1 00:01:59,507 --> 00:02:01,327 Fijne dag, Hubertus. - Ja. 2 00:02:05,482 --> 00:02:07,302 Het is een mooie dag. 3 00:02:16,932 --> 00:02:18,752 Gisteren was ook leuk. 4 00:02:20,507 --> 00:02:21,627 Ah. 5 00:02:23,008 --> 00:02:25,108 Gisteren was een leuke dag. 6 00:02:28,959 --> 00:02:30,359 Het zou wel kunnen regenen. 7 00:02:38,959 --> 00:02:40,779 Ik weet het niet. 8 00:03:10,485 --> 00:03:12,305 Misschien heb je gelijk Hubertus. 9 00:03:13,486 --> 00:03:14,886 Grappige oude dag. 10 00:03:15,936 --> 00:03:17,336 Het zou kunnen regenen. 11 00:03:36,379 --> 00:03:38,965 Ros. Majoor Paul Croft, John Steed. 12 00:03:39,341 --> 00:03:41,384 Sorry, ik heb geen hand om je aan te bieden. 13 00:03:41,510 --> 00:03:43,678 Kom binnen majoor, blij je eindelijk te zien. 14 00:03:44,804 --> 00:03:47,182 Hoe was de reis? - Hij was twee uur te laat. 15 00:03:47,390 --> 00:03:49,768 Opgehouden in Karachi. - Weggelopen olifant. 16 00:03:50,602 --> 00:03:53,647 Nee, nee, een olifant op de landingsbaan, heel oud en heel tam. 17 00:03:53,772 --> 00:03:54,940 Geen drama, ben ik bang. 18 00:03:55,721 --> 00:03:56,638 Ros. - Hoe gaat het met jou? 19 00:03:56,813 --> 00:03:58,559 Ga zitten, nietwaar? - Bedankt. 20 00:04:01,321 --> 00:04:02,781 Ik heb veel over je gehoord. 21 00:04:03,073 --> 00:04:04,699 Zet ons dan op gelijke voet. 22 00:04:04,991 --> 00:04:07,285 Mevrouw Peel is geweest de hele week over jou gesproken. 23 00:04:08,328 --> 00:04:10,288 Ik heb gezocht kijk ernaar uit je weer te zien. 24 00:04:10,497 --> 00:04:12,415 Ik neem aan dat je het wist elkaar voor een lange tijd. 25 00:04:13,041 --> 00:04:14,251 Sinds ik zeven was. 26 00:04:14,626 --> 00:04:18,046 Zes. Ze was langbenig kleine horror met staartjes. 27 00:04:18,296 --> 00:04:20,715 Ik kan het niet geloven! - O, het is waar. 28 00:04:21,174 --> 00:04:24,386 Wij woonden naast elkaar. Ik klom vaak over de muur... 29 00:04:24,970 --> 00:04:28,390 Oh nee, ik bedoel de champagne. Ik vroeg mijn wijnboer specifiek om een ​​'26. 30 00:04:28,640 --> 00:04:30,308 Hij stuurde mij een '27. 31 00:04:30,934 --> 00:04:32,769 Wat is een cijfer tussen vrienden? 32 00:04:33,019 --> 00:04:34,938 Op zijn eerste dag thuis. 33 00:04:35,230 --> 00:04:39,192 Na jarenlang sommigen te hebben verdedigd uithoek van het Britse imperium... 34 00:04:39,484 --> 00:04:42,445 hij verdient een meer dan bijzondere vintage. 35 00:04:42,863 --> 00:04:45,323 De '27 komt goed, Steed, echt waar. 36 00:04:46,241 --> 00:04:48,493 En dat doe je niet moet me majoor noemen. 37 00:04:48,702 --> 00:04:49,703 Niet meer. 38 00:04:51,246 --> 00:04:53,832 Het is een feit. Ik zeg mijn commissie op. 39 00:04:54,416 --> 00:04:58,295 Ik kocht een huisje op het platteland. Ik ga me settelen en dingen laten groeien. 40 00:04:58,795 --> 00:05:00,200 Paarden fokken of zoiets. 41 00:05:00,331 --> 00:05:02,104 Nou, dat is geweldig. Waar is deze plek? 42 00:05:02,319 --> 00:05:03,758 Net buiten Little Storping. 43 00:05:03,941 --> 00:05:07,554 Weinig opslag? Ik weet het niet. - Ik ook niet. 44 00:05:08,221 --> 00:05:09,848 Ik kocht de plek ongezien. 45 00:05:10,432 --> 00:05:12,140 Ik zag een advertentie in de Times. 46 00:05:12,287 --> 00:05:15,177 Het klonk precies zo plaats waar ik wilde, dus ik waagde een kans. 47 00:05:14,895 --> 00:05:18,231 Ondanks het jaar hoop ik de temperatuur zal acceptabel blijken. 48 00:05:18,431 --> 00:05:20,489 Bedankt. - Bedankt. 49 00:05:23,403 --> 00:05:25,238 Dus je gaat door later naar Little Storping? 50 00:05:25,572 --> 00:05:28,033 Ja, Forbes heeft dat gedaan verder gegaan met opruimen. 51 00:05:28,241 --> 00:05:30,493 Forbes, privé Forbes, is hij nog bij jou? 52 00:05:30,744 --> 00:05:35,123 Oh ja, na al die jaren ben ik dat nog steeds kan de in bier doordrenkte boef niet kwijtraken. 53 00:05:36,499 --> 00:05:38,120 Hij zou er inmiddels moeten zijn. 54 00:05:38,379 --> 00:05:41,120 Hem kennende is hij dat waarschijnlijk wel gestopt voor een drankje in de plaatselijke pub. 55 00:05:43,673 --> 00:05:45,526 We hebben goede tijden gehad, de majoor en ik. 56 00:05:45,679 --> 00:05:49,304 Vader, het is bijna twaalf uur. - Is het nu zo? 57 00:05:49,513 --> 00:05:52,349 Dan kan ik beter verhuizen, voordat de majoor mij achterna gaat zitten. 58 00:05:52,724 --> 00:05:54,976 Ik dacht dat je dat zei je hebt hem goed laten trainen. 59 00:05:55,352 --> 00:05:56,353 Vader! 60 00:05:56,811 --> 00:05:58,730 Je weet dat er om 12.00 uur een evenement is. 61 00:05:59,064 --> 00:06:00,106 Ik was het vergeten. 62 00:06:00,649 --> 00:06:04,444 Een evenement? Lokaal carnaval of zo? Iets dat de moeite waard is om te bekijken? 63 00:06:05,049 --> 00:06:08,598 Nee, nee, nee, niets echt interessant eigenlijk. 64 00:06:10,617 --> 00:06:13,328 Je gaat nog niet, hè? - Niet zonder een ander. 65 00:06:13,620 --> 00:06:16,039 Nee, natuurlijk niet. 66 00:06:16,873 --> 00:06:19,167 Vooral omdat deze van het huis is. 67 00:06:22,128 --> 00:06:23,547 Het is de laatste, hoor. 68 00:06:35,308 --> 00:06:37,602 Ik moet zeggen dat dit een vriendelijke kleine plaats is. 69 00:06:38,103 --> 00:06:40,313 We krijgen niet veel vreemden passeren. 70 00:06:40,647 --> 00:06:43,775 Buiten de gebaande paden, zie je. Bijna niemand weet dat het hier is. 71 00:06:44,442 --> 00:06:46,069 Wat is dit evenement precies? 72 00:06:47,237 --> 00:06:49,990 Pardon. - Een evenement om 12.00 uur, zei je. 73 00:06:52,075 --> 00:06:52,951 Heb je dat gehoord? 74 00:06:54,244 --> 00:06:56,550 Hoor wat? - Geweerschoten. 75 00:06:56,705 --> 00:06:57,914 Het klonk als geweerschoten. 76 00:06:58,331 --> 00:06:59,374 Geweerschoten? 77 00:07:01,791 --> 00:07:02,763 Geweerschoten? 78 00:07:02,963 --> 00:07:04,254 Je hoort zoiets, Hubert? 79 00:07:04,754 --> 00:07:07,632 Zoals wat? - Geweerschoten. 80 00:07:10,468 --> 00:07:12,012 Lijkt te komen van rechts buiten. 81 00:07:12,345 --> 00:07:15,015 Waarschijnlijk een auto die een terugslag heeft of gewoon je verbeelding. 82 00:07:24,983 --> 00:07:27,360 Deze keer moet ik echt gaan. 83 00:07:29,237 --> 00:07:30,530 Tot ziens misschien. 84 00:07:32,532 --> 00:07:34,367 De volgende keer dat je er langskomt. 85 00:07:34,826 --> 00:07:39,114 Je zult me eerder zien, en vaker. Verhuizen naar het gebied. 86 00:07:40,220 --> 00:07:41,799 Intrekken? - Ja. 87 00:07:41,991 --> 00:07:43,502 Permanent? - Dat klopt. 88 00:07:43,627 --> 00:07:45,420 Net de oud huis op de heuvel. 89 00:07:51,218 --> 00:07:53,303 Emma, je kent mij kan net zo gemakkelijk een auto huren. 90 00:07:53,553 --> 00:07:56,056 Ik zou er niet van horen. - Haar koppige karakter. 91 00:07:56,306 --> 00:07:58,642 Het is een hele weg. - Prima, ik heb zin in een ritje. 92 00:07:58,975 --> 00:08:01,394 Het is lang geleden, Paul. We hebben veel om over te praten. 93 00:08:01,520 --> 00:08:03,455 Bovendien wil ik het zien dit nieuwe huis van jou. 94 00:08:03,626 --> 00:08:06,316 Het is niet nieuw. Het is een groot, eerlijk landhuis. 95 00:08:49,919 --> 00:08:50,758 Hallo. 96 00:08:51,319 --> 00:08:54,614 Kom je me een handje helpen? Dat noem ik naastenliefde. 97 00:08:56,491 --> 00:08:57,826 Echt naastenliefde! 98 00:09:00,078 --> 00:09:01,162 Wees daar wel voorzichtig mee. 99 00:09:01,997 --> 00:09:02,873 Waardevol. 100 00:09:04,165 --> 00:09:05,500 Ik zei dat je voorzichtig moest zijn! 101 00:09:05,917 --> 00:09:07,502 Dat was onhandig, Hubert. 102 00:09:12,799 --> 00:09:14,509 Vraag me af wat in die doos, Hubert. 103 00:09:26,984 --> 00:09:28,108 Nee! 104 00:10:26,906 --> 00:10:27,958 Nu is er iets grappigs. 105 00:10:29,584 --> 00:10:31,586 Hebt u die man daar achteraan opgemerkt? 106 00:10:32,379 --> 00:10:36,007 Frederic Williams, grote financier. Of dat was hij tenminste. 107 00:10:36,341 --> 00:10:38,844 Sorry, ik ben weg geweest een tijdje aanraken. 108 00:10:39,135 --> 00:10:43,056 Nou, zijn imperium heeft er een paar verbrokkeld weken geleden. Hij was vrijwel geruïneerd. 109 00:10:43,265 --> 00:10:44,683 Wat is daar grappig aan? 110 00:10:45,267 --> 00:10:48,645 Heeft u de bestuurder van de limousine een paar kilometer terug? 111 00:10:49,187 --> 00:10:51,982 De dikgezette kerel? - Samuel Morgan. 112 00:10:52,274 --> 00:10:55,193 De man die uitgleed het financiële mes in Williams. 113 00:10:56,152 --> 00:10:57,404 Heel toevallig. 114 00:10:57,779 --> 00:10:59,781 Een afgelegen plek zoals deze. 115 00:11:00,198 --> 00:11:03,827 En twee van de dodelijkste vijanden binnen een kilometer of zo van elkaar. 116 00:11:09,916 --> 00:11:12,294 Ik kan je niet vertellen hoeveel Ik waardeer dit allemaal, Emma. 117 00:11:13,545 --> 00:11:15,630 De plaatsen waar ik heb gewoond in de afgelopen jaren. 118 00:11:16,089 --> 00:11:17,966 De meesten van hen zijn eenzame, afgelegen plaatsen. 119 00:11:18,884 --> 00:11:20,969 Je verliest de vaardigheid van het omgaan met mensen. 120 00:11:22,137 --> 00:11:26,308 Op deze manier help je mee laat me zachtjes teruggaan naar de bewoonde wereld. 121 00:11:27,844 --> 00:11:29,048 Wat de... 122 00:11:58,548 --> 00:11:59,758 Hij moet dronken zijn geweest. 123 00:12:00,675 --> 00:12:02,093 Reuze dronken! 124 00:12:04,707 --> 00:12:05,847 Forbes! 125 00:12:10,392 --> 00:12:11,552 Forbes! 126 00:12:13,753 --> 00:12:14,362 Forbes! 127 00:12:19,307 --> 00:12:21,715 Forbes! Forbes! 128 00:12:29,579 --> 00:12:30,874 Ik zal hem breken. 129 00:12:31,048 --> 00:12:33,440 Ik ga persoonlijk aan de slag van zijn schrale nekje... 130 00:12:33,757 --> 00:12:36,419 Paul, je weet niet wat hier is gebeurd. Je weet niet eens of hij het was. 131 00:12:36,545 --> 00:12:37,527 Natuurlijk was hij het. 132 00:12:38,364 --> 00:12:40,559 Ik heb hem eerder gewaarschuwd over drinken, honderd keer. 133 00:12:41,360 --> 00:12:42,697 Wie zou anders... 134 00:12:42,904 --> 00:12:44,678 Nou, hij lijkt hier niet te zijn. 135 00:12:44,970 --> 00:12:47,180 Hij is waarschijnlijk aan het schuilen ergens in de bosjes. 136 00:12:47,848 --> 00:12:49,975 Of anders terug gegaan om op te laden. 137 00:12:50,767 --> 00:12:53,436 Ik ga de kroeg controleren. Ik zal hem eruit jagen. 138 00:12:55,582 --> 00:12:56,372 Paulus? 139 00:12:56,572 --> 00:12:59,241 Jij blijft hier! - Neem mijn auto! 140 00:13:22,424 --> 00:13:23,633 Goedemiddag, meneer. 141 00:13:23,884 --> 00:13:24,926 Kan ik je helpen? 142 00:13:25,320 --> 00:13:27,429 Ja, ik ben op zoek voor een man genaamd Forbes. 143 00:13:28,096 --> 00:13:30,307 Ongeveer zo hoog, ziet er netjes uit kerel, 144 00:13:30,640 --> 00:13:31,892 schoon geschoren. - Sorry. 145 00:13:32,142 --> 00:13:34,686 Je stopte niet eens met nadenken. - Ik ken niemand die 'Forbes' heet. 146 00:13:35,061 --> 00:13:38,190 En dat betekent dat hij een vreemdeling is, en ik heb de hele week geen vreemde gezien. 147 00:13:38,607 --> 00:13:40,358 Hij moet hier geweest zijn. Hij had het niet kunnen weerstaan! 148 00:13:41,401 --> 00:13:43,737 Wat is het probleem? - Deze meneer is op zoek naar een... 149 00:13:44,191 --> 00:13:46,198 man genaamd Forbes, ongeveer gemiddelde hoogte, 150 00:13:47,073 --> 00:13:47,991 keurig uitziende kerel. 151 00:13:48,408 --> 00:13:49,318 Misschien heb je het gezien hem door het dorp. 152 00:13:49,493 --> 00:13:52,459 Ik heb het de meneer verteld We hebben geen vreemden gezien, vader. 153 00:13:52,662 --> 00:13:56,166 Ze heeft groot gelijk. Het spijt me dat we dat niet kunnen je helpen. Hoe zit het met jou, Mickle? 154 00:13:56,917 --> 00:14:00,045 Ik kan niets toevoegen aan wat Jennifer heeft het je al verteld. 155 00:14:00,795 --> 00:14:02,881 Misschien denkt hij dat onze Jenny liegt. 156 00:15:00,730 --> 00:15:02,899 Ik zei toch dat ik een mysterieuze had bericht om hier iemand te ontmoeten. 157 00:15:03,066 --> 00:15:05,110 Ik moest leren iets in mijn voordeel. 158 00:15:05,777 --> 00:15:07,904 Financieel voordeel. 159 00:15:15,662 --> 00:15:17,706 Meneer Morgan, stel ik voor je wacht nog even. 160 00:15:29,650 --> 00:15:30,907 Luister, ik heb genoeg tijd verspild. 161 00:15:31,106 --> 00:15:34,071 Als er toch iemand komt opdagen, geef hem er zo één. 162 00:16:35,110 --> 00:16:36,431 Forbes! 163 00:16:49,725 --> 00:16:51,209 Ik denk dat ze langskomt. 164 00:16:51,300 --> 00:16:53,208 De cognac deed het. 165 00:16:54,656 --> 00:16:55,825 Voel je je beter? 166 00:16:57,189 --> 00:16:58,332 Ik ben dokter Haynes. 167 00:17:00,429 --> 00:17:03,031 Je hebt geluk gehad, geen botten gebroken. 168 00:17:03,835 --> 00:17:05,230 Maar je hebt genomen een nogal vervelende bult. 169 00:17:05,410 --> 00:17:08,405 Zou smeriger zijn geweest als ze die muur zou raken. 170 00:17:08,581 --> 00:17:11,216 Ja, dat moet ze hebben gedaan gleed er centimeters voorbij. 171 00:17:12,760 --> 00:17:13,517 Muur? 172 00:17:14,682 --> 00:17:16,852 Geslipt? - Zie jezelf. 173 00:17:35,248 --> 00:17:36,698 Ik kan me niet herinneren dat ik terug ben gereden. 174 00:17:37,655 --> 00:17:38,628 Ik was bij Forbes. 175 00:17:38,827 --> 00:17:41,460 Er was niemand anders in de auto toen we je eruit haalden. 176 00:17:41,614 --> 00:17:42,999 Ik had zojuist zijn lichaam gevonden. 177 00:17:44,697 --> 00:17:46,485 Iemand had dat vermoordde hem met een sikkel. 178 00:17:49,163 --> 00:17:51,146 Ga zitten... - Ik heb het me niet voorgesteld. 179 00:17:52,453 --> 00:17:55,066 Hij was daar, op het terrein van het huis van Paul. 180 00:17:55,223 --> 00:17:56,305 Paul, wie is Paul? 181 00:17:56,480 --> 00:17:57,625 Majoor Croft. 182 00:17:58,862 --> 00:18:00,997 Hij kwam hierheen. Je moet hem gezien hebben. 183 00:18:05,804 --> 00:18:09,702 Ik weet niet wat hier gebeurt. Maar ik weet wel dat ik Forbes dood heb gevonden. 184 00:18:12,385 --> 00:18:14,314 En toen raakte mij iets. 185 00:18:14,926 --> 00:18:17,044 Ze is nog erger gewond dan u vermoedde, dokter. 186 00:18:17,244 --> 00:18:21,016 Er is een dode man op het terrein bij Paul's huis. 187 00:18:22,855 --> 00:18:24,923 Als je mij niet gelooft, waarom? kom je niet zelf kijken? 188 00:18:26,097 --> 00:18:27,207 Het is tijdverspilling. 189 00:18:27,376 --> 00:18:28,940 U lijkt erg zeker van uw feiten. 190 00:18:29,493 --> 00:18:31,284 Ik ben. Kom je? 191 00:18:31,915 --> 00:18:33,100 Kom nu, dokter. 192 00:18:33,300 --> 00:18:36,232 Oké, ik ga met je mee. 193 00:18:37,425 --> 00:18:38,807 We kunnen beter mijn auto nemen. 194 00:18:47,058 --> 00:18:49,420 Paulus werd razend toen hij het wrak zag. 195 00:18:49,641 --> 00:18:51,076 Hij dacht gewoon niet helder na. 196 00:18:51,428 --> 00:18:54,478 We sprongen naar de eerste veronderstelling: dat Forbes dronken was geworden. 197 00:18:55,663 --> 00:18:57,200 Let wel, je kunt het hem moeilijk kwalijk nemen. 198 00:18:57,391 --> 00:19:00,778 Toen hij die allemaal zag mooie dingen zijn gewoon vernietigd. 199 00:19:16,663 --> 00:19:17,559 Nou... 200 00:19:18,569 --> 00:19:20,531 Waar zijn we moet het lichaam gevonden worden? 201 00:19:49,967 --> 00:19:53,548 Higgins. - Dr. Haynes. 202 00:19:54,918 --> 00:19:56,668 U liet mij schrikken, meneer. 203 00:19:58,343 --> 00:20:00,311 Ik moet in slaap zijn gevallen. 204 00:20:02,050 --> 00:20:05,110 Ken je deze man? - O ja, iedereen kent hem. 205 00:20:05,667 --> 00:20:08,699 Beste werkende tuinman van Nederland het dorp, als hij wakker is. 206 00:20:09,141 --> 00:20:11,670 Wat doe jij hier? - Wel, het verzorgen van de tuinen natuurlijk. 207 00:20:11,848 --> 00:20:14,180 Voor majoor Croft? - Ik ken niemand die Croft heet. 208 00:20:15,495 --> 00:20:18,342 De makelaars vroegen het mij om de boel een beetje netjes te houden, 209 00:20:18,528 --> 00:20:21,414 Voor het geval ze het ooit verkopen. - Maar het is verkocht. 210 00:20:21,575 --> 00:20:25,271 Welnu, de belangrijke vraag is: Hoe lang slaap je hier al? 211 00:20:25,480 --> 00:20:29,372 Nou ja, sinds ongeveer 12.30 uur, zou ik zeggen. 212 00:20:30,689 --> 00:20:32,497 Maar dat kan hij niet zijn geweest! - De hele tijd? 213 00:20:32,685 --> 00:20:33,634 Bang van wel. 214 00:20:34,032 --> 00:20:36,331 Je kent mij, Dokter, zware slaper. 215 00:20:42,445 --> 00:20:45,457 Ik zou me er geen zorgen over moeten maken, Weet je, dit soort dingen gebeuren. 216 00:20:46,246 --> 00:20:48,456 Een klap op het hoofd kan leiden tot allerlei zaken. 217 00:20:48,642 --> 00:20:51,828 Geheugenverlies, zelfs hallucinaties. 218 00:20:53,059 --> 00:20:54,498 Het zal snel voorbij zijn. 219 00:20:55,711 --> 00:20:58,788 Mijn operatie is niet ver hier vandaan. Het is onderweg naar boven. 220 00:20:59,175 --> 00:21:01,063 Als we daar bij mij langskomen, Ik geef je wat pillen. 221 00:21:02,927 --> 00:21:04,981 Kun je mij geven ook een verklaring? 222 00:21:05,975 --> 00:21:08,649 Nee, ik ben bang dat ik dat niet kan. 223 00:21:16,758 --> 00:21:18,562 Druk daarop, je zou het in brand kunnen steken! 224 00:21:23,023 --> 00:21:24,653 Ziet er leuk uit, motor! 225 00:21:32,729 --> 00:21:34,414 Heb je dan een lichaam gevonden? 226 00:21:39,524 --> 00:21:41,348 Ik ga op dat aanbod in. 227 00:21:42,756 --> 00:21:45,273 De pillen. 228 00:21:45,445 --> 00:21:46,902 Ja. Oké, prima. 229 00:21:47,269 --> 00:21:49,511 Het is niet ver, volg mij. 230 00:21:51,995 --> 00:21:53,411 Vind je het erg? 231 00:22:23,274 --> 00:22:24,511 Hier zijn we dan. 232 00:22:25,483 --> 00:22:27,426 Neem er maar twee van deze vier keer per dag... 233 00:22:27,578 --> 00:22:30,878 Mag ik je telefoon gebruiken? - Ja, zeker, hoe zit het met de pillen? 234 00:22:31,371 --> 00:22:34,088 Oh, het was maar een excuus. Ik wilde niet dat ze iets vermoedden. 235 00:22:34,254 --> 00:22:35,411 Exploitant? 236 00:22:35,576 --> 00:22:36,762 Verdachte? Hoe bedoel je, zij? 237 00:22:36,923 --> 00:22:39,760 De mannen in het dorp. Eén van hen droeg het horloge van Paul. 238 00:22:39,912 --> 00:22:42,063 Oh nu, kom op, kijk, als ik kan je overhalen om een kalmerend middel te nemen... 239 00:22:42,239 --> 00:22:43,586 Ik ben volkomen in orde. 240 00:22:43,736 --> 00:22:46,257 Hallo, exploitant, Geef me de politie, alsjeblieft. 241 00:22:46,430 --> 00:22:47,668 Politie? 242 00:22:47,859 --> 00:22:50,837 Dat klopt, breng mij de dichtstbijzijnde politiebureau en haast u alstublieft. 243 00:22:52,029 --> 00:22:53,453 Een ogenblik alstublieft. 244 00:22:54,804 --> 00:22:56,215 Ik hoop dat je weet wat je doet. 245 00:22:56,548 --> 00:22:57,523 Ik weet. 246 00:22:57,699 --> 00:23:01,322 Ik kan je hierin niet steunen, weet je. Medisch gezien lijdt u aan... 247 00:23:01,506 --> 00:23:03,259 Politie van de provincie. - Hallo, politie? 248 00:23:03,407 --> 00:23:05,257 Sergeant Banken hier, kan ik je helpen? 249 00:23:05,444 --> 00:23:07,835 Dat kan zeker. Ik wil graag een moord melden. 250 00:23:08,590 --> 00:23:10,693 Moord? - Mogelijk twee. 251 00:23:11,465 --> 00:23:14,035 Jouw naam? - Mevrouw Emma Peel. 252 00:23:14,682 --> 00:23:16,142 Waar ben je belt u van mevrouw Peel? 253 00:23:16,895 --> 00:23:18,223 Arts...? - Haynes. 254 00:23:18,367 --> 00:23:20,694 De praktijk van Dr. Haynes, Little Storping. 255 00:23:21,270 --> 00:23:23,336 Blijf daar, we zijn onderweg. 256 00:23:24,678 --> 00:23:25,801 Dit is belachelijk. 257 00:23:26,318 --> 00:23:28,238 Ik heb de mensen hiervan gekend dorp voor meer dan de helft van mijn leven. 258 00:23:28,641 --> 00:23:30,390 Sinds je zes jaar oud was? 259 00:23:32,504 --> 00:23:34,342 Zo lang Ik heb Paul Croft gekend. 260 00:23:51,792 --> 00:23:54,228 Het is een vreemd verhaal, mevrouw Peel. 261 00:23:55,667 --> 00:23:58,580 Heel vreemd. - Je hebt waarschijnlijk wel eens een vreemdeling gehoord. 262 00:23:59,168 --> 00:24:01,774 Niet veel, nee. 263 00:24:01,920 --> 00:24:03,868 Niet veel. 264 00:24:04,057 --> 00:24:05,484 Je zegt dat je ging met haar mee naar huis? 265 00:24:05,638 --> 00:24:09,689 En niets gezien? - Nee, niets. 266 00:24:09,927 --> 00:24:12,378 Het spijt me, maar dat is de waarheid. 267 00:24:12,562 --> 00:24:15,124 Maak je er geen zorgen over. Binnenkort zullen we dit allemaal tot op de bodem uitzoeken. 268 00:24:15,319 --> 00:24:17,562 We gaan erheen rennen en voer een grondige controle uit. 269 00:24:17,760 --> 00:24:19,277 Ik kan hier later contact met je opnemen? 270 00:24:19,464 --> 00:24:21,382 Je bent welkom om te blijven. 271 00:24:22,117 --> 00:24:25,797 Maar ik zou toch zeker niet moeten gaan... - Vanaf nu zijn het politiezaken, mevrouw Peel. 272 00:24:26,388 --> 00:24:28,038 Ik denk dat we het wel aankunnen. 273 00:24:32,130 --> 00:24:33,424 Het horloge! 274 00:24:33,601 --> 00:24:35,453 Ik vergat hem over Pauls horloge te vertellen. 275 00:24:51,901 --> 00:24:53,764 Heb je hem op tijd betrapt? 276 00:24:54,558 --> 00:24:58,559 Nou, dat kleine weetje over het horloge moet geloofwaardigheid aan uw verhaal hebben toegevoegd. 277 00:24:58,722 --> 00:25:00,814 Heb je hem ooit eerder gezien? - Banken? 278 00:25:01,462 --> 00:25:03,540 Nee, nee, dat moet zo zijn de provinciale politie, ik ah... 279 00:25:04,203 --> 00:25:05,255 Alles goed met u, mevrouw Peel? 280 00:25:05,423 --> 00:25:06,551 Ik denk dat je dat wel zou moeten doen ga liggen en rust uit. 281 00:25:06,724 --> 00:25:08,702 Je zou het dus niet weten of hij nu politieagent was of niet. 282 00:25:08,891 --> 00:25:12,889 Kijk, je zag hem aankomen in een politieauto en in uniform. 283 00:25:13,040 --> 00:25:15,073 En sokken met patroon. 284 00:25:15,256 --> 00:25:19,057 Hebt u ooit een politieagent in uniform gezien? Felgekleurde sokken met patronen dragen? 285 00:25:21,124 --> 00:25:22,305 Ik zie. 286 00:25:26,032 --> 00:25:27,487 Wat ben je aan het doen? 287 00:25:29,413 --> 00:25:30,564 Ik bel het ziekenhuis. 288 00:25:32,954 --> 00:25:37,564 Het lijkt erop dat de klap op het hoofd heeft plaatsgevonden veroorzaakte meer problemen dan ik had verwacht. 289 00:25:37,747 --> 00:25:39,538 O nee, dat doe je niet. 290 00:25:40,021 --> 00:25:42,325 Sorry, dokter, bedankt voor de gastvrijheid en zo, 291 00:25:42,480 --> 00:25:45,285 maar je gaat niet om mij op te sluiten in een ziekenhuis... 292 00:25:54,030 --> 00:25:58,243 Hallo? Hallo? Maggie, beleg een vergadering. 293 00:25:58,929 --> 00:26:01,046 Een spoedvergadering. 294 00:26:07,673 --> 00:26:09,240 Sorry daarvoor. 295 00:26:48,639 --> 00:26:50,567 Paulus... 296 00:28:23,501 --> 00:28:26,108 Er is iets te doen, en snel! 297 00:28:26,325 --> 00:28:29,642 Ik heb ons wat tijd gewonnen. Ik zei dat ze bij Haynes moest blijven. 298 00:28:29,809 --> 00:28:31,463 En we hebben Maggie om daarvoor te bedanken. 299 00:28:31,666 --> 00:28:36,195 Ja, als ze haar hoofd had verloren toen deze Peel-vrouw begon om de politie te vragen - goed gedaan, Maggie. 300 00:28:36,372 --> 00:28:38,000 Vergeet niet dat ik ook heb geholpen. 301 00:28:38,158 --> 00:28:40,053 Maggie's eerste gedachte was om contact met mij op te nemen. 302 00:28:40,185 --> 00:28:42,880 Dat is alleen maar omdat jij de Er is er maar één die in dat uniform past! 303 00:28:43,051 --> 00:28:44,178 Nu, een ogenblik! 304 00:28:44,346 --> 00:28:45,630 Kijk, we verspillen tijd! 305 00:28:47,204 --> 00:28:50,718 Waar we hier voor zijn, is om te beslissen wat we gaan doen aan mevrouw Peel! 306 00:28:50,945 --> 00:28:52,342 Waar is Haynes? 307 00:28:53,097 --> 00:28:55,796 Hij heeft tenslotte gebeld deze bijeenkomst, nietwaar? 308 00:28:55,982 --> 00:28:57,433 Dat klopt helemaal, waar is hij? 309 00:29:10,741 --> 00:29:11,775 Hallo? 310 00:29:13,624 --> 00:29:14,915 Hallo? 311 00:29:15,894 --> 00:29:16,934 Hallo? 312 00:29:30,662 --> 00:29:33,384 Mevrouw Peel, ze is ontsnapt. 313 00:29:49,148 --> 00:29:50,289 Daar is ze! 314 00:31:43,518 --> 00:31:45,188 Pak de helikopter. 315 00:35:10,810 --> 00:35:12,040 Ik ben bang dat het geen nut heeft. 316 00:35:12,220 --> 00:35:13,826 We hebben het allemaal geprobeerd. 317 00:35:14,010 --> 00:35:15,354 Ik ben bang... 318 00:35:15,533 --> 00:35:17,670 deze oude dingen zijn gemaakt om lang mee te gaan. 319 00:35:18,112 --> 00:35:20,670 Waar is deze plek? - Klein Storping-museum. 320 00:35:20,863 --> 00:35:23,625 Hier hielp ik vaak de curator. 321 00:35:23,842 --> 00:35:25,719 Vergeef me, mijn naam is Purser. 322 00:35:25,887 --> 00:35:29,106 Jeremy Purser. Ooit was ik hier dominee. 323 00:35:29,803 --> 00:35:33,792 Dit is George Miller. Dat was hij de politie-sergeant voor deze wijk. 324 00:35:35,866 --> 00:35:38,402 En meneer Chapman, de plaatselijke magistraat. - Hoe gaat het met jou? 325 00:35:39,598 --> 00:35:40,585 Hoe zit het met mij? 326 00:35:40,807 --> 00:35:43,990 En Hillary. Zij beheerde de telefooncentrale. 327 00:35:46,541 --> 00:35:47,867 Ze dachten dat zij schreeuwde te veel. 328 00:35:48,045 --> 00:35:49,199 Zij? 329 00:35:50,471 --> 00:35:51,836 Je bedoelt die gekke mannen buiten? 330 00:35:51,995 --> 00:35:53,150 O, ze zijn niet boos. 331 00:36:00,355 --> 00:36:01,543 Wat is hier aan de hand? 332 00:36:01,741 --> 00:36:04,122 Little Storping is een bloeiende stad geworden. 333 00:36:04,293 --> 00:36:05,492 Wat is er gebeurd? 334 00:36:05,631 --> 00:36:07,352 Kleine Storping leek gedoemd. 335 00:36:07,523 --> 00:36:10,279 We waren allemaal bijeengekomen om het grafschrift te schrijven. 336 00:36:10,435 --> 00:36:11,897 En toen gebeurde het. 337 00:36:12,082 --> 00:36:13,982 Wat is er gebeurd? - Twee vreemden. 338 00:36:14,144 --> 00:36:15,779 Twee mannen die we nog nooit eerder hadden gezien. 339 00:36:15,975 --> 00:36:18,664 Ze kwamen de kroeg uit. Ze hadden ruzie. 340 00:36:18,820 --> 00:36:20,501 Toen pakte iemand een pistool... 341 00:36:20,692 --> 00:36:22,293 en doodde de ander. 342 00:36:22,488 --> 00:36:24,479 Wij hebben het geheel gezien ding uit het raam. 343 00:36:26,347 --> 00:36:29,240 Hij heeft een moord gepleegd tegenover het hele dorp. 344 00:36:29,416 --> 00:36:31,964 In het bijzijn van al die getuigen! - Jij ook? 345 00:36:32,183 --> 00:36:35,125 Je ging naar buiten en arresteerde hem? - Hij kwam in ons terecht! 346 00:36:35,313 --> 00:36:36,741 Dat is wanneer hij bood ons de deal aan. 347 00:36:36,917 --> 00:36:38,667 Welke overeenkomst? - Hij was een rijke man. 348 00:36:38,862 --> 00:36:39,857 Zeer rijk. 349 00:36:40,019 --> 00:36:45,988 Hij bood ons een miljoen pond aan gelijk verdeeld over het hele dorp. 350 00:36:46,148 --> 00:36:49,074 Als we zouden beloven onze belofte te houden mond dicht over wat we hadden gezien. 351 00:36:51,224 --> 00:36:52,400 En dan? 352 00:36:52,593 --> 00:36:55,835 Het was een verleidelijk aanbod, vooral toen het gebeurde. 353 00:36:55,956 --> 00:36:58,616 Het werd zeker niet serieus genomen! - O, maar dat was het wel! 354 00:36:58,785 --> 00:36:59,876 Dodelijk serieus. 355 00:37:00,642 --> 00:37:04,545 Natuurlijk Miller, ikzelf, Hilary en de De dominee daar deed ons best om ze uit hun hoofd te praten. 356 00:37:04,728 --> 00:37:06,949 Maar ze stonden erop dat het in stemming werd gebracht. 357 00:37:07,088 --> 00:37:08,441 En het werd gedragen. 358 00:37:09,075 --> 00:37:10,806 Er waren slechts vier andersdenkenden. 359 00:37:11,649 --> 00:37:13,079 Wij vier. 360 00:37:13,661 --> 00:37:17,507 Hebben ze het geld meegenomen? - Het hele dorp als één man. 361 00:37:17,671 --> 00:37:19,698 Ze hebben allemaal samengezworen bij moord. 362 00:37:19,855 --> 00:37:22,493 Dr. Haynes heeft het slachtoffer beëdigd was overleden aan een hartaanval. 363 00:37:22,687 --> 00:37:25,700 De moordenaar had er evenveel getuigen omdat hij dat moest bewijzen. 364 00:37:26,146 --> 00:37:27,959 Hij kocht een hele gemeenschap! 365 00:37:28,348 --> 00:37:30,865 De perfecte misdaad! - Ja, maar sindsdien? 366 00:37:31,066 --> 00:37:32,843 Dan de zaden waren gezaaid, nietwaar? 367 00:37:33,522 --> 00:37:35,150 Een verdeeld miljoen was niet genoeg. 368 00:37:35,331 --> 00:37:38,269 De mensen hadden geld geproefd. Ze werden hebzuchtiger. 369 00:37:38,448 --> 00:37:39,746 Daarom hielden ze nog een bijeenkomst. 370 00:37:39,906 --> 00:37:43,214 En stemde ermee in om te bieden dezelfde service aan anderen. 371 00:37:43,372 --> 00:37:46,481 Tegen een dikke vergoeding kun je lokken je vijand naar dit dorp. 372 00:37:46,673 --> 00:37:48,053 En vermoord hem dan naar eigen goeddunken. 373 00:37:48,237 --> 00:37:49,567 En weg ermee. 374 00:37:49,737 --> 00:37:52,056 De stad is wijd open! 375 00:38:03,663 --> 00:38:05,681 Er kan van alles gebeuren in Little Storping. 376 00:38:05,882 --> 00:38:07,097 Helemaal niets. 377 00:38:13,047 --> 00:38:15,633 Je kunt niet zomaar toekijken en laat deze nachtmerrie voortduren. 378 00:38:15,821 --> 00:38:18,059 Ik zei het toch: we hebben het geprobeerd. 379 00:38:18,215 --> 00:38:20,464 Maar onze hachelijke situatie is een onmogelijke! 380 00:38:20,734 --> 00:38:22,088 Niets is onmogelijk. 381 00:39:02,540 --> 00:39:05,450 Mevrouw Peel, we zijn er tot een beslissing over jou. 382 00:39:05,648 --> 00:39:07,234 Je gaat verdwijnen. 383 00:39:07,449 --> 00:39:09,467 Je was nooit in Little Storping. 384 00:39:09,653 --> 00:39:10,859 Ik wou dat dat waar was. 385 00:39:11,295 --> 00:39:12,731 Er is een klein probleem. 386 00:39:12,887 --> 00:39:14,737 We hebben de papieren van Croft gecontroleerd. 387 00:39:14,935 --> 00:39:18,050 Alleen hij en zijn man net aangekomen in dit land. 388 00:39:18,247 --> 00:39:20,124 Niemand zal ze dus missen. 389 00:39:20,266 --> 00:39:23,212 Maar u, mevrouw Peel, we weten heel weinig over je. 390 00:39:23,405 --> 00:39:25,084 Zal ik je een miniatuurschets geven? 391 00:39:25,551 --> 00:39:27,829 Wie weet dat u hier bent, mevrouw Peel? 392 00:39:27,975 --> 00:39:29,176 Wie gaat je missen? 393 00:39:36,102 --> 00:39:37,268 Ik zal haar aan het praten krijgen. 394 00:39:37,660 --> 00:39:41,055 Ja, ze is helemaal van jou. 395 00:39:50,614 --> 00:39:53,402 Je zou kunnen sparen Doe dit zelf, mevrouw Peel. 396 00:40:10,591 --> 00:40:12,042 Je weet wat we willen! 397 00:40:29,732 --> 00:40:31,265 Wie weet dat je hier bent? 398 00:40:33,145 --> 00:40:33,877 WHO! 399 00:41:07,468 --> 00:41:08,950 Is dat niet genoeg? 400 00:41:12,372 --> 00:41:13,868 Haynes! 401 00:41:18,482 --> 00:41:19,915 Laat haar opstaan. 402 00:41:29,738 --> 00:41:33,414 Oké. Ik zal het je vertellen. 403 00:41:42,009 --> 00:41:43,514 Wie weet dat je hier bent? 404 00:41:45,455 --> 00:41:47,191 Slechts één persoon. 405 00:41:47,812 --> 00:41:48,912 WHO? 406 00:41:49,789 --> 00:41:51,550 Jan, mijn man. 407 00:42:03,605 --> 00:42:04,477 Hallo? 408 00:42:04,651 --> 00:42:06,927 John, lieverd, het is Emma. 409 00:42:08,458 --> 00:42:09,232 Eh, mevrouw... 410 00:42:09,406 --> 00:42:11,325 Doe niet zo gek, liefje, je vrouw. 411 00:42:11,497 --> 00:42:15,744 Hoe gaat het met mijn kleine Johnsy Wonsy? - Met Johnsy Wonsy gaat het goed! 412 00:42:16,778 --> 00:42:19,552 Maar je klinkt alsof je dat wel bent geweest gewoon een klein beetje te veel druivensap opzuigen. 413 00:42:19,738 --> 00:42:21,056 Ben je de hele dag niet buiten geweest? 414 00:42:21,242 --> 00:42:23,940 Dat zou je echt moeten doen, schat, wegrijden, de kinderen meenemen. 415 00:42:24,140 --> 00:42:25,589 Kinderen? 416 00:42:26,885 --> 00:42:28,798 Je zit in de problemen, nietwaar? - Dat klopt. 417 00:42:29,075 --> 00:42:32,450 Luistert iemand? - Ja, en ik heb een absoluut martelende dag gehad. 418 00:42:34,939 --> 00:42:38,894 Zou je me willen vertellen waar je bent? - Nee, lieverd, dat zou dwaas zijn. 419 00:42:39,077 --> 00:42:42,078 Ben je in Little Storping? - Ja, ik had wat problemen met mijn auto. 420 00:42:42,271 --> 00:42:44,600 Ik moest erheen rijden... - Salisbury. 421 00:42:44,770 --> 00:42:46,766 Naar Salisbury, Ik bel vanaf daar. 422 00:42:46,889 --> 00:42:50,161 Dat is wat ze willen dat ik denk. - Dat klopt, lieverd. 423 00:42:51,547 --> 00:42:52,937 Kus kleine Albert van mij. 424 00:42:53,097 --> 00:42:56,035 En Julian en Gordon en baby Brian. 425 00:42:57,201 --> 00:42:59,224 Kun je mij geven een aanwijzing, hint, wat dan ook! 426 00:42:59,841 --> 00:43:02,458 Vergeet niet, je hebt het beloofd om ze naar het museum te brengen. 427 00:43:03,132 --> 00:43:05,263 Dat kan nadat je in de kroeg bent geweest. - Dat is genoeg. 428 00:43:05,956 --> 00:43:07,140 De kroeg en het museum? 429 00:43:08,433 --> 00:43:10,915 Wil je dat ik je ontmoet Ben jij in de kroeg van Little Storping? 430 00:43:12,679 --> 00:43:14,361 Tot ziens, lieverd. Mevrouw Peel! 431 00:43:17,831 --> 00:43:18,906 Uitstekend. 432 00:43:19,554 --> 00:43:21,048 We zijn duidelijk. 433 00:43:21,690 --> 00:43:23,673 Ze was in Salisbury toen ze verdween. 434 00:43:23,851 --> 00:43:27,272 Neem ze mee naar het museum nadat ik naar de kroeg ben geweest. 435 00:43:28,497 --> 00:43:30,104 Café en museum. 436 00:43:34,975 --> 00:43:39,468 Nou, mevrouw Peel, dat zullen we doen om later, in het donker, met je af te rekenen. 437 00:43:39,907 --> 00:43:41,333 Wat heb je nog meer in gedachten? 438 00:43:41,492 --> 00:43:42,991 Ik zal je vertellen wat ik in gedachten heb! 439 00:43:43,206 --> 00:43:44,650 Ik zal je vertellen wat ik in gedachten heb! 440 00:43:45,932 --> 00:43:48,173 Gewoon een kleine helikoptervlucht over de zee. 441 00:43:48,852 --> 00:43:50,905 En een lange afdaling. 442 00:44:08,770 --> 00:44:13,090 Ik bewonderde de... jouw oude gewoontes. 443 00:44:13,887 --> 00:44:16,695 Goedenavond, ik wil graag een Een pint van uw beste bier, alstublieft. 444 00:44:17,320 --> 00:44:18,721 Meteen, meneer. 445 00:44:22,109 --> 00:44:24,927 Leuke kleine plaats. Wij vinden het leuk, meneer. 446 00:44:25,870 --> 00:44:29,855 Bent u op doortocht, meneer? - Ja, ik kom er gewoon doorheen. 447 00:44:31,084 --> 00:44:33,054 Ik dacht dat ik dat wel zou kunnen kijk eens in je museum. 448 00:44:33,996 --> 00:44:37,469 Bedankt. Heb je een museum? 449 00:44:38,210 --> 00:44:40,080 Ja, wij hebben er een. 450 00:44:40,271 --> 00:44:42,296 Een hele mooie, eigenlijk. 451 00:44:43,375 --> 00:44:45,894 Maar ik ben bang van wel gesloten op dit tijdstip van de nacht. 452 00:44:46,239 --> 00:44:47,798 Oh jee, en ik heb dit hele eind gereden. 453 00:44:47,949 --> 00:44:50,110 Ik dacht misschien Ik zou de curator te pakken kunnen krijgen. 454 00:44:50,293 --> 00:44:54,019 Overtuig hem om mij rond te leiden. - Dat is onmogelijk. 455 00:44:54,200 --> 00:44:56,349 Hij is weg, gedurende meerdere weken. 456 00:44:56,548 --> 00:44:59,045 De plaats zal alles zijn enige tijd op slot. 457 00:44:59,594 --> 00:45:01,561 Beste ik, wat jammer. 458 00:45:02,953 --> 00:45:04,467 Mevrouw Emma Peel. 459 00:45:06,821 --> 00:45:08,564 Ik wilde je reactie zien. 460 00:45:15,860 --> 00:45:17,818 Ik laat jou opruimen. 461 00:46:02,793 --> 00:46:03,576 Ros! 462 00:46:05,469 --> 00:46:08,660 Mevrouw Peel, gaat het met u? 463 00:46:09,957 --> 00:46:11,206 Tot nu toe. 464 00:46:14,420 --> 00:46:15,656 Ik ben zo bij u, heren. 465 00:46:18,085 --> 00:46:20,253 Waar zal ik beginnen? 466 00:46:23,168 --> 00:46:25,074 Ik heb je advies opgevolgd. Ging naar de kroeg. 467 00:46:25,684 --> 00:46:28,555 De verhuurder was uiterst onherbergzaam. Hij kwam op mij af met een twaalf boring. 468 00:46:28,726 --> 00:46:31,410 Ik had niet eens kritiek op het bier gehad. - Het hele dorp is krom. 469 00:46:31,564 --> 00:46:33,504 De enige mensen die je kunt vertrouwen zijn degenen die u hier kunt zien. 470 00:46:33,791 --> 00:46:37,246 Oh! Hoe gaat het met jou? 471 00:46:46,280 --> 00:46:49,789 Het zal je misschien verbazen om het te weten, maar ik heb het gehad zeer weinig ervaring met dit soort kledingstuk. 472 00:46:55,369 --> 00:46:56,860 Ik vertelde ze dat je een tovenaar bent met sloten. 473 00:47:02,355 --> 00:47:03,714 Geen woord. 474 00:47:14,334 --> 00:47:15,269 Klaar? 475 00:48:29,328 --> 00:48:29,986 Oké? 476 00:48:33,663 --> 00:48:34,854 Houd het vast! 477 00:48:36,673 --> 00:48:38,699 Jij beheert de telefooncentrale, toch? 478 00:48:38,863 --> 00:48:41,741 Deze keer, je gaat een echt telefoontje plegen. 479 00:48:41,930 --> 00:48:46,699 Little Storping is klaar en jij ook Ik heb de autoriteiten veel te vertellen. 480 00:48:46,896 --> 00:48:48,436 Dit is iets om aan de kinderen te vertellen! 481 00:48:49,712 --> 00:48:52,662 Kleine Julian, Albert, Gordon en baby Brian. 482 00:49:04,396 --> 00:49:06,286 Ik weet niet waarom jij moest het eerst aandoen. 483 00:49:06,482 --> 00:49:09,719 Je was erbij, je zag het voor jezelf, ter bescherming. 484 00:49:10,081 --> 00:49:12,525 En bij die gelegenheid, het diende zijn doel. 485 00:49:12,705 --> 00:49:13,701 WAAR. 486 00:49:15,671 --> 00:49:17,818 Dat zijn wij niet alleen zal te laat komen voor dit feest, 487 00:49:17,955 --> 00:49:20,596 maar de ambassadeur gaat om het als een persoonlijke belediging op te vatten. 488 00:49:21,807 --> 00:49:26,138 We kennen zijn reputatie als rokkenjager maar om in harnas te verschijnen... 489 00:49:26,352 --> 00:49:27,451 Erg lastig. 490 00:49:27,613 --> 00:49:29,795 Je vertelt mij, Ik kon geen bijpassende jurk vinden. 491 00:49:31,182 --> 00:49:34,128 Misschien kunnen we het doorgeven als een van de laatste Parijse mode. 492 00:49:34,911 --> 00:49:37,834 Steed, wil je alsjeblieft... - Wacht even. 493 00:49:38,859 --> 00:49:39,401 Klaar? 494 00:49:39,768 --> 00:49:41,563 Ik zal mijn uiterste best doen. 495 00:49:44,243 --> 00:49:47,448 Wat we echt nodig hebben is een kluiskraker. 496 00:49:51,435 --> 00:49:56,864 Daar... het is volkomen eenvoudig. Je hebt het gewoon niet goed afgesteld. 497 00:49:57,041 --> 00:49:58,976 Het enige wat je hoeft te doen is het op zijn plaats schuiven. 498 00:49:59,508 --> 00:50:03,080 Knal! Zo. En als je het wilt verwijderen, moet je... 499 00:50:05,884 --> 00:50:08,454 Mevrouw Peel. Mevrouw Peel! 500 00:50:08,623 --> 00:50:10,798 Mijn ridder in glanzend harnas! 501 00:50:10,998 --> 00:50:12,008 Neem een ​​slokje. 502 00:50:13,822 --> 00:50:19,643 Ondertiteling door rick@peoplesguidetothecosmos.com