1 00:00:05,800 --> 00:00:11,478 Kur të kontraktosh me mua, ka disa garanci të nënkuptuara. 2 00:00:11,640 --> 00:00:14,951 Gjërat mund të zgjasin më shumë nga sa ju pëlqeni. 3 00:00:15,160 --> 00:00:18,517 Mund të godasim disa gunga gjatë rrugës. 4 00:00:18,680 --> 00:00:23,436 Por në fund, puna do të bëhet në atë mënyrë 5 00:00:23,600 --> 00:00:26,160 se nuk kthehet më mbi ju ose njerëzit tuaj. 6 00:00:26,320 --> 00:00:28,312 Po, mirë, puna nuk ka përfunduar. 7 00:00:28,480 --> 00:00:29,834 do të jetë. 8 00:00:30,000 --> 00:00:32,834 Ju e thatë këtë më parë. Kjo duhet të ishte bërë javë më parë. 9 00:00:33,000 --> 00:00:38,155 Siç thashë më parë, duhet të prisni disa gunga gjatë rrugës. 10 00:00:38,320 --> 00:00:42,633 Nuk më interesojnë gungat. dua rezultatet që duhet të më tregosh akoma. 11 00:00:42,800 --> 00:00:45,713 Për shkak të jush, për shkak të atij bombardimi në OKB u ndalua nga FBI, 12 00:00:45,880 --> 00:00:46,950 tani jemi në gjendje krize. 13 00:00:47,120 --> 00:00:49,919 Na duhet të bëhet kjo. Përfundojeni punën, të dy, 14 00:00:50,080 --> 00:00:53,630 ose njerëzit e mi do ta marrin në konsideratë këtë duart e veta, dhe ju nuk e dëshironi këtë. 15 00:00:55,280 --> 00:00:56,873 Një sens humori. 16 00:00:57,040 --> 00:00:59,236 Më pëlqen kjo tek ju. 17 00:00:59,400 --> 00:01:01,073 Mund ta realizoni apo jo? 18 00:01:01,240 --> 00:01:03,835 Thuajini shefit tuaj të pushojë. 19 00:01:04,040 --> 00:01:07,590 Të dy do të vdesin brenda dy ditësh. 20 00:01:07,760 --> 00:01:11,390 Unë jam në rrugën time për ta parë atë tani. Unë do t'i them atij. Thjesht bëjeni. 21 00:01:15,400 --> 00:01:17,119 Presidenti po më pret mua. 22 00:01:35,240 --> 00:01:37,630 Kundërshtarët e dënimit me vdekje janë duke mbajtur një vigjilje 23 00:01:37,800 --> 00:01:41,874 jashtë burgut federal ku Raymond Reddington 24 00:01:42,080 --> 00:01:45,391 është planifikuar të ekzekutohet të shtunën në orën 12:01. 25 00:01:45,560 --> 00:01:49,076 Atyre u janë bashkuar gazetarët përreth botë që kanë ardhur në Terre Haute 26 00:01:49,240 --> 00:01:53,837 për të mbuluar orët e fundit të një prej kriminelët më famëkeq të këtij vendi. 27 00:01:57,280 --> 00:01:58,509 je mire? 28 00:01:58,720 --> 00:02:01,360 Po, po, po. 29 00:02:01,520 --> 00:02:04,115 Mirë, mirë, mirë. Gjithçka mirë. 30 00:02:07,160 --> 00:02:11,791 Pse i ekzekutojnë gjithmonë njerëzit në 12:01? Është kaq e kotë. 31 00:02:11,960 --> 00:02:13,997 Urdhri i vdekjes është e mirë vetëm për një ditë. 32 00:02:17,040 --> 00:02:21,000 Planifikimi i tij në orën 12:01 jep qeveria sa më shumë kohë të jetë e mundur 33 00:02:21,200 --> 00:02:23,590 për t'u marrë me çdo ligj të minutës së fundit... 34 00:02:27,000 --> 00:02:28,992 - Apelim? - Po, apele. 35 00:02:30,080 --> 00:02:31,309 Ata mund të merren me to 36 00:02:31,480 --> 00:02:34,518 dhe kryeni ekzekutimin pa pasur nevojë për një urdhër tjetër. 37 00:02:34,680 --> 00:02:38,276 Pra, nuk është e kotë, është e llogaritur. Kjo është më keq. 38 00:02:39,800 --> 00:02:40,950 Jeni i sigurt që jeni mirë? 39 00:02:42,720 --> 00:02:46,191 Për të qenë i sinqertë? Jo. Nuk jam. 40 00:02:46,360 --> 00:02:49,194 Është një pyetje e kotë. Askush nuk është sot. 41 00:02:52,040 --> 00:02:54,077 Nuk mund ta besoj se do të vdesë. 42 00:02:55,640 --> 00:02:58,792 Ai gjithmonë dukej kaq i pathyeshëm. 43 00:02:59,800 --> 00:03:01,075 Faleminderit që erdhe, Harold. 44 00:03:01,280 --> 00:03:03,033 Si po mbahesh, miku im? 45 00:03:03,240 --> 00:03:05,596 Do ta di pas disa orësh. Po më japin një fizik 46 00:03:05,760 --> 00:03:08,514 për t'u siguruar që jam mjaftueshëm i shëndetshëm të vritet. 47 00:03:09,000 --> 00:03:10,992 Nuk erdha të them lamtumirë, Erdha t'ju them 48 00:03:11,160 --> 00:03:13,550 Tërhoqa çdo fije për të marrë një takim me presidentin 49 00:03:13,720 --> 00:03:15,393 për ta nxitur atë për të ndryshuar dënimin tuaj. 50 00:03:15,560 --> 00:03:17,472 - Ai nuk do. - Shpresoj se e keni gabim. 51 00:03:17,640 --> 00:03:19,313 Është e vetmja kartë që duhet të luajmë. 52 00:03:19,480 --> 00:03:22,837 - Tani për tani. - "Për momentin"? Ekzekutimi juaj është nesër. 53 00:03:23,000 --> 00:03:27,791 Epo, është planifikuar për atëherë. Por nuk do ndodh nëse bëni pikërisht ashtu siç sugjeroj unë. 54 00:03:27,960 --> 00:03:29,030 Çfarëdo që të duhet. 55 00:03:29,200 --> 00:03:34,036 Mirë. Do t'ju kërkojë të vidhni llogarinë informacion nga një bankë në Luksemburg. 56 00:03:35,280 --> 00:03:37,237 Dëshironi që FBI të grabisë një bankë? 57 00:03:37,440 --> 00:03:39,159 Mos u dukeni aq i thartë. 58 00:03:39,360 --> 00:03:43,559 Në këtë kohë të vitit, luginat e Ernzët e Zi janë thjesht të bukur. 59 00:03:43,720 --> 00:03:48,033 Elizabeta do t'ju tregojë arsyen. Ju do të duhet të kuptoni se si. 60 00:03:48,200 --> 00:03:49,714 Ose kjo do të jetë lamtumirë. 61 00:03:50,680 --> 00:03:51,716 "pse" është e thjeshtë. 62 00:03:51,880 --> 00:03:54,952 Red beson mbajtësin e llogarisë mund të na tregojë për komplotin. 63 00:03:55,120 --> 00:03:57,316 - Prandaj na dha Cryptobanker. - Ishte. 64 00:03:57,480 --> 00:03:59,358 Cryptobanker pastroi 5 milionë 65 00:03:59,520 --> 00:04:01,557 për një burrë në Kajro i cili mund të na thotë se çfarë kemi nevojë. 66 00:04:01,760 --> 00:04:03,717 Rreth një komploti kaq vdekjeprurës, duke ditur për të 67 00:04:03,880 --> 00:04:06,190 mjafton që presidenti zbut dënimin e Red. 68 00:04:06,360 --> 00:04:10,070 Reddington mori Cryptobanker mund të na çojë te njeriu në Kajro. 69 00:04:10,240 --> 00:04:12,994 Ai mendoi se gjithçka që duhej të bënim ishte pyesni atë se ku i ka ndarë paratë e tij. 70 00:04:13,160 --> 00:04:15,800 Por burri në Kajro nuk e bëri dëshiron që paratë e tij t'i dërgohen atij. 71 00:04:15,960 --> 00:04:18,998 Ai donte që t'i dërgohej dikujt me të një llogari të numëruar në Luksemburg. 72 00:04:19,160 --> 00:04:20,799 - Kush? - Kjo është ajo që duhet të zbulojmë. 73 00:04:20,960 --> 00:04:24,670 Gjithçka që ju nevojitet. Orari i saj, detajet e saj të sigurisë 74 00:04:24,840 --> 00:04:27,674 dhe ID time, e cila ju jep akses. 75 00:04:31,240 --> 00:04:32,560 Çfarë është kjo? 76 00:04:33,280 --> 00:04:35,590 Faleminderit për biznesin tuaj. 77 00:04:35,760 --> 00:04:38,559 Pesë milionë dollarë për të tradhtuar vendin tim. 78 00:04:38,720 --> 00:04:40,393 Reddington ka zbuloi një komplot. 79 00:04:40,560 --> 00:04:42,950 Ai nuk e di qëllimin e saj ose kush është i përfshirë, 80 00:04:43,120 --> 00:04:45,476 përveç një burri në Kajro që nuk mund ta gjejë. 81 00:04:45,680 --> 00:04:49,833 Tani shpëtimi i tij qëndron në një bankë ne nuk kemi autoritet për të hyrë, 82 00:04:50,000 --> 00:04:51,116 të cilën ai dëshiron që ne ta grabisim. 83 00:04:51,280 --> 00:04:53,556 Puna jonë së bashku ka përfunduar. 84 00:04:53,720 --> 00:04:54,720 A është kjo? 85 00:04:54,880 --> 00:04:56,951 Përveç se nuk po kërkojmë ndihmë. 86 00:04:57,120 --> 00:04:58,120 "Ne"? 87 00:04:59,200 --> 00:05:00,316 Unë dhe Dembe. 88 00:05:01,480 --> 00:05:02,834 Kjo nuk është thirrja juaj. 89 00:05:03,000 --> 00:05:06,232 Nuk ka kohë për të planifikuar dhe pak shpresë për sukses. 90 00:05:06,400 --> 00:05:09,120 Një mision që ka të ngjarë të përfundojë me arrestimin tonë. 91 00:05:09,280 --> 00:05:12,796 Ky është një shans që ne jemi të gatshëm ta shfrytëzojmë. Ne nuk presim që dikush tjetër ta marrë atë. 92 00:05:13,000 --> 00:05:14,957 - Ata do ta pyesnin. - E di. 93 00:05:15,120 --> 00:05:17,316 Prandaj nuk do t'i pyes. 94 00:05:24,040 --> 00:05:25,040 Hej... 95 00:05:26,080 --> 00:05:28,197 Kam derdhur kafe këtë mëngjes. 96 00:05:29,200 --> 00:05:31,920 Po shikoja lajmet rreth zotit Reddington, 97 00:05:32,080 --> 00:05:35,869 - po të them, të derdha në telefonin tënd. - Është në rregull. Punon mirë. 98 00:05:36,040 --> 00:05:39,590 Po, e di sepse kur isha duke e pastruar, ke marrë një mesazh. 99 00:05:40,360 --> 00:05:42,477 Për të parë një patolog të të folurit. 100 00:05:43,560 --> 00:05:45,279 A mund të flasim për këtë më vonë? 101 00:05:48,080 --> 00:05:51,152 Teksti ishte nga Shoqata Kombëtare e Afazisë. 102 00:05:51,320 --> 00:05:53,516 Thuhej NAA, por më pas e shikova. 103 00:05:53,680 --> 00:05:57,799 - Nuk dua të flas për këtë këtu. - Dhe pastaj shikova lart "afazinë". 104 00:05:59,040 --> 00:06:01,600 Samar, jam konfuz dhe i shqetësuar. 105 00:06:01,760 --> 00:06:04,275 Dhe unë jam i mërzitur nuk ke thene asgje. 106 00:06:04,440 --> 00:06:07,956 Pra, jo, nuk mendoj se mund të flasim kjo më vonë. Mendoj se ka kaluar mjaft kohë. 107 00:06:13,760 --> 00:06:17,993 Kur mbeta në makinë, Isha nën ujë për gjashtë minuta. 108 00:06:19,680 --> 00:06:22,354 Të privuar nga oksigjeni për aq kohë ... 109 00:06:23,720 --> 00:06:26,679 Në momentin që më nxorre jashtë, dëmi është bërë. 110 00:06:26,840 --> 00:06:29,639 Çfarë dëmi? Migrena? 111 00:06:29,800 --> 00:06:31,837 Po, por ka më shumë se kaq. 112 00:06:33,280 --> 00:06:35,112 Nuk i mbaj mend gjërat. 113 00:06:35,920 --> 00:06:38,480 Numrat, parafjalët. 114 00:06:38,640 --> 00:06:40,836 Fjalë, si "apele". 115 00:06:43,720 --> 00:06:49,079 Ndonjëherë ka një dritë verbuese, dhe nuk mund të bëj asgjë. 116 00:06:49,240 --> 00:06:51,038 Mendova se do të përmirësohej. 117 00:06:52,360 --> 00:06:54,113 Por tani e di që nuk do. 118 00:06:55,360 --> 00:06:57,556 - Por ju jeni duke parë një terapist. - Po. 119 00:06:57,720 --> 00:06:59,712 Por jo për të përmirësuar. 120 00:06:59,880 --> 00:07:01,553 Për të menaxhuar rënien. 121 00:07:07,920 --> 00:07:11,311 Çfarë mund të bëj? më thuaj. Më thuaj çfarë të bëj, unë do ta bëj. 122 00:07:11,480 --> 00:07:14,279 E di, por ka askush nuk mund të bëjë asgjë. 123 00:07:16,640 --> 00:07:19,474 - A shkoi Cooper të takonte Reddington? - Ai shkoi. Nuk e di nëse e ka parë. 124 00:07:19,640 --> 00:07:22,030 Në momentin që ai hyri, ai e tërhoqi Lizin në zyrën e tij. 125 00:07:26,200 --> 00:07:28,510 - Mos. - Ajo nuk duhet të jetë vetëm. 126 00:07:28,680 --> 00:07:31,673 Jam dakord, por duket kjo është ajo që ajo dëshiron. 127 00:07:31,840 --> 00:07:34,753 Si është Reddington? A e ka pranuar fatin e tij? 128 00:07:34,920 --> 00:07:36,752 Në fakt, ai nuk e ka bërë. 129 00:07:45,840 --> 00:07:47,559 Z. Cooper u tha atyre. 130 00:07:47,720 --> 00:07:50,474 Mos na largo nga kjo. Ne po vijmë me ju. 131 00:07:50,640 --> 00:07:52,916 - Nuk je. - Ne kemi një plan. A ju? 132 00:07:53,080 --> 00:07:54,719 Kjo është përtej çështjes. 133 00:07:54,880 --> 00:07:57,873 Plani ynë nuk është shumë, por është diçka. Nuk është jashtë qëllimit 134 00:07:58,080 --> 00:07:59,753 meqenëse jeta e Reddington-it varet prej saj. 135 00:07:59,920 --> 00:08:04,199 Ne po shkelim ligjin. Unë dhe Dembe. Ne jemi familja e tij. 136 00:08:04,360 --> 00:08:05,794 Dhe ne jemi të tutë. 137 00:08:06,000 --> 00:08:10,119 Nuk është se duhet të grabisim një bankë. Duhet të grabisim një emër nga një bankë. 138 00:08:10,280 --> 00:08:14,069 Ky është një dallim i rëndësishëm. Duhet të jetë, edhe pse është ende e paligjshme. 139 00:08:14,240 --> 00:08:15,959 Reddington do ta jetojë këtë. 140 00:08:16,120 --> 00:08:20,194 Ose ai do të ekzekutohet, por jo derisa kemi provuar gjithçka mundemi. 141 00:08:20,360 --> 00:08:22,829 - Si quhet sërish piloti? - Eduard. 142 00:08:23,000 --> 00:08:25,560 Eduard! Rrotat në pesë. 143 00:08:27,120 --> 00:08:28,998 Gjithmonë kam dashur ta bëjë këtë. 144 00:08:29,160 --> 00:08:31,072 Pra, do të na tregoni planin? 145 00:08:31,280 --> 00:08:32,555 A kam një zgjedhje? 146 00:08:32,720 --> 00:08:33,870 - Jo. - Jo. 147 00:08:35,760 --> 00:08:36,830 Në rregull, atëherë. 148 00:08:38,200 --> 00:08:39,395 Cili është plani juaj? 149 00:08:45,760 --> 00:08:48,320 - Zoti President, faleminderit që më patë. - Sigurisht. 150 00:08:48,480 --> 00:08:52,030 Ti e njeh Cynthian, por unë nuk besoj ju keni takuar Anna McMahon nga DOJ. 151 00:08:52,200 --> 00:08:54,999 Këshilltari i Shtëpisë së Bardhë na informoi në grupin tuaj të punës. Punë e pabesueshme. 152 00:08:55,160 --> 00:08:58,358 Jam krenar për punën që kemi bërë. E ka bërë vendin tonë një vend më të sigurt. 153 00:08:58,520 --> 00:09:01,160 Asnjë nga këto nuk do të ishte e mundur pa Raymond Reddington. 154 00:09:01,320 --> 00:09:05,280 Harold, presidenti është i vetëdijshëm nga të mirat që ka bërë Reddington. 155 00:09:05,480 --> 00:09:07,756 Fatkeqësisht, ai është gjithashtu i vetëdijshëm për të keqen. 156 00:09:07,920 --> 00:09:11,630 Falë punës Reddington ka bërë me task-forcën tonë, 157 00:09:11,800 --> 00:09:15,510 qindra kriminelë janë jashtë rrugëve, mijëra jetë janë kursyer. 158 00:09:15,680 --> 00:09:19,469 Unë nuk jam këtu për shkak të asaj që ai ka bërë. Unë jam këtu për shkak të asaj që ai mund të bënte 159 00:09:19,640 --> 00:09:21,233 nëse i jepet mundësia, 160 00:09:21,400 --> 00:09:24,791 duke përfshirë një çështje që mund të ndikojë në sigurinë kombëtare. 161 00:09:25,000 --> 00:09:27,993 Një komplot që thotë Reddington arrin shkallët më të larta të pushtetit. 162 00:09:28,160 --> 00:09:32,154 Nëse Reddington thotë se ka një komplot, nuk është një teori konspirative. Është një fakt. 163 00:09:32,320 --> 00:09:36,439 Dhe nëse na jepni... Jepini atij kohë, ne do ta zbulojmë atë. 164 00:09:37,440 --> 00:09:40,877 A po kërkoni një ndërrim apo pezullimi i ekzekutimit? 165 00:09:41,040 --> 00:09:42,713 Erdha këtu duke shpresuar për një ndërrim. 166 00:09:42,880 --> 00:09:46,237 Por nëse qëndrimi i jep Reddington-it mundësinë për të provuar edhe një herë vlerën e tij, 167 00:09:46,400 --> 00:09:48,119 Do ta kërkoj me kënaqësi. 168 00:09:49,640 --> 00:09:51,677 A bën Departamenti i Drejtësisë doni të peshoni? 169 00:09:51,840 --> 00:09:55,436 Po, zotëri, me të dyja këmbët vendosur fort në qafën e Reddingtonit. 170 00:09:55,600 --> 00:09:58,672 Pse të ketë dënim me vdekje nëse jo të vriten njerëz si Reddington? 171 00:09:58,840 --> 00:10:02,197 Duke e lënë të vizatojë një single frymë shtesë, kundërshtarët tuaj 172 00:10:02,360 --> 00:10:05,080 do t'ju bënte të dukeni më të butë mbi krimin sesa Pillsbury Doughboy. 173 00:10:06,160 --> 00:10:08,550 Dhe ja ku e keni, Anna klasike. 174 00:10:08,720 --> 00:10:11,952 Njëkohësisht i pasjellshëm, topitur dhe llogaritëse. 175 00:10:12,120 --> 00:10:14,476 Një javë. Kjo është gjithçka që kërkoj. 176 00:10:16,560 --> 00:10:20,236 Nëse ka një komplot, E dua të zbuluar. 177 00:10:20,400 --> 00:10:24,394 Por unë jam i bindur se ju mund ta bëni këtë pa ndihmën e zotit Reddington. 178 00:10:25,560 --> 00:10:30,316 Ju keni bërë punën e engjëjve, por ka mbaruar. Reddington do të vdesë. 179 00:10:36,480 --> 00:10:38,995 Është koha për të folur për përgatitjet përfundimtare. 180 00:10:41,000 --> 00:10:44,391 Supë me lakër dhe harengë të veshur për vaktin tim të fundit. 181 00:10:44,560 --> 00:10:48,679 Nëna ime e donte supën me lakër dhe harengë të veshur. 182 00:10:48,840 --> 00:10:52,550 sigurisht. Ju keni të drejtën e një këshilltari shpirtëror, 183 00:10:52,720 --> 00:10:54,757 një avokat për të marrë punët tuaja juridike në rregull 184 00:10:54,960 --> 00:10:57,839 dhe për të bërë marrëveshjet përfundimtare për trupin tuaj dhe efektet personale. 185 00:10:58,000 --> 00:10:59,798 Unë kam bërë marrëveshje për t'u djegur. 186 00:10:59,960 --> 00:11:04,716 Vendos hirin tim në Tubat e opiumit të mama Lu. 187 00:11:04,880 --> 00:11:08,317 Përdoruesit nuk do të kenë problem. Në rast të rastësishëm ka një jetë të përtejme, 188 00:11:08,520 --> 00:11:10,193 Do të doja të isha lart në të. 189 00:11:10,360 --> 00:11:14,036 Ju keni të drejtën për të kaluar të dhomës së ekzekutimit. 190 00:11:31,400 --> 00:11:33,676 A ka njeri do të dëshironit të kishit atje në fund? 191 00:11:35,760 --> 00:11:38,229 Po, por jo në një fund si ky. 192 00:11:44,120 --> 00:11:46,999 Nëse presim të kemi ndonjë shpresë për të shpëtuar jetën e Reddingtonit, 193 00:11:47,160 --> 00:11:50,358 ne duhet të emërojmë këtë depozitues në Banque Vertrauen. 194 00:11:50,560 --> 00:11:52,995 Për ta bërë këtë, ne duhet të hyjmë rrjetet kompjuterike të bankës. 195 00:11:53,160 --> 00:11:55,880 Problemi është Vertrauen ka llogari kriminale në mbarë botën, 196 00:11:56,040 --> 00:11:57,918 do të thotë se janë shumë private. 197 00:11:58,080 --> 00:12:01,278 Pra, ata mbajnë rrjete ata pretendojnë se janë të padepërtueshme. 198 00:12:01,440 --> 00:12:05,912 Duket sikur po ecin në mënyrë të ligë program i avancuar me më pak privilegje 199 00:12:06,120 --> 00:12:09,192 me kontrollet e aksesit dhe gjurmët e tepërta të auditimit. 200 00:12:09,360 --> 00:12:11,192 - Përkthim? - Është e pahakueshme. 201 00:12:11,360 --> 00:12:14,432 Edhe punonjës të nivelit të lartë kanë qasje vetëm në fragmente të zgjedhura 202 00:12:14,600 --> 00:12:15,636 të sistemit të bankës. 203 00:12:15,800 --> 00:12:19,999 Të gjitha përveç njërit. Presidenti i bankës është në gjendje të anashkalojë rrjetin 204 00:12:20,160 --> 00:12:22,436 duke përdorur një fob të koduar që ai mban. 205 00:12:22,600 --> 00:12:27,800 Pra, ne marrim fob, fob na siguron akses dhe emrin e depozituesit. 206 00:12:27,960 --> 00:12:29,155 Pra, kush është presidenti i bankës? 207 00:12:29,320 --> 00:12:31,630 ne nuk e dimë. Banka nuk e bën publike këtë. 208 00:12:31,800 --> 00:12:34,759 Kështu që unë jam i qartë, ne duhet të depërtojmë një bankë që kujdeset për kriminelët 209 00:12:34,920 --> 00:12:37,719 dhe depërtojnë në to rrjet i padepërtueshëm, 210 00:12:37,880 --> 00:12:42,557 të gjitha për të identifikuar një depozitues sekret shpresojmë se mund t'ia kursejmë jetën Reddingtonit? 211 00:12:42,720 --> 00:12:44,518 Unë mund të identifikoj presidentin e bankës. 212 00:12:44,680 --> 00:12:46,000 Si? A e njeh atë? 213 00:12:46,200 --> 00:12:47,873 Jo, por do ta bëj. 214 00:12:48,040 --> 00:12:51,556 Do të ishim të nderuar për të trajtuar asetet e z. Reddington. 215 00:12:51,720 --> 00:12:54,076 Ata do të kenë mundësi për të trajtuar asetet e Raymond. 216 00:12:54,240 --> 00:12:56,960 Presidenti i bankës do të kujdeset personalisht. 217 00:12:57,120 --> 00:12:58,952 Aram sa kohë të duhet me atë çelës kyç 218 00:12:59,120 --> 00:13:00,918 të dini nëse mundeni anashkaloni enkriptimin? 219 00:13:01,080 --> 00:13:03,640 - Duhet ta shoh. - Por nëse e keni parë? 220 00:13:03,840 --> 00:13:08,357 Nëse do ta shihja, duke supozuar se ishim në gjendje merre dhe asnjë prej nesh nuk u arrestua, 221 00:13:08,520 --> 00:13:10,591 Mund ta them në një ose dy minuta. 222 00:13:10,760 --> 00:13:13,480 Dhe kushdo që mund ta deshifrojë atë mund ta kopjojë qartë, apo jo? 223 00:13:13,640 --> 00:13:15,233 Nëse asnjëri prej nesh nuk do të arrestohej. 224 00:13:23,600 --> 00:13:25,751 Ja ku po shkojmë. Ky është ai. 225 00:13:30,280 --> 00:13:34,354 Në rregull. kam sy. Xhaketë blu, pantallona gri, super franceze. 226 00:13:37,280 --> 00:13:40,432 Prit, me fal, Pika e drejtimit të Ressler-it në overwatch? 227 00:13:40,600 --> 00:13:42,796 - A është ky një problem? - Jo, është thjesht... 228 00:13:42,960 --> 00:13:46,476 Mendova se mund të kishte kuptim të kisha Samar në veshin tim. Ne kemi një stenografi. 229 00:13:46,640 --> 00:13:48,677 - Ka kuptim. - Jo, nuk ka. 230 00:13:48,840 --> 00:13:51,674 Unë flas frëngjisht, gjermanisht, Farsi, Arabisht, Spanjisht. 231 00:13:51,840 --> 00:13:55,072 Me gjithë respektin për agjentin Ressler, Unë jam një pasuri më e mirë në këtë fushë. 232 00:13:55,240 --> 00:13:57,675 Mendova se mund të jesh më rehat duke punuar me mua. 233 00:13:57,840 --> 00:14:01,516 Dëshironi të merrni një dhomë? apo vjedh një bankë? 234 00:14:01,680 --> 00:14:04,912 Jo. Na vjen keq, është mirë. Ju merrni mbikqyrjen. 235 00:14:05,080 --> 00:14:06,309 Pra... 236 00:14:07,800 --> 00:14:09,678 si planifikojmë po ma merr atë fob, përsëri? 237 00:14:13,880 --> 00:14:16,315 Më falni. A flisni anglisht? 238 00:14:16,480 --> 00:14:18,551 - Pak anglisht. - Oh, faleminderit. 239 00:14:18,720 --> 00:14:20,871 Unë jam duke kërkuar për rezidenca e dukës. 240 00:14:21,040 --> 00:14:23,794 Unë premtova se nuk do ta bëja përdor telefonin tim këtë udhëtim. 241 00:14:23,960 --> 00:14:26,600 Por këto harta letre janë të pamundura. 242 00:14:31,040 --> 00:14:33,555 Ju jeni duke kërkuar për Palais Dukali i Madh? 243 00:14:33,720 --> 00:14:36,872 Nuk je larg. Ju jeni në anën e gabuar të lumit. 244 00:14:37,040 --> 00:14:38,872 Në këtë mënyrë dhe të bëjë një të drejtë në Rue Munster. 245 00:14:39,040 --> 00:14:40,520 Mirë, faleminderit. 246 00:14:43,160 --> 00:14:44,879 Duhet t'ju paralajmëroj, kjo mund të zgjasë pak. 247 00:14:45,040 --> 00:14:48,272 Ka shtresa të enkriptimit dhe kontrolleve të aksesit. 248 00:14:49,720 --> 00:14:51,632 Epo, kjo është më e ndërlikuar nga sa mendoja. 249 00:14:51,800 --> 00:14:54,440 - Jashtë kohës. - Tashmë? Si është e mundur kjo? 250 00:14:54,600 --> 00:14:57,240 Ai po largohet. Ktheje atë fob te Keen. 251 00:14:57,400 --> 00:15:01,952 Pritni. Unë jam brenda. Më duhet vetëm kohë për të krijuar dublikatën. Dy minuta. 252 00:15:02,120 --> 00:15:04,919 Ju keni më pak se një. Keen, ndalo këtë djalë. 253 00:15:05,080 --> 00:15:09,393 Oh, jo. Nuk mund të shkosh. Jo. Tregoji atij nuk mund të shkojë. Dua të paguaj drekën e tij. 254 00:15:11,800 --> 00:15:14,793 - Nuk dua që ai të mendojë se jam mosmirënjohës. - Hajde, Aram. Le të nxitojmë. 255 00:15:14,960 --> 00:15:16,474 Pothuajse aty. Pothuajse. 256 00:15:23,160 --> 00:15:24,594 Unë insistoj. 257 00:15:24,760 --> 00:15:26,991 Ja ku po shkojmë. Në rregull. Në rregull, e kuptova. 258 00:15:28,600 --> 00:15:30,512 - Oh, jo. - Çfarë do të thuash? 259 00:15:30,680 --> 00:15:32,637 "Oh, jo," çfarë? Çfarë nuk shkon? 260 00:15:32,800 --> 00:15:34,792 Asgjë. Gjithçka është në rregull. 261 00:15:34,960 --> 00:15:37,156 Çfarë do të thotë "asgjë"? Çfarë po ndodh? 262 00:15:39,040 --> 00:15:41,714 Ne kemi nevojë për ata çelësa. Nuk kemi kohë. 263 00:15:41,880 --> 00:15:43,314 Ne jemi të mirë. po vij. 264 00:15:47,720 --> 00:15:49,120 Aram, çfarë po ndodh? 265 00:15:50,040 --> 00:15:51,040 Prisni, zotëri. 266 00:15:52,440 --> 00:15:54,432 Aram, fol me mua. 267 00:15:56,120 --> 00:15:57,315 Nuk mund të shkosh. 268 00:15:59,320 --> 00:16:01,994 Mirë, nëse nuk do të më marrësh paratë, më lejoni të paguaj për drekën tuaj. 269 00:16:02,160 --> 00:16:04,550 Nëse nuk më merr paratë, të paktën... 270 00:16:04,720 --> 00:16:09,317 A mund t'i thoni atij, ju lutem, se ai ka një qytet i bukur? Dhe faleminderit shumë. 271 00:16:17,960 --> 00:16:19,110 mos pyet. 272 00:16:23,640 --> 00:16:26,553 - Keni akses? - Po kërkojmë mbajtësit e llogarive tani. 273 00:16:27,200 --> 00:16:29,715 Mirë, prisni, prisni. Këtu. Ja ku po shkojmë. 274 00:16:31,080 --> 00:16:32,150 Jonas Kruger. 275 00:16:32,520 --> 00:16:35,672 shtetas gjerman. Shërbimi Federal i Inteligjencës. 276 00:16:35,840 --> 00:16:39,629 Jeton në Arlington dhe i stacionuar në ambasadën gjermane në D.C. 277 00:16:39,800 --> 00:16:42,110 Si është një oficer i inteligjencës së huaj nga Gjermania 278 00:16:42,280 --> 00:16:44,192 duhet të shpëtojë zotin Reddington? 279 00:16:44,360 --> 00:16:46,511 po. Jam unë. 280 00:16:46,680 --> 00:16:49,593 Një poshtë, një për të shkuar. 281 00:16:49,760 --> 00:16:52,229 Nuk e di, por do ta zbulojmë. 282 00:17:17,040 --> 00:17:21,910 Brenda 24 orëve, presidenti i Shërbimi Federal i Inteligjencës së Gjermanisë 283 00:17:22,080 --> 00:17:25,073 do të vritet në tokën amerikane. 284 00:17:25,240 --> 00:17:27,755 Ava ​​Ziegler. Bazuar në çfarë inteligjence? 285 00:17:27,920 --> 00:17:30,754 Një anëtare e ekipit të saj të avancuar, Jonas Kruger, 286 00:17:30,920 --> 00:17:34,550 kishte 5 milionë dollarë i lidhur me llogarinë e tij të numëruar. 287 00:17:34,720 --> 00:17:36,040 Nga erdhën paratë? 288 00:17:36,240 --> 00:17:38,311 - Vrasësi. - Ose ti. 289 00:17:38,480 --> 00:17:41,279 Për të krijuar pamjen vetëm ju mund ta zgjidhni një krizë. 290 00:17:41,440 --> 00:17:42,920 A është ky konfirmim? 291 00:17:44,280 --> 00:17:46,875 Lexohet si trillim, por gjithçka është fakt. 292 00:17:47,080 --> 00:17:49,993 Ai do të thoshte çdo gjë, bëni gjithçka për të shmangur ekzekutimin. 293 00:17:50,160 --> 00:17:54,393 Unë do të. sigurisht, që përfshin edhe thënien e së vërtetës. 294 00:17:54,560 --> 00:17:56,552 A keni njoftuar Detajet e sigurisë së Ziegler? 295 00:17:56,760 --> 00:17:59,195 Më kanë thënë se ka një komplot në jetën time. 296 00:17:59,360 --> 00:18:01,636 Mund të ketë edhe një të tillë. 297 00:18:01,800 --> 00:18:04,190 Vrasësi i dyshuar, e dini emrin e tij? 298 00:18:04,360 --> 00:18:06,955 Unë bëj. Dhe si ta ndaloni atë. 299 00:18:07,120 --> 00:18:11,876 Informacioni që me kënaqësi do ta ndaj sa më shpejt presidenti më fal 300 00:18:12,040 --> 00:18:14,396 dhe marrëveshjen time për imunitetin është rivendosur. 301 00:18:14,560 --> 00:18:16,233 - Ai po e sajon këtë. - Unë nuk mendoj kështu. 302 00:18:16,400 --> 00:18:19,154 - Shantazhimi i presidentit. - A do që unë t'i shpëtoj jetën? 303 00:18:19,320 --> 00:18:22,154 Nëse kjo që po na thua është e vërtetë dhe ju nuk bëni asgjë për ta ndaluar atë, 304 00:18:22,320 --> 00:18:23,879 ju kurrë nuk do të merrni një afat. 305 00:18:24,080 --> 00:18:27,198 Nëse e ndaloj përpara se të marr një afat, Unë nuk do të marr një. 306 00:18:27,840 --> 00:18:29,194 Ju thatë se i keni thënë BND-së. 307 00:18:29,360 --> 00:18:31,920 Ata janë në gatishmëri të lartë. Ne jemi duke u rrotulluar në Kruger tani. 308 00:18:32,080 --> 00:18:35,835 Në rregull. Duket si në rastësi ju nuk e shpikuat gjithë këtë, 309 00:18:36,000 --> 00:18:37,559 hetimi është në duar të mira. 310 00:18:37,760 --> 00:18:39,479 Haroldi është më i miri. 311 00:18:39,680 --> 00:18:42,514 Nëse ka një vrasës, jam i sigurt ai mund ta gjejë atë pa ndihmën tuaj. 312 00:18:42,720 --> 00:18:46,634 Ai do të përpiqet, por nuk do të mjaftojë për të shpëtuar jetën e Ava Ziegler. 313 00:18:46,800 --> 00:18:48,951 Vetëm ju mund ta bëni këtë. 314 00:18:50,000 --> 00:18:53,835 Unë rrallë nuk më pëlqen një person përpara se të prezantohen me ta. 315 00:18:54,000 --> 00:18:58,711 Por në rastin tuaj, unë do të më duhet bëjnë një përjashtim. Kush jeni ju? 316 00:18:58,880 --> 00:19:02,032 Personi që do të sigurohet presidenti nuk ju jep mëshirë. 317 00:19:02,240 --> 00:19:03,720 Kjo bisedë ka mbaruar. 318 00:19:05,160 --> 00:19:06,514 Do të shoh çfarë mund të bëj. 319 00:19:06,680 --> 00:19:08,876 Këtë duhet t'ua tregoj amerikanëve. 320 00:19:09,080 --> 00:19:12,039 Duhet t'u thuash atyre, por unë po e mbaj dosjen. 321 00:19:12,680 --> 00:19:16,390 Nuk mund t'u besojmë atyre provat derisa të dimë se kush është i përfshirë. 322 00:19:20,680 --> 00:19:23,275 Më falni që nuk mund të isha më bindës me presidentin. 323 00:19:23,440 --> 00:19:26,478 Ju keni papritur opozitë e fortë. 324 00:19:26,680 --> 00:19:29,070 Kjo më vë në një pozitë të tmerrshme. 325 00:19:29,240 --> 00:19:32,916 Unë duhet të bëj gjithçka për të parandaluar atentatin. 326 00:19:33,080 --> 00:19:35,151 Duke shpëtuar Zieglerin, po të vras. 327 00:19:35,360 --> 00:19:37,795 Nëse do falje, e ke atë. 328 00:19:39,000 --> 00:19:40,832 Doja të thoja atë që thashë, Harold. 329 00:19:41,840 --> 00:19:48,314 Ju jeni më të mirët si agjent, dhe një person dhe një mik. 330 00:19:52,480 --> 00:19:54,153 Ne jemi duke u nisur në Kruger. 331 00:19:58,000 --> 00:19:59,036 Çfarë është ajo? 332 00:20:01,400 --> 00:20:04,677 Mendoj se duhet të jem dëshmitar në ekzekutimin e Reddington. 333 00:20:10,240 --> 00:20:13,950 Pyetjet, kërkimi për përgjigjet dhe misterin. 334 00:20:16,360 --> 00:20:17,555 Në fund, Liz... 335 00:20:18,680 --> 00:20:20,990 ai është thjesht një burrë qe te do shume. 336 00:20:22,080 --> 00:20:23,400 Por çfarë njeriu? 337 00:20:23,560 --> 00:20:27,349 Shikoni, nëse mund ta gjejmë Krugerin, nëse ai mund të japë Reddington leva që ai po kërkon, 338 00:20:27,520 --> 00:20:29,193 do të keni mjaft kohë për ta zbuluar. 339 00:20:29,360 --> 00:20:32,558 Por çfarë nëse ne nuk mundemi ose ai nuk e bën? 340 00:20:34,840 --> 00:20:38,277 Ky është shansi im i fundit për të zbuluar identitetin e tij të vërtetë. 341 00:20:39,720 --> 00:20:44,511 Dhe ndoshta nëse kjo është shansi i tij i fundit për të më thënë... 342 00:20:46,640 --> 00:20:47,640 ai do. 343 00:20:50,640 --> 00:20:53,792 Ne përdorim tre ilaçe në injeksionin vdekjeprurës. 344 00:20:53,960 --> 00:20:56,873 Tiopental natriumi për të shkaktuar pavetëdije, 345 00:20:57,040 --> 00:21:01,671 bromur pankuroniumi për paraliza e muskujve dhe ndalimi i frymëmarrjes 346 00:21:01,840 --> 00:21:04,674 dhe klorur kaliumi për të ndalur zemrën. 347 00:21:04,840 --> 00:21:06,559 Dhe pse po e bën këtë? 348 00:21:06,720 --> 00:21:10,919 - Nëse keni skuqje, jeni alergjik. - Për drogën që do të përdorësh për të më vrarë. 349 00:21:11,120 --> 00:21:13,635 Ne duam ta bëjmë këtë sa më paqësore. 350 00:21:14,760 --> 00:21:18,390 Kur vras një njeri, Nuk pretendoj se më intereson se si ndihet. 351 00:21:19,280 --> 00:21:21,192 Unë i kam qëlluar, i goditi me thikë, i mbyti. 352 00:21:21,360 --> 00:21:25,957 Por nuk i kam përqafuar kurrë. Është mungesë respekti. Ndaj ndaloni të më përkëdhelni. 353 00:21:33,120 --> 00:21:35,476 - Reddington di gjithçka. - A i tha ai FBI-së? 354 00:21:35,640 --> 00:21:37,552 U tha kreut objektivi i BND-së. 355 00:21:37,720 --> 00:21:39,518 - Pra, çfarë të bëjmë? - Asgjë. 356 00:21:39,680 --> 00:21:41,831 - Por ata e dinë. - Objektivi, po. Ajo është paralajmëruar. 357 00:21:42,000 --> 00:21:44,913 Por ata nuk mund të bëjnë asgjë. Reddington thotë se mundet, por nuk do. 358 00:21:45,080 --> 00:21:46,958 Vetëm pasi t'i jepni atij mëshirë. 359 00:21:47,120 --> 00:21:49,589 - A mund ta gjurmojnë këtë tek ne? - Absolutisht jo. 360 00:21:49,760 --> 00:21:52,673 Është e vështirë të mos kesh detaje, por sa më pak të dini, aq më mirë. 361 00:21:52,840 --> 00:21:56,550 Reddington nuk do të thotë atë që di në FBI nëse nuk e qëndroj ekzekutimin e tij. 362 00:21:56,720 --> 00:22:00,077 Ai mendon se shpëtimi Ziegler i jep atij leva për t'ju bërë ta shpëtoni atë. 363 00:22:00,240 --> 00:22:02,960 Ai di se si ta shpëtojë atë kjo është arsyeja pse unë nuk do. 364 00:22:03,120 --> 00:22:06,591 Është ai që di të na ndalojë. Kur ai vdes, vdes ajo që di. 365 00:22:07,680 --> 00:22:10,240 Mirëdita. Pra, çfarë kemi ne? 366 00:23:25,000 --> 00:23:26,116 Gjuajtje me fat. 367 00:23:26,800 --> 00:23:28,996 Mos lëviz! Pikërisht atje. Merr armën. 368 00:23:30,640 --> 00:23:33,951 Goditja e spiunit më të mirë të Gjermanisë, kur do të ndodhë? 369 00:23:34,120 --> 00:23:35,918 Nuk e di se për çfarë po flisni. 370 00:23:36,080 --> 00:23:38,640 Ndoshta kjo do t'ju rifreskojë kujtesën. 371 00:23:38,800 --> 00:23:43,238 Jeni paguar 5 milionë dollarë për të vrarë Ava Ziegler. Ju do të shkoni në burg për këtë. 372 00:23:43,440 --> 00:23:47,150 Për sa kohë varet nëse ju na ndihmoni të parandalojmë vrasjen e saj. 373 00:23:47,360 --> 00:23:49,920 Duhet të na tregoni kur, si dhe nga kush. 374 00:23:52,720 --> 00:23:54,712 Detyra ime ishte të fshija hotelin. 375 00:23:54,880 --> 00:23:57,520 Vendosni protokollet e sigurisë për kur ajo mbërriti. 376 00:23:57,680 --> 00:24:00,036 Jeni paguar për t'i dhënë dikujt qasje në hotel? 377 00:24:00,200 --> 00:24:02,590 Për t'i dhënë atij orarin e saj dhe kredencialet e mia. 378 00:24:02,760 --> 00:24:04,638 McMahon nuk do ta pranonte këtë te presidenti 379 00:24:04,800 --> 00:24:06,917 sepse ajo mendoi Reddington po e sajonte. 380 00:24:07,080 --> 00:24:08,992 Kjo është prova që ai nuk ishte. 381 00:24:09,160 --> 00:24:12,437 Njeriu që ka kredencialet tuaja, keni një emër? 382 00:24:12,600 --> 00:24:14,273 Jo, nuk e bëra. 383 00:24:15,760 --> 00:24:19,117 Pesë milionë, ishin shumë para vetëm për t'i dhënë atij kredencialet e mia. 384 00:24:19,280 --> 00:24:21,112 Ishte për shumë më tepër se kaq. 385 00:24:22,680 --> 00:24:24,637 - Po. - Nuk mund ta identifikosh "kush". 386 00:24:24,800 --> 00:24:26,200 Ju nuk e dini "kur". 387 00:24:26,400 --> 00:24:29,438 "Ku është" hoteli, pra, po në lidhje me "si"? 388 00:24:30,760 --> 00:24:33,832 Kur u takuam, kur ia dhashë kredencialet e mia, i pashë. 389 00:24:35,040 --> 00:24:36,315 Dukej si një bombë. 390 00:24:36,480 --> 00:24:38,597 Jeni i sigurt se kjo është ajo që keni parë? 391 00:24:38,760 --> 00:24:43,630 Ishte në një kuti plastike, një lloj agjenti kimik. 392 00:24:49,840 --> 00:24:53,231 Ju të dy duhet të njoftoni BND-në dhe shkoni në atë hotel. 393 00:24:53,400 --> 00:24:56,632 Duhet të më marrësh një tjetër takim me presidentin. 394 00:24:56,800 --> 00:25:00,476 E di që është Reddington dielli, hëna dhe yjet për ty, Harold. 395 00:25:00,680 --> 00:25:04,230 Por presidenti drejton një komb me 320 milionë banorë. 396 00:25:04,440 --> 00:25:07,399 Duke kursyer një nga më vdekjeprurësit mes tyre nuk është një prioritet i lartë. 397 00:25:07,560 --> 00:25:10,234 E di, optikë e keqe të duken të butë ndaj krimit. 398 00:25:10,440 --> 00:25:13,478 Po sikur njerëzit të zbulonin se ai mund ta kishte bërë shpëtoi një zyrtar gjerman në nivel kabineti 399 00:25:13,640 --> 00:25:16,155 dhe zgjodhi të mos? Po ato optike? 400 00:25:17,320 --> 00:25:21,030 Reddington vlen më shumë presidentit i gjallë se i vdekur. 401 00:25:25,520 --> 00:25:29,639 Hej, më tha Ressler si e rrëzuat Krugerin, atë gjuajtje. 402 00:25:29,840 --> 00:25:32,036 Duhet t'ju them se ishte një goditje me fat. 403 00:25:32,200 --> 00:25:34,715 Ai tha se ishte një goditje e mrekullueshme. 404 00:25:34,880 --> 00:25:36,360 më duhet të shkoj. 405 00:25:36,520 --> 00:25:40,116 Dëgjo. Duke u përpjekur për të marrë ju jashtë fushës ishte gabim. 406 00:25:40,280 --> 00:25:43,956 Ju jeni gati për këtë punë. Dhe unë duhet të kisha bërë duke ju dhënë përfitimin e çdo dyshimi. 407 00:25:45,480 --> 00:25:46,596 Më vjen keq që nuk e bëra. 408 00:25:48,160 --> 00:25:51,551 Nuk mendoj se njoh njeri i cili kërkon falje po aq sa ju. 409 00:25:51,720 --> 00:25:53,074 Kam pasur shumë praktikë. 410 00:25:55,080 --> 00:25:57,197 Mirë, do ta marr me qira dhomën për ty. 411 00:25:59,400 --> 00:26:02,472 Rezultatet e testit tuaj u kthye negativ. Nuk ka alergji. 412 00:26:02,640 --> 00:26:07,032 Më vjen keq për më parë. E kuptoj që thjesht po ndjek protokollin. 413 00:26:07,200 --> 00:26:08,793 Në fund të fundit është puna jote. 414 00:26:10,000 --> 00:26:12,071 Është një barrë e rëndë, duke vrarë një njeri. 415 00:26:13,880 --> 00:26:15,200 Shumica e njerëzve nuk munden. 416 00:26:17,400 --> 00:26:18,595 Jemi gati, atëherë. 417 00:26:21,320 --> 00:26:22,470 Elizabeta. 418 00:26:25,320 --> 00:26:26,674 Ushqimi është pothuajse gati. 419 00:26:26,840 --> 00:26:29,275 E shkëlqyeshme. Bëjeni një tryezë për dy. 420 00:26:37,280 --> 00:26:40,956 Çfarë thatë për Ziegler, ne ishim në gjendje ta vërtetonim atë. 421 00:26:41,160 --> 00:26:42,833 Ne mund të vërtetojmë se komploti është i vërtetë. 422 00:26:43,000 --> 00:26:45,515 Ju do të jeni fenomenalisht i pasur. 423 00:26:45,680 --> 00:26:48,957 Panabaker mori Cooper një tjetër takim me presidentin. 424 00:26:49,120 --> 00:26:51,589 Ai do të bëjë argumentin që për të shpëtuar jetën e saj, 425 00:26:51,760 --> 00:26:55,674 - Presidenti duhet të shpëtojë tuajin. - Do të mund të jetoni kudo. 426 00:26:55,880 --> 00:26:59,874 Ju do të jeni në gjendje të bëni gjithçka që dëshironi. 427 00:27:00,040 --> 00:27:03,112 Ajo që dua të bëj është të të shpëtoj jetën. 428 00:27:06,080 --> 00:27:07,150 Koha për të ngrënë. 429 00:27:07,320 --> 00:27:11,678 Ah, vakti im i fundit. Unë nuk mund të mendoj për këdo me të cilin do ta ndaja më mirë. 430 00:27:11,840 --> 00:27:15,880 Po mundohem t'ju them ky mund të mos jetë vakti juaj i fundit. 431 00:27:16,040 --> 00:27:18,953 Dhe unë po përpiqem t'ju them se jam mirë nëse është. 432 00:27:32,760 --> 00:27:36,231 Agjenti Ressler, FBI. Po kërkojmë një mjet shpërthyes. 433 00:27:36,400 --> 00:27:37,629 Ndoshta biologjike. 434 00:27:37,840 --> 00:27:39,877 Tani, i dyshuari kishte qasje për ekipin tuaj të avancuar, 435 00:27:40,040 --> 00:27:44,080 kështu që pajisja ka të ngjarë brenda kordonit tuaj të sigurt. 436 00:27:44,240 --> 00:27:48,029 Zonjë, senatori është këtu, por ne mund të kemi një shqetësim sigurie. 437 00:27:48,200 --> 00:27:49,873 Çfarë shqetësimesh? 438 00:27:50,040 --> 00:27:51,918 Jemi në pritje të detajeve. 439 00:27:52,080 --> 00:27:54,436 - Më trego në momentin që e di. - Po. 440 00:27:54,600 --> 00:27:56,956 Aram, tërhiq raportet e Navabit nga bombardimet e KB. 441 00:27:57,120 --> 00:28:00,079 - Shihni se çfarë detajesh kemi në atë pajisje. - Po kërkoni skema? 442 00:28:00,280 --> 00:28:02,431 Jo, detaje që na tregojnë atë që po kërkojmë. 443 00:28:02,600 --> 00:28:04,751 Çdo gjë që mund të dërgoni njësia e bombave është e dobishme. 444 00:28:04,920 --> 00:28:06,798 Mirë, e kuptova. Unë jam në të. 445 00:28:09,880 --> 00:28:12,156 Kjo është ajo që ju e quani vaktin e fundit? 446 00:28:13,200 --> 00:28:15,317 Supë me lakër dhe harengë? 447 00:28:15,480 --> 00:28:17,790 Nëna ime e bëri atë për mua kur isha fëmijë. 448 00:28:17,960 --> 00:28:21,749 Unë nuk mund ta imagjinoj këtë, ju si djalë. 449 00:28:24,120 --> 00:28:28,114 Unë kam qenë një fëmijë i vështirë. 450 00:28:29,880 --> 00:28:32,873 Njerëzit më panë në një mënyrë, Unë e pashë veten një tjetër. 451 00:28:36,280 --> 00:28:39,751 U ndjeva i keqkuptuar, u aktrua. 452 00:28:45,040 --> 00:28:48,272 Babai im e fantazonte veten një disiplinor. 453 00:28:49,760 --> 00:28:52,434 Shumë moralist. 454 00:28:54,600 --> 00:28:58,958 Në vend që të përpiqeni të më kuptoni, ai më shkishëroi. 455 00:29:01,240 --> 00:29:02,515 Dhe nëna juaj? 456 00:29:04,120 --> 00:29:05,190 Nëna ime... 457 00:29:06,280 --> 00:29:07,430 Nëna ime... 458 00:29:07,640 --> 00:29:08,994 Nëna ime e kuptoi. 459 00:29:12,920 --> 00:29:14,877 Për atë se kush ke qenë... 460 00:29:17,000 --> 00:29:19,117 ka dicka qe duhet te te pyes. 461 00:29:23,000 --> 00:29:25,310 Nëna ime e kuptoi ... 462 00:29:27,040 --> 00:29:29,509 problemet e zemres se njeriut... 463 00:29:30,600 --> 00:29:32,432 në konflikt me vetveten. 464 00:29:35,200 --> 00:29:37,271 Kështu ajo kuptoi gjithçka. 465 00:29:42,920 --> 00:29:46,516 Të kam mësuar të mendosh si kriminel. Duhet të të kisha mësuar të mendosh si ajo. 466 00:29:48,000 --> 00:29:50,276 Duhet të kisha mësuar të mendoj si ajo. 467 00:30:00,920 --> 00:30:06,632 Gjithë ato vite të kaluara duke u shqetesuar per ty. 468 00:30:08,320 --> 00:30:10,960 E dua veten engjëlli yt mbrojtës. 469 00:30:12,200 --> 00:30:15,318 Ajo do të të kishte hedhur një sy dhe e di që do të jesh mirë. 470 00:30:18,160 --> 00:30:22,951 Jo për shkak të parave Unë u bashkua me kalldrëm për ty ... 471 00:30:24,560 --> 00:30:26,950 por sepse ke ne jete... 472 00:30:28,320 --> 00:30:30,118 e vetmja gje qe ka rendesi... 473 00:30:31,640 --> 00:30:33,154 njerëzit që ju duan. 474 00:30:33,320 --> 00:30:35,039 Harold Cooper për të parë presidentin. 475 00:30:36,360 --> 00:30:37,999 Njerëzit nga të cilët mund të mbështeteni. 476 00:30:46,440 --> 00:30:49,433 Njerëzit që do ju them gjithmonë të vërtetën. 477 00:30:52,360 --> 00:30:54,875 Gjashtë vjet më parë, U dorëzova për shkak të teje. 478 00:30:55,080 --> 00:30:59,472 Tani, këtu në fund, Unë jam i qetë për shkak të tyre. 479 00:31:04,400 --> 00:31:05,629 Senatori Wade, 480 00:31:05,840 --> 00:31:08,878 - faleminderit që pranuat të takohemi. - Sigurisht. Ju lutem. 481 00:31:12,240 --> 00:31:15,199 Tani, ju thatë se ishte urgjente. A është diçka e gabuar? 482 00:31:15,360 --> 00:31:19,149 Rrjeti ynë i inteligjencës ka punuar në mënyrë bashkëpunuese 483 00:31:19,320 --> 00:31:21,551 me një ish-agjent të MI6. 484 00:31:21,720 --> 00:31:26,715 Më parë sot, ai më tregoi një dosje që përshkruan një komplot kundër Amerikës. 485 00:31:28,160 --> 00:31:30,550 - Zonja Ziegler, më vjen keq. - Karl, çfarë po ndodh? 486 00:31:30,720 --> 00:31:32,632 Kemi një problem sigurie. Eja me mua. 487 00:31:32,800 --> 00:31:35,634 Ne duhet të marrim ty dhe senatorin nga kjo ndërtesë tani. 488 00:31:38,040 --> 00:31:40,032 Nuk kam porositur shërbim në dhomë. 489 00:31:40,200 --> 00:31:42,795 Ju keni një dosje që më intereson. 490 00:31:47,840 --> 00:31:50,355 Mendoi zonja McMahon Reddington po gënjeu për të shpëtuar jetën e tij. 491 00:31:50,520 --> 00:31:51,749 Ai po thoshte të vërtetën. 492 00:31:51,920 --> 00:31:54,719 Ai po thoshte të vërtetën. Nuk ka zhbëjë të gjitha gjërat që ka bërë. 493 00:31:54,880 --> 00:31:58,157 Kjo nuk ka të bëjë me atë që ai ka bërë. E bëra të qartë. 494 00:31:58,320 --> 00:32:01,040 Kjo ka të bëjë me atë që ai do të bëjë, shpëtuar jetën e Ava Ziegler. 495 00:32:01,200 --> 00:32:04,511 - Kjo ishte puna jote. - Detyra e tij është të përpiqet ta ndalojë atë. 496 00:32:04,680 --> 00:32:07,149 Dhe ai po bën gjithçka që mundet, por në përvojën tonë, 497 00:32:07,360 --> 00:32:09,591 nëse thotë Reddington Ai është i vetmi që mund ta zgjidhë atë, 498 00:32:09,760 --> 00:32:11,672 është i vetmi që mund ta zgjidhë. 499 00:32:11,840 --> 00:32:14,594 FBI punëson 35,000 njerëz. Ai është një njeri. 500 00:32:14,760 --> 00:32:18,595 Është e thjeshtë. Dëgjoni znj. McMahon dhe një zyrtar gjerman do të vdesë 501 00:32:18,760 --> 00:32:21,195 ose më dëgjo dhe ajo do të mbijetojë. 502 00:32:24,960 --> 00:32:26,758 - A mundem? - Të lutem. 503 00:32:26,960 --> 00:32:29,520 Më ke dhënë shumë për të menduar. 504 00:32:29,960 --> 00:32:30,996 Kur? 505 00:32:32,360 --> 00:32:36,070 Je i sigurt për këtë? Jo, jo, jo, jam i lehtësuar. punë e mirë. 506 00:32:37,440 --> 00:32:41,195 - Harold? - Njerëzit tanë e kanë Zieglerin në paraburgim. 507 00:32:41,360 --> 00:32:42,760 Janë jashtë vendit. Ajo është e sigurt. 508 00:32:42,920 --> 00:32:46,277 Epo, çfarë dini? Duket si ju në fund të fundit nuk kishte nevojë për ndihmën e Reddingtonit. 509 00:32:49,120 --> 00:32:51,351 Doje të më pyesje diçka. 510 00:32:51,520 --> 00:32:52,520 Unë bëra. 511 00:32:56,280 --> 00:32:57,680 doja te te pyesja... 512 00:33:01,680 --> 00:33:03,478 doja te pyesja... 513 00:33:09,560 --> 00:33:11,199 si mund ta hash atë? 514 00:33:11,480 --> 00:33:12,914 Është e tmerrshme, apo jo? 515 00:33:13,080 --> 00:33:15,311 Është ushqimi më i keq që kam parë ndonjëherë. 516 00:33:15,480 --> 00:33:18,314 Nëna juaj mund të ketë qenë e mrekullueshme, por ajo ishte një kuzhiniere e tmerrshme. 517 00:33:18,480 --> 00:33:19,914 ke te drejte. 518 00:33:20,080 --> 00:33:24,472 Gjithçka që kishim duke u rritur ishte ose i zier tepër ose i nën-kuruar. 519 00:33:24,640 --> 00:33:29,271 Ky nuk mund të jetë vakti juaj i fundit. Është përkufizimi i "mizor dhe i pazakontë". 520 00:33:35,240 --> 00:33:36,640 Është koha. 521 00:33:37,520 --> 00:33:40,433 Pasi të keni ndryshuar, do të kalojmë në dhomën e ekzekutimit. 522 00:33:45,080 --> 00:33:46,080 Është Cooper. 523 00:33:47,920 --> 00:33:49,832 E keni parë presidentin? 524 00:33:50,000 --> 00:33:52,276 Por ajo është në rrezik. Ajo nuk është e sigurt. 525 00:33:52,440 --> 00:33:54,477 - Lëreni të shkojë. - Kështu duket. 526 00:33:54,640 --> 00:33:57,792 - Por ti dhe unë të dy e dimë se kjo nuk ka mbaruar. - Lëreni të shkojë. 527 00:33:57,960 --> 00:34:02,398 - Presidenti e ka gabim. - Është shumë vonë. Përqendrohuni te komploti. 528 00:34:02,600 --> 00:34:04,000 Faleminderit që provove. 529 00:34:04,800 --> 00:34:06,280 sigurisht. Unë do t'i them atij. 530 00:34:11,480 --> 00:34:13,790 Ai thotë se dëshiron kishte më shumë që ai mund të bënte. 531 00:34:15,400 --> 00:34:17,039 Ai bëri gjithçka që mundi. 532 00:34:19,280 --> 00:34:21,112 Kjo është më se e mjaftueshme për mua. 533 00:34:25,360 --> 00:34:26,396 Unë duhet të ndryshoj. 534 00:34:28,520 --> 00:34:29,590 te dua. 535 00:34:36,120 --> 00:34:37,793 Këtë doja të thoja. 536 00:34:40,960 --> 00:34:42,917 Kjo është ajo që unë doja që ju të dëgjoni. 537 00:34:53,400 --> 00:34:58,236 Ne e kemi drejtorin në një pronë vendndodhja, 8323 14th Street Northwest. 538 00:34:58,400 --> 00:35:03,316 Kopjojeni atë, 8323 14th Street Northwest. Unë kam një shoqërues DCPD rrugës. 539 00:35:03,480 --> 00:35:05,278 Në pritje të udhëzimeve nga BND 540 00:35:05,440 --> 00:35:06,760 - dhe DSS. - Ju jeni në krye? 541 00:35:06,920 --> 00:35:08,832 Largojini të gjithë nga këtu tani. 542 00:35:10,640 --> 00:35:12,120 Zonjë, jeni mirë? 543 00:35:12,280 --> 00:35:14,556 - Nuk mund të marr frymë. - Do të jesh mirë. 544 00:35:14,720 --> 00:35:17,280 Një autokolonë është rrugës. Ju duam në ajër në 20 minuta. 545 00:35:17,440 --> 00:35:21,400 Ju, mbyllni të gjitha hyrjet. Dua njësi DCPD në rrugicë. 546 00:35:21,560 --> 00:35:23,392 Në momentin që eskorta është këtu, ne lëvizim. 547 00:35:23,600 --> 00:35:27,992 Mora lajm nga skuadra e bombave. Ata nuk gjetën mjete shpërthyese në vend. 548 00:35:28,160 --> 00:35:29,833 Nuk ka pajisje? Si është e mundur kjo? 549 00:35:30,000 --> 00:35:33,072 Dhe një gjë tjetër. E di që nuk është koha. 550 00:35:33,240 --> 00:35:36,199 Por unë po merrja disa raporte të OKB-së për agjentin Ressler nga zyra juaj. 551 00:35:36,400 --> 00:35:40,519 Ndërsa isha atje, e vura re raportet e incidenteve të hedhura në kosh. 552 00:35:40,680 --> 00:35:42,751 - Nuk është koha. - Pas asaj që bëre, 553 00:35:42,920 --> 00:35:46,596 Mendova se kisha reaguar tepër, por këto gabime, ato... 554 00:35:46,760 --> 00:35:50,436 Ajo me të cilën keni probleme është... Është bazë. 555 00:35:50,600 --> 00:35:52,478 Nuk e kisha idenë se sa është bërë dëm. 556 00:35:52,640 --> 00:35:54,518 Më duhet të të telefonoj përsëri. 557 00:35:55,920 --> 00:35:57,877 - E gjejnë pajisjen? - Ende jo, por do ta bëjnë. 558 00:35:58,040 --> 00:36:01,477 - Është e çuditshme. - E rëndësishme është që të gjithë janë mirë. 559 00:36:01,680 --> 00:36:03,558 Më lër të të marr një gotë ujë. 560 00:36:05,400 --> 00:36:09,792 A ka të bëjë kjo me kërcënimin që keni filloi të më tregojë për? Kjo dosje? 561 00:36:09,960 --> 00:36:11,314 Pse nuk do të gjenin një pajisje? 562 00:36:11,520 --> 00:36:15,799 Moreau pagoi Kruger për të marrë akses për të hyrë brenda kordonit të sigurt. Pse? 563 00:36:15,960 --> 00:36:18,919 - Ndoshta nuk ishte një pajisje? - Ndoshta ka pasur një mënyrë tjetër. 564 00:36:19,080 --> 00:36:22,391 Ndoshta nuk ishte një bombë apo shpërthim, por një mënyrë tjetër për të kryer goditjen. 565 00:36:27,320 --> 00:36:28,913 Ndihmë. Ne kemi nevojë për ndihmë. 566 00:36:29,840 --> 00:36:31,069 Ne kemi nevojë për një mjek. 567 00:36:47,880 --> 00:36:48,880 E drejta. 568 00:36:51,880 --> 00:36:53,280 Ky ishte Ressler. 569 00:36:53,480 --> 00:36:54,709 Ziegler ka vdekur. 570 00:36:54,880 --> 00:36:56,599 Çfarë? 571 00:36:56,760 --> 00:36:58,433 Si? Mendova se ajo ishte e sigurt. 572 00:36:58,600 --> 00:37:00,671 Reddington e dinte. Ai është i njohur gjatë gjithë kohës. 573 00:37:01,600 --> 00:37:04,798 Ai na dërgoi pas burrit të insekteve. Kthehuni. 574 00:37:04,960 --> 00:37:07,759 - Për çfarë po flisni? - Po kthehemi në Shtëpinë e Bardhë. 575 00:37:07,920 --> 00:37:10,116 Reddington na dha një listë e zezë javë më parë, 576 00:37:10,280 --> 00:37:12,511 një shkencëtar i mërzitur me si po vrasim insektet. 577 00:37:12,680 --> 00:37:15,320 Kështu ai krijoi një për të na vrarë. 578 00:37:15,480 --> 00:37:18,518 Një super brumbull, lloji që vrau Zieglerin. 579 00:37:18,680 --> 00:37:20,797 Ju dëshironi t'i thoni presidentit, "Kështu të thashë"? 580 00:37:20,960 --> 00:37:23,839 - Për t'i thënë presidentit si ta gjejë. - A di si ta gjesh? 581 00:37:24,000 --> 00:37:25,116 Jo, por Reddington po. 582 00:37:25,280 --> 00:37:28,239 - Diaz e ka vendosur. - Është ora 11:51. 583 00:37:28,400 --> 00:37:30,039 Kjo i jep atij 10 minuta për ta ndryshuar atë. 584 00:37:30,200 --> 00:37:32,431 Ose do t'i tregoj The Times ai mund të kishte shpëtuar jetën 585 00:37:32,640 --> 00:37:35,030 të oficerit më të lartë të inteligjencës gjermane, por zgjodhi të mos. 586 00:37:35,200 --> 00:37:36,919 Kjo do të ishte vetëvrasje në karrierë. 587 00:37:37,080 --> 00:37:38,799 Po, për presidentin. 588 00:38:41,080 --> 00:38:44,630 A është e rehatshme kjo? Nëse dëshironi, ne mund të ngrinim ose ulnim mbështetësen e kokës. 589 00:38:44,840 --> 00:38:46,991 Unë jam mirë. Faleminderit që pyetët. 590 00:39:38,480 --> 00:39:41,234 Për të mbrojtur anonimitetin të xhelatëve, 591 00:39:41,440 --> 00:39:44,638 ata tani do të kalojnë në dhomën kimike dhe vizatoni perden. 592 00:39:48,520 --> 00:39:53,834 Me udhëzimin tim, çdo anëtar i ekipi do të injektojë drogë në tubin IV, 593 00:39:54,000 --> 00:39:58,631 por vetëm një nga xhelatët do të japë injeksionin vdekjeprurës. 594 00:39:59,840 --> 00:40:00,990 Në rregull. 595 00:40:05,840 --> 00:40:07,274 zotëri. 596 00:40:08,400 --> 00:40:09,880 Është bërë. 597 00:40:10,040 --> 00:40:11,713 Dhe dosja? 598 00:40:12,880 --> 00:40:14,951 Të thashë, dosja nuk është këtu. 599 00:40:15,120 --> 00:40:18,716 Epo, atëherë do të bësh duhet të më çojë tek ajo. 600 00:40:20,000 --> 00:40:21,912 - Duhet ta kemi brenda orës. - Mirë. 601 00:40:22,080 --> 00:40:27,030 Pastaj, deri në mëngjes, inteli do të varroset dhe Reddington do të jetë i vdekur. 602 00:41:01,920 --> 00:41:05,675 Ndërsa Raymond Reddington ishte shpallur fajtor për vrasje në shkallën e parë 603 00:41:05,840 --> 00:41:07,399 dhe u dënua me vdekje. 604 00:41:07,560 --> 00:41:11,839 Dhe ndërsa është përcaktuar që mëshira ekzekutive 605 00:41:12,000 --> 00:41:16,279 autorizuar nga neni dy, seksioni dy të kushtetutës së Shteteve të Bashkuara 606 00:41:16,440 --> 00:41:18,352 është mohuar. 607 00:41:18,520 --> 00:41:23,879 Gjyqtarja Roberta Wilkins e bën këtë lëshoni këtë urdhër duke drejtuar kujdestarin 608 00:41:24,080 --> 00:41:27,551 të burgjeve të Shteteve të Bashkuara në Terre Haute, Indiana, 609 00:41:27,720 --> 00:41:31,714 për të shkaktuar dënimin me vdekje ekzekutuar mbi Raymond Reddington 610 00:41:31,920 --> 00:41:35,516 në përputhje me dispozitat të ligjit të Shteteve të Bashkuara. 611 00:41:40,800 --> 00:41:42,439 Keni ndonjë fjalë të fundit?