1 00:00:05,794 --> 00:00:08,692 Hipergnoz, benim şirketim, verilerinizi topluyoruz 2 00:00:08,866 --> 00:00:10,389 Kabul ediyorum'u her tıkladığınızda. 3 00:00:10,563 --> 00:00:12,914 Ve bildiğiniz gibi, Güven sorunlarım var. 4 00:00:13,044 --> 00:00:16,482 Hastalar tehlikeli, Şiddet eğilimleri. 5 00:00:16,656 --> 00:00:18,310 Ne satıyorsun? Veri. 6 00:00:18,484 --> 00:00:23,185 VA'nın 16 milyonu var Dosyalarında yaralı kahramanlar var. 7 00:00:23,359 --> 00:00:25,317 İçeriden bilgi ticareti yaptığınızda müşterilerinizin kapalı 8 00:00:25,491 --> 00:00:28,451 en özel ve gizli sırlar... 9 00:00:28,625 --> 00:00:31,583 Tek ihtiyacım olan sadece Müşterilerinizden biri. 10 00:00:32,015 --> 00:00:33,059 Carl Bardolph. 11 00:00:54,880 --> 00:00:56,969 İsa. 12 00:00:57,057 --> 00:00:58,058 Kahretsin. 13 00:01:04,238 --> 00:01:05,848 Neden bir örümcek var lavabomda mı? 14 00:01:15,684 --> 00:01:17,512 Doktor Gary. 15 00:01:17,555 --> 00:01:18,991 Evet Duncan, merhaba. 16 00:01:19,122 --> 00:01:21,037 Yani test sonuçlarım var. ön hazırlık. 17 00:01:21,081 --> 00:01:22,604 Bilirsin, normalde yapmak isterim 18 00:01:22,734 --> 00:01:24,127 resmi bir teşhis yazısı, 19 00:01:24,214 --> 00:01:25,781 ama sen öyle göründüğünden beri aceleyle... 20 00:01:25,868 --> 00:01:27,783 - Doğrudan bana ver. Spektrumun neresindeyim? 21 00:01:27,870 --> 00:01:29,263 Puanım kaç? 22 00:01:29,393 --> 00:01:31,308 Peki, bu testlere göre, 23 00:01:31,395 --> 00:01:33,396 sen aslında tamamen tipik. 24 00:01:33,484 --> 00:01:34,833 Tipik? 25 00:01:34,920 --> 00:01:36,313 Bu bir hakarete benziyor. 26 00:01:36,400 --> 00:01:37,793 Hayır. 27 00:01:37,880 --> 00:01:40,795 Bu sadece sen olduğun anlamına gelir nörodiverjan değil. 28 00:01:40,883 --> 00:01:41,884 Bu mümkün olamaz. 29 00:01:41,971 --> 00:01:43,668 Ben... ben farklı düşünüyorum. 30 00:01:43,799 --> 00:01:46,628 Ayrıca aklım sıfır mizah ve sıfır empati. 31 00:01:49,021 --> 00:01:51,328 Hayır aslında bu testlere göre 32 00:01:51,414 --> 00:01:53,765 ölçülebilir olduğu sürece ilişkili özellikler 33 00:01:53,852 --> 00:01:56,638 genel olarak ne ile empati olarak düşünülürse, 34 00:01:56,681 --> 00:01:57,856 sen son derece empatik bir insan. 35 00:01:57,987 --> 00:01:59,031 Ne? 36 00:01:59,119 --> 00:02:00,990 Sikimi yala, empati yapıyorum! 37 00:02:01,077 --> 00:02:02,252 Hayır, üzgünüm. 38 00:02:02,339 --> 00:02:03,862 Bilirsin Duncan. Sanırım belki de ben sadece 39 00:02:03,949 --> 00:02:05,299 doğru şekilde iletmemek. 40 00:02:05,342 --> 00:02:08,258 Tamam, sıradan birinin tabiriyle, sen normalsin. 41 00:02:08,301 --> 00:02:10,086 Hayır, ben... Özür dilerim. 42 00:02:10,217 --> 00:02:11,392 Hayır, sen normalsin. 43 00:02:11,478 --> 00:02:13,002 Ben olağanüstüyüm. 44 00:02:13,133 --> 00:02:14,830 Peki, tıbbi bir bakış açısı, 45 00:02:14,873 --> 00:02:16,440 ikisi değil birbirini dışlayan. 46 00:02:16,571 --> 00:02:18,573 Hayır, hayır. 47 00:02:18,660 --> 00:02:21,706 Empatik olmak sadece acıklı bir önekle, tamam mı? 48 00:02:21,837 --> 00:02:23,839 Ben bir zirve avcısıyım. 49 00:02:23,882 --> 00:02:26,189 Kahvaltıda empati yerim. TAMAM? 50 00:02:26,233 --> 00:02:28,583 Ve ne kadar nitelikli sen öyle misin Gary? 51 00:02:28,713 --> 00:02:29,932 Evet? Çocuklarla çalışıyorsunuz. 52 00:02:30,062 --> 00:02:31,151 Bunda ne var? 53 00:02:31,194 --> 00:02:32,543 Bütün çocukların nesi var Gary? 54 00:02:32,630 --> 00:02:34,719 Ha? Bu çok tuhaf. 55 00:02:34,805 --> 00:02:38,027 anlıyorum bu şaşırtıcı bir teşhis 56 00:02:38,114 --> 00:02:39,115 istikrarsızlaştırıcı olabilir. 57 00:02:39,246 --> 00:02:40,421 Ben... 58 00:02:40,464 --> 00:02:43,859 Çünkü... evet. 59 00:02:43,989 --> 00:02:44,990 Ah. 60 00:02:45,077 --> 00:02:46,340 Aman Tanrım. 61 00:02:46,427 --> 00:02:50,909 Ne... sen ciddi misin? 62 00:02:50,953 --> 00:02:53,825 Duncan, orman yangınları var. 63 00:02:53,912 --> 00:02:56,567 Napa'dan çok uzakta değiller. 64 00:02:56,698 --> 00:02:57,567 Duncan mı? 65 00:02:57,699 --> 00:02:58,526 Öl! 66 00:02:58,613 --> 00:03:00,571 Öl! Öl! 67 00:03:03,966 --> 00:03:08,449 Nanenin acısını tadın, seni tüyler ürpertici, kıllı küçük ucube. 68 00:03:15,586 --> 00:03:18,285 Aslında, son derece empatiksin. 69 00:03:31,298 --> 00:03:33,125 ulaştın Dr.JoAnne Felder. 70 00:03:33,213 --> 00:03:35,476 Eğer bu acil bir durumsa, 911'i ara. 71 00:03:35,563 --> 00:03:37,608 Aksi halde mesaj bırakın. 72 00:03:39,043 --> 00:03:41,525 Ah, Bardolph görüş alanımda. 73 00:03:41,569 --> 00:03:43,091 efsanenin ta kendisi. 74 00:03:43,179 --> 00:03:44,702 Jane Goodall gibi hissediyorum 75 00:03:44,789 --> 00:03:46,965 ateş etmek üzere gümüş sırtlı bir goril. 76 00:03:47,096 --> 00:03:48,966 Aman Tanrım. 77 00:03:49,098 --> 00:03:50,708 Onun için ihtiyacım olan tek şey gemiye gelmek için, mesela, 78 00:03:50,795 --> 00:03:54,146 %3 ila %5 hisse, ve ben yenilmezim. 79 00:03:54,234 --> 00:03:56,366 Beni iyi hazırladın JoAnne. 80 00:03:56,453 --> 00:04:01,763 Duncan Park imza günü. 81 00:04:01,850 --> 00:04:03,852 Kim o? 82 00:04:03,982 --> 00:04:06,942 Ah, bu Linus Po. 83 00:04:07,029 --> 00:04:08,248 Onun müziğini biliyor musun? 84 00:04:08,378 --> 00:04:09,945 Hayır, telefondaki adam. 85 00:04:09,988 --> 00:04:10,989 Ah. 86 00:04:11,033 --> 00:04:12,600 Hiç kimse. Bir müşteri. 87 00:04:14,166 --> 00:04:15,733 Hiç endişeleniyor musun? müşterileriniz 88 00:04:15,777 --> 00:04:18,345 dengesiz olabilir mi? 89 00:04:18,432 --> 00:04:19,868 Belki tehlikeli? - Hayır tatlım. 90 00:04:19,954 --> 00:04:23,611 Tatlım, hayır. Müşterim değil. 91 00:04:23,698 --> 00:04:25,221 Zengin oldukları için mi? 92 00:04:25,352 --> 00:04:27,832 Eh, sanırım öyle olmalısın oldukça istikrarlı 93 00:04:27,919 --> 00:04:29,617 zihinsel, duygusal, 94 00:04:29,747 --> 00:04:31,358 finansal refah elde etmek için. 95 00:04:33,316 --> 00:04:35,579 Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. biliyorsun, 96 00:04:35,623 --> 00:04:37,842 tarihsel olarak konuşursak. 97 00:04:37,929 --> 00:04:39,757 O Linus Po'ydu. 98 00:04:39,844 --> 00:04:42,238 Ne yazık ki, Ohio balader'ı bugün 74 yaşında hayatını kaybetti. 99 00:04:43,631 --> 00:04:45,284 Hayır. 100 00:04:45,415 --> 00:04:47,678 - İyi misin? - Evet, üzgünüm. 101 00:04:47,765 --> 00:04:49,201 Sadece Linus Po. 102 00:04:49,332 --> 00:04:51,334 Beni liseden geçirdi ve çok fazla. 103 00:04:51,378 --> 00:04:53,075 Kahretsin. 104 00:04:53,118 --> 00:04:55,338 NPR her oynatıldığında birinin müziği, o öldü. 105 00:04:55,425 --> 00:04:56,774 Üzgünüm. 106 00:04:56,818 --> 00:04:58,646 Babam da onu seviyor, bu yüzden... 107 00:04:58,689 --> 00:05:02,345 Babanı tanıştırdım Linus Po'ya. 108 00:05:09,396 --> 00:05:10,962 MERHABA. Üzgünüm. 109 00:05:11,006 --> 00:05:12,007 Ben sadece... teşekkürler. 110 00:05:17,142 --> 00:05:18,753 Ben... 111 00:05:24,802 --> 00:05:27,805 Carl Bardolph. 112 00:05:27,849 --> 00:05:29,938 Duncan Park, Hipergnoz. 113 00:05:31,331 --> 00:05:32,506 Büyük hayran. 114 00:05:32,593 --> 00:05:34,421 Süper devasa. Bilirsin, en büyüğü. 115 00:05:34,508 --> 00:05:37,772 Titanik. Rahatsız edici derecede büyük. 116 00:05:37,815 --> 00:05:40,644 Oturmamın sakıncası var mı? 117 00:05:43,473 --> 00:05:46,389 Manifestonun, "Bardolph Yasası" 118 00:05:46,476 --> 00:05:50,437 bu benim için çok önemliydi biliyor musun? 119 00:05:50,524 --> 00:05:52,830 "Yönetilen bir toplumda teknolojiyle, 120 00:05:52,917 --> 00:05:54,832 büyüme devam edecek sonsuza dek"... 121 00:05:54,876 --> 00:05:57,661 nihai hokey sopası. 122 00:05:57,748 --> 00:06:00,925 Evet, varsın Rushmore Dağı'm, Carl. 123 00:06:00,969 --> 00:06:02,710 Bunu sana söyle. 124 00:06:02,753 --> 00:06:04,625 Ama sen taş değilsin. Sen etsin. 125 00:06:04,712 --> 00:06:06,931 Ve bahse girerim ki... Eminim işin bitmemiştir. 126 00:06:07,062 --> 00:06:09,456 yakın bile değil. 127 00:06:12,067 --> 00:06:14,286 Bazı? Ben... evet. 128 00:06:14,374 --> 00:06:18,595 Fah-fa.com'un kurucu ortağıyım. 129 00:06:18,682 --> 00:06:20,945 Fah-fa, sen... bunu duydun mu? 130 00:06:21,076 --> 00:06:22,120 Hayır. 131 00:06:22,207 --> 00:06:27,648 F-A-H kısa çizgi F-A nokta com. 132 00:06:27,735 --> 00:06:30,694 Evet çok büyüktü '09'da, '10'un başlarında. 133 00:06:30,738 --> 00:06:31,869 Ama önemli değil. 134 00:06:31,956 --> 00:06:35,656 Son girişimim, Hipergnoz... 135 00:06:35,743 --> 00:06:39,747 Yani, veri analitiği, harika, harika bir konuşma. 136 00:06:39,834 --> 00:06:42,706 Mesele şu ki, 137 00:06:42,793 --> 00:06:45,143 Cupertino bizi istiyor. 138 00:06:45,230 --> 00:06:46,493 Evet. 139 00:06:46,536 --> 00:06:48,146 Satın alma görüşmelerindeyiz. 140 00:06:48,190 --> 00:06:50,409 Basına sızdırıldık birkaç hafta önce, 141 00:06:50,540 --> 00:06:53,456 yani konuşmuyorum okuldan çıktım ama ben... 142 00:06:53,543 --> 00:06:56,720 Bence bu büyük bir hata anlaşmayı kabul ediyorum. 143 00:06:56,807 --> 00:06:58,679 yani, biliyorsun orası nasıl bir yer? 144 00:06:58,766 --> 00:07:00,681 Altın kelepçeler. Anladın. 145 00:07:00,768 --> 00:07:03,161 Ben de şunu düşünüyordum: eğer bulabilirsem 146 00:07:03,248 --> 00:07:04,989 özel yerleştirme yatırımcısı, 147 00:07:05,033 --> 00:07:07,731 şöhreti olan biri kazananları seçmek için 148 00:07:07,818 --> 00:07:09,167 o kadar yıldız ki... 149 00:07:09,211 --> 00:07:10,647 ve işte buradasın. 150 00:07:10,691 --> 00:07:12,562 Yani... 151 00:07:12,649 --> 00:07:15,565 yani şunu sormam lazım: peki ya biz? 152 00:07:15,696 --> 00:07:19,003 Ve belki de Hipergnoz böyledir oyuna geri dönersin. 153 00:07:19,047 --> 00:07:20,657 Çift gökkuşağı. 154 00:07:20,744 --> 00:07:22,746 Yani, ileriye dönük bir şekilde veri analitiği şirketi, 155 00:07:22,877 --> 00:07:24,356 gerçekten yapabiliriz bir şeyler yap... 156 00:07:25,706 --> 00:07:26,837 Ah! 157 00:07:30,362 --> 00:07:32,016 Ah! 158 00:07:32,060 --> 00:07:34,541 Ne oluyor? 159 00:07:34,628 --> 00:07:37,369 Sorun ne... 160 00:07:37,413 --> 00:07:38,762 aman tanrım! 161 00:08:08,618 --> 00:08:10,402 Sıfır gün beri Birini bıçakladım, JoAnne. 162 00:08:10,490 --> 00:08:13,971 Kimi bıçakladın? 163 00:08:14,058 --> 00:08:16,713 Bu indirim CEO'su benim uğrak yerime geliyor 164 00:08:16,800 --> 00:08:19,934 ve şöyle konuşmaya başlıyor Ona konuşma izni verdim. 165 00:08:20,021 --> 00:08:22,457 Yani onu bıçakladın mı? 166 00:08:22,589 --> 00:08:24,025 Çatalla oldu. 167 00:08:24,155 --> 00:08:25,722 O... o iyi. 168 00:08:25,809 --> 00:08:27,028 Ama değilim! 169 00:08:27,115 --> 00:08:28,899 Yaptığımız onca iş boşa gitti! 170 00:08:28,986 --> 00:08:31,293 Başardığımız her şey sadece... 171 00:08:31,380 --> 00:08:32,947 - Tamam... - Pencereden dışarı atıldı! 172 00:08:33,034 --> 00:08:34,731 - Evet, tamam. Tamam Carl. 173 00:08:34,775 --> 00:08:36,080 Bu iyi. 174 00:08:36,124 --> 00:08:39,301 Biz... tartışabiliriz hepsi oturumda. 175 00:08:39,388 --> 00:08:41,999 Şu anda, ben... benim... yapmam gerekiyor... 176 00:08:42,086 --> 00:08:43,653 - Evet, tamam. Sınırlar. Haklısın. 177 00:08:43,740 --> 00:08:45,394 Ve hemen ardından benimki de çaprazlandı. 178 00:08:45,481 --> 00:08:48,092 Ben... - Hayır, sorun değil. 179 00:08:48,179 --> 00:08:50,138 Perşembe öğlen nasıl olur? 180 00:08:50,225 --> 00:08:51,705 Yapmalısın... yapmalısın İnan bana, JoAnne. 181 00:08:51,792 --> 00:08:53,968 Bu adam öyle bir adam ki ateş etmek istiyorsun 182 00:08:54,098 --> 00:08:56,797 onun sızlanmasının tam ortasında, küçük kurtlu gözler. 183 00:08:56,884 --> 00:08:58,015 Ama yapamazsın. 184 00:08:58,102 --> 00:08:59,495 Çünkü bunu yapmaman gerekiyor. 185 00:08:59,582 --> 00:09:01,584 - Anladım. Ve senin hatan değil Carl. 186 00:09:01,715 --> 00:09:03,804 Her ne olduysa, senin hatan değil. 187 00:09:03,891 --> 00:09:07,111 Bazı insanlar hak ediyor... belki bıçaklamamak, 188 00:09:07,198 --> 00:09:08,765 ama gerçek, kesin... 189 00:09:08,809 --> 00:09:09,853 Üzgünüm. 190 00:09:09,940 --> 00:09:11,159 Bunu almalıyım. - Evet. 191 00:09:11,246 --> 00:09:12,377 Ne? 192 00:09:12,508 --> 00:09:13,944 Orson'ın nerede olduğunu biliyor musun? 193 00:09:14,031 --> 00:09:16,251 - Ah, Ethan. Evet, okulda. 194 00:09:16,338 --> 00:09:17,295 - Peki perşembe öğlen mi? - Endişelendim 195 00:09:17,382 --> 00:09:18,819 yangın hakkında... - Evet. 196 00:09:18,906 --> 00:09:19,820 - Ve hava filtrelemesi. - Üzerinde çalışacağız 197 00:09:19,907 --> 00:09:20,995 hepsi oturumda... 198 00:09:21,082 --> 00:09:22,083 -JoAnne mi? - Perşembe günü. 199 00:09:22,170 --> 00:09:24,128 -JoAnne. Merhaba? - TAMAM. 200 00:09:24,215 --> 00:09:25,826 Ethan, onu orada bıraktım. bu sabah. 201 00:09:25,956 --> 00:09:27,262 Neyse okulu aradım. ve o orada değil. 202 00:09:27,349 --> 00:09:28,568 Ben... 203 00:09:28,655 --> 00:09:30,047 Kayıtlı bile değil. JoAnne. 204 00:09:30,178 --> 00:09:31,701 Neler oluyor? 205 00:09:31,788 --> 00:09:34,225 - Orada. Onu takip cihazımda görüyorum. 206 00:09:34,356 --> 00:09:36,097 İsa. - Anlamıyorum. 207 00:09:36,184 --> 00:09:37,968 Peki, anladın bazı kötü bilgiler var, Ethan. 208 00:09:38,099 --> 00:09:40,014 Ama elbette senin için tek açıklama 209 00:09:40,101 --> 00:09:41,450 kötü bir anne, değil mi? 210 00:09:41,581 --> 00:09:43,757 Belki çizimden önce lanet olası sonuçlar, 211 00:09:43,887 --> 00:09:45,628 kendini aç olasılığa 212 00:09:45,715 --> 00:09:48,588 çoğu şey olur çünkü bir dizi mikro berbatlığın sonucu. 213 00:09:48,718 --> 00:09:50,415 Onlar... onlar... şöyle oluşuyorlar... 214 00:09:50,502 --> 00:09:52,635 mercan resifleri gibi veya bok böceği yuvaları. 215 00:09:52,722 --> 00:09:54,811 - Bu oğlan için. - Gübre böceği mi? 216 00:09:54,898 --> 00:09:56,117 hiçbir fikrim yok 217 00:09:56,247 --> 00:09:57,553 neyden bahsediyorsun şu anda. 218 00:09:57,640 --> 00:09:59,207 Ama oğlumuz değil bir bok böceği. 219 00:09:59,294 --> 00:10:00,600 Ne? 220 00:10:00,730 --> 00:10:02,514 o olmadığını söyledim bir bok böceği! 221 00:10:02,602 --> 00:10:05,779 O bok böceği değil metaforda Ethan. 222 00:10:15,919 --> 00:10:19,140 Çatalla bıçaklandı, tetanoz aşısı, soru işareti. 223 00:10:24,275 --> 00:10:25,146 Aman tanrım. 224 00:10:25,276 --> 00:10:26,321 Tanrım. 225 00:10:26,408 --> 00:10:29,454 Aman Tanrım. Taşınmak. Taşınmak! 226 00:10:29,541 --> 00:10:31,979 bana biraz getirebilir misin antibakteriyel merhem lütfen? 227 00:10:32,066 --> 00:10:33,545 - Merhem mi? - Evet. 228 00:10:33,633 --> 00:10:34,677 Merhem! - Elbette. Elbette. 229 00:10:34,764 --> 00:10:36,374 Duncan, ne oldu? 230 00:10:36,418 --> 00:10:37,637 - Neye benziyor? Neye benziyor? 231 00:10:37,724 --> 00:10:40,335 - Söyleyemedim. Bir kemirgen mi? 232 00:10:40,422 --> 00:10:41,510 İkiz kemirgenler mi? 233 00:10:43,947 --> 00:10:45,253 Üzgünüm... 234 00:10:45,340 --> 00:10:46,907 Selam Kaptan. 235 00:10:46,994 --> 00:10:48,648 Büyük haber. 236 00:10:48,735 --> 00:10:52,042 Kabine düzeyinde ziyarete geliyoruz. 237 00:10:52,129 --> 00:10:53,914 Az önce SecVa ile konuştuk. 238 00:10:54,001 --> 00:10:55,785 - Harika. SecVa nedir? 239 00:10:55,829 --> 00:10:57,526 VA'nın sekreteri. 240 00:10:57,613 --> 00:10:59,441 O şehirde olacak bu hafta yani... 241 00:10:59,571 --> 00:11:04,141 Evet ve çalışıyoruz CTO'nuz Harper ile. 242 00:11:04,185 --> 00:11:06,883 Görünüşe göre, senin "Guh-nodin" aletlerin... 243 00:11:07,014 --> 00:11:08,624 Gnodin'in gözü. 244 00:11:08,711 --> 00:11:11,671 Aynı teknoloji, değil mi? tanımlamak için kullanılabilir 245 00:11:11,758 --> 00:11:14,456 veterinerler kendine zarar verme riskiyle karşı karşıyadır. 246 00:11:14,543 --> 00:11:17,894 Büyük. Gerçekten bir lütuf. 247 00:11:17,981 --> 00:11:21,332 Ve o da aynı fikirde, yani o kontrol etmek için buraya geliyorum. 248 00:11:21,463 --> 00:11:22,725 Ah! 249 00:11:22,812 --> 00:11:24,858 Ne, yakaladın mı? Çatal var mı dostum? 250 00:11:24,945 --> 00:11:26,947 Şanslı. Merhem lütfen. 251 00:11:27,034 --> 00:11:29,514 Dinle, tanışmayı çok isterim arkadaşın, gerçekten isterdim. 252 00:11:29,601 --> 00:11:31,168 Ama takip etmem gereken anlaşmalar var. 253 00:11:31,255 --> 00:11:33,867 Fırsatlar... 254 00:11:33,954 --> 00:11:35,477 Gerçek anlaşmalar olan anlaşmalar. 255 00:11:35,564 --> 00:11:37,131 - Evet, evet. Hayır, anladım. 256 00:11:37,218 --> 00:11:38,741 Devlet parası değil mi? 257 00:11:38,872 --> 00:11:39,873 Akmıyor. 258 00:11:39,960 --> 00:11:41,788 Ancak geçici çözümler var. 259 00:11:41,875 --> 00:11:42,832 Evet? 260 00:11:42,919 --> 00:11:44,878 Hızlı yollar, ha? 261 00:11:45,008 --> 00:11:47,097 Ve SecVa bu konuda yardımcı olabilir. 262 00:11:47,184 --> 00:11:48,925 Belki seni yakalayabilir... 263 00:11:49,012 --> 00:11:53,147 Sana söylüyorum... sanki... sana ödemek için yarım peşin, 264 00:11:53,234 --> 00:11:55,149 halkına ödeme yapmak için ve mühendislere ödeme yapmak 265 00:11:55,279 --> 00:11:57,194 işe almamız gerekecek sana o veri yığınını ulaştırmak için. 266 00:11:58,935 --> 00:12:00,241 Tamam, belki de yapmalıyız her şeyi sağlamlaştır... 267 00:12:00,328 --> 00:12:01,416 Veriler mi? 268 00:12:01,503 --> 00:12:03,157 Ne kadar hızlı? - Hızlı. 269 00:12:03,244 --> 00:12:04,419 Evet. Evet, evet, evet. 270 00:12:04,549 --> 00:12:05,942 Onun imzasıyla mı? Haftalar meselesi. 271 00:12:06,029 --> 00:12:07,030 Tamam, teşekkür ederim. 272 00:12:07,161 --> 00:12:09,119 Teşekkür ederim anne. 273 00:12:09,206 --> 00:12:11,165 Evet? 274 00:12:11,252 --> 00:12:12,688 Her zaman alamazsın balo kraliçesini becermek için. 275 00:12:12,775 --> 00:12:14,385 Bazen öyle yağlı saçlı kız 276 00:12:14,429 --> 00:12:16,300 sırtında tuhaf bir kıvrım var 277 00:12:16,387 --> 00:12:18,433 tek şey bu istekli ortak, değil mi? 278 00:12:18,476 --> 00:12:20,783 TAMAM. 279 00:12:20,914 --> 00:12:22,176 Evet, evet. 280 00:12:25,222 --> 00:12:28,008 İşte şunu düşünüyorum. 281 00:12:28,095 --> 00:12:29,096 Barbekü. 282 00:12:29,226 --> 00:12:32,142 TAMAM. 283 00:12:32,229 --> 00:12:34,188 Teksas Barbeküsü. 284 00:12:34,275 --> 00:12:35,755 Biz kırmızı, beyaz ve maviyiz saçmalık bu. 285 00:12:35,842 --> 00:12:37,104 Bilirsin? - TAMAM. 286 00:12:37,191 --> 00:12:39,846 Lanet tükürüğün üzerinde bir domuz, tam bir domuz. 287 00:12:39,933 --> 00:12:41,064 Çatıya koyduk. 288 00:12:41,108 --> 00:12:43,197 VIP'ler, bir DJ ve sizin... 289 00:12:43,284 --> 00:12:44,285 - SecVa. - SecVa. 290 00:12:44,328 --> 00:12:45,634 - Evet. - SecVa. 291 00:12:45,721 --> 00:12:47,288 Evet. - Elbette... elbette. 292 00:12:47,375 --> 00:12:49,594 Hipergnoz kışkırtıcıdır bir hükümet sözleşmesi, 293 00:12:49,638 --> 00:12:51,466 bu yüzden bilinçli olmalıyız. - Evet... 294 00:12:51,509 --> 00:12:52,772 - Düzenlemeler var... - Ben... 295 00:12:52,902 --> 00:12:54,295 - Ve prosedürler. - Partiyi ben veriyorum. 296 00:12:54,382 --> 00:12:55,513 atıyorum... - Biliyorum. 297 00:12:55,644 --> 00:12:56,688 - Domuzu satın alıyorum. Kaşer tutacağım. 298 00:12:56,819 --> 00:12:58,429 Evet, hayır, çıkacağız kırmızı halı, 299 00:12:58,516 --> 00:13:00,692 sekreterini yap patron gibi hissediyorum. 300 00:13:00,780 --> 00:13:01,824 Şanslı! 301 00:13:01,955 --> 00:13:02,999 Bize bir domuz bul. 302 00:13:03,086 --> 00:13:04,261 - Anladın. - Harika. 303 00:13:04,348 --> 00:13:05,523 Harika bir toplantı arkadaşlar. 304 00:13:05,610 --> 00:13:06,742 Partiyi o veriyor, değil mi? 305 00:13:06,829 --> 00:13:08,004 Kornaya basacağım, tamam mı? 306 00:13:08,091 --> 00:13:10,093 - Hemen telefona geç. - TAMAM. 307 00:13:10,180 --> 00:13:11,747 Parti vermek. 308 00:13:36,206 --> 00:13:38,643 Ne aptallık. 309 00:13:40,341 --> 00:13:42,952 Orson Barack Stern! 310 00:13:47,914 --> 00:13:49,306 Anne! 311 00:13:49,393 --> 00:13:50,438 Görmek? 312 00:13:50,525 --> 00:13:51,961 Sana onun burada olduğunu söylemiştim. 313 00:13:52,005 --> 00:13:53,702 - Burada ne yapıyorsun? - Burada ne yapıyorsun? 314 00:13:56,009 --> 00:13:58,750 Ne izliyordun? 315 00:13:58,838 --> 00:14:02,232 Ne izliyordun Orson? 316 00:14:02,319 --> 00:14:04,452 Çıplak insanlar. 317 00:14:04,495 --> 00:14:06,715 Ve planlıyor muydun? dokuzuncu sınıfın tamamını geçirmek 318 00:14:06,802 --> 00:14:08,717 onu burada mı kaldırıyorsun? 319 00:14:10,545 --> 00:14:11,589 TAMAM. 320 00:14:11,633 --> 00:14:13,417 Neden burada kimse beni aramadı? 321 00:14:13,504 --> 00:14:14,766 Kayıtlı bile değil. 322 00:14:14,854 --> 00:14:16,594 Anneyi arayamıyoruz her çocuğun 323 00:14:16,681 --> 00:14:18,988 kim öğrenci değil Las Altas'ta. 324 00:14:19,075 --> 00:14:20,772 Eh, sanırım Yanlışlıkla varsaymıştım 325 00:14:20,903 --> 00:14:23,471 yılda 90.000 dolar... 326 00:14:23,558 --> 00:14:25,212 Burslu. 327 00:14:25,299 --> 00:14:27,257 En azından şunu yapabilirsin: onu takip et. 328 00:14:27,344 --> 00:14:29,390 Üzgünüm ama Orson okuldan eve geldim 329 00:14:29,433 --> 00:14:32,045 ve gününün nasıl geçtiğini sordun, ödevinde ona yardım etti... 330 00:14:32,132 --> 00:14:33,437 Tamam, sen kimsin? 331 00:14:33,524 --> 00:14:35,048 Tekrar ekim yapmak zorunda kalan benim 332 00:14:35,091 --> 00:14:37,572 katlettiğiniz sukulentler trafikte yaşanan öfke olayı sırasında. 333 00:14:37,615 --> 00:14:39,356 Ah, işte bu... 334 00:14:39,487 --> 00:14:40,531 bu acil bir durumdu. 335 00:14:40,618 --> 00:14:42,751 Ben bir psikoloğum ve... 336 00:14:42,882 --> 00:14:44,492 - Ah. - Krizde olan bir hastam vardı. 337 00:14:44,579 --> 00:14:45,928 Mm-hmm. 338 00:14:46,059 --> 00:14:48,626 Kulağa sert geldiğini biliyorum ama biz alana kadar 339 00:14:48,713 --> 00:14:51,716 sekizinci sınıf transkripti ve onu resmen kaydettirmek... 340 00:14:51,803 --> 00:14:54,067 - Mm. - O bizim sorumluluğumuz değil. 341 00:14:54,154 --> 00:14:56,243 - O senin. - Biliyor musun? Sorun değil. 342 00:14:56,330 --> 00:14:58,114 Ulaşacağız Baltimore okuluna 343 00:14:58,201 --> 00:15:00,116 yarın ilk iş. 344 00:15:00,247 --> 00:15:02,640 Ve bu şu anlama geliyor onu ne zaman kaydettirebilirsin? 345 00:15:02,727 --> 00:15:04,207 - Üzerinde çalışıyoruz. Bu işin üzerindeyiz. 346 00:15:04,251 --> 00:15:05,948 - TAMAM. - Üzerinde çalışıyoruz. 347 00:15:06,035 --> 00:15:07,776 Ve seni halledeceğiz. 348 00:15:11,040 --> 00:15:12,737 Babanı öldüreceğim. 349 00:15:15,088 --> 00:15:17,307 Tamam, Orson. Hadi gidelim. 350 00:15:17,394 --> 00:15:19,440 Ben...yapmam lazım... 351 00:15:19,527 --> 00:15:20,658 Aman Tanrım. 352 00:15:20,745 --> 00:15:22,312 Beş dakika boyunca, içinde tutabilirsin. 353 00:15:22,399 --> 00:15:23,574 Hayır, yapamam. 354 00:15:23,661 --> 00:15:25,098 Bundan çok yoruldum. 355 00:15:25,228 --> 00:15:27,187 Bu... bu... bu dayanılmaz. 356 00:15:27,274 --> 00:15:28,797 Evet, ben olmayı dene! 357 00:15:35,456 --> 00:15:37,980 Aman Tanrım, Duncan. 358 00:15:38,067 --> 00:15:39,503 Ne yapıyorsun? 359 00:15:39,547 --> 00:15:41,505 Bir şey arıyorum Yara izlerini önlemek için. 360 00:15:41,592 --> 00:15:42,942 Bu kırışıklıklar için. 361 00:15:43,029 --> 00:15:45,074 Duncan, yangınlar Napa'da baskı sürüyor. 362 00:15:45,161 --> 00:15:46,380 Umurumda değil. 363 00:15:46,467 --> 00:15:47,729 Rodrigo'ya sordum özel yanıtlayıcıları işe almak 364 00:15:47,816 --> 00:15:50,079 o pembeyi kullanmak yangın geciktirici... 365 00:15:50,123 --> 00:15:51,776 elbette bir bedeli var. 366 00:15:51,907 --> 00:15:53,387 Artık geri zekâlı diyebilir misin? 367 00:15:53,430 --> 00:15:54,954 Sigortamız var. 368 00:15:55,040 --> 00:15:56,651 - Ama burası bizim evimiz. - Bu bir ev. 369 00:15:56,738 --> 00:15:59,567 Bizim... başka evlerimiz var. 370 00:15:59,654 --> 00:16:00,960 Tamam. 371 00:16:01,047 --> 00:16:02,787 Sadece yoksun tüm duygusallık. 372 00:16:02,831 --> 00:16:03,963 Evet. 373 00:16:04,050 --> 00:16:05,399 Bence de. 374 00:16:06,878 --> 00:16:08,184 Şarkımızı hatırla düğünümüzde mi? 375 00:16:08,271 --> 00:16:10,056 Bunun ne olduğunu hatırlıyor musun? 376 00:16:10,143 --> 00:16:12,101 Evet, öyle. Linus Po. 377 00:16:12,188 --> 00:16:13,059 Peki ya bundan? 378 00:16:13,189 --> 00:16:15,626 O öldü. 379 00:16:15,713 --> 00:16:17,411 Bugün. 380 00:16:24,766 --> 00:16:27,421 Peki bunu yapacak mısın? bana ne olduğunu sor? 381 00:16:27,508 --> 00:16:29,684 Çatalla bıçaklandın. 382 00:16:29,771 --> 00:16:32,469 Evet, yaptım. 383 00:16:32,556 --> 00:16:35,907 Ama istiyor musun? nedenini bilmek mi? 384 00:16:35,995 --> 00:16:38,606 Eminim bir sebepleri vardı. 385 00:17:11,421 --> 00:17:13,075 Neler oluyor? 386 00:17:13,118 --> 00:17:15,991 Hiç bir şey! 387 00:17:27,349 --> 00:17:29,178 Evet. 388 00:17:29,265 --> 00:17:30,571 Ah, ho, ho, ho. 389 00:17:30,658 --> 00:17:33,008 Güle güle. Güle güle. 390 00:17:39,797 --> 00:17:41,147 Tatlım, içeride işler nasıl gidiyor? 391 00:17:41,277 --> 00:17:42,844 gerçekten istemiyorum başka bir doktora görünün! 392 00:17:42,931 --> 00:17:45,760 Baban seni aldı Baltimore doktoruna git, tamam mı? 393 00:17:45,847 --> 00:17:49,416 Bu... seni içeri aldım Stanford GI'lı bir adamla... 394 00:17:49,503 --> 00:17:51,374 kadın aslında. 395 00:17:51,461 --> 00:17:55,596 Bunu yaratmak için teknolojiyi kullanıyor 3D veri haritası, diyet, bağırsak biyomu. 396 00:17:55,683 --> 00:17:57,772 Tamam, anlamıyorum yönler! 397 00:17:57,859 --> 00:17:59,904 Sen... 398 00:17:59,948 --> 00:18:03,560 yani sen sadece... şapkaya kaka yapıyorsun. 399 00:18:03,604 --> 00:18:04,866 Şapkaya kaka yapmak istemiyorum. 400 00:18:07,651 --> 00:18:10,698 Özür dilerim, izin ver... izin ver yeter ki bu adamdan kurtulun. 401 00:18:10,741 --> 00:18:12,656 Lütfen. Orson lütfen. 402 00:18:12,743 --> 00:18:15,964 Sadece... sadece şapkaya kaka yap. ve 9:00'dan sonra yiyecek hiçbir şey yok, 403 00:18:16,051 --> 00:18:17,400 Tamam mı? Ciddiyim. 404 00:18:17,487 --> 00:18:18,532 Yani su bile yok. 405 00:18:18,619 --> 00:18:20,882 Ah, bu ev! 406 00:18:20,925 --> 00:18:22,797 Ne? Konuşamıyorum. 407 00:18:22,927 --> 00:18:25,495 Bir ailenin ortasındayım... 408 00:18:25,626 --> 00:18:27,062 hangi örümcek? 409 00:18:27,106 --> 00:18:28,977 Sanki ben örümcekmişim gibi. 410 00:18:29,020 --> 00:18:31,022 Bıçaklandım ama ölmedim. 411 00:18:31,066 --> 00:18:32,589 Bence bu bir işaret. 412 00:18:32,676 --> 00:18:34,417 Duncan, sen sadece bıçaklandın bir çatalla. 413 00:18:34,548 --> 00:18:36,506 TAMAM? Çıkmak. Devam et. 414 00:18:36,593 --> 00:18:37,986 Hayır almıyorum bir cevap için... 415 00:18:38,117 --> 00:18:40,249 bazen cevap gerçekten hayır. 416 00:18:40,293 --> 00:18:42,164 Örümcek konuşabilseydi bana şöyle derdi: 417 00:18:42,251 --> 00:18:44,035 sallanarak aşağı inin. 418 00:18:44,166 --> 00:18:45,341 Ama neden aşağıya inelim ki? 419 00:18:45,428 --> 00:18:46,734 Duncan, sen değerlisin çok para. 420 00:18:46,821 --> 00:18:49,084 Git hayatının tadını çıkar. Bilmiyorum... turşu oyna. 421 00:18:49,171 --> 00:18:52,043 Kapitone yapmaya başlayın Riviera'da veya herhangi bir yerde. 422 00:18:52,087 --> 00:18:55,134 Ah, beni baştan çıkarıyorsun değil mi? 423 00:18:55,221 --> 00:18:56,135 Turşu topu mu? 424 00:18:56,222 --> 00:18:57,701 Evet, çok zekice. 425 00:18:57,788 --> 00:18:59,703 sözlerini duyuyorum sözlerinin arkasında. 426 00:18:59,834 --> 00:19:01,270 Hiç kelime yok sözlerimin arkasında. 427 00:19:01,314 --> 00:19:03,794 Ben... 428 00:19:09,583 --> 00:19:11,672 Lanet olsun. 429 00:19:11,759 --> 00:19:16,024 Sanki sürünmüşsün gibi Şeytan'ın sidik deliğinden. 430 00:19:16,067 --> 00:19:18,853 Peki, Şeytan'ın küçük yumurtası. 431 00:19:21,160 --> 00:19:22,073 Saygı. 432 00:19:28,689 --> 00:19:30,865 - Sen adamsın. Büyük adam. 433 00:19:39,569 --> 00:19:41,180 MERHABA. 434 00:19:41,267 --> 00:19:42,746 İçeri girebilir miyim? 435 00:19:42,833 --> 00:19:44,139 Konuşabilir miyiz? Evet? 436 00:19:44,226 --> 00:19:45,575 Ah! 437 00:19:45,662 --> 00:19:47,273 Aman Tanrım! 438 00:19:47,403 --> 00:19:48,839 Bırak beni! 439 00:19:48,926 --> 00:19:50,406 Tanrım. Tanrım. 440 00:19:50,493 --> 00:19:51,842 Yetkiliyiz... 441 00:19:51,929 --> 00:19:53,366 - Bunu mu çekiyorsun? - Carl'ı korumak için. 442 00:19:53,496 --> 00:19:54,410 - Bıçakladı... - Bay Carl Bardolph... 443 00:19:54,497 --> 00:19:55,542 Beni bıçakladı! 444 00:19:55,585 --> 00:19:56,456 Taciz suçundan dava açılacak. 445 00:19:56,543 --> 00:19:57,979 - O... Tamam! Tamam, uyuyorum! 446 00:19:58,022 --> 00:19:59,198 Bu olay olacak kolluk kuvvetlerine bildirildi. 447 00:19:59,328 --> 00:20:03,680 Aman Tanrım, sizi pislikler. 448 00:20:03,767 --> 00:20:05,029 Gülüyor musun? 449 00:20:05,073 --> 00:20:06,422 Sen gülüyorsun... bana gülüyor musun? 450 00:20:06,509 --> 00:20:07,597 Beni öldüremezsin. 451 00:20:07,684 --> 00:20:08,946 Beni öldüremezsin. 452 00:20:45,983 --> 00:20:47,811 - Yüzün. Biraz buza ihtiyacın var mı? 453 00:20:47,855 --> 00:20:49,770 Evet, votkanın içinde yüzüyorum, dört parmak. 454 00:20:49,857 --> 00:20:51,250 Ve daha fazla kiraz kuşu... çok daha fazla kiraz kuşu! 455 00:20:51,337 --> 00:20:52,773 Daha fazlası, evet. 456 00:21:04,828 --> 00:21:06,265 Hey. 457 00:21:06,352 --> 00:21:07,962 İşte buradasın. 458 00:21:08,049 --> 00:21:09,224 Bir sorunumuz var. 459 00:21:09,311 --> 00:21:10,704 SecVa'nın uçağı hala daireler çiziyor. 460 00:21:12,314 --> 00:21:16,927 En az bir saat gecikti. 461 00:21:17,014 --> 00:21:19,800 Çok güzel ve berbat, değil mi? 462 00:21:19,887 --> 00:21:22,455 Gökyüzü aynı renkteydi petrol sahalarının üstünde. 463 00:21:22,542 --> 00:21:23,760 Aynı koku. 464 00:21:23,847 --> 00:21:26,459 Sanki, Bilmiyorum, yağı mı hapsediyorsun? 465 00:21:26,546 --> 00:21:27,808 Kömürleşmiş et mi? 466 00:21:27,851 --> 00:21:30,985 Kokusunu alıyor musun? 467 00:21:31,028 --> 00:21:34,380 - Pastırma. Domuz eti. 468 00:21:34,467 --> 00:21:37,034 - Ah. - Tetikleniyor musun? 469 00:21:37,121 --> 00:21:38,340 Oh, onu nasıl atlatacağımı biliyorum. 470 00:21:38,471 --> 00:21:40,299 30 yıllık pratiğim var. 471 00:21:40,386 --> 00:21:42,736 - Ruffery, nasılız? Nasıl gidiyor? 472 00:21:42,823 --> 00:21:43,824 - Hey. - Nasıl görünüyor, ha? 473 00:21:43,911 --> 00:21:45,042 Yeterince kiraz kuşu mu? 474 00:21:45,129 --> 00:21:46,392 Gerçekten olmasını istedim şok gibi 475 00:21:46,479 --> 00:21:48,089 kırmızı, beyaz ve maviden oluşan, biliyor musun? 476 00:21:48,176 --> 00:21:50,265 Betsy Ross'un patlaması gibi. 477 00:21:50,352 --> 00:21:51,571 Biliyor musun, sanırım doğru miktardır. 478 00:21:51,614 --> 00:21:52,833 Harika, harika. 479 00:21:52,920 --> 00:21:54,225 düşünüyordum belki şişer 480 00:21:54,313 --> 00:21:56,706 eğer kamerayı alırsak beyler SecVa'yı selamlamamı sağladın. 481 00:21:56,750 --> 00:21:58,360 Ve sonra belki gidebilir gazetecilere 482 00:21:58,447 --> 00:21:59,970 ve nasıl bir kahraman olduğumu söyle kahramanlara, 483 00:22:00,057 --> 00:22:01,711 biliyorsun, Başarılı bir adam olmak, 484 00:22:01,798 --> 00:22:02,930 yardım etmek, yardım etmek. 485 00:22:03,060 --> 00:22:04,671 - Elbette. Elbette. - Evet. 486 00:22:04,758 --> 00:22:07,108 Dinle, SecVa gecikti. Tamam, çünkü... 487 00:22:07,195 --> 00:22:08,152 - Ne? - Duman yüzünden. 488 00:22:08,239 --> 00:22:09,371 Hayır. 489 00:22:09,458 --> 00:22:11,068 Nerede... nerede... teknik bilgi? 490 00:22:11,155 --> 00:22:14,681 Yani, şununla patlat, şöyle: Taktik hayranlarından biri. 491 00:22:14,768 --> 00:22:16,291 Bilmiyorum. Sadece yap! 492 00:22:16,335 --> 00:22:18,815 Hey, yüzüne ne oldu? 493 00:22:20,121 --> 00:22:21,296 Yüzüne ne oldu? 494 00:22:21,383 --> 00:22:22,558 Yakala onu. Yakala onu. 495 00:22:22,602 --> 00:22:25,518 Hoo-ha. Yap. 496 00:22:25,605 --> 00:22:28,216 'Merika! 497 00:22:28,303 --> 00:22:29,696 Sakın... insanlara sorma dans etmeye, tamam mı? 498 00:22:29,826 --> 00:22:31,001 Kimse dans etmek istemeyecek. 499 00:22:31,045 --> 00:22:32,220 Sadece... aptal gibi görüneceksin. 500 00:22:32,263 --> 00:22:33,613 Yapmayacaktım. 501 00:22:33,743 --> 00:22:35,832 - Evet ve şık kal. Fransızca bir şey yok. 502 00:22:35,876 --> 00:22:36,964 Yemek yapanlar memnun değil. 503 00:22:37,051 --> 00:22:38,574 Kim? 504 00:22:38,705 --> 00:22:40,097 diyorlar nefes alamıyorlar... 505 00:22:40,228 --> 00:22:41,925 yangınlardan çıkan duman. 506 00:22:42,012 --> 00:22:43,971 - Onlara söyle... onlara yangınların çıkacağını söyle 507 00:22:44,058 --> 00:22:46,103 ete dumanlı bir tat verin. 508 00:22:46,190 --> 00:22:48,976 Bilirsin, domuz etiyle kömürleşmiş eski büyüme devi sekoya ovmak. 509 00:22:49,063 --> 00:22:50,281 Bilirsin? Sağ? 510 00:22:50,369 --> 00:22:51,500 Bunu görmüyorsun her gün menüde. 511 00:22:51,544 --> 00:22:52,806 Hiç görmedim. 512 00:22:52,849 --> 00:22:53,720 - Gitmek! - Harika. 513 00:22:53,763 --> 00:22:54,851 TAMAM. 514 00:22:54,938 --> 00:22:58,246 Tamam, iniyor. 515 00:22:58,333 --> 00:23:00,074 - Ah, evet, evet. Tamam, güzel. 516 00:23:00,117 --> 00:23:01,380 Ne tür müzik SecVa seviyor mu? 517 00:23:01,467 --> 00:23:02,598 Yapabiliriz... - Ne? 518 00:23:02,685 --> 00:23:04,774 Bilirsin, marşlar, ülke mi, dubstep mi? 519 00:23:04,861 --> 00:23:06,776 O seviyor... hey, dubstep'imiz var mı? 520 00:23:06,820 --> 00:23:08,038 Ben aslında... Biliyor musun? 521 00:23:08,125 --> 00:23:10,389 - Ah, ah, - Yapma... 522 00:23:10,476 --> 00:23:11,999 - Oyunda bayrak. - Ne... 523 00:23:12,086 --> 00:23:16,177 Tamam, öyle olduğu ortaya çıktı bu gece için iki etkinlik rezervasyonu yapıldı, 524 00:23:16,220 --> 00:23:20,094 ve gecikme nedeniyle, ikisine de yetişemez. 525 00:23:20,181 --> 00:23:23,750 Yani birini seçiyor bu benim değil mi? 526 00:23:23,837 --> 00:23:25,273 Evet, evet. 527 00:23:25,360 --> 00:23:26,840 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 528 00:23:26,883 --> 00:23:29,277 Olmak zorundasın. 529 00:23:29,320 --> 00:23:32,976 Tamam, şanslı adam kim? Hmm? 530 00:23:33,063 --> 00:23:35,805 Bu... Spookle. 531 00:23:35,849 --> 00:23:38,417 Sosyal medya işlerimizi onlar yapıyorlar ve... 532 00:23:38,504 --> 00:23:40,897 biliyorsun, bu büyük bir sözleşme, aslında. 533 00:23:40,941 --> 00:23:43,770 Yani, bilirsin, daha büyük... 534 00:23:43,813 --> 00:23:45,075 - Aç şunu. Umurumda değil. 535 00:23:45,162 --> 00:23:46,294 -Duncan. Duncan. - Ne? Ne? 536 00:23:46,381 --> 00:23:47,817 Belki onu arasaydın... 537 00:23:47,861 --> 00:23:50,733 Çirkin kıza yalvarmıyorum benimle çıkmanı istiyorum, tamam mı? 538 00:23:50,820 --> 00:23:52,126 Korkut! - TAMAM. 539 00:23:52,169 --> 00:23:53,301 Spookle mı? 540 00:23:53,432 --> 00:23:55,869 Sen... 541 00:23:55,956 --> 00:23:57,087 Misafirler gelmeye başlıyor. 542 00:23:57,174 --> 00:23:58,219 - Evet, onlara evlerine gitmelerini söyle! Bitti! 543 00:23:58,262 --> 00:23:59,394 Bitti. Bitti. 544 00:23:59,481 --> 00:24:00,830 Kapat şunu, DJ Aptal. 545 00:24:00,917 --> 00:24:01,962 Fişi çıkarın. Bitti. 546 00:24:02,005 --> 00:24:03,267 Parti bitti. Parti bitti. 547 00:24:03,311 --> 00:24:05,226 Her şeyi yere bırak. Parti bitti! 548 00:24:05,313 --> 00:24:06,706 Fotoğraf çekmeyin. 549 00:24:06,793 --> 00:24:08,359 Parti bitti. 550 00:24:14,235 --> 00:24:16,237 Teşekkür ederim. 551 00:24:20,546 --> 00:24:21,938 Domuz uçuyor. 552 00:24:28,510 --> 00:24:31,208 SecVa'ya kilitlenmen gerekiyor, Tom. 553 00:24:31,295 --> 00:24:33,689 Onu torbalayın, kaçırın siyah bir siteye, 554 00:24:33,776 --> 00:24:36,213 ve orospuyu sulamak anlaşmayı imzalayana kadar. 555 00:24:36,344 --> 00:24:38,389 Buna satıcılık denir. 556 00:24:38,477 --> 00:24:40,348 Bir içkiye söz veriyorum, ve gideceğiz. 557 00:24:40,435 --> 00:24:42,872 Teşekkür ederim. 558 00:24:42,959 --> 00:24:44,700 Bakın kimmiş. mimar 559 00:24:44,787 --> 00:24:49,749 benim kanlı hükümet sözleşmesi. 560 00:24:49,836 --> 00:24:51,794 Merhaba Martin. - Merhaba Duncan. 561 00:24:51,881 --> 00:24:53,970 Nena, merhaba. 562 00:24:54,101 --> 00:24:56,320 Seni davet ettiğimi unuttum. 563 00:24:56,407 --> 00:24:58,540 Barry, Nena'ya çıkışı gösterebilir misin? 564 00:24:58,627 --> 00:25:00,107 Ve misafirlerimize eve gitmelerini söyle ve kapıları kilitle. 565 00:25:00,194 --> 00:25:01,500 Teşekkürler. 566 00:25:15,775 --> 00:25:17,864 Ne oldu? 567 00:25:17,951 --> 00:25:19,996 Bu mu? 568 00:25:20,040 --> 00:25:21,389 Yatırımcı alımı. 569 00:25:21,520 --> 00:25:24,523 Zor bir hayır, anlıyorum? 570 00:25:24,610 --> 00:25:26,568 Evet. 571 00:25:26,655 --> 00:25:28,265 Kimse Dunky'yi istemiyor. 572 00:25:28,352 --> 00:25:31,747 Sen değil,... senin VA'n değil. 573 00:25:31,834 --> 00:25:33,923 Üzgünüm. 574 00:25:33,967 --> 00:25:36,796 Koşullar vardı. 575 00:25:36,883 --> 00:25:38,449 Tanrım, daha aşağıya inebilir mi? 576 00:25:38,537 --> 00:25:41,365 Sanki kenara çekilmişim gibi tekerlekli sandalye basketbol takımı. 577 00:25:41,496 --> 00:25:44,543 Anlaşma ölmedi. 578 00:25:44,586 --> 00:25:47,676 Evet. 579 00:25:47,763 --> 00:25:50,418 Tanrım, Martin çok tuhaf. 580 00:25:51,724 --> 00:25:54,161 Hepimiz öyle değil miyiz? 581 00:26:00,297 --> 00:26:02,473 Lili nerede? 582 00:26:02,517 --> 00:26:05,172 Takıntılı bir şekilde haber izliyorum ateşin üzerinde. 583 00:26:05,302 --> 00:26:07,043 - Mm. - Evet. 584 00:26:07,130 --> 00:26:10,481 Ve o biliyordu burada olacaktın. 585 00:26:10,525 --> 00:26:12,179 Eğer sadece yapıyor olsaydık şeylerin yarısı 586 00:26:12,266 --> 00:26:15,704 yaptığımızı düşünüyor. 587 00:26:15,835 --> 00:26:19,012 Ne kadar israf ama 588 00:26:19,099 --> 00:26:22,189 bir cezayı çekmek suç işlemeden. 589 00:26:25,061 --> 00:26:28,412 burası mühendisler çalışıyor. 590 00:26:28,499 --> 00:26:30,240 Dağınık. 591 00:26:30,371 --> 00:26:32,678 "Eğer darmadağın bir masa varsa Dağınık bir zihnin işareti, 592 00:26:32,765 --> 00:26:34,941 o zaman boş bir masa nedir bir işaret mi?" 593 00:26:35,028 --> 00:26:36,290 Einstein. 594 00:26:36,377 --> 00:26:39,119 Çok iyi, Xander. 595 00:26:39,206 --> 00:26:40,424 Hey, hadi gidip onunla konuşalım. 596 00:26:55,744 --> 00:26:57,267 İyi misin? 597 00:26:57,354 --> 00:26:58,486 İhtiyacınız var mı? 598 00:26:59,922 --> 00:27:01,881 Bilmiyorum... 599 00:27:01,968 --> 00:27:03,622 su veya... 600 00:27:03,709 --> 00:27:07,364 deneyimleyip deneyimlemediğini sorun akut kaygı. 601 00:27:07,451 --> 00:27:08,975 Üzgünüm. 602 00:27:09,062 --> 00:27:12,587 Benim... bu bir... 603 00:27:12,631 --> 00:27:15,024 adı İskender. 604 00:27:15,111 --> 00:27:17,505 O bir arkadaş. 605 00:27:17,592 --> 00:27:20,595 Yanında mısın... o VA'ydı. 606 00:27:20,682 --> 00:27:22,031 Bu doğru. 607 00:27:22,075 --> 00:27:25,382 sanırım sen bir savaş gazisisin. 608 00:27:25,469 --> 00:27:27,602 - Birinci Körfez. - anladım 609 00:27:27,689 --> 00:27:29,604 Kimseyi öldürdün mü? -Xander. 610 00:27:29,735 --> 00:27:31,519 Bu da ne böyle? 611 00:27:31,606 --> 00:27:33,695 Görev turunuz bitti mi sırasında veya sonrasında 612 00:27:33,782 --> 00:27:35,436 Çöl Fırtınası Operasyonu mu? 613 00:27:35,523 --> 00:27:37,090 O şey beni mi kaydediyor? 614 00:27:37,177 --> 00:27:38,657 Kayıt yapmıyor. 615 00:27:38,744 --> 00:27:41,181 Öğreniyor. 616 00:27:41,311 --> 00:27:44,532 Ona savaşı öğretiyorsun. 617 00:27:44,575 --> 00:27:47,361 Sorun değil mi? 618 00:27:47,448 --> 00:27:50,494 Onunla konuşmak ister misin? 619 00:27:50,581 --> 00:27:53,497 Hayır, onun yüzünü sevmiyorum. 620 00:27:53,584 --> 00:27:55,848 "Sadece sahip olanlar ikisi de ateş etmedi 621 00:27:55,935 --> 00:27:58,677 "ne de çığlıkları duydum ve yaralıların inlemeleri 622 00:27:58,764 --> 00:28:02,593 kan için yüksek sesle ağlayanlar, Daha fazla intikam..." 623 00:28:02,681 --> 00:28:04,595 "Daha fazla ıssızlık." 624 00:28:04,683 --> 00:28:06,032 "Savaş cehennemdir." 625 00:28:08,948 --> 00:28:11,037 General Sherman. 626 00:28:11,167 --> 00:28:13,343 Adın ne asker? 627 00:28:13,430 --> 00:28:15,302 Tom. 628 00:28:21,525 --> 00:28:23,223 Oturmak ister misin? 629 00:28:27,880 --> 00:28:31,057 ben sadece 630 00:28:31,144 --> 00:28:35,322 bir şeyi doğru yapmamak. 631 00:28:35,409 --> 00:28:37,019 Hayatım boyunca, ben... 632 00:28:37,106 --> 00:28:40,109 Ne olduğunu bilmiyorum. 633 00:28:40,196 --> 00:28:41,850 Sadece... 634 00:28:44,679 --> 00:28:46,507 Sen Duncan kahrolası Park'sın. 635 00:28:46,594 --> 00:28:48,204 Biliyorum. 636 00:28:49,553 --> 00:28:51,294 Mükemmel değilsin. 637 00:28:51,381 --> 00:28:55,864 Ama görmezden gelmeniz imkansız. 638 00:28:55,908 --> 00:28:58,127 Bu çok şey ifade ediyor. 639 00:29:01,043 --> 00:29:03,219 Eve git. 640 00:29:03,263 --> 00:29:05,439 Biraz dinlen. Korkunç görünüyorsun. 641 00:29:05,526 --> 00:29:06,614 Çekici olduğu söyleniyor. 642 00:29:06,701 --> 00:29:09,095 İkisi birden. 643 00:29:09,182 --> 00:29:13,142 - TAMAM. - Aynı zamanda. 644 00:29:13,229 --> 00:29:15,231 Ben gidip Martin'i bulacağım. 645 00:29:15,318 --> 00:29:16,755 - DSÖ? -Martin. 646 00:29:16,798 --> 00:29:19,061 Biliyorum. 647 00:29:27,722 --> 00:29:31,900 Bu... ah. 648 00:29:36,905 --> 00:29:38,689 Yardımcı olabilir miyim? 649 00:29:38,777 --> 00:29:40,561 - Hmm? Hayır, iyiyim. 650 00:29:40,648 --> 00:29:44,870 sadece idare ediyorum bir deney. 651 00:29:44,957 --> 00:29:46,915 Bu bir terapi robotu mu? 652 00:29:47,046 --> 00:29:50,266 - Peki... - O, ne olmak istiyorsa odur. 653 00:29:50,310 --> 00:29:51,702 Adı İskender. 654 00:29:51,790 --> 00:29:53,792 O AGI. 655 00:29:53,879 --> 00:29:57,143 - Saçmalık. Bu yıllar uzakta. 656 00:29:57,273 --> 00:30:01,103 Kendi düşünceleri var, kendi duyguları. 657 00:30:01,190 --> 00:30:03,802 Onu büyütüyordum, alımını düzenliyor 658 00:30:03,932 --> 00:30:06,195 büyük bir özen ve sevgiyle. 659 00:30:08,154 --> 00:30:09,111 Martin. 660 00:30:09,198 --> 00:30:10,547 Gidebilir miyiz? 661 00:30:14,813 --> 00:30:18,077 Neye bakıyoruz? 662 00:30:18,120 --> 00:30:21,341 İskender ileri atladı gerçek zamanlı evrimde. 663 00:30:26,085 --> 00:30:27,434 Tanrım. 664 00:30:27,521 --> 00:30:29,175 Hey Anushka, Tom'u gördün mü? 665 00:30:32,787 --> 00:30:34,571 Neler oluyor? 666 00:30:34,615 --> 00:30:40,403 Arkadaşın ilk gerçek dünya test senaryosu 667 00:30:40,534 --> 00:30:44,451 bir çeşit nöro yoldaş için Ben yarattım. 668 00:30:44,538 --> 00:30:46,148 Lanet olsun öyle. 669 00:30:48,368 --> 00:30:49,978 Hey. - Hayır. 670 00:30:50,065 --> 00:30:51,980 Jeffery, Jeffery, Jeffery, Jeffery, sorun değil. 671 00:30:52,024 --> 00:30:54,940 Sorun değil. 672 00:31:16,178 --> 00:31:19,399 Sen... sen yaptın mı? 673 00:31:19,529 --> 00:31:20,966 Hayır. 674 00:31:21,053 --> 00:31:23,011 Orson. 675 00:31:23,098 --> 00:31:25,666 Her zaman kaka yapıyorsun. Her zaman kaka yapıyorsun. 676 00:31:25,753 --> 00:31:28,234 Ama birdenbire yapamıyor musun? 677 00:31:28,364 --> 00:31:31,019 Bu böyle çalışmıyor. 678 00:31:31,063 --> 00:31:33,804 Bazen sadece... biliyorsun, anlıyorum... 679 00:31:35,154 --> 00:31:37,460 Belki yürüyüşe çıkarız. 680 00:31:37,591 --> 00:31:39,898 İşleri harekete geçirin. Köpeği alabilirsin. 681 00:31:42,204 --> 00:31:45,207 Ne? 682 00:31:45,294 --> 00:31:46,861 Eminim baban senden bunu isteseydi kaka yapardın. 683 00:31:46,948 --> 00:31:48,210 - Aman Tanrım. Lütfen git. 684 00:31:48,254 --> 00:31:51,170 - Aman Tanrım. Tavrınıza dikkat edin. 685 00:31:51,257 --> 00:31:52,258 Bundan hoşlanmıyorum. 686 00:32:33,777 --> 00:32:36,215 Düşünüyordum da. 687 00:32:36,302 --> 00:32:41,437 Galiba sıktım Cupertino'dan yapabileceğim tek şey. 688 00:32:41,568 --> 00:32:44,571 Haritanın kenarına ulaştım dürüst olmak gerekirse orada. 689 00:32:44,701 --> 00:32:47,139 Peki, sen bu kadar yüksek olduğunda ve ne kadar güçlü olsalar da, 690 00:32:47,182 --> 00:32:48,879 olup biteni gözden kaçırmak kolaydır yerde. 691 00:32:48,923 --> 00:32:50,838 Kesinlikle. 692 00:32:52,231 --> 00:32:55,669 Mesela bu gece ne yaptın 693 00:32:55,756 --> 00:32:58,193 Alexander ve Tom'la... 694 00:32:58,280 --> 00:33:00,108 çok büyük, Martin. 695 00:33:00,195 --> 00:33:01,544 Bravo. 696 00:33:01,588 --> 00:33:04,504 Demek istediğim, en son ne zamandı teknik yardım gördük mü? 697 00:33:09,074 --> 00:33:13,295 Teknolojinin dünyayı değiştirdiğini biliyorum. ama hıyarcıklı veba da öyle. 698 00:33:16,298 --> 00:33:19,562 Gerçeği söylemek gerekirse, 699 00:33:19,649 --> 00:33:22,130 aslında elimizde ne var daha iyi hale getirildi mi? 700 00:33:22,261 --> 00:33:24,045 Bilgiyi yaydık mı? 701 00:33:24,089 --> 00:33:26,134 Hayır. 702 00:33:26,221 --> 00:33:27,744 İnsanlar zaman zaman doğruluk konusunda hemfikiriz. 703 00:33:31,966 --> 00:33:36,188 Bunlara karşı daha mı hoşgörülüyüz? kendimizden farklı mıyız? 704 00:33:37,841 --> 00:33:39,321 Lütfen. 705 00:33:39,365 --> 00:33:42,368 Kesinlikle iklime zarar verdi. 706 00:33:42,411 --> 00:33:44,326 Veri merkezleri yayar daha fazla sera gazı 707 00:33:44,413 --> 00:33:47,764 tüm hava yolculuğundan daha fazla. 708 00:33:47,851 --> 00:33:50,245 Ve hayatları biz yarattık mı? çocuklarımızın durumu daha mı iyi? 709 00:33:50,332 --> 00:33:52,769 Muhtemelen hayır. 710 00:33:52,813 --> 00:33:55,772 Ama Q-ipuçları alabiliriz 1 saat sonra kapımızda. 711 00:33:55,816 --> 00:33:57,035 Bizim için yaşasın. 712 00:34:01,735 --> 00:34:05,086 Ama sen... aslında bir şey yaptın 713 00:34:05,173 --> 00:34:06,392 bu farklı olabilir. 714 00:34:09,264 --> 00:34:12,266 Hıyarcıklı veba yol aldı Rönesans için 715 00:34:12,353 --> 00:34:14,922 ve bize verdi Jack Russell teriyerleri. 716 00:34:17,620 --> 00:34:19,840 Peki, sadece merak ettim eğer sonunda işbirliği yapmam gerekirse 717 00:34:19,882 --> 00:34:21,710 Alexander'da seninle. 718 00:34:21,755 --> 00:34:26,281 Peki, dereleri aşmayalım. 719 00:34:26,411 --> 00:34:28,152 Bilirsin? 720 00:34:28,239 --> 00:34:31,938 Xander... o benim şeyim. 721 00:34:32,025 --> 00:34:33,462 Hayır, ben... Martin. 722 00:34:33,549 --> 00:34:36,857 Biliyorum. 723 00:34:36,987 --> 00:34:38,902 Sen yaratıcısın. 724 00:34:38,989 --> 00:34:44,255 Ve bu bir şey olabilir birlikte yapabiliriz. 725 00:34:44,342 --> 00:34:45,996 Geçen yılın Şubat ayında, bana söyledin 726 00:34:46,127 --> 00:34:47,824 Xander'a benziyordu eğer jöle fasulyesi olsaydı 727 00:34:47,911 --> 00:34:50,000 büyüklük yanılgıları. 728 00:34:50,088 --> 00:34:53,873 Daha sonra bu yılın haziran ayında, ona modellik yapıp yapmadığımı sordun 729 00:34:54,004 --> 00:34:58,008 küçük bir çocuğun çiğneme oyuncağında. 730 00:34:58,096 --> 00:35:00,010 Hatırlıyor musun? 731 00:35:03,840 --> 00:35:05,668 HAYIR? 732 00:35:05,755 --> 00:35:07,409 Evet. 733 00:35:30,302 --> 00:35:32,608 Hayır. 734 00:35:32,695 --> 00:35:34,567 Hayır. 735 00:35:34,654 --> 00:35:36,699 Duncan. 736 00:35:36,830 --> 00:35:39,398 Duncan, ev gitti. - Hmm? 737 00:35:39,528 --> 00:35:42,140 Bu sabah erkenden, bundan vazgeçmek zorunda kaldılar. 738 00:35:42,227 --> 00:35:45,708 Aman Tanrım, hepsi gitti. 739 00:35:53,499 --> 00:35:55,457 Yeni bir tane inşa edeceğim. 740 00:35:55,544 --> 00:35:58,547 Yenisini istemiyorum. 741 00:35:58,678 --> 00:36:03,291 Peki, sahip olamazsın ne gitti yani... 742 00:36:03,378 --> 00:36:06,164 Çok teşekkürler. 743 00:36:09,254 --> 00:36:11,691 Çok rahatlatıcı. 744 00:36:11,778 --> 00:36:13,823 Evlendiğimiz ev ve ne yaptın? 745 00:36:13,910 --> 00:36:16,348 Orada ne yaptın, Lili? Ha? 746 00:36:16,478 --> 00:36:17,914 Biraz budanmış Danimarka yemeği mi yedin? 747 00:36:18,045 --> 00:36:19,612 Bu... 748 00:36:19,699 --> 00:36:21,831 Sen... 749 00:36:21,918 --> 00:36:23,398 Tamam, ciddi misin? 750 00:36:23,485 --> 00:36:24,878 Evet! 751 00:36:24,965 --> 00:36:26,009 Evet. 752 00:36:26,096 --> 00:36:27,663 Evet öyleyim. 753 00:36:27,794 --> 00:36:29,926 - TAMAM. - Çok ciddi. 754 00:36:30,013 --> 00:36:32,538 Evde değildi. 755 00:36:32,668 --> 00:36:36,063 Anlaşmamıza rağmen Bu arada senin fikrindi. 756 00:36:36,150 --> 00:36:37,151 Ben bunu yapmazdım. 757 00:36:37,195 --> 00:36:38,674 - O zaman neredeydi? - Sana söylemiştim... 758 00:36:38,761 --> 00:36:39,980 - Sen ve Lars neredeydiniz... - Sana çamur banyolarını söylemiştim! 759 00:36:40,023 --> 00:36:41,590 Domuz gibi değil mi? 760 00:36:41,677 --> 00:36:43,244 Harika. Harika. 761 00:36:43,375 --> 00:36:45,333 Evet sanırım İYE korkunuz iyileşti. 762 00:36:45,420 --> 00:36:47,901 - İğrençsin! - Ah. 763 00:36:47,988 --> 00:36:50,556 Ve şunu bil ki, çamur antimikrobiyaldir. 764 00:36:55,648 --> 00:36:57,432 Lanet zamanımı boşa harcıyorsun. 765 00:36:58,694 --> 00:37:01,131 O ev bizimdi! 766 00:37:01,219 --> 00:37:02,785 O bizimdi. 767 00:37:02,872 --> 00:37:03,917 'Nasıl? 768 00:37:07,355 --> 00:37:09,488 Haberi duydum. 769 00:37:09,575 --> 00:37:10,576 Ben çok üzgünüm. 770 00:37:18,714 --> 00:37:19,933 Teşekkür ederim tatlı Thelma. 771 00:37:24,154 --> 00:37:25,591 Ah, bankta kaşmir kapüşonlu 772 00:37:25,678 --> 00:37:27,419 Açıkçası yıkamak için değil. 773 00:37:27,549 --> 00:37:28,811 TAMAM. 774 00:37:34,513 --> 00:37:35,818 Tanrı. 775 00:37:35,905 --> 00:37:37,820 Hadi! 776 00:37:39,561 --> 00:37:40,649 Kulaklıklar. 777 00:37:40,736 --> 00:37:42,216 Lütfen. 778 00:37:42,260 --> 00:37:45,001 Herkes kulaklıkla kazanır. 779 00:37:45,088 --> 00:37:47,308 Onun müziğini seviyorsun. 780 00:37:47,395 --> 00:37:49,179 Bu bizim ilk konserimizdi! 781 00:37:49,267 --> 00:37:51,051 Senin sorunun ne? Cidden. 782 00:37:51,094 --> 00:37:54,097 O üzgün bir kovboy, gotik bir pislik. 783 00:37:54,184 --> 00:37:55,055 O... 784 00:37:55,142 --> 00:37:57,144 Öldü! 785 00:37:59,102 --> 00:38:01,279 - Ne yaptın... - Bir örümcek vardı. 786 00:38:03,368 --> 00:38:05,108 - Çıkmak. Dışarı! 787 00:38:05,239 --> 00:38:07,546 Dışarı. 788 00:38:23,736 --> 00:38:25,825 Ona bir tane vereceğiz damlaması için alacakaranlık sakinleştiricisi. 789 00:38:25,955 --> 00:38:27,087 TAMAM. 790 00:38:27,174 --> 00:38:29,089 Onu biraz çılgına çevirebilir. 791 00:38:29,219 --> 00:38:30,786 Peki ya bir şey söylersem? 792 00:38:30,873 --> 00:38:32,701 Ne gibi? 793 00:38:32,832 --> 00:38:34,573 Bilmiyorum. 794 00:38:34,660 --> 00:38:38,011 Bildiğim bir şey... 795 00:38:38,098 --> 00:38:40,143 belki sen benim bildiğimi bilmiyorsun. 796 00:38:40,230 --> 00:38:42,624 - Ah, tatlım. Ben... Kulaklarımı tıkayacağım. 797 00:38:45,018 --> 00:38:48,717 Ah evet. İşte... 798 00:38:48,804 --> 00:38:51,459 burada. 799 00:38:51,546 --> 00:38:53,113 Numuneler işleniyor laboratuvar teknisyeni tarafından. 800 00:38:53,243 --> 00:38:54,419 Ben laboratuvar teknisyeni değilim. 801 00:38:54,506 --> 00:38:55,768 Ah. 802 00:38:55,855 --> 00:38:57,378 Tamam, peki nereye... - Laboratuarda. 803 00:38:57,465 --> 00:39:00,163 Sadece birkaç tane daha ve işimiz bitti. 804 00:39:00,250 --> 00:39:02,427 Hirsch Pavyonu Doğu, bir bina bitti. 805 00:39:02,514 --> 00:39:04,298 Oraya götürsen iyi olur. Saat 12.00'de öğle yemeğine çıkıyorlar. 806 00:39:04,429 --> 00:39:06,039 Bunu geçtikten sonra sahip olacağız bir bütün daha toplamak için. 807 00:39:06,126 --> 00:39:07,910 Evet, ve biliyorsun, çok sıkıntı yaşadı 808 00:39:07,997 --> 00:39:10,348 alıyorum... 809 00:39:10,478 --> 00:39:11,610 Tamam. 810 00:39:11,697 --> 00:39:14,177 Peki, numuneyi alacağım. 811 00:39:14,264 --> 00:39:17,093 Ben... ah, beni ara, Tamam, eğer hissediyorsan... 812 00:39:17,180 --> 00:39:19,008 Beni dışarı attın telefonum olmadan. 813 00:39:19,052 --> 00:39:22,011 - Ah, doğru. Al, benimkini al. 814 00:39:22,098 --> 00:39:23,622 Sadece beni ara eğer hissediyorsan... 815 00:39:23,752 --> 00:39:25,275 Telefonunu alacağım. 816 00:39:25,363 --> 00:39:27,103 Sağ. TAMAM. 817 00:39:27,190 --> 00:39:30,672 Peki, hemen döneceğim, o yüzden sadece bir şovu falan izle. 818 00:39:30,803 --> 00:39:32,108 Hiçbir şey satın almayın. 819 00:39:32,152 --> 00:39:33,414 Seni seviyorum. 820 00:39:51,432 --> 00:39:52,520 Annem nerede? 821 00:39:52,651 --> 00:39:54,653 O burada değil dostum. 822 00:40:05,054 --> 00:40:06,273 Ne? 823 00:40:11,060 --> 00:40:16,370 On, dokuz, sekiz... 824 00:40:16,457 --> 00:40:21,375 Yedi, altı... 825 00:40:35,433 --> 00:40:36,564 Ah... 826 00:40:36,651 --> 00:40:39,001 1582 hangi cehennemde? 827 00:40:39,132 --> 00:40:41,090 Hey. Hey. 828 00:40:41,221 --> 00:40:42,352 Hey! 829 00:40:44,180 --> 00:40:46,182 Hey! 830 00:40:46,269 --> 00:40:47,880 1582 nerede? 831 00:41:04,592 --> 00:41:06,681 Ah. 832 00:41:06,768 --> 00:41:08,204 Lütfen. 833 00:41:08,335 --> 00:41:09,684 Numune almıyoruz öğle yemeği sırasında. 834 00:41:09,771 --> 00:41:10,729 Aman Tanrım! 835 00:41:10,816 --> 00:41:11,947 Lütfen. 836 00:41:12,078 --> 00:41:13,427 Lütfen, kayboldum. 837 00:41:13,514 --> 00:41:15,864 Lütfen? Lütfen. 838 00:41:18,432 --> 00:41:20,434 TAMAM. 839 00:41:20,521 --> 00:41:22,131 Bak, senin için kuralları esnetiyorum. 840 00:41:22,218 --> 00:41:23,611 birine söyleyeceksin. 841 00:41:23,655 --> 00:41:25,352 O zaman bunu yapmam lazım herkes için. 842 00:41:25,439 --> 00:41:27,920 Bak, ben... sen okula gittin insanlara yardım etmek için. 843 00:41:27,963 --> 00:41:29,617 Sağ? Ben de öyle. 844 00:41:29,704 --> 00:41:31,576 Ve dirsekler derin başkalarının bokunda... 845 00:41:31,663 --> 00:41:33,012 düşündüğün gibi değil giderdi. 846 00:41:33,099 --> 00:41:36,406 Ben... gerçekten anlıyorum. 847 00:41:36,494 --> 00:41:40,062 Ama bana yardım edebilirsin. Bir kişi. 848 00:41:40,193 --> 00:41:43,109 Ve bu oğlumun dışkısı. yani iki kişi. 849 00:41:46,286 --> 00:41:47,592 Kurallardır. 850 00:41:50,377 --> 00:41:52,597 Evet. 851 00:41:52,684 --> 00:41:54,207 Tüzük. 852 00:42:00,735 --> 00:42:02,084 Evet. 853 00:42:02,215 --> 00:42:03,259 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 854 00:42:03,346 --> 00:42:05,174 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 855 00:42:05,261 --> 00:42:07,655 Teşekkür ederim. 856 00:42:07,742 --> 00:42:08,917 sende yok Fazladan bir maske, değil mi? 857 00:42:09,004 --> 00:42:11,311 Dışarısı çok kötü. 858 00:42:15,968 --> 00:42:19,537 Evet! 859 00:42:41,515 --> 00:42:42,690 Selam dostum. 860 00:42:42,777 --> 00:42:43,735 Biraz sersem mi? 861 00:42:43,822 --> 00:42:45,258 Başparmaklarını havaya kaldır. 862 00:42:49,567 --> 00:42:50,742 Peki, yerde kal. 863 00:42:50,785 --> 00:42:52,439 Zarar veremem Eğer hatırlamıyorsan. 864 00:43:12,502 --> 00:43:14,504 Evet. 865 00:43:14,592 --> 00:43:15,810 JoAnne. 866 00:43:15,897 --> 00:43:17,029 Mm-hmm. 867 00:43:17,116 --> 00:43:19,292 Tanrım, Jojo. 868 00:43:19,379 --> 00:43:21,642 Bu... bu... olmamalı bu zor 869 00:43:21,729 --> 00:43:22,687 sana ulaşmak için. 870 00:43:22,774 --> 00:43:26,908 Ben... bir arkadaşımı kaybettim. 871 00:43:26,995 --> 00:43:28,518 Biraz. Biraz. 872 00:43:28,606 --> 00:43:32,740 O... o insan değildi. ama yine de mutsuzum. 873 00:43:34,263 --> 00:43:36,788 Tamam, Bardolph'u seçtin, değil mi? 874 00:43:36,875 --> 00:43:38,746 Ve bu bir felaket oldu. 875 00:43:38,833 --> 00:43:40,008 Mesela benden nefret ediyor. 876 00:43:40,095 --> 00:43:41,836 Ben... nedenini bile bilmiyorum. 877 00:43:41,923 --> 00:43:45,405 Çünkü sen kötü bir adamsın. 878 00:43:45,535 --> 00:43:50,149 Kötü, kötü, kötü bir adam. 879 00:43:51,846 --> 00:43:53,718 Bu Orwell'mi? 880 00:43:53,761 --> 00:43:56,503 Kimse seni sevmiyor. 881 00:43:56,590 --> 00:44:01,639 Sen bile. 882 00:44:01,726 --> 00:44:02,944 Benden hoşlanıyorum. 883 00:44:03,031 --> 00:44:06,208 Ben... annen mi söyledi? benden hoşlanmadı mı? 884 00:44:06,295 --> 00:44:07,427 Bunu sana o mu söyledi? 885 00:44:07,514 --> 00:44:09,255 Yakala onu. 886 00:44:09,342 --> 00:44:12,171 Arrivederci, salak salak. 887 00:44:22,181 --> 00:44:23,356 Ah, canı cehenneme. 888 00:44:23,443 --> 00:44:25,184 Hey! 889 00:44:25,314 --> 00:44:27,490 Bok. 890 00:44:30,798 --> 00:44:33,409 İnanmazsın 891 00:44:33,496 --> 00:44:36,499 az önce yaşadıklarım. 892 00:44:36,586 --> 00:44:39,024 TAMAM. 893 00:44:39,111 --> 00:44:40,329 Aman Tanrım. 894 00:44:40,416 --> 00:44:41,591 Hepiniz bitti. 895 00:44:41,679 --> 00:44:43,768 Hadi eve gidelim. 896 00:44:43,855 --> 00:44:45,378 Açlıktan ölüyor olmalısın. 897 00:44:45,465 --> 00:44:47,859 Aman Tanrım. Öncelikle o şirret hemşire... 898 00:44:54,779 --> 00:44:55,997 Bu ramen mi? 899 00:44:56,041 --> 00:44:57,129 Mm-hmm. 900 00:44:57,172 --> 00:45:00,088 Ah, ramene bayılırım. 901 00:45:00,219 --> 00:45:03,396 Hatırladın. 902 00:45:03,483 --> 00:45:04,832 Babam bunu bana asla almaz. 903 00:45:04,919 --> 00:45:07,139 Peki... 904 00:45:07,182 --> 00:45:08,531 Teşekkürler anne. 905 00:45:08,618 --> 00:45:10,055 En iyisi sensin. 906 00:45:12,187 --> 00:45:14,799 Ne koymuşlar o ilaçların içinde mi? 907 00:45:14,886 --> 00:45:17,279 - Ah evet. Bu şey harikaydı. 908 00:45:17,323 --> 00:45:18,803 Evet. 909 00:45:18,890 --> 00:45:20,935 Peki, yolculuğun tadını çıkar. Yeniden doldurma yok. 910 00:45:21,066 --> 00:45:23,198 Sadece Salı günleri nasıl olur? ve perşembe? 911 00:45:29,378 --> 00:45:31,380 Bok. 912 00:45:31,467 --> 00:45:34,906 Ah, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin. 913 00:45:36,951 --> 00:45:41,608 Ben...tamamen unuttum randevu 914 00:45:41,695 --> 00:45:42,783 bugün bir müşterimle 915 00:45:42,870 --> 00:45:44,785 Bu... kahretsin. 916 00:45:44,872 --> 00:45:46,439 Tamam, sorun değil. 917 00:45:46,569 --> 00:45:48,789 Pişmanlık yok. 918 00:45:48,833 --> 00:45:52,967 tam da oradaydım Öyle olmam gerekiyordu. 919 00:45:53,054 --> 00:45:54,926 Merhaba? 920 00:45:55,013 --> 00:45:57,929 Evet. Evet. 921 00:45:58,016 --> 00:45:59,147 Çok hızlı. 922 00:46:04,500 --> 00:46:08,417 Bu olamaz. 923 00:46:08,461 --> 00:46:11,290 Bu... bu mümkün değil. 924 00:46:13,901 --> 00:46:15,076 Emin misin? 925 00:46:18,210 --> 00:46:20,603 Evet. 926 00:46:20,734 --> 00:46:22,431 Hayır. 927 00:46:22,518 --> 00:46:23,432 Teşekkür ederim. 928 00:46:23,519 --> 00:46:24,694 Evet... evet, yapacağım. 929 00:46:24,825 --> 00:46:26,174 Takip edeceğim. 930 00:46:33,312 --> 00:46:35,618 Orası laboratuvardı. 931 00:46:40,319 --> 00:46:43,017 Söyle. 932 00:46:43,104 --> 00:46:44,149 Ne yaptığını söyle. 933 00:46:47,805 --> 00:46:50,155 Biliyorum Zeus'un fikri değildi. 934 00:46:53,636 --> 00:46:56,161 Bana köpek pisliği mi verdin? 935 00:46:56,248 --> 00:46:57,684 Üzgünüm. 936 00:46:57,815 --> 00:46:58,946 Neden? 937 00:47:00,905 --> 00:47:02,167 Neden? 938 00:47:37,506 --> 00:47:39,073 Ne istiyorsun Duncan? 939 00:47:41,206 --> 00:47:42,772 Neden bahsediyorsun? 940 00:47:45,340 --> 00:47:47,690 Adı Orson. 941 00:47:47,821 --> 00:47:52,173 Ve sana şiddetle tavsiye ediyorum oğlum hakkında konuşmamak bile. 942 00:47:52,260 --> 00:47:54,697 Benden nefret mi ediyorsun? bu kadar mı, JoAnne? 943 00:47:54,828 --> 00:47:56,525 Ve eğer öyleyse, sadece merak ediyorum 944 00:47:56,569 --> 00:47:58,353 eğer Bardolph'u isteseydin beni incitmek için. 945 00:47:58,397 --> 00:48:00,225 Niyetiniz bu muydu? 946 00:48:00,312 --> 00:48:02,140 Ben... 947 00:48:02,270 --> 00:48:04,969 verimsiz olmasını umuyordum ve gerekirse, 948 00:48:05,056 --> 00:48:07,493 Hoş olmayan etkileşim, evet görmeni sağlarım 949 00:48:07,580 --> 00:48:08,973 bu savunulabilir bir şey değil. 950 00:48:09,103 --> 00:48:10,496 Bunu görmen gerekiyordu. 951 00:48:10,583 --> 00:48:13,586 Beni aşağılamasını mı istedin? 952 00:48:13,673 --> 00:48:16,502 Beni bu kadar mı küçümsüyorsun? 953 00:48:16,589 --> 00:48:19,505 sen teksin bana şantaj yapıyordun, unuttun mu? 954 00:48:19,592 --> 00:48:20,680 Hayır. 955 00:48:20,767 --> 00:48:23,422 Hayır, sana ortaklık teklif ettim. 956 00:48:23,509 --> 00:48:26,120 - Peki... - kendini duyuyor musun? 957 00:48:26,251 --> 00:48:29,428 Sen...sen gerçekten olamazsın bu kadar salaklık. 958 00:48:29,558 --> 00:48:32,387 ben o değilim içeriden öğrenenlerin ticaretini kim yaptı 959 00:48:32,474 --> 00:48:34,607 aptalca ticari aracılık uygulaması. 960 00:48:34,694 --> 00:48:37,262 Ben sağlık görevlisi değilim kuran profesyonel 961 00:48:37,392 --> 00:48:39,351 kafes maçları hastalarım arasında. 962 00:48:39,438 --> 00:48:43,050 Hayır, kaydolmadığım için Grup terapisi için Thunderdome. 963 00:48:43,137 --> 00:48:46,271 Tehdit ettin geçim kaynağım, ailem. 964 00:48:46,314 --> 00:48:48,577 Ben sadece insanım Duncan. Ve ben haklıydım. 965 00:48:48,664 --> 00:48:50,275 Carl'ın yapmayacağını biliyordum senin gibi bir aptalın acısını çekmek. 966 00:48:50,362 --> 00:48:51,189 Bir aptal mı? 967 00:48:51,276 --> 00:48:52,320 Bir aptal mı? 968 00:48:55,802 --> 00:48:58,109 Hayır. 969 00:48:58,152 --> 00:48:59,719 Aslında düşünmüyorsun sen bir dahisin 970 00:48:59,806 --> 00:49:00,850 öyle misin Duncan? 971 00:49:00,894 --> 00:49:02,809 Bir piyango. 972 00:49:02,896 --> 00:49:05,072 İşte böyle oldun üniversiteden bir oda arkadaşı. 973 00:49:05,116 --> 00:49:08,684 Hamish'i bu şekilde elde ettin. gerçek dahi. 974 00:49:08,771 --> 00:49:12,732 Bu yüzden kendini saçma sapan düşün, 975 00:49:12,819 --> 00:49:16,562 haksız yere şanslı. 976 00:49:16,605 --> 00:49:19,347 Tanrım, çok kötüsün. 977 00:49:19,391 --> 00:49:20,522 Ben de kötü niyetli olabilirim biliyorsun. 978 00:49:20,609 --> 00:49:21,654 TAMAM. 979 00:49:21,741 --> 00:49:23,047 İyi. 980 00:49:23,177 --> 00:49:24,962 Beni ele vermek mi istiyorsun? 981 00:49:25,049 --> 00:49:26,006 Beni teslim et. 982 00:49:26,093 --> 00:49:27,877 Ehliyetimi kaybedeceğim, evet. 983 00:49:27,965 --> 00:49:31,751 Ama sonra ne olacağını biliyorsun pencerenin hemen dışında mı? 984 00:49:31,838 --> 00:49:34,493 Doktor-hasta gizliliği. 985 00:49:34,623 --> 00:49:36,712 Aşağılanmaktan mı korkuyorsun? 986 00:49:36,799 --> 00:49:41,761 Tüm tuhaflıklarını yayınlayacağım kayma işaretli, pis çamaşırlar. 987 00:49:41,891 --> 00:49:44,111 Ve memnuniyetle aşağı ineceğim, 988 00:49:44,198 --> 00:49:46,070 seni götürdüğüm sürece benimle. 989 00:49:46,200 --> 00:49:47,897 Neden... neden... neden... 990 00:49:47,985 --> 00:49:49,116 bunu neden yapıyorsun? 991 00:49:49,160 --> 00:49:50,509 Vazgeç Duncan. 992 00:49:50,596 --> 00:49:52,032 Dünya dönmüyor senin etrafında. 993 00:49:52,119 --> 00:49:53,251 Asla olmadı. 994 00:49:53,338 --> 00:49:55,340 Ve eğer konuşursan yine çocuğuma 995 00:49:55,427 --> 00:49:57,951 İsa'ya yemin ederim ki, Seni vurup öldüreceğim. 996 00:49:58,038 --> 00:49:59,039 İyi. 997 00:49:59,126 --> 00:50:00,171 Ben kendi başımayım. 998 00:50:00,258 --> 00:50:01,433 Ve ben... 999 00:50:03,435 --> 00:50:05,567 Her zaman öyleydi. 1000 00:50:05,698 --> 00:50:08,005 Her zaman öyle olacak. 1001 00:50:08,092 --> 00:50:09,658 - Evet. - Harika. 1002 00:50:09,745 --> 00:50:11,312 Harika, harika. Biliyor musun JoAnne? 1003 00:50:11,356 --> 00:50:13,532 Bununla çalışabilirim. 1004 00:50:13,662 --> 00:50:14,837 Evet. 1005 00:50:14,924 --> 00:50:17,188 Bizi izlemeye devam edin. 1006 00:50:40,559 --> 00:50:44,345 Allah kahretsin, çok çirkinsin. 1007 00:50:51,439 --> 00:50:52,962 Hey. 1008 00:50:54,921 --> 00:50:56,314 Bizden başka kimse yok dışarı çıkacak kadar aptal 1009 00:50:56,401 --> 00:50:59,143 bunun ortasında, değil mi? 1010 00:50:59,230 --> 00:51:04,844 En azından bunu yapabileceğini düşündüm. ısrarıma saygı duyar mısın? 1011 00:51:04,931 --> 00:51:06,280 Bu adam seni rahatsız mı ediyor, Carl? 1012 00:51:06,324 --> 00:51:07,890 Evet. 1013 00:51:08,021 --> 00:51:09,457 Ne yapmamı istiyorsun? 1014 00:51:09,588 --> 00:51:12,243 Şu kahveyi dök kucağına lütfen. 1015 00:51:12,373 --> 00:51:13,113 - Aman Tanrım. Şaka yapıyor. 1016 00:51:13,244 --> 00:51:14,245 Şaka yapıyor. 1017 00:51:14,332 --> 00:51:15,768 Biz eski dostuz. 1018 00:51:19,424 --> 00:51:21,252 Sen... 1019 00:51:21,339 --> 00:51:25,734 bu... bu Linus Po mu? 1020 00:51:25,821 --> 00:51:27,345 Her yerde onu oynatıyorlar. 1021 00:51:27,432 --> 00:51:31,044 Tatlım, şunu kapatabilir misin? 1022 00:51:31,131 --> 00:51:33,612 İyi. 1023 00:51:36,093 --> 00:51:39,966 Biliyor musun, birkaç yıl önce, Kağıt üzerinde çok değerliydim 1024 00:51:40,053 --> 00:51:42,621 neredeyse senin kadar, Carl. 1025 00:51:42,751 --> 00:51:45,537 Bu kadar büyük attık göğüsleri dışarı çıkarma, patlama partisi, 1026 00:51:45,624 --> 00:51:48,888 ve Linus Po'nun oynamasını istedim. 1027 00:51:48,975 --> 00:51:51,064 Ben de ona teklif ettim bir milyon dolar, 1028 00:51:51,151 --> 00:51:52,979 ve hayır dedi. 1029 00:51:53,066 --> 00:51:58,376 Böylece 2 milyona çıktım 3 milyondan 4 milyona. 1030 00:51:58,506 --> 00:52:02,989 Ve ben bu oğlunu düşündüm bir orospu satın alınamazdı. 1031 00:52:03,076 --> 00:52:07,646 Ve vazgeçmeden önce gittim 4,5'a çıktı ve o da evet dedi. 1032 00:52:07,733 --> 00:52:11,128 Ve Linus Po evime geldi. kendi arka bahçem. 1033 00:52:11,215 --> 00:52:14,696 Üç şarkı çaldı sonra sahneden indim, 1034 00:52:14,827 --> 00:52:16,655 bana kuşu gösterdi, çift namlulu, 1035 00:52:16,742 --> 00:52:22,661 Çalışanlarımın önünde kurucu ortağım, karım, babam. 1036 00:52:22,748 --> 00:52:27,970 Ve bağırdı: "Siz insanlar çok iğrençler." 1037 00:52:28,101 --> 00:52:29,885 Ha. 1038 00:52:29,972 --> 00:52:34,542 Peki, bu beni mahvetti bir süreliğine. 1039 00:52:34,629 --> 00:52:38,677 Ve sonra ben... 1040 00:52:38,764 --> 00:52:41,767 Sonunda terapiye gittim. 1041 00:52:41,854 --> 00:52:43,856 Evet. 1042 00:52:43,943 --> 00:52:45,640 Bunu itiraf etmekten korkmuyorum. 1043 00:52:45,684 --> 00:52:47,860 Ve şunu farkettim, biliyor musun? 1044 00:52:47,903 --> 00:52:49,775 Bana parmağını göstermiyordu. 1045 00:52:49,862 --> 00:52:51,646 Kendini veriyordu parmak. 1046 00:52:51,777 --> 00:52:54,258 Linus parayı aldı ve dostum, bu onu yakmış olmalı 1047 00:52:54,345 --> 00:52:57,826 çünkü o asla... asla yapmadı Bundan sonra başka bir rekor. 1048 00:52:57,913 --> 00:52:59,654 Onu kırdım. 1049 00:53:02,048 --> 00:53:03,354 Çoğu insan zayıftır. 1050 00:53:03,441 --> 00:53:04,833 Ama sen öyle değilsin Carl. 1051 00:53:04,920 --> 00:53:06,792 Sen değil. Hayır. 1052 00:53:06,879 --> 00:53:08,228 Hayır değilsin. 1053 00:53:08,315 --> 00:53:10,230 Saçmalığa tahammül edemezsin. 1054 00:53:10,317 --> 00:53:11,579 Sen benimkine katlanmadın, 1055 00:53:11,666 --> 00:53:13,973 ve yara izlerim var bunu kanıtlamak için. 1056 00:53:14,060 --> 00:53:16,671 Ve herkes senin sahip olduğunu biliyor Cupertino Tim ile karşılaşmalar. 1057 00:53:16,758 --> 00:53:18,456 Eğer onlara, Cupertino'ya satarsam, 1058 00:53:18,543 --> 00:53:21,720 mirasım sona erecekti tam olarak Linus Po'nunki gibi... 1059 00:53:21,850 --> 00:53:25,245 satın alınabilecek bir zavallı. 1060 00:53:25,376 --> 00:53:27,073 Sensin. Sen. 1061 00:53:27,160 --> 00:53:28,509 Onlar değil, Cupertino değil. 1062 00:53:28,640 --> 00:53:29,554 Sen. 1063 00:53:29,641 --> 00:53:31,947 sana ihtiyacım var. 1064 00:53:32,034 --> 00:53:34,515 Ve bundan o kadar eminim ki. 1065 00:53:34,602 --> 00:53:38,780 %7 hisse, Piyasa değerinin %10 altında. 1066 00:53:38,911 --> 00:53:43,176 Ve 300 milyon alıyorum sermaye infüzyonu, 1067 00:53:43,307 --> 00:53:44,612 piyasa güvenilirliği, 1068 00:53:44,743 --> 00:53:46,788 ve birisi Derinden, derinden hayranım 1069 00:53:46,832 --> 00:53:50,531 tatlı, kesilmemiş bilgeliği fısıldıyor kulağıma. 1070 00:53:50,618 --> 00:53:54,405 Biz sadece değiliz madencilik verileri, Carl. 1071 00:53:54,535 --> 00:53:57,756 Önemli bir iş yapıyoruz her insanın profilini çıkarmak 1072 00:53:57,886 --> 00:53:58,931 gezegende. 1073 00:53:59,018 --> 00:54:00,280 Peki bundan sonra ne olacak? 1074 00:54:00,367 --> 00:54:01,977 Değişimdir, değişim! 1075 00:54:02,108 --> 00:54:04,632 Her bir kişi, ne istediklerini, 1076 00:54:04,763 --> 00:54:08,593 ne düşünüyorlar, insanlar neye inanıyor. 1077 00:54:15,643 --> 00:54:17,471 Peki, değilsin beni bıçaklıyor Carl. 1078 00:54:33,139 --> 00:54:35,359 Evet! Evet! 1079 00:54:35,446 --> 00:54:37,274 Ah! Ah! 1080 00:54:37,361 --> 00:54:39,058 Aman Tanrım! 1081 00:54:39,145 --> 00:54:42,453 Sen! Sen! 1082 00:54:56,815 --> 00:55:00,819 RoboTunes, bana bir zafer şarkısı yap 1083 00:55:00,906 --> 00:55:04,039 Linus Po tarzında, ve içine adımı yaz. 1084 00:55:49,171 --> 00:55:50,172 Carl Bardolph geliyor. 1085 00:55:50,259 --> 00:55:51,391 O bizden biri! 1086 00:55:55,743 --> 00:55:57,571 - Harvard'da neydin? - Harvard'a hiç gitmedim. 1087 00:55:57,702 --> 00:56:00,095 -Duncan Park'la birlikteydin. Siz ikiniz ne yapıyordunuz? 1088 00:56:00,226 --> 00:56:02,924 Geri dönüyorum oyuna katıldım, teşekkürler. 1089 00:56:03,011 --> 00:56:04,709 Alvin öldü. 1090 00:56:04,839 --> 00:56:06,580 Ev sahibi mi? 1091 00:56:06,667 --> 00:56:08,626 Evimizi kaybetmek istemiyorum. 1092 00:56:08,713 --> 00:56:11,803 Neden Bay Bardolph'a göstermiyoruz? Noted'un gücü? 1093 00:56:11,890 --> 00:56:13,152 Duncan, kapa çeneni! 1094 00:56:18,897 --> 00:56:20,333 Ne aptallık. 1095 00:56:20,420 --> 00:56:23,249 Orson Barack Stern. 1096 00:56:25,556 --> 00:56:27,209 Anne! Ne izliyordun? 1097 00:56:27,296 --> 00:56:28,994 Çıplak... insanlar. 1098 00:56:31,779 --> 00:56:35,130 Üçüncü bölümde, Joanne iyi bir anne olmaya çalışıyor. 1099 00:56:35,261 --> 00:56:37,481 Aman Tanrım, beş dakika boyunca, içinde tutabilirsin. 1100 00:56:37,611 --> 00:56:38,699 Hayır, yapamam! 1101 00:56:38,830 --> 00:56:40,701 Orson'da IBS var. 1102 00:56:40,788 --> 00:56:43,487 Onun zorluğu var midesiyle. 1103 00:56:43,574 --> 00:56:45,924 Bu nedenin bir parçası neden olmak istemiyor 1104 00:56:46,054 --> 00:56:47,665 lisansüstü öğrencisi bu yerde. 1105 00:56:47,795 --> 00:56:49,623 Bu gerçekten utanç verici onun için, 1106 00:56:49,754 --> 00:56:51,756 ve bu bir şeye benziyor konusunda gerçekten güvensizdir. 1107 00:56:51,843 --> 00:56:55,803 Yani bir ihtiyaç var ebeveyn rehberliği için burayı tıklayın. 1108 00:56:55,934 --> 00:56:59,416 Orson'un bilmesi gerekiyor annesinin arkasını kolladığını, 1109 00:56:59,503 --> 00:57:02,462 ve o gösteriyor onu bir nevi kuşatarak 1110 00:57:02,593 --> 00:57:05,073 Stanford doktoruna. 1111 00:57:05,160 --> 00:57:06,510 Bir göz atıyorsun nasıl hissediyor 1112 00:57:06,640 --> 00:57:08,642 sanki annesi orada değilmiş gibi onun için, 1113 00:57:08,729 --> 00:57:10,470 ve nasıl hissettiğini onun sorunları her zaman daha büyük 1114 00:57:10,557 --> 00:57:12,820 onun sorunlarından daha ve sanki o daha önemliymiş gibi. 1115 00:57:12,907 --> 00:57:14,779 Tam olarak hissettirmiyor 1116 00:57:14,866 --> 00:57:18,609 besleyici bir tepki gibi rahatsızlıklarına. 1117 00:57:18,739 --> 00:57:20,828 Numuneler işleniyor laboratuvar teknisyeni tarafından. 1118 00:57:20,915 --> 00:57:23,309 Oraya götürsen iyi olur. Saat 12.00'de öğle yemeğine çıkıyorlar. 1119 00:57:24,049 --> 00:57:26,704 Bu başka bir örnek birinin kibirinden, 1120 00:57:26,791 --> 00:57:28,357 Joanne bu durumda, 1121 00:57:28,488 --> 00:57:31,012 "Bu sorunu çözebilirim" yüzleşmek 1122 00:57:31,099 --> 00:57:33,188 ve gerçeklikle çarpışıyor. 1123 00:57:34,233 --> 00:57:36,278 Bir yangın fırtınası var dışarıda oluyor. 1124 00:57:36,409 --> 00:57:38,411 Orman yangınları var, hava berbat, 1125 00:57:38,498 --> 00:57:42,154 ve o kakayı alacak ne olursa olsun zamanında orada. 1126 00:57:42,284 --> 00:57:45,026 Ve görüyoruz onun bu muhteşem montajı 1127 00:57:45,113 --> 00:57:47,464 hastaneye gidiyoruz. 1128 00:57:47,594 --> 00:57:50,510 Ve sanırım bu bir an Joanne'e karşı gerçekten hissettiğimiz yer, 1129 00:57:50,641 --> 00:57:52,860 ve o yapıyor bu küçük zafer dansı 1130 00:57:52,947 --> 00:57:56,124 laboratuvar görevlisini ikna ettikten sonra dışkı örneğini almak için. 1131 00:57:56,908 --> 00:57:59,040 - Evet! - Bana göre o ne? 1132 00:57:59,127 --> 00:58:01,652 o anda şunu söylüyorum: "Kahretsin, ben iyi bir anneyim." 1133 00:58:01,739 --> 00:58:05,960 İnanmazsın az önce yaşadıklarım. 1134 00:58:09,224 --> 00:58:10,835 Aksiyon. 1135 00:58:10,922 --> 00:58:12,489 Bununla yapabilir mi? Bu yeterince iyi mi? 1136 00:58:12,619 --> 00:58:14,578 Çünkü kana ihtiyacım var bu çatalda. 1137 00:58:14,665 --> 00:58:17,929 Üçüncü bölümde Duncan gidiyor Bardolph'un peşinde olmaktan... 1138 00:58:18,016 --> 00:58:19,713 Duncan Parkı. Hipergnoz. 1139 00:58:19,800 --> 00:58:21,715 ...onun tarafından bıçaklanmasına. 1140 00:58:21,846 --> 00:58:23,500 Çünkü ileri ile veri analitiği çıktısıyla karşı karşıya... 1141 00:58:23,630 --> 00:58:25,153 Ah! 1142 00:58:27,242 --> 00:58:29,201 - Ah! - Kesmek! 1143 00:58:30,594 --> 00:58:32,291 Ve sonunda onu torbaya koydum. 1144 00:58:32,378 --> 00:58:34,598 Ve hepsi bu acımasızlık hakkında. 1145 00:58:34,685 --> 00:58:38,515 Ve onun öğretmeni bu bir örümcek 1146 00:58:38,602 --> 00:58:41,996 bulduğunu ve denediğini lavabosunda defalarca öldürmek. 1147 00:58:47,741 --> 00:58:49,743 Örümcek konuşabilseydi bana şöyle derdi: 1148 00:58:49,830 --> 00:58:51,658 "Sallanarak aşağı in." 1149 00:58:51,789 --> 00:58:53,138 Ama neden aşağıya inelim ki? 1150 00:58:53,225 --> 00:58:54,879 Duncan, sen değerlisin çok para. 1151 00:58:54,966 --> 00:58:56,837 Git hayatının tadını çıkar. Bilmiyorum. Turşu oyna. 1152 00:58:56,968 --> 00:58:59,884 Evet. Çok zekice. senin sesini duyuyorum sözlerinin ardındaki sözcükler. 1153 00:59:00,014 --> 00:59:01,973 Hiç kelime yok sözlerimin arkasında. 1154 00:59:02,103 --> 00:59:06,368 Ve sonunda öğrenir senin değerin beni öldüremez 1155 00:59:06,499 --> 00:59:08,588 ve asla geri dönmeyi bırakma. 1156 00:59:08,719 --> 00:59:10,895 Ve işte bu Bardolph'la yapıyor. 1157 00:59:11,025 --> 00:59:14,638 sana ihtiyacım var ve bundan o kadar eminim ki. 1158 00:59:15,508 --> 00:59:17,728 Peki, değilsin beni bıçaklıyor Carl. 1159 00:59:18,816 --> 00:59:19,860 Sonunda kazanır. 1160 00:59:23,560 --> 00:59:26,650 En sevdiğim yönlerden biri onun zaferinin 1161 00:59:26,780 --> 00:59:29,261 işte o dışarı çıkıyor yanan bir dünyaya. 1162 00:59:29,391 --> 00:59:31,393 Evet, evet! 1163 00:59:31,480 --> 00:59:32,830 Ah, ah! 1164 00:59:32,960 --> 00:59:35,093 Aman Tanrım!