1 00:00:09,134 --> 00:00:12,054 Personajes y eventos de esta serie son ficticios. 2 00:00:12,137 --> 00:00:15,933 Cualquier parecido con los eventos o personajes reales sería fortuito. 3 00:00:17,476 --> 00:00:20,312 Amán, Jordania 4 00:00:23,565 --> 00:00:24,608 Vuelo 159 5 00:00:24,691 --> 00:00:27,319 Amán - Nueva Delhi 6 00:00:49,883 --> 00:00:51,301 Muéstramelo. 7 00:00:53,679 --> 00:00:55,097 ¿Cómo te sientes? 8 00:00:57,224 --> 00:00:59,309 Todo estará bien, solo relájate. 9 00:01:08,360 --> 00:01:10,445 Me vengaré, tacaño. 10 00:01:10,696 --> 00:01:12,239 Véalo como una experiencia. 11 00:01:12,322 --> 00:01:14,408 ¿El de ser linchado? 12 00:01:16,243 --> 00:01:18,579 ¿Sabes lo que les hacen a los gays allí? 13 00:01:18,662 --> 00:01:20,289 Nadie te molestará, Yoni. 14 00:01:20,873 --> 00:01:22,833 Quiero una selfie con una mujer con velo. 15 00:01:22,916 --> 00:01:25,669 - ¿Es una chilaba? - Una burka. No pierdas el tiempo. 16 00:01:25,752 --> 00:01:27,212 ¿Está bien preguntar? 17 00:01:32,009 --> 00:01:33,302 Disculpe. 18 00:01:33,385 --> 00:01:34,469 GRACIAS. 19 00:01:41,727 --> 00:01:42,811 Suavemente. 20 00:01:42,895 --> 00:01:44,938 - Indulto. - Lo tomé en la cara. 21 00:01:45,022 --> 00:01:46,899 - Lo siento. - Ten cuidado. 22 00:01:46,982 --> 00:01:48,734 Sí, lo siento. 23 00:01:49,443 --> 00:01:50,777 Yo te ayudaré. 24 00:01:50,861 --> 00:01:51,737 Qué ? 25 00:01:51,820 --> 00:01:52,779 Yo te ayudaré. 26 00:01:52,863 --> 00:01:55,490 - Está bien, gracias. - De nada. 27 00:01:55,574 --> 00:01:56,700 Disculpe. 28 00:02:02,414 --> 00:02:04,082 ¿Viste lo enojado que se puso? 29 00:02:04,166 --> 00:02:05,375 Es normal. 30 00:02:07,586 --> 00:02:09,170 Ya teníamos entradas. 31 00:02:09,253 --> 00:02:12,424 A $1.000. Allí nos ahorramos dos meses en la India. 32 00:02:12,758 --> 00:02:15,469 El chico lo hizo bien Lo noqueaste con tu bolso. 33 00:02:15,552 --> 00:02:17,763 Es bueno. Me emborrachaste, ¿vale? 34 00:02:18,055 --> 00:02:19,473 - Está bien. - Está bien. 35 00:02:20,057 --> 00:02:21,266 ¿No estás feliz? 36 00:02:21,350 --> 00:02:23,018 - Para qué ? - ¡Nos vamos a la India! 37 00:02:23,101 --> 00:02:24,353 Allí seré feliz. 38 00:02:24,436 --> 00:02:25,771 Vamos, un selfie. 39 00:03:13,443 --> 00:03:15,279 ¿Por qué hay más luz? 40 00:03:15,362 --> 00:03:16,864 Ciertamente turbulencias. 41 00:03:16,947 --> 00:03:18,240 ¿Turbulencia? 42 00:03:18,323 --> 00:03:22,661 Por favor regrese a su asiento y abróchese el cinturón de seguridad. 43 00:03:22,744 --> 00:03:25,414 Por favor, abróchese el cinturón de seguridad, gracias. 44 00:03:25,497 --> 00:03:26,790 ¿Están adheridos? 45 00:03:28,750 --> 00:03:30,169 Abróchese el cinturón de seguridad. 46 00:03:31,253 --> 00:03:32,629 Todo estará bien. 47 00:03:36,758 --> 00:03:39,928 Damas y caballeros, Aquí está tu capitán. 48 00:03:40,012 --> 00:03:44,266 Estamos experimentando un problema técnico con uno de nuestros motores. 49 00:03:44,349 --> 00:03:47,895 Como medida de precaución, aterrizaremos en 30 minutos 50 00:03:47,978 --> 00:03:50,480 al aeropuerto más cercano en Teherán. 51 00:03:50,564 --> 00:03:54,067 Será trasladado con su equipaje. a otro plano, 52 00:03:54,693 --> 00:03:57,029 para continuar el vuelo a la India. 53 00:03:57,112 --> 00:04:00,490 Nuestro personal se encuentra a tu disposición para cualquier consulta. 54 00:04:00,574 --> 00:04:01,825 ¿Dijo Teherán? 55 00:04:03,577 --> 00:04:04,828 No hay manera. 56 00:04:05,704 --> 00:04:06,580 De ninguna manera. 57 00:04:08,916 --> 00:04:10,042 Indulto. 58 00:04:10,250 --> 00:04:11,335 Lo siento. 59 00:04:13,712 --> 00:04:15,464 Regresa a tu asiento. 60 00:04:15,547 --> 00:04:17,257 Escúchame, soy israelí. 61 00:04:17,341 --> 00:04:20,260 Somos israelíes, No podemos aterrizar en Teherán. 62 00:04:20,344 --> 00:04:22,387 Ésta es la única solución. Sentarse. 63 00:04:22,471 --> 00:04:26,475 No, ve a decirle al comandante. que hay dos israelíes a bordo. 64 00:04:26,558 --> 00:04:28,852 No podemos aterrizar en Teherán. 65 00:04:31,188 --> 00:04:33,857 te lo puedo asegurar en nombre del comandante 66 00:04:34,107 --> 00:04:37,861 que todos los pasajeros será transferido al nuevo avión. 67 00:04:37,945 --> 00:04:39,154 Nos van a arrestar. 68 00:04:39,238 --> 00:04:41,698 Nos van a arrestar, Shira. ¿Lo entiendes? 69 00:04:41,782 --> 00:04:43,700 Los israelíes no regresan de Irán. 70 00:04:43,784 --> 00:04:45,702 Hablaré con el comandante. 71 00:04:45,786 --> 00:04:47,079 Regresa a tu asiento. 72 00:04:47,329 --> 00:04:49,498 Cálmate. Vamos a sentarnos. 73 00:05:08,350 --> 00:05:09,643 Tu cinturón. 74 00:05:30,372 --> 00:05:31,915 Esto es Teherán, ¿crees? 75 00:05:35,210 --> 00:05:36,545 No sé. 76 00:05:41,258 --> 00:05:43,552 No puedo respirar. 77 00:06:37,147 --> 00:06:40,901 TEHERÁN 78 00:06:52,579 --> 00:06:54,039 Debes abandonar el avión. 79 00:06:55,916 --> 00:06:57,167 No, no vamos a salir. 80 00:06:57,251 --> 00:06:58,460 Tiene que serlo. 81 00:06:59,127 --> 00:07:02,256 De lo contrario lo reportaré y os sacarán a la fuerza. 82 00:07:03,006 --> 00:07:04,675 Lo mejor es evitar eso. 83 00:07:38,709 --> 00:07:40,127 Tus pasaportes. 84 00:07:41,211 --> 00:07:42,379 Indulto ? 85 00:07:42,796 --> 00:07:43,672 Tus pasaportes. 86 00:07:55,225 --> 00:07:56,351 Sígueme. 87 00:08:15,037 --> 00:08:16,371 Buena suerte. 88 00:08:16,914 --> 00:08:18,457 Nos vemos pronto, espero. 89 00:08:18,874 --> 00:08:20,125 Si Dios quiere. 90 00:09:20,477 --> 00:09:21,687 Shira. 91 00:09:21,770 --> 00:09:23,689 No me siento bien. 92 00:10:06,940 --> 00:10:08,901 Dile a mi marido que lo siento. 93 00:10:09,776 --> 00:10:11,486 No tuve elección. 94 00:10:29,922 --> 00:10:31,006 Indulto. 95 00:10:34,801 --> 00:10:36,345 Te conozco. 96 00:10:36,929 --> 00:10:39,056 Estaba en la base militar de Glilot. 97 00:10:40,015 --> 00:10:41,433 ¿Qué estás haciendo aquí? 98 00:10:41,517 --> 00:10:43,352 Lo siento, no te entiendo. 99 00:10:43,435 --> 00:10:45,687 Sí, lo entiendes. Explícame. 100 00:10:45,771 --> 00:10:47,606 ¿Por qué estamos en Irán? 101 00:10:48,357 --> 00:10:49,816 ¿Lo que está sucediendo? 102 00:10:50,526 --> 00:10:52,444 Esta mujer me está acosando. 103 00:10:52,528 --> 00:10:54,446 No sé lo que quiere. 104 00:10:55,072 --> 00:10:57,616 Mis disculpas. A por ello. 105 00:10:59,368 --> 00:11:00,285 Sígueme. 106 00:11:00,369 --> 00:11:01,912 No, no lo hice... 107 00:11:01,995 --> 00:11:03,747 Es bueno. Venir. 108 00:11:44,580 --> 00:11:46,039 ¿Cómo estás, Zhila? 109 00:11:47,249 --> 00:11:48,458 BIEN. 110 00:11:49,835 --> 00:11:51,753 ¿Todo salió bien? 111 00:11:55,465 --> 00:11:56,592 Mucho mejor. 112 00:12:00,429 --> 00:12:02,014 Necesito los códigos. 113 00:12:03,557 --> 00:12:05,058 No los tengo. 114 00:12:08,061 --> 00:12:09,188 Cómo es eso ? 115 00:12:09,980 --> 00:12:12,399 Los códigos cambian todos los días a las 6 p.m. 116 00:12:12,482 --> 00:12:14,109 Me reuniré con ellos a las 6 p.m. 117 00:12:14,193 --> 00:12:18,113 - Tenía otra información. - El que le di a Masoud. 118 00:12:18,947 --> 00:12:21,158 Tendrás los códigos en Nueva Delhi. 119 00:12:24,244 --> 00:12:25,412 No me mientas. 120 00:12:25,495 --> 00:12:26,747 No estoy mintiendo. 121 00:12:27,956 --> 00:12:29,958 ¿Mentiste durante el interrogatorio? 122 00:12:30,709 --> 00:12:33,420 Quería estar seguro de salir de Irán. 123 00:12:34,379 --> 00:12:36,840 Prefiero morir antes que quedarme aquí. 124 00:12:38,800 --> 00:12:41,136 Suelta mi muñeca o gritaré. 125 00:13:04,993 --> 00:13:07,412 Israel - Estado Mayor del Mossad 126 00:13:17,548 --> 00:13:21,301 El avión jordano ¿Todavía está bajo nuestro control? 127 00:13:22,469 --> 00:13:24,680 Perfecto. Mantenme informado. 128 00:13:26,473 --> 00:13:27,891 No renuncies. 129 00:13:27,975 --> 00:13:30,394 Una llamada desde el aeropuerto de Teherán. 130 00:13:36,942 --> 00:13:38,068 Hola señor. 131 00:13:38,527 --> 00:13:39,695 Cómo estás ? 132 00:13:39,778 --> 00:13:41,405 Bueno, alabado sea Allah. 133 00:13:41,488 --> 00:13:43,323 Esta mañana hacía buen tiempo. 134 00:13:43,907 --> 00:13:45,200 Esta es una buena noticia. 135 00:13:45,284 --> 00:13:47,119 Sí, te escuchamos. 136 00:13:53,500 --> 00:13:54,751 Bien recibido. 137 00:13:55,085 --> 00:13:56,795 Haremos lo que sea necesario. 138 00:13:58,881 --> 00:13:59,965 El viajero mintió. 139 00:14:00,048 --> 00:14:01,967 No tendremos los códigos. antes de Nueva Delhi. 140 00:14:02,050 --> 00:14:04,636 - Hay que posponerlo 4 horas. - Es demasiado. 141 00:14:04,970 --> 00:14:06,096 Los pilotos están listos. 142 00:14:06,180 --> 00:14:08,348 Puedes obtener los códigos de otras formas. 143 00:14:08,432 --> 00:14:10,767 Tamar seguramente encontrará una solución. 144 00:14:11,101 --> 00:14:12,978 Ese es el punto de tener una hacker. 145 00:14:13,061 --> 00:14:15,606 - ¿Y los dos israelíes? - Están siendo interrogados. 146 00:14:15,939 --> 00:14:18,567 compraron sus boletos en el último momento. 147 00:14:19,026 --> 00:14:21,403 Nos enteramos 15 minutos antes del despegue. 148 00:14:21,486 --> 00:14:24,448 Mike, quiero sus perfiles detallados. 149 00:14:28,994 --> 00:14:30,370 Por favor siéntate. 150 00:14:36,627 --> 00:14:37,961 Ponte esto. 151 00:14:38,045 --> 00:14:39,505 Cubre tu cabello. 152 00:14:41,548 --> 00:14:43,217 Y sube la cremallera de tu chaqueta. 153 00:14:45,093 --> 00:14:46,512 Espera aquí. 154 00:15:01,068 --> 00:15:03,487 Vi a un oficial de mi base. al baño. 155 00:15:04,738 --> 00:15:06,823 ¿Te estás engañando o qué? 156 00:15:07,199 --> 00:15:09,326 Lo juro, Yoni. La conozco. 157 00:15:09,409 --> 00:15:12,621 Fue decorado por el Aman en el feriado nacional. 158 00:15:12,704 --> 00:15:14,206 Súper hermosa, la vi... 159 00:15:14,289 --> 00:15:16,333 Cállate, ya he oído suficiente. 160 00:15:16,416 --> 00:15:18,418 - Escúchame. - ¡Detener! 161 00:15:26,802 --> 00:15:28,512 ¿Qué pasará con nosotros? 162 00:15:28,595 --> 00:15:29,763 No sé. 163 00:15:30,973 --> 00:15:32,015 ¿Eh? 164 00:15:32,099 --> 00:15:33,809 No lo sé, déjame ir. 165 00:15:37,104 --> 00:15:38,272 Lo sabía. 166 00:15:39,481 --> 00:15:42,067 Nunca debimos haber subido en este plano. 167 00:16:47,049 --> 00:16:49,885 Dos israelíes fueron arrestados en el aeropuerto. 168 00:16:49,968 --> 00:16:53,347 La chica me vio después del intercambio, pero creo que todo está bien. 169 00:17:06,609 --> 00:17:08,069 Espere dos segundos. 170 00:17:09,363 --> 00:17:11,573 Es magnífico. 171 00:17:17,287 --> 00:17:18,288 Qué ? 172 00:17:20,123 --> 00:17:20,958 Cómo es eso ? 173 00:17:21,916 --> 00:17:24,795 Deja de preocuparte, ¿quieres? 174 00:17:24,877 --> 00:17:27,798 Ten la seguridad, mi amor. Todo estará bien. 175 00:17:28,048 --> 00:17:29,007 Qué ? 176 00:17:29,383 --> 00:17:31,134 No estoy preocupado por ti. 177 00:17:31,593 --> 00:17:35,138 lo que me preocupa, Es el precio del collar lo que estás mirando. 178 00:17:36,932 --> 00:17:38,016 ¿Lo quieres? 179 00:17:38,100 --> 00:17:39,476 Ya no. 180 00:17:39,977 --> 00:17:41,228 Adelante, pruébalo. 181 00:17:41,311 --> 00:17:42,271 Todo estará bien. 182 00:17:42,354 --> 00:17:43,605 Vamos. 183 00:17:48,902 --> 00:17:50,696 Lo siento, tengo que responder. 184 00:17:51,405 --> 00:17:52,781 Pruébalo. 185 00:17:52,865 --> 00:17:54,491 Regresaré en dos minutos. 186 00:17:55,200 --> 00:17:56,118 ¿Sí, Ali? 187 00:17:56,201 --> 00:17:58,495 Hola, jefe. ¿Cómo estás? 188 00:17:58,579 --> 00:18:00,747 Perdón por molestarte. sé que lo eres 189 00:18:00,831 --> 00:18:01,748 en el aeropuerto. 190 00:18:01,832 --> 00:18:03,458 Habla, ve al grano. 191 00:18:03,542 --> 00:18:07,421 Un avión procedente de Jordania. Tuve que aterrizar aquí urgentemente. 192 00:18:07,504 --> 00:18:09,673 A bordo iban dos israelíes. 193 00:18:09,756 --> 00:18:11,175 Fueron arrestados. 194 00:18:11,258 --> 00:18:12,759 Vamos allí. 195 00:18:12,843 --> 00:18:14,178 No, no te muevas. 196 00:18:14,469 --> 00:18:15,846 Ese no es tu papel. 197 00:18:16,138 --> 00:18:17,681 - Está bien. - Yo me encargaré de ello. 198 00:18:17,931 --> 00:18:19,099 Es bueno. 199 00:18:20,475 --> 00:18:21,852 ¿Algo más? 200 00:18:24,521 --> 00:18:25,397 ENTONCES ? 201 00:18:26,190 --> 00:18:27,274 Muy bonito. 202 00:18:27,774 --> 00:18:29,526 ¿Lo que está sucediendo? ¿Quién fue? 203 00:18:29,818 --> 00:18:31,904 Nada, fue Ali. tengo... 204 00:18:32,905 --> 00:18:34,489 un asunto por resolver. 205 00:18:35,407 --> 00:18:38,118 Volveré en el tiempo. Está bien ? 206 00:18:38,869 --> 00:18:40,370 ¿Qué pasa si me niego? 207 00:18:42,664 --> 00:18:44,791 nos volvemos a encontrar en la puerta de embarque. 208 00:18:45,918 --> 00:18:47,044 Lo hago rápido. 209 00:18:47,127 --> 00:18:48,879 Escuchó. Adelante. 210 00:18:56,303 --> 00:18:58,597 ¿Qué opinas del acuerdo nuclear? 211 00:18:59,723 --> 00:19:01,308 ¿Quién necesita bombas? 212 00:19:01,391 --> 00:19:04,645 cuando el dinero pierde ¿una cuarta parte de su valor en 24 horas? 213 00:19:06,188 --> 00:19:07,272 Es cierto. 214 00:19:08,398 --> 00:19:11,527 Mis ingresos aumentan, pero cada vez es más difícil. 215 00:19:11,610 --> 00:19:14,530 A nuestros líderes no les importa nuestro destino. 216 00:19:20,118 --> 00:19:22,079 ¿De dónde eres? ¿Dónde creciste? 217 00:19:22,955 --> 00:19:24,623 Crecí en Teherán. 218 00:19:25,749 --> 00:19:27,042 ¿Dónde exactamente? 219 00:19:28,335 --> 00:19:29,545 En Elahiyeh. 220 00:19:30,045 --> 00:19:31,755 Es un barrio jodido. 221 00:19:31,839 --> 00:19:33,674 Tengo familia allí, los Azizi. 222 00:19:35,008 --> 00:19:36,927 Nuestros vecinos se llamaban Azizi. 223 00:19:37,010 --> 00:19:38,220 Es cierto ? 224 00:19:38,971 --> 00:19:40,472 Es una gran familia. 225 00:19:40,556 --> 00:19:42,349 Eran los padres de Khodadad. 226 00:19:42,432 --> 00:19:45,143 el jugó en la selección nacional de fútbol. 227 00:19:45,227 --> 00:19:48,021 No, no son ellos. Otros Azizi. 228 00:19:48,730 --> 00:19:50,232 Tienes un ligero acento. 229 00:19:52,484 --> 00:19:55,445 Mi padre era un hombre de negocios, viajamos mucho. 230 00:19:55,904 --> 00:19:57,573 Nos instalamos en Qatar. 231 00:19:57,823 --> 00:20:00,284 Bien hecho, bien por ti. 232 00:20:11,587 --> 00:20:12,838 ¿Qué es esta multitud? 233 00:20:13,380 --> 00:20:15,340 Ahorcaron a alguien. 234 00:20:30,480 --> 00:20:31,982 ¿Qué hizo? 235 00:20:32,816 --> 00:20:34,276 Dirigió un banco. 236 00:20:34,359 --> 00:20:38,280 fue acusado de haber malversado fondos petroleros. 237 00:20:56,840 --> 00:20:57,883 Aquí. 238 00:20:57,966 --> 00:20:59,051 GRACIAS. 239 00:21:09,561 --> 00:21:10,604 Qué lindo. 240 00:21:10,938 --> 00:21:12,272 Puedes quedártelo. 241 00:21:14,691 --> 00:21:16,401 lo encuentro loco 242 00:21:16,485 --> 00:21:19,071 que la gente viene a presenciar a estos horrores. 243 00:23:15,354 --> 00:23:16,647 Bienvenido. 244 00:23:18,273 --> 00:23:19,399 GRACIAS. 245 00:23:19,900 --> 00:23:21,276 ¿Cómo está Zhila? 246 00:23:22,110 --> 00:23:23,320 Ella está bien. 247 00:23:24,279 --> 00:23:25,656 ¿Cómo te fue? 248 00:23:25,739 --> 00:23:27,449 ¿No hubo problemas? 249 00:23:27,533 --> 00:23:29,243 Todo salió bien. 250 00:23:29,326 --> 00:23:31,036 No hubo ningún problema. 251 00:23:32,913 --> 00:23:34,873 ¿Me llevarás a mi habitación? 252 00:23:35,999 --> 00:23:37,125 Por supuesto. 253 00:23:39,336 --> 00:23:40,546 Sígueme. 254 00:23:50,264 --> 00:23:52,349 La ropa de trabajo de Zhila. 255 00:23:52,432 --> 00:23:53,892 Perfecto. GRACIAS. 256 00:23:55,686 --> 00:23:58,814 Si quieres comer, Nos preparé la cena. 257 00:23:58,897 --> 00:24:00,774 Gracias, pero no tengo hambre. 258 00:24:00,858 --> 00:24:01,859 Cocino bien. 259 00:24:01,942 --> 00:24:03,277 Qué lindo. 260 00:24:03,569 --> 00:24:05,362 Tengo que prepararme. 261 00:24:08,448 --> 00:24:09,616 Está bien. 262 00:24:34,016 --> 00:24:35,142 ¿Es ella? 263 00:24:35,225 --> 00:24:36,685 Ponte el altavoz. 264 00:24:37,644 --> 00:24:38,645 Hola ? 265 00:24:40,689 --> 00:24:41,732 Buen día. 266 00:24:42,357 --> 00:24:43,859 ¿Está el cielo despejado? 267 00:24:44,484 --> 00:24:45,819 Sí. 268 00:24:46,069 --> 00:24:47,654 Mucho mejor. 269 00:24:47,905 --> 00:24:49,281 ¿Estás en su casa? 270 00:24:52,159 --> 00:24:53,243 Sí. 271 00:24:54,161 --> 00:24:55,621 ¿Está aquí el marido? 272 00:24:56,830 --> 00:24:58,123 Sí, está agitado. 273 00:24:58,332 --> 00:25:01,168 tu piensas ¿Que los israelíes vieron el intercambio? 274 00:25:02,211 --> 00:25:03,587 No me parece. 275 00:25:03,670 --> 00:25:06,507 ella estaba en pánico a causa del interrogatorio. 276 00:25:07,382 --> 00:25:08,967 ¿Continuamos la misión? 277 00:25:09,051 --> 00:25:10,385 Zhila no dio los códigos. 278 00:25:11,428 --> 00:25:12,888 ¿Puedes recuperarlos? 279 00:25:17,726 --> 00:25:19,269 Puedo intentarlo. 280 00:25:19,353 --> 00:25:21,104 Sí, tal vez. 281 00:25:21,563 --> 00:25:22,814 Cómo ? 282 00:25:22,898 --> 00:25:25,234 Conozco a un hacker iraní. 283 00:25:25,567 --> 00:25:26,693 ¿Quién es? 284 00:25:26,985 --> 00:25:30,572 Un contacto. Será discreto, pero querrá dinero. 285 00:25:30,864 --> 00:25:31,782 Entendido. 286 00:25:32,157 --> 00:25:33,575 Mantennos informados. 287 00:25:42,793 --> 00:25:43,836 ENTONCES ? 288 00:25:43,919 --> 00:25:45,879 ¿Podrá hackearlo? 289 00:25:45,963 --> 00:25:46,880 Sí, señor. 290 00:25:46,964 --> 00:25:48,757 Una vez en el sistema antiaéreo, 291 00:25:48,841 --> 00:25:53,136 ella tendrá que activar la conexión y tendré el control del radar iraní. 292 00:25:53,637 --> 00:25:55,514 Yo decidiré lo que ve. 293 00:25:55,597 --> 00:25:57,766 ¿Cuánto tiempo tendrán los pilotos? 294 00:25:58,350 --> 00:26:01,144 Tendrán cinco minutos para lanzar las bombas. 295 00:26:10,946 --> 00:26:13,073 - Separarlos. - Bien, señor. 296 00:26:13,156 --> 00:26:14,157 Aquí. 297 00:26:16,535 --> 00:26:17,703 Venir. 298 00:26:51,320 --> 00:26:55,365 Si entiendo correctamente, Estás aquí por un malentendido. 299 00:26:55,824 --> 00:26:56,825 Sí. 300 00:26:56,909 --> 00:26:58,160 No es nada serio. 301 00:26:58,535 --> 00:26:59,870 Puede suceder. 302 00:26:59,953 --> 00:27:02,122 No queremos retenerte más largo 303 00:27:02,206 --> 00:27:03,457 según sea necesario. 304 00:27:04,041 --> 00:27:09,213 Pero como eres nacional de un país enemigo... 305 00:27:11,924 --> 00:27:15,677 me veo obligado a hablar brevemente con ustedes dos. 306 00:27:16,094 --> 00:27:18,972 ¿Nos estará esperando el avión jordano? 307 00:27:19,056 --> 00:27:21,308 No te preocupes. Él esperará. 308 00:27:23,352 --> 00:27:26,104 ¿Qué estabas haciendo? en el ejército israelí? 309 00:27:28,065 --> 00:27:30,859 En hebreo lo llamamos mashakit tash. 310 00:27:31,735 --> 00:27:34,363 Ayudé a soldados en dificultades. en su casa. 311 00:27:34,446 --> 00:27:36,657 Los que no tenían dinero 312 00:27:36,740 --> 00:27:38,909 o que había perdido a uno de sus padres. 313 00:27:39,826 --> 00:27:41,119 ¿Dónde estaba tu base? 314 00:27:41,578 --> 00:27:43,455 Cerca de mi casa, en Tel Aviv. 315 00:27:43,539 --> 00:27:46,458 tuviste acceso a información confidencial? 316 00:27:46,542 --> 00:27:47,709 No. 317 00:27:47,793 --> 00:27:51,380 solo lo sabia que tenían padres divorciados. 318 00:27:53,841 --> 00:27:57,719 ¿Y por qué elegiste? una empresa jordana? 319 00:27:58,846 --> 00:28:01,265 Los boletos fueron el doble de caro. 320 00:28:05,853 --> 00:28:06,895 Hola ? 321 00:28:06,979 --> 00:28:09,314 La puerta se cierra en 20 minutos. ¿Vienes? 322 00:28:09,398 --> 00:28:11,441 Estaré allí en dos minutos. 323 00:28:11,942 --> 00:28:14,236 Déjalos esperar. Explíqueles quién soy. 324 00:28:14,695 --> 00:28:17,114 Dígales que hay un problema de seguridad. 325 00:28:17,489 --> 00:28:18,448 Me tengo prisa. 326 00:28:18,532 --> 00:28:20,409 No les importa quién eres. 327 00:28:20,492 --> 00:28:22,911 Hay 300 personas que quieren irse. 328 00:28:24,538 --> 00:28:25,914 Estaré allí en 2 minutos. 329 00:28:31,628 --> 00:28:32,838 GRACIAS. 330 00:28:33,672 --> 00:28:36,175 Esta es la traducción de su conversación. 331 00:28:38,093 --> 00:28:40,012 Shira: Vi a un oficial de mi base. 332 00:28:40,095 --> 00:28:41,305 Yoni: ¿Te estás engañando o qué? 333 00:28:44,683 --> 00:28:46,018 Bien, gracias. 334 00:29:06,371 --> 00:29:07,581 Shira. 335 00:29:08,707 --> 00:29:09,708 Sí ? 336 00:29:09,791 --> 00:29:12,544 ¿Qué pasó en el baño? con la anfitriona? 337 00:29:14,630 --> 00:29:15,756 Qué ? 338 00:29:16,381 --> 00:29:20,093 Me dijeron que un incidente sucedió en el baño, 339 00:29:20,177 --> 00:29:21,637 con una anfitriona. 340 00:29:22,721 --> 00:29:24,640 el guardia de seguridad 341 00:29:24,932 --> 00:29:26,642 Te vi hablando. 342 00:29:27,518 --> 00:29:29,353 ¿De qué estabas hablando? 343 00:29:31,772 --> 00:29:34,399 tenia una pregunta sobre su uniforme. 344 00:29:36,860 --> 00:29:38,278 Entonces... 345 00:29:38,362 --> 00:29:41,573 eres arrestado en un país enemigo, 346 00:29:41,907 --> 00:29:45,953 estas a dos dedos de distancia desmayarse de miedo, 347 00:29:46,036 --> 00:29:49,581 y de repente te preguntas sobre un uniforme? 348 00:29:51,166 --> 00:29:52,251 Sí. 349 00:29:52,626 --> 00:29:55,420 tenia curiosidad y eso la puso nerviosa. 350 00:29:56,797 --> 00:30:00,008 y por que ¿Eso la habría puesto nerviosa? 351 00:30:00,092 --> 00:30:01,260 Tienes que preguntarle. 352 00:30:05,764 --> 00:30:08,183 No estabas hablando de su uniforme. 353 00:30:08,433 --> 00:30:11,353 ¿De qué estabas hablando? ¿Por qué tu amigo se alejó? 354 00:30:12,104 --> 00:30:12,938 Qué ? 355 00:30:13,021 --> 00:30:15,107 ¿Qué pasó con la anfitriona? 356 00:30:15,566 --> 00:30:19,027 ¿Qué querías decirle a tu amigo? ¿Que no quería saber? 357 00:30:19,695 --> 00:30:22,990 No soy del Mossad Justo iba a la India. 358 00:30:24,157 --> 00:30:25,617 Sigue mintiendo, 359 00:30:27,160 --> 00:30:29,413 y no volverás casa viva. 360 00:30:35,502 --> 00:30:37,129 Creo que la conozco. 361 00:30:51,476 --> 00:30:54,479 ¿Cómo la conoces? ¿Cuál es su nombre? 362 00:30:57,649 --> 00:30:59,693 Olvidé su nombre. 363 00:31:00,402 --> 00:31:01,778 Ella estaba en la base. 364 00:31:01,862 --> 00:31:04,907 ¿Dónde estabas sirviendo? ¿En qué unidad militar? 365 00:31:05,782 --> 00:31:09,578 El 8200, la unidad de inteligencia. 366 00:31:09,661 --> 00:31:11,955 Sé lo que es el 8200. 367 00:31:12,164 --> 00:31:14,124 ¿Qué hizo ella por ellos? 368 00:31:14,208 --> 00:31:16,960 ¿Por qué estaba decorado? por Amán? 369 00:31:17,044 --> 00:31:18,712 No sé nada al respecto, 370 00:31:19,087 --> 00:31:21,465 mi papel era ayudar a los soldados. 371 00:31:21,548 --> 00:31:24,801 ¿Qué hacía un oficial de la unidad 8200? 372 00:31:24,885 --> 00:31:27,596 en el baño desde el aeropuerto de teherán? 373 00:31:27,679 --> 00:31:28,931 No sé. 374 00:31:29,014 --> 00:31:30,599 Responde esta pregunta 375 00:31:31,642 --> 00:31:32,643 y puedes irte. 376 00:31:32,935 --> 00:31:35,771 Tal vez no fue ella, ella respondió en inglés. 377 00:31:35,854 --> 00:31:38,398 Ella no sabía de qué estaba hablando. 378 00:31:39,191 --> 00:31:42,069 tal vez lo tomé para alguien más. 379 00:31:55,457 --> 00:31:57,084 Bienvenido a Sick-Boy. 380 00:31:57,167 --> 00:31:59,837 ¿Me necesitas? Resuelve este problema de matemáticas. 381 00:32:00,796 --> 00:32:02,047 Es agotador. 382 00:32:08,428 --> 00:32:10,347 Shakira está conectada 383 00:32:10,430 --> 00:32:12,891 Niño enfermo: ¡Shakira! Ha pasado un tiempo... 384 00:32:13,934 --> 00:32:16,061 Shakira: Adivina quién ha vuelto... 385 00:32:16,144 --> 00:32:18,063 Sick-Boy: Me prometiste una cita. 386 00:32:18,939 --> 00:32:21,233 Shakira: Es un honor que se debe ganar. 387 00:32:23,235 --> 00:32:26,029 Sick-Boy: ¿Qué debo hacer? ¿Salir con Shakira? 388 00:32:27,281 --> 00:32:31,118 Shakira: Me gustaría divertirme con la compañía eléctrica. 389 00:32:32,202 --> 00:32:34,705 Pero no tengo códigos de sala de servidores. 390 00:32:35,247 --> 00:32:37,416 Niño enfermo: ¿Códigos para una cita? 391 00:32:40,502 --> 00:32:41,753 Shakira: Trato. 392 00:32:47,092 --> 00:32:51,305 Problemas encontrados con ordenador de a bordo 393 00:32:51,388 --> 00:32:52,890 se han resuelto. 394 00:32:52,973 --> 00:32:54,892 Embarque inmediato. 395 00:32:54,975 --> 00:32:58,270 Por favor dirija hacia la puerta de embarque. 396 00:33:06,945 --> 00:33:07,863 Sí, Faraz. 397 00:33:07,946 --> 00:33:09,156 Señor. 398 00:33:09,239 --> 00:33:12,326 estoy en el aeropuerto con los dos israelíes 399 00:33:12,409 --> 00:33:14,745 que iban a bordo del avión jordano. 400 00:33:14,828 --> 00:33:16,371 Sí, leí el informe. 401 00:33:16,830 --> 00:33:19,458 La joven cree haberlo reconocido 402 00:33:19,541 --> 00:33:21,960 un agente secreto israelí. 403 00:33:22,586 --> 00:33:23,462 Ella llevaba 404 00:33:23,545 --> 00:33:26,423 el uniforme de una azafata iraní. 405 00:33:26,507 --> 00:33:28,217 ¿Le parece plausible? 406 00:33:28,300 --> 00:33:29,676 No sé. 407 00:33:29,760 --> 00:33:33,222 Este israelí ¿Te parece digno de confianza? 408 00:33:36,308 --> 00:33:39,186 ¿Por qué ella inventaría? tal historia? 409 00:33:39,478 --> 00:33:43,148 Suponiendo que esto sea cierto, ¿Crees que ella es su cómplice? 410 00:33:43,482 --> 00:33:45,943 Se suponía que ella no debía estar allí. 411 00:33:46,026 --> 00:33:47,694 Si quieres mi opinión, 412 00:33:47,778 --> 00:33:50,697 creo que que deberíamos guardarlo hasta mañana, 413 00:33:50,781 --> 00:33:52,741 en caso de que tenga más detalles. 414 00:33:53,951 --> 00:33:55,077 Está bien. 415 00:33:56,620 --> 00:34:00,207 Siento que ella nos va a hacer daño más que ayudarnos. 416 00:34:00,290 --> 00:34:03,210 Debemos evitar cualquier incidente diplomático. 417 00:34:03,293 --> 00:34:04,503 Libéralos. 418 00:34:04,586 --> 00:34:06,839 Permítales captar su conexión. 419 00:34:08,382 --> 00:34:09,675 ¿Estás con tu esposa? 420 00:34:10,175 --> 00:34:11,885 Vas a París, ¿verdad? 421 00:34:11,969 --> 00:34:13,011 Sí. 422 00:34:13,344 --> 00:34:17,099 Vuelve con tu esposa y deja que Ali haga lo que sea necesario. 423 00:34:17,349 --> 00:34:18,684 Buena suerte. 424 00:34:18,766 --> 00:34:19,851 Rezaré por ella. 425 00:34:20,768 --> 00:34:22,103 Qué lindo. 426 00:34:34,699 --> 00:34:35,701 Saeed. 427 00:34:36,577 --> 00:34:37,870 necesitaría 428 00:34:37,953 --> 00:34:40,706 Imágenes de videovigilancia baños de damas. 429 00:34:40,789 --> 00:34:44,877 Entre el momento en que el avión jordano aterrizó y ahora. 430 00:34:44,960 --> 00:34:46,837 - A tus órdenes. - ¿Dónde están? 431 00:35:34,676 --> 00:35:36,220 Te pareces un poco a él. 432 00:35:38,972 --> 00:35:40,474 Es un cumplido. 433 00:35:41,517 --> 00:35:43,685 Tu esposa es muy hermosa. 434 00:35:45,562 --> 00:35:47,147 Todo fue idea suya. 435 00:35:48,232 --> 00:35:49,483 Al principio me negué, 436 00:35:49,566 --> 00:35:51,735 pero ella insistió. 437 00:35:54,321 --> 00:35:56,323 No lo hago por el dinero 438 00:35:57,574 --> 00:35:59,493 sino porque lo amo. 439 00:36:01,995 --> 00:36:04,915 Y con la gracia de Dios, La volverás a ver mañana. 440 00:36:06,083 --> 00:36:07,334 No la volveré a ver. 441 00:36:09,169 --> 00:36:11,129 Mi Zhila no volverá. 442 00:36:13,465 --> 00:36:14,758 ¿Por qué dices eso? 443 00:36:15,717 --> 00:36:16,844 Porque... 444 00:36:17,928 --> 00:36:19,012 Lo sé. 445 00:36:22,516 --> 00:36:24,560 Ella no volverá aquí. 446 00:36:30,983 --> 00:36:32,484 Que Dios te cuide. 447 00:36:34,361 --> 00:36:35,571 GRACIAS. 448 00:37:17,988 --> 00:37:19,615 Allá. Detener. 449 00:37:19,990 --> 00:37:21,575 Ahora el otro. 450 00:37:23,994 --> 00:37:24,953 Detener. 451 00:37:30,167 --> 00:37:31,376 Entonces. 452 00:37:38,884 --> 00:37:41,762 Aquí ella está sosteniendo su maleta. con la mano izquierda. 453 00:37:41,845 --> 00:37:43,972 Y ahí, con la mano derecha. 454 00:37:44,056 --> 00:37:44,890 Exacto. 455 00:37:47,267 --> 00:37:48,936 Entonces es cuando ella entra. 456 00:37:49,728 --> 00:37:52,064 Y allí, cuando ella sale 6:30 minutos después. 457 00:37:55,817 --> 00:37:58,070 Son dos personas diferentes. 458 00:37:58,153 --> 00:37:59,863 No me parece. 459 00:38:00,739 --> 00:38:02,115 Acercar. 460 00:38:11,708 --> 00:38:14,127 No es lo mismo. Intercambiaron. 461 00:38:15,212 --> 00:38:18,465 Bloquean el avión que sale hacia Nueva Delhi inmediatamente. 462 00:38:18,549 --> 00:38:20,342 ¡Evita que despegue! 463 00:38:20,425 --> 00:38:21,552 Bien, señor. 464 00:38:25,305 --> 00:38:27,015 ¿Despegamos pronto? 465 00:38:27,266 --> 00:38:28,642 No puedo soportarlo más. 466 00:38:29,518 --> 00:38:31,103 En poco tiempo. 467 00:38:32,062 --> 00:38:33,647 Mantén la calma. 468 00:39:12,978 --> 00:39:14,104 ¿Dónde están tus cosas? 469 00:39:14,396 --> 00:39:15,564 Nahid. 470 00:39:15,647 --> 00:39:17,774 ¿Has terminado? 471 00:39:17,858 --> 00:39:18,984 No. 472 00:39:19,359 --> 00:39:21,361 Ha ocurrido un incidente grave. 473 00:39:21,445 --> 00:39:22,654 Muy grave. 474 00:39:23,322 --> 00:39:24,823 Tengo que quedarme aquí. 475 00:39:29,369 --> 00:39:31,246 Señora ? 476 00:39:31,330 --> 00:39:33,957 Tenemos que cerrar la puerta, Todo el avión está esperando. 477 00:39:34,041 --> 00:39:35,584 Bien, un minuto. 478 00:39:36,543 --> 00:39:38,253 Tengo que quedarme. 479 00:39:38,921 --> 00:39:40,589 Disculpe. 480 00:39:41,173 --> 00:39:43,550 tomaré el primer vuelo mañana por la mañana. 481 00:39:46,386 --> 00:39:48,347 Lo arreglé todo. 482 00:39:48,430 --> 00:39:50,390 Estaré disponible en cualquier momento. 483 00:39:52,809 --> 00:39:56,522 Te trataremos como a una reina, Te lo prometo. 484 00:39:57,648 --> 00:39:59,274 Nos vemos mañana o pasado mañana. 485 00:40:01,109 --> 00:40:03,820 Ya tuve suficiente de tus falsas promesas. 486 00:40:09,326 --> 00:40:10,911 Es magnífico. 487 00:40:12,204 --> 00:40:13,956 Te queda genial. 488 00:40:16,500 --> 00:40:18,585 Dios nos cuida. 489 00:40:19,503 --> 00:40:21,421 Saldrás de esto, mi amor. 490 00:40:22,422 --> 00:40:23,715 Con la gracia de Dios. 491 00:40:29,930 --> 00:40:31,557 Por favor, date prisa. 492 00:40:31,640 --> 00:40:33,559 - Lo siento. - GRACIAS. 493 00:40:37,688 --> 00:40:38,981 - Que tengas un buen viaje. - GRACIAS. 494 00:40:48,031 --> 00:40:48,991 ENTONCES ? 495 00:40:49,074 --> 00:40:52,494 Lo siento, Recibimos órdenes de dejarlos ir. 496 00:40:52,578 --> 00:40:53,871 El avión despegó. 497 00:41:05,090 --> 00:41:07,176 Está confirmado, el avión ha despegado. 498 00:41:07,259 --> 00:41:08,385 Los israelíes, 499 00:41:08,468 --> 00:41:10,762 Ashraf y el viajero están a bordo. 500 00:41:27,237 --> 00:41:28,614 Es tarde. 501 00:41:29,072 --> 00:41:30,657 ¿Te llevo allí? 502 00:41:31,408 --> 00:41:33,285 No gracias, todo estará bien. 503 00:41:34,745 --> 00:41:36,997 - Que Dios te proteja. - Tú también. 504 00:41:51,803 --> 00:41:53,096 ¿Zhila? 505 00:41:53,180 --> 00:41:56,058 Veo que finalmente te operaron. 506 00:41:56,141 --> 00:41:59,728 Bien hecho. fuiste al doctor ¿Qué te aconsejé? 507 00:42:00,229 --> 00:42:01,355 Sí. 508 00:42:01,438 --> 00:42:04,233 estoy seguro que hizo un excelente trabajo. 509 00:42:04,691 --> 00:42:06,860 ¿Vas a trabajar a esta hora? 510 00:42:07,694 --> 00:42:08,946 Buenas noches, querida. 511 00:42:09,029 --> 00:42:10,155 Buenas noches. 512 00:43:03,417 --> 00:43:05,836 Compañía Nacional de Electricidad iraní 513 00:43:25,189 --> 00:43:26,523 ¿Zhila? 514 00:43:27,357 --> 00:43:29,818 Eso es genial, finalmente te operaron. 515 00:43:30,611 --> 00:43:33,447 ¿Podrás quitarte el vendaje pronto? 516 00:43:33,989 --> 00:43:35,616 En unos días. 517 00:43:40,662 --> 00:43:42,080 ¿Estás enojado conmigo? 518 00:43:56,762 --> 00:43:58,931 Abusa de ti, Zhila. 519 00:43:59,389 --> 00:44:02,392 Y no eres el primero a quién le hace esto. 520 00:44:02,893 --> 00:44:05,604 Alguien tiene que devolverlo este bastardo en su lugar. 521 00:44:05,687 --> 00:44:08,440 Si no lo haces tú, lo haré yo. 522 00:44:16,365 --> 00:44:17,616 Él está ahí. 523 00:44:17,699 --> 00:44:19,993 el fue llamado para resolver una emergencia. 524 00:44:20,077 --> 00:44:22,829 Está de mal humor, ten cuidado. 525 00:44:31,046 --> 00:44:35,050 Nuestro agente está en el edificio. Conexión en unos 40 minutos. 526 00:44:37,177 --> 00:44:38,428 Cantor. 527 00:44:38,512 --> 00:44:40,264 Dejemos que los pilotos se preparen. 528 00:44:40,347 --> 00:44:41,515 Encendido del motor. 529 00:44:49,565 --> 00:44:52,568 Hoshen 1 al 4, alineación en las vías 1-8. 530 00:44:52,651 --> 00:44:55,779 Hoshen 1 al 4, listo para despegar en las pistas 1-8. 531 00:45:52,461 --> 00:45:55,881 Shakira: Necesito el código lo antes posible. 532 00:46:14,233 --> 00:46:15,943 Sick-Boy: Estoy esperando la fecha. 533 00:46:20,364 --> 00:46:21,198 Acceso denegado 534 00:46:26,995 --> 00:46:28,497 Acceso autorizado 535 00:46:31,250 --> 00:46:32,376 Un ping desde Teherán. 536 00:46:38,173 --> 00:46:39,383 Ella usó una laguna jurídica 537 00:46:39,466 --> 00:46:42,636 en su red para acceder al sistema antiaéreo. 538 00:47:14,543 --> 00:47:15,878 Hack físico iniciado. 539 00:47:29,016 --> 00:47:30,767 Me dijeron que estabas allí. 540 00:47:34,771 --> 00:47:35,606 Estoy hablando contigo. 541 00:47:36,356 --> 00:47:37,274 Conexión perdida 542 00:47:37,608 --> 00:47:38,775 ¿Qué está pasando? 543 00:47:39,276 --> 00:47:40,819 Ya no tengo conexión. 544 00:47:40,903 --> 00:47:41,862 Contáctala. 545 00:47:43,947 --> 00:47:45,240 Ven aquí. 546 00:47:45,657 --> 00:47:46,700 ¡Zhila! 547 00:47:46,992 --> 00:47:48,202 Detener. 548 00:47:48,619 --> 00:47:49,786 Zhila. 549 00:47:56,126 --> 00:47:57,544 Ninguna respuesta. 550 00:48:06,970 --> 00:48:08,514 ¿Un problema, perra? 551 00:48:08,597 --> 00:48:10,807 Tu marido se enteró Entonces, ¿estás entrando en pánico? 552 00:48:11,308 --> 00:48:12,809 Déjate hacerlo. 553 00:48:15,729 --> 00:48:17,314 Ven aquí, cariño. 554 00:48:17,397 --> 00:48:19,900 Ven aquí y toma mi polla. 555 00:48:27,241 --> 00:48:28,325 ¿Quién eres? 556 00:48:53,475 --> 00:48:56,395 TEHERÁN 557 00:49:04,111 --> 00:49:07,781 Adaptado por: Antonia Hall 558 00:49:07,865 --> 00:49:11,660 Subtítulos: HERMANOS DE DOBLAJE