Është mirë që të shoh. 139 00:07:18,160 --> 00:07:22,632 - Kam dëgjuar se urimet janë në rregull. - Po. Mund ta besoni? jam fejuar. 140 00:07:24,520 --> 00:07:28,196 Uh, ky është Dr. Sands. Ai do të administrojë poligrafin. 141 00:07:28,360 --> 00:07:31,353 - A është e nevojshme kjo? - Është protokoll. Ju e dini këtë. 142 00:07:32,360 --> 00:07:35,319 Më lejoni të marr me mend. Tel Aviv i vjen keq pasi më huazoi në FBI. 143 00:07:35,480 --> 00:07:38,951 - Ata mendojnë se besnikëritë e mia kanë ndryshuar. - Ju keni leje të nivelit 4. 144 00:07:39,160 --> 00:07:41,231 Për t'u siguruar që e kam mbajtur ajo që di nga amerikanët. 145 00:07:41,360 --> 00:07:42,510 Ose Reddington. 146 00:07:42,600 --> 00:07:43,559 [♪♪♪] 147 00:07:43,560 --> 00:07:44,880 Hej. Unë jam vetëm lajmëtari. 148 00:07:45,040 --> 00:07:47,794 Dhe mesazhi që po marr është ti mendon se kam dicka per te fshehur. 149 00:07:51,680 --> 00:07:54,149 LIZ: Aq shumë për mërgimin magjepsës. 150 00:07:54,320 --> 00:07:58,109 Nuk e kuptoj. Pse do Vesco falsifikon vdekjen e tij që të mund të jetojë këtu? 151 00:07:58,200 --> 00:07:59,200 [♪♪♪] 152 00:07:59,400 --> 00:08:01,631 - Ne kemi nevojë për policinë lokale të përfshirë. - Ne folëm për këtë. 153 00:08:01,800 --> 00:08:05,237 Reddington tha se Vesco do ta kishte çdo polic në qytet në listën e pagave. 154 00:08:05,360 --> 00:08:08,478 Shkojmë tek ata, i thonë Veskos dhe ai rrëshqet. 155 00:08:13,280 --> 00:08:16,159 SANDS: A keni siguruar ndonjë informacion të klasifikuar për FBI-në? 156 00:08:16,240 --> 00:08:18,755 SAMAR: Jo. - I ishit besnik shtetit të Izraelit? 157 00:08:18,920 --> 00:08:21,276 - Po. - Ke shkelur ndonjë ligj 158 00:08:21,440 --> 00:08:23,079 - ndërsa punoni me Reddington? - Po. 159 00:08:23,240 --> 00:08:27,029 A keni fshehur ndonjë informacion nga mbajtësit tuaj të Mossad-it? 160 00:08:27,760 --> 00:08:30,753 - Po. - Informacione për dorëheqjen tuaj? 161 00:08:30,840 --> 00:08:33,196 - Po. - E ke ndarë me FBI-në? 162 00:08:33,360 --> 00:08:34,510 Nr. 163 00:08:34,600 --> 00:08:37,274 - A është ky informacion personal? - Po. 164 00:08:37,400 --> 00:08:40,120 A keni ndonjë serioz probleme mjekësore? 165 00:08:41,120 --> 00:08:42,120 po. 166 00:08:43,840 --> 00:08:45,354 Çfarë është ajo? 167 00:08:47,200 --> 00:08:48,200 Unë jam shtatzënë. 168 00:08:50,200 --> 00:08:52,556 Vesco, ose sido që e quan veten, 169 00:08:52,760 --> 00:08:56,959 ai do të kishte burimet për të shkuar kudo që të donte, krijoni çdo jetë. 170 00:08:57,120 --> 00:08:59,919 - Çfarëdo që e solli këtu është personale. - Grub. 171 00:09:00,080 --> 00:09:03,040 RESSLER: Epo, mund ta pyesni të gjithë pyetjet që dëshironi sapo ta gjejmë. 172 00:09:03,120 --> 00:09:04,520 Së pari, ne i pastrojmë ata fëmijë. 173 00:09:04,680 --> 00:09:07,673 Diçka për këtë djalë, çfarë Reddington na tha, nuk shtohet. 174 00:09:07,880 --> 00:09:11,237 [FISHILËRIMI I BIKINIVE] 175 00:09:11,360 --> 00:09:12,360 [FISHILËLARËT NDALON] 176 00:09:20,240 --> 00:09:21,833 [ZONI TELEFONIT TELEFONIT] 177 00:09:22,080 --> 00:09:24,117 [♪♪♪] 178 00:09:31,320 --> 00:09:33,630 [CELIRONI VAZHDON TË BËJË ZONË] 179 00:09:35,720 --> 00:09:37,074 Po. BURRI: Një i pashënjuar jashtë. 180 00:09:37,240 --> 00:09:41,154 Dy agjentë sapo hynë në ndërtesën tuaj. Dilni nga rrugica në lindje. 181 00:09:41,320 --> 00:09:42,913 Do të këshillojë. 182 00:09:43,600 --> 00:09:44,954 [♪♪♪] 183 00:09:54,520 --> 00:09:56,796 [MACJA NDRYSHON] 184 00:10:02,920 --> 00:10:05,515 Ai është në lëvizje. Rrugicë në lindje në këmbë. 185 00:10:08,480 --> 00:10:10,551 NJERI [ME TELEFON]: Dilni nga rrugica dhe kthehuni djathtas. 186 00:10:16,240 --> 00:10:19,836 Rruga është e qartë. Keen, më thuaj se ke diçka. 187 00:10:20,000 --> 00:10:23,437 BURRI: Drejtohuni në jug drejt vijës bregdetare. LIZ: Duke kaluar rrugën Acadia, u drejtua drejt lindjes. 188 00:10:23,640 --> 00:10:25,518 Xhins blu. Triko ngjyrë kafe. 189 00:10:27,680 --> 00:10:29,194 Ndalo. BURRI: Hyni. 190 00:10:33,880 --> 00:10:34,880 Robert. 191 00:10:36,280 --> 00:10:37,280 Ndalo. 192 00:10:39,600 --> 00:10:40,829 Uh. Reddington. 193 00:10:44,080 --> 00:10:47,869 Siç thashë, çfarëdo që e solli këtu, është personale. 194 00:10:50,240 --> 00:10:52,960 RAYMOND: Dukesh jashtëzakonisht mirë për një të vdekur. 195 00:10:53,120 --> 00:10:54,713 Ku dreqin janë paratë e mia? 196 00:10:58,240 --> 00:11:00,835 Jeni ende i mërzitur për Asunción? 197 00:11:01,320 --> 00:11:04,154 te kam besuar. Ti ishe mentori im. 198 00:11:04,320 --> 00:11:07,916 Dhe unë po ju këshilloja për mbijetesë, në të qenit egoist, 199 00:11:08,080 --> 00:11:10,276 - duke u kujdesur për veten. - Robert. 200 00:11:10,480 --> 00:11:12,437 Paratë e mia. 201 00:11:12,600 --> 00:11:15,832 - Mendon se do të jetoja në Nova Scotia nëse do ta kisha? - E di pse jeton atje. 202 00:11:16,000 --> 00:11:18,151 Ju gjetët De La Cruz. 203 00:11:18,360 --> 00:11:20,431 Thesarin. Ku është? 204 00:11:21,880 --> 00:11:22,996 Nëse është e vërtetë... 205 00:11:24,120 --> 00:11:26,555 Besoj se e di ku është. 206 00:11:26,720 --> 00:11:27,870 Unë kurrë nuk shkova pas saj. 207 00:11:28,080 --> 00:11:32,393 Oh, unë doja, por armiq po qarkullonin. Më duhej të ikja. 208 00:11:34,200 --> 00:11:37,557 Kështu që unë inskenova vdekjen time dhe ika nga vendi. 209 00:11:39,520 --> 00:11:44,640 Dhe në kohën kur pluhuri ishte ulur, E kuptova që kisha ndryshuar. 210 00:11:44,800 --> 00:11:46,951 - "Ndryshuar." - E kisha humbur kruajtjen. 211 00:11:47,120 --> 00:11:48,120 Unë u largova. 212 00:11:48,280 --> 00:11:52,593 Të jesh i detyruar të shtrihesh poshtë dhe të jetosh thjeshtë jeta ishte gjëja më e mirë që më ndodhte. 213 00:11:52,760 --> 00:11:55,992 Më detyroi të fiki botën dhe sintonizoj veten. 214 00:11:56,160 --> 00:11:57,992 - Oh, Zoti im. - Unë kam macen time. 215 00:11:58,160 --> 00:12:01,710 - Kam shumë libra të lavdishëm. - Më mashtrove një herë. 216 00:12:01,880 --> 00:12:03,519 Nuk do të mashtroj më. 217 00:12:03,680 --> 00:12:06,115 Zgjidhe veten nga pritjet sociale 218 00:12:06,280 --> 00:12:09,910 dhe kjo jetë shkatërruese e krimit dhe shiko nga brenda. 219 00:12:10,120 --> 00:12:11,349 Unë jam i lumtur për të. 220 00:12:11,520 --> 00:12:13,796 Menjëherë pasi kam marrë arin. 221 00:12:15,480 --> 00:12:18,871 Mund ta kesh, Ray, por nuk do t'ju japë paqe të brendshme. 222 00:12:19,040 --> 00:12:21,509 Unë tashmë kam paqe të brendshme. 223 00:12:21,680 --> 00:12:25,720 Ajo që mund të përdorja është një jaht i ri. E fundit u kap në Majorka. 224 00:12:25,880 --> 00:12:32,878 Në rregull, ari është varrosur nën Vjetër Shtëpia e Operës Franceze në New Orleans. 225 00:12:33,040 --> 00:12:36,317 Mund ta vërtetoj, por ne do të duhet të ridrejtojmë avionin. 226 00:12:36,520 --> 00:12:38,751 - Deri ku? - Uashington. 227 00:12:38,920 --> 00:12:43,836 Nuk ka një hartë thesari, por ka një gjurmë të dhënash në Bibliotekën e Kongresit. 228 00:12:44,000 --> 00:12:49,598 Robert, nëse gënjen, unë do të shkatërrohem qetësinë tuaj duke djegur shtëpinë tuaj, 229 00:12:49,760 --> 00:12:52,878 duke mbytur macen tuaj, dhe prerja e gishtave të mëdhenj të këmbëve. 230 00:12:53,080 --> 00:12:56,915 - Nuk do të guxoje të mbytesh macen time. - Ndoshta jo. 231 00:12:57,080 --> 00:12:59,390 Por unë do të marr gishtat e këmbëve. 232 00:13:03,120 --> 00:13:04,120 [♪♪♪] 233 00:13:04,160 --> 00:13:05,079 [Trokitni në derë] 234 00:13:05,080 --> 00:13:07,470 ARAM: Si shkoi? - Ata dërguan Levin. 235 00:13:07,680 --> 00:13:10,798 Një fytyrë miqësore për të më qetësuar ndërsa ata administruan një poligraf. 236 00:13:10,960 --> 00:13:13,759 - Të kanë dhënë një poligraf? Pse? - Për t'u siguruar që nuk po largohesha 237 00:13:13,920 --> 00:13:17,152 - sepse isha kthyer. - Kjo është qesharake dhe fyese. 238 00:13:17,320 --> 00:13:21,758 Dëgjo, Aram, e kisha fjalën për atë që thashë për të pasur fëmijë. Duhet të flasim. 239 00:13:21,840 --> 00:13:23,638 Nuk mund të besohet se ata mendojnë se ju jeni një tradhtar. 240 00:13:23,800 --> 00:13:25,632 - Nuk ka rëndësi. Dëgjo. - Le t'i themi Kuperit. 241 00:13:25,800 --> 00:13:27,473 Nuk ka rëndësi se çfarë mendojnë. 242 00:13:27,640 --> 00:13:28,994 Ajo që ka rëndësi jemi ne, e ardhmja jonë. 243 00:13:29,200 --> 00:13:31,078 - Mund të kemi apo jo familje. - Pse? 244 00:13:31,240 --> 00:13:33,596 Pse është kaq urgjente nuk mund të presë derisa të marrësh ndihmë, 245 00:13:33,760 --> 00:13:36,480 ose bind Levin se ju nuk e hodhi për t'u bashkuar me Hamasin? 246 00:13:36,640 --> 00:13:39,200 Ai e di Unë jam një çerek hebre, apo jo? 247 00:13:39,360 --> 00:13:42,478 Reddington na dëshpëroi. Ai e mori Veskon për vete. 248 00:13:43,840 --> 00:13:45,832 Ai e dinte që Vesco do ta kishte policët në xhepin e tij, 249 00:13:46,000 --> 00:13:47,719 kështu që ai i dha ato që ishim aty. 250 00:13:47,880 --> 00:13:49,360 Kështu ai merr hak. 251 00:13:49,520 --> 00:13:51,512 Dje, bota mendoi se Vesko kishte vdekur. 252 00:13:51,720 --> 00:13:52,870 Deri nesër, ai do të jetë. 253 00:13:53,040 --> 00:13:54,838 LIZ: Reddington dëshiron më shumë se hakmarrje. 254 00:13:55,000 --> 00:13:56,798 Ai dëshiron thesar. COOPER: De La Cruz? 255 00:13:56,960 --> 00:13:58,280 Reddington tha që Vesco e gjeti atë. 256 00:13:58,480 --> 00:14:02,952 Duke gjykuar nga apartamenti i tij modest, do të thoja nëse e dinte se ku ishte, nuk e gjeti kurrë. 257 00:14:03,120 --> 00:14:08,320 Reddington na thirri për të dhënë një lavdi falje dhe për të thënë se gjuetia ishte në vazhdim. 258 00:14:08,480 --> 00:14:10,233 Le të bashkohemi. Nëse e zgjidhim misterin, 259 00:14:10,320 --> 00:14:13,552 ne mund të arrijmë së pari te thesari dhe arrestojnë Veskon. 260 00:14:13,720 --> 00:14:14,756 [♪♪♪] 261 00:14:14,840 --> 00:14:18,914 Robert, e vlerësoj dashurinë tënde e letërsisë është pothuajse aq e mprehtë sa e imja, 262 00:14:19,080 --> 00:14:22,152 por pse në tokë jemi në Bibliotekën e Kongresit? 263 00:14:23,240 --> 00:14:27,632 Ju dëshironi të dini se si kam deshifruar miti dhe gjeti balenën time të bardhë? 264 00:14:27,840 --> 00:14:30,480 Përgjigja është në poezi. 265 00:14:30,640 --> 00:14:32,757 "Balada e De La Cruz". 266 00:14:32,920 --> 00:14:35,799 Ishte shkruar me pseudonim. Autori është një mister. 267 00:14:35,880 --> 00:14:36,799 [♪♪♪] 268 00:14:36,800 --> 00:14:40,271 Kur Red na dha këtë rast, tha ai kjo poezi mban çelësin e arit. 269 00:14:40,480 --> 00:14:43,040 Poema është vajtimi i një këngëtari operistik 270 00:14:43,200 --> 00:14:45,760 për një anije spanjolle duke sjellë argjend dhe ar 271 00:14:45,920 --> 00:14:48,480 ndaj kolonive amerikane gjatë Revolucionit. 272 00:14:48,640 --> 00:14:51,678 Por anija u mbyt në një stuhi përgjatë bregut lindor, 273 00:14:51,840 --> 00:14:54,400 duke vrarë mbi 120 burra në bord, 274 00:14:54,560 --> 00:14:58,031 dhe duke dërguar mbi gjysmë ton prej ari dhe thesari në thellësi. 275 00:14:58,200 --> 00:15:02,114 Ne e patëm NSA-në për të drejtuar tekstin programet e deshifrimit dhe steganografisë. 276 00:15:02,280 --> 00:15:06,399 Ata dolën bosh. Nëse ka një sekret fshehur në atë tekst, ata nuk mund ta gjenin atë. 277 00:15:06,560 --> 00:15:07,994 SAMAR: Ndoshta është në nëntekst. 278 00:15:08,160 --> 00:15:10,072 Stuhi, grabitës, data dhe kohë. 279 00:15:10,240 --> 00:15:12,197 Kush do të dinte për këtë? Kolegji Detar? 280 00:15:12,360 --> 00:15:13,396 Biblioteka e Kongresit. 281 00:15:13,600 --> 00:15:16,240 Ata kanë më shumë material burimor parësor se çdo bibliotekë. 282 00:15:16,400 --> 00:15:18,232 Keen, Ressler. Shkoni atje. 283 00:15:18,400 --> 00:15:19,470 Dekodoni poezinë. 284 00:15:19,640 --> 00:15:22,633 Samar, Aram, ju jeni në Reddington. Unë dua që ai të gjendet. 285 00:15:23,080 --> 00:15:24,039 [♪♪♪] 286 00:15:24,040 --> 00:15:29,035 Sipas poezisë, De La Cruz u fundos në pranverën e vitit 1778. 287 00:15:29,240 --> 00:15:34,599 Por nuk ka të dhëna për ndonjë stuhi të madhe mjaftueshëm për të rrëzuar një galion të asaj madhësie. 288 00:15:34,760 --> 00:15:39,471 Kështu fillova të mendoj, "Po sikur të mos mbytet kurrë?" 289 00:15:39,640 --> 00:15:45,477 Po sikur stuhia që shkatërroi De La Cruz ishte në të vërtetë një metaforë? 290 00:15:45,640 --> 00:15:49,111 - Për diçka tjetër katastrofike. - Ose dikush. 291 00:15:50,640 --> 00:15:53,394 Nuk u fundos. Është marrë. 292 00:15:56,120 --> 00:15:59,909 De La Cruz u drejtua për në Filadelfia. 293 00:16:00,080 --> 00:16:04,836 Rruga nga ujërat jugore do të merrte kaloi atë që njihej si Porta e Ferrit, 294 00:16:05,000 --> 00:16:07,834 një zonë e njohur të frekuentohen nga piratët. 295 00:16:08,000 --> 00:16:09,275 Uh-huh. 296 00:16:09,480 --> 00:16:15,351 Hyn Ernesto Hidalgo. Kriminel, mashtrues, pirat, i dehur. 297 00:16:15,520 --> 00:16:17,671 Ai dhe njerëzit e tij dominonin atë zonë. 298 00:16:17,840 --> 00:16:20,560 Si mund të jesh i sigurt se ai ishte ai kush e mori galionin? 299 00:16:20,720 --> 00:16:24,794 Sepse Hidalgo dhe njerëzit e tij ishin në të gjitha gazetat 300 00:16:25,000 --> 00:16:29,392 në muajt para majit 1778. 301 00:16:29,560 --> 00:16:32,200 Por më pas? Asgjë. 302 00:16:32,360 --> 00:16:34,431 Mori thesarin dhe iku në brendësi. 303 00:16:34,600 --> 00:16:37,832 Të dhënat detare tregohen Marina i gjuajti ata, 304 00:16:38,000 --> 00:16:42,677 duke vrarë Hidalgo dhe të gjithë ekuipazhin e tij pranë New Orleans. 305 00:16:42,840 --> 00:16:45,275 Por nuk përmendet asnjë thesar. 306 00:16:45,480 --> 00:16:49,759 Hidalgo e fshehu diku para se të vdiste. Pyetja është se ku. 307 00:16:50,840 --> 00:16:52,797 Hyn Judith Snell. 308 00:16:52,880 --> 00:16:55,315 Një nga më të famshmit këngëtaret e operës së kohës së saj. 309 00:16:55,400 --> 00:16:58,791 Ashtu si poezia. Me sa duket, Judith i pëlqente të rrinte me djemtë e këqij. 310 00:16:58,960 --> 00:17:03,352 Gazetat e ditës ishin plot me të shfrytëzime me mashtrues dhe të poshtër, 311 00:17:03,520 --> 00:17:04,749 Hidalgo është një. 312 00:17:04,960 --> 00:17:07,714 Dhe besoj se ai ia ka dhënë detyrën të fshehjes së bujarisë 313 00:17:07,920 --> 00:17:10,833 në një vend ku askush do të guxonte të shikonte. 314 00:17:11,000 --> 00:17:14,437 Dhoma e saj e zhveshjes në teatrin e operës ne New Orleans... 315 00:17:15,440 --> 00:17:19,320 e cila më vonë u dogj deri në tokë, duke vrarë atë dhe 28 të tjerë. 316 00:17:19,480 --> 00:17:25,829 Teoria ime? Çfarëdo që të mbetet nga Judith Dhoma e zhveshjes së Snell ndodhet këtu, 317 00:17:26,000 --> 00:17:28,390 nën skenë e teatrit të ri të operës, 318 00:17:28,560 --> 00:17:30,597 e cila u ndërtua mbi mbetjet e të vjetrës. 319 00:17:30,760 --> 00:17:33,275 Nëse thesari është i vërtetë, ai është aty. 320 00:17:35,120 --> 00:17:38,192 Çfarë përrallë. Një opera. 321 00:17:38,360 --> 00:17:40,192 Një romancë me piratët. 322 00:17:40,360 --> 00:17:42,556 Një zjarr, mbytje anijesh dhe ar. 323 00:17:42,720 --> 00:17:45,360 Vetëm ajo lloj gjëje që më merr nga shtrati në mëngjes. 324 00:17:45,520 --> 00:17:47,671 Nuk do të të bëjë të lumtur, Ray. Nuk do të të bëjë të plotë. 325 00:17:47,840 --> 00:17:51,550 Oh, por e keni gabim. Do të më bëjë të lumtur. 326 00:17:51,720 --> 00:17:52,720 Shumë. 327 00:17:52,920 --> 00:17:54,832 Dembe, telefonoj Ruddiger. 328 00:17:55,000 --> 00:17:56,480 Thuaji të kthjellohet. 329 00:17:56,640 --> 00:17:58,552 Ne do të grabisim operën. 330 00:17:58,800 --> 00:18:00,200 [♪♪♪] 331 00:18:03,400 --> 00:18:04,880 [♪♪♪] 332 00:18:04,960 --> 00:18:08,271 LIZ: Përshëndetje. Agjentët Keen dhe Ressler, FBI. - Si mund të të ndihmoj? 333 00:18:08,480 --> 00:18:12,190 Kemi një poezi që po kërkojmë. ne mendojmë mund të jetë një lloj harte thesari. 334 00:18:12,400 --> 00:18:15,393 - E di që tingëllon çmenduri. - "Balada e De La Cruz". 335 00:18:15,480 --> 00:18:18,791 - Si mund ta dish këtë? - Nuk je i pari që më pyet. 336 00:18:18,960 --> 00:18:21,794 - Dy djem të bardhë të vjetër. - Dhe një zotëri afrikano-amerikan. 337 00:18:21,960 --> 00:18:24,270 Duhet të shohim se çfarë kanë parë. Ajo që u dha atyre, 338 00:18:24,440 --> 00:18:26,397 ju duhet të merrni për ne tani. 339 00:18:26,840 --> 00:18:28,433 [♪♪♪] 340 00:18:28,520 --> 00:18:32,514 Për të hyrë në thesar, ne duhet të marrim brenda dhomës së vjetër të zhveshjes së Judith Snell, 341 00:18:32,680 --> 00:18:35,514 që ndodhet këtu, nën skenë. 342 00:18:35,680 --> 00:18:40,232 E vetmja mënyrë për të arritur në atë dhomë është këtu, muri jugor i bodrumit, 343 00:18:40,400 --> 00:18:44,838 dhe ne do të kishim nevojë për atë shpërthim në kohë pikërisht që publiku të mos dëgjojë. 344 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 Publiku? 345 00:18:46,160 --> 00:18:48,629 Për të kryer grabitjen, teatri duhet të jetë plot. 346 00:18:48,800 --> 00:18:50,553 Dhe pse, thuaj, është kështu? 347 00:18:50,720 --> 00:18:51,836 Për mbulesë. 348 00:18:52,000 --> 00:18:54,834 Shiko, duke hyrë brenda në dhomë është një gjë, 349 00:18:55,000 --> 00:18:58,152 por nxjerrja e plaçkës pa zbuluar është padyshim më e vështirë. 350 00:18:58,360 --> 00:19:00,636 Po flasim për një kamion me ar. 351 00:19:00,720 --> 00:19:04,760 Pa mbulesë, do të dalloheshim para se të dilnim krahun e parë. 352 00:19:04,920 --> 00:19:09,278 Tani, Berberi i Seviljes mbyllet nesër, 353 00:19:09,440 --> 00:19:12,672 që do të thotë se do të duhet të presim emisioni i muajit të ardhshëm për të kryer këtë grabitje. 354 00:19:12,880 --> 00:19:16,874 Muajin tjetër? Bëhu ende zemra ime që rreh, muajin tjetër. 355 00:19:17,040 --> 00:19:18,838 Raymond, nuk është menduar të jetë. 356 00:19:19,000 --> 00:19:22,710 Kjo është një punë që kërkon javë të tëra të planifikimit dhe praktikës. 357 00:19:22,880 --> 00:19:26,840 Kjo është një grabitje që duhet të jetë e përkryer e rregulluar, koreografi e përkryer, 358 00:19:27,000 --> 00:19:29,640 çdo lëvizje e caktuar në opera. 359 00:19:29,800 --> 00:19:33,714 po. Dhe fjalë për fjalë udhëheq në një kreshendo shpërthyese. 360 00:19:33,880 --> 00:19:36,190 Ne do të kemi nevojë për shpërqendrime për të kaluar sigurinë. 361 00:19:36,400 --> 00:19:39,313 Do të na duhen eksplozivë për të depërtuar në beton. 362 00:19:39,480 --> 00:19:42,359 Do të na duhen automjete për të lëvizur plaçkën. Ne do të kemi nevojë për maskime. 363 00:19:42,520 --> 00:19:47,276 Unë nuk mendoj se ju e vlerësoni vërtet përkushtimin tim për këtë projekt, 364 00:19:47,440 --> 00:19:51,719 kështu që më lejoni t'ju them saktësisht se si do të ndodhë kjo. 365 00:19:51,880 --> 00:19:54,873 Unë dhe ti po shkojmë te Berberi i Seviljes nesër mbrëma, 366 00:19:55,040 --> 00:19:58,636 dhe ne nuk largohemi derisa ta kemi atë thesar. 367 00:19:58,840 --> 00:20:01,594 Kështu që më mirë filloni të studioni ajo fletë muzikore. 368 00:20:01,800 --> 00:20:04,872 - Raymond, nuk mendoj se ti... - Unë do të kujdesem për gjithçka tjetër. 369 00:20:05,040 --> 00:20:06,713 Keni nevojë për municione? 370 00:20:06,880 --> 00:20:10,590 Lindi miku im i vogël gjerman me një schnapps në njërën dorë 371 00:20:10,760 --> 00:20:12,717 dhe një detonator në tjetrin. 372 00:20:12,880 --> 00:20:14,951 Do ta kem këtu për tetë orë. 373 00:20:15,040 --> 00:20:19,319 Të duhen automjete? Shoferët? Unë kam kamionë. Unë kam djem. 374 00:20:19,480 --> 00:20:21,949 Unë kam femra kush mund t'i trajtojë djemtë. 375 00:20:22,120 --> 00:20:26,751 Kam njerëz me fytyra kaq të freskëta, ata nuk do t'i shohin kurrë të vijnë. 376 00:20:26,920 --> 00:20:29,389 Ke nevojë për një shpërqendrim? 377 00:20:29,600 --> 00:20:33,276 Kam një djalë që mund të flasë më shpejt se një plumb i nxehtë dhe i lyer me gjalpë. 378 00:20:33,440 --> 00:20:39,118 E vërteta është, Robert, shqetësimi im i vetëm i vërtetë je ti. 379 00:20:39,280 --> 00:20:40,555 Qëndrimi juaj. 380 00:20:40,760 --> 00:20:43,150 - Qëndrimi im? - Pëlqimi në hapin tënd. 381 00:20:43,320 --> 00:20:44,674 Epshi në jetën tuaj. 382 00:20:44,840 --> 00:20:48,311 Nëse do ta arrijmë këtë, ne duhet t'ju marrim drejt. 383 00:20:48,480 --> 00:20:50,949 Duhet të jesh më i miri. 384 00:20:51,120 --> 00:20:54,636 Ne duhet të zgjohemi përsëri plaku Robert Vesco, 385 00:20:54,800 --> 00:20:59,238 rizbulo atë mashtrues hijeshia dhe zgjuarsia e të cilit 386 00:20:59,440 --> 00:21:01,909 mund të mashtrojë edhe më të mirët prej nesh. 387 00:21:04,120 --> 00:21:07,636 - Si ndihesh? - Sikur më mirë të isha në shtëpi me macen time. 388 00:21:07,800 --> 00:21:11,350 Më beso, Robert, kjo ndjenjë do të kalojë në momentin kur dëgjoni muzikën. 389 00:21:11,520 --> 00:21:16,390 Ju do të ndjeni zemrën tuaj të pompohet përsëri. Do të ndiheni vërtet të gjallë. Unë jam i sigurt për këtë. 390 00:21:16,560 --> 00:21:17,994 Franton, do të marrim dy. 391 00:21:22,320 --> 00:21:23,879 Kjo po ndodh vërtet. 392 00:21:24,040 --> 00:21:26,032 Dua të them, e di që është, por... 393 00:21:27,640 --> 00:21:30,474 Wow, ju jeni i gjatë. 394 00:21:30,600 --> 00:21:32,831 - Çfarë? - Kjo është gjëja e parë që të thashë. 395 00:21:33,000 --> 00:21:36,880 Kur ju solli zoti Kuper në dhomë. Po mendoja: "Ua. 396 00:21:37,040 --> 00:21:40,477 Ju jeni, si, super e bukur." 397 00:21:40,640 --> 00:21:42,518 Por në vend të kësaj ju thatë se jam i gjatë? 398 00:21:42,600 --> 00:21:43,750 [♪♪♪] 399 00:21:46,520 --> 00:21:47,556 Duhet të flasim. 400 00:21:48,600 --> 00:21:53,391 Dhe siç thoshte babai im, tani është një kohë e keqe si çdo tjetër, kështu që... 401 00:21:55,240 --> 00:21:58,916 - Sa pseudonime keni? - Katër. Nuk më duhen më për punë. 402 00:21:59,080 --> 00:22:01,834 Por nëse ndonjëherë dua të zhdukem, ata do të vijnë në ndihmë. 403 00:22:02,000 --> 00:22:04,993 Epo, atëherë më mirë t'i mësoj përmendësh. Në këtë mënyrë, unë mund të të gjej gjithmonë nëse... 404 00:22:06,760 --> 00:22:07,760 Prisni. 405 00:22:08,560 --> 00:22:12,076 Oh, Zoti im, kjo është ajo. Si të gjeni zotin Reddington. 406 00:22:12,240 --> 00:22:13,754 - Më mirë thuaj Kuperit. - Po. 407 00:22:14,400 --> 00:22:20,670 Um... Ju qëndroni këtu, do t'i them zotit Cooper dhe do te marrim nje kafe dhe do flasim. 408 00:22:25,160 --> 00:22:26,640 Ju jeni vërtet i gjatë. 409 00:22:29,240 --> 00:22:31,391 Nuk kam lexuar kaq shumë libra në shkollë të mesme. 410 00:22:32,440 --> 00:22:36,559 Përgjigja është këtu diku. Jam i sigurt që Reddington e ka kuptuar. 411 00:22:36,720 --> 00:22:38,712 Ai kishte Vescon. Nuk kemi asgjë. 412 00:22:38,880 --> 00:22:40,872 [BËN ZONJE TELEFONIT] 413 00:22:44,320 --> 00:22:45,549 Aram, e gjete? 414 00:22:45,760 --> 00:22:49,720 Z. Homan sapo bëri një donacion të konsiderueshëm te Fondacioni Marigny për Artet. 415 00:22:49,880 --> 00:22:51,234 Zoti Homan? 416 00:22:51,400 --> 00:22:54,711 - Ai është një nga pseudonimet e zotit Reddington. - Pra, ai bëri një donacion anonim 417 00:22:54,880 --> 00:22:56,360 në një organizatë artistike? 418 00:22:56,560 --> 00:22:59,519 COOPER: Një që vjen me sezonin bileta për operën e New Orleans. 419 00:22:59,600 --> 00:23:02,035 Aram, ju jeni një gjeni. 420 00:23:02,200 --> 00:23:04,476 Reddington bleu bileta në operën në New Orleans, 421 00:23:04,640 --> 00:23:06,154 si ai në poezi. 422 00:23:06,360 --> 00:23:10,115 - Pra, nuk kemi pse ta deshifrojmë. - Jo. Ne do të shkojmë në opera. 423 00:23:10,320 --> 00:23:12,152 Mendova se biblioteka ishte e mërzitshme. 424 00:23:16,080 --> 00:23:18,470 Samar dështoi në poligrafinë e saj. 425 00:23:18,640 --> 00:23:20,757 Levi. Çfarë po bën këtu? 426 00:23:20,960 --> 00:23:22,997 Ajo po fsheh diçka. Unë duhet të di se çfarë. 427 00:23:23,160 --> 00:23:28,189 Nuk e kam idenë se për çfarë po flisni. Dhe nuk e vlerësoj që më ndjekin. 428 00:23:28,360 --> 00:23:29,840 Ne të dy duam atë që është më e mira për të. 429 00:23:30,000 --> 00:23:32,560 Epo, duke vënë në dyshim besnikërinë e saj është një mënyrë qesharake për ta treguar atë. 430 00:23:32,760 --> 00:23:34,513 E di që ajo nuk na tradhtoi. 431 00:23:34,720 --> 00:23:38,316 Por shefat e mi mund të shikojnë rezultatet dhe të dalë në një përfundim tjetër. 432 00:23:38,520 --> 00:23:40,318 Çfarë do të thotë kjo? Ky një lloj kërcënimi? 433 00:23:40,520 --> 00:23:43,911 Ajo di shumë. Kjo mund të jetë një detyrim. 434 00:23:44,000 --> 00:23:47,596 - Do të porosisni, apo...? - Më fal. Ju lutemi shkoni përpara. 435 00:23:47,760 --> 00:23:51,356 Shiko, Samar, ajo nuk po kujdeset për veten. 436 00:23:51,520 --> 00:23:53,910 Unë jam këtu sepse shpresoja se do ta kishit. 437 00:23:54,040 --> 00:23:55,633 [♪♪♪] 438 00:23:58,160 --> 00:23:59,480 Në rregull. Këtu. 439 00:24:00,840 --> 00:24:02,115 Në rast se ndryshoni mendje. 440 00:24:05,720 --> 00:24:07,040 Vetëm... Prisni. 441 00:24:10,840 --> 00:24:12,160 Ka ndodhur një aksident. 442 00:24:15,360 --> 00:24:16,360 Ajo... 443 00:24:17,880 --> 00:24:19,439 Truri i saj ishte... 444 00:24:21,200 --> 00:24:22,839 Ishte i privuar nga oksigjeni. 445 00:24:24,840 --> 00:24:26,274 - Më vjen keq që e dëgjoj këtë. - Dëgjo. 446 00:24:26,480 --> 00:24:29,996 Kjo është shumë private. Ajo dëshiron ta mbajë këtë për vete. 447 00:24:30,080 --> 00:24:32,595 Është diçka që quhet demenca vaskulare. 448 00:24:34,640 --> 00:24:37,200 A do të mjaftojë kjo për të kënaqur shefat tuaj? 449 00:24:37,360 --> 00:24:39,192 Po, kështu do të mendoja. 450 00:24:40,600 --> 00:24:41,795 Hej. 451 00:24:42,840 --> 00:24:46,277 Urime, meqë ra fjala. Samar më tha lajmin e mirë. 452 00:24:46,440 --> 00:24:48,557 A e dini nëse është një vajzë apo një djalë? 453 00:24:51,840 --> 00:24:53,274 [QËSHKUR] 454 00:24:54,240 --> 00:24:56,914 Nuk kam absolutisht asnjë ide. 455 00:24:58,640 --> 00:25:00,677 Po. Është më mirë kështu. 456 00:25:01,880 --> 00:25:03,792 Pse ta prishni surprizën, e dini? 457 00:25:16,440 --> 00:25:17,874 [TURMA duke duartrokitur] 458 00:25:26,200 --> 00:25:28,920 Në rregull. Kjo është dera jonë. Skena e majtë. 459 00:25:29,080 --> 00:25:33,996 E urrej të dal në arinë e Figaro-s, por e kam parë më parë. Do ta shoh përsëri. 460 00:25:34,160 --> 00:25:35,719 Vendet, të gjithë. Vendet. 461 00:25:35,920 --> 00:25:37,912 [ARIA LUAN] 462 00:25:38,000 --> 00:25:39,354 Këtu vjen sugjerimi ynë. 463 00:25:39,520 --> 00:25:42,319 Tre, dy, një... 464 00:25:51,560 --> 00:25:53,552 [ME VOKALIZIM] 465 00:26:06,880 --> 00:26:08,075 Gjermani, ju jeni lart. 466 00:26:10,520 --> 00:26:12,034 Katër bare jashtë. 467 00:26:13,800 --> 00:26:16,076 Mbaje. Dhe mbajeni. 468 00:26:17,600 --> 00:26:19,000 Dhe shënoj Gjermaninë. 469 00:26:19,160 --> 00:26:22,073 Nuk bëra një gjë të tillë. Dhe unë kam pirë vetëm dy pije. 470 00:26:22,240 --> 00:26:25,631 [NE AKSENT GJERMAN] Dreqin ju keni. Dhe ti më preku gjoksin. 471 00:26:25,720 --> 00:26:27,757 Çfarë po ndodh këtu? Të dy: Është i dehur. 472 00:26:27,920 --> 00:26:31,709 Të thashë që ato pije ia çova gruas sime. Unë nuk jam i dehur. 473 00:26:31,880 --> 00:26:35,920 Po më godite, majmun, dhe me siguri je i dehur. 474 00:26:36,080 --> 00:26:38,675 - Mirë. Kaq mjafton. - Aah! 475 00:26:38,880 --> 00:26:42,237 Nuk ka më pije. Kjo është ajo. GRUAJA: Ahh. 476 00:26:44,680 --> 00:26:46,114 [ME ZË NORMAL] Më goditi. 477 00:26:46,320 --> 00:26:48,960 [KËNDONI NË ITALIZË] 478 00:26:59,520 --> 00:27:01,193 [KËNGA VAZHDON] 479 00:27:03,320 --> 00:27:05,789 Ai është i dehur. Ne duhet ta marrim atë nga mbrapa. 480 00:27:11,840 --> 00:27:13,559 Në rregull. Ne kemi kaluar sigurinë. 481 00:27:13,720 --> 00:27:15,552 Z. Carter, ne jemi në rrugën tonë. 482 00:27:15,720 --> 00:27:19,077 Shikoni tempin tuaj. Ray, allegro vivace. 483 00:27:19,280 --> 00:27:22,159 Gjysmë notë, notë e tërë, kthehu majtas. 484 00:27:23,400 --> 00:27:25,960 Ti je djali nga farmacia? Çfarë ju mori kaq shumë? 485 00:27:26,160 --> 00:27:28,675 - Ky djalë i madh nuk do të më lërë të kaloj. - Ai thotë se ka një lindje. 486 00:27:28,840 --> 00:27:31,799 Unë i kam të gjitha. Gjithçka nga pecetat e lagura deri te pelenat për të rritur. 487 00:27:32,000 --> 00:27:34,469 Kam marrë Maalox-in tuaj, Mylantën tuaj, Kaopectate juaj. 488 00:27:34,640 --> 00:27:35,835 Kam marrë një avullues... 489 00:27:36,000 --> 00:27:38,595 Këto gjëra nuk i bëjnë të gjitha e njejta gje. Çfarë po ndodh? 490 00:27:38,800 --> 00:27:42,840 Mora një telefonatë 45 minuta më parë duke thënë Count Dikush kishte vrapimet. 491 00:27:43,000 --> 00:27:45,515 Është për kontin Almaviva. Rolando, ai është me grip. 492 00:27:45,720 --> 00:27:46,756 Çfarë ka ngrënë? 493 00:27:46,920 --> 00:27:50,800 Ndoshta ai mori një perle të keqe. Një herë pata një pikë të keqe Blue. 494 00:27:50,960 --> 00:27:52,235 Më ktheu nga brenda. 495 00:27:52,440 --> 00:27:55,114 Unë isha duke luajtur tango me tualetin për pjesën më të mirë të ditës. 496 00:27:55,280 --> 00:27:56,199 [duke kënduar] 497 00:27:56,200 --> 00:27:57,316 VESCO: Një, dy, tre... 498 00:27:57,480 --> 00:28:00,678 Sado magjepsëse të jetë kjo, ne duhet t'ju marrim në numërim tani. Ai është në 10. 499 00:28:02,880 --> 00:28:04,280 [KËNGA VAZHDON] 500 00:28:12,960 --> 00:28:14,519 [SHKURTËRIM] 501 00:28:28,360 --> 00:28:29,510 Cue Vontae dhe Dembe. 502 00:28:29,680 --> 00:28:32,752 Hap-top-ndryshim, hap-top-ndryshim, hap-top-ndryshim. 503 00:28:32,960 --> 00:28:34,952 [KËNGA VAZHDON] 504 00:28:38,840 --> 00:28:41,514 - Çfarë dreqin po ndodh? - Zëri. 505 00:28:41,680 --> 00:28:44,479 Dhimbja e zemrës dhe pikëllimi. 506 00:28:44,640 --> 00:28:45,640 [PËRKIMET] 507 00:28:45,720 --> 00:28:47,040 Është një komedi. 508 00:28:47,240 --> 00:28:49,072 Jo, pikëllimi im. 509 00:28:49,240 --> 00:28:54,315 Kur isha djalë, të gjithë miqtë e mi donin të jenë futbollistë dhe shoferë makinash, 510 00:28:54,480 --> 00:28:56,437 dhe ëndërroja të bëhesha tenor. 511 00:28:56,600 --> 00:28:58,353 - O Zot. - Kjo është e keqe, Ray. 512 00:28:58,520 --> 00:29:00,830 Më vjen keq, Raymond. Kam humbur vendin tim. 513 00:29:01,000 --> 00:29:03,595 - Muzika më ktheu. - Jemi në një orë. 514 00:29:03,800 --> 00:29:05,154 Jemi në kohën e duhur për muzikën. 515 00:29:05,320 --> 00:29:09,075 Nëse shpërthimi nuk shpërthen saktësisht me duartrokitje do ta dëgjojnë të gjithë. 516 00:29:09,240 --> 00:29:10,640 - Më vjen shumë keq. - Mirë. 517 00:29:10,720 --> 00:29:12,837 Kjo është ajo. Vendosni tarifat. Robert, na jep një dorë. 518 00:29:12,920 --> 00:29:17,312 Nuk kemi kohë për të vendosur tarifat. Ai është afër fundit të arisë tani. 519 00:29:17,520 --> 00:29:19,432 [duke kënduar] 520 00:29:21,920 --> 00:29:24,754 Glen. Kemi një situatë. 521 00:29:25,480 --> 00:29:26,596 [PSHSËRITJE] 522 00:29:26,680 --> 00:29:27,680 Çfarë situate? 523 00:29:27,840 --> 00:29:30,833 Ne jemi prapa. Nëse i hedhim në erë akuzat vonë, do të kemi policinë këtu. 524 00:29:30,920 --> 00:29:31,920 Ne kemi nevojë për një shpërqendrim. 525 00:29:32,120 --> 00:29:33,554 Diçka me zë të lartë. Me të vërtetë me zë të lartë. 526 00:29:33,720 --> 00:29:34,949 Çfarë doni të bëj? 527 00:29:35,120 --> 00:29:39,000 Nuk e di, Glen. Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu. Doje një shans të dytë. Kjo është ajo. 528 00:29:39,080 --> 00:29:41,311 Kuptojeni atë. Mendo shpejt. Bëj zhurmë. 529 00:29:41,480 --> 00:29:43,153 [REZYME KËNGIMI] 530 00:29:47,520 --> 00:29:51,673 Është koha për të bërë debutimin tuaj në Broadway. 531 00:29:52,280 --> 00:29:53,600 [BEEP] 532 00:30:00,360 --> 00:30:03,273 zjarr. 533 00:30:03,440 --> 00:30:05,272 Të gjithë jashtë. 534 00:30:05,440 --> 00:30:08,638 Ka një zjarr me yndyrë në kuzhinë. Nuk është mirë. 535 00:30:08,840 --> 00:30:10,433 [Njerëzit që bërtasin] 536 00:30:10,640 --> 00:30:11,960 [SHËNIM ALARMI] 537 00:30:16,640 --> 00:30:21,510 Vraponi për jetën tuaj. 538 00:30:21,680 --> 00:30:23,034 Fryje, tani. 539 00:30:26,400 --> 00:30:27,720 [♪♪♪] 540 00:30:42,160 --> 00:30:46,552 Oh, Zoti im. De La Cruz. 541 00:30:46,640 --> 00:30:47,676 Është e vërtetë. 542 00:30:50,240 --> 00:30:54,473 Tani ka një vezullim në sy Unë kam qenë duke kërkuar për. 543 00:30:54,960 --> 00:30:56,997 [RAYMOND QESH] 544 00:31:03,520 --> 00:31:07,355 Zotëri, çfarë do t'ju bënte të bërtisni “zjarr” në mes të një teatri të mbushur me njerëz 545 00:31:07,440 --> 00:31:09,079 kur nuk kishte zjarr? 546 00:31:09,240 --> 00:31:11,357 Mendova se ndjeja erë tymi. 547 00:31:11,520 --> 00:31:15,799 Gjithçka që po përpiqesha të bëja ishte të shpëtoja jetë. RESSLER: Ai na kryqëzoi dy herë. 548 00:31:15,960 --> 00:31:19,920 - Nuk po marrim as Veskon, as paratë. - Më dha fjalën. Unë e besoj atë. 549 00:31:20,080 --> 00:31:21,400 - A është kjo? - E fundit. 550 00:31:21,480 --> 00:31:23,551 Koha për të rrotulluar. RESSLER: Do të flas me PD-në lokale. 551 00:31:23,640 --> 00:31:25,791 - Shihni çfarë kanë për të thënë. - Do të flas me zjarrin. 552 00:31:28,520 --> 00:31:30,637 Zoti Karter. ZJARRAFIKU: E njeh këtë djalë? 553 00:31:30,800 --> 00:31:33,918 Elizabeth Keen, FBI. A mund të flas me të për një minutë? 554 00:31:35,480 --> 00:31:37,472 Hej. Cilat janë gjasat te te shoh ketu? 555 00:31:37,640 --> 00:31:40,075 - Je një adhurues i operës? - Lëre aktin. Ku është ai? 556 00:31:40,240 --> 00:31:42,755 - Nuk e di se për çfarë po flisni. - Reddington ishte këtu. 557 00:31:42,960 --> 00:31:45,350 Sa kohë më parë? Mos më gënjeni. 558 00:31:46,680 --> 00:31:48,672 Ju ka marrë malli për të. 559 00:31:53,520 --> 00:31:55,910 [GUMËZIM I TELEFONIT CELI] 560 00:31:57,680 --> 00:31:59,433 Elizabeta. Kjo nuk është një kohë e mirë. 561 00:31:59,640 --> 00:32:02,314 - Unë jam në opera. - A ju pëlqeu shfaqja? 562 00:32:02,520 --> 00:32:04,910 Ju keni thesarin tuaj, tani dua Vescon. 563 00:32:08,400 --> 00:32:12,519 Ne do të jemi në Lulu's duke shijuar byrekun me limon. Unë do të marr pjesë tuaj për të shkuar. 564 00:32:15,920 --> 00:32:17,354 Seksi dhe thesari. 565 00:32:18,760 --> 00:32:21,036 Njerëzit do të tradhtojnë për të dy. 566 00:32:21,200 --> 00:32:25,433 Sikur po më tradhton tani që të kam marrë arin. 567 00:32:25,600 --> 00:32:29,310 Mund të më dorëzosh tek Lulu, dhe hakmarrja juaj do të jetë e plotë. 568 00:32:29,400 --> 00:32:31,198 Është në rregull, Ray. ju fal. 569 00:32:32,640 --> 00:32:34,632 Më shumë, e kuptoj. 570 00:32:35,720 --> 00:32:39,316 Ti ishe i mbrojturi im, Ray. të kam dashur. 571 00:32:40,760 --> 00:32:43,275 Por unë ju mora për gjithçka ti vlente, 572 00:32:43,360 --> 00:32:48,833 dhe të lashë në një lavire Asunción, dhe nuk e kam menduar asnjehere. 573 00:32:49,000 --> 00:32:51,595 - Dhe tani? - Tani jam i lirë. 574 00:32:51,800 --> 00:32:53,792 [♪♪♪] 575 00:32:57,520 --> 00:33:00,558 Nuk kam asnjë qëllim të të dorëzoj, Robert. 576 00:33:00,720 --> 00:33:05,476 Dhe ne nuk do të shkojmë te Lulu. Po shpërthen me turistët dhe byrekët e tyre janë të tmerrshëm. 577 00:33:05,640 --> 00:33:09,520 Ne do të shkojmë të gjejmë një të bukur, filxhan kafe të qetë diku. 578 00:33:12,320 --> 00:33:16,155 RAYMOND: A është e vërtetë që prezantove Vëllai i Niksonit për Kastron 579 00:33:16,320 --> 00:33:20,917 dhe më pas i ka mashtruar të dy për të investuar në një provë false droge? 580 00:33:21,080 --> 00:33:23,720 Dhe u hodh në një burg kuban për hallet e mia. 581 00:33:23,880 --> 00:33:26,031 Ha-ha. Nikson dhe Kastro. 582 00:33:26,200 --> 00:33:29,557 Zoti im. E ngatërron mendjen. 583 00:33:29,720 --> 00:33:31,234 Kamioni është në magazinë. 584 00:33:31,440 --> 00:33:34,353 - Mbyllur më fort se goca në baticë. - Ku janë të tjerët? 585 00:33:34,520 --> 00:33:37,592 - Vrasja e burbonit në rrugën Bourbon. - Pse nuk bashkohesh me ta? 586 00:33:37,680 --> 00:33:39,399 [GLEN QESH PASTAJ HOOPS] 587 00:33:39,480 --> 00:33:44,794 Epo, djema, unë jam jashtë për një natë e shthurjes në Big Easy. 588 00:33:45,000 --> 00:33:50,553 Ashtu si Blanche DuBois, Unë varem nga mirësia e të huajve. 589 00:33:50,720 --> 00:33:52,473 - Cheerio. - Hmm. 590 00:33:55,600 --> 00:33:58,434 Epo, më duket një shëtitje buzë lumit. 591 00:33:58,640 --> 00:34:03,635 - Kjo është një ide e mrekullueshme. - Kam frikë se nuk do të bëja shoqëri të mirë. 592 00:34:03,800 --> 00:34:04,950 Unë jam i vjetër. 593 00:34:05,120 --> 00:34:06,349 jam i lodhur. 594 00:34:06,560 --> 00:34:08,950 Dhe unë jam në paqe. 595 00:34:09,120 --> 00:34:10,440 Aeroporti, pra. 596 00:34:10,600 --> 00:34:13,798 Nesër në orën 10. Do të të lëshoj ku të duash. 597 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 [♪♪♪] 598 00:34:15,040 --> 00:34:19,432 Isha i mbushur me hakmarrje për kaq shumë kohë, 599 00:34:19,600 --> 00:34:23,674 Nuk e pashë kurrë dhuratën më dhatë në Asunción. 600 00:34:24,560 --> 00:34:27,234 Unë kurrë nuk i besova askujt lehtë pas kësaj. 601 00:34:28,240 --> 00:34:29,993 Kjo është arsyeja pse unë jam ende gjallë. 602 00:34:31,120 --> 00:34:34,955 - Unë jam në borxhin tuaj, miku im. - Ahh... 603 00:34:38,200 --> 00:34:39,236 Më beso, Ray. 604 00:34:40,640 --> 00:34:43,075 Ju keni shlyer më shumë se borxhin tuaj. 605 00:34:52,560 --> 00:34:54,313 [TALONI] 606 00:34:54,960 --> 00:34:56,314 Ndryshimi i planeve. 607 00:34:57,920 --> 00:35:02,437 Sapo e hoqa telefonin me Levin. Jam liruar me nder. 608 00:35:02,600 --> 00:35:04,319 - Nuk jam i habitur. - Unë jam. 609 00:35:04,480 --> 00:35:07,917 Gjatë poligrafit, kur më pyeti pse po largohesha, thashë se ishte personale. 610 00:35:08,120 --> 00:35:09,998 Nuk donte që ai të dinte të vërtetën, kështu që gënjeva. 611 00:35:10,160 --> 00:35:12,356 Epo, çfarëdo që t'i thuash, mbaroi. 612 00:35:12,520 --> 00:35:14,955 Kështu që tani mund të flasim. 613 00:35:16,520 --> 00:35:18,034 Për ju që jeni shtatzënë. 614 00:35:18,240 --> 00:35:19,276 [♪♪♪] 615 00:35:22,080 --> 00:35:24,470 - Aram... - Kjo është ajo që po përpiqesh të më thuash? 616 00:35:26,320 --> 00:35:33,320 Kështu që prindërit e mi e bënë këtë për mua 30 vjet më parë për ditën kur u bëra baba. 617 00:35:34,360 --> 00:35:39,515 Gjithçka që mbaj mend janë mizat e frutave dhe napë. 618 00:35:39,680 --> 00:35:43,560 Dhe kristalin e zbukuruar që mami im këmbëngul të përdorë nëntë muaj nga tani 619 00:35:43,720 --> 00:35:48,795 kur e hapim tapën për të festuar dashurinë e paimagjinueshme. 620 00:35:55,680 --> 00:35:57,672 Nuk jam shtatzënë, Aram. 621 00:35:57,880 --> 00:36:02,238 Kjo ishte gënjeshtra që i thashë Levit për të mbuluar të vërtetën për shëndetin tim. 622 00:36:05,880 --> 00:36:07,200 Ju nuk jeni? 623 00:36:12,640 --> 00:36:15,280 E vërteta është se Nuk kam dashur kurrë fëmijë. 624 00:36:15,480 --> 00:36:17,517 Dikur isha i vetëdijshëm për këtë, 625 00:36:17,680 --> 00:36:22,800 për faktin që nuk kisha çdo lloj instinkti amnor, 626 00:36:22,960 --> 00:36:25,555 por bëra paqen time me të shumë kohë më parë. 627 00:36:26,640 --> 00:36:27,790 Dhe pastaj ju takova. 628 00:36:28,920 --> 00:36:30,559 Dhe ju ndryshuat gjithçka. 629 00:36:31,880 --> 00:36:35,715 Dhe tani nuk ka asgjë që do të doja më shumë sesa të jesh shtatzënë. 630 00:36:35,920 --> 00:36:39,197 Asgjë nga ne nuk do të donte më shumë. 631 00:36:41,880 --> 00:36:43,109 Por nuk mund të ndodhë. 632 00:36:45,040 --> 00:36:47,191 Unë nuk mund të rris një fëmijë. 633 00:36:48,600 --> 00:36:49,600 ndonjëherë. 634 00:36:53,640 --> 00:36:54,676 Në rregull. 635 00:36:55,680 --> 00:36:57,239 Në rregull? 636 00:36:57,440 --> 00:36:59,716 Nëse nuk mendoni se duhet të kemi fëmijë, ne nuk duhet. 637 00:36:59,880 --> 00:37:02,952 - E thua tani, por pas pesë vitesh... - Unë do të them të njëjtën gjë. 638 00:37:03,120 --> 00:37:04,236 Nr. 639 00:37:06,200 --> 00:37:10,194 Një ditë do të kesh keqardhje, dhe nuk dua të jem arsyeja pse. 640 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 Aram. 641 00:37:15,280 --> 00:37:17,033 Kjo është arsyeja pse unë kam dashur të flas. 642 00:37:28,160 --> 00:37:29,958 Unë mendoj se ju meritoni më shumë. 643 00:37:42,040 --> 00:37:44,680 Kjo është një marifet që keni bërë. RAYMOND: Ishte, apo jo? 644 00:37:44,840 --> 00:37:47,355 Isha mjaft i kënaqur me mënyrën se si u bashkuan të gjitha. 645 00:37:47,520 --> 00:37:48,520 LIZ: Ku është Vesko? 646 00:37:48,680 --> 00:37:50,273 Ai brenda? RAYMOND: Jo, ai nuk është. 647 00:37:50,440 --> 00:37:51,874 Thesari është. 648 00:37:52,080 --> 00:37:54,879 - Ti e le të shkojë. - Rezulton, ai është reformuar. 649 00:37:55,120 --> 00:37:57,032 Heh-heh. Një i arratisur i reformuar. 650 00:37:57,200 --> 00:37:59,317 Të betuar nga lakmia dhe koprracia. 651 00:37:59,480 --> 00:38:02,359 Kështu që ju ia zbutni dënimin si presidenti e bëri të tuajën? 652 00:38:02,520 --> 00:38:05,354 Po, dhe për nder të ekzistencës së tij asketike, 653 00:38:05,520 --> 00:38:09,560 Kam vendosur të dorëzoj 100-diku milion dollarë 654 00:38:09,680 --> 00:38:12,912 prej ari të shekullit të 18-të. 655 00:38:13,080 --> 00:38:15,595 - Do të na japësh? - Çdo dyfishin e fundit. 656 00:38:15,760 --> 00:38:16,796 Është brenda. 657 00:38:21,440 --> 00:38:22,669 Ose nuk është. 658 00:38:22,880 --> 00:38:23,916 [♪♪♪] 659 00:38:25,840 --> 00:38:27,433 [QËSHKUR] 660 00:38:29,800 --> 00:38:31,553 Unë jam në borxhin tuaj, miku im. 661 00:38:34,880 --> 00:38:35,996 VESCO: Më beso, Ray. 662 00:38:38,240 --> 00:38:40,675 Ju keni shlyer më shumë se borxhin tuaj. 663 00:38:43,080 --> 00:38:44,196 [LIZ QESH] 664 00:38:44,280 --> 00:38:45,680 LIZ: Ai është reformuar, apo jo? 665 00:38:45,880 --> 00:38:48,156 "Hiq dorë nga lakmia dhe koprracia"? 666 00:38:48,320 --> 00:38:50,312 [♪♪♪] 667 00:38:50,760 --> 00:38:51,989 A keni një telefon? 668 00:38:52,160 --> 00:38:56,074 Unë jam i sigurt se ai do të jetë një asket i vërtetë me 100 milionë dollarët e tua. 669 00:38:57,200 --> 00:38:59,271 Hajde. Bëj foton time. 670 00:38:59,480 --> 00:39:01,631 Nuk ndodh shpesh që më bie vezë në fytyrë. 671 00:39:01,800 --> 00:39:04,360 Por të jetë me vezë nga i njëjti person dy herë? 672 00:39:04,520 --> 00:39:06,159 Kjo ka nevojë për përkujtim. 673 00:39:06,360 --> 00:39:09,831 Mendoni se kjo është qesharake? Ky ishte një humbje kohe e plotë. 674 00:39:10,000 --> 00:39:11,559 Humbje kohe? 675 00:39:11,720 --> 00:39:13,598 Ne kemi deshifruar legjendat. 676 00:39:13,760 --> 00:39:15,513 Duke ndjekur piratët. 677 00:39:15,680 --> 00:39:20,232 - Gjuetia e thesarit të fshehur. - Dhe dil bosh. Ne humbëm Vescon. 678 00:39:20,400 --> 00:39:22,471 Si mund të humbisni diçka nuk e kishit kurrë? 679 00:39:22,560 --> 00:39:25,280 Të dhashë një listë të zezë menduat se kishte vdekur. 680 00:39:25,440 --> 00:39:28,319 Tani që e dini se ai është gjallë, ju mund ta gjuani atë. 681 00:39:28,480 --> 00:39:31,075 Plus, ju keni qenë dëshmitarë të poshtërimit tim. 682 00:39:31,240 --> 00:39:33,038 Unë mendoj se kjo do të shërojë çdo plagë. 683 00:39:33,200 --> 00:39:35,715 Nuk ka. Por është një fillim. 684 00:39:35,880 --> 00:39:39,351 Hyr këtu, Dembe. Unë shoh një të verdhë të vogël në faqen tuaj. 685 00:39:39,600 --> 00:39:41,592 [♪♪♪] 686 00:39:42,640 --> 00:39:44,233 Buzëqeshje, pinjollë. 687 00:39:47,760 --> 00:39:49,831 [LIZ QESH] 688 00:39:49,920 --> 00:39:50,920 [QESH] 689 00:39:52,520 --> 00:39:53,795 Mm. 690 00:39:55,640 --> 00:39:57,040 [QESH] 691 00:40:16,160 --> 00:40:18,675 - E ke gabim me mua. - Si më gjete? 692 00:40:18,840 --> 00:40:22,197 Kur thua se nuk ka asgjë Unë dua më shumë se të kem një fëmijë. 693 00:40:22,360 --> 00:40:24,955 Domethënë... Kështu mendova. 694 00:40:25,120 --> 00:40:28,909 Ajo që kisha imagjinuar gjithmonë. 695 00:40:31,400 --> 00:40:32,629 Derisa të takova. 696 00:40:32,720 --> 00:40:34,791 [♪♪♪] 697 00:40:34,880 --> 00:40:38,590 Dhe pastaj ndryshove gjithçka. 698 00:40:40,200 --> 00:40:43,557 Çfarë kemi ne? Kjo është historia jonë. 699 00:40:45,360 --> 00:40:48,956 Dhe nëse historia jonë nuk përfshin të kesh fëmijë? 700 00:40:49,120 --> 00:40:52,352 Epo, kjo është në rregull. 701 00:40:52,440 --> 00:40:54,113 ♪ Më thuaj se nuk ka asgjë për t'u frikësuar ♪ 702 00:40:54,840 --> 00:41:01,838 Nuk kam nevojë të pres nëntë muaj për të festuar dashurinë e paimagjinueshme. 703 00:41:02,920 --> 00:41:07,153 Dhe sigurisht që nuk kam nevojë për kristal të zbukuruar. 704 00:41:10,000 --> 00:41:11,673 - Aram. - Ne nuk do të ndahemi kurrë. 705 00:41:11,840 --> 00:41:16,835 Në rregull? Ashtu si, ndonjëherë. Dhe nuk dua asnjë mohim, 706 00:41:17,000 --> 00:41:20,550 zemërimi, pazaret apo depresioni. 707 00:41:22,120 --> 00:41:23,315 Vetëm pranim. 708 00:41:23,480 --> 00:41:26,075 ♪ Në krahë ♪ 709 00:41:26,160 --> 00:41:27,514 Mund ta bësh këtë për mua? 710 00:41:28,960 --> 00:41:29,919 Nr. 711 00:41:29,920 --> 00:41:32,913 ♪ Mund të më gjesh, i dashur ♪ 712 00:41:33,000 --> 00:41:34,000 Në rregull. 713 00:41:36,960 --> 00:41:38,076 Më premto këtë. 714 00:41:39,720 --> 00:41:45,352 Se ju do të bëni gjithçka njerëzore është e mundur të përpiqesh dhe të bëhesh më mirë. 715 00:41:48,240 --> 00:41:49,240 Unë premtoj. 716 00:41:49,280 --> 00:41:51,590 ♪ Unë do t'ju them atë që dëshironi të dëgjoni ♪ 717 00:41:51,680 --> 00:41:55,037 ♪ Nuk do të shkoj askund ♪ 718 00:41:55,280 --> 00:41:57,840 ♪ Nuk do t'i thyej planet e tua ♪ 719 00:41:57,920 --> 00:41:59,320 ARAM: Do të jetë në rregull. 720 00:41:59,480 --> 00:42:01,358 ♪ Nuk mund të zhdukesha kurrë ♪♪ 721 00:42:01,440 --> 00:42:02,590 Më thuaj sërish. 722 00:42:05,440 --> 00:42:07,079 Gjithçka do të jetë në rregull. 723 00:42:23,840 --> 00:42:25,832 [♪♪♪]