1
00:00:01,090 --> 00:00:07,254
LA COMTESSE NUE
2
00:01:10,069 --> 00:01:12,470
Quelqu'un pourrait-il
éteindre cette putain de radio ?
3
00:01:26,776 --> 00:01:28,515
C'est un cadavre masculin...
4
00:01:28,616 --> 00:01:31,314
Il l'a soufflé
en route vers ici
5
00:01:31,716 --> 00:01:34,670
Déshabillé,
aucun indice sur son identité.
6
00:01:36,270 --> 00:01:38,166
L'homme était déjà mort
au moment de l'accident.
7
00:01:38,422 --> 00:01:40,260
Un trou de balle
derrière son oreille droite.
8
00:01:42,014 --> 00:01:43,548
Suicide?
9
00:01:45,526 --> 00:01:47,188
Ou un meurtre.
10
00:01:50,198 --> 00:01:52,439
Le jeune homme était sous
l'influence des drogues.
11
00:01:53,279 --> 00:01:54,890
Du pot, je dirais.
12
00:01:56,776 --> 00:01:58,497
La nécrologie clarifiera cela.
13
00:01:59,023 --> 00:02:01,270
L'aubergiste pense
elle avait déjà vu les deux.
14
00:02:01,538 --> 00:02:04,470
Deux ou trois fois.
Ils étaient toujours assis là-bas.
15
00:02:04,731 --> 00:02:07,291
Lui et la jeune femme.
16
00:02:10,836 --> 00:02:14,219
D'après la plaque d'immatriculation,
la voiture appartient à...
17
00:02:14,320 --> 00:02:16,728
Comte Anatol Manesser-Mankony�.
18
00:02:17,751 --> 00:02:19,849
Devons-nous l'amener ?
- Non.
19
00:02:21,618 --> 00:02:23,998
Laissez tout tel quel
jusqu'à ce que je revienne.
20
00:02:29,653 --> 00:02:32,090
Il mouille son pantalon
à cause du Comte.
21
00:03:06,624 --> 00:03:09,365
Eh bien, je préviendrai le Comte, mais...
22
00:03:34,013 --> 00:03:36,067
Il y a quelqu'un là-bas.
Il veut parler au Comte.
23
00:03:36,237 --> 00:03:38,384
Le Comte...
est occupé.
24
00:03:47,712 --> 00:03:51,936
Au fait, qu'est-ce qui est dit là ?
« Laisser les parapluies et les soutiens-gorge à la porte » ?
25
00:03:52,014 --> 00:03:54,167
Quelques citations de Dante.
26
00:03:54,344 --> 00:03:57,303
"Abandonnez tout espoir, vous tous qui entrez ici !"
[Lasciate ogne speranza, voi ch'entrate]
27
00:03:57,404 --> 00:04:00,729
Je peux sûrement m'en passer !
- Oh, toi, avec tes bêtises...
28
00:04:00,939 --> 00:04:02,251
C'est nul, je le savais !
29
00:04:02,252 --> 00:04:05,860
Je peux attendre.
- A cause de la voiture ?
30
00:04:06,334 --> 00:04:08,645
je peux te le dire tout de suite
qui l'a volé.
31
00:04:08,882 --> 00:04:11,324
Ce petit salopard sordide, ce...
32
00:04:12,907 --> 00:04:14,538
Oui ?
33
00:04:19,300 --> 00:04:20,943
Viens avec moi!
34
00:04:22,049 --> 00:04:24,462
C'est écrit au-dessus du "Inferno".
35
00:04:24,693 --> 00:04:27,443
Où?
- Au-dessus des portes de l'enfer.
36
00:05:27,056 --> 00:05:28,868
Cochon!
37
00:05:30,258 --> 00:05:32,604
Mais "cochon" va bien à un cochon...
38
00:05:33,987 --> 00:05:36,306
d'une porcherie.
39
00:05:42,399 --> 00:05:45,506
Elle aurait dû rester là,
dans son sale stylo.
40
00:05:47,889 --> 00:05:49,425
Dans sa plume,
41
00:05:49,609 --> 00:05:51,806
dans son sale stylo !
42
00:06:00,699 --> 00:06:04,581
Rapport sur la fermière Verena S.
Le professeur de Verena :
43
00:06:05,211 --> 00:06:09,211
Enjoué et souvent inattentif.
Elle pourrait faire plus si elle le voulait.
44
00:06:09,616 --> 00:06:11,139
Le verdict du prêtre :
45
00:06:11,417 --> 00:06:17,866
Un cher enfant, naïf et religieux envers le
au fond de son cœur. Elle chante bien.
46
00:06:18,258 --> 00:06:20,068
Et les gars du village ?
47
00:06:20,188 --> 00:06:23,253
Propre, sacrément propre !
48
00:06:23,508 --> 00:06:25,588
Une amie de Verena a dit :
49
00:06:25,689 --> 00:06:28,714
Eh bien, elle est douée avec les animaux.
50
00:06:29,151 --> 00:06:31,674
Les mecs sont tous après elle !
51
00:06:31,794 --> 00:06:35,151
Pourquoi pas ?
Tôt ou tard, elle mordra.
52
00:06:35,378 --> 00:06:38,556
Et puis tu devras être là,
au bon moment.
53
00:06:38,795 --> 00:06:43,148
Vous le souhaitez ! Elle n'est pas curieuse à ton sujet.
- Nous verrons.
54
00:06:43,318 --> 00:06:46,461
Elle va vous jeter dans la casserole !
- Nous verrons.
55
00:06:48,282 --> 00:06:52,390
Elle attend quelque chose de mieux.
- Nous verrons.
56
00:06:53,092 --> 00:06:56,696
Rapport sur la fille de la ferme Verena S.,
Conclusion :
57
00:06:56,913 --> 00:06:58,167
Elle peut, si seulement elle le veut.
58
00:06:58,268 --> 00:06:59,973
Elle chante bien.
59
00:07:00,108 --> 00:07:02,312
Elle est douée avec les animaux.
60
00:07:02,592 --> 00:07:05,030
Et elle est bonne à baiser !
61
00:07:08,330 --> 00:07:10,109
Je vais prendre les vêtements.
62
00:07:11,500 --> 00:07:13,046
S'il te plaît.
63
00:07:23,293 --> 00:07:25,282
Tu voulais brûler ça ?
64
00:07:25,533 --> 00:07:28,196
Les vêtements d'un voleur.
Il a volé la voiture.
65
00:07:28,297 --> 00:07:29,599
Nu?
66
00:07:34,600 --> 00:07:36,078
Pourquoi nue ?
67
00:07:37,144 --> 00:07:41,927
Tout est de sa faute.
Pourquoi n'est-elle pas restée dans sa porcherie ?
68
00:07:42,375 --> 00:07:44,763
Sale...
69
00:07:44,864 --> 00:07:47,658
Sale!
70
00:07:48,652 --> 00:07:52,482
Une coïncidence.
Juste une coïncidence idiote.
71
00:07:53,391 --> 00:07:57,187
Elle a été élue Miss Choucroute
à une foire dans sa maison isolée !
72
00:07:57,482 --> 00:08:01,335
Nous ferons un œil humain
de ce maïs !
73
00:08:01,436 --> 00:08:05,868
Mon Dieu, qu'as-tu fait jusqu'à présent
avec ta bouche, ma fille ? Traire des vaches ?
74
00:08:05,969 --> 00:08:09,708
Pour l'amour de Dieu,
sois sexy, espèce de... connard !
75
00:08:09,809 --> 00:08:14,204
Où l'aurait-elle appris ?
Pas même un bordel dans sa ville dégueulasse !
76
00:08:14,305 --> 00:08:17,142
Lécher!
Il faut savoir lécher !
77
00:08:18,253 --> 00:08:20,269
Sinon, vous pouvez...
tu peux me lécher...
78
00:08:20,592 --> 00:08:24,031
Elle est trop bête pour écarter les jambes !
79
00:08:31,338 --> 00:08:33,284
Shampoing Vénus !
80
00:08:33,385 --> 00:08:35,913
Venus-Shampooing pour vos cheveux !
81
00:08:36,306 --> 00:08:40,029
Shampoing Vénus
rend vos cheveux désirables !
82
00:08:40,330 --> 00:08:42,604
Où que ce soit...
83
00:08:42,958 --> 00:08:44,989
Vénus-Sham-Poo !
84
00:08:45,211 --> 00:08:49,531
Honte-Pube,
Honte-Pube, honte-Pube !
85
00:09:16,268 --> 00:09:18,840
Pourriez-vous s'il vous plaît prendre ceci...
- Bien sûr.
86
00:09:18,941 --> 00:09:20,418
Le Comte vous attend.
87
00:09:20,519 --> 00:09:23,441
Ce n'est plus nécessaire !
- Il les « invite » à entrer.
88
00:09:34,184 --> 00:09:36,615
Ma secrétaire a parlé de vol de voiture ?
89
00:09:36,928 --> 00:09:40,598
Une enquête policière rien que pour ça ?
- Non, à cause de circonstances connexes.
90
00:09:40,901 --> 00:09:44,981
Circonstances? J'ai des invités.
Nous célébrons l'anniversaire de ma femme.
91
00:09:45,203 --> 00:09:46,466
Scorpion.
92
00:09:46,751 --> 00:09:47,706
Pardon?
93
00:09:47,807 --> 00:09:51,277
Je viens d'en déduire que la Comtesse
est né sous le signe du Scorpion.
94
00:09:51,799 --> 00:09:55,644
Oh? Faites présenter la police
mesures astrologiques dernièrement ?
95
00:09:55,745 --> 00:09:57,614
Vous devez considérer toutes les possibilités.
96
00:09:57,875 --> 00:09:59,509
Considérez ce que vous voulez...
97
00:10:00,024 --> 00:10:02,870
Mais sans moi.
Ma maison est à votre disposition.
98
00:10:03,679 --> 00:10:07,122
Clemens vous donnera toutes les informations
vous avez besoin. Sans réserve, clair ?
99
00:10:08,141 --> 00:10:10,446
Ma secrétaire
est informé de tout.
100
00:10:11,311 --> 00:10:15,048
La vérité, Clemens.
Rien que la vérité.
101
00:10:16,995 --> 00:10:20,139
Il faudrait considérer
que, dans un certain sens,
102
00:10:20,240 --> 00:10:22,847
il n'est pas normal. Il est malade.
- Dans quel sens ?
103
00:10:22,848 --> 00:10:25,375
Je veux dire, juste au cas où
devrait être un essai, par exemple.
104
00:10:25,476 --> 00:10:28,558
Pourquoi devrait-il y en avoir un ?
- Vous avez évoqué des "circonstances liées".
105
00:10:29,031 --> 00:10:30,623
Et qu’en pensez-vous ?
106
00:10:31,486 --> 00:10:33,305
C'est le studio photo.
107
00:10:34,546 --> 00:10:38,320
La question est : quel est votre
définition de « circonstances connexes » ?
108
00:10:38,629 --> 00:10:41,538
Que la comtesse est née
sous le signe du Scorpion,
109
00:10:41,942 --> 00:10:45,169
qu'il manque un pistolet
de sa place sur cette étagère,
110
00:10:45,483 --> 00:10:48,218
La salle de bain de la Comtesse...
quelle couleur ? - Vert.
111
00:10:48,819 --> 00:10:51,985
Vous devez considérer son état.
- Oui, je sais, il est malade. Avec quoi ?
112
00:10:52,210 --> 00:10:53,775
Avec quoi ?
113
00:10:53,876 --> 00:10:56,542
C'est sa deuxième épouse, n'est-ce pas ?
- Oui.
114
00:10:56,766 --> 00:10:58,528
Elle était mannequin ?
115
00:10:58,843 --> 00:11:02,920
Oui.
Il l'a rencontrée lors d'un défilé de mode.
116
00:11:14,818 --> 00:11:18,302
Pourquoi devrait-il lui acheter des robes,
s'il ne les lui enlève pas de toute façon ?
117
00:11:23,559 --> 00:11:26,392
On dit qu'il est impuissant.
- Pas étonnant qu'il vienne ici...
118
00:11:27,563 --> 00:11:30,827
On dit que c'est un pervers.
Je ne sais pas exactement ce qu'il fait, mais...
119
00:11:30,928 --> 00:11:33,047
On dit qu'il est incroyablement méchant !
120
00:11:33,248 --> 00:11:36,614
Je l'ai entendu aussi.
Le sadisme, ou quelque chose comme ça.
121
00:14:30,387 --> 00:14:31,758
Divorce.
122
00:14:32,122 --> 00:14:33,835
Il l'a épousée.
123
00:14:51,745 --> 00:14:53,949
A l'église ?
Une deuxième fois ?
124
00:14:54,150 --> 00:14:56,857
C'est une question de connexions.
125
00:14:58,227 --> 00:15:01,062
À la religion ?
- Au Vatican.
126
00:15:16,867 --> 00:15:18,279
Maintenant!
127
00:15:25,023 --> 00:15:27,455
Chèvres et singes.
128
00:16:28,974 --> 00:16:31,716
C'est juste une question de point de vue.
129
00:16:36,292 --> 00:16:37,666
Mariage?
130
00:16:38,406 --> 00:16:39,735
Tout ça.
131
00:16:39,995 --> 00:16:41,708
Ces tabous.
132
00:16:43,028 --> 00:16:46,484
Le sexe est comme une pharmacie,
plein de drogue.
133
00:16:47,033 --> 00:16:48,574
Différentes drogues.
134
00:16:49,845 --> 00:16:52,669
On aime ça,
l'autre ça.
135
00:16:55,075 --> 00:16:57,696
Tu veux dire... des perversions ?
136
00:16:59,901 --> 00:17:01,360
Pervers?
137
00:17:01,655 --> 00:17:03,870
Si un médicament est différent de l’autre ?
138
00:17:05,589 --> 00:17:07,682
Le sexe, c'est comme un bon dîner.
139
00:17:08,192 --> 00:17:10,157
Vous trouvez les huîtres perverses ?
140
00:17:14,989 --> 00:17:16,509
Chaud.
141
00:17:18,599 --> 00:17:21,366
J'aime te regarder manger des huîtres.
142
00:17:21,818 --> 00:17:24,238
Vraiment?
Ça vous plaît ?
143
00:17:24,874 --> 00:17:26,738
Autant que vous.
144
00:17:27,502 --> 00:17:30,233
La possession n'a rien
à voir avec un orgue.
145
00:17:30,743 --> 00:17:34,104
Il n'est pas nécessaire de posséder une femme
avec le pénis. - Alors avec quoi ?
146
00:17:35,402 --> 00:17:37,274
Avec le sexe masculin.
147
00:17:37,828 --> 00:17:41,189
Même la main est belle,
plus esthétique, plus précieux.
148
00:17:42,963 --> 00:17:44,633
Et l'oeil...
149
00:17:45,206 --> 00:17:46,922
est parfait.
150
00:17:47,289 --> 00:17:49,837
L'organe le plus parfait de l'homme.
151
00:17:50,774 --> 00:17:53,360
Je te possède avec l'œil.
152
00:17:53,920 --> 00:17:55,127
Avec ça.
153
00:17:55,499 --> 00:17:56,830
Avec ça !
154
00:17:58,427 --> 00:18:00,103
Vous n'aimez pas le Comte.
155
00:18:00,204 --> 00:18:03,382
on m'a ordonné de te donner
toute information. Énergiquement.
156
00:18:03,483 --> 00:18:05,031
Oui...
157
00:18:06,978 --> 00:18:09,690
Qui s'occupe des armes ?
- Ce n'est pas une de mes fonctions.
158
00:18:13,973 --> 00:18:16,830
Le Comte est un chasseur passionné.
159
00:20:56,378 --> 00:20:59,114
Apportez ça à ma femme.
- Oui, tout de suite, Comte.
160
00:20:59,601 --> 00:21:02,214
Je suis très content de toi.
- Mais... c'est trop, Comte.
161
00:21:02,315 --> 00:21:04,808
Il pourrait y avoir un autre travail
à côté pour vous.
162
00:21:33,166 --> 00:21:34,531
Comtesse, je vous ai amené...
163
00:21:34,632 --> 00:21:36,718
Très sympa, je suis à moitié gelé !
164
00:21:37,021 --> 00:21:39,276
Exercice. Ma dame
devrait bouger un peu.
165
00:21:39,377 --> 00:21:42,747
Sur ce point étroit ?
Quel genre d'exercice ?
166
00:21:42,982 --> 00:21:44,542
Eh bien, bougez un peu !
167
00:21:45,141 --> 00:21:46,731
Comme ça?
168
00:21:49,258 --> 00:21:51,999
Frotte-moi le dos, tu veux.
169
00:23:05,491 --> 00:23:07,137
Il est malade, tu sais ?
170
00:23:08,787 --> 00:23:10,915
Il ne peut être tenu entièrement responsable.
171
00:23:11,230 --> 00:23:12,714
Pour quoi?
172
00:23:14,792 --> 00:23:16,258
Il l'a tué.
173
00:23:17,270 --> 00:23:19,891
OMS?
- Ce jeune mécanicien automobile.
174
00:23:20,376 --> 00:23:23,259
Comment savez-vous?
- Ils tuent tout le monde ! Tout le monde!
175
00:23:23,505 --> 00:23:26,141
OMS?
- Ils... les... les...
176
00:23:26,336 --> 00:23:28,471
L'établissement.
177
00:23:31,624 --> 00:23:33,471
Oui. Ils manipulent,
ils frustrent, ils...
178
00:23:33,591 --> 00:23:35,895
Oui, oui, oui.
La collecte habituelle :
179
00:23:35,996 --> 00:23:38,602
établissement,
manipulations, frustrations.
180
00:23:38,833 --> 00:23:39,980
Habituel?
181
00:23:40,138 --> 00:23:42,555
D'habitude, jusqu'à ce que les gens arrivent
et je les ouvre en deux...
182
00:23:43,148 --> 00:23:45,810
et utiliser leur sang
d'écrire "P" sur leur porte. - Cochon!
183
00:23:45,930 --> 00:23:47,815
Cochon?
- Excusez-moi.
184
00:23:47,935 --> 00:23:50,727
Alors cela signifie beaucoup pour vous ?
- Je peux le prouver.
185
00:23:50,847 --> 00:23:52,206
Viens avec moi.
186
00:24:02,063 --> 00:24:04,407
Il est donc écrit,
187
00:24:04,659 --> 00:24:07,260
des péchés, il y en a sept,
188
00:24:07,417 --> 00:24:12,702
et ce sont les péchés, ce sont
les péchés que l'on appelle les péchés capitaux.
189
00:24:12,930 --> 00:24:15,308
Le premier s'appelle la fierté,
190
00:24:15,409 --> 00:24:17,938
la haine est la deuxième,
191
00:24:18,160 --> 00:24:21,107
alors que le troisième est
boire et farcir,
192
00:24:21,263 --> 00:24:23,896
jusqu'à ce que tu ne saches pas
plus toi-même.
193
00:24:24,599 --> 00:24:29,835
Alors, le désir est le numéro quatre,
194
00:24:30,345 --> 00:24:35,641
Cinq, être oisif comme une bête !
195
00:24:36,009 --> 00:24:41,213
Six, l'avarice à tout moment !
196
00:24:41,774 --> 00:24:47,041
Alors, l'envie est la seule qui manque.
197
00:24:47,495 --> 00:24:52,068
Fierté, haine, gourmandise,
luxure, oisiveté, avarice et envie !
198
00:24:52,274 --> 00:24:55,500
Ce sont les péchés
d'hier et d'aujourd'hui,
199
00:24:55,723 --> 00:24:58,286
les sept péchés
tout le monde s'engage,
200
00:24:58,387 --> 00:25:01,117
les sept péchés
personne n'a jamais regretté,
201
00:25:01,218 --> 00:25:04,088
depuis cette terre
a tourné.
202
00:25:04,787 --> 00:25:07,907
Ce sont les péchés
d'hier et de demain,
203
00:25:08,027 --> 00:25:10,597
les sept péchés
cela restera toujours,
204
00:25:10,698 --> 00:25:13,338
et personne n'a jamais
pense ou s'inquiète,
205
00:25:13,439 --> 00:25:16,436
jusqu'à ce que nous refusions
à cause d'eux.
206
00:25:25,756 --> 00:25:27,299
Qu'est-ce que ça dit ?
207
00:25:27,419 --> 00:25:31,232
"Abandonnez l'espoir,
vous tous qui entrez ici ! »
208
00:25:38,716 --> 00:25:40,588
Le journal du comte.
209
00:25:40,708 --> 00:25:41,932
Journal ?
210
00:25:42,104 --> 00:25:45,595
Il contient plus de notes
sur les dépenses que les entrées du journal.
211
00:25:45,890 --> 00:25:47,668
Des dépenses ?
212
00:25:47,788 --> 00:25:51,198
C'est l'habitude du Comte de payer
les hommes qui couchent avec sa femme.
213
00:27:46,275 --> 00:27:48,993
Anatol, nous mourons d'ennui !
214
00:27:51,944 --> 00:27:53,694
Je peux certainement dire
de ton rire !
215
00:27:53,849 --> 00:27:56,211
Je ne m'ennuie pas dans ma gorge...
216
00:27:56,732 --> 00:27:58,116
Eh bien, où alors ?
217
00:27:58,859 --> 00:28:01,556
Plus bas, beaucoup plus bas !
218
00:28:02,283 --> 00:28:04,731
Je ne t'ai jamais entendu
on rigole là-bas.
219
00:28:05,435 --> 00:28:08,285
Les cordes vocales
sont déjà en ruine là-bas.
220
00:28:13,143 --> 00:28:15,703
Anatol, tu es fantastique.
221
00:28:20,104 --> 00:28:21,783
Ce n'est pas surprenant.
222
00:28:26,493 --> 00:28:27,838
Pourquoi ?
223
00:28:31,167 --> 00:28:32,784
Je suis....
224
00:28:33,209 --> 00:28:36,078
Quel est cet état pervers
des idiots appelés ?
225
00:28:38,259 --> 00:28:39,706
Heureux?
226
00:28:42,087 --> 00:28:43,830
Droite.
227
00:29:04,719 --> 00:29:07,895
Ne vous bécotez pas,
J'ai déjà assez chaud !
228
00:29:09,767 --> 00:29:13,301
Tu nous as promis une fête, Anatol.
N'est-ce pas vrai ?
229
00:29:13,543 --> 00:29:16,458
Une de vos soirées spéciales.
230
00:29:17,016 --> 00:29:18,864
Un mot de gentleman.
231
00:29:19,349 --> 00:29:20,623
Clémence ?
232
00:29:21,145 --> 00:29:23,517
je ne collerais même pas
ta secrétaire sur mon chapeau,
233
00:29:23,685 --> 00:29:25,710
sans parler d'ailleurs !
234
00:29:26,082 --> 00:29:27,380
Compter?
235
00:29:27,621 --> 00:29:29,795
Faites entrer les invités, Clemens.
236
00:29:33,344 --> 00:29:35,720
Alors tu as réellement organisé une fête ?
237
00:29:36,038 --> 00:29:39,484
Une de mes soirées surprises originales.
238
00:29:48,547 --> 00:29:52,069
J'ai toujours voulu
apprends à te connaître, chérie !
239
00:30:33,842 --> 00:30:36,510
Tout simplement ingénieux,
Je dois vous donner ça.
240
00:32:58,924 --> 00:33:02,315
Et puis le liftboy frappe
à la porte du love hôtel :
241
00:33:02,570 --> 00:33:08,357
"Miss Pute, arrêtez de baiser,
le billet de 10$ est faux !"
242
00:33:18,824 --> 00:33:20,360
Whisky?
243
00:33:21,741 --> 00:33:24,801
Qu'est-ce que vous avez dit?
- Ah rien.
244
00:33:27,682 --> 00:33:28,801
Bravo.
245
00:33:29,610 --> 00:33:33,646
Impuissant... C'est la coutume
tirer sur des étalons impuissants.
246
00:33:33,872 --> 00:33:35,074
Bravo.
247
00:34:10,178 --> 00:34:11,500
Vous partez ?
248
00:34:11,620 --> 00:34:14,583
Puis-je voir la salle de bain de la comtesse ?
- Bien sûr.
249
00:34:27,982 --> 00:34:29,351
Cet homme...
250
00:34:30,458 --> 00:34:32,268
cet homme de la police, il...
251
00:34:33,194 --> 00:34:34,885
Oui. Tout va bien.
252
00:34:42,522 --> 00:34:45,641
Quelque chose ne va pas ?
- Tu as raison. Ce ne sont pas mes affaires.
253
00:34:46,046 --> 00:34:48,284
Vous pouvez me croire ou pas.
254
00:34:48,594 --> 00:34:52,011
Je m'en fiche.
- Je ne recherche pas les histoires scandaleuses.
255
00:34:52,261 --> 00:34:54,190
Je sais.
Ils sont autorisés à faire n'importe quoi.
256
00:34:54,368 --> 00:34:57,434
Tout le monde y est autorisé. Aussi longtemps
car c'est du bon côté de la loi.
257
00:34:57,554 --> 00:34:59,820
Et qu'est-ce qu'il y a du côté droit
et qu'est-ce qui ne l'est pas...
258
00:35:00,034 --> 00:35:03,082
est déterminé par ces connards.
Le mur de verre...
259
00:35:03,380 --> 00:35:05,451
Quoi ?
- Le mur de verre.
260
00:35:05,749 --> 00:35:08,511
Il avait eu un mur de verre
installée dans sa chambre. Là!
261
00:36:08,774 --> 00:36:10,643
C'est prêt.
- Bien.
262
00:37:00,691 --> 00:37:02,762
Pas trop, Rena.
263
00:37:04,977 --> 00:37:06,953
Cela m'excite.
264
00:37:07,822 --> 00:37:10,298
Plus maintenant,
à partir d'un certain point.
265
00:37:10,608 --> 00:37:12,846
A partir de là,
le poison rend immunisé contre le sexe.
266
00:37:12,966 --> 00:37:15,215
Tu ne peux pas me faire ça.
267
00:37:15,453 --> 00:37:16,869
Je ne peux pas?
268
00:41:51,911 --> 00:41:55,339
Bien? Est-ce à droite
ou du mauvais côté de la loi ?
269
00:42:14,566 --> 00:42:15,816
Voilà !
270
00:42:15,936 --> 00:42:18,530
Le Jardin des Délices,
aujourd'hui !
271
00:42:44,266 --> 00:42:46,040
Du pur porno !
272
00:42:46,457 --> 00:42:47,874
Jérôme Bosch !
273
00:42:48,921 --> 00:42:51,445
Excusez-moi?
- 15ème siècle.
274
00:42:52,433 --> 00:42:54,052
Tout aussi bien.
275
00:45:58,065 --> 00:46:00,505
Là.
Tu me crois maintenant ?
276
00:46:04,481 --> 00:46:08,398
Qui a détruit tout ça ?
- Cette pièce ne relève pas de ma responsabilité.
277
00:46:08,604 --> 00:46:10,065
Hors limites.
278
00:46:13,025 --> 00:46:15,834
Et à part ça,
Je m'en fiche.
279
00:46:17,489 --> 00:46:21,227
Pourquoi n'habites-tu pas dans une commune,
si tout ça te fait vomir ?
280
00:46:22,346 --> 00:46:25,013
Pourquoi prends-tu un salaire
des gens...
281
00:46:25,394 --> 00:46:26,751
que tu détestes ?
282
00:46:27,715 --> 00:46:30,465
Savez-vous
qui te rend vraiment malade ?
283
00:46:31,525 --> 00:46:32,882
Vous-même.
284
00:46:41,828 --> 00:46:44,197
Les fantaisies des gens d'aujourd'hui....
285
00:46:44,470 --> 00:46:47,042
Putain de haute société !
- Fermez-la.
286
00:47:04,197 --> 00:47:06,661
Quelque chose ne va pas, Comte ?
287
00:47:09,078 --> 00:47:10,839
Non, c'est juste comme...
288
00:47:11,066 --> 00:47:12,875
comme une drogue.
289
00:47:13,101 --> 00:47:14,685
Sexe.
290
00:47:15,363 --> 00:47:17,137
A partir d'un certain point...
291
00:47:17,589 --> 00:47:19,268
l'effet cesse.
292
00:47:21,264 --> 00:47:23,042
Les deux sont instruits ?
293
00:47:23,851 --> 00:47:25,863
Le plus méchant du vulgaire,
est-ce clair ?
294
00:47:25,983 --> 00:47:27,435
C'est clair, connard.
295
00:51:20,190 --> 00:51:21,821
Dehors! Sortir!
296
00:53:41,295 --> 00:53:43,212
Rena a changé, alors...
297
00:53:43,855 --> 00:53:45,891
Il a dû lui arriver quelque chose...
298
00:54:06,344 --> 00:54:07,618
Bonjour !
299
00:54:08,023 --> 00:54:09,344
Bonjour!
300
00:54:40,367 --> 00:54:42,414
Je veux sortir d'ici !
301
00:54:46,831 --> 00:54:48,878
Je veux sortir !
302
00:55:01,141 --> 00:55:02,701
Enfin!
303
00:55:35,580 --> 00:55:36,770
Il y a quelque chose qui ne va pas...
304
00:55:36,890 --> 00:55:38,175
Il semble que ce soit le cas.
305
00:55:38,295 --> 00:55:40,258
Il ne veut pas.
- Quel idiot.
306
00:55:40,615 --> 00:55:43,723
Pourquoi? - S'il ne veut pas
avec toi, c'est un idiot.
307
00:55:45,734 --> 00:55:47,163
Ma voiture, bien sûr.
308
00:55:47,283 --> 00:55:49,711
Pardonnez-moi, madame.
Je vais y veiller tout de suite.
309
00:56:03,505 --> 00:56:06,076
Anton Lenz, mécanicien automobile.
310
00:56:13,910 --> 00:56:16,648
Comte, vous êtes un porc.
311
00:56:16,933 --> 00:56:18,910
Un méchant porc.
312
00:56:20,041 --> 00:56:24,386
Parce que je prends de telles photos ?
- Non, parce que tu leur fais visiter les lieux.
313
00:56:24,648 --> 00:56:28,838
C'est tout l'intérêt.
Les images sans spectateur sont mortes.
314
00:56:30,737 --> 00:56:32,559
Eh bien, eh bien...
315
00:56:38,821 --> 00:56:40,880
Pourquoi pas moi ?
316
00:56:43,452 --> 00:56:46,487
Que pouvez-vous offrir ?
- Vous nommez le prix !
317
00:56:46,674 --> 00:56:48,964
Il n'y a pas de prix pour cela.
318
00:56:50,642 --> 00:56:52,571
Prix, Galupia...
319
00:56:53,059 --> 00:56:55,468
Je suis un grand amoureux, je le suis vraiment !
320
00:56:55,734 --> 00:56:57,737
Je peux le faire dur et souvent !
321
00:56:58,392 --> 00:57:01,750
Et je suis très bien doté ! Vraiment!
322
00:57:03,416 --> 00:57:05,416
Je te crois, Galupia.
323
00:57:05,999 --> 00:57:07,654
Vous êtes un homme d'honneur.
324
00:57:07,904 --> 00:57:09,770
Du moins, dans la mesure où
en ce qui concerne votre pénis.
325
00:57:10,952 --> 00:57:13,380
Que sais-tu
à propos de ce mécanicien automobile ?
326
00:57:15,678 --> 00:57:17,226
C'était...
327
00:57:18,273 --> 00:57:20,202
il y a environ un mois.
328
00:57:20,322 --> 00:57:23,809
Il a ramené la voiture.
Rien d'autre.
329
00:57:50,714 --> 00:57:53,642
Eh bien, c'est à cause de la façon dont
tu conduis. Je veux dire, tu conduis...
330
00:57:53,762 --> 00:57:56,023
... terriblement.
- Tu as dit ça.
331
00:57:56,143 --> 00:57:58,535
Et c'est ce que tu voulais dire.
- Vrai.
332
00:57:59,833 --> 00:58:02,618
Eh bien, montre-moi au moins
ce que je fais de mal.
333
00:58:34,267 --> 00:58:35,782
Comprenez-vous ce que je veux dire ?
334
00:58:35,902 --> 00:58:38,648
Je pense avoir compris précisément
ce que tu veux dire.
335
00:58:38,768 --> 00:58:42,577
Que veux-tu dire?
- Tu sais très bien ce que je veux dire.
336
00:58:45,482 --> 00:58:47,351
Hé, personne n'a rien dit
parler d'une promenade!
337
00:58:47,471 --> 00:58:51,505
Non, ce n'est pas ça... je...
Excusez-moi un instant, madame.
338
00:59:24,060 --> 00:59:26,048
Madame! Où es-tu?
339
01:00:42,640 --> 01:00:44,299
Vous êtes-vous blessé ?
340
01:01:08,170 --> 01:01:09,727
Réna !
341
01:01:11,537 --> 01:01:13,192
Réna !
342
01:01:25,680 --> 01:01:28,561
Celui qui l'atteint en premier
je peux l'avoir !
343
01:01:29,525 --> 01:01:31,227
Est-ce clair, messieurs ?
344
01:01:31,727 --> 01:01:33,870
Je vais donner le signal du départ.
345
01:01:36,061 --> 01:01:38,350
Attention!
Prêt...
346
01:03:02,280 --> 01:03:04,697
Rapide! Sortons d'ici !
347
01:03:25,042 --> 01:03:27,685
Dehors!
Je veux sortir d'ici !
348
01:03:49,649 --> 01:03:53,566
Quelque chose a dû se passer
à ce jeune mécanicien automobile.
349
01:03:53,816 --> 01:03:57,863
Quoi? - Il doit y avoir une raison
pourquoi ce policier est si minutieux...
350
01:03:58,173 --> 01:04:02,173
Que cherche-t-il ?
- Un meurtre, si vous me demandez.
351
01:04:15,738 --> 01:04:17,000
Je l'ai fait !
352
01:04:17,274 --> 01:04:20,107
Tu as fait quoi ?
- Je l'ai tué.
353
01:04:20,333 --> 01:04:23,095
OMS?
- Tu sais qui.
354
01:04:23,405 --> 01:04:24,964
Et pourquoi ?
355
01:04:26,036 --> 01:04:29,333
Elle l'a trahi.
Avec ce salopard sordide !
356
01:04:36,607 --> 01:04:39,202
Je...
ça a commencé comme ça :
357
01:04:40,077 --> 01:04:42,054
Ils ont dépensé plus
et plus de temps ensemble.
358
01:04:42,589 --> 01:04:44,470
Ils se sont rencontrés secrètement.
359
01:05:26,911 --> 01:05:29,435
C'est pour vos pensées
en ce moment.
360
01:05:30,530 --> 01:05:31,839
Merci.
361
01:05:46,372 --> 01:05:47,860
Je voudrais payer.
362
01:05:48,491 --> 01:05:49,872
Du pain...
363
01:05:50,289 --> 01:05:51,824
et du vin.
364
01:05:52,384 --> 01:05:54,570
Du pain... et du vin...
365
01:05:55,455 --> 01:05:57,777
Du pain et du vin...
366
01:05:58,943 --> 01:06:01,181
Du pain et du vin...
367
01:06:02,015 --> 01:06:04,570
Du pain et du vin...
368
01:06:35,091 --> 01:06:36,365
Ne le fais pas !
369
01:06:37,056 --> 01:06:39,496
C'est du pot.
- C'est bon.
370
01:06:40,187 --> 01:06:41,937
Je ne veux pas de ça.
371
01:06:42,889 --> 01:06:45,770
Est-ce que tu commences déjà à me diriger ?
372
01:06:46,127 --> 01:06:47,425
Ne soyez pas idiot !
373
01:06:47,545 --> 01:06:51,017
Tu ne vas pas le regretter ?
- Non. Le plus tôt sera le mieux.
374
01:06:51,137 --> 01:06:52,831
Ce soir.
- Bien.
375
01:06:52,951 --> 01:06:54,422
Dois-je venir te chercher ici ?
376
01:06:54,585 --> 01:06:57,982
Attends-moi à l'auberge.
Vous connaissez celui-là.
377
01:06:59,220 --> 01:07:01,684
Quand?
- Personne ne le remarquera...
378
01:07:02,482 --> 01:07:04,150
Il pourrait être tard.
379
01:07:06,101 --> 01:07:08,886
Je vais juste me faufiler
du parti à un moment donné.
380
01:07:45,687 --> 01:07:47,437
Je vois.
381
01:07:55,351 --> 01:07:57,029
Vous devez partir maintenant.
382
01:07:57,922 --> 01:08:02,494
Utilisez l'entrée des domestiques.
- Oui. N'oubliez pas de venir !
383
01:08:07,339 --> 01:08:08,910
Idiot...
384
01:09:12,290 --> 01:09:14,105
Tu es déjà de retour ?
385
01:09:14,414 --> 01:09:15,950
Et tu pars ?
386
01:09:17,129 --> 01:09:18,652
Chez le coiffeur.
387
01:09:19,093 --> 01:09:20,950
N'oubliez pas de revenir.
388
01:09:21,652 --> 01:09:25,248
Qui oublierait de venir
leur propre fête d'anniversaire ?
389
01:09:26,950 --> 01:09:28,319
Ciao.
390
01:10:17,767 --> 01:10:20,458
j'ai la coutume
de payer les amants de ma femme.
391
01:10:20,803 --> 01:10:22,458
Mais elle ne me l'a pas dit
votre prix encore.
392
01:10:22,578 --> 01:10:23,928
Ce n'est pas vrai !
393
01:10:26,851 --> 01:10:28,440
Ce n'est pas vrai !
394
01:10:31,428 --> 01:10:33,071
Mais bien sûr, c'est vrai.
395
01:10:33,191 --> 01:10:35,595
Vous serez étonné, jeune ami !
396
01:10:36,178 --> 01:10:37,488
Attendez!
397
01:10:37,940 --> 01:10:39,714
Pourquoi tu t'enfuis ?
398
01:11:09,488 --> 01:11:11,011
Eh bien, jeune ami ?
399
01:11:11,321 --> 01:11:14,892
Voyez par vous-même combien
il y a de la vérité dans mes affirmations.
400
01:11:18,595 --> 01:11:20,928
Non! Non!
401
01:14:01,326 --> 01:14:02,779
Et puis...
402
01:14:03,374 --> 01:14:05,445
Je suis allé après lui et...
403
01:14:05,779 --> 01:14:07,005
Oui ?
404
01:14:07,125 --> 01:14:09,049
... et je l'ai tué.
405
01:14:09,437 --> 01:14:10,473
Comment?
406
01:14:10,593 --> 01:14:13,513
Vous savez comment.
- Oui.
407
01:14:13,858 --> 01:14:15,573
Je sais.
408
01:14:21,129 --> 01:14:22,641
Je l'ai fait !
409
01:16:13,297 --> 01:16:14,714
Vous avez fait ça.
410
01:16:14,834 --> 01:16:17,226
Non.
Suicide.
411
01:16:55,880 --> 01:16:57,440
Nous rentrerons à la maison.
412
01:17:05,738 --> 01:17:07,107
Viens.
413
01:17:27,452 --> 01:17:28,821
Suicide.
414
01:17:29,392 --> 01:17:31,869
On pourrait aussi l'appeler
un meurtre parfait.
415
01:17:32,095 --> 01:17:34,559
Ces gens peuvent s'en tirer ?
416
01:17:35,583 --> 01:17:37,430
Ils se punissent eux-mêmes.
417
01:17:49,210 --> 01:17:51,178
Chèvres et singes.
418
01:18:40,369 --> 01:18:44,686
Ce sont les péchés
d'hier et d'aujourd'hui,
419
01:18:44,806 --> 01:18:47,511
les sept péchés
que chacun s'engage,
420
01:18:47,631 --> 01:18:50,416
les sept péchés
personne n'a jamais regretté,
421
01:18:50,536 --> 01:18:53,404
depuis cette terre
a tourné.
422
01:18:54,059 --> 01:18:56,988
Ce sont les péchés
d'hier et de demain,
423
01:18:57,108 --> 01:19:00,083
les sept péchés
cela restera toujours,
424
01:19:00,203 --> 01:19:02,535
et personne
pense ou s'inquiète,
425
01:19:02,655 --> 01:19:05,916
jusqu'à ce que nous refusions
à cause d'eux.
426
01:19:07,376 --> 01:19:10,019
Fierté, haine,
427
01:19:10,554 --> 01:19:12,066
La gourmandise,
428
01:19:12,237 --> 01:19:13,769
La luxure,
429
01:19:14,197 --> 01:19:15,726
L'oisiveté,
430
01:19:16,030 --> 01:19:17,578
L'avarice,
431
01:19:17,698 --> 01:19:19,281
Envie!
432
01:19:20,042 --> 01:19:22,602
Il est donc écrit,
433
01:19:22,722 --> 01:19:24,950
des péchés, il y en a sept,
434
01:19:25,376 --> 01:19:30,661
et ce sont les péchés, ce sont
les péchés que l'on appelle les péchés capitaux.
435
01:19:30,911 --> 01:19:33,471
Le premier s'appelle la fierté,
436
01:19:33,591 --> 01:19:35,792
la haine est la deuxième,
437
01:19:36,340 --> 01:19:39,138
alors que le troisième est
boire et farcir
438
01:19:39,296 --> 01:19:42,090
jusqu'à ce que tu ne saches pas
plus toi-même.
439
01:19:42,792 --> 01:19:48,031
Alors, le désir est le numéro quatre,
440
01:19:48,542 --> 01:19:53,733
Cinq, être oisif comme une bête !
441
01:19:54,221 --> 01:19:59,507
Six, l'avarice à tout moment !
442
01:19:59,971 --> 01:20:05,233
Alors, il ne manque que l'envie.
443
01:20:05,539 --> 01:20:10,364
Fierté, haine, gourmandise,
luxure, oisiveté, avarice et envie !
444
01:20:10,484 --> 01:20:13,602
Ce sont les péchés
d'hier et d'aujourd'hui,
445
01:20:13,722 --> 01:20:16,435
les sept péchés
tout le monde s'engage,
446
01:20:16,555 --> 01:20:19,173
les sept péchés
personne n'a jamais regretté,
447
01:20:19,293 --> 01:20:22,340
depuis cette terre
a tourné en rond.
448
01:20:22,971 --> 01:20:25,888
Ce sont les péchés
d'hier et de demain,
449
01:20:26,008 --> 01:20:28,650
les sept péchés
cela restera toujours,
450
01:20:28,770 --> 01:20:31,565
et personne n'a jamais
pense ou s'inquiète,
451
01:20:31,685 --> 01:20:34,566
jusqu'à ce que nous refusions
à cause d'eux.
452
01:20:49,669 --> 01:20:55,798
Sous-titres par Draxtra, AnDeRsSoN
et RudolfLemkeSchmidt - 09/11