1
00:02:49,333 --> 00:02:54,250
TENOR

2
00:03:03,458 --> 00:03:04,875
Hepinizi duyayım.

3
00:03:08,583 --> 00:03:11,083
<i>Dostum, sen yıldız değilsin
Sert davranmayı bırak</i>

4
00:03:11,167 --> 00:03:13,417
<i>Sen Booba, Gims veya Nekfeu değilsin</i>

5
00:03:13,500 --> 00:03:15,792
<i>Maki'yi getiriyorum
ama kararları ben veriyorum</i>

6
00:03:15,875 --> 00:03:18,292
<i>Rap'in duman ve aynalardan oluşuyor
Sürtüğün gibi</i>

7
00:03:18,375 --> 00:03:20,792
<i>Kafanızı karıştırmayın
As ve Vale</i>

8
00:03:20,875 --> 00:03:23,625
<i>İyi olduğun her şey
dağ evimi süpürmek</i>

9
00:03:24,500 --> 00:03:25,750
Hey sen!

10
00:03:25,833 --> 00:03:27,000
Buraya gel.

11
00:03:27,083 --> 00:03:28,167
N'aber?

12
00:03:28,250 --> 00:03:29,458
Ne yapıyorsun?

13
00:03:29,542 --> 00:03:30,917
Yazma.

14
00:03:31,000 --> 00:03:32,084
Ne yazıyor?

15
00:03:32,875 --> 00:03:34,125
Bir rap şarkısı.

16
00:03:34,959 --> 00:03:36,000
Hadi gidelim.

17
00:03:38,875 --> 00:03:40,584
Görüyorsun,
ben ve partnerim

18
00:03:40,667 --> 00:03:42,292
az önce bir bahis oynadım.

19
00:03:42,375 --> 00:03:44,209
Satıcı mısınız yoksa gözcü mü?

20
00:03:44,542 --> 00:03:46,917
Kimin haklı olduğunu bilmek istiyoruz.

21
00:03:47,000 --> 00:03:48,625
- Nerelisin?
-Rembrandt.

22
00:03:48,709 --> 00:03:49,709
Rembrandt'ı mı?

23
00:03:49,792 --> 00:03:51,625
O halde sen bir gözcüsün.

24
00:03:51,709 --> 00:03:53,042
- Burada.
- Kod mu?

25
00:03:53,125 --> 00:03:54,250
Acele etmek.

26
00:03:55,209 --> 00:03:56,292
24-11-80.

27
00:03:58,709 --> 00:04:00,917
<i>Dostum, sen yıldız değilsin
Sert davranmayı bırak</i>

28
00:04:01,000 --> 00:04:01,959
<i>Sen Booba değilsin...</i>

29
00:04:02,959 --> 00:04:04,250
İyi miyiz?

30
00:04:06,584 --> 00:04:07,709
- İyi miyiz?
- Evet.

31
00:04:08,709 --> 00:04:12,000
Arkadaş ol,
boktan projene geri dön.

32
00:04:12,084 --> 00:04:13,167
Hadi gidelim.

33
00:04:16,500 --> 00:04:17,834
Bahis için özür dilerim!

34
00:04:17,917 --> 00:04:20,084
Polis okuluna geri dönmeliyim.

35
00:04:20,542 --> 00:04:22,209
<i>Tüm birimlerin aranması:</i>

36
00:04:22,292 --> 00:04:25,500
<i>76 Avenue de France'da soygun.</i>

37
00:04:25,959 --> 00:04:27,417
Şansın yaver gitti.

38
00:04:27,875 --> 00:04:29,292
Güle güle!

39
00:04:32,459 --> 00:04:34,584
Ben kazandım. Yanıma yaklaşmadı.

40
00:04:34,667 --> 00:04:36,042
Aptal.

41
00:04:52,959 --> 00:04:54,375
- Hey.
- Hey.

42
00:04:54,792 --> 00:04:56,084
Kıçına tekmeyi bastın.

43
00:04:56,167 --> 00:04:57,667
Bok gibi görünüyor.

44
00:04:58,417 --> 00:04:59,834
O da birkaç tane aldı.

45
00:04:59,917 --> 00:05:02,167
Vay, güzel parlatıcı!

46
00:05:02,250 --> 00:05:04,292
- Nasıl gitti?
- Sakinlik.

47
00:05:04,375 --> 00:05:06,959
Domuzlara rastladım ama sorun yok.

48
00:05:07,042 --> 00:05:08,667
Burada, kazanana %40.

49
00:05:08,750 --> 00:05:09,917
Hepsi orada.

50
00:05:11,834 --> 00:05:13,250
Güvenin nerede?

51
00:05:13,334 --> 00:05:15,417
- Cidden.
- Sana güveniyorum.

52
00:05:15,500 --> 00:05:17,459
Ama sayılara daha çok güveniyorum.

53
00:05:18,209 --> 00:05:20,417
- Akıllı göt.
- Ne kadar kazanıyorsun?

54
00:05:20,500 --> 00:05:22,167
4.500. Neden?

55
00:05:22,500 --> 00:05:24,209
Nedeni %40

56
00:05:24,292 --> 00:05:25,417
4.500'den...

57
00:05:25,500 --> 00:05:27,334
1.800 yapar.

58
00:05:27,417 --> 00:05:28,834
250 eksiğiniz var.

59
00:05:28,917 --> 00:05:29,834
Dur sayayım.

60
00:05:29,917 --> 00:05:33,500
Bırak onu, kardeşim hesap makinesidir.
Sadece öde.

61
00:05:35,959 --> 00:05:37,292
Lanet aile.

62
00:05:37,584 --> 00:05:39,292
- Burada.
- Ver şunu ona.

63
00:05:40,542 --> 00:05:41,417
Lanet A.

64
00:05:42,584 --> 00:05:44,000
Git biraz eğlen.

65
00:05:44,084 --> 00:05:45,750
- Teşekkürler dostum.
- Kolay para.

66
00:05:45,834 --> 00:05:46,792
Kolay?

67
00:05:46,875 --> 00:05:49,125
Yüzün pancar kırmızısı.

68
00:05:50,417 --> 00:05:51,375
Acı yok mu?

69
00:05:51,459 --> 00:05:52,834
Kazanç yok!

70
00:05:52,917 --> 00:05:55,292
Sonunda onu görmeliydin.

71
00:06:09,042 --> 00:06:12,417
Bir yıl daha,
ve yönetici pozisyonuna başvuruyorum.

72
00:06:12,500 --> 00:06:13,584
Ah evet?

73
00:06:14,125 --> 00:06:16,542
Bir "Lezzetli Karışım"
ve bir "Somon Aşığı".

74
00:06:16,625 --> 00:06:20,084
Beş yıl sonra,
sana şirket arabası veriyorlar.

75
00:06:20,167 --> 00:06:21,209
Büyük.

76
00:06:21,292 --> 00:06:23,417
Elio, karı yemeyi bırak.

77
00:06:23,500 --> 00:06:26,417
Ve teslimatınızı yapın.
Geç kaldın!

78
00:06:27,917 --> 00:06:31,167
Bir kez muhasebeci olduğunuzda,
siz de başvurabilirsiniz.

79
00:06:31,250 --> 00:06:32,459
Evet elbette.

80
00:06:32,917 --> 00:06:34,042
Antoine!

81
00:06:34,417 --> 00:06:36,417
Antoine, buraya gel.

82
00:06:36,500 --> 00:06:37,750
Hemen dönecek.

83
00:06:37,834 --> 00:06:39,334
Elbette. Hey...

84
00:06:39,417 --> 00:06:40,834
- Takım çalışması.
- Sağ.

85
00:06:41,875 --> 00:06:43,667
- Naber?
- Benim için gelebilir misin?

86
00:06:43,750 --> 00:06:47,250
Unut gitsin.
En son okula geç kalmıştım.

87
00:06:47,334 --> 00:06:49,709
Hemen köşede.

88
00:06:50,250 --> 00:06:52,375
İçimde kötü bir his var, gidemiyorum.

89
00:06:52,459 --> 00:06:55,459
Yağmur yağmıyor.
Bak, güneş parlıyor!

90
00:06:55,542 --> 00:06:57,542
Yağmur yağmaya başlayacak.

91
00:06:57,625 --> 00:06:59,959
- Anlayabiliyorum.
- Sen zihinselsin.

92
00:07:00,042 --> 00:07:02,167
- Bana akıl hastası deme.
- Kardeşim...

93
00:07:02,250 --> 00:07:05,792
Bunu sen çektin
anaokulundan beri.

94
00:07:05,875 --> 00:07:08,250
Yılanlardan korkuyorsun değil mi?

95
00:07:08,334 --> 00:07:10,500
- Ve?
- Seni yargılamıyorum.

96
00:07:11,042 --> 00:07:15,459
Indiana Jones bile
yılanlardan korkuyor. Bu yağmur.

97
00:07:15,542 --> 00:07:17,750
Nasıl duş alırsınız?

98
00:07:17,834 --> 00:07:19,417
Banyo yaptığımı biliyorsun.

99
00:07:19,959 --> 00:07:21,667
Devam et, sen bebek değilsin.

100
00:07:21,750 --> 00:07:23,584
Lütfen beni hayal kırıklığına uğratma.

101
00:07:24,750 --> 00:07:27,459
Bruh, gözümün içine bak.
sana yalvarıyorum.

102
00:07:27,542 --> 00:07:28,625
Lütfen.

103
00:08:16,209 --> 00:08:17,417
Merhaba.

104
00:08:17,500 --> 00:08:20,334
Josephine "Ojevski" için teslimat.

105
00:08:20,417 --> 00:08:22,209
- Nerede o?
-Olchewsky.

106
00:08:22,292 --> 00:08:24,250
Orada, sağda.

107
00:08:26,750 --> 00:08:29,292
- Sağa nereye?
- Daha aşağıda.

108
00:08:29,375 --> 00:08:30,625
Bulacaksın.

109
00:08:30,709 --> 00:08:31,792
Teşekkürler.

110
00:08:37,917 --> 00:08:40,250
Sağa? Şaka mı yapıyor?

111
00:09:55,875 --> 00:09:58,250
- Bir şeye mi ihtiyacın var?
- 4 Numaralı Kombinasyonum var

112
00:09:58,334 --> 00:09:59,875
Josephine Olchewsky için.

113
00:09:59,959 --> 00:10:01,542
Bu o. Teşekkürler.

114
00:10:02,542 --> 00:10:03,625
Gidebilirsin.

115
00:10:13,917 --> 00:10:16,459
Suşi çocuğu, burası senin ligin değil.

116
00:10:16,542 --> 00:10:18,042
Sorunun ne?

117
00:10:18,125 --> 00:10:19,792
Sakin ol Beethoven.

118
00:10:20,417 --> 00:10:22,042
Adını heceleyemezsin.

119
00:10:22,125 --> 00:10:24,167
"Pısırık" kelimesini kesinlikle heceleyebilirim.

120
00:10:24,250 --> 00:10:26,834
Suşi getirmeleri sürpriz değil.

121
00:10:27,750 --> 00:10:30,167
Tamam koca ağız, şunu dinle.

122
00:10:30,251 --> 00:10:32,834
<i>Suşi getirdiğim için bana hakaret ediyorsun</i>

123
00:10:32,917 --> 00:10:35,501
<i>Ama toplarımın Gucci'ye ihtiyacı yok</i>

124
00:10:35,584 --> 00:10:37,751
<i>Bırakın şarkı söylesin
Biraz ders alın</i>

125
00:10:38,542 --> 00:10:41,084
<i>Burjuva ukalası olmayın!</i>

126
00:10:41,167 --> 00:10:43,501
<i>Büyük bir aristokrat olduğunuzu mu düşünüyorsunuz?</i>

127
00:10:43,584 --> 00:10:46,917
<i>Bahse girerim kolanı alıyorsundur
annemin parasıyla!</i>

128
00:10:47,001 --> 00:10:49,292
<i>Haklı olduğumu biliyorsun
İnkar etmeye çalışmayın</i>

129
00:10:49,376 --> 00:10:52,042
<i>Opera'yı kravatınla sileceğim</i>

130
00:10:52,126 --> 00:10:54,209
<i>Arkadaşların sana gülüyor dadı</i>

131
00:10:54,292 --> 00:10:57,001
<i>Kocaman bir ağzın var
Ama sen Pagny değilsin</i>

132
00:10:57,084 --> 00:10:57,959
İyi miyiz?

133
00:11:07,584 --> 00:11:08,751
Majesteleri.

134
00:11:09,501 --> 00:11:10,667
Saygı.

135
00:11:12,667 --> 00:11:13,834
Pısırık.

136
00:11:14,917 --> 00:11:15,876
Beklemek.

137
00:11:16,459 --> 00:11:17,626
Ne?

138
00:11:17,709 --> 00:11:19,417
Operayı biliyor musun?

139
00:11:19,501 --> 00:11:20,459
Ciddi mi?

140
00:11:20,542 --> 00:11:22,251
Tutu mu giyiyorum?

141
00:11:42,042 --> 00:11:45,709
Burada Gider Hesapları "63" var.

142
00:11:46,292 --> 00:11:49,251
Gider Hesapları "63" ne işe yarar?

143
00:11:49,334 --> 00:11:50,376
karşılık geliyor mu?

144
00:11:54,917 --> 00:11:56,626
Gider Hesapları "63."

145
00:11:56,709 --> 00:11:58,501
Antoine, biliyor musun?

146
00:11:59,126 --> 00:12:00,876
Üzgünüm, duyamadım.

147
00:12:01,209 --> 00:12:03,751
Gider hesapları "63" nedir?

148
00:12:03,834 --> 00:12:06,209
Vergilerle ilgili giderler?

149
00:12:07,667 --> 00:12:08,542
Fantastik!

150
00:12:09,834 --> 00:12:11,459
Bu kesinlikle doğru.

151
00:12:12,417 --> 00:12:14,334
Ama KDV'yi unutmayın.

152
00:12:14,417 --> 00:12:15,667
Peki?

153
00:12:15,751 --> 00:12:19,167
KDV giriyor
yıl sonu bilançoları.

154
00:12:19,959 --> 00:12:22,001
Bu herkes için açık mı?

155
00:12:27,376 --> 00:12:28,417
Merhaba.

156
00:12:28,834 --> 00:12:30,501
Üzgünüm, kapalıyız.

157
00:12:30,584 --> 00:12:33,042
Suşi için saat 19:00'da açılıyoruz.

158
00:12:33,126 --> 00:12:36,251
Teşekkürler, yalnızca Japonya'da suşi yerim.
Veya Kaliforniya.

159
00:12:36,334 --> 00:12:39,292
Alabilir miyim?
kişinin numarası

160
00:12:39,376 --> 00:12:41,126
Bu teslimatı kim yaptı?

161
00:12:41,751 --> 00:12:42,709
Antoine.

162
00:12:42,792 --> 00:12:46,417
yetkili değilim
özel bilgi vermek

163
00:12:46,501 --> 00:12:48,501
çalışanlarımla ilgili.

164
00:12:48,834 --> 00:12:50,334
Bilirsin...

165
00:12:50,417 --> 00:12:52,626
Çok ikna edici olabilirim.

166
00:12:57,376 --> 00:12:59,292
Rembrandt, yemek mi yapıyorsun?

167
00:13:01,709 --> 00:13:04,042
Elio, adamım, vur şunu.

168
00:13:10,501 --> 00:13:11,834
Hepinizi duyayım!

169
00:13:11,917 --> 00:13:13,001
İşte bu.

170
00:13:13,751 --> 00:13:14,792
Bu şunun için:

171
00:13:14,876 --> 00:13:16,292
brahim Didier!

172
00:13:16,376 --> 00:13:17,417
Evet!

173
00:13:18,667 --> 00:13:19,917
<i>Dostum, sen yıldız değilsin</i>

174
00:13:20,001 --> 00:13:21,334
<i>Sert davranmayı bırakın</i>

175
00:13:21,417 --> 00:13:23,917
<i>Sen Booba, Gims veya Nekfeu değilsin</i>

176
00:13:24,001 --> 00:13:26,084
<i>Maki'yi getiriyorum
ama kararları ben veriyorum</i>

177
00:13:26,167 --> 00:13:28,959
<i>Rap'in duman ve aynalardan oluşuyor
Sürtüğün gibi</i>

178
00:13:29,042 --> 00:13:31,376
<i>Kafanızı karıştırmayın
As ve Vale</i>

179
00:13:31,459 --> 00:13:34,042
<i>İyi olduğun her şey
dağ evimi süpürmek</i>

180
00:13:34,126 --> 00:13:36,834
<i>Sertliği seviyorsun
Kabine girdiğinizde</i>

181
00:13:36,917 --> 00:13:39,209
<i>Ben de senin gibi Kalaşnikof pisliğiyim</i>

182
00:13:39,501 --> 00:13:41,751
<i>Benim mahalleme gel
Kimin kimi dolandırdığını görmek için</i>

183
00:13:41,834 --> 00:13:44,792
<i>Annen çok şişman
Telsiz kullanıyorum</i>

184
00:13:44,876 --> 00:13:46,251
<i>Tereyağı gibi kayıyorum</i>

185
00:13:46,334 --> 00:13:49,251
<i>O MILF'e tokat atıyorum
ve onu ateşe verdim</i>

186
00:13:49,667 --> 00:13:51,792
<i>Yüz, ırklararası, hiperplazi</i>

187
00:13:51,876 --> 00:13:54,917
<i>Ne zaman kazarım
Dacia'da beni emiyor</i>

188
00:13:55,459 --> 00:13:57,334
<i>Arsène Lupin'deki Omar Sy gibi</i>

189
00:13:57,417 --> 00:14:00,209
<i>Birkaç melodiniz var
Ama hiçbir hayran seni istemez</i>

190
00:14:00,292 --> 00:14:02,542
<i>Yenilgi kokuyorsun
Parfüm gibi</i>

191
00:14:02,626 --> 00:14:05,126
<i>Bu gece sen
Jean Dujardin'e karşı</i>

192
00:14:05,209 --> 00:14:07,751
<i>Yardım isteme
çünkü affetmiyorum</i>

193
00:14:07,834 --> 00:14:10,042
<i>Buffon, bir Panenka alacaksın</i>

194
00:14:11,251 --> 00:14:13,917
<i>Frizkilerinizi yiyin ama bunu sindirin</i>

195
00:14:14,001 --> 00:14:15,751
<i>En iyileri Rembrandt'tan</i>

196
00:14:15,834 --> 00:14:18,209
<i>Senin ve kapüşonunun canı cehenneme.
pislik</i>

197
00:14:18,292 --> 00:14:21,709
<i>Yeniden boyayacağım
Picasso tarzı portreniz</i>

198
00:14:31,876 --> 00:14:33,501
Seni duyayım!

199
00:14:36,167 --> 00:14:37,917
Rembrandt'tan Antoine!

200
00:14:38,001 --> 00:14:39,167
Ve şimdi...

201
00:14:39,251 --> 00:14:41,209
Picasso'dan Emkal!

202
00:14:41,584 --> 00:14:43,876
Seni duyayım!

203
00:14:48,251 --> 00:14:49,626
Sesi vur.

204
00:14:53,792 --> 00:14:55,001
Merhaba Picasso!

205
00:14:57,167 --> 00:14:58,584
Hepinizi duyayım!

206
00:15:04,667 --> 00:15:06,834
<i>Vaktim yok, hadi bitirelim</i>

207
00:15:06,917 --> 00:15:09,626
<i>Vızıltıyı istiyorsunuz
ama sen pissin</i>

208
00:15:09,709 --> 00:15:12,459
<i>Marsilya'da buna eski tarz diyorlar</i>

209
00:15:12,542 --> 00:15:14,542
<i>Kardeşim, pedofili gibi görünüyorsun</i>

210
00:15:14,626 --> 00:15:17,042
<i>Çok çirkinsin
Saatlerce devam edebilirim</i>

211
00:15:17,126 --> 00:15:19,459
<i>Ama gözlerim senin kokundan yanıyor</i>

212
00:15:19,542 --> 00:15:22,001
<i>Rap'in mierda kokuyor
senin ağzın gibi</i>

213
00:15:22,084 --> 00:15:23,501
<i>Rap mi yapıyorsun yoksa bok mu yapıyorsun?</i>

214
00:15:23,584 --> 00:15:24,834
<i>Bu onun kıçı mı yoksa ağzı mı?</i>

215
00:15:24,917 --> 00:15:26,876
<i>Kim olduğunu sanıyorsun?
yeni çocuk mu?</i>

216
00:15:26,959 --> 00:15:29,417
<i>Seni çarpıyorum, sana vuruyorum,
salya akıtmayı bırak</i>

217
00:15:29,501 --> 00:15:31,709
<i>Küçük kanatların büyüdüğünü hissediyor</i>

218
00:15:31,792 --> 00:15:33,917
<i>Melek,
koltuk altlarınızda neden haleler var?</i>

219
00:15:34,001 --> 00:15:36,667
<i>Terliyorsun,
ellerin terli</i>

220
00:15:36,751 --> 00:15:39,251
<i>Bebeklere bahse girerim
onu azarla</i>

221
00:15:39,334 --> 00:15:41,709
<i>Hava raporunu gördüm
Güneş parlıyor</i>

222
00:15:41,792 --> 00:15:44,334
<i>Ama bir şemsiyeye ihtiyacım var
çünkü tükürüyor</i>

223
00:15:44,417 --> 00:15:46,959
<i>Bekle, annen arıyor</i>

224
00:15:47,042 --> 00:15:49,417
<i>Beni motelde beklemeni söyledim</i>

225
00:15:49,501 --> 00:15:51,376
<i>Annen de senin kadar çirkin</i>

226
00:15:51,459 --> 00:15:53,167
<i>Nedenini daha iyi anlıyorum</i>

227
00:15:53,251 --> 00:15:55,292
<i>Babanız başka bir yere gitti</i>

228
00:16:14,417 --> 00:16:16,876
- Bir dahaki sefere iyi şanslar.
- Sağ.

229
00:16:17,626 --> 00:16:18,834
Evet, evet, hayır.

230
00:16:19,917 --> 00:16:21,667
Picasso, burnumu seç.

231
00:16:23,876 --> 00:16:25,792
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

232
00:16:25,876 --> 00:16:28,626
İtiraf et, sana çok zarar verdi.

233
00:16:28,709 --> 00:16:30,209
Teşekkürler, oradaydım.

234
00:16:30,917 --> 00:16:34,001
- Sakin ol, karşılığını alacak.
- Öfkelendim.

235
00:16:35,876 --> 00:16:37,876
Aileme hakaret mi ediyorsun, amcık?

236
00:16:38,459 --> 00:16:40,917
Sen delisin çünkü
Kardeşinin kıçını mı tekmeledim?

237
00:16:41,001 --> 00:16:42,042
Hadi, sakin ol.

238
00:16:42,126 --> 00:16:43,251
Bu pislik

239
00:16:43,334 --> 00:16:45,084
bize hakaret edebileceğini mi sanıyor?

240
00:16:45,167 --> 00:16:47,126
- Bu bir meydan okuma mı?
- Haydi.

241
00:16:47,209 --> 00:16:48,709
Cesedimin üstünde.

242
00:16:48,792 --> 00:16:50,292
Rap için buradayız.

243
00:16:50,959 --> 00:16:52,376
Çete savaşları bitti.

244
00:16:52,459 --> 00:16:53,334
Ve sen...

245
00:16:53,876 --> 00:16:55,667
Dövüşmek mi istiyorsun?

246
00:16:55,751 --> 00:16:57,084
Bir yüzüğe girin.

247
00:16:57,167 --> 00:16:58,417
Senin şerefine sıçıyorum.

248
00:16:58,501 --> 00:16:59,917
İkiyüzlüler.

249
00:17:00,001 --> 00:17:01,626
Seni kaportada görüyorum

250
00:17:01,709 --> 00:17:03,667
Ağzını parçalayacağım.

251
00:17:03,751 --> 00:17:05,709
Kulağınla içeceksin,

252
00:17:05,792 --> 00:17:06,834
Picasso'nun küçüğü.

253
00:17:06,917 --> 00:17:09,584
Hala dişlerin varken gül.

254
00:17:09,667 --> 00:17:12,501
Bize hakaret ediyorlar
ve herkes sürünüyor.

255
00:17:21,417 --> 00:17:23,626
İşleri canlandırmak için Didier'e güvenin.

256
00:17:23,709 --> 00:17:25,084
Bu ne anlama geliyor?

257
00:17:25,167 --> 00:17:27,626
O Picasso berduşları toplarımızı kırdılar.

258
00:17:27,709 --> 00:17:29,417
Peki bu bir bahane mi?

259
00:17:29,501 --> 00:17:32,418
Yapmıyorsun
bunun gibi saçmalıklarla uğraşmak zorundayım

260
00:17:32,501 --> 00:17:34,543
Kardeşin Büyük Pascal.

261
00:17:34,626 --> 00:17:36,709
Fransa'yı uzlaştırabileceğini düşünüyor.

262
00:17:36,793 --> 00:17:39,209
Evet ama beni asla utandırmadı.

263
00:17:39,293 --> 00:17:41,834
O olmadan,
hepiniz lağım faresi olursunuz.

264
00:17:41,918 --> 00:17:44,126
Seninle tartışmak istemiyorum.

265
00:17:44,209 --> 00:17:45,918
Konuları değiştirelim.

266
00:17:46,001 --> 00:17:47,668
Gerçek bir çift gibisiniz.

267
00:17:47,751 --> 00:17:48,709
Kıskanç?

268
00:17:50,084 --> 00:17:51,376
Kıskanç değilim.

269
00:17:51,459 --> 00:17:53,293
Neyi kıskanıyorsun?

270
00:17:54,251 --> 00:17:55,293
Çok ateşli.

271
00:17:55,376 --> 00:17:58,959
Yeşil gözleri vardı.
Ve bana bakmaya başlıyor.

272
00:17:59,043 --> 00:18:00,793
"Ne, ben" mi dedim?

273
00:18:01,293 --> 00:18:02,543
Hey.

274
00:18:02,626 --> 00:18:04,001
Nasıl gitti?

275
00:18:04,084 --> 00:18:05,168
Serin.

276
00:18:05,251 --> 00:18:08,084
O pislik senin ihtiyara hakaret etti.

277
00:18:09,168 --> 00:18:10,209
Ne?

278
00:18:10,793 --> 00:18:11,918
Ne?

279
00:18:12,001 --> 00:18:13,001
Bu doğru.

280
00:18:14,709 --> 00:18:17,668
- Neredeydim?
- Bir bebeğe asılıyordun.

281
00:18:17,751 --> 00:18:19,334
Zengin bir fahişe.

282
00:18:19,418 --> 00:18:21,709
Çatı katı ve her şey.

283
00:18:21,793 --> 00:18:24,084
Ve her yerinde spermle uyanıyorsun.

284
00:18:24,168 --> 00:18:26,668
Bana yalancı mı diyorsun? Piç.

285
00:18:27,043 --> 00:18:28,209
Tamam, devam et.

286
00:18:28,793 --> 00:18:31,501
- Onun adı ne?
- Bilmiyorum, bu...

287
00:18:31,584 --> 00:18:33,834
Bilirsin, Tinder'daki bebekler.

288
00:18:33,918 --> 00:18:35,959
Adlarını asla bilemezsin.

289
00:18:36,043 --> 00:18:39,501
Öptüğün tek kız
kuzenin Hafida.

290
00:18:40,501 --> 00:18:42,293
Peki Hafida?

291
00:18:42,376 --> 00:18:44,543
- Onu tanıyor musun?
- Herkes onu tanıyor.

292
00:18:44,626 --> 00:18:47,876
- Tamam, gidiyorum. İyi geceler, damızlıklar.
- Gidiyor musun?

293
00:18:47,959 --> 00:18:50,126
- Bana beş ver.
- Bu gece muhteşemdin.

294
00:18:50,209 --> 00:18:51,418
Teşekkürler kardeşim.

295
00:18:51,793 --> 00:18:53,126
İyi geceler memur bey.

296
00:18:53,209 --> 00:18:54,918
- Dikkat!
- Rahat ol!

297
00:18:57,251 --> 00:18:58,793
Neden Samia'yı becermiyorsun?

298
00:18:58,876 --> 00:19:01,626
Ciddi misin Samir?
O benim kız kardeşim gibidir.

299
00:19:01,709 --> 00:19:02,751
Ayrıca,

300
00:19:02,834 --> 00:19:03,834
askere gidiyor.

301
00:19:03,918 --> 00:19:06,168
Kimin umurunda?
Ordu beni heyecanlandırıyor.

302
00:19:06,251 --> 00:19:07,626
Lara Croft'u beceririm.

303
00:19:07,709 --> 00:19:10,543
Çok fazla konuşuyorsun.
Seni çekiçle vururdu.

304
00:19:10,626 --> 00:19:11,626
Saçmalık.

305
00:19:11,709 --> 00:19:13,334
Samir, yatma zamanı!

306
00:19:15,834 --> 00:19:17,418
Bu kadar komik olan ne?

307
00:19:17,501 --> 00:19:19,084
O geliyor!

308
00:19:19,168 --> 00:19:22,334
- Orospu çocuğu, ona vurma.
- Onun karısı.

309
00:19:22,418 --> 00:19:24,209
Kapat o koca kıçını.

310
00:19:24,293 --> 00:19:26,084
Yüzünü doldurmaya devam et.

311
00:19:26,959 --> 00:19:28,376
Picasso'dan mı bunlar?

312
00:19:29,834 --> 00:19:31,418
Rembrandt sürtükleri!

313
00:19:33,001 --> 00:19:34,376
Buraya gelin pislikler!

314
00:19:34,459 --> 00:19:37,334
Sakin ol.
Bir şişe için kavga etmeyeceğim.

315
00:19:37,418 --> 00:19:38,834
Benim shawarma'm!

316
00:19:40,126 --> 00:19:42,459
Sakın onu yeme, cam var.

317
00:19:42,543 --> 00:19:44,209
- Hı-hı.
- Seni obur.

318
00:19:44,293 --> 00:19:46,584
- 6 Euro'ya mal oldu.
- Kimin umurunda?

319
00:20:02,626 --> 00:20:05,668
Lanet cehennem.
Asansörleri yok mu?

320
00:20:19,543 --> 00:20:20,876
Merhaba.

321
00:20:21,334 --> 00:20:22,209
Ah, anlıyorum.

322
00:20:22,626 --> 00:20:23,709
Sorun nedir?

323
00:20:23,793 --> 00:20:25,834
Endişelenmeyin, "anlaşma" yok.

324
00:20:25,918 --> 00:20:27,418
5 dakika konuşabilir miyiz?

325
00:20:27,501 --> 00:20:29,668
Ne hakkında,
suşimin kalitesi?

326
00:20:29,751 --> 00:20:31,334
Tam olarak değil.

327
00:20:31,418 --> 00:20:32,959
Ama çok yazık.

328
00:20:33,043 --> 00:20:36,418
Büyüleyici olmalısın
balık hakkında konuştuğunda

329
00:20:36,501 --> 00:20:38,376
ve balık tutma teknikleri.

330
00:20:38,459 --> 00:20:39,418
Çok komiksin.

331
00:20:39,793 --> 00:20:41,834
İlk başta görünmüyor.

332
00:20:41,918 --> 00:20:45,459
Beni gururlandırıyorsun.
Vokal egzersizine ne dersiniz?

333
00:20:45,793 --> 00:20:47,626
Şarkını söyle, şimdi mi?

334
00:20:47,709 --> 00:20:49,543
Buna opera denir.

335
00:20:49,626 --> 00:20:50,876
Eğer yanılıyorsam,

336
00:20:50,959 --> 00:20:53,126
asla duyamayacaksın
yine benden.

337
00:20:53,209 --> 00:20:54,209
Anlaşmak?

338
00:20:57,084 --> 00:20:59,209
- İyi günler.
- HAYIR!

339
00:21:00,418 --> 00:21:02,793
Sen gitmiyorsun
bana suşi sipariş ettirmek için

340
00:21:02,876 --> 00:21:04,126
Günde 3 kez mi?

341
00:21:05,001 --> 00:21:06,501
Vazgeçmeyeceksin.

342
00:21:15,126 --> 00:21:16,751
İşte sana bir hediye.

343
00:21:16,834 --> 00:21:17,959
Teşekkür ederim.

344
00:21:18,043 --> 00:21:19,501
- Onu tanıyor musun?
- Hayır.

345
00:21:19,584 --> 00:21:22,501
En büyüklerinden biri.
Başka bir şey daha yaptı.

346
00:21:22,584 --> 00:21:25,043
- Suşi mi teslim edeceksin?
- Hayır, pizza.

347
00:21:25,126 --> 00:21:27,584
O bir öğretmendi
şarkı söylemeden önce.

348
00:21:27,668 --> 00:21:28,959
Çıkar şunu.

349
00:21:29,043 --> 00:21:30,668
Daha rahat edeceksiniz.

350
00:21:30,751 --> 00:21:33,043
Ve piyanonun başına gel.

351
00:21:36,793 --> 00:21:38,834
Hadi. Acele etmek.

352
00:21:40,209 --> 00:21:41,418
Buraya gel.

353
00:21:41,501 --> 00:21:44,918
- Diyaframa odaklanın.
- Bu da ne?

354
00:21:45,584 --> 00:21:48,668
Göğüs kafesi arasındaki kas
ve karın.

355
00:21:48,751 --> 00:21:51,043
Her zaman burada nefes alın.

356
00:21:51,584 --> 00:21:54,834
Kaburgalarınızı açın
ve yüzünüzü rahatlatın.

357
00:21:55,293 --> 00:21:57,334
Aksi takdirde çeneniz gergin olur.

358
00:21:59,501 --> 00:22:01,751
Pek hoş değil. Oysa...

359
00:22:04,293 --> 00:22:06,209
Daha iyi değil mi sence?

360
00:22:06,876 --> 00:22:08,501
Ben oynayacağım, sen de takip et.

361
00:22:08,584 --> 00:22:10,001
- Hazır?
- Evet.

362
00:22:10,084 --> 00:22:11,584
Hayır değilsin.

363
00:22:11,668 --> 00:22:13,876
Çökmüş halde şarkı söyleyemezsin.

364
00:22:13,959 --> 00:22:17,376
İyi duruş önemlidir
Enerjinin dolaşabilmesi için.

365
00:22:17,459 --> 00:22:19,626
- Bunun gibi?
- Sorun değil.

366
00:22:20,209 --> 00:22:21,418
Sana göstereceğim.

367
00:22:27,001 --> 00:22:28,501
Anladım? Sıra sende.

368
00:22:35,793 --> 00:22:36,834
İyi.

369
00:22:44,001 --> 00:22:45,168
Bir kez daha.

370
00:22:51,084 --> 00:22:52,084
Evet.

371
00:22:55,084 --> 00:22:57,376
- Ne?
- Ne yapıyorsun?

372
00:22:58,209 --> 00:22:59,501
Şimdi anlıyorum.

373
00:22:59,584 --> 00:23:02,334
Hayır, oldu
bir yanlış anlaşılma.

374
00:23:02,418 --> 00:23:05,209
- Tipim değilsin.
- Ben çocuk değilim.

375
00:23:05,293 --> 00:23:08,501
Erkek istiyorsun
Pumalar için uygulamalar var.

376
00:23:09,418 --> 00:23:10,918
Kahretsin, o ciddi mi?

377
00:23:13,751 --> 00:23:15,501
Tüm uygulamalara sahibim.

378
00:23:50,834 --> 00:23:52,251
Merhaba Antoine.

379
00:23:52,334 --> 00:23:53,876
Şampiyon nasıl?

380
00:23:55,168 --> 00:23:56,251
Surat mı asıyorsun?

381
00:23:56,334 --> 00:23:59,709
Hayır ama bazıları
Çılgın yaşlı kadın az önce bana asıldı.

382
00:24:00,418 --> 00:24:02,043
- Mümkün değil!
- Nerede?

383
00:24:02,626 --> 00:24:04,293
Teslimat sırasında.

384
00:24:04,376 --> 00:24:05,626
Ne, puma mı?

385
00:24:06,084 --> 00:24:07,668
Ne istediğini bilmiyorum.

386
00:24:07,751 --> 00:24:09,834
Ağır bok, kardeşim.

387
00:24:09,918 --> 00:24:12,126
Bir kez olsun sevişebilirdin.

388
00:24:12,209 --> 00:24:15,459
- Tecrübeli bir kadınla da.
- Sizi domuzlar.

389
00:24:15,543 --> 00:24:18,084
Bunun için giderdim. Sen berbat ettin.

390
00:24:18,168 --> 00:24:19,126
Sen bir köpeksin.

391
00:24:19,209 --> 00:24:22,709
Saçmalık, Abdel.
PlayStation'ınıza geri dönün.

392
00:24:22,793 --> 00:24:25,668
- Bana saygı duymuyor.
- Neden yapsın ki?

393
00:24:25,751 --> 00:24:26,876
Anne, nasılsın?

394
00:24:26,959 --> 00:24:29,085
<i>Çok iyi oğlum. Peki sen?</i>

395
00:24:30,001 --> 00:24:32,835
Ben iyiyim.
buralarda yeni bir şey yok.

396
00:24:32,918 --> 00:24:36,168
<i>Bunu görüyorum.
Yüzüne ne oldu?</i>

397
00:24:36,251 --> 00:24:37,668
<i>Hala kavga ediyor musun?</i>

398
00:24:37,751 --> 00:24:39,001
Hayır, hiçbir şey değil.

399
00:24:39,085 --> 00:24:43,626
Burada kar yağdı. buzun üzerinde kaydım
çöpü çıkardığımda.

400
00:24:43,710 --> 00:24:45,335
Yüzüm morardı.

401
00:24:45,876 --> 00:24:48,501
<i>Durun!
Sen berbat bir yalancısın.</i>

402
00:24:49,001 --> 00:24:50,126
<i>Antoine nasıl?</i>

403
00:24:50,835 --> 00:24:53,418
Dün sana söyledim anne.
Ben iyiyim.

404
00:24:53,501 --> 00:24:54,751
Endişelenmeyi bırak.

405
00:24:54,835 --> 00:24:56,835
Bir puma neredeyse onu yiyordu.

406
00:24:58,418 --> 00:25:00,418
<i>Ben yatıyorum, canlarım.</i>

407
00:25:00,501 --> 00:25:01,543
<i>Seni seviyorum!</i>

408
00:25:01,626 --> 00:25:04,126
- Biz de anne.
- İyi günler!

409
00:25:04,210 --> 00:25:05,543
Taşaklarımı patlatıyor

410
00:25:05,626 --> 00:25:06,793
onun stresiyle.

411
00:25:06,876 --> 00:25:09,168
Sopayı bana ver, orospu çocuğu.

412
00:25:09,251 --> 00:25:10,210
Didier,

413
00:25:10,293 --> 00:25:12,293
Kural 1: Asla FaceTime

414
00:25:12,376 --> 00:25:13,835
milletle birlikte.

415
00:25:13,918 --> 00:25:15,085
Ama o haklı.

416
00:25:15,168 --> 00:25:17,918
Çünkü ebeveynler kızlar gibidir.

417
00:25:18,418 --> 00:25:21,001
Cevap vermiyorsun
şüpheleniyorlar.

418
00:25:21,085 --> 00:25:22,835
- Bu da ne?
- Ne?

419
00:25:22,918 --> 00:25:25,626
O antikalar hâlâ var mı?

420
00:25:25,710 --> 00:25:27,876
En son gördüğüm
ilkokuldaydı.

421
00:25:27,960 --> 00:25:29,543
Okula gittin mi?

422
00:25:31,585 --> 00:25:33,710
- Neden gülüyorsun?
- Piç.

423
00:25:33,793 --> 00:25:35,418
Cidden, naber?

424
00:25:35,501 --> 00:25:38,626
Yukarı çıkıyorum.
BS'niz için zamanınız yok.

425
00:25:38,710 --> 00:25:39,668
Didier,

426
00:25:39,751 --> 00:25:41,210
ona karşı çok sertsin.

427
00:25:41,293 --> 00:25:42,251
Polis misin?

428
00:25:42,335 --> 00:25:43,293
Siktir git.

429
00:25:43,376 --> 00:25:46,585
- Okula odaklanması gerekiyor.
- Sınavlar bir yıl sonra.

430
00:25:46,668 --> 00:25:47,626
Evet,

431
00:25:47,710 --> 00:25:51,001
beklemediler
o zamana kadar çekini bozdurmak için.

432
00:25:51,085 --> 00:25:52,418
O halde işe koyulun.

433
00:25:52,501 --> 00:25:53,585
Sen bir baş belasısın.

434
00:25:53,668 --> 00:25:55,751
"C" istiyorum!
Ortalamayı istiyorum!

435
00:25:55,835 --> 00:25:56,876
"C" pek fazla değil.

436
00:25:57,668 --> 00:25:59,710
- "C" geçer.
- O bile "C" aldı.

437
00:25:59,793 --> 00:26:02,168
Geçiyor.
Hadi yemek yiyelim, işimiz var.

438
00:27:41,335 --> 00:27:44,460
- Kahretsin, beni korkuttun.
- Ne yapıyorsun?

439
00:27:45,793 --> 00:27:47,710
Müzik dinlemek.

440
00:27:48,210 --> 00:27:50,210
- Nasılsın?
- İyi.

441
00:27:50,543 --> 00:27:52,668
Yarın büyük gün.

442
00:27:52,918 --> 00:27:54,501
Gidiyor musun?

443
00:27:54,876 --> 00:27:58,876
- Nasıl hissediyorsun?
- Umarım bir hata yapmıyorumdur.

444
00:27:58,960 --> 00:28:02,460
Bunu neden söylüyorsun?
Bunu sonsuza kadar istedin.

445
00:28:02,543 --> 00:28:05,543
Öğretmenimizi hatırlıyorum...
Adı neydi?

446
00:28:05,626 --> 00:28:07,501
- Bayan Clerc.
- İşte bu.

447
00:28:07,585 --> 00:28:10,418
Sen söylediğinde
Orduya katılmak istiyordun,

448
00:28:10,501 --> 00:28:11,751
neredeyse bayılacaktı.

449
00:28:11,835 --> 00:28:14,668
"Samia,
bu bir kıza göre bir meslek değil!"

450
00:28:14,751 --> 00:28:17,126
Devam et, benimle dalga geç.

451
00:28:17,585 --> 00:28:21,126
Ne zaman söyledin
Bir muhasebeciye mi gitmek istedin?

452
00:28:23,960 --> 00:28:25,043
Elimden geleni yapıyorum.

453
00:28:25,835 --> 00:28:27,835
Ama daha iyisini yapabilirsin.

454
00:28:32,043 --> 00:28:34,335
Ben izinliyim. 05:00 kalkış.

455
00:28:34,793 --> 00:28:36,293
Hoşçakal. Güç sana.

456
00:28:39,501 --> 00:28:40,501
Merhaba Samia.

457
00:28:41,126 --> 00:28:43,960
- Kimseyi öldürme, tamam mı?
- Söz.

458
00:28:47,835 --> 00:28:51,585
Biliyorum saygısızlık ettim
ama CD'yi dinledim.

459
00:28:51,668 --> 00:28:54,460
Böyle tepki vermemeliydim.

460
00:28:59,918 --> 00:29:01,085
Merhaba.

461
00:29:03,293 --> 00:29:04,793
Onun burada ne işi var?

462
00:29:05,751 --> 00:29:09,210
O deli mi?
Benimle uğraşmasa iyi olur.

463
00:29:13,168 --> 00:29:15,460
Antoine!
Burada ne yapıyorsun?

464
00:29:15,543 --> 00:29:18,001
Özür dilemeye geldim
ama patronumu gördüm...

465
00:29:18,085 --> 00:29:19,418
Orada dur.

466
00:29:19,501 --> 00:29:21,501
Özel hayatım benim işim.

467
00:29:21,585 --> 00:29:23,626
Sana söyledim, tipim değilsin.

468
00:29:23,710 --> 00:29:26,126
Beni ilgilendiren senin sesin.

469
00:29:26,210 --> 00:29:28,043
O halde güzel bir gün geçirin.

470
00:29:28,710 --> 00:29:29,626
Hatta beklemek.

471
00:29:30,793 --> 00:29:33,335
Haklısın, bu benim işim değil.

472
00:29:33,418 --> 00:29:34,585
Bir soru.

473
00:29:34,668 --> 00:29:37,501
Gerçekten ifade edebileceğimi mi düşünüyorsun?

474
00:29:38,210 --> 00:29:40,960
- Evet...?
- Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

475
00:29:43,001 --> 00:29:45,126
- Duygu mu?
- Evet, bu kadar.

476
00:29:45,210 --> 00:29:47,085
Belki çok çalışmakla.

477
00:29:48,543 --> 00:29:50,085
Tamam, denemek istiyorum.

478
00:29:50,168 --> 00:29:53,710
Gerçekten mi?
Daha sonra perşembe günü saat 18.00'de tekrar gelin.

479
00:29:55,168 --> 00:29:57,043
Perşembe. Lanet cehennem.

480
00:30:04,210 --> 00:30:05,501
Dövüş bu gece.

481
00:30:05,585 --> 00:30:08,501
Orada olacağım.
Belki biraz geç.

482
00:30:08,585 --> 00:30:09,460
Neden?

483
00:30:10,376 --> 00:30:11,876
Dersim var.

484
00:30:12,460 --> 00:30:13,710
Doğru, unuttum.

485
00:30:15,085 --> 00:30:16,251
İyi olacaksın.

486
00:30:16,335 --> 00:30:20,001
Umarım.
Çünkü kötü bir "erzak" aldım.

487
00:30:20,460 --> 00:30:21,585
Kötü bir hüküm mü?

488
00:30:21,668 --> 00:30:24,418
Bir şeyin berbat olduğunu hissettiğinde.

489
00:30:24,501 --> 00:30:26,043
Bu bir "önsezi".

490
00:30:26,126 --> 00:30:28,918
- Ne?
- Buna "önsezi" denir.

491
00:30:29,001 --> 00:30:30,543
Evet, öyle olmalı.

492
00:30:32,335 --> 00:30:34,210
Samir sigara içtiğini söyledi.

493
00:30:34,293 --> 00:30:36,418
Bela arayan serseriler.

494
00:30:36,501 --> 00:30:38,251
Ben hallederdim.

495
00:30:38,335 --> 00:30:40,376
İstedikleri bu. Bırak onu.

496
00:30:40,460 --> 00:30:43,710
Şu Picasso serserileri
saygıyı öğrenmek lazım.

497
00:30:43,793 --> 00:30:45,126
Lanet olsun, dikkatli ol.

498
00:30:45,210 --> 00:30:47,168
Ispanağınızı yemeyi mi unuttunuz?

499
00:30:47,251 --> 00:30:49,168
Dirseğimi siktin.

500
00:30:49,251 --> 00:30:50,918
- Nereye gidiyorsun?
- Görüşürüz.

501
00:30:51,001 --> 00:30:53,376
- Bu gece kavgam var.
- Görüşürüz.

502
00:30:53,460 --> 00:30:54,668
Geri gelmek!

503
00:30:55,293 --> 00:30:57,085
Kendinden nefret edeceksin.

504
00:30:57,460 --> 00:30:59,501
Büyük kardeşini dinle!

505
00:30:59,585 --> 00:31:01,210
Gel bana bir öpücük ver.

506
00:31:01,835 --> 00:31:04,668
Çocuk aşırı duyarlı. Annesi gibi.

507
00:31:11,626 --> 00:31:16,085
<i>3. Gün. Henüz kimseyi öldürmedim
ama kesinlikle isterim.</i>

508
00:31:21,501 --> 00:31:26,376
<i>Harika kardeşim.
İyi işler yapmaya devam edin. :)</i>

509
00:31:33,377 --> 00:31:34,460
İşte bu.

510
00:31:34,543 --> 00:31:38,793
Ses tellerinizin titreşmesini sağlar.
Bir sonraki adım, gürültü yok.

511
00:31:38,877 --> 00:31:40,835
Baloncukları izleyin.

512
00:31:41,252 --> 00:31:43,002
Gürültülü veya gürültüsüz,

513
00:31:43,085 --> 00:31:46,002
onların büyüklüğü
ve sayı sabit kalır.

514
00:31:46,085 --> 00:31:47,168
Çok güzel.

515
00:31:47,252 --> 00:31:49,668
Öğreneceksin
Nefesinizi kontrol etmek için.

516
00:31:49,752 --> 00:31:50,710
Eğer öyle diyorsan.

517
00:31:51,502 --> 00:31:52,793
Çok güzel.

518
00:31:56,793 --> 00:31:58,127
Bu adil değil.

519
00:31:58,210 --> 00:32:01,210
Genç kadınları baştan çıkaran bir adam
bir Don Juan'dır.

520
00:32:01,293 --> 00:32:03,752
Ama kadın bir pumadır.

521
00:32:03,835 --> 00:32:05,627
O kadar da güzel değil.

522
00:32:05,710 --> 00:32:07,877
- Tamamsın?
- Evet, affedersiniz.

523
00:32:07,960 --> 00:32:10,002
Bu da dersin bir parçası mıydı?

524
00:32:10,585 --> 00:32:12,752
Tam olarak değil. Hemen aklıma geldi.

525
00:32:12,835 --> 00:32:15,543
Bunu yaparken kendimi sarışın gibi hissediyorum.

526
00:32:16,210 --> 00:32:18,085
Bu senin intikamın mı?

527
00:32:18,168 --> 00:32:20,627
Tam tersine bu bir hediye.

528
00:32:20,710 --> 00:32:24,127
Saklamayı öğreneceksin
sürekli bir hava akışı.

529
00:32:24,210 --> 00:32:26,918
Şarkı söylemenin temeli budur.

530
00:32:27,377 --> 00:32:29,627
Eğer önce boğulmazsam.

531
00:32:31,752 --> 00:32:33,502
Victor Hugo'yu sever misiniz?

532
00:32:33,585 --> 00:32:35,668
- Onun şiirini biliyor musun?
- İsmiyle.

533
00:32:35,752 --> 00:32:36,835
Buraya gel.

534
00:32:40,335 --> 00:32:42,002
Yarın şafak vakti,

535
00:32:42,460 --> 00:32:45,835
Kırsal bölge beyazladıkça,
Ben gideceğim.

536
00:32:45,918 --> 00:32:47,585
Beni beklediğini biliyorum.

537
00:32:47,668 --> 00:32:51,585
Ormanla, dağla,
Artık senden uzak kalamam.

538
00:32:51,668 --> 00:32:55,918
Gözlerim düşüncelerime kapandı
Ne görüyorum ne de duyuyorum

539
00:32:56,002 --> 00:32:59,627
Yalnız, tanınmamış, sırtı bükülmüş ve üzgün.
Gün gece gibidir.

540
00:32:59,710 --> 00:33:03,460
Altın arife düşüyor,
uzaktaki yelkenlerin Harfleur'a doğru gittiği gibi,

541
00:33:03,543 --> 00:33:05,335
Mezarına koyacağım

542
00:33:05,418 --> 00:33:07,710
Bir demet çobanpüskülü
ve funda çiçek açmış!

543
00:33:07,793 --> 00:33:11,127
Görmek? Rap'te bile
hava akışı sabittir.

544
00:33:12,085 --> 00:33:14,877
Eğer bir gün savaşmak istersen,
bana haber ver.

545
00:33:14,960 --> 00:33:16,252
Akışı yakaladın.

546
00:33:16,335 --> 00:33:17,293
Bugün değil.

547
00:33:17,377 --> 00:33:19,543
Hemen bana bir "sol" ver.

548
00:33:20,585 --> 00:33:22,918
- Farkı görüyor musun?
- Bu çılgın.

549
00:33:23,002 --> 00:33:24,627
İşte bu, "lokomotif."

550
00:33:25,085 --> 00:33:27,335
Egzersizim kötü değil, değil mi?

551
00:33:27,418 --> 00:33:30,377
Biraz "sarışın" hissetmeye değer.

552
00:33:30,460 --> 00:33:31,752
Bunu almalıyım.

553
00:33:31,835 --> 00:33:35,168
Devam et. Ve tek bir baloncuk değil
camın dışında.

554
00:33:35,252 --> 00:33:37,710
- Yapabileceğini mi düşünüyorsun?
- Deneyeceğim.

555
00:33:39,627 --> 00:33:41,002
Merhaba Doktor.

556
00:33:45,168 --> 00:33:46,293
Evet.

557
00:33:53,877 --> 00:33:55,085
Teşekkür ederim.

558
00:33:55,502 --> 00:33:56,627
Güle güle.

559
00:34:04,293 --> 00:34:05,377
TAMAM.

560
00:34:05,460 --> 00:34:06,627
Plan değişikliği.

561
00:34:06,710 --> 00:34:09,252
Operaya gitmek ister misin?

562
00:34:09,335 --> 00:34:11,168
- Şu anda?
- Evet.

563
00:34:11,252 --> 00:34:12,460
Gidip üstümü değiştireceğim.

564
00:34:14,085 --> 00:34:15,502
Tamam sanırım.

565
00:34:20,585 --> 00:34:22,502
O kadar büyük ki vahşi.

566
00:34:22,835 --> 00:34:25,752
- Stadyum gibi.
- Haklısın.

567
00:34:26,377 --> 00:34:28,793
Elitlerin çemberi var.

568
00:34:28,877 --> 00:34:31,002
Turistler için balkon.

569
00:34:31,668 --> 00:34:33,418
Ve en tepede...

570
00:34:34,335 --> 00:34:36,877
- En sevdiğim yer.
- Orada mı?

571
00:34:36,960 --> 00:34:38,877
Buna "cennet" denir.

572
00:34:39,335 --> 00:34:41,502
Gerçek müzik severlerin oturduğu yer burasıdır.

573
00:34:41,585 --> 00:34:42,793
Zenginler değil.

574
00:34:43,252 --> 00:34:44,668
Meraklılar.

575
00:34:45,043 --> 00:34:47,710
Opera aşkı için geliyorlar.

576
00:34:49,377 --> 00:34:50,793
Ve bazen daha fazlası.

577
00:34:51,168 --> 00:34:52,710
Ne demek istiyorsun?

578
00:34:54,502 --> 00:34:58,127
İzole, gizli bir yer...

579
00:34:58,210 --> 00:35:00,710
Doğru, ne demek istediğini anlıyorum.

580
00:35:00,793 --> 00:35:04,418
- Bunu sana neden söylüyorum?
- Zarar verilmedi.

581
00:35:40,210 --> 00:35:42,877
<i>KARDEŞİM
Hangi cehennemdesin sen!</i>

582
00:36:59,418 --> 00:37:03,418
Sahne arkasında 100 kişi çalışıyor
her performans için.

583
00:37:03,502 --> 00:37:05,252
- Merhaba Marie.
- Merhaba Selin.

584
00:37:05,335 --> 00:37:06,752
Çok büyük bir makine.

585
00:37:06,835 --> 00:37:09,668
Yani bir sanatçı
duygularını aktarabilir.

586
00:37:09,752 --> 00:37:10,918
Marie!

587
00:37:11,002 --> 00:37:14,002
- Seni gördüğüme çok sevindim.
- Ben de.

588
00:37:14,085 --> 00:37:16,418
Antoine, bu Roberto Alagna.

589
00:37:16,502 --> 00:37:18,043
- Merhaba Antoine.
- Roberto.

590
00:37:18,127 --> 00:37:20,002
Bravo, şarkı söylediğini duydum.

591
00:37:20,085 --> 00:37:21,793
Her yerde yankılandı.

592
00:37:21,877 --> 00:37:22,877
Teşekkür ederim.

593
00:37:22,960 --> 00:37:25,168
- Antoine benim yeni öğrencim.
- Gerçekten mi?

594
00:37:25,252 --> 00:37:27,710
Umarım şansının farkına varırsın.

595
00:37:27,793 --> 00:37:29,793
- Marie harikadır.
- Sanırım.

596
00:37:29,877 --> 00:37:32,002
Onu seninle bırakabilir miyim?

597
00:37:32,335 --> 00:37:33,335
Pierre!

598
00:37:34,377 --> 00:37:36,210
Marie, mükemmel zamanlama!

599
00:37:39,543 --> 00:37:42,377
Seul'den gelen bu insanlar
seninle tanışmak istiyorum

600
00:37:42,460 --> 00:37:45,127
Genç adamı görüyorsun
Roberto'yla mı?

601
00:37:46,127 --> 00:37:47,960
Evet, onu özleyemem.

602
00:37:48,043 --> 00:37:50,960
Onun Atelier'e katılmasını istiyorum.

603
00:37:51,043 --> 00:37:52,210
Atölye mi?

604
00:37:52,585 --> 00:37:54,043
Bu son isteğin mi?

605
00:37:54,127 --> 00:37:56,210
- Atölye dolu.
- Biliyorum.

606
00:37:56,293 --> 00:37:59,377
Ama benim işim de
en iyi yetenekleri işe almak.

607
00:37:59,460 --> 00:38:03,377
Ve çözülecek
sizin "sosyal çeşitlilik" sorununuz.

608
00:38:04,543 --> 00:38:05,543
Teşekkürler.

609
00:38:05,627 --> 00:38:07,293
- Nerelisin?
- Bondy.

610
00:38:07,377 --> 00:38:09,668
Bondy mi?
Neredeyse komşuyuz.

611
00:38:09,752 --> 00:38:12,460
- Gerçekten mi?
- Clichy-sous-Bois'te doğdum.

612
00:38:12,543 --> 00:38:14,377
Cidden? Klişe mi?

613
00:38:14,460 --> 00:38:16,210
Ne üzerinde çalışıyorsun?

614
00:38:16,293 --> 00:38:17,877
Bu benim ilk günümdü.

615
00:38:17,960 --> 00:38:19,668
Temelleri öğreniyorum.

616
00:38:19,752 --> 00:38:21,043
Saman egzersizi mi?

617
00:38:21,127 --> 00:38:22,960
Evet, daha önce yapmıştım.

618
00:38:23,043 --> 00:38:25,252
Bu egzersizi her zaman sevmişti.

619
00:38:25,335 --> 00:38:26,335
Gerçekten mi?

620
00:38:26,918 --> 00:38:29,585
<i>Rigoletto</i>'yu tanıyor musun?

621
00:38:29,669 --> 00:38:32,002
<i>Rigoletto</i>...
Hayır, bu bir opera mı?

622
00:38:32,085 --> 00:38:34,210
Evet. Bu böyle gider...

623
00:38:35,835 --> 00:38:36,877
Ah evet!

624
00:38:37,627 --> 00:38:39,044
Bu çok ünlü.

625
00:38:39,127 --> 00:38:41,002
Rap savaşları.

626
00:38:41,544 --> 00:38:42,877
Rap savaşları mı?

627
00:38:42,960 --> 00:38:45,419
Ciddi değilsin.

628
00:38:45,960 --> 00:38:48,044
Evet, çok ciddiyim.

629
00:38:48,127 --> 00:38:50,252
Bir rapçi mi? Bu bir şaka mı?

630
00:38:50,502 --> 00:38:51,585
Hayır Pierre.

631
00:38:52,085 --> 00:38:55,710
Seul borsası için,
harika olurdu...

632
00:38:55,794 --> 00:38:57,377
Hemen dur.

633
00:38:57,460 --> 00:39:00,419
Ölü bile,
Seul'e asla dönmeyeceğim.

634
00:39:00,502 --> 00:39:03,835
Birkaç yıl öncesini hatırla
senin için ne zaman hazırlandım?

635
00:39:03,919 --> 00:39:05,669
Peki ya şimdi durursam?

636
00:39:06,127 --> 00:39:07,710
Gitmen gerekirdi.

637
00:39:07,794 --> 00:39:09,585
Anladın mı yoksa anlamadın mı?

638
00:39:10,127 --> 00:39:11,960
Bana şantaj mı yapıyorsun?

639
00:39:12,960 --> 00:39:14,669
Ne istersen onu söyle.

640
00:39:14,752 --> 00:39:18,377
Ama o tuhaf
Asla Atelier'a katılamayacaksın.

641
00:39:54,877 --> 00:39:57,710
- Pierre, seni tebrik ediyorum.
- Affedersin?

642
00:39:57,794 --> 00:39:59,419
Mükemmel yeni eleman.

643
00:40:03,627 --> 00:40:06,460
- Yakında konuşacağız Marie.
- Memnuniyetle.

644
00:40:06,544 --> 00:40:09,502
- İyi şanslar dostum.
- Teşekkür ederim.

645
00:40:10,210 --> 00:40:11,627
Teşekkür ederim.

646
00:40:11,710 --> 00:40:12,794
Bunu sana borçluyum.

647
00:40:12,877 --> 00:40:14,210
Açıkçası.

648
00:40:14,502 --> 00:40:16,294
- Yakında görüşürüz.
- Hoşçakal.

649
00:40:48,210 --> 00:40:49,710
- Merhaba dostum.
- N'aber?

650
00:40:49,794 --> 00:40:51,044
Hayat güzel mi?

651
00:40:53,502 --> 00:40:55,877
- Naber?
- İşteydim.

652
00:40:55,960 --> 00:40:57,835
- Peki sen?
- Her zamanki gibi.

653
00:40:57,919 --> 00:40:58,919
Zor bir gün mü?

654
00:40:59,002 --> 00:41:01,294
Rutin. Uzun gün.

655
00:41:01,377 --> 00:41:02,627
Elio'yla çalıştım.

656
00:41:02,710 --> 00:41:04,544
- Okul nasıl?
- İyi.

657
00:41:04,627 --> 00:41:05,752
Bunu gördün mü?

658
00:41:06,294 --> 00:41:07,169
Lanet olsun dostum.

659
00:41:07,877 --> 00:41:09,127
Naber beyler?

660
00:41:10,294 --> 00:41:11,585
Domuzlar neden burada?

661
00:41:11,669 --> 00:41:13,127
Kardeşin için.

662
00:41:13,502 --> 00:41:14,627
Kahretsin, Didier!

663
00:41:14,877 --> 00:41:16,710
Umarım işi berbat etmez.

664
00:41:16,794 --> 00:41:17,919
Başı dertte.

665
00:41:20,419 --> 00:41:22,085
- Hey!
- Neler oluyor?

666
00:41:22,169 --> 00:41:23,127
Kaybol.

667
00:41:23,210 --> 00:41:26,960
Kaybolmak mı? Burada yaşıyorum.
Hiçbir yere gitmiyorum!

668
00:41:27,044 --> 00:41:29,710
- Kardeşim, neler oluyor?
- Kapalı tut.

669
00:41:29,794 --> 00:41:32,210
Seni suç ortaklığından dolayı tutuklayabilirim.

670
00:41:32,294 --> 00:41:34,002
Şanslısın ki o benim.

671
00:41:36,502 --> 00:41:39,419
- Özür dilerim kardeşim.
- Böylesi daha iyi.

672
00:41:39,502 --> 00:41:40,377
Hareket ettir.

673
00:41:40,960 --> 00:41:43,919
- Nereye gidiyor?
- Derhal duruşma.

674
00:41:44,002 --> 00:41:45,419
Benimle dalga mı geçiyorsun?

675
00:41:45,502 --> 00:41:47,877
- Hey!
- Serbest dövüşün şakası yok.

676
00:41:47,960 --> 00:41:48,919
Kahretsin.

677
00:41:49,002 --> 00:41:51,835
Merak etme.
Sana kötü bir erzağım olduğunu söylemiştim.

678
00:41:51,919 --> 00:41:53,335
Eğitiminiz için...

679
00:41:53,960 --> 00:41:57,794
- "Önsezi" diyorsun.
- Peki "pislik" nasıl denir?

680
00:41:57,877 --> 00:41:59,127
Ben ciddiyim!

681
00:41:59,210 --> 00:42:00,085
Kapa çeneni.

682
00:42:14,585 --> 00:42:15,669
Bok.

683
00:43:20,502 --> 00:43:21,960
Ne istiyorsun?

684
00:43:22,752 --> 00:43:25,210
Güven bana.
Olağanüstü bir potansiyele sahip.

685
00:43:25,294 --> 00:43:26,752
Marie, lütfen.

686
00:43:26,835 --> 00:43:28,835
Beni bunun için mi uyandırdın?

687
00:43:28,919 --> 00:43:32,085
Bak, sen vardı
Alagna ile güzel bir kahkaha,

688
00:43:32,169 --> 00:43:34,210
ama bu kamu finansmanı.

689
00:43:34,294 --> 00:43:35,835
Ellerim bağlı.

690
00:43:35,919 --> 00:43:37,127
Cevap "hayır"dır.

691
00:43:37,210 --> 00:43:39,085
İmkansız, hikayenin sonu.

692
00:43:39,169 --> 00:43:41,377
Peki ya Seul'e evet dersem?

693
00:43:41,460 --> 00:43:44,794
Öldüğünü bile düşündüm
geri dönmez misin?

694
00:43:46,210 --> 00:43:47,877
Kadınları bilirsin.

695
00:43:48,585 --> 00:43:51,377
Fikrimizi değiştiriyoruz
rüzgar gibi.

696
00:43:53,335 --> 00:43:55,127
Sen bir baş belasısın.

697
00:43:55,210 --> 00:43:56,377
Gerçek bir acı.

698
00:44:06,419 --> 00:44:07,710
Neden buradasın?

699
00:44:08,960 --> 00:44:11,627
Suşi dağıtabilirim ve operayı severim.

700
00:44:11,710 --> 00:44:14,169
Akademiye nasıl girdin?

701
00:44:16,919 --> 00:44:19,627
Buna "olumlu ayrımcılık" denir.

702
00:44:19,710 --> 00:44:21,169
Hiç duydun mu?

703
00:44:22,002 --> 00:44:23,210
Ben Josephine'im.

704
00:44:23,294 --> 00:44:24,335
Ben hatırlıyorum.

705
00:44:24,419 --> 00:44:26,752
- Antoine.
- Bu bir zevk.

706
00:44:37,127 --> 00:44:39,127
Müziği yan taraftan mı okuyorsun?

707
00:44:39,627 --> 00:44:40,669
Hiç de bile.

708
00:44:40,752 --> 00:44:42,502
Öğrenmem gerekiyor.

709
00:44:42,585 --> 00:44:43,877
Merak etme.

710
00:44:44,294 --> 00:44:46,085
Fonetiği kullanabilirsiniz

711
00:44:46,169 --> 00:44:47,794
kelimeleri yerleştirmek için.

712
00:44:48,419 --> 00:44:49,835
Anlam?

713
00:44:49,919 --> 00:44:51,585
Ne istersen onu yazarsın

714
00:44:51,669 --> 00:44:53,044
eğer okuyabiliyorsan.

715
00:44:53,127 --> 00:44:54,669
- Yani...
- Bak.

716
00:44:54,752 --> 00:44:56,294
- Kımıldat.
- Ha?

717
00:44:56,377 --> 00:44:58,002
Onun sorunu ne?

718
00:44:59,252 --> 00:45:01,127
Bu Maxime Lasserre.

719
00:45:01,877 --> 00:45:04,960
O emin
o bir sonraki büyük Opera yıldızı.

720
00:45:06,002 --> 00:45:07,919
O çok uzaklarda...

721
00:45:08,502 --> 00:45:11,044
ama o zaten rolü oynuyor.

722
00:45:18,210 --> 00:45:19,502
Herkese merhaba.

723
00:45:19,585 --> 00:45:21,669
- Antoine, buraya gel.
- Elbette.

724
00:45:21,752 --> 00:45:23,460
Bu Antoine'dı.

725
00:45:23,544 --> 00:45:25,752
Bugün sınıfımıza katılıyor.

726
00:45:25,835 --> 00:45:26,710
Merhaba.

727
00:45:28,627 --> 00:45:30,877
Affedersiniz, tessiturası nedir?

728
00:45:30,961 --> 00:45:32,086
Antoine bir tenordur.

729
00:45:32,169 --> 00:45:33,127
Bu arada,

730
00:45:33,211 --> 00:45:36,252
cevap verebilir misin
aklına gelebilecek herhangi bir soru

731
00:45:36,336 --> 00:45:38,544
entegrasyonuna yardımcı olmak için mi?

732
00:45:38,627 --> 00:45:41,294
Haydi başlayalım, büyük bir gün yaşıyoruz.

733
00:45:41,377 --> 00:45:42,502
Jean'i mi?

734
00:45:45,044 --> 00:45:48,919
Bugün inceleyeceğiz
varlıklar arasındaki fark

735
00:45:49,002 --> 00:45:50,419
ve yükümlülükler.

736
00:45:50,502 --> 00:45:52,627
Varlık kategorisi altında,

737
00:45:52,711 --> 00:45:53,961
sende...

738
00:45:54,877 --> 00:45:55,836
gayrimenkul.

739
00:45:58,752 --> 00:46:00,044
Affedersiniz hanımefendi.

740
00:46:01,044 --> 00:46:02,794
Sana bir hediyem var.

741
00:46:02,877 --> 00:46:03,919
Burada.

742
00:46:04,586 --> 00:46:06,127
- Dupac'ı mı?
- 2Pac.

743
00:46:06,211 --> 00:46:08,544
2Pac bir rap efsanesidir.

744
00:46:09,086 --> 00:46:10,252
Pavarotti gibi.

745
00:46:10,336 --> 00:46:12,127
- Not alacağım.
- Serin.

746
00:46:12,211 --> 00:46:13,836
- Teşekkür ederim.
- Hoş geldin.

747
00:46:13,919 --> 00:46:15,044
Güle güle.

748
00:46:15,127 --> 00:46:18,419
<i>- N'aber?
</i>- Bütün bir ekip gelip parçaladı

749
00:46:18,502 --> 00:46:19,461
kapı içeri.

750
00:46:19,544 --> 00:46:23,086
- O nasıl?
- Onu çıngırakın içine attılar.

751
00:46:24,086 --> 00:46:25,461
O bokun içinde.

752
00:46:25,544 --> 00:46:27,836
Picasso'dan biri ispiyonladı.

753
00:46:27,919 --> 00:46:29,336
Belki bilmiyorum.

754
00:46:29,961 --> 00:46:31,211
Çip ister misin?

755
00:46:31,294 --> 00:46:34,627
Eğer bana cips teklif ediyorsan,
Zavallı olmalıyım.

756
00:46:34,711 --> 00:46:36,502
Bu arada neredeydin?

757
00:46:36,586 --> 00:46:38,669
Okulda. Ders geç bitti.

758
00:46:39,002 --> 00:46:42,294
Orada olmadığım bir gün,
yakalanır.

759
00:46:42,586 --> 00:46:44,169
Kendime çok kızıyorum.

760
00:46:44,252 --> 00:46:45,377
<i>Olmayın.</i>

761
00:46:45,461 --> 00:46:48,752
<i>Sen de hapiste olurdun.
Anneni düşün.</i>

762
00:46:49,336 --> 00:46:51,461
Ona ne söyleyeceğim?

763
00:46:52,127 --> 00:46:54,127
<i>Büyük bir yalan,
tıpkı çocukluğumuzdaki gibi.</i>

764
00:46:54,211 --> 00:46:56,044
O zaman işe yaramadı bile.

765
00:46:56,127 --> 00:46:58,419
Onu tanımıyorsun, o deli.

766
00:46:58,502 --> 00:46:59,461
Kahretsin.

767
00:46:59,544 --> 00:47:02,252
Sen bokun içindesin. Bir çip al.

768
00:47:03,502 --> 00:47:05,502
- Cidden?
- Herkesin kendi sorunları var.

769
00:47:05,586 --> 00:47:06,586
Ben mahvoldum.

770
00:47:06,669 --> 00:47:09,419
- Hadi, yağmur yağacak.
- Bokun içindeyim.

771
00:47:09,502 --> 00:47:11,336
- Acele etmek!
- Geliyorum!

772
00:47:24,336 --> 00:47:25,377
Cidden?

773
00:47:25,461 --> 00:47:27,002
Sen deli misin?

774
00:47:27,419 --> 00:47:30,877
Burada olduğunu söyleyemezdim.
Dönebilirdi.

775
00:47:30,961 --> 00:47:32,252
<i>Didier nerede?</i>

776
00:47:35,502 --> 00:47:37,419
Japonya'ya gitti.

777
00:47:37,502 --> 00:47:38,502
<i>Japonya mı?</i>

778
00:47:38,877 --> 00:47:40,419
<i>Oğlum Japonya'da!</i>

779
00:47:40,502 --> 00:47:41,752
<i>Bu muhteşem.</i>

780
00:47:41,836 --> 00:47:42,669
Sen kaçıksın.

781
00:47:43,752 --> 00:47:46,419
Japonya hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

782
00:47:46,711 --> 00:47:50,419
Suşi dağıtımı
beyninizi yumuşattı.

783
00:47:55,211 --> 00:47:57,086
Dersler nasıl gidiyor?

784
00:47:58,211 --> 00:48:01,211
- Hangi dersler?
- Muhasebe dersleri.

785
00:48:01,502 --> 00:48:03,377
Harika, sorun yok.

786
00:48:03,461 --> 00:48:05,086
Başka bir şey var mı?

787
00:48:05,169 --> 00:48:06,127
Hayır.

788
00:48:06,377 --> 00:48:08,377
Sadece şunu düşünüyordum...

789
00:48:08,461 --> 00:48:10,711
Burada olduğun için kızgınım.

790
00:48:10,961 --> 00:48:12,961
Merak etmeyin, burası eviniz gibi.

791
00:48:13,377 --> 00:48:17,419
Sadece kirli çorapların olmadan
veya yıkanacak bulaşıklar.

792
00:48:17,502 --> 00:48:19,127
Bu bir tatil.

793
00:48:19,211 --> 00:48:20,419
Piç.

794
00:48:22,919 --> 00:48:25,502
sana şunu söylemek istedim...

795
00:48:26,169 --> 00:48:27,544
Özür dileme.

796
00:48:28,169 --> 00:48:29,502
Sen benim kardeşimsin.

797
00:48:31,252 --> 00:48:32,502
Özür dileme.

798
00:48:32,877 --> 00:48:35,919
- Sana bir şey getirdim.
- Ah evet?

799
00:48:36,002 --> 00:48:37,752
Bikinili bir bebek mi?

800
00:48:38,544 --> 00:48:40,336
Bak, sana faydası olacak.

801
00:48:44,502 --> 00:48:46,752
Ne kadar sürede karar vermem gerekiyor?

802
00:48:48,461 --> 00:48:49,627
Anlıyorum.

803
00:48:51,211 --> 00:48:52,169
TAMAM.

804
00:48:52,252 --> 00:48:53,502
Yakında konuşacağız.

805
00:48:53,877 --> 00:48:55,127
Teşekkür ederim.

806
00:49:26,419 --> 00:49:27,711
İyi geceler.

807
00:49:28,127 --> 00:49:29,794
Prova yapmalıyız!

808
00:49:45,877 --> 00:49:47,711
Bu staccato.

809
00:49:51,377 --> 00:49:52,502
Devam et, cevap ver.

810
00:49:52,586 --> 00:49:54,794
Merak etme, önemli bir şey değil.

811
00:51:12,211 --> 00:51:13,752
Bir saniye bekle.

812
00:51:13,836 --> 00:51:15,919
Kelimeleri anlıyor musun?

813
00:51:17,377 --> 00:51:19,252
"<i>godiamo</i>" ne anlama geliyor?

814
00:51:20,377 --> 00:51:22,336
"Zevk" anlamına gelir.

815
00:51:23,169 --> 00:51:24,377
Peki?

816
00:51:24,461 --> 00:51:26,002
Zevk.

817
00:51:26,086 --> 00:51:28,627
Yazık aşkına,
keyfinize bakın!

818
00:51:28,711 --> 00:51:29,919
Hadi!

819
00:51:37,961 --> 00:51:39,002
Bu iyi.

820
00:52:21,794 --> 00:52:23,169
İşte başlıyoruz.

821
00:52:28,878 --> 00:52:30,628
İşte bu gerçek bir düet.

822
00:52:36,211 --> 00:52:37,711
Antoine mı?

823
00:52:37,794 --> 00:52:38,753
Evet?

824
00:52:38,836 --> 00:52:40,836
Birlikte şarkı söylemek ister misiniz?

825
00:52:40,919 --> 00:52:42,794
bu gece bir resepsiyonda mı?

826
00:52:44,669 --> 00:52:46,711
Bu beni gerçekten mutlu ederdi.

827
00:52:46,794 --> 00:52:48,878
Elbette.
Ama önce değişmem gerekiyor.

828
00:52:48,961 --> 00:52:49,919
Suşi!

829
00:52:50,003 --> 00:52:52,044
- Şimdi ne olacak?
- Leo biraz uyuşturucu istiyor.

830
00:52:52,128 --> 00:52:55,419
- Eminim gol atabilirsin.
- Öncelikle bana dokunma.

831
00:52:55,503 --> 00:52:58,086
Ben senin arkadaşın değilim, uzak dur.

832
00:52:58,336 --> 00:52:59,919
Ve son kez,

833
00:53:00,003 --> 00:53:02,169
adım Antoine Zerkaoui.

834
00:53:02,253 --> 00:53:05,919
Suşi soğuk ıslak şeydir
bacaklarının arasında.

835
00:53:06,378 --> 00:53:07,461
Anlaşıldı mı?

836
00:53:07,836 --> 00:53:09,003
Hadi gidelim.

837
00:53:09,086 --> 00:53:10,294
O deli.

838
00:53:15,711 --> 00:53:18,503
Eve geldiğimde
Ona tecavüz edeceğim.

839
00:53:18,794 --> 00:53:21,378
Çavuş Thamié iş demektir.

840
00:53:21,461 --> 00:53:22,503
Aynen.

841
00:53:23,211 --> 00:53:24,544
Senden ne haber?

842
00:53:24,628 --> 00:53:25,878
Ya ben?

843
00:53:25,961 --> 00:53:27,461
Bekleyen bir adam mı var?

844
00:53:27,961 --> 00:53:29,961
Hayır, hiç de değil.

845
00:53:30,794 --> 00:53:32,836
Böyle bir "hayır"ı tanıyorum.

846
00:53:32,919 --> 00:53:36,211
Çok beklemeyin,
üzgün olabilirsin.

847
00:53:39,044 --> 00:53:41,461
Saçımı seviyorum o yüzden kapa çeneni.

848
00:53:41,544 --> 00:53:44,419
Barbekü kömürlerine benziyor.

849
00:53:44,503 --> 00:53:46,294
Siktir git, pislik.

850
00:53:46,794 --> 00:53:48,211
Hayır, sevimli görünüyorsun.

851
00:53:48,294 --> 00:53:50,253
Selam yakışıklı!
Nereye gidiyorsun?

852
00:53:50,336 --> 00:53:52,961
Olmaz, parfüm mü sürüyor?

853
00:53:53,044 --> 00:53:54,961
Gol atacak mısın?

854
00:53:55,044 --> 00:53:56,169
Onu tanıyor muyuz?

855
00:53:56,253 --> 00:53:58,211
- Belki.
- Snap'ini görelim.

856
00:53:58,294 --> 00:53:59,794
Meraktan.

857
00:53:59,878 --> 00:54:01,044
- Elbette.
- Cidden?

858
00:54:01,128 --> 00:54:03,336
Evet. Hey, biz kardeşiz.

859
00:54:03,419 --> 00:54:05,086
Hadi gidelim!

860
00:54:05,169 --> 00:54:07,919
- Devam et.
- M-O...

861
00:54:08,003 --> 00:54:09,503
A-M-Y.

862
00:54:09,586 --> 00:54:10,961
"Anne" mi?

863
00:54:12,211 --> 00:54:15,003
- Pis serseri.
- Ona benden bir öpücük ver.

864
00:54:15,086 --> 00:54:17,253
Seni çok utandırdı.

865
00:54:17,336 --> 00:54:19,628
Sesi kısın.

866
00:54:31,753 --> 00:54:33,003
Güzel ortak.

867
00:54:35,169 --> 00:54:37,794
Tempoyu hızlandırmamızın bir sakıncası var mı?

868
00:54:37,878 --> 00:54:39,128
Hayır, sorun değil.

869
00:54:40,128 --> 00:54:41,586
Beni burada bekle.

870
00:54:42,211 --> 00:54:44,586
- Hemen döneceğim.
- Elbette.

871
00:54:56,503 --> 00:54:59,961
<i>Antoine'ı mı?
Bu Bay Moreau, öğretmeniniz.</i>

872
00:55:00,919 --> 00:55:02,628
Üzgünüm, seni duyamıyorum.

873
00:55:03,086 --> 00:55:06,669
seni sınıfta görmedim
birkaç haftadır.

874
00:55:06,753 --> 00:55:08,169
Çok yazık.

875
00:55:08,253 --> 00:55:11,253
<i>devam ediyoruz
Gider Hesaplarına "68"</i>

876
00:55:11,336 --> 00:55:12,294
<i>ve benzeri...</i>

877
00:55:12,378 --> 00:55:14,961
<i>- Alo?
</i>- Kesip duruyorsun.

878
00:55:15,753 --> 00:55:17,294
Özür dilerim, hoşçakal.

879
00:55:21,336 --> 00:55:23,461
Sinyali yok mu?

880
00:55:25,336 --> 00:55:27,461
Kusura bakmayın, burada oturamazsınız.

881
00:55:27,544 --> 00:55:30,544
Üzgünüm,
Sandalyenin kırılgan olduğunu bilmiyordum.

882
00:55:30,628 --> 00:55:33,461
Öyle değil.
Ama bu misafirler için.

883
00:55:34,503 --> 00:55:36,711
- Misafirler mi?
- Diane, o benimle.

884
00:55:36,794 --> 00:55:38,378
Merhaba Josephine.

885
00:55:38,461 --> 00:55:39,669
Benimle gel.

886
00:55:39,919 --> 00:55:42,919
- Onu tanıyor musun?
- O benim üvey annem.

887
00:55:43,003 --> 00:55:44,544
Burası senin yerin mi?

888
00:55:44,794 --> 00:55:47,586
Hayır, babamın ve üvey annemin.

889
00:55:48,003 --> 00:55:50,461
Ve keşke düşüp ölseydi.

890
00:55:50,544 --> 00:55:51,794
Mümkün değil.

891
00:55:52,419 --> 00:55:55,419
- Özel tiyatroları mı var?
- Elbette.

892
00:55:55,503 --> 00:55:56,669
Burada.

893
00:55:56,753 --> 00:55:59,378
Arka tarafta soyunma odası var.

894
00:56:03,044 --> 00:56:04,336
Şaka mı yapıyorsun?

895
00:56:45,503 --> 00:56:47,919
Bravo! Muhteşem!

896
00:56:48,003 --> 00:56:49,086
Görkemli!

897
00:56:49,169 --> 00:56:50,753
Bravo kızım!

898
00:56:51,169 --> 00:56:52,544
Görkemli!

899
00:56:52,628 --> 00:56:54,544
Bravo kızım!

900
00:56:59,044 --> 00:57:01,128
Mükemmeldin.

901
00:57:01,211 --> 00:57:02,836
Mükemmel!

902
00:57:03,586 --> 00:57:06,211
Bir dakika sonra görüşürüz tatlım.

903
00:57:06,294 --> 00:57:08,794
Herkes,
hadi salona dönelim.

904
00:57:08,878 --> 00:57:09,878
Tamamsın?

905
00:57:09,961 --> 00:57:11,128
Sen gerçekten misin?

906
00:57:11,211 --> 00:57:13,836
Bana lanet bir palyaço gibi davrandın.

907
00:57:13,919 --> 00:57:16,211
Baban umurunda değildi...

908
00:57:22,544 --> 00:57:25,544
Bu sefer bana ne sattı?
Onun kıçı öldü.

909
00:57:25,628 --> 00:57:26,836
<i>Anne</i>

910
00:57:28,336 --> 00:57:29,586
<i>Nasılsın oğlum?</i>

911
00:57:29,836 --> 00:57:33,044
Harika, anne.
Japonya muhteşem. Gerçekten çok güzel.

912
00:57:33,128 --> 00:57:34,086
Gerçekten mi.

913
00:57:34,169 --> 00:57:35,419
<i>Bu zirve nedir?</i>

914
00:57:35,503 --> 00:57:38,628
Bu mu?
Odamın manzarası bu.

915
00:57:38,711 --> 00:57:39,669
Fena değil, değil mi?

916
00:57:39,753 --> 00:57:41,586
<i>- İyi misin?
</i>- Harika.

917
00:57:41,836 --> 00:57:45,169
Gitmem lazım, geç oldu.
Büyük bir saat farkı var.

918
00:57:45,253 --> 00:57:47,086
<i>Ama arkanızda gün ışığı var!</i>

919
00:57:47,169 --> 00:57:48,253
Didier, hadi!

920
00:57:48,336 --> 00:57:49,961
Çünkü...

921
00:57:50,044 --> 00:57:51,794
güneş çok daha geç batıyor.

922
00:57:51,878 --> 00:57:53,794
Burada her şey farklı.

923
00:57:53,878 --> 00:57:56,544
Geri döndüğümde açıklayacağım.

924
00:57:56,628 --> 00:57:58,336
Seni seviyorum anne!

925
00:57:58,419 --> 00:57:59,669
Geliyor musun, gelmiyor musun?

926
00:57:59,753 --> 00:58:02,294
Telefon görüşmem sırasında konuşan kim?

927
00:58:02,378 --> 00:58:04,544
Sana Japonca konuşmanı söylemiştim!

928
00:58:04,628 --> 00:58:07,419
- Japonca konuşmuyorum.
- Siktir git!

929
00:58:07,503 --> 00:58:08,753
Japonca!

930
00:58:09,003 --> 00:58:11,753
- Aşağı gel!
- "Konichuwa" ya da her neyse!

931
00:58:11,836 --> 00:58:12,753
Japonca.

932
00:58:15,253 --> 00:58:16,378
Antoine mı?

933
00:58:16,461 --> 00:58:18,461
Samia!
Burada ne yapıyorsun?

934
00:58:18,544 --> 00:58:20,878
İzindeyim.
Seni şaşırtmak istedim.

935
00:58:20,961 --> 00:58:22,544
İşe yaradı.

936
00:58:23,503 --> 00:58:25,419
- Beni gördüğüne mutlu görünüyorsun.
- Öyleyim.

937
00:58:25,503 --> 00:58:28,003
- Ama kalamam.
- Antoine!

938
00:58:28,086 --> 00:58:29,294
Geç kalacağız.

939
00:58:29,836 --> 00:58:32,044
Josephine, bu Samia.

940
00:58:32,128 --> 00:58:33,461
Eski bir arkadaş.

941
00:58:34,211 --> 00:58:37,378
Tanıştığımıza memnun oldum.
Bir araya gelmeliyiz!

942
00:58:37,461 --> 00:58:41,461
Bana onun hakkında her şeyi anlatabilirsin.
Çok gizlidir.

943
00:58:42,503 --> 00:58:46,711
Tabii, başka zaman.
Geç kalmanı istemem.

944
00:58:47,878 --> 00:58:49,044
Teşekkür ederim.

945
00:58:49,128 --> 00:58:50,628
Hadi gidelim.

946
00:58:53,586 --> 00:58:55,169
- Gelen?
- Evet.

947
00:58:55,253 --> 00:58:56,753
Yakında görüşürüz!

948
00:59:06,336 --> 00:59:09,461
<i>ELİO:
Savaş için provayı ne zaman yapacağız?</i>

949
00:59:09,544 --> 00:59:10,503
Yapman gereken

950
00:59:10,586 --> 00:59:12,003
müzik okumayı öğren.

951
00:59:12,086 --> 00:59:15,253
Hepiniz bu şekilde sahnedesiniz.

952
00:59:15,336 --> 00:59:17,378
Adımlar var.

953
00:59:17,461 --> 00:59:18,878
Metinle başlayın.

954
00:59:18,961 --> 00:59:20,336
Bu iş bitti.

955
00:59:21,669 --> 00:59:22,753
Şaka yapıyorum.

956
00:59:58,170 --> 01:00:00,086
Senin derdin ne?

957
01:00:00,170 --> 01:00:02,170
Bir kabızlık vakası.

958
01:00:03,461 --> 01:00:04,920
Teşekkür ederim Maxime.

959
01:00:06,128 --> 01:00:07,836
Antoine, bana bir iyilik yap.

960
01:00:08,545 --> 01:00:12,670
<i>Commedia dell'arte </i>'yi İtalyanlara bırakın
ve tekniğe odaklanın.

961
01:00:12,753 --> 01:00:15,336
Eğer teknik
duygunun vektörü değil,

962
01:00:15,420 --> 01:00:17,170
sen bir amatörsün.

963
01:00:18,378 --> 01:00:20,253
Maxime,
4. cümleyi gözden geçirin.

964
01:00:20,336 --> 01:00:21,961
Gerisi iyiydi.

965
01:00:23,503 --> 01:00:24,920
Candice mi?

966
01:00:25,670 --> 01:00:26,711
Buraya gel.

967
01:00:26,961 --> 01:00:29,670
Parçayı söyle
geçen gün çalıştık.

968
01:00:29,753 --> 01:00:31,211
Bana bir "yap" ver.

969
01:00:34,920 --> 01:00:36,086
Hadi gidelim.

970
01:00:45,920 --> 01:00:47,836
Birine bakmayı dene.

971
01:00:48,211 --> 01:00:50,586
Güvercin gibi kafanı çeviriyorsun.

972
01:00:50,670 --> 01:00:52,878
- Kırıntı mı arıyorsunuz?
- Kapa çeneni.

973
01:00:52,961 --> 01:00:55,753
Rahatlamak,
Sana bazı tavsiyeler veriyorum.

974
01:00:56,795 --> 01:00:57,961
Biliyor musun?

975
01:00:58,253 --> 01:01:01,045
Caruso karısına baktı
şarkı söylediğinde.

976
01:01:01,128 --> 01:01:02,670
Eğer o orada olmasaydı...

977
01:01:03,128 --> 01:01:04,336
kaybolmuştu.

978
01:01:07,628 --> 01:01:09,628
- Onunla dene.
- Yolculuğunuz nedir?

979
01:01:09,711 --> 01:01:12,295
Ne zamandan beri bana yardım etmek istiyorsun?

980
01:01:12,586 --> 01:01:14,003
Kıskanıyor musun?

981
01:01:14,711 --> 01:01:16,836
Bir sorun mu var Antoine?

982
01:01:21,795 --> 01:01:23,961
Bu sefer nereye seyahat ediyorsun?

983
01:01:24,295 --> 01:01:26,045
Japonya ama yeni bir sezon.

984
01:01:26,295 --> 01:01:28,545
Kış değil, tuhaf görünecek.

985
01:01:28,628 --> 01:01:30,920
Burada değil ama belki orada.

986
01:01:31,003 --> 01:01:35,586
Japonya güney yarımküre değil,
yani burası gibi.

987
01:01:35,670 --> 01:01:38,878
Seni aptal.
Bizden altı saat öndeler.

988
01:01:38,961 --> 01:01:43,045
Saat farkı ve mevsimler
iki farklı şeydir.

989
01:01:44,253 --> 01:01:46,503
Farklı zaman, aynı sezon.

990
01:01:46,586 --> 01:01:47,545
Anlıyorsun?

991
01:01:47,628 --> 01:01:49,336
Yani yeni bir postere ihtiyacınız var.

992
01:01:49,420 --> 01:01:51,420
Kar olmayan bir yer.

993
01:01:51,920 --> 01:01:55,045
Elimde olan tek şey bu.
Annem aradığında ne olur?

994
01:01:55,128 --> 01:01:56,586
Avukatın burada.

995
01:01:57,045 --> 01:01:59,420
- Ayrılmasını mı istiyorsun?
- Arayacak.

996
01:01:59,503 --> 01:02:02,253
- Gitmesini mi istiyorsun?
- Hayır, geliyorum.

997
01:02:02,836 --> 01:02:07,045
Yarımkürelerinizi anlamıyorum.
Hapse girmek için coğrafya bilmek mi gerekiyor?

998
01:02:07,128 --> 01:02:09,545
Japonya posteri olan var mı
İlkbaharda mı?

999
01:02:09,628 --> 01:02:11,045
Kıçına bak!

1000
01:02:11,128 --> 01:02:15,503
Burada kalsan iyi olur.
Çünkü dışarı çıktığımda seni yok edeceğim.

1001
01:02:17,711 --> 01:02:20,295
- Sorun ne?
- Ne sorunu?

1002
01:02:20,378 --> 01:02:22,920
Telefona cevap vermiyorsun
veya prova yapın.

1003
01:02:23,003 --> 01:02:25,045
- Bir şey mi yaptım?
- Hayır.

1004
01:02:25,128 --> 01:02:27,670
- Varsa söyle bana.
- "Hayır" dedim.

1005
01:02:27,753 --> 01:02:30,961
Çok fazla şey oluyor.
Bu sana karşı değil.

1006
01:02:31,045 --> 01:02:33,253
Bana mesaj at, herhangi bir şey.

1007
01:02:33,336 --> 01:02:35,336
Çok sinirlenmeyin.

1008
01:02:35,420 --> 01:02:36,920
Üzgünüm Habibi.

1009
01:02:37,003 --> 01:02:38,086
İyi miyiz?

1010
01:02:40,086 --> 01:02:42,295
MandM'lerin tamamını yedin.

1011
01:02:42,920 --> 01:02:44,836
Dekorasyon için orada değil.

1012
01:02:44,920 --> 01:02:47,461
- Sen obursun.
- Hayır öylesin.

1013
01:02:48,003 --> 01:02:50,295
- Müziği dinledin mi?
- Evet.

1014
01:02:50,378 --> 01:02:51,586
- Kazmak mı?
- Evet.

1015
01:02:51,670 --> 01:02:53,503
- Cidden?
- Evet.

1016
01:02:53,795 --> 01:02:54,961
Yapacağını biliyordum.

1017
01:02:55,045 --> 01:02:59,503
Djamel, Picasso'nun serserilerini söyledi
yeni bir oğlan var ve çok ateşli.

1018
01:03:00,961 --> 01:03:02,961
Benimle misin, değil misin?

1019
01:03:03,045 --> 01:03:04,711
Çünkü aksi halde...

1020
01:03:04,795 --> 01:03:07,420
- Anladım, sakin ol.
- Ben?

1021
01:03:07,503 --> 01:03:08,586
İşler nasıl?

1022
01:03:08,670 --> 01:03:09,836
Harika ya sen?

1023
01:03:12,420 --> 01:03:13,711
Ah, anlıyorum!

1024
01:03:14,295 --> 01:03:15,378
Kızdı.

1025
01:03:16,211 --> 01:03:17,711
Seninle konuştu mu?

1026
01:03:17,795 --> 01:03:19,378
- Bilmek ister misin?
- Evet.

1027
01:03:19,461 --> 01:03:21,753
Onun bebek sahibi olma nedenini görmezden geldin.

1028
01:03:21,836 --> 01:03:22,836
Hepsi bu mu?

1029
01:03:22,920 --> 01:03:24,045
Hepsi bu mu?

1030
01:03:24,628 --> 01:03:27,503
Bu yeterli değil mi?
Bana söylemedin bile.

1031
01:03:27,586 --> 01:03:30,545
Zamanımı alıyorum.
Düğün davetiyesi mi istiyorsun?

1032
01:03:30,628 --> 01:03:31,586
Evet.

1033
01:03:31,670 --> 01:03:33,753
Neyse ama bir şey söyle.

1034
01:03:35,711 --> 01:03:38,295
Artık biliyorum
neden hep bu kadar meşgulsün?

1035
01:03:41,336 --> 01:03:44,336
- Hiç kız arkadaşı var mı?
- Çok. Öleceksin.

1036
01:03:44,420 --> 01:03:47,045
O nasıl biri? Bana bir resim göster.

1037
01:03:47,961 --> 01:03:50,128
- Henüz değil.
- Haydi göster bana!

1038
01:03:50,211 --> 01:03:51,586
Bana göster!

1039
01:03:52,045 --> 01:03:54,045
Kapa çeneni, geliyorlar.

1040
01:03:59,920 --> 01:04:01,586
Sana inanmıyorum!

1041
01:04:02,336 --> 01:04:04,753
Durun, benim de bir sürprizim var.

1042
01:04:08,420 --> 01:04:09,795
Lanet olsun dostum.

1043
01:04:09,878 --> 01:04:11,503
Burada ne yapıyorsun?

1044
01:04:11,586 --> 01:04:13,503
Bir prosedür hatasından dolayı çıktım.

1045
01:04:13,586 --> 01:04:14,545
Siktir et dostum.

1046
01:04:14,628 --> 01:04:17,420
- Beni gördüğüne sevindin mi?
- Bana söylemeliydin.

1047
01:04:17,503 --> 01:04:19,753
- Seni alırdım.
- Merak etme.

1048
01:04:19,836 --> 01:04:21,211
Selam millet!

1049
01:04:21,295 --> 01:04:23,003
Bu gece Abdül'ün gecesi.

1050
01:04:23,086 --> 01:04:25,586
Ama çöpe atılmadan önce,
beni dinle.

1051
01:04:25,670 --> 01:04:27,045
Kaçıyor musun?

1052
01:04:27,128 --> 01:04:28,753
Domuzlara dikkat edin.

1053
01:04:29,628 --> 01:04:31,670
Desteğiniz için teşekkürler

1054
01:04:31,753 --> 01:04:33,795
ben "tatildeyken".

1055
01:04:33,878 --> 01:04:36,253
Kalbimi ısıttı. Siz bir ailesiniz.

1056
01:04:36,336 --> 01:04:39,545
Kardeşim kaputu savunacak
onun akışıyla.

1057
01:04:39,628 --> 01:04:43,920
Geçen sefer bizi gayet iyi savundun
yumruklarınla.

1058
01:04:44,003 --> 01:04:46,336
Hepimiz aynı yeteneklere sahip değiliz.

1059
01:04:46,420 --> 01:04:48,503
Kardeşim, yanındayız.

1060
01:04:48,586 --> 01:04:51,836
- Her şeyinizi verin, gurur duyacağız.
- Teşekkürler.

1061
01:04:52,461 --> 01:04:55,503
- Teşekkürler.
- Doğum günün kutlu olsun dostum.

1062
01:04:59,628 --> 01:05:01,503
Isıtıcıyı açtım mı?

1063
01:05:01,586 --> 01:05:03,420
Şimdi kötüyü oynamalıyım.

1064
01:05:03,503 --> 01:05:04,920
Yemek yapsan iyi olur.

1065
01:05:05,003 --> 01:05:06,003
Deneyeceğim.

1066
01:05:06,086 --> 01:05:09,670
- Kardeşine sarıl.
- Seni gördüğüme sevindim.

1067
01:05:13,836 --> 01:05:14,961
Samia.

1068
01:05:15,670 --> 01:05:16,920
Samia!

1069
01:05:17,003 --> 01:05:18,753
Hey, somurtmayı bırak.

1070
01:05:20,836 --> 01:05:22,795
Geçen gün için üzgünüm.

1071
01:05:22,878 --> 01:05:24,711
- Gerçekten ama...
- Ama ne?

1072
01:05:24,795 --> 01:05:26,503
Kıskanç mısın yoksa?

1073
01:05:26,586 --> 01:05:28,670
Kıskanç?
Kim olduğumu sanıyorsun?

1074
01:05:29,295 --> 01:05:30,836
Hiçbir fikrin yok.

1075
01:05:31,128 --> 01:05:32,711
Canımı acıtan şey yalanlarındır.

1076
01:05:36,503 --> 01:05:38,836
- Gerçeği mi istiyorsun?
- Devam etmek.

1077
01:05:40,295 --> 01:05:43,670
Bak, opera okuyorum
ve kimse bilmiyor.

1078
01:05:44,336 --> 01:05:45,503
Artık biliyorsun.

1079
01:05:47,295 --> 01:05:49,336
Daha iyi bir şey bulamadın mı?

1080
01:05:49,420 --> 01:05:50,711
Şaka mı yapıyorsun?

1081
01:05:51,503 --> 01:05:52,586
TAMAM.

1082
01:05:53,461 --> 01:05:54,711
Devam et, şarkı söyle.

1083
01:05:55,920 --> 01:05:57,545
Devam et, dinliyorum.

1084
01:06:00,836 --> 01:06:01,878
Devam et.

1085
01:06:06,503 --> 01:06:07,920
Haklıydın...

1086
01:06:08,211 --> 01:06:10,170
- Sen berbat bir yalancısın.
- Kaybol.

1087
01:06:10,795 --> 01:06:12,961
Benim kızım olduğunu mu sanıyorsun?

1088
01:06:14,836 --> 01:06:17,128
Hayır, ben sadece eski bir arkadaşım.

1089
01:06:18,586 --> 01:06:20,545
Tıpkı o kıza söylediğin gibi.

1090
01:06:31,128 --> 01:06:32,795
- N'aber dostum?
- Hiç bir şey.

1091
01:06:32,878 --> 01:06:34,795
Seni bekliyoruz.

1092
01:06:34,878 --> 01:06:36,795
Abdel'in doğum günü!

1093
01:06:42,628 --> 01:06:43,962
Yani...

1094
01:06:44,337 --> 01:06:46,503
Ünlü bir repertuar parçası.

1095
01:06:46,587 --> 01:06:48,878
Bunu kendinize ait hale getirmeniz gerekecek.

1096
01:06:49,712 --> 01:06:52,503
Ama Antoine, <i>commedia dell'arte</i> yok!

1097
01:06:53,628 --> 01:06:54,837
Antoine mı?

1098
01:06:54,920 --> 01:06:56,712
- Dinliyor musun?
- Evet.

1099
01:06:56,795 --> 01:06:58,628
Başka bir yerde görünüyorsun.

1100
01:07:00,670 --> 01:07:04,545
Bazen hiç yapmadığımı düşünüyorum
Siparişinizi teslim etmeliydiniz.

1101
01:07:04,628 --> 01:07:06,045
Çünkü...

1102
01:07:06,503 --> 01:07:08,045
o günden bu yana,

1103
01:07:08,295 --> 01:07:10,170
hayatım alt üst oldu.

1104
01:07:11,045 --> 01:07:13,378
Eskiden işler daha basitti.

1105
01:07:13,462 --> 01:07:14,462
Gerçekten mi?

1106
01:07:14,878 --> 01:07:17,837
Yol basitliktir
yerine getirilmesi için mi?

1107
01:07:18,753 --> 01:07:20,462
Bilmiyorum...

1108
01:07:20,545 --> 01:07:22,837
ama yerimi bulamıyorum.

1109
01:07:27,378 --> 01:07:31,462
Çocukken hiç hayal etmezdim
Opera sanatçısı olurdum.

1110
01:07:31,545 --> 01:07:33,087
Annem reddetti.

1111
01:07:33,170 --> 01:07:35,003
Ne de olsa bir erkek çocuk istiyordu.

1112
01:07:35,253 --> 01:07:37,712
Beni hiç kucağına almadı.

1113
01:07:37,795 --> 01:07:40,170
Ve babam bir korkaktı.

1114
01:07:40,253 --> 01:07:42,670
Merak etmeyin, tacize uğramadım.

1115
01:07:44,253 --> 01:07:46,378
Ama esas olan eksikti.

1116
01:07:47,628 --> 01:07:49,045
Aşk.

1117
01:07:51,670 --> 01:07:53,003
Ve bir gün,

1118
01:07:53,462 --> 01:07:57,128
bir lise öğretmeni
Sınıfımızı operaya götürdük.

1119
01:07:59,295 --> 01:08:01,503
Ve ben aşka boğuldum.

1120
01:08:03,920 --> 01:08:05,420
Her yerdeydi.

1121
01:08:07,337 --> 01:08:10,045
Bestecinin müziğine olan aşkı.

1122
01:08:11,045 --> 01:08:13,503
Karakterlerin birbirlerine olan aşkı.

1123
01:08:15,420 --> 01:08:17,587
Şarkıcıların şarkı söyleme aşkı.

1124
01:08:18,462 --> 01:08:20,712
Seyircinin onlara olan sevgisi.

1125
01:08:22,628 --> 01:08:24,712
O gece eve gitmedim.

1126
01:08:25,420 --> 01:08:26,628
Ve daha sonra?

1127
01:08:28,295 --> 01:08:29,503
Ve daha sonra?

1128
01:08:30,295 --> 01:08:32,295
Bir daha asla eve gitmedim.

1129
01:08:33,503 --> 01:08:35,712
Aileni özlemiyor musun?

1130
01:08:38,712 --> 01:08:40,878
Bu opera binası benim ailem.

1131
01:08:41,962 --> 01:08:44,545
Beni kollarını açarak karşıladı.

1132
01:08:45,378 --> 01:08:47,962
Sanki beni bekliyormuş gibi.

1133
01:08:50,503 --> 01:08:51,670
Üzgünüm,

1134
01:08:51,753 --> 01:08:54,087
hikayeniz çok güzel...

1135
01:08:54,170 --> 01:08:56,628
ama benim için işler o kadar net değil.

1136
01:08:58,462 --> 01:09:01,462
Belki sen misin?
kendini çok ince mi yayıyorsun?

1137
01:09:01,545 --> 01:09:03,670
Artık odaklanamıyorsun bile.

1138
01:09:04,503 --> 01:09:06,712
Dün gece geç saatte dışarıda mıydın?

1139
01:09:06,795 --> 01:09:07,670
Neden?

1140
01:09:08,545 --> 01:09:09,545
Berbat görünüyorsun.

1141
01:09:10,920 --> 01:09:13,003
Sen de parti yapmayı seviyorsun.

1142
01:09:13,337 --> 01:09:15,837
- Evet mi?
- Gözünü kapatmadın.

1143
01:09:16,628 --> 01:09:19,003
Tavsiye vermek kolaydır ama...

1144
01:09:19,837 --> 01:09:21,337
İyi misin?

1145
01:09:24,462 --> 01:09:25,420
Evet.

1146
01:09:25,503 --> 01:09:26,920
Mühim değil.

1147
01:09:27,003 --> 01:09:28,920
- Bir şeye ihtiyacın var mı?
- Ben iyiyim.

1148
01:09:29,003 --> 01:09:31,128
Yarın sınıfta görüşürüz.

1149
01:09:37,378 --> 01:09:39,753
Yıl sonu seçmeleri yakında.

1150
01:09:40,545 --> 01:09:41,753
Bildiğiniz gibi

1151
01:09:41,837 --> 01:09:45,670
dünyanın ilgisini çekiyor
en prestijli opera yönetmenleri.

1152
01:09:46,795 --> 01:09:47,920
Her biriniz için,

1153
01:09:48,003 --> 01:09:51,503
bu seçme
eşsiz bir fırsat

1154
01:09:51,587 --> 01:09:54,295
tutkunuzdan geçinmek için.

1155
01:09:54,378 --> 01:09:56,837
Umarım doğru parçayı seçmişsindir.

1156
01:09:57,628 --> 01:10:00,920
Yüksekte duracağın konusunda sana güveniyorum

1157
01:10:01,003 --> 01:10:03,337
Atelier'in mükemmellik imajı.

1158
01:10:04,337 --> 01:10:05,337
Tekrar söylüyorum,

1159
01:10:06,045 --> 01:10:08,462
bu eşsiz bir fırsat.

1160
01:10:09,462 --> 01:10:10,670
Yakala.

1161
01:11:05,212 --> 01:11:06,378
<i>Antoine!</i>

1162
01:11:07,545 --> 01:11:08,670
Antoine!

1163
01:11:09,212 --> 01:11:10,170
Üzgünüm.

1164
01:11:10,253 --> 01:11:11,670
- Bizimle misin?
- Evet.

1165
01:11:11,753 --> 01:11:14,420
Programla birlikte alın
yoksa kaybolursun.

1166
01:11:14,503 --> 01:11:16,337
"İstihdam" eşittir...

1167
01:11:17,337 --> 01:11:18,503
"Yeniden..."

1168
01:11:18,795 --> 01:11:20,337
- "Kaynaklar" mı?
- Evet!

1169
01:11:20,795 --> 01:11:23,212
- Hile yapmadın, değil mi?
- Hayır.

1170
01:11:23,295 --> 01:11:25,003
Sorularınız mı var?

1171
01:11:29,128 --> 01:11:31,962
- Hey, Franck, geç kaldım.
- Merhaba Antoine.

1172
01:11:32,920 --> 01:11:34,003
Onu tanıyor musun?

1173
01:11:34,087 --> 01:11:37,587
Operanın büyüsünün canlı kanıtı.
Suşi dağıttı...

1174
01:11:38,170 --> 01:11:39,462
Şimdi burada şarkı söylüyor.

1175
01:11:39,545 --> 01:11:40,795
İlgileniyor musun?

1176
01:11:42,920 --> 01:11:44,253
Hayır, sorun değil.

1177
01:12:00,545 --> 01:12:01,503
Hey.

1178
01:12:01,837 --> 01:12:03,503
Ateşle oynuyorsun.

1179
01:12:03,587 --> 01:12:05,503
Olabildiğince hızlı geldim.

1180
01:12:19,253 --> 01:12:20,420
Güzel, Maxime.

1181
01:12:20,503 --> 01:12:21,462
biraz daha

1182
01:12:21,545 --> 01:12:25,045
sıvı ve evimiz
yeni bir şarkıcıyı ağırlayacak.

1183
01:12:25,128 --> 01:12:26,378
Bravo.

1184
01:12:26,462 --> 01:12:27,587
Git otur.

1185
01:12:29,503 --> 01:12:31,962
Antoine varlığıyla bizi onurlandırıyor.

1186
01:12:32,045 --> 01:12:33,837
o halde onu arayalım.

1187
01:12:37,420 --> 01:12:38,545
Merhaba.

1188
01:12:38,628 --> 01:12:41,128
Sonuna kadar çalıştın mı?

1189
01:12:41,712 --> 01:12:44,503
Nathalie,
42. ölçünün başlangıcı.

1190
01:12:47,878 --> 01:12:48,920
Hadi gidelim.

1191
01:12:54,378 --> 01:12:55,587
Antoine...

1192
01:12:56,087 --> 01:12:59,128
vardığında,
şarkı söylemeye hazır olmalısın.

1193
01:12:59,670 --> 01:13:03,045
İlgilenmiyoruz
vokal ısınmalarınızda.

1194
01:13:03,128 --> 01:13:04,753
O halde kendinizi toparlayın.

1195
01:13:04,837 --> 01:13:07,170
Aksi takdirde,
Evde çok daha mutluyum.

1196
01:13:07,253 --> 01:13:08,337
Üzgünüm.

1197
01:13:10,253 --> 01:13:11,253
Devam et.

1198
01:13:19,587 --> 01:13:20,837
Antoine.

1199
01:13:20,920 --> 01:13:23,628
<i>Vinçerò! Vinçerò! </i>kolay değil

1200
01:13:23,712 --> 01:13:25,379
ama bu konuyu aştık.

1201
01:13:25,462 --> 01:13:28,087
Yavaş yavaş gelişin, hatırladınız mı?

1202
01:13:29,004 --> 01:13:31,087
Ve nefesinize odaklanın.

1203
01:13:32,712 --> 01:13:34,420
Derin bir nefes alın.

1204
01:13:34,504 --> 01:13:35,712
Nefes almak.

1205
01:13:36,587 --> 01:13:37,879
HAYIR!

1206
01:13:37,962 --> 01:13:38,920
Burada değil!

1207
01:13:39,004 --> 01:13:42,629
Boynunda ne var?
Her şeyi unuttun mu?

1208
01:13:46,545 --> 01:13:47,420
Üzgünüm.

1209
01:13:48,504 --> 01:13:50,337
Üzgünüm, geçecek.

1210
01:13:51,045 --> 01:13:52,379
Bir kez daha.

1211
01:14:01,920 --> 01:14:03,712
Durmak. Sen zorluyorsun.

1212
01:14:04,045 --> 01:14:04,920
Durmak.

1213
01:14:07,129 --> 01:14:08,837
Dur, Antoine!

1214
01:14:08,920 --> 01:14:09,920
Beni yalnız bırakın.

1215
01:14:12,337 --> 01:14:14,504
Kim olduğunu sanıyorsun?

1216
01:14:15,087 --> 01:14:17,670
Geç gelip bana emir mi veriyorsun?

1217
01:14:17,754 --> 01:14:19,504
Sakin ol, sana göstereyim.

1218
01:14:19,587 --> 01:14:20,629
Güven bana.

1219
01:14:20,712 --> 01:14:22,462
Sesini keseceksin.

1220
01:14:22,545 --> 01:14:25,545
- Oturmak.
- Şarkı söylememe izin vermeyecek misin?

1221
01:14:26,254 --> 01:14:27,879
- Nathalie, devam et.
- Hayır.

1222
01:14:29,129 --> 01:14:30,045
William.

1223
01:14:30,295 --> 01:14:31,504
Buraya gel.

1224
01:14:33,920 --> 01:14:35,045
Devam et.

1225
01:14:35,962 --> 01:14:37,629
Burada işim yok.

1226
01:14:37,712 --> 01:14:40,254
Kiminle konuşuyor? Lanet dersler.

1227
01:14:40,837 --> 01:14:42,962
Yemin ederim taşaklarımı kırıyor.

1228
01:15:03,879 --> 01:15:05,254
Merhaba Antoine!

1229
01:15:05,337 --> 01:15:06,462
Bu Ryad.

1230
01:15:07,129 --> 01:15:09,504
Hyper Focus'un üretim müdürü.

1231
01:15:09,587 --> 01:15:10,670
Ryad, Antoine.

1232
01:15:10,754 --> 01:15:13,420
Arkadaşın bu gecenin senin gecen olduğunu söyledi.

1233
01:15:14,587 --> 01:15:15,795
Bilmiyorum belki.

1234
01:15:17,004 --> 01:15:19,170
Konsantre olması gerekiyor.

1235
01:15:19,254 --> 01:15:21,920
- Bir sorunu var.
- Hayır, o iyi biri.

1236
01:15:22,170 --> 01:15:24,295
- Biraz şeker?
- Yemeğe gelmedim.

1237
01:15:24,379 --> 01:15:26,420
En iyi kulübü buldun.

1238
01:15:40,170 --> 01:15:41,504
DJ.

1239
01:15:50,379 --> 01:15:51,337
Hey.

1240
01:15:51,420 --> 01:15:52,879
Biraz opera mı söyleyeceksin?

1241
01:16:01,295 --> 01:16:03,837
<i>Haberlerde varım, üzüntüm yok</i>

1242
01:16:03,920 --> 01:16:06,087
<i>Şu anda kim çalışıyor?</i>

1243
01:16:12,045 --> 01:16:15,587
<i>Bu Antoine.
Bugün dersimize katılıyor.</i>

1244
01:16:16,254 --> 01:16:17,962
<i>Sizce ifade edebileceğimi düşünüyorsunuz...</i>

1245
01:16:18,504 --> 01:16:19,462
<i>Duygu mu?</i>

1246
01:16:19,545 --> 01:16:21,129
<i>Her şeyi unuttun!</i>

1247
01:16:22,837 --> 01:16:24,379
<i>Özür dileme.</i>

1248
01:16:25,129 --> 01:16:26,462
<i>Sen benim kardeşimsin.</i>

1249
01:16:26,962 --> 01:16:29,545
<i>Opera okuyorum ve kimse bilmiyor.</i>

1250
01:16:29,629 --> 01:16:31,254
<i>Haklıydın...</i>

1251
01:16:31,337 --> 01:16:32,587
<i>Sen berbat bir yalancısın.</i>

1252
01:16:33,337 --> 01:16:34,712
<i>Yerimi bulamıyorum.</i>

1253
01:16:40,004 --> 01:16:41,837
<i>Bu zenciyi görüyorsunuz...</i>

1254
01:16:42,254 --> 01:16:44,795
<i>Ona bak,
trigga'sı varmış gibi davranıyor</i>

1255
01:16:45,504 --> 01:16:46,629
Biliyor musun?

1256
01:16:47,504 --> 01:16:48,920
Opera okuyor!

1257
01:17:34,462 --> 01:17:35,629
Antoine!

1258
01:17:37,795 --> 01:17:39,254
Kaybol!

1259
01:17:43,129 --> 01:17:44,295
Antoine!

1260
01:17:48,087 --> 01:17:50,629
- Bu doğru mu?
- Neden umursuyorsun ki?

1261
01:17:50,712 --> 01:17:53,004
Yalan söyleyerek saygı mı gösterirsin?

1262
01:17:53,087 --> 01:17:54,420
İnsanlar ne diyecek?

1263
01:17:54,504 --> 01:17:58,087
Bana bir bok verme.
Hayatım hakkında hiçbir şey bilmiyorsun!

1264
01:17:58,337 --> 01:18:00,545
Nasıl yapabilirim? Tek yaptığın yalan söylemek.

1265
01:18:00,879 --> 01:18:02,545
- Gerçeği mi istiyorsun?
- Evet.

1266
01:18:03,337 --> 01:18:05,629
umurumda değil
muhasebe hakkında!

1267
01:18:05,712 --> 01:18:07,254
Veya çete rekabetiniz.

1268
01:18:07,962 --> 01:18:09,379
Anlamıyorsun.

1269
01:18:09,462 --> 01:18:10,962
Ben benim, hepsi bu.

1270
01:18:11,045 --> 01:18:12,795
Beğenmiyorsun, çok kötü.

1271
01:18:12,879 --> 01:18:16,212
Gerçeği mi istiyorsun?
Opera sanatçısı olmak istiyorum.

1272
01:18:19,462 --> 01:18:21,545
Opera?
Bakın nereden geliyoruz?

1273
01:18:21,629 --> 01:18:25,587
- Seninle uğraştılar.
- Bunu anlamayacak kadar aptalsın.

1274
01:18:27,295 --> 01:18:28,795
Sen kimsin sen?

1275
01:18:28,879 --> 01:18:30,795
Hayatının berbat olması benim suçum değil!

1276
01:18:30,879 --> 01:18:33,254
Patronu oynuyorsun ama hiç kimse değilsin.

1277
01:18:33,337 --> 01:18:34,504
Bunu gördün mü?

1278
01:18:34,587 --> 01:18:36,087
Bu senin içindi.

1279
01:18:36,504 --> 01:18:40,295
Babam gittiğinde hayatımı geçirdim
seni kollamak.

1280
01:18:40,795 --> 01:18:43,462
Sen benim kardeşimsin
ve aile kutsaldır.

1281
01:18:44,712 --> 01:18:46,670
Yaptığım her şey senin için!

1282
01:18:46,754 --> 01:18:47,920
Her şey!

1283
01:18:49,504 --> 01:18:52,087
Ama sen yalan söyledin ve beni aptal yerine koydun.

1284
01:18:52,170 --> 01:18:55,795
Bana sıçıyorsun anne.
bütün mahalle.

1285
01:18:55,879 --> 01:18:57,545
Biliyor musun? Bitirdim.

1286
01:18:57,629 --> 01:19:01,170
Ne istersen yap,
burası artık senin evin değil.

1287
01:19:01,254 --> 01:19:02,295
Kaybol.

1288
01:19:02,379 --> 01:19:03,712
Evet, kaçın.

1289
01:19:03,795 --> 01:19:05,504
Kaçmak, bu ailedir.

1290
01:19:15,587 --> 01:19:17,045
Kalkmama yardım et, kardeşim.

1291
01:20:01,295 --> 01:20:03,004
<i>- Kim var orada?
</i>- Antoine.

1292
01:20:03,087 --> 01:20:06,462
<i>Harika, yukarı gel.
Tanışmanı istediğim insanlar var.</i>

1293
01:20:08,962 --> 01:20:10,170
<i>Antoine'ı mı?</i>

1294
01:20:12,045 --> 01:20:13,254
<i>Orada mısın?</i>

1295
01:20:54,671 --> 01:20:55,587
<i>Merhaba.</i>

1296
01:20:57,212 --> 01:20:58,796
Hanımefendi, bu Antoine.

1297
01:20:58,879 --> 01:21:02,629
Geç olduğunu biliyorum.
Sadece şunu söylemek istedim...

1298
01:21:03,004 --> 01:21:04,046
Merhaba?

1299
01:21:06,046 --> 01:21:07,254
Bok.

1300
01:21:09,504 --> 01:21:11,462
Buraya "ev" diyorlar.

1301
01:21:11,546 --> 01:21:13,296
Ama burada uyuyamazsın.

1302
01:21:13,379 --> 01:21:14,337
Bak dostum.

1303
01:21:14,421 --> 01:21:16,546
Şimdi sırası değil lütfen.

1304
01:21:17,796 --> 01:21:20,587
Başka bir tane
Bayan Olchewsky'nin şehitleri.

1305
01:21:21,421 --> 01:21:22,296
Neden bu?

1306
01:21:24,296 --> 01:21:26,046
Sana bir şey göstereyim.

1307
01:21:26,129 --> 01:21:28,921
- Aklını bazı şeylerden uzaklaştıracak.
- Dur bir saniye!

1308
01:21:50,587 --> 01:21:52,629
Sen Operadaki Hayalet'sin.

1309
01:21:53,921 --> 01:21:56,879
Sadece bir avantaj
baban büyük bir bağışçı olduğunda.

1310
01:21:59,337 --> 01:22:00,504
Burayı seviyorum.

1311
01:22:02,004 --> 01:22:05,087
Hatta olabilir
burada şarkı söylemek istememi sağlayan şey neydi?

1312
01:22:06,796 --> 01:22:09,129
Neden burada olduğunu biliyor musun?

1313
01:22:10,379 --> 01:22:12,254
Pek bir şey bilmiyorum.

1314
01:22:14,879 --> 01:22:17,296
Neden bana bu kadar iyi davranıyorsun?

1315
01:22:19,004 --> 01:22:20,504
Bir söz vardır:

1316
01:22:20,587 --> 01:22:23,046
"Düşmanınız açsa,
ona yiyecek ver."

1317
01:22:24,296 --> 01:22:27,171
Zaferimi istiyorum
en iyi halinizle sahnede yanınızdayız.

1318
01:22:30,712 --> 01:22:31,962
Benim evime gel.

1319
01:22:32,046 --> 01:22:33,254
Burada uyuyamıyorum.

1320
01:22:33,962 --> 01:22:34,837
Teşekkürler.

1321
01:22:35,712 --> 01:22:38,962
Bana teşekkür etme,
planım seni asitte eritmek.

1322
01:22:43,587 --> 01:22:44,879
Devam et, geliyorum.

1323
01:23:00,796 --> 01:23:02,504
<i>Bana bir mesaj bırakın!</i>

1324
01:23:04,171 --> 01:23:05,546
Merhaba Bayan Loyseau.

1325
01:23:07,254 --> 01:23:09,837
sadece istedim
her şey için teşekkür etmek istiyorum.

1326
01:23:10,546 --> 01:23:12,337
Lütfen özürlerimi kabul edin.

1327
01:23:13,504 --> 01:23:14,879
Hepsi bu.

1328
01:23:15,671 --> 01:23:16,879
İyi geceler.

1329
01:23:34,921 --> 01:23:37,629
<i>ANTOİN:
Sesli Mesaj</i>

1330
01:24:09,212 --> 01:24:10,087
Antoine mı?

1331
01:24:46,421 --> 01:24:49,504
<i>Şarkı Söyleme Seçmeleri
15 Haziran 2022 Çarşamba 21.00</i>

1332
01:25:27,129 --> 01:25:28,254
Marie...

1333
01:25:28,337 --> 01:25:30,546
biraz daha düşün.

1334
01:25:32,046 --> 01:25:33,587
Yaptım Pierre.

1335
01:25:35,671 --> 01:25:38,046
Savaşmayı reddediyorum

1336
01:25:38,921 --> 01:25:41,379
kimin sonu
ikimiz de çok iyi biliyoruz.

1337
01:25:48,337 --> 01:25:51,587
O zaman aileni düşün.

1338
01:25:52,879 --> 01:25:54,129
Ailem mi?

1339
01:25:55,212 --> 01:25:57,337
Ailemi biliyorsun.

1340
01:25:58,171 --> 01:25:59,212
Bu senin.

1341
01:26:00,504 --> 01:26:02,087
Bu opera binası.

1342
01:26:04,462 --> 01:26:06,754
Saçlarımdan vazgeçmek istemiyorum

1343
01:26:07,462 --> 01:26:10,337
ya da zevkler
bir Château Latour 2010'un,

1344
01:26:11,004 --> 01:26:12,629
birkaç hafta daha.

1345
01:26:16,421 --> 01:26:18,337
Ne yapacaksın?

1346
01:26:22,379 --> 01:26:24,504
Kalan zamanın tadını çıkar.

1347
01:26:27,546 --> 01:26:29,462
En sevdiğim aryaları dinle.

1348
01:26:31,462 --> 01:26:33,129
Tadını çıkarın...

1349
01:26:33,212 --> 01:26:35,504
Bu şarabın her son damlası.

1350
01:26:40,212 --> 01:26:42,296
Ve bu pencereden dışarı bakacağım.

1351
01:26:44,379 --> 01:26:46,421
Her ne kadar giderek küçülse de.

1352
01:26:50,837 --> 01:26:51,837
Surimi mi?

1353
01:26:52,087 --> 01:26:53,129
Surimi mi?

1354
01:26:53,212 --> 01:26:54,504
Surimi hayattır dostum.

1355
01:26:55,587 --> 01:26:57,171
Yine gecikti.

1356
01:26:57,254 --> 01:27:00,212
Geç kalacaktı
dünyanın sonu için.

1357
01:27:03,046 --> 01:27:04,587
İşte burada.

1358
01:27:05,129 --> 01:27:06,129
Merhaba kızım.

1359
01:27:06,212 --> 01:27:07,462
Geç kaldınız General.

1360
01:27:10,212 --> 01:27:11,087
Ne?

1361
01:27:20,921 --> 01:27:23,171
Benim yüzümden geri dönmeyecek mi?

1362
01:27:23,671 --> 01:27:26,171
Sen kendini ver
önemi çok fazla.

1363
01:27:27,879 --> 01:27:30,088
Umarım doğru seçimi yapmıştır.

1364
01:27:31,588 --> 01:27:32,796
Burada.

1365
01:27:33,171 --> 01:27:34,379
Bu sizin için.

1366
01:27:39,088 --> 01:27:40,463
Toplanın.

1367
01:27:41,004 --> 01:27:44,588
Bildiğiniz gibi,
Madam Loyseau ilerlemek zorunda kaldı

1368
01:27:45,046 --> 01:27:46,129
onu...

1369
01:27:46,213 --> 01:27:47,921
Seul'e yaptığı yolculuk.

1370
01:27:49,254 --> 01:27:51,171
Tek başına idare etmek zorunda kalacaksın.

1371
01:27:53,213 --> 01:27:54,629
İşte bu.

1372
01:27:55,754 --> 01:27:58,421
Umarım buradaki eğitimin

1373
01:27:58,504 --> 01:28:02,004
ve sana koçluk yapan kadın
seninle kalacak.

1374
01:28:35,338 --> 01:28:37,504
Haydi, sıra sende.

1375
01:28:40,754 --> 01:28:42,671
- İyi misin?
- Evet, elbette.

1376
01:28:47,463 --> 01:28:48,504
Teşekkürler.

1377
01:28:50,546 --> 01:28:51,921
Bacağını kır.

1378
01:29:53,421 --> 01:29:54,713
<i>Antoine...</i>

1379
01:29:55,338 --> 01:29:56,296
<i>Yazıyorum</i>

1380
01:29:56,921 --> 01:30:00,379
<i>çünkü ben olmayacağım
Seçmelerde yanınızdayız.</i>

1381
01:30:06,254 --> 01:30:07,296
<i>Biliyorsun...</i>

1382
01:30:07,379 --> 01:30:09,213
<i>Kadere inanıyorum.</i>

1383
01:30:10,129 --> 01:30:13,088
<i>Ve kader beni senin yoluna koydu</i>

1384
01:30:13,171 --> 01:30:14,421
<i>tanıştığımız gün.</i>

1385
01:30:21,088 --> 01:30:23,421
<i>Sesiniz geri geldi</i>

1386
01:30:23,504 --> 01:30:25,463
<i>Operadaki ilk duygularım.</i>

1387
01:30:26,921 --> 01:30:28,296
İşte burada.

1388
01:30:28,796 --> 01:30:29,671
Merhaba kızım.

1389
01:30:29,921 --> 01:30:31,171
Geç kaldınız General.

1390
01:30:32,296 --> 01:30:33,671
<i>Eğer Tanrı'ya inansaydım,</i>

1391
01:30:33,754 --> 01:30:35,254
<i>Ben de onun gibi diyebilirim</i>

1392
01:30:35,338 --> 01:30:37,754
<i>Yıldızlara dokunduğunu görmek istiyorum.</i>

1393
01:30:38,296 --> 01:30:40,254
<i>Ama ben yalnızca şimdiye inanıyorum.</i>

1394
01:30:40,338 --> 01:30:41,671
<i>Yıldızlara gelince,</i>

1395
01:30:41,921 --> 01:30:43,588
<i>Senden daha yakınım.</i>

1396
01:30:43,671 --> 01:30:46,088
<i>Kader için
benim için başka planları var.</i>

1397
01:30:48,171 --> 01:30:49,754
<i>Çocuklarım olmadı</i>

1398
01:30:50,004 --> 01:30:53,879
<i>ama yeteneği hayata geçirdim,
kariyer, sanat,</i>

1399
01:30:53,963 --> 01:30:55,213
<i>ve güzellik.</i>

1400
01:30:55,713 --> 01:30:58,296
<i>Ve ışık
Sende gördüm Antoine...</i>

1401
01:30:59,213 --> 01:31:00,754
<i>bana çok neşe verdi.</i>

1402
01:31:08,004 --> 01:31:09,213
Affedersin.

1403
01:31:09,879 --> 01:31:11,921
- Didier'in nerede olduğunu biliyor musun?
- Hayır.

1404
01:31:12,171 --> 01:31:13,296
Biliyorum.

1405
01:31:13,838 --> 01:31:15,754
<i>Kızmamaya çalışın.</i>

1406
01:31:16,629 --> 01:31:19,629
<i>Çoğu insan
asla hayatlarını yaşamayın</i>

1407
01:31:19,713 --> 01:31:21,504
<i>ve sen çok şanslısın.</i>

1408
01:31:36,379 --> 01:31:37,629
<i>Bundan korkuyorsun</i>

1409
01:31:37,713 --> 01:31:39,546
<i>yerinde değilsin.</i>

1410
01:31:40,546 --> 01:31:42,379
<i>Ama kıvılcım sizde var</i>

1411
01:31:43,504 --> 01:31:46,088
<i>ihtiyacın olan tek şey
kendinize inanmaktır.</i>

1412
01:31:50,046 --> 01:31:51,588
<i>Asla unutma</i>

1413
01:31:51,671 --> 01:31:54,796
<i>tanıştığımız gün,
beni takip ettin.</i>

1414
01:32:01,879 --> 01:32:04,338
<i>Tüm bu dersleri asla unutmayın</i>

1415
01:32:04,421 --> 01:32:06,296
<i>Asla pes etmediğin yer.</i>

1416
01:32:09,213 --> 01:32:11,213
<i>Sen benim son öğrencimdin</i>

1417
01:32:11,296 --> 01:32:13,254
<i>ve son güzel hediye</i>

1418
01:32:13,338 --> 01:32:14,588
<i>hayatın bana verdiği şey.</i>

1419
01:32:15,046 --> 01:32:16,504
<i>Aşk muazzamdır</i>

1420
01:32:16,963 --> 01:32:20,546
<i>ve asla bilemezsin
suşi teslimatının sizi nereye götürebileceği!</i>

1421
01:32:24,046 --> 01:32:25,463
Hadi gidelim.

1422
01:32:54,129 --> 01:32:55,421
Acele etmek!

1423
01:33:08,629 --> 01:33:10,296
<i>İnan bana, Antoine...</i>

1424
01:33:11,254 --> 01:33:13,421
<i>gerçekten yerindesiniz.</i>

1425
01:33:18,421 --> 01:33:20,379
<i>Son bir şey.</i>

1426
01:33:20,463 --> 01:33:21,838
<i>Haklıydın...</i>

1427
01:33:21,921 --> 01:33:24,171
<i>2Pac harika.</i>

1428
01:33:24,671 --> 01:33:26,213
<i>Kendine iyi bak.</i>

1429
01:36:54,921 --> 01:36:57,630
Julien'e...

1430
01:36:58,796 --> 01:37:01,380
Micha'ya göre...

1431
01:40:24,380 --> 01:40:26,505
Altyazılar: Julie Meyer

1432
01:40:27,588 --> 01:40:29,796
VİDEOLAR