1 00:00:11,840 --> 00:00:13,957 Harold Cooper, për të parë presidentin. 2 00:00:20,440 --> 00:00:23,558 - E keni idenë se si ndodhi kjo? - Zotëri, nuk kemi shumë kohë. 3 00:00:23,720 --> 00:00:26,599 Si shefi i inteligjencës gjermane mund të vdesë në paraburgim të FBI-së? 4 00:00:26,760 --> 00:00:30,197 Nuk e di, por Reddington e di. Dhe ai do të na thotë nëse do të qëndroni në ekzekutimin e tij. 5 00:00:30,360 --> 00:00:34,320 Ne duhet të punojmë së bashku për ta mbajtur këtë nga shndërrimi në një krizë diplomatike. 6 00:00:34,480 --> 00:00:36,711 Ne kemi nevojë që aleatët tanë ta dinë gjithçka do të bëhet 7 00:00:36,880 --> 00:00:39,998 për të zbuluar se çfarë ka ndodhur dhe për të kapur përgjegjësit. 8 00:00:40,160 --> 00:00:42,675 - Reddington e di se kush është. - Nuk mendoj se e kupton 9 00:00:42,840 --> 00:00:43,876 ndjeshmëria e kësaj. 10 00:00:44,040 --> 00:00:46,236 Ju dëshironi të zbuloni se çfarë ka ndodhur. 11 00:00:46,440 --> 00:00:49,194 Mënyra e vetme për ta bërë këtë është anulimi i ekzekutimit. 12 00:00:49,400 --> 00:00:52,552 Je i sigurt që Reddington e dinte si të ndalet atentati. Unë nuk jam. 13 00:00:52,720 --> 00:00:54,916 Një burrë gati për t'u ekzekutuar do të thotë çdo gjë. 14 00:00:55,080 --> 00:00:58,312 Kjo nuk është ajo që ndodhi këtu. Ai e dinte të vërtetën, ju zgjodhët ta shpërfillni atë. 15 00:00:58,480 --> 00:01:01,552 - Kujdes tonin. - Ava Ziegler vdiq në paraburgimin e FBI-së, 16 00:01:01,720 --> 00:01:04,155 por vdiq sepse refuzove për t'i falur jetën Reddingtonit. 17 00:01:04,320 --> 00:01:07,597 Si guxon të më flasësh kështu. Si unë jam përgjegjës për këtë? 18 00:01:07,760 --> 00:01:09,991 Unë jam presidenti i Shteteve të Bashkuara! 19 00:01:10,160 --> 00:01:14,234 Është tepër vonë për Zieglerin, por nëse e anuloni ekzekutimin, ne do ta gjejmë atentatorin e saj. 20 00:01:14,400 --> 00:01:18,110 - Unë ju kam dhënë përgjigjen time për këtë. - Atëherë më lër të të jap timen. 21 00:01:18,280 --> 00:01:22,069 Nëse e lini Reddington të vdesë, unë do ta bëj informoj homologët e mi gjermanë 22 00:01:22,240 --> 00:01:24,550 se gjaku i bashkatdhetarit të tyre është në duart tona, 23 00:01:24,720 --> 00:01:27,474 një fakt jam i sigurt se do ta bëjnë konsideroni një akt agresioni. 24 00:01:27,640 --> 00:01:29,313 A është ky një kërcënim? 25 00:01:29,520 --> 00:01:32,672 Nuk më jep kënaqësi ta bëj, por po, zotëri, është. 26 00:01:32,840 --> 00:01:36,675 Nëse nuk e bëni atë telefonatë 60 sekondat e ardhshme, do t'ia dal. 27 00:01:36,840 --> 00:01:38,991 Keni ndonjë fjalë të fundit? 28 00:01:43,080 --> 00:01:45,276 Unë do t'i ruaj fjalët e mia për jetën tjetër. 29 00:01:46,800 --> 00:01:50,760 Me udhëzimin tim, ekipi i ekzekutimit do të administrojë injeksionin. 30 00:02:15,920 --> 00:02:18,037 Më trego të dikujt do t'i përgjigjem asaj. 31 00:02:23,320 --> 00:02:24,320 Po? 32 00:02:39,880 --> 00:02:40,880 Është bërë. 33 00:02:58,120 --> 00:03:00,635 - Është e etur. - Nuk mund ta imagjinoj se si ishte të ishe atje. 34 00:03:01,920 --> 00:03:04,992 Hej, Liz. Unë jam këtu me Samarin dhe Aramin. Si po mbaheni? 35 00:03:05,200 --> 00:03:06,680 Ai e bëri atë! Ai thirri! 36 00:03:06,840 --> 00:03:09,799 OBSH...? Na vjen keq. Për çfarë po flisni? 37 00:03:10,000 --> 00:03:12,151 Presidenti, e ndaloi. 38 00:03:12,320 --> 00:03:14,835 - Çfarë do të thuash? - Ekzekutimin, ai e anuloi. 39 00:03:15,000 --> 00:03:16,878 Prisni, zoti Reddington është gjallë? 40 00:03:17,040 --> 00:03:20,750 Ata nxorën IV-të, dhe ai sapo u largua. 41 00:03:20,920 --> 00:03:24,311 E pabesueshme. bëri gardiani thuaj pse e bëri presidenti? 42 00:03:24,480 --> 00:03:28,156 Nuk e di nëse ai mori mëshirë, ose një qëndrim apo çfarë. 43 00:03:28,320 --> 00:03:31,677 Por gjithçka që di është se ai është gjallë. A do t'i thuash Kuperit? 44 00:03:31,840 --> 00:03:33,115 Unë jam i sigurt se ai tashmë e di. 45 00:03:33,280 --> 00:03:36,034 Ai ishte në Shtëpinë e Bardhë duke u përpjekur të ndryshojë mendjen e presidentit. 46 00:03:36,200 --> 00:03:40,353 Diaz mund të ketë qëndruar në ekzekutimin e tij, por Cooper i shpëtoi jetën Reddingtonit. 47 00:03:44,440 --> 00:03:48,275 urime. Ju keni dhënë një psikopat një kontratë të dytë për jetën. 48 00:03:48,480 --> 00:03:50,039 Presidenti bëri thirrjen e duhur. 49 00:03:51,160 --> 00:03:54,756 I vendosi një armë në kokë dhe ai thirri “xhaxhi”. Çfarë është pengesa? 50 00:03:54,960 --> 00:03:57,395 Jemi mirë në fund. Vetëm duke pritur në Terre Haute. 51 00:03:57,560 --> 00:03:59,597 Mund të shkoni. Ju lutem. 52 00:04:03,680 --> 00:04:05,512 Unë nuk e di se si kjo përfundon për Reddington. 53 00:04:05,720 --> 00:04:08,952 Por unë e di se si përfundon për ju. Dhe nuk është e bukur. 54 00:04:09,400 --> 00:04:11,995 Harold, a nuk je një pamje për sytë e lënduar. 55 00:04:12,160 --> 00:04:14,516 Mbani mend Anna McMahon nga drejtësia kryesore? 56 00:04:14,680 --> 00:04:17,912 Po, si STD-ja ime e parë. 57 00:04:18,080 --> 00:04:19,878 Nuk ju është dhënë mëshirë. 58 00:04:20,040 --> 00:04:24,751 Ju është dhënë një qëndrim, 48 orë për të gjetur personin që vrau Ava Ziegler. 59 00:04:24,920 --> 00:04:27,674 Nëse keni sukses, marrëveshja juaj e imunitetit do të restaurohet. 60 00:04:27,840 --> 00:04:30,116 Nëse jo, ekzekutimi juaj do të vazhdojë. 61 00:04:30,280 --> 00:04:32,670 Ka atë kuptim a është përkujtuar me shkrim? 62 00:04:32,840 --> 00:04:34,274 Po shqyrtoj dokumentet tani. 63 00:04:34,440 --> 00:04:37,160 Nëse Haroldi është i kënaqur me gjuhën, ne mund të vazhdojmë. 64 00:04:37,320 --> 00:04:39,073 Të dhënat janë si më poshtë: 65 00:04:39,240 --> 00:04:41,596 Është thënë për shtyp u dha qëndrimi 66 00:04:41,800 --> 00:04:44,554 për të studiuar administratën e USP-së e injeksionit vdekjeprurës. 67 00:04:44,760 --> 00:04:47,992 Për sa i përket atyre, do të mbetesh në burg. 68 00:04:48,160 --> 00:04:52,393 Pra, çfarëdo që të bëni në 48 orët e ardhshme duhet të bëhet në fshehtësi. 69 00:04:52,600 --> 00:04:55,638 Ju do të jeni në kujdestarinë e Cooper. Ai është përgjegjës për ju. 70 00:04:55,800 --> 00:04:58,235 Për hir të tij, Unë ju sugjeroj të provoni më të mirën tuaj 71 00:04:58,440 --> 00:05:01,592 për të mos vrarë, gjymtuar apo torturuar askënd për dy ditët e ardhshme. 72 00:05:01,760 --> 00:05:04,400 Përderisa nuk mbetem vetëm në një dhomë me ty, do të jem mirë. 73 00:05:04,560 --> 00:05:07,314 Është kohë e mjaftueshme 48 orë për të gjetur atentatorin? 74 00:05:07,480 --> 00:05:09,631 Unë mendoj se ishte më shumë se koha e mjaftueshme, 75 00:05:09,800 --> 00:05:13,157 duke marrë parasysh të gjitha garancitë tuaja se dije ta kapje. 76 00:05:13,320 --> 00:05:15,835 Faleminderit, Harold. Dyzet e tetë orë janë të mjaftueshme. 77 00:05:16,040 --> 00:05:18,350 Gjatë asaj kohe, do të vishni një monitor kyçin e këmbës. 78 00:05:18,520 --> 00:05:21,911 Të dy Cooper dhe unë do ta dimë vendndodhjen tuaj në çdo kohë. 79 00:05:22,080 --> 00:05:25,756 Nëse përpiqeni të ikni, ne do ta bëjmë ju gjej. Nëse e çaktivizon pajisjen, 80 00:05:25,920 --> 00:05:28,992 drejtori do të ndiqet penalisht për ndihmë dhe nxitje të një të arratisuri. 81 00:05:29,160 --> 00:05:30,992 Keni 48 orë. 82 00:05:33,560 --> 00:05:34,630 Duke filluar tani. 83 00:05:34,800 --> 00:05:39,079 Ishin morra pubike. Gaforret. I kapi në plazhin Hammamet në Tunizi. 84 00:05:39,240 --> 00:05:42,711 Ajo ishte një vajzë vasare që udhëtonte me të një tufë shokësh nga shtëpia franceze. 85 00:05:42,880 --> 00:05:46,317 Dy vjet pas diplomimit dhe ata ende po kompensonin kohën e humbur. 86 00:05:46,480 --> 00:05:48,392 Zoti im, çfarë fundjave. 87 00:05:48,560 --> 00:05:52,395 Por si ju, ata futen aty brenda dhe festoni pa mëshirë 88 00:05:52,560 --> 00:05:55,871 derisa të dëshironi të shuani e gjithë zona me vajguri 89 00:05:56,080 --> 00:05:58,197 dhe vuri zjarrin varminteve të vegjël. 90 00:05:58,360 --> 00:06:01,114 Më falni. Ti dhe gaforret, jo vajzat vasare. 91 00:06:02,920 --> 00:06:07,756 Ju keni qenë vërtet mikpritës, por sinqerisht shpresoj që të mos takohemi më kurrë. 92 00:06:08,960 --> 00:06:10,758 Ju jeni një njeri me fat. 93 00:06:10,920 --> 00:06:14,914 Njerëzit e bëjnë fatin e tyre, disa më shumë se të tjerët. 94 00:06:15,080 --> 00:06:16,719 Unë bëj një sasi të jashtëzakonshme. 95 00:06:18,360 --> 00:06:20,591 Për çfarë ishte kjo? 96 00:06:20,760 --> 00:06:22,956 Presidenti dëshiron u gjet një atentator. 97 00:06:24,000 --> 00:06:25,559 Unë di si ta gjej atë. 98 00:06:26,280 --> 00:06:28,476 Cooper nuk e di, por ai mund të na kishte bërë një nder. 99 00:06:28,640 --> 00:06:31,872 Qëndrimi e bën të duket ju dëshironi që vrasësi të gjendet. 100 00:06:32,040 --> 00:06:35,397 E dini, unë u futa në politikë për të çrrënjosur korrupsionin. 101 00:06:35,560 --> 00:06:37,995 Unë isha një idealist që isha do të ndryshojë botën. 102 00:06:38,160 --> 00:06:39,719 Ju keni, për të mirë. 103 00:06:39,920 --> 00:06:42,116 E drejta. Provoni ta tregoni atë ndaj popullit gjerman. 104 00:06:42,280 --> 00:06:45,239 Ne bëmë atë që duhej për t'ju mbajtur aty ku vendi ka nevojë që të jeni. 105 00:06:46,640 --> 00:06:49,075 Pra, Reddington, cili është ekspozimi ynë? 106 00:06:49,240 --> 00:06:51,630 Asnjë. Bashkëpunëtori ynë ka mori objektivin e dytë, 107 00:06:51,800 --> 00:06:53,519 duhet të ketë dosjen brenda orës. 108 00:06:53,720 --> 00:06:57,270 Reddington e njihte Zieglerin do të vritej. Si? 109 00:07:00,600 --> 00:07:03,832 Nëse ai e dinte këtë, si mund të jesh i sigurt ai nuk do të dijë si ta gjejë bashkëpunëtorin tonë? 110 00:07:08,040 --> 00:07:09,759 Si është zonja e parë? 111 00:07:09,920 --> 00:07:13,800 Ky është një problem për nesër. Kriza e sotme është Reddington. 112 00:07:13,960 --> 00:07:15,997 Dyzet e tetë orë është një kohë e gjatë. 113 00:07:16,200 --> 00:07:19,318 Kjo është kohëzgjatja e qëndrimit tuaj. Kam në mendje një orar më të shkurtër. 114 00:07:19,480 --> 00:07:21,517 Çfarë do të thotë kjo? 115 00:07:21,680 --> 00:07:24,036 Do të thotë që keni asgjë për t'u shqetësuar. 116 00:07:29,520 --> 00:07:33,036 Natën e mirë zoti President. Jepni përshëndetjet e mia për zonjën e parë. 117 00:08:08,520 --> 00:08:10,193 Nuk mund ta besoj që je këtu. 118 00:08:15,560 --> 00:08:17,677 Raymond, mirë se u kthye. 119 00:08:24,640 --> 00:08:27,474 - Pra, ku është ai? - OBSH? 120 00:08:27,640 --> 00:08:29,711 Vrasësi i cili vrau spiunin gjerman. 121 00:08:30,360 --> 00:08:31,874 Unë nuk kam asnjë ide. 122 00:08:32,040 --> 00:08:34,271 Çfarë? Por ju thatë... 123 00:08:34,440 --> 00:08:36,716 Thashë atë që duhej për të mbijetuar. 124 00:08:36,880 --> 00:08:43,275 A jam vetëm unë apo është kjo një natë absolutisht spektakolare? 125 00:08:43,440 --> 00:08:46,114 Ju seriozisht nuk e keni idenë se ku është? 126 00:08:46,280 --> 00:08:47,280 Asnjë. 127 00:08:47,440 --> 00:08:49,636 Kemi vetëm 48 orë për ta gjetur. 128 00:08:56,400 --> 00:08:58,631 Mendoj se duhet të fillojmë të kërkojmë. 129 00:09:15,360 --> 00:09:17,591 Gjithmonë e kam ditur se ke marrë nga fundi i kuvertës, 130 00:09:17,760 --> 00:09:20,070 por duke mashtruar vdekjen, mirë, kjo është mbresëlënëse. 131 00:09:20,240 --> 00:09:22,232 Unë nuk e mashtrova vdekjen. E kam mashtruar presidentin. 132 00:09:22,400 --> 00:09:25,472 Merr të tjerët. Ne jemi në një orë. Njeri, jam i lumtur që të shoh. 133 00:09:25,640 --> 00:09:27,757 Faleminderit për gjithçka, Harold. 134 00:09:27,960 --> 00:09:31,590 Çfarë ka ndodhur ndonjëherë për t'i thënë atij e dinit se ai ishte mashtrues? 135 00:09:31,800 --> 00:09:33,234 Nuk pata rastin. 136 00:09:33,400 --> 00:09:36,598 Nuk pata mundësinë apo vendosi jo? 137 00:09:37,880 --> 00:09:39,553 Unë do të marr Samar dhe Aram. 138 00:09:46,040 --> 00:09:47,040 Hej. 139 00:09:49,800 --> 00:09:50,800 Je e pabesueshme. 140 00:09:50,960 --> 00:09:52,792 Nuk mund të largohesh biçikletën në dhomën e ndenjes. 141 00:09:52,960 --> 00:09:56,920 Truri juaj, është i pabesueshëm, mënyra se si ka mundur të kompensojë. 142 00:09:57,080 --> 00:09:58,480 Ne kemi folur për këtë. 143 00:09:58,640 --> 00:10:02,793 Në fakt, ne nuk e kemi, jo këtë, këto raporte për incidentin. 144 00:10:02,960 --> 00:10:06,032 Raportet e mia për incidentin, ato që i keni nxjerrë nga plehrat e mia. 145 00:10:06,200 --> 00:10:07,759 Shkrimet e kryqëzuara, gabimet drejtshkrimore, 146 00:10:08,400 --> 00:10:11,359 organizimi i mendimeve, duke u shprehur. 147 00:10:11,520 --> 00:10:13,671 E di që kishe arritur tek një patolog i të folurit, 148 00:10:13,880 --> 00:10:16,873 por nuk e kisha idenë sa e shpejtë ka qenë rënia. 149 00:10:17,040 --> 00:10:18,040 Tani ju e dini. 150 00:10:19,600 --> 00:10:20,795 Duhet t'i tregojmë zotit Cooper. 151 00:10:20,960 --> 00:10:25,113 Jo, nuk duhet të bëjmë asgjë. Kjo është zgjedhja ime. Është problemi im. 152 00:10:25,280 --> 00:10:28,193 E di që je i shqetësuar për mua, por më ke parë në fushë. 153 00:10:28,360 --> 00:10:30,636 Nuk do të thoja se është e pabesueshme, por unë jam duke kompensuar. 154 00:10:30,800 --> 00:10:33,076 Kështu që të lutem më lër ta trajtoj. 155 00:10:34,440 --> 00:10:37,000 Reddington është kthyer. Cooper na do. 156 00:10:40,360 --> 00:10:43,910 Më lejoni ta kuptoj këtë. Ju dolët me bllof nga dënimi me vdekje? 157 00:10:44,120 --> 00:10:45,270 e ekzagjerova. 158 00:10:45,440 --> 00:10:48,114 Që dinit të gjenit vrasësi, të cilin ju nuk e bëni. 159 00:10:48,280 --> 00:10:53,560 Korsika është pjesa e fundit e një enigme shumë të ndërlikuar. 160 00:10:53,720 --> 00:10:56,599 "Korsikani"? Bastien Moreau? 161 00:10:56,800 --> 00:10:59,269 A nuk është ai sociopati kush tentoi të bombardonte OKB-në? 162 00:10:59,440 --> 00:11:01,079 - Po ashtu. - U përpoq të bombardonte OKB-në. 163 00:11:01,240 --> 00:11:02,754 dhe vrau kryespiunin gjerman. 164 00:11:02,920 --> 00:11:04,240 Cila është lidhja? 165 00:11:04,400 --> 00:11:07,313 Siç thashë, ai është pjesa e fundit e enigmës. 166 00:11:07,520 --> 00:11:11,833 Ne kemi marrë të gjitha pjesët e tjera. Jam shumë i bindur se do ta marrim. 167 00:11:12,000 --> 00:11:13,480 "I kemi marrë" pjesët e tjera? 168 00:11:13,640 --> 00:11:17,475 po. Ju keni qenë instrumental në bashkimin e tij. 169 00:11:17,640 --> 00:11:19,597 Në fund të fundit, unë isha në burg. 170 00:11:19,760 --> 00:11:21,319 Përveç kur nuk isha. 171 00:11:21,480 --> 00:11:23,358 Vlerësimi i kompetencës suaj, ju e keni kërkuar atë. 172 00:11:23,520 --> 00:11:26,160 Dëshiroje të transferoheshe në atë repart psikiatrik në Springfield. 173 00:11:26,320 --> 00:11:30,553 Në të vërtetë. Një nga Moreau kishte pak bashkëpunëtorë të njohur. 174 00:11:30,720 --> 00:11:33,633 I çmendur si kapele, por kisha arsye të shpresoja 175 00:11:33,800 --> 00:11:35,837 se nëse Moreau po planifikonin diçka të madhe, 176 00:11:36,000 --> 00:11:38,435 i çmenduri mundet keni një drejtim për të ndjekur. 177 00:11:38,600 --> 00:11:42,037 Gjeneral Shiro. 178 00:11:42,200 --> 00:11:44,271 - Njeriu bug. - Po. Dr Nikkila. 179 00:11:44,440 --> 00:11:49,879 Njerëzit që helmojnë planetin e pranishëm një rrezik vdekjeprurës që duhet eliminuar. 180 00:11:50,040 --> 00:11:52,350 Pasi morët doktorin në paraburgim, 181 00:11:52,560 --> 00:11:57,430 Dembe zbuloi se ai kishte dërguar një ampulë me lëngun e tij toksik të insekteve 182 00:11:57,600 --> 00:11:59,319 në Moreau në Londër. 183 00:11:59,480 --> 00:12:03,030 Të armatosur me adresën, Dembe hyri në banesën e tij 184 00:12:03,240 --> 00:12:09,396 dhe zbuloi se Moreau kishte lidhur 5 milionë dollarë për Axion Cryptosolutions. 185 00:12:09,560 --> 00:12:11,631 - The Cryptobanker. - Kush i ka depozituar paratë 186 00:12:11,800 --> 00:12:13,951 në llogarinë e Jonas Kruger në Banque Vertrauen. 187 00:12:14,120 --> 00:12:16,396 Si pagesë për intel dhe kredencialet e tij në mënyrë që Moreau 188 00:12:16,560 --> 00:12:18,313 mund të hyjë në dhomën e hotelit të Ava Ziegler. 189 00:12:18,480 --> 00:12:22,394 Ku ai përdori toksinën për ta helmuar atë para se ajo të mund të takohej me Wade 190 00:12:22,560 --> 00:12:26,031 për t'i paraqitur atij një dosje dokumentuese një sulm i afërt në Amerikë. 191 00:12:26,200 --> 00:12:28,032 A i dinit të gjitha këto që në fillim? 192 00:12:28,200 --> 00:12:31,876 Zot, jo. Gjithçka që dija ishte se, pa marrëveshje për imunitetin, 193 00:12:32,040 --> 00:12:34,555 Do të më duhej të shfrytëzoja rruga ime drejt lirisë. 194 00:12:34,720 --> 00:12:38,634 Për fat, kjo është pikërisht çfarë ofronte ky komplot. 195 00:12:38,800 --> 00:12:40,314 Komploti për të sulmuar Amerikën, si? 196 00:12:40,480 --> 00:12:44,793 nuk e di. Dhe Moreau e ka zakon i bezdisshëm për të vrarë këdo që e bën këtë. 197 00:12:44,960 --> 00:12:46,474 Ose duke u përpjekur për të. 198 00:12:46,640 --> 00:12:49,838 Ne e ndaluam bombën në OKB. nga largimi. 199 00:12:50,000 --> 00:12:53,232 Nëse Moreau po përpiqej të vriste dikë kush dinte për komplotin, 200 00:12:53,400 --> 00:12:54,629 ai person është ende gjallë. 201 00:12:54,800 --> 00:12:56,917 Ju lutem mund ta hiqni atë mënjanë? 202 00:12:57,640 --> 00:12:59,757 Sapo të kem dosjen. 203 00:12:59,960 --> 00:13:02,759 Aram, nxirre raportin e incidentit nga tentativa për bombardim. 204 00:13:02,920 --> 00:13:06,800 Unë dua një listë të të gjithë atyre që ishin në dhomën ku Moreau e vendosi atë pajisje. 205 00:13:06,960 --> 00:13:08,440 Duhet të jetë... Këtu. 206 00:13:09,480 --> 00:13:12,359 Një diplomat? Anëtar i sekretariatit? 207 00:13:16,240 --> 00:13:19,517 Ai. Ky është ai. Christopher Miles. 208 00:13:19,680 --> 00:13:20,796 Konsulent sigurie. 209 00:13:20,960 --> 00:13:22,110 Ish MI6. 210 00:13:22,320 --> 00:13:24,596 Nëse ka një dosje, 211 00:13:24,760 --> 00:13:28,800 ai eshte pikerisht i tille oficeri i inteligjencës që do ta përpilonte. 212 00:13:28,960 --> 00:13:32,954 Por ai është shumë i matur. Nëse do të shkoni tek ai, ne do të kemi nevojë për ndihmë. 213 00:13:42,440 --> 00:13:44,909 Ka një kasafortë pas pasqyrës. 214 00:13:46,480 --> 00:13:47,480 Ngadalë. 215 00:14:03,440 --> 00:14:04,715 Hap prapa. 216 00:14:17,400 --> 00:14:19,198 Sa kopje ka? 217 00:14:19,360 --> 00:14:21,397 Asnjë. Të tjerat i kam shkatërruar. 218 00:14:21,560 --> 00:14:23,950 Do të doja të mund ta besoja atë. 219 00:14:24,120 --> 00:14:26,077 Ti e ke fjalën time. 220 00:14:26,240 --> 00:14:28,277 Dhe fjala juaj do të mjaftojë. 221 00:14:37,000 --> 00:14:39,310 Sapo të jem i kënaqur 222 00:14:39,520 --> 00:14:43,912 që e kuptoni pasoja e gënjeshtrës për mua, 223 00:14:44,080 --> 00:14:47,596 atëherë fjala juaj do të jetë mirë. 224 00:14:49,240 --> 00:14:55,589 Kështu e kam fjalën tuaj se kjo është kopja e vetme? 225 00:15:03,040 --> 00:15:06,431 - U martua me njerken e tij. - Woody Allen. po. 226 00:15:06,600 --> 00:15:08,000 - Një Scientologist. - John Travolta. 227 00:15:08,160 --> 00:15:09,719 - Tjetri. - Tom Cruise. 228 00:15:09,880 --> 00:15:11,678 - Po. - Po. 229 00:15:11,840 --> 00:15:13,513 - Tërheqje fatale. - Glenn Close. 230 00:15:13,720 --> 00:15:17,077 Djaloshi në të. Sindroma e Kinës. Djali me babanë. 231 00:15:17,240 --> 00:15:20,039 - Çfarë baba? - Ai mori kancer në fyt nga seksi oral. 232 00:15:20,200 --> 00:15:22,510 - Jo Michael Douglas. - Reddington. 233 00:15:22,680 --> 00:15:25,559 Shumica e njerëzve e marrin atë nga pirja e duhanit. E mori nga kunilingusi. 234 00:15:25,720 --> 00:15:27,120 Duhet të jesh i vdekur. 235 00:15:27,320 --> 00:15:29,880 Christopher Miles. Ku mund ta gjejmë atë? 236 00:15:30,040 --> 00:15:31,793 "Reddington"? Raymond Reddington? 237 00:15:31,960 --> 00:15:34,475 - Për çfarë bëhet fjalë? - Duhet të jesh gruaja e Martit. 238 00:15:34,640 --> 00:15:38,634 Ai foli shumë shpesh për ju gjatë kohës që ishim bashkë në Greqi. 239 00:15:38,800 --> 00:15:41,190 Nuk e dija që ishte ndonjëherë në Greqi. 240 00:15:41,360 --> 00:15:44,637 Eja me mua. Unë do t'ju jap adresën. 241 00:15:44,800 --> 00:15:45,870 Ju lutemi na falni. 242 00:15:54,280 --> 00:15:55,280 Si luani? 243 00:15:55,440 --> 00:15:56,715 "Greqi"? Vërtet? 244 00:15:56,880 --> 00:15:59,440 Çfarë? Ju folët për të. 245 00:15:59,640 --> 00:16:02,872 Ose e përmendi atë, në kafe atë ditë të fundit. 246 00:16:03,040 --> 00:16:05,430 Duke pasur parasysh rrugën ke përtypur nëpër Mykonos, 247 00:16:05,600 --> 00:16:07,717 Unë jam i habitur ju nuk keni kancer në fyt. 248 00:16:07,880 --> 00:16:09,439 Çfarë dëshironi me Miles? 249 00:16:09,600 --> 00:16:11,478 Informacion. Kjo është e gjitha. 250 00:16:11,640 --> 00:16:13,313 Ai është një njeri i mirë. 251 00:16:13,480 --> 00:16:15,312 Dua të them që ai nuk ka asnjë dëm. 252 00:16:15,480 --> 00:16:19,520 Por si ringjallja ime varet nga gjetja e tij, 253 00:16:19,680 --> 00:16:22,036 Unë do të dëmtoj këdo që më qëndron në rrugën. 254 00:16:25,560 --> 00:16:26,755 Një pije. 255 00:16:26,960 --> 00:16:27,960 Nr. 256 00:16:29,600 --> 00:16:32,354 Duke pirë. Të etur. 257 00:16:32,520 --> 00:16:33,795 Mirë. 258 00:16:38,640 --> 00:16:40,120 Ajo që ne kemi. 259 00:16:42,720 --> 00:16:45,394 - Më vjen keq. nuk mundem. - Dembe. 260 00:16:45,560 --> 00:16:47,791 Ishte "duke pasur një makth". 261 00:16:47,960 --> 00:16:49,758 Më fal që i prish gjërat, mik. 262 00:16:51,280 --> 00:16:52,634 Faleminderit që luajtët. 263 00:16:55,920 --> 00:17:00,915 Elizabeth, Christopher Miles punon të një adrese pranë Columbia Heights. 264 00:17:01,120 --> 00:17:03,191 Dembe po ju dërgon tani. 265 00:17:05,400 --> 00:17:08,757 Tridhjetë e pesë orë dhe duke numëruar. Gjërat po shkojnë mirë. 266 00:17:08,960 --> 00:17:11,236 Duhet të festojmë, po? 267 00:17:15,880 --> 00:17:17,792 - E ke? - Unë po. 268 00:17:17,960 --> 00:17:21,795 - Kur ta marr? - Sapo të jem i kënaqur, është kopja e vetme, 269 00:17:21,960 --> 00:17:24,191 Do ta çoj në pikën e rënies. 270 00:17:24,360 --> 00:17:28,718 Mirë. Kemi një problem të ri që kërkon vëmendjen tuaj, një fund të lirë. 271 00:17:28,880 --> 00:17:30,758 Unë nuk i lë të lirë. 272 00:17:30,920 --> 00:17:34,038 Po? Pse është Raymond Reddington duke i thënë Departamentit të Drejtësisë 273 00:17:34,240 --> 00:17:36,596 ai mund të dorëzojë vrasësin kush e vrau Ava Ziegler? 274 00:17:36,760 --> 00:17:38,353 Raymond Reddington? 275 00:17:38,520 --> 00:17:41,160 Ai është në burg, gati për t'u ekzekutuar. 276 00:17:41,320 --> 00:17:43,596 Ai është jashtë sepse ishte i bindur qeveria amerikane 277 00:17:43,760 --> 00:17:47,151 ai mund t'ju gjejë në 48 orët e ardhshme. Nuk mund ta lejosh të ndodhë. 278 00:17:47,320 --> 00:17:48,640 Ju dëshironi që unë ta vras ​​atë. 279 00:17:48,800 --> 00:17:51,872 Reddington di gjithçka. Ai po rrezikon të gjithë operacionin tonë. 280 00:17:52,040 --> 00:17:53,872 Kemi shkuar shumë larg për të ndaluar tani. 281 00:17:54,040 --> 00:17:56,271 - Do ta gjej. - Nuk do të duhet. 282 00:17:58,480 --> 00:18:00,119 Unë e di saktësisht se ku është. 283 00:18:07,840 --> 00:18:11,072 Kemi ardhur këtu për të siguruar perimetrin dhe dëgjoi britma nga kati i dytë. 284 00:18:11,240 --> 00:18:13,960 Vendosa një vëzhgues përgjatë rrugës. Tha se ai kishte dy figura, mashkull. 285 00:18:14,120 --> 00:18:15,120 Moreau? 286 00:18:15,320 --> 00:18:18,119 Mund të jetë që ai po kujdeset për të punë e papërfunduar nga KB. 287 00:18:18,320 --> 00:18:21,996 Supozimi ynë më i mirë është autori ynë është Bastien Moreau, 60 vjeç, mashkull i bardhë. 288 00:18:22,200 --> 00:18:25,876 Nëse është ai, ai po e mban ky njeri peng. Christopher Miles. 289 00:18:26,080 --> 00:18:27,400 Ne kemi nevojë për të dy të gjallë. 290 00:18:27,560 --> 00:18:29,074 Ne po shkelim dy pika hyrëse. 291 00:18:29,240 --> 00:18:31,994 Skuadra Alpha me Navabi. Ekipi Bravo me mua. 292 00:18:32,160 --> 00:18:34,231 Ne kemi civilë kudo. Shikoni hapin tuaj. 293 00:18:34,400 --> 00:18:36,790 Le ta bëjmë këtë shpejt. Ne shkelim në lëvizjen time. 294 00:18:56,840 --> 00:18:58,320 Shko, shko, shko! 295 00:19:01,560 --> 00:19:02,835 FBI. 296 00:19:30,840 --> 00:19:32,433 FBI. Mos lëviz. 297 00:19:47,600 --> 00:19:49,193 Navabi, ku shkoi? 298 00:19:49,360 --> 00:19:51,352 Shpëtimi nga zjarri. Ai ka ikur. 299 00:19:51,520 --> 00:19:52,749 Ne kemi nevojë për një mjek tani. 300 00:20:05,800 --> 00:20:08,076 Qëndro me mua. Pritni. 301 00:20:21,760 --> 00:20:22,760 Dosja. 302 00:20:22,920 --> 00:20:24,036 Do e gjejmë dosjen. 303 00:20:24,240 --> 00:20:25,310 Ai e ka dosjen. 304 00:20:25,480 --> 00:20:26,675 Do ta gjejmë. 305 00:20:27,800 --> 00:20:29,075 Fjalëkalimi. 306 00:20:30,800 --> 00:20:31,800 "Fjalëkalim"? 307 00:20:35,520 --> 00:20:38,115 Doreza dhelpra. 308 00:20:38,280 --> 00:20:39,396 "Dhelpra"? 309 00:20:42,120 --> 00:20:44,476 Pritni. Qëndro me mua. 310 00:20:52,120 --> 00:20:53,759 - Mund të të marr ndonjë gjë tjetër? - Po. 311 00:20:53,920 --> 00:20:56,230 Më shumë vezë të djallëzuara dhe një tjetër Manhatan. 312 00:20:56,440 --> 00:20:58,875 Mendova se do të mjaftonte një, por ne festojmë. 313 00:20:59,040 --> 00:21:02,158 Më duhet patjetër një tjetër nëse dua ta kryej punën. 314 00:21:06,600 --> 00:21:09,195 - Elizabeta. - Sapo fola me Ressler. 315 00:21:09,360 --> 00:21:12,990 Moreau shkoi në Miles para se të mundeshim. Tani ai ka vdekur dhe Moreau u largua. 316 00:21:13,160 --> 00:21:14,753 - Dhe dosja? - Iku. 317 00:21:14,960 --> 00:21:17,555 Kishit të drejtë për Miles. Ai e përpiloi atë. 318 00:21:17,720 --> 00:21:20,189 Para se të vdiste, ai i tha Samarit ishte e mbrojtur me fjalëkalim. 319 00:21:20,360 --> 00:21:23,478 - A ia dha fjalëkalimin? - Po. "Dhelpra." 320 00:21:23,640 --> 00:21:26,519 Por kjo nuk na bën shumë mirë nëse nuk e kemi dosjen. 321 00:21:26,720 --> 00:21:28,200 "Dhelpra". 322 00:21:36,480 --> 00:21:38,676 Zoti Reddington. 323 00:21:38,840 --> 00:21:42,516 Është shumë bukur që më në fund bëni njohjen tuaj. 324 00:21:47,560 --> 00:21:50,234 A ju pëlqen magjia? Unë e dua magjinë. 325 00:21:50,400 --> 00:21:53,757 Truket me letra, truket me monedha, magji nga afër. 326 00:21:53,920 --> 00:21:55,718 Edhe ata djem me tigrat. 327 00:21:55,880 --> 00:21:59,430 Kam dëgjuar se i kanë trajnuar këlyshët e tyre duke i masturbuar. 328 00:21:59,600 --> 00:22:01,114 A është edhe e imagjinueshme kjo? 329 00:22:01,280 --> 00:22:05,479 Unë jam i sigurt se është një thashethem, por flasim për një angazhim për zanatin e dikujt. 330 00:22:05,640 --> 00:22:07,757 Një tigër? Mjaft një grusht. 331 00:22:07,920 --> 00:22:09,320 Për çfarë po flisni? 332 00:22:09,480 --> 00:22:11,199 Ju. 333 00:22:11,360 --> 00:22:13,033 Ti je tigri. 334 00:22:13,200 --> 00:22:16,637 Një krijesë e egër dikush po përpiqet të godasë. 335 00:22:16,800 --> 00:22:19,076 Një truk magjik është një mashtrim. 336 00:22:19,240 --> 00:22:22,836 Dhe ju jeni shenja në mes të një të ndërlikuari. 337 00:22:23,000 --> 00:22:26,596 Dhe e vetmja arsye pse jam ende gjallë është sepse ju e dini atë. 338 00:22:26,760 --> 00:22:29,514 Ju mund të keni më gjurmoi kudo. 339 00:22:29,680 --> 00:22:32,479 Në një rrugicë të errët, në vaskë. 340 00:22:32,640 --> 00:22:36,554 Në vend të kësaj, ju erdhët këtu në një vend publik. Pse? 341 00:22:38,080 --> 00:22:40,117 Sepse ju e dini se jeni duke u paturp. 342 00:22:43,080 --> 00:22:44,080 Unë jam duke dëgjuar. 343 00:22:44,240 --> 00:22:45,674 Le të fillojmë me mënyrën se si më gjetët. 344 00:22:45,880 --> 00:22:49,999 Ju është dhënë akses ndaj sinjalit nga monitori im i kyçit të këmbës. 345 00:22:50,160 --> 00:22:51,958 Kush ka akses në këtë? 346 00:22:52,120 --> 00:22:53,679 Më thuaj ti. 347 00:22:53,840 --> 00:22:57,470 Kontrata ime është me Grushtin e Zi. 348 00:22:57,640 --> 00:23:00,872 Mes tyre qëndroi Ava Ziegler 349 00:23:01,040 --> 00:23:03,714 dhe ringjalljen të nacionalizmit gjerman. 350 00:23:03,880 --> 00:23:06,918 Zgjidh një kartë, çdo kartë. 351 00:23:07,080 --> 00:23:08,594 Si përshtateni me këtë? 352 00:23:08,760 --> 00:23:09,955 Unë jo. 353 00:23:11,080 --> 00:23:15,438 Por unë mund t'ju tregoj se si funksionon truku, kjo është arsyeja pse ajo dëshiron që ju të më vrisni. 354 00:23:16,760 --> 00:23:19,832 - "Ajo"? - E njoh si Anna McMahon. 355 00:23:20,040 --> 00:23:22,794 Flokë të kuq, sy të gjelbër, pa zemër. 356 00:23:23,000 --> 00:23:26,914 Magjistari që të bëri të mendosh ju po vazhdoni axhendën tuaj 357 00:23:27,080 --> 00:23:29,720 kur në fakt, ju po e çoni përpara të sajën. 358 00:23:29,880 --> 00:23:32,714 Ne kemi të njëjtën axhendë. 359 00:23:32,880 --> 00:23:36,032 Vrasja e Ziegler-it e përparoi atë. 360 00:23:36,200 --> 00:23:39,272 - Dhe Christopher Miles? - Ai dinte shumë. 361 00:23:39,480 --> 00:23:40,834 Dhe dosja e tij? 362 00:23:41,000 --> 00:23:43,754 Epo, tani edhe ju dini shumë. 363 00:23:43,920 --> 00:23:49,359 E di që nuk e ke lexuar sepse ju nuk mund ta deshifroni atë, por unë mundem. 364 00:23:57,840 --> 00:24:01,356 Ju mendoni një grup terrorist të punësuar për të vrarë Ava Ziegler 365 00:24:01,520 --> 00:24:05,434 sepse ajo zbuloi një komplot për të ringjallur nacionalizmin gjerman. 366 00:24:05,600 --> 00:24:09,753 Unë mendoj se dikush në qeveria amerikane ju punësoi për ta vrarë atë 367 00:24:09,920 --> 00:24:13,391 sepse ajo zbuloi një komplot kundër këtij vendi. 368 00:24:14,560 --> 00:24:17,075 Por ka vetëm një mënyrë për të ditur me siguri. 369 00:24:49,040 --> 00:24:52,033 Kurrë nuk më pëlqen ta di si funksionon një truk magjik. 370 00:24:52,200 --> 00:24:53,554 Prish gjithçka. 371 00:24:59,840 --> 00:25:02,833 Kjo ka qenë mjaft ndriçuese. 372 00:25:03,000 --> 00:25:04,354 Për ju. 373 00:25:04,560 --> 00:25:07,758 Si për kthimin e favorit duke më lënë ta lexoj? 374 00:25:07,920 --> 00:25:09,593 Unë po ju lë të jetoni. 375 00:25:11,520 --> 00:25:13,113 Ky është një favor i mjaftueshëm. 376 00:25:24,160 --> 00:25:26,629 A është sulm seksual me një tigër? 377 00:25:28,320 --> 00:25:32,633 Një nga krijesat hyjnore mendoi kështu. Mauled një nga ata djem. 378 00:25:32,840 --> 00:25:35,639 Duket se Moreau mund të bëjë të njëjtën gjë. 379 00:25:35,840 --> 00:25:37,513 - Elizabeta. - Nuk kemi asgjë. 380 00:25:37,720 --> 00:25:39,120 Nuk ka të dhëna për korsikanin. 381 00:25:39,280 --> 00:25:40,919 Unë e di objektivin e tij të ardhshëm. 382 00:25:41,080 --> 00:25:43,515 Si? OBSH? 383 00:25:43,680 --> 00:25:44,875 Pritni. 384 00:25:46,000 --> 00:25:48,720 Cooper dhe Ressler janë këtu. Do të të vë në altoparlant. 385 00:25:48,880 --> 00:25:51,952 Thuaje sërish. E dini objektivin e ardhshëm të Moreau? 386 00:25:52,120 --> 00:25:53,554 Anna McMahon. 387 00:25:53,720 --> 00:25:55,040 Nga drejtësia kryesore? 388 00:25:55,240 --> 00:25:58,631 - Pse mendon se do të shkonte pas saj? - Sepse ajo sapo e dërgoi të më vrasë. 389 00:25:58,800 --> 00:25:59,995 Në rregull. Çfarë? 390 00:26:00,200 --> 00:26:03,591 Një gabim taktik që ajo do të paguajë me jetën e saj të mjerë, 391 00:26:03,760 --> 00:26:07,436 nëse nuk e lëshoni, ose nuk nxitoni, ose çfarëdo që të bëni. 392 00:26:07,600 --> 00:26:09,239 Keni shumë shpjegime për të bërë. 393 00:26:09,400 --> 00:26:12,791 Do të kem shumë kohë për ta shpjeguar sapo të kapet. 394 00:26:14,000 --> 00:26:17,311 Njoftoni zyrën e McMahon. Zbuloni se ku ajo është. Rrokullisni njësitë në punën dhe shtëpinë e saj. 395 00:26:17,480 --> 00:26:19,631 - E ke parë Samarin? - Jo që nga bastisja. 396 00:26:19,800 --> 00:26:21,951 Nuk do ta fajësoja nëse asaj i duhej pak kohë. 397 00:26:22,120 --> 00:26:24,874 as unë, por pa thënë asgjë? 398 00:26:25,040 --> 00:26:26,997 Ressler, Keen, gjeje McMahon. 399 00:26:28,720 --> 00:26:30,996 Aram, ti dhe unë do të gjejmë Navabin. 400 00:26:56,680 --> 00:26:58,399 Ku dreqin keni qenë? 401 00:26:58,560 --> 00:26:59,835 Vonesa e lehtë. 402 00:27:00,000 --> 00:27:01,354 Ne kemi nevojë për rezultate, shpejt. 403 00:27:01,520 --> 00:27:05,594 Ju dëshironi që unë të trajtoj Reddington. Kjo kërkon kohë. 404 00:27:05,760 --> 00:27:10,676 Por siç u premtua, Z. Miles nuk është më një detyrim. 405 00:27:10,840 --> 00:27:13,116 Dhe dosja e tij është në zotërimin tim. 406 00:27:13,280 --> 00:27:14,430 Dhe nuk ka kopje? 407 00:27:16,000 --> 00:27:19,391 Asnjë. Është në faqen e lëshimit. 408 00:27:19,560 --> 00:27:23,679 Dhe tani unë do të iki dhe merreni me Reddington. 409 00:27:23,840 --> 00:27:25,559 Më telefononi kur të ketë mbaruar. 410 00:27:25,720 --> 00:27:28,315 Tre dyzet e pesë në Filadelfia, hipja përfundimtare. 411 00:27:33,160 --> 00:27:34,480 Sa di Reddington? 412 00:27:34,640 --> 00:27:35,640 Pse? 413 00:27:35,840 --> 00:27:39,834 Moreau i bëri një vizitë. ishte supozohet të jetë përfundimtare. nuk ishte. 414 00:27:40,000 --> 00:27:41,992 Jeni të shqetësuar se ai mund të jetë kthyer. 415 00:27:42,160 --> 00:27:43,799 Varet se sa shumë di Reddington. 416 00:27:45,080 --> 00:27:47,470 Epo, duhet të supozoni ai di shumë. 417 00:28:48,600 --> 00:28:51,195 Më falni. Ju ka rënë diçka. 418 00:28:51,360 --> 00:28:52,794 - Çfarë? - Të ka rënë diçka. 419 00:29:03,440 --> 00:29:05,352 po. e kuptoj. 420 00:29:05,520 --> 00:29:06,874 po. 421 00:29:07,040 --> 00:29:09,794 Zyra ime vazhdon të përpiqet të më kontaktojë, dhe tani nuk është... 422 00:29:10,960 --> 00:29:14,431 Nuk më intereson. Thjesht thuaj atyre diçka doli dhe... 423 00:29:17,560 --> 00:29:19,517 Po. Do të më duhet të të telefonoj përsëri. 424 00:29:23,840 --> 00:29:25,035 Më falni. 425 00:29:25,240 --> 00:29:29,553 Por mendova se duhet ta sjell vetë dosjen. 426 00:29:34,880 --> 00:29:37,554 Zyra e McMahon nuk mund ta gjejë atë. Ajo nuk po i përgjigjet celularit të saj. 427 00:29:37,720 --> 00:29:42,078 Moreau është i motivuar nga disa të deformuar idealizmi politik. Ai është nacionalist. 428 00:29:42,240 --> 00:29:45,551 Pra, pse të synoni një deputet AG si Anna McMahon? 429 00:29:46,560 --> 00:29:48,552 Ne do ta gjejmë atë. Jemi rreth dy minuta jashtë. 430 00:29:48,760 --> 00:29:51,559 Dhe pse të shkoni pas Reddington? Si përshtatet ai? 431 00:29:52,840 --> 00:29:54,559 Çfarë dreqin bëre? 432 00:29:54,720 --> 00:29:56,712 E lexova dosjen. 433 00:29:57,800 --> 00:30:01,316 Më thatë që ishe pjesë e Grushtit të Zi, 434 00:30:01,480 --> 00:30:05,394 se objektivat e mia ishin pengesa ndaj nacionalizmit gjerman. 435 00:30:05,560 --> 00:30:07,517 Kjo nuk është aspak e vërtetë, apo jo? 436 00:30:08,960 --> 00:30:10,519 - Të lutem. - Më ke gënjyer. 437 00:30:10,680 --> 00:30:12,592 - Jo. - Më ke përdorur. 438 00:30:12,760 --> 00:30:13,760 Kjo nuk është e vërtetë. 439 00:30:15,520 --> 00:30:19,719 Atëherë pse e bën këtë dosje përshkruani një komplot kundër amerikanëve? 440 00:30:24,600 --> 00:30:27,160 Çfarë bëni ju për qeverinë amerikane? 441 00:30:29,720 --> 00:30:33,316 Pse po kurdisni kundër vendit tuaj? 442 00:30:36,600 --> 00:30:37,829 Pres dikë? 443 00:30:43,480 --> 00:30:46,678 Jo. Mos qëlloni. Erdha në shtëpi. Ai ishte në shtëpi. 444 00:30:46,840 --> 00:30:50,470 Nuk e di kush është. Nuk e pashë fytyrën e tij. Nuk e pashë fytyrën e tij. 445 00:30:50,640 --> 00:30:52,279 - Kush është ajo? - Nuk e kam idenë. 446 00:30:55,200 --> 00:30:56,873 Ky është ai! Ai është në lëvizje! 447 00:31:10,440 --> 00:31:12,079 Ndalo. FBI. 448 00:31:27,040 --> 00:31:29,236 FBI. I thashë, ndalo. 449 00:31:29,400 --> 00:31:32,074 Duart ku mund t'i shoh. Më trego duart e tua. 450 00:31:35,520 --> 00:31:37,113 Ajo tha "duart". 451 00:31:42,280 --> 00:31:45,717 Merre me qetësi. Merre me qetësi. 452 00:31:45,920 --> 00:31:48,594 Unë kam një armë në bel. 453 00:31:48,800 --> 00:31:51,031 Kthehuni. Vendos duart në makinë. 454 00:31:51,960 --> 00:31:53,110 Hajde. 455 00:31:57,480 --> 00:32:00,075 Bastien Moreau, je i arrestuar. 456 00:32:00,240 --> 00:32:01,754 Nuk e di kush është. 457 00:32:01,920 --> 00:32:05,152 Ju bëtë gjithë atë punë për të ndryshuar fytyrën tuaj dhe shiko ku të ka çuar. 458 00:32:05,360 --> 00:32:07,750 Unë do të jem një pasuri e madhe për ju. 459 00:32:09,160 --> 00:32:10,753 Unë di një sekret. 460 00:32:21,480 --> 00:32:23,711 - Nga erdhi? - Nga veriu. 461 00:33:01,560 --> 00:33:02,994 Hej. 462 00:33:05,600 --> 00:33:07,273 Kam dëgjuar për atë që ka ndodhur. 463 00:33:08,040 --> 00:33:10,032 Si vdiq Miles në krahët e tu. une jam... 464 00:33:10,920 --> 00:33:12,195 me vjen shume keq. 465 00:33:12,360 --> 00:33:13,510 Kështu jam edhe unë. 466 00:33:19,240 --> 00:33:21,197 Po, nuk e dija që pi duhan. 467 00:33:21,360 --> 00:33:22,999 Unë jo. 468 00:33:23,160 --> 00:33:25,117 Unë u largova pesë vjet më parë. 469 00:33:29,680 --> 00:33:30,680 A dëgjuat? 470 00:33:32,000 --> 00:33:33,559 Moreau ka vdekur. 471 00:33:33,720 --> 00:33:36,872 Marrëveshja e imunitetit të z. Reddington është duke u restauruar. 472 00:33:38,040 --> 00:33:39,838 Ai nuk e bëri. 473 00:33:40,000 --> 00:33:41,593 Çfarë? 474 00:33:41,760 --> 00:33:44,958 Vdis në krahët e mi. Kjo e bën atë të tingëllojë paqësore. 475 00:33:45,120 --> 00:33:47,954 Sikur të isha aty për të. Ashtu si unë e mbrojta atë. 476 00:33:48,120 --> 00:33:49,120 Jam i sigurt që e ke bërë. 477 00:33:51,240 --> 00:33:54,472 Ju u jepni njerëzve përfitimin e dyshimit edhe kur nuk e meritojnë. 478 00:33:54,640 --> 00:33:56,233 Të cilën ju e bëni. 479 00:33:58,120 --> 00:33:59,349 Shihni? 480 00:34:08,080 --> 00:34:09,080 më thuaj. 481 00:34:12,480 --> 00:34:16,394 Ishte si një dritë verbuese, një zbardhje... 482 00:34:17,600 --> 00:34:18,954 ose privimi shqisor. 483 00:34:19,160 --> 00:34:22,756 Nuk ka rëndësi, por çështja është... Pika e vetme është... 484 00:34:23,240 --> 00:34:28,235 atë një minutë mund ta kisha mbrojti Miles dhe arrestoi Moreau, 485 00:34:28,400 --> 00:34:32,394 dhe më pas, Moreau ishte zhdukur, dhe Miles po vdiste në krahë 486 00:34:32,560 --> 00:34:34,392 të personit përgjegjës për vdekjen e tij. 487 00:34:34,560 --> 00:34:35,755 Ju nuk jeni përgjegjës. 488 00:34:35,920 --> 00:34:37,240 Ju u përpoqët të më ndihmoni. 489 00:34:37,400 --> 00:34:38,720 Moreau është. Ai e qëlloi atë. 490 00:34:38,880 --> 00:34:40,917 Për të më shtyrë të bëj gjënë e duhur, për t'i thënë Kuperit. 491 00:34:41,080 --> 00:34:43,720 Christopher Miles nuk ka vdekur për shkak të jush. 492 00:34:44,760 --> 00:34:46,877 Aram, ti bën gjithmonë gjënë e duhur. 493 00:34:49,720 --> 00:34:52,440 Është koha për mua për të bërë gjënë e duhur. une jam... 494 00:34:53,800 --> 00:34:55,314 Unë do t'i tregoj Kuperit. 495 00:34:56,360 --> 00:34:57,360 Mirë. 496 00:34:59,800 --> 00:35:00,800 Kjo është mirë. 497 00:35:03,240 --> 00:35:04,833 Jam i sigurt se do ta kuptojë. 498 00:35:06,040 --> 00:35:07,759 - Po. Unë e di se ai do. - Po? 499 00:35:09,000 --> 00:35:11,674 Shihni? Kjo është e drejtë. 500 00:35:11,880 --> 00:35:14,270 Dëgjo, gjithçka është do të stërvitem, mirë? 501 00:35:15,600 --> 00:35:17,034 Do të jetë mirë. 502 00:35:18,200 --> 00:35:19,429 Do të jetë mirë. 503 00:35:28,200 --> 00:35:30,157 Marrëveshja e re për imunitetin është identike 504 00:35:30,320 --> 00:35:33,472 tek i keqkëshilluari nënshkruar në shtator 2013. 505 00:35:33,640 --> 00:35:35,359 E ke fjalën për atë që ju shpëtoi jetën? 506 00:35:35,880 --> 00:35:38,759 Për shkak të tij, Reddington është CI ynë. Sepse ai është CI ynë, 507 00:35:38,920 --> 00:35:41,640 ne ishim në gjendje të parandalonim Bastien Moreau nga vrasja ty. 508 00:35:41,800 --> 00:35:44,520 Dua të nënvizoj tre kushte. 509 00:35:44,680 --> 00:35:47,354 Një, nëse e pranoni marrëveshja, ajo revokohet. 510 00:35:47,520 --> 00:35:49,876 Dy, nëse Reddington angazhohet një krim, ai revokohet. 511 00:35:50,080 --> 00:35:53,073 Tre, nëse ka ndonjë anëtar të Task Forca janë të vetëdijshme 512 00:35:53,240 --> 00:35:57,439 Reddington po kryen një krim, ata do të ndiqen penalisht si bashkëpunëtorë. 513 00:35:57,600 --> 00:36:00,718 I riu Reddington u takua në burg? Vontae Jones? 514 00:36:00,880 --> 00:36:04,078 po. Zoti Jones do të lirohet me kusht si kusht i kësaj marrëveshjeje. 515 00:36:04,240 --> 00:36:08,678 Por më lejoni të jem shumë i qartë, ne nuk e bëjmë punoni për Raymond Reddington. 516 00:36:08,840 --> 00:36:11,833 Ai punon për ne. Dhe me "ne", dua të them mua. 517 00:36:12,000 --> 00:36:16,756 Sepse sapo të firmosni, puna ime do të jetë mbikëqyr grupin e punës për drejtësinë kryesore. 518 00:36:18,520 --> 00:36:19,920 Unë jam duke pritur për këtë. 519 00:36:20,080 --> 00:36:21,912 Sarkazma juaj vihet re siç duhet. 520 00:36:22,080 --> 00:36:24,276 Megjithatë, unë jam plotësisht i sinqertë. 521 00:36:25,840 --> 00:36:27,957 - Ti do që unë ta marr punën. - Unë po. 522 00:36:28,160 --> 00:36:31,870 Sepse është vërtetuar se është një me një shkallë jashtëzakonisht të lartë të vdekshmërisë. 523 00:36:32,080 --> 00:36:33,355 Të nënshkruajmë? 524 00:36:43,240 --> 00:36:45,436 Është zyrtare. Ai është kthyer. 525 00:36:45,640 --> 00:36:46,960 Jo mjaft. 526 00:36:47,120 --> 00:36:49,794 Së pari, ai duhet të dalë nga burgu. 527 00:36:49,960 --> 00:36:51,917 Ne fillojmë sonte me një histori në zhvillim. 528 00:36:52,080 --> 00:36:55,039 I arratisuri famëkeq Raymond Reddington është sërish i lirë 529 00:36:55,200 --> 00:36:57,999 pas një arratisjeje të guximshme nga kujdestaria federale. 530 00:36:58,160 --> 00:37:01,597 Momente më parë, një Departamenti i Drejtësisë zyrtari lëshoi deklaratën e mëposhtme: 531 00:37:04,480 --> 00:37:08,838 Pas rrëzimit në qelinë e tij, zyrtarët ishin duke transportuar Reddington në një spital. 532 00:37:09,000 --> 00:37:13,119 Gjatë rrugës, Reddington e parakaloi dy EMT dhe një eskortë burgu. 533 00:37:13,280 --> 00:37:16,159 Reddington, i cili ishte momente larg ekzekutimit 534 00:37:16,320 --> 00:37:18,710 kur shqetësimet për barnat përdoret në injeksion vdekjeprurës 535 00:37:18,920 --> 00:37:20,877 rezultoi në ndalimin e ekzekutimit 536 00:37:21,040 --> 00:37:24,351 është vendosur edhe një herë në listën e më të kërkuarve të FBI-së. 537 00:37:24,520 --> 00:37:27,672 - Ishin tre muaj të gjatë. - Faleminderit Zotit që ka mbaruar. 538 00:37:27,840 --> 00:37:32,312 Pothuajse mbaruar. Ende nuk e ke shpjeguar pse Anna McMahon donte të të vriste 539 00:37:32,520 --> 00:37:34,671 ose pse korsikani tentoi ta vriste. 540 00:37:34,840 --> 00:37:38,629 Nuk e di se çfarë komploti kundër këtij vendi është. 541 00:37:38,800 --> 00:37:40,996 Por e di që ajo është duke e orkestruar. 542 00:37:41,160 --> 00:37:44,870 Ndihmës Prokurori i Përgjithshëm, një zyrtar i lartë i Departamentit të Drejtësisë? 543 00:37:45,040 --> 00:37:46,190 Komplote kundër Amerikës. 544 00:37:46,360 --> 00:37:51,310 Ajo dërgoi Moreau pas meje sepse ajo mendon se di më shumë se unë. 545 00:37:51,480 --> 00:37:55,633 Pasi ajo mund të më gjurmonte përmes mi monitor i kyçit të këmbës, isha i prekshëm. 546 00:37:55,800 --> 00:38:01,000 Për fat të mirë, Moreau doli të ishte njeri me bindje të thella politike, 547 00:38:01,160 --> 00:38:05,279 një nacionalist që vrau vetëm për atë shkak dhe atë shkak. 548 00:38:05,440 --> 00:38:08,035 McMahon e punësoi atë nën pretendime të rreme. 549 00:38:08,200 --> 00:38:11,318 Kur e vendosa drejt, ai shkoi për të zgjidhur llogarinë. 550 00:38:11,480 --> 00:38:14,234 Dhe iu hodh truri për hallet e tij. 551 00:38:14,400 --> 00:38:17,040 Nuk kemi të dhëna për vrasësin e tij. 552 00:38:17,200 --> 00:38:18,793 Dhe nuk do të merrni asnjë. 553 00:38:18,960 --> 00:38:22,590 Vrasësi i tij ka miq në vendet e larta. 554 00:38:24,440 --> 00:38:26,033 - Faleminderit. - Për çfarë? 555 00:38:28,240 --> 00:38:30,709 - Ju thatë se nuk kishim ekspozim. - Nuk jam i sigurt se po. 556 00:38:30,880 --> 00:38:34,635 - Që do të thotë se nuk je i sigurt se ne nuk e kemi. - Deri sa ta bëj, unë jam duke mbikëqyrur Task Forcën. 557 00:38:34,800 --> 00:38:38,316 - Çdo gjë që ata dinë, unë do ta di. - Për aq kohë sa Anna McMahon 558 00:38:38,480 --> 00:38:40,278 po na nuhat fundet tona, 559 00:38:40,440 --> 00:38:43,512 një bollëk kujdesi nuk do të mjaftojë. 560 00:38:43,680 --> 00:38:47,435 Nëse do të zbulojmë natyra e vërtetë e komplotit, 561 00:38:47,600 --> 00:38:50,911 do të duhet të angazhohemi në dezinformimin aktiv. 562 00:38:51,080 --> 00:38:52,992 Gënjejnë Drejtësinë kryesore për atë që po bëjmë? 563 00:38:53,160 --> 00:38:55,311 A nuk do të ishte më e lehtë vetëm për ta arrestuar? 564 00:38:55,520 --> 00:38:56,874 Në bazë të çfarë? 565 00:38:57,040 --> 00:38:59,635 - Fjala ime kundër saj? - Dosja ishte provë. 566 00:38:59,800 --> 00:39:03,237 Moreau u përball me McMahon me të. Tani ai ka vdekur dhe ka ikur. 567 00:39:03,440 --> 00:39:05,113 Ose në zotërimin e saj. 568 00:39:05,320 --> 00:39:07,391 Moreau lexoi dosjen. Me sa di unë, 569 00:39:07,560 --> 00:39:09,517 ai nuk i tha askujt se çfarë kishte në të. 570 00:39:09,680 --> 00:39:12,115 Por ai kishte të vetmen kopje. Dhe tani mungon. 571 00:39:13,760 --> 00:39:15,672 Më mirë zbuloni se ku është. 572 00:39:19,000 --> 00:39:20,354 Gjithçka do të përfundojë së shpejti. 573 00:39:21,760 --> 00:39:23,479 Ne kemi punuar për ne. 574 00:39:23,640 --> 00:39:25,791 Ka njerëz komplot kundër vendit tonë. 575 00:39:25,960 --> 00:39:29,271 Dhe të paktën tre persona kanë qenë u vra për ta mbajtur sekret atë komplot. 576 00:39:29,440 --> 00:39:33,593 Po shikojmë poshtë fuçisë se çfarë nuk shkon me botën. 577 00:39:33,760 --> 00:39:37,436 Por sonte jemi edhe dëshmitarë për diçka shumë të madhe. 578 00:39:38,640 --> 00:39:43,431 Se njeriu që e urrejmë ta duam jeton për të luftuar një ditë tjetër. 579 00:39:43,600 --> 00:39:45,990 po. Epo, faleminderit, Harold. 580 00:39:47,000 --> 00:39:49,310 Më telefononi kur të keni një drejtim. 581 00:39:49,480 --> 00:39:51,915 Unë jam rrota në 45. 582 00:39:52,080 --> 00:39:55,391 - Ku po shkon? - Nuk kam asnjë ide tokësore. 583 00:39:55,560 --> 00:39:58,871 Kudo përveç këtu. E kisha harruar sa shumë ky vend 584 00:39:59,080 --> 00:40:02,676 erë stresi dhe ankthi. 585 00:40:02,840 --> 00:40:05,878 Erë e deodoruar e trupit dhe kafe e vjetër. 586 00:40:11,200 --> 00:40:12,600 Po fliste për mua? 587 00:40:16,440 --> 00:40:20,719 - Do të flas me Kuperin. - E drejta. Dëshiron të vij me ty? 588 00:40:20,880 --> 00:40:22,075 Jo. Do ta bëj. 589 00:40:24,120 --> 00:40:26,510 Hej, është gjëja e duhur për të bërë. 590 00:40:28,520 --> 00:40:29,874 e di. 591 00:40:33,360 --> 00:40:35,158 Hej. Ju kurrë iu përgjigj pyetjes sime. 592 00:40:35,320 --> 00:40:37,915 Arsyeja pse nuk e pyete kush është ai në të vërtetë, 593 00:40:38,120 --> 00:40:42,433 ishte sepse nuk e morët shansin për apo vendosët jo? 594 00:40:42,600 --> 00:40:44,592 Vendosa të mos. 595 00:40:44,760 --> 00:40:46,592 Thjesht do ta lësh të shkojë? 596 00:40:46,760 --> 00:40:48,160 Je mirë me këtë? 597 00:40:50,520 --> 00:40:52,318 Unë jam. 598 00:40:52,480 --> 00:40:53,914 Dhe shpresoj që të jeni gjithashtu. 599 00:41:09,920 --> 00:41:11,559 Keni një minutë? 600 00:41:11,720 --> 00:41:13,598 sigurisht. Çfarë ka? 601 00:41:17,320 --> 00:41:18,913 Po largohem nga grupi i punës. 602 00:41:22,360 --> 00:41:24,079 Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 603 00:41:24,240 --> 00:41:25,276 Kështu jam edhe unë. 604 00:41:27,920 --> 00:41:30,151 - Mund të pyes pse? - Jo. 605 00:41:33,160 --> 00:41:35,880 A ka ndonjë gjë që mund të bëj për të ndryshuar mendjen tuaj? 606 00:41:37,400 --> 00:41:38,880 Më ka pëlqyer të punoj këtu. 607 00:41:40,680 --> 00:41:43,240 Rastet, përkushtimi i të gjithëve. 608 00:41:43,400 --> 00:41:45,596 Dhe takova Aramin. 609 00:41:46,560 --> 00:41:47,596 Atëherë pse të largohesh? 610 00:41:49,880 --> 00:41:52,714 Sepse është koha. 611 00:41:56,040 --> 00:41:57,554 Faleminderit për gjithçka.