1 00:00:16,920 --> 00:00:18,957 Zuvor auf Talamasca... 2 00:00:19,040 --> 00:00:20,557 Die Talamasca-Anlage ist alles Teil 3 00:00:20,640 --> 00:00:22,597 eines Geheimprogramms. 4 00:00:22,680 --> 00:00:24,597 Sie hören Dinge, die andere nicht hören können. 5 00:00:24,680 --> 00:00:26,480 Es tut weh zuzuhören, nicht wahr, Liebes? 6 00:00:26,600 --> 00:00:27,997 Du wirst darin besser werden. 7 00:00:28,080 --> 00:00:29,440 Ich werde dich nicht töten. 8 00:00:31,080 --> 00:00:33,637 Ich bin Doris. Dafür bist du nicht geeignet. 9 00:00:33,720 --> 00:00:36,037 Der Rücken einer ganzen Bibliothek. 10 00:00:36,120 --> 00:00:38,520 Das ist die 752. 11 00:00:38,640 --> 00:00:40,117 Also, wissen Sie wie es aussieht. 12 00:00:40,200 --> 00:00:41,637 Und ich weiß, wer es hat. 13 00:00:41,720 --> 00:00:48,197 Du und ich hätten es tun können schließlich ein bisschen Spaß zusammen. 14 00:01:17,000 --> 00:01:20,117 Töte mich! 15 00:02:21,320 --> 00:02:23,037 -Ja? -Entweder Ihr neues 16 00:02:23,120 --> 00:02:25,597 Rekrut bekommt einen Marathon Lapdance bei Cupid's, 17 00:02:25,680 --> 00:02:27,837 oder er ist dunkel geworden. Er hat einen Tropfen verpasst. 18 00:02:27,920 --> 00:02:29,837 Wir haben alle einen Tropfen verpasst. Er ist ein Neuling. 19 00:02:29,920 --> 00:02:32,717 Ja, mit einem Rookie dumme Instinkte. 20 00:02:32,800 --> 00:02:35,197 Bist du sicher, dass er es noch ist? auf der Ebene? 21 00:02:35,280 --> 00:02:36,677 Ich bin sicher. 22 00:02:36,760 --> 00:02:38,077 Bleib dran. Er wird es zeigen. 23 00:03:29,160 --> 00:03:30,557 Verzeihung. 24 00:03:30,640 --> 00:03:34,557 Ich frage mich nur, Hast du mich schon einmal gesehen? 25 00:03:34,640 --> 00:03:38,317 Vor ein oder zwei Wochen. War ich hier? 26 00:03:38,400 --> 00:03:41,517 Es kommt nur manchmal vor ein bisschen Probleme mit meinem Gedächtnis. 27 00:03:41,600 --> 00:03:43,996 Ich bin jeden Tag hier. 28 00:03:44,079 --> 00:03:48,237 Aber ich habe dich noch nie gesehen in meinem Leben. 29 00:03:48,320 --> 00:03:51,237 Danke schön. Schätzen Sie es. 30 00:04:26,800 --> 00:04:29,880 Wach, wach. Ein großer Tag steht bevor, Amigo. 31 00:04:32,280 --> 00:04:34,237 Wie trinkst du deinen Kaffee? 32 00:04:40,120 --> 00:04:43,117 Alter... Es ist nicht so, vergiftet, 33 00:04:43,200 --> 00:04:44,917 wenn es das ist, was du denkst. 34 00:04:45,000 --> 00:04:47,560 Du kannst mir vertrauen. 35 00:04:53,800 --> 00:04:58,076 Die Frage ist: Kann ich dir vertrauen? 36 00:04:58,159 --> 00:05:00,317 Ein junger Rekrut stürmt herein abseits der Straße, 37 00:05:00,400 --> 00:05:02,277 alles voller Pisse und Essig. 38 00:05:02,360 --> 00:05:04,437 Bequem will um mir zu helfen. 39 00:05:04,520 --> 00:05:05,757 Fühlt sich an wie eine List. 40 00:05:05,840 --> 00:05:08,357 Es ist keine List. 41 00:05:08,440 --> 00:05:11,157 Ich dachte, meine Mutter wäre tot, okay? 42 00:05:11,240 --> 00:05:12,557 Es stellte sich heraus, dass sie noch am Leben war die ganze Zeit. 43 00:05:12,640 --> 00:05:15,080 Sie versteckt sich. Von ihnen. 44 00:05:18,480 --> 00:05:20,640 Klingt nach ihrer Art von Perversität. 45 00:05:23,360 --> 00:05:24,640 Werfen Sie einen Blick darauf. 46 00:05:30,720 --> 00:05:31,960 Jesus. 47 00:05:37,960 --> 00:05:41,037 Sehen Sie die Löcher? Vampirbiss. 48 00:05:41,120 --> 00:05:42,477 Das ist derjenige, der Archie getötet hat. 49 00:05:42,560 --> 00:05:45,277 Und wahrscheinlich Dein Freund Keves auch. 50 00:05:45,360 --> 00:05:47,797 Und es ist derjenige, der das Buch genommen hat. 51 00:05:47,880 --> 00:05:49,800 Ein Vampir. 52 00:05:51,680 --> 00:05:54,000 -WHO? -Dazu kommen wir noch. 53 00:05:59,960 --> 00:06:02,117 Okay, eine Sache. 54 00:06:02,200 --> 00:06:03,477 Das Buch. 55 00:06:03,560 --> 00:06:06,717 Voller Geheimnisse, oder? 56 00:06:06,800 --> 00:06:10,677 Zauber? Lohnunterlagen? Ich weiß nicht. 57 00:06:10,760 --> 00:06:14,077 Warum ist es Ihnen so wichtig? 58 00:06:14,160 --> 00:06:18,917 Ich meine, was bist du? was machst du damit? 59 00:06:19,000 --> 00:06:20,517 Aufleuchten. 60 00:06:20,600 --> 00:06:23,477 Ich erzähle dir eine Geschichte. 61 00:06:23,560 --> 00:06:26,477 Es ist 1271. Rumänien. 62 00:06:26,560 --> 00:06:29,797 Da ist dieser Vampir namens Vesel. 63 00:06:29,880 --> 00:06:32,597 Niemand Besonderes, aber er hat ein Geheimnis. 64 00:06:32,680 --> 00:06:34,277 Wohin gehen wir? 65 00:06:34,360 --> 00:06:37,357 In meinen Tötungsraum. 66 00:06:37,440 --> 00:06:39,677 Ich verarsche dich, Mann. 67 00:06:39,760 --> 00:06:42,240 Entspannen. Wir gehen in den Keller. 68 00:06:44,080 --> 00:06:45,677 Es ist eine gute Geschichte. 69 00:06:45,760 --> 00:06:47,357 Aufleuchten. 70 00:06:53,440 --> 00:06:57,037 Also... Rumänien, 1271, Vesel der Vampir. 71 00:06:57,120 --> 00:07:01,077 Sein großes Geheimnis ist dass er dem menschlichen Blut abgeschworen hat 72 00:07:01,160 --> 00:07:04,797 und Getränke nur das Blut von Hühnern. 73 00:07:04,880 --> 00:07:06,557 Das ist seltsam. 74 00:07:06,640 --> 00:07:10,237 Seltsam? Damals, diese Sorte von Sachen war undenkbar. 75 00:07:10,320 --> 00:07:12,077 Deshalb hält Vesel es ruhig. 76 00:07:12,160 --> 00:07:14,117 Aber jemand findet es heraus 77 00:07:14,200 --> 00:07:18,037 und schreit zum Rest des Zirkels. 78 00:07:18,120 --> 00:07:20,357 Und sie verbannen Vesel. Permanent. 79 00:07:20,440 --> 00:07:23,717 Ich meine, wirf ihn verdammt noch mal raus. 80 00:07:27,560 --> 00:07:29,597 Nach Ihnen. 81 00:07:37,560 --> 00:07:40,357 Schneller Vorlauf in die 1920er Jahre. 82 00:07:40,440 --> 00:07:43,597 Vesel hatte ein paar harte Jahrhunderte. 83 00:07:43,680 --> 00:07:45,477 Jetzt ist er ein verbitterter alter Scheißkerl, 84 00:07:45,560 --> 00:07:49,637 und er beschloss, es endlich zu tun Finden Sie heraus, wer ihn verarscht hat 85 00:07:49,720 --> 00:07:52,317 bereits im Jahr 1271. 86 00:07:52,400 --> 00:07:53,997 Und wo denkst du? er wendet sich hilfesuchend um 87 00:07:54,080 --> 00:07:56,997 mit seiner kleinen Untersuchung? 88 00:07:57,080 --> 00:07:58,517 Wir schauen... 89 00:07:58,600 --> 00:08:00,637 Und wir sind immer da. 90 00:08:04,880 --> 00:08:06,477 Er besticht einen Außendienstmitarbeiter in Lissabon 91 00:08:06,560 --> 00:08:08,877 um die Akten der Talamasca zu durchsuchen, 92 00:08:08,960 --> 00:08:14,517 und dieser Agent geht zum Zentralbibliothek in Amsterdam. 93 00:08:14,600 --> 00:08:19,157 Und tatsächlich, Sie tauchen einen Namen auf. 94 00:08:19,240 --> 00:08:21,197 Mergu. 95 00:08:21,280 --> 00:08:24,317 Ein alter rumänischer Vampir 96 00:08:24,400 --> 00:08:26,277 der zu diesem Zeitpunkt in Bolivien war 97 00:08:26,360 --> 00:08:28,397 leitet einen Zirkel in La Paz. 98 00:08:28,480 --> 00:08:32,637 Also fliegt Vesel da runter. 99 00:08:32,720 --> 00:08:37,757 Und dann? Er schlachtet diese armen Wichser, 100 00:08:37,840 --> 00:08:41,237 jeder... letzter... einer von ihnen. 101 00:08:44,560 --> 00:08:47,757 Eine Nacht, 17 Leben. 102 00:08:50,120 --> 00:08:55,157 Wegen dem, was man gierig ist Der Talamasca-Agent ist entschlüpft. 103 00:08:55,240 --> 00:08:58,117 Und dieser Agent, Er ist keine Ausnahme, Guy. 104 00:08:58,200 --> 00:08:59,837 Er ist die Regel. 105 00:08:59,920 --> 00:09:03,437 Wenn du ewig lebst... 106 00:09:03,520 --> 00:09:06,517 Herzschmerz, Verlust, Groll? 107 00:09:06,600 --> 00:09:09,997 Der ganze Scheiß lebt ewig genau bei dir. 108 00:09:10,080 --> 00:09:11,957 Deshalb ist das Buch wichtig. 109 00:09:12,040 --> 00:09:13,797 Und deshalb die Talamasca 110 00:09:13,880 --> 00:09:15,797 kann nicht zugelassen werden um es zurückzubekommen. 111 00:09:15,880 --> 00:09:20,037 Seit Jahrhunderten sammeln sie unsere Geschichten und Geheimnisse 112 00:09:20,120 --> 00:09:23,077 und benutzte sie als Waffe um uns auf dem Laufenden zu halten. 113 00:09:23,160 --> 00:09:25,717 Und das Schlimmste? Wir lassen sie machen. 114 00:09:25,800 --> 00:09:31,197 Die Macht in unserer Welt ist kein Blut oder Reißzähne oder Zauber. 115 00:09:33,360 --> 00:09:35,077 Es sind Informationen. 116 00:09:40,440 --> 00:09:42,717 Was machen wir hier unten? 117 00:09:53,960 --> 00:09:55,517 Aah! 118 00:09:59,360 --> 00:10:00,837 Was zum Teufel ist das?! 119 00:10:00,920 --> 00:10:02,917 Ein kleines Lieblingsprojekt. 120 00:10:03,000 --> 00:10:06,877 Besondere Rasse, Variation über alte Revenant-Vampire. 121 00:10:06,960 --> 00:10:11,717 Genauso bösartig, aber loyal. Unterwürfig. 122 00:10:11,800 --> 00:10:13,557 Und ich habe eine Menge mehr wie er. 123 00:10:17,160 --> 00:10:18,357 Du blutest. 124 00:10:18,440 --> 00:10:20,597 Aufleuchten. Lass uns dich aufräumen, 125 00:10:20,680 --> 00:10:21,917 sieht scharf aus. 126 00:10:29,320 --> 00:10:32,797 Die Dame wird mitkommen für den Fall, dass wir Verstärkung brauchen. 127 00:10:32,880 --> 00:10:35,037 Backup für was? 128 00:10:35,120 --> 00:10:38,157 Für die Mission. Um das Buch zu bekommen. 129 00:10:41,360 --> 00:10:46,557 Soledad, Marcel. Soledad, Soledad... 130 00:10:46,640 --> 00:10:48,437 Da bist du. 131 00:11:09,880 --> 00:11:11,197 Das Westcroft. 132 00:11:11,280 --> 00:11:13,837 Der Vampir, den wir suchen ist da. 133 00:11:13,920 --> 00:11:17,077 Übernachten in einem schicken Hotel. Einen Turn-Down-Service erhalten. 134 00:11:17,160 --> 00:11:19,397 Nein, ich leite den Laden. 135 00:11:19,480 --> 00:11:23,157 Der einzige Vampirzirkel der Stadt betreibt das Westcroft. 136 00:11:23,240 --> 00:11:26,757 Es ist eine Front. Ein Hotel für Sterbliche, 137 00:11:26,840 --> 00:11:30,557 das Unsterbliche besitzen und manchmal bevormunden. 138 00:11:30,640 --> 00:11:32,357 Einfach auf die Suche gehen für frisches Blut 139 00:11:32,440 --> 00:11:33,717 wenn es schläft unter deinem Dach. 140 00:11:33,800 --> 00:11:35,877 Lassen Sie mich sehen. 141 00:11:35,960 --> 00:11:39,397 Der ganze Zirkel ein Haufen Unterwelt-Gangster 142 00:11:39,480 --> 00:11:42,797 die denken, dass sie hart sind. Ich schwenke gerne Waffen herum, 143 00:11:42,880 --> 00:11:45,397 viel zu oft gesehen Guy Ritchie-Filme. 144 00:11:45,480 --> 00:11:50,077 Sie handeln mit allem, was sich lohnt... Drogen, Waffen, Schwarzmarktscheiße. 145 00:11:50,160 --> 00:11:52,837 Normalerweise die Gespenster im Mutterhaus 146 00:11:52,920 --> 00:11:54,317 Ich nehme ständiges Geschwätz auf für sie. 147 00:11:54,400 --> 00:11:57,357 Aber plötzlich, sie verstummen. 148 00:11:57,440 --> 00:11:59,317 Möchten Sie erraten, warum? 149 00:11:59,400 --> 00:12:02,477 Warte, also gehst du da rein um das Buch zu bekommen? 150 00:12:04,240 --> 00:12:06,437 Nein, Kerl. Du. 151 00:12:06,520 --> 00:12:07,997 Ich kann da nicht reingehen. Sie wissen, wer ich bin. 152 00:12:08,080 --> 00:12:09,517 Ich würde nicht an der Lobby vorbeikommen. 153 00:12:09,600 --> 00:12:12,077 Aber Sie, Sie sind nur ein Zivilist. 154 00:12:12,160 --> 00:12:15,557 Wer kann Vampirgedanken lesen? ohne dass sie es wissen. 155 00:12:15,640 --> 00:12:18,637 -Woher wusstest du das? -Ich weiß eine Menge Dinge. 156 00:12:18,720 --> 00:12:21,517 Nennen Sie es einen Vorteil des Büros. 157 00:12:21,600 --> 00:12:23,677 Okay, nein, schau, ich gehe da rein, Sie werden mich herausfinden. 158 00:12:23,760 --> 00:12:24,917 Sie werden mir das Gesicht abreißen. 159 00:12:25,000 --> 00:12:27,237 Wie werden sie dich herausfinden? 160 00:12:27,320 --> 00:12:29,157 Du wurdest trainiert, nicht wahr? 161 00:12:29,240 --> 00:12:32,157 Außerdem haben wir Verstärkung Nur für den Fall. 162 00:12:32,240 --> 00:12:34,157 Halt still... 163 00:12:36,640 --> 00:12:37,957 Sollte das nicht tun. 164 00:12:38,040 --> 00:12:42,037 Es ist irgendwie gegen den Kodex oder was auch immer, 165 00:12:42,120 --> 00:12:44,077 aber ich mag dich. 166 00:12:48,600 --> 00:12:50,797 Du willst eine Narbe? 167 00:12:50,880 --> 00:12:52,277 Komm her. 168 00:12:52,360 --> 00:12:55,317 Tut nicht weh. 169 00:12:55,400 --> 00:12:58,357 Vertrau mir einfach. 170 00:13:08,440 --> 00:13:10,397 Wissen Sie, es ist nur Aufklärung. 171 00:13:10,480 --> 00:13:13,277 Du musst es nur herausfinden wo sie das Buch verstecken. 172 00:13:13,360 --> 00:13:15,317 Dann schicke ich ein einige echte Scheißkicker 173 00:13:15,400 --> 00:13:18,037 um das Ding tatsächlich zu bekommen. 174 00:13:18,120 --> 00:13:21,237 Was dann? 175 00:13:21,320 --> 00:13:24,317 Information ist Macht, Guy. 176 00:13:24,400 --> 00:13:28,437 Informationen sind alles, was es gibt. 177 00:13:28,520 --> 00:13:29,837 Du wirst es benutzen die Sieben-Fünf-Zwei 178 00:13:29,920 --> 00:13:31,517 um die Talamasca zu Fall zu bringen. 179 00:13:31,600 --> 00:13:34,517 Ein für allemal. 180 00:13:34,600 --> 00:13:36,157 Wie? 181 00:13:36,240 --> 00:13:38,037 Dieses Buch enthält der Aufenthaltsort 182 00:13:38,120 --> 00:13:39,997 eines jeden heute lebenden Vampirs. 183 00:13:40,080 --> 00:13:41,957 Und wissen Sie Wie viele Vampire gibt es? 184 00:13:42,040 --> 00:13:45,037 gerade jetzt auf der Welt? 185 00:13:45,120 --> 00:13:46,597 Nein. 186 00:13:46,680 --> 00:13:48,797 Nicht genug. 187 00:13:57,400 --> 00:14:00,997 Ich denke, ähm... 188 00:14:01,080 --> 00:14:03,640 Vielleicht habe ich dir die falsche Idee gegeben. 189 00:14:05,960 --> 00:14:09,397 Sehen Sie, jetzt bin ich zurück Das Gefühl zu haben, dass dies eine Illusion ist. 190 00:14:09,480 --> 00:14:10,957 Nein... 191 00:14:11,040 --> 00:14:13,917 „Ich werde sie bezahlen lassen. Sie haben mein Leben ruiniert. 192 00:14:14,000 --> 00:14:15,317 Es ist wahr. Alles davon. 193 00:14:15,400 --> 00:14:17,477 Du denkst, du bist etwas Besonderes? 194 00:14:21,000 --> 00:14:23,557 Wissen Sie, sie sind nicht alle gestorben. 195 00:14:23,640 --> 00:14:25,157 Mergus Zirkel. 196 00:14:25,240 --> 00:14:27,637 Es war eine Patchworkfamilie. 197 00:14:27,720 --> 00:14:31,477 Manche Vampire, manche nicht. 198 00:14:31,560 --> 00:14:34,957 Ein junger Sterblicher war nicht zu Hause der Tag, an dem Vesel sie schlug. 199 00:14:37,240 --> 00:14:40,197 Und wenn dieses Kind, dieser... dieser Junge... 200 00:14:42,840 --> 00:14:45,797 ...kam zurück, fand er seine ganze Familie wurde massakriert. 201 00:14:47,880 --> 00:14:51,077 Und dann rannte er. 202 00:14:51,160 --> 00:14:54,237 Hat sich nach Mittelamerika begeben. 203 00:14:54,320 --> 00:14:57,437 Dann nach Texas. 204 00:14:57,520 --> 00:15:01,357 Wo er alleine aufgewachsen ist, für sich selbst sorgen. 205 00:15:01,440 --> 00:15:02,397 Du. 206 00:15:02,480 --> 00:15:04,397 Ich hatte nichts. 207 00:15:04,480 --> 00:15:08,237 Kein Zuhause. Keine Identität. 208 00:15:10,640 --> 00:15:11,797 Nichts. 209 00:15:14,240 --> 00:15:16,877 Die Welt war beschissen. 210 00:15:16,960 --> 00:15:22,517 Aber ich habe endlich die Dunkelheit gefunden Geschenk nach jahrelanger Suche. 211 00:15:22,600 --> 00:15:26,157 Das ist es, was sie tun, Guy. Sie zerstören Familien. 212 00:15:26,240 --> 00:15:28,557 Meins. Auch Ihres. 213 00:15:31,880 --> 00:15:34,277 Ich weiß, was du bist durchgehen. 214 00:15:34,360 --> 00:15:36,717 Und deshalb Ich werde dich nicht enttäuschen. 215 00:15:42,400 --> 00:15:44,557 Wie hilft mir das alles? 216 00:15:44,640 --> 00:15:47,557 Deine Mutter hat sich versteckt, Was, jetzt 16 Jahre? 217 00:15:47,640 --> 00:15:50,437 Was wird es für sie brauchen? ans Licht kommen? 218 00:15:54,360 --> 00:15:56,597 Wir müssen diese Arschlöcher zerstören. 219 00:15:58,720 --> 00:16:01,557 Mann, ich verspreche dir, 220 00:16:01,640 --> 00:16:04,197 das ist der einzige Weg 221 00:16:04,280 --> 00:16:07,117 dass du es jemals tun wirst sehe sie wieder. 222 00:16:11,720 --> 00:16:13,597 Es ist Selbstmord. 223 00:16:13,680 --> 00:16:16,117 Sui. „Von sich selbst.“ 224 00:16:16,200 --> 00:16:19,837 Das heißt, niemand sonst ist auf diesem Filmmaterial. 225 00:16:19,920 --> 00:16:21,957 Kein Wichser in gelben Turnschuhen. 226 00:16:22,040 --> 00:16:25,157 Kein Bigfoot oder mysteriöser Mann auf dem Grassy Knoll... 227 00:16:25,240 --> 00:16:27,957 Stopp. Sie behält schaut ihr über die Schulter. 228 00:16:28,040 --> 00:16:30,957 Es ist wie jemand verfolgte sie. 229 00:16:31,040 --> 00:16:33,077 Das war kurz bevor sie ging in den Rangierbahnhof, oder? 230 00:16:33,160 --> 00:16:34,517 Mm. 231 00:16:34,600 --> 00:16:36,237 Lass das bleiben. Ich möchte einen anderen Blickwinkel sehen. 232 00:16:36,320 --> 00:16:38,597 Ja, aber das haben wir nicht irgendwelche Aufnahmen von ihrem Springen. 233 00:16:38,680 --> 00:16:42,040 Ich weiß. Ich möchte die Kamera sehen davor noch einmal. 234 00:16:45,120 --> 00:16:48,077 Dort. 235 00:16:48,160 --> 00:16:50,237 Da ist etwas in ihrer Hand. 236 00:16:50,320 --> 00:16:51,997 Es ist hier weg. 237 00:16:55,520 --> 00:16:58,837 Wir haben nichts gefunden am Tatort. 238 00:16:58,920 --> 00:17:00,637 Drucken Sie diese für mich aus. 239 00:17:04,760 --> 00:17:07,397 Tut Detective Hough weißt du davon? 240 00:17:09,599 --> 00:17:10,837 Danke. 241 00:18:33,960 --> 00:18:37,197 Und dann, als Gerald wurde krank, na ja... 242 00:18:37,280 --> 00:18:39,677 Danach wurde es schwierig. 243 00:18:39,760 --> 00:18:42,277 Aber wir machen doch einfach weiter, nicht wahr? 244 00:18:42,360 --> 00:18:44,957 Ja, das glaube ich. 245 00:18:45,040 --> 00:18:48,037 Sicher wissen Sie, warum ich hier bin. 246 00:18:53,480 --> 00:18:55,597 Du hast keine Ahnung Was ist mit deiner Schwester passiert? 247 00:18:55,680 --> 00:18:58,157 Darf nicht darüber reden solche Dinge. Darf nicht. 248 00:18:58,240 --> 00:18:59,957 Oder meins? 249 00:19:02,680 --> 00:19:05,597 Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand um sie zu finden. 250 00:19:05,680 --> 00:19:08,077 Ich arbeite für sie, und ich habe es immer noch nie erwischt 251 00:19:08,160 --> 00:19:10,957 auch nur ein Hauch dass sie überhaupt existierte. 252 00:19:11,040 --> 00:19:12,677 Warum denkst du? dass ich etwas weiß? 253 00:19:12,760 --> 00:19:14,917 Weil es jemand tun muss. 254 00:19:20,360 --> 00:19:23,797 Ich bin gestern dort rausgefahren zum Altbau. 255 00:19:23,880 --> 00:19:25,197 Warum? 256 00:19:25,280 --> 00:19:28,197 Ich möchte es wissen, Abigail. Warum waren wir dort? 257 00:19:28,280 --> 00:19:31,317 Was hat Dr. Jameson willst du mit uns? 258 00:19:31,400 --> 00:19:34,637 Lassen Sie es gehen. Lassen Sie es gehen. 259 00:19:34,720 --> 00:19:36,837 Ich hatte nie einen Gerald. Ich hatte nie Kinder. 260 00:19:36,920 --> 00:19:40,277 Meine Eltern sind gestorben als ich noch sehr jung war. 261 00:19:40,360 --> 00:19:44,157 Meine Schwester ist alles, was ich habe. 262 00:19:44,240 --> 00:19:48,437 Ich werde alles tun, alles um sie zu finden. Verstehst du? 263 00:19:59,000 --> 00:20:01,157 Du bist hier nicht willkommen. 264 00:20:01,240 --> 00:20:03,200 Rose. 265 00:20:04,320 --> 00:20:06,440 Ich trage diesen Namen nicht mehr. 266 00:20:08,680 --> 00:20:09,597 Wann hast du... 267 00:20:09,680 --> 00:20:11,717 Du bist einer von ihnen. 268 00:20:11,800 --> 00:20:12,757 Ja, aber... 269 00:20:12,840 --> 00:20:14,957 Sie arbeiten für sie. 270 00:20:15,040 --> 00:20:17,637 Wissen, was man weiß. 271 00:20:17,720 --> 00:20:19,877 Ich versuche mich zu ändern was sie tun, 272 00:20:19,960 --> 00:20:21,557 wie sie es machen. 273 00:20:21,640 --> 00:20:23,397 Oh, gut für dich. 274 00:20:23,480 --> 00:20:25,997 Zumindest habt ihr einander. 275 00:20:26,080 --> 00:20:28,077 Ich brauche das. Bitte. 276 00:20:28,160 --> 00:20:30,317 Aussteigen! 277 00:20:32,880 --> 00:20:35,157 Bitte geh. 278 00:21:25,640 --> 00:21:28,317 Rechts. Du hast Ihr Marschbefehl? 279 00:21:28,400 --> 00:21:31,877 Steigen Sie ein und finden Sie heraus, wo sie sind Verstecke das Buch und verschwinde. 280 00:21:31,960 --> 00:21:34,917 Und wenn ich so viel höre als Kätzchen-Queef, 281 00:21:35,000 --> 00:21:37,837 Dame wird dich rausfischen Schnelle Trennung. 282 00:21:42,240 --> 00:21:43,797 Hey! 283 00:21:43,880 --> 00:21:46,557 Mach dir keine Sorgen um ihn. Das Eisen, 284 00:21:46,640 --> 00:21:49,757 Es macht Vampire fertig. 285 00:22:31,520 --> 00:22:35,517 Hast du jemals die Klappe gehalten? Den Mund halten! 286 00:22:35,600 --> 00:22:38,037 Oh mein Gott. Ich kann es kaum erwarten, hier rauszukommen 287 00:22:38,120 --> 00:22:40,317 und diesen Mistkerl nie wieder sehen. 288 00:22:40,400 --> 00:22:42,637 Scheiße. Dieser Bassist ist scheiße. 289 00:22:42,720 --> 00:22:44,717 Wer hat diesen Barkeeper unterrichtet? 290 00:22:44,800 --> 00:22:47,197 -Wie macht man einen Martini? -Ich muss pissen. 291 00:22:47,280 --> 00:22:49,637 Ich kann es einfach nicht glauben das wusste sie. 292 00:22:49,720 --> 00:22:51,757 Oh, bring mich einfach nach oben. 293 00:23:07,120 --> 00:23:08,077 Whiskey. 294 00:23:08,160 --> 00:23:10,477 Ja, Herr. 295 00:23:19,720 --> 00:23:22,917 Ich rufe meinen Namen. 296 00:23:23,000 --> 00:23:25,837 Ja, der Bärtige wird es gut machen. 297 00:23:25,920 --> 00:23:28,157 Es ist Showtime. 298 00:23:28,240 --> 00:23:30,157 Bitte schön, Sir. 299 00:23:46,760 --> 00:23:48,837 Große Sache. Große Sache. 300 00:23:50,920 --> 00:23:54,237 Hör auf, mir ins Ohr zu jammern über Hunger. 301 00:23:54,320 --> 00:23:55,957 Wo liegt Raglan? 302 00:23:56,040 --> 00:23:58,197 Spät. 303 00:23:58,280 --> 00:24:00,237 Wo ist er? Wo ist er? 304 00:24:00,320 --> 00:24:01,957 Heute Abend ändert sich alles. 305 00:24:02,040 --> 00:24:03,957 Wir werden stärker sein als je zuvor. 306 00:24:04,040 --> 00:24:05,357 Ich kann nicht länger warten. 307 00:24:05,440 --> 00:24:07,677 Ich möchte diesen Deal abschließen. 308 00:24:07,760 --> 00:24:10,077 Auf der Suche nach diesen? 309 00:24:11,920 --> 00:24:14,597 Typ „Anatoly“... 310 00:24:14,680 --> 00:24:16,117 Was zum Teufel, Mann? 311 00:24:16,200 --> 00:24:18,037 Beruhige dich. 312 00:24:18,120 --> 00:24:21,237 Ich weiß, dass du Talamasca bist. 313 00:24:21,320 --> 00:24:22,917 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 314 00:24:23,000 --> 00:24:26,237 Nutten und Spione können immer machen ihresgleichen aus. 315 00:24:26,320 --> 00:24:28,357 Auch außerordentliche Professoren. 316 00:24:28,440 --> 00:24:30,357 Raglan James. 317 00:24:31,840 --> 00:24:34,317 Mach dir keine Sorge. Dein Geheimnis ist bei mir sicher. 318 00:24:34,400 --> 00:24:36,117 Ja? Was willst du? 319 00:24:36,200 --> 00:24:37,957 Damit du gehst direkt hier raus. 320 00:24:38,040 --> 00:24:40,797 Ich werde Ihr Getränk bezahlen. 321 00:24:40,880 --> 00:24:43,037 Gern geschehen. 322 00:24:43,120 --> 00:24:45,517 Und wenn ich sage, fick dich, 323 00:24:45,600 --> 00:24:48,037 Ich weiß nicht, wer du bist? 324 00:24:48,120 --> 00:24:50,397 Nun ja, dann räuspere ich mich, 325 00:24:50,480 --> 00:24:52,757 Springe auf die Bar und verkünde es dass Sie ein Agent sind 326 00:24:52,840 --> 00:24:55,757 einer bestimmten Organisation sie verachten. 327 00:24:59,600 --> 00:25:02,157 Ich weiß nicht, was du vorhast. 328 00:25:02,240 --> 00:25:05,037 Aber dieser Ort, es ist nichts für dich. 329 00:25:05,120 --> 00:25:08,557 Er wird meinen Deal vermasseln. 330 00:25:08,640 --> 00:25:11,277 Ich habe es nicht ganz gemerkt Was war dein Talent, 331 00:25:11,360 --> 00:25:12,637 aber jetzt, wo du es getan hast hat es enthüllt... 332 00:25:12,720 --> 00:25:13,997 ...hör auf damit! 333 00:25:14,080 --> 00:25:17,197 Verschwinde aus meinem Kopf. 334 00:25:17,280 --> 00:25:20,917 Du bist auch Talamasca. 335 00:25:21,000 --> 00:25:23,477 Aber du bist nicht hier der Cent der Firma, oder? 336 00:25:23,560 --> 00:25:25,837 Sie wurden hierher eingeladen. 337 00:25:25,920 --> 00:25:27,997 Für einen Deal. 338 00:25:28,080 --> 00:25:31,517 Eine Transaktion. Von etwas sehr Wertvollem. 339 00:25:31,600 --> 00:25:33,117 Du bist das, was wir nennen frische Wäsche, 340 00:25:33,200 --> 00:25:34,797 -Herr. „Anatoli.“ -"Ana-toll." 341 00:25:34,880 --> 00:25:37,557 Erlauben Sie mir also, Sie zu orientieren zur Kultur. 342 00:25:37,640 --> 00:25:39,677 Ja, das bin ich auf der Talamasca-Gehaltsliste, 343 00:25:39,760 --> 00:25:41,197 dünn wie es ist. 344 00:25:41,280 --> 00:25:44,317 Aber machen Sie keinen Fehler, Hier gibt es kein Gut und Böse, 345 00:25:44,400 --> 00:25:45,757 Nein, wir gegen sie. 346 00:25:45,840 --> 00:25:47,637 Der Einzige, für den ich arbeite bin ich selbst. 347 00:25:47,720 --> 00:25:49,797 Und wenn du es behältst Kitzelfüße spielen 348 00:25:49,880 --> 00:25:51,277 mit Amsterdam, 349 00:25:51,360 --> 00:25:54,317 Ich schlage vor, dass Sie adoptieren eine ähnlich strenge Sichtweise 350 00:25:54,400 --> 00:25:56,557 aus eigenem Interesse. 351 00:25:56,640 --> 00:25:59,957 In der Zwischenzeit... 352 00:26:00,040 --> 00:26:04,917 Sagen wir einfach, sie haben etwas Besonderes Zimmer hier im Westcroft 353 00:26:05,000 --> 00:26:07,357 denn wenn sie eine Ratte fangen. 354 00:26:10,680 --> 00:26:12,397 Hört sich an, als würdest du es mir nicht geben eine große Auswahl. 355 00:26:12,480 --> 00:26:14,757 Ich gebe dir weniger. 356 00:26:18,400 --> 00:26:21,917 Mm. 357 00:26:22,000 --> 00:26:24,037 Gute Wahl. 358 00:26:26,800 --> 00:26:29,557 Was zum Teufel machst du hier? 359 00:26:29,640 --> 00:26:30,797 Was machst du hier? 360 00:26:30,880 --> 00:26:33,517 Wir gehen. Jetzt. 361 00:26:35,560 --> 00:26:37,797 Kerl. 362 00:26:44,120 --> 00:26:45,477 Haben Sie eine Idee? Wo bist du gerade? 363 00:26:45,560 --> 00:26:47,317 Bist du mir hierher gefolgt? 364 00:26:47,400 --> 00:26:49,397 Ich weiß nicht. 365 00:26:49,480 --> 00:26:51,757 Bist du dem Mann gefolgt? Wer hat Keves getötet? 366 00:26:54,040 --> 00:26:55,437 Was noch hältst du mich fern? 367 00:26:55,520 --> 00:26:58,477 Hören Sie, folgen Sie Archie war meine Mission. 368 00:26:58,560 --> 00:27:01,557 Ich hatte keine Ahnung dass Keves in Gefahr war. 369 00:27:01,640 --> 00:27:03,357 Aber jemand hat überfallen beide. 370 00:27:03,440 --> 00:27:05,317 Ein Vampir, der in diesem Hotel ist. 371 00:27:05,400 --> 00:27:06,677 Und woher weißt du das? 372 00:27:06,760 --> 00:27:08,157 Archie had puncture wounds in seinem Nacken. 373 00:27:08,240 --> 00:27:09,797 Das ist es, was ihn getötet hat. 374 00:27:09,880 --> 00:27:12,437 Und er arbeitete für a Goddamn vampire named Jasper 375 00:27:12,520 --> 00:27:13,957 wer übernommen hat das Londoner Mutterhaus. 376 00:27:14,040 --> 00:27:16,677 Und Keves hatte etwas das Jasper will. 377 00:27:16,760 --> 00:27:18,077 Have you stopped to think 378 00:27:18,160 --> 00:27:19,557 dass er vielleicht der Richtige ist Wer hat sie getötet? 379 00:27:19,640 --> 00:27:21,797 Nein. Wer auch immer Keves getötet hat nahm, was Jasper wollte. 380 00:27:21,880 --> 00:27:24,197 Und er glaubt, dass es hier ist. 381 00:27:24,280 --> 00:27:26,117 „Es“ was? Was ist das? 382 00:27:26,200 --> 00:27:28,677 Es heißt... die Sieben-Fünf-Zwei. 383 00:27:28,760 --> 00:27:31,237 Oh, Herr. 384 00:27:31,320 --> 00:27:33,957 Ich bin nicht neu in diesem Bereich. Ich habe die Gerüchte gehört. 385 00:27:34,040 --> 00:27:37,837 Es ist ein Ammenmärchen Um Dummköpfe wie dich zu beschäftigen. 386 00:27:37,920 --> 00:27:39,477 Es existiert nicht. 387 00:27:39,560 --> 00:27:40,837 Nun ja, ich denke, das stimmt. Und ich finde es interessant 388 00:27:40,920 --> 00:27:42,397 Dass du so hartnäckig bist dass es nicht so ist, 389 00:27:42,480 --> 00:27:45,357 doch hier bist du und folgst mir überall, wo ich hingehe. 390 00:27:45,440 --> 00:27:46,397 Wenn Sie etwas zu sagen haben... 391 00:27:46,480 --> 00:27:47,837 Oh, ich habe es gerade gesagt. 392 00:27:49,480 --> 00:27:51,317 Verzeihung. 393 00:27:56,320 --> 00:27:58,917 Okay. 394 00:27:59,000 --> 00:28:00,997 Okay, sagen wir mal, du hast recht, und es ist hier. 395 00:28:01,080 --> 00:28:03,317 Was wirst du tun, Heble es aus den Händen 396 00:28:03,400 --> 00:28:05,357 einer Gruppe von Mördern und dann hier rausspazieren? 397 00:28:05,440 --> 00:28:08,997 Schauen Sie, ich hätte es einfach tun sollen Informationen darüber zu bekommen. 398 00:28:09,080 --> 00:28:12,757 Aber es stellt sich heraus, dass es so sein könnte Geh heute Abend hier raus. 399 00:28:12,840 --> 00:28:15,157 Und ich muss damit aufhören vom Geschehen ab. 400 00:28:15,240 --> 00:28:16,397 Um diesem Jasper zu helfen. 401 00:28:16,480 --> 00:28:19,197 Um mir selbst zu helfen. 402 00:28:19,280 --> 00:28:21,197 Du hast es mir gesagt der Talamasca nicht zu vertrauen. 403 00:28:21,280 --> 00:28:22,837 Jasper auch nicht. 404 00:28:22,920 --> 00:28:24,037 Ah, er ist also ein guter Kerl. 405 00:28:24,120 --> 00:28:26,317 Ich habe keine Zeit dafür. 406 00:28:26,400 --> 00:28:28,797 Seine Männer warten draußen. 407 00:28:28,880 --> 00:28:32,037 Und sie haben dich alleine hierher geschickt? 408 00:28:32,120 --> 00:28:34,557 Junge, hör mir zu. 409 00:28:34,640 --> 00:28:36,037 Du bist in Gefahr. 410 00:28:36,120 --> 00:28:39,557 Und was? Du bist jetzt mein Schutzengel? 411 00:28:39,640 --> 00:28:43,877 Sind Sie überhaupt sicher, dass Sie es wissen? Was suchen Sie? 412 00:28:43,960 --> 00:28:46,717 Wenn Sie eine Unze haben des gesunden Menschenverstandes, 413 00:28:46,800 --> 00:28:51,397 Du wirst mir folgen Dieses Hotel und blicken Sie nie zurück. 414 00:28:56,520 --> 00:28:58,797 Du bist ein Narr. 415 00:29:35,400 --> 00:29:36,837 Verzeihung. 416 00:29:36,920 --> 00:29:39,357 Hallo. Ähm... 417 00:29:39,440 --> 00:29:42,157 Das ist eine lustige Frage, aber, äh, 418 00:29:42,240 --> 00:29:44,280 Wie möchtest du? um schnell 50 Pfund zu verdienen? 419 00:29:51,360 --> 00:29:52,317 Whoa, whoa, bleib cool. 420 00:29:54,120 --> 00:29:55,837 Ich habe dich gewarnt. 421 00:29:55,920 --> 00:29:57,237 Das hast du getan. 422 00:29:57,320 --> 00:29:58,477 Und ich habe darüber nachgedacht. 423 00:29:58,560 --> 00:30:00,757 Aber die Sache ist, 424 00:30:00,840 --> 00:30:04,160 Ich werde dich begleiten zu dieser Transaktion. 425 00:30:07,600 --> 00:30:09,720 Sehen Sie die Dame um 16 Uhr? 426 00:30:12,080 --> 00:30:16,117 Braune Samtjacke? 427 00:30:16,200 --> 00:30:18,317 Nutten und Spione, oder? 428 00:30:18,400 --> 00:30:20,677 Das ist Lydia Bainbridge. Großes Messing aus Amsterdam. 429 00:30:20,760 --> 00:30:23,837 Und sie hat Interesse gezeigt in Ihrem Deal. 430 00:30:23,920 --> 00:30:25,797 Sehen Sie sich diesen Van an Bist du auf dem Weg hierher? 431 00:30:25,880 --> 00:30:29,117 Standardausgabe. Es sind drei mehr den Umfang abdecken. 432 00:30:29,200 --> 00:30:32,197 Nun, was ein enttäuschender Speichellecker 433 00:30:32,280 --> 00:30:33,837 Es stellte sich heraus, dass du es warst. 434 00:30:33,920 --> 00:30:35,677 Also hier ist, was passieren wird als nächstes passieren. 435 00:30:35,760 --> 00:30:37,637 Wir gehen nach oben. 436 00:30:37,720 --> 00:30:40,277 Du wirst mich vorstellen als Ihr Assistent. 437 00:30:40,360 --> 00:30:44,957 Wir machen den Deal. Dann werden wir Kommen Sie schön und glatt wieder herunter. 438 00:30:45,040 --> 00:30:47,277 Und ich bin sicher, dass Sie kooperieren werden berücksichtigt 439 00:30:47,360 --> 00:30:48,837 von den Höheren. 440 00:30:48,920 --> 00:30:50,437 Und wenn ich mich weigere? 441 00:30:50,520 --> 00:30:53,437 Nun, Sie kennen die Talamasca. 442 00:30:55,880 --> 00:30:58,837 Sie haben ihren eigenen besonderen Raum denn wenn sie eine Ratte fangen. 443 00:31:51,160 --> 00:31:53,997 Wer zum Teufel ist das? 444 00:31:54,080 --> 00:31:56,917 Mr. Salera hier ist mein Assistent. 445 00:31:57,000 --> 00:32:00,717 Du hast nichts erwähnt über einen Assistenten. 446 00:32:00,800 --> 00:32:02,357 Ich vertraue euch, Leute. Aber du weißt schon 447 00:32:02,440 --> 00:32:04,597 wie viel Fälschung Das Produkt ist da draußen. 448 00:32:04,680 --> 00:32:09,517 Herr Salera ist einzigartig qualifiziert um mir bei der Überprüfung der Ware zu helfen. 449 00:32:12,960 --> 00:32:15,237 Harris? 450 00:32:20,720 --> 00:32:22,357 Dann lasst uns Geschäfte machen. 451 00:32:22,440 --> 00:32:24,117 Mm. 452 00:32:39,360 --> 00:32:41,917 Verzeihung. 453 00:32:42,000 --> 00:32:45,037 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir einen Gefallen zu tun? 454 00:32:45,120 --> 00:32:46,517 Natürlich. 455 00:32:46,600 --> 00:32:48,397 Draußen steht ein Lieferwagen. 456 00:32:48,480 --> 00:32:50,437 Darin parkt ein Mann. 457 00:32:50,520 --> 00:32:51,637 Könnten Sie ihm die Notiz geben? 458 00:32:51,720 --> 00:32:52,960 Absolut. 459 00:33:11,880 --> 00:33:14,360 Abend, Sir. Nachricht für Sie. 460 00:33:19,600 --> 00:33:21,237 Wer hat dir das gegeben? 461 00:33:21,320 --> 00:33:24,037 Eine nette junge Frau. Hübsch. 462 00:33:24,120 --> 00:33:26,277 Sehr hübsch, Sir. 463 00:33:38,640 --> 00:33:40,720 Wir haben ein Problem. 464 00:33:45,680 --> 00:33:47,957 Ich habe Hunger. 465 00:33:53,520 --> 00:33:57,837 Ihr Hotel. Es ist wirklich schön. 466 00:33:57,920 --> 00:34:00,037 Es ist eine verdammte Geldgrube. 467 00:34:00,120 --> 00:34:03,637 Aufgeschobene Wartung ist eine Schlampe. 468 00:34:03,720 --> 00:34:04,997 So hungrig. 469 00:34:05,080 --> 00:34:06,797 Jesus. 470 00:34:06,880 --> 00:34:09,076 ♪ Tausend Skeptische Hände werden uns nicht halten ♪ 471 00:34:09,159 --> 00:34:10,277 Halsted! 472 00:34:12,719 --> 00:34:16,837 ♪ Es sei denn, wir klammern uns fest zu den Dingen, die wir schätzen ♪ 473 00:34:16,920 --> 00:34:19,757 ♪ Und hast du Angst? Das tue ich ♪ 474 00:34:19,840 --> 00:34:21,957 Also, hat noch jemand Hunger? 475 00:34:22,040 --> 00:34:23,717 Kann ich dir etwas besorgen? 476 00:34:23,800 --> 00:34:26,237 Wie wäre es mit Obst? 477 00:34:26,320 --> 00:34:28,596 Oh nein. Danke. 478 00:34:28,679 --> 00:34:30,116 Trinken? 479 00:34:30,199 --> 00:34:33,837 Hatte eins in deinem schöne Lounge im Erdgeschoss. 480 00:34:33,920 --> 00:34:36,517 Habe es der Suite in Rechnung gestellt. Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 481 00:34:36,600 --> 00:34:40,156 Gar nicht. 482 00:34:40,239 --> 00:34:42,997 Also? 483 00:34:43,080 --> 00:34:44,797 Schauen wir mal nach dem Geld. 484 00:34:44,880 --> 00:34:46,677 Ach ja, natürlich. 485 00:34:52,440 --> 00:34:56,917 Eigentlich habe ich etwas anderes zu bieten. 486 00:34:57,000 --> 00:34:59,837 ♪ Die letzte Show, Werde 60 und verspüre kein Bedauern ♪ 487 00:34:59,920 --> 00:35:02,797 Ihn. Nicht mein Assistent. 488 00:35:02,880 --> 00:35:05,117 Er hat sich hier überfallen. 489 00:35:05,200 --> 00:35:07,397 -Entschuldigung. -NEIN. Whoa, whoa, whoa, whoa. 490 00:35:07,480 --> 00:35:09,637 Aber ein außergewöhnliches... 491 00:35:09,720 --> 00:35:12,157 -Nur...Nur...Nur... -...Trotzdem Gedankenleser. 492 00:35:12,240 --> 00:35:13,797 Das stimmt nicht. Ich weiß es nicht wovon du sprichst. 493 00:35:13,880 --> 00:35:15,917 Er wird herumwühlen in der grauen Substanz deiner Art... 494 00:35:16,000 --> 00:35:17,437 -Was? Nein. -... jongliere es dir ins Gesicht, 495 00:35:17,520 --> 00:35:18,637 und du wärst nicht klüger. 496 00:35:18,720 --> 00:35:20,117 Nein. Vollständig... Nein. 497 00:35:20,200 --> 00:35:22,037 -Quatsch. -Bullshit, genau, Bullshit. 498 00:35:22,120 --> 00:35:23,637 Nein, nein, er hat es dir angetan in der Bar. 499 00:35:23,720 --> 00:35:26,077 Das ist lächerlich. Ich kann nicht... Ich-ich kann keine Gedanken lesen. 500 00:35:26,160 --> 00:35:28,197 -Vor einer halben Stunde, Harris. -Nein, er lügt. Ich-ich-ich... 501 00:35:28,280 --> 00:35:30,197 Und er gehört ganz dir. 502 00:35:30,280 --> 00:35:31,517 Warte einfach, okay? Nur... 503 00:35:31,600 --> 00:35:34,117 Kein schlechter Pfeil in deinem Köcher zu haben 504 00:35:34,200 --> 00:35:36,357 wenn Sie handeln mit einem rivalisierenden Zirkel, nicht wahr? 505 00:35:36,440 --> 00:35:37,997 Viel mehr wert als ein wenig Bargeld. 506 00:35:38,080 --> 00:35:39,717 Okay, er ist ein Betrüger. Das ist lächerlich. 507 00:35:39,800 --> 00:35:41,677 -Ich kann keine Gedanken lesen. -Er wird dir seine Talente zeigen 508 00:35:41,760 --> 00:35:44,277 Sobald etwas Blut da ist auf dem Teppich. 509 00:35:44,360 --> 00:35:45,797 -Was? -Das ist ein guter Punkt. 510 00:35:45,880 --> 00:35:48,277 Nein. Nein, nein, nein, nein, nein, nein! Warte, warte, warte! 511 00:35:50,000 --> 00:35:53,277 Oh! Aah. Oh, verdammt noch mal. 512 00:35:53,360 --> 00:35:55,117 Warum hast du das gemacht? 513 00:35:59,360 --> 00:36:02,237 Oh, hör auf zu meckern, Raglan. 514 00:36:02,320 --> 00:36:04,997 Pssst. 515 00:36:05,080 --> 00:36:08,717 Hey. Hey, Junge. Hey! Hey. 516 00:36:10,800 --> 00:36:13,277 Ah! 517 00:36:13,360 --> 00:36:15,557 Showtime, Junge. 518 00:36:15,640 --> 00:36:18,917 Mach es! Oder wir sind beide tot. 519 00:36:19,000 --> 00:36:21,237 Okay! Okay! 520 00:36:30,480 --> 00:36:31,837 Es ist ziemlich laut. 521 00:36:31,920 --> 00:36:33,677 Gabriel! 522 00:36:35,280 --> 00:36:36,957 Geh und dreh den Scheiß leiser. 523 00:36:44,160 --> 00:36:46,317 Denken Sie an etwas. 524 00:36:46,400 --> 00:36:48,397 Eine Erinnerung. 525 00:36:48,480 --> 00:36:50,437 ♪ Whoa, whoa, whoa-oh-oh, Whoa-whoa, whoa-oh-oh ♪ 526 00:36:52,920 --> 00:36:55,397 ♪ Whoa, whoa, whoa-oh-oh, Whoa-whoa, whoa-oh-oh ♪ 527 00:36:55,480 --> 00:36:57,197 Okay. 528 00:36:57,280 --> 00:37:00,037 ♪ Whoa, whoa, whoa-oh-oh, Whoa-whoa ♪ 529 00:37:14,000 --> 00:37:15,117 Pferd. 530 00:37:18,120 --> 00:37:21,957 Du bist ein Junge, 11 oder... 531 00:37:22,040 --> 00:37:24,397 12 Jahre alt. 532 00:37:24,480 --> 00:37:27,237 Und da ist ein Pferd. 533 00:37:27,320 --> 00:37:30,797 Du reitest ein Pferd. 534 00:37:30,880 --> 00:37:32,757 Auf einem Feld. 535 00:37:32,840 --> 00:37:35,237 Mit dem Wind durch deine Haare. 536 00:37:37,200 --> 00:37:38,917 Das ist eine schöne Erinnerung. 537 00:37:41,160 --> 00:37:42,557 Doch dann erschreckt das Pferd. 538 00:37:46,320 --> 00:37:49,597 Und du hast Angst. 539 00:37:49,680 --> 00:37:51,677 Dass du fallen wirst. 540 00:37:51,760 --> 00:37:53,597 Dass du sterben wirst. 541 00:37:53,680 --> 00:37:56,317 Dass du die Kontrolle verlierst. 542 00:37:56,400 --> 00:38:01,157 Und du denkst weiter immer und immer wieder, 543 00:38:01,240 --> 00:38:04,637 „Verliere nicht die Kontrolle. 544 00:38:04,720 --> 00:38:06,557 Verliere nicht die Kontrolle. 545 00:38:09,560 --> 00:38:13,277 Aber dann lässt du los. 546 00:38:13,360 --> 00:38:18,797 Und das Pferd nimmt dich mit. 547 00:38:18,880 --> 00:38:22,077 Und du bist eins mit ihm. 548 00:38:22,160 --> 00:38:25,557 Du lebst. 549 00:38:25,640 --> 00:38:28,597 Noch nie haben Sie sich lebendiger gefühlt. 550 00:38:30,840 --> 00:38:33,397 Nie zuvor. 551 00:38:36,160 --> 00:38:39,477 Seitdem nie mehr. 552 00:38:46,440 --> 00:38:50,117 -Oh, heilige Scheiße. -Häh? 553 00:38:50,200 --> 00:38:53,317 Oh, ich mag ihn. 554 00:38:53,400 --> 00:38:56,277 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Es ist nur ein kleiner Kratzer. 555 00:38:56,360 --> 00:38:58,797 Du wirst einfach wunderbar heilen sobald wir hier fertig sind. 556 00:39:01,240 --> 00:39:03,317 Also gut. 557 00:39:03,400 --> 00:39:05,437 Wir haben einen Deal. 558 00:39:05,520 --> 00:39:09,037 ♪ Viele Male, Ich habe versucht, es dir zu sagen ♪ 559 00:39:09,120 --> 00:39:12,397 -♪ Oft habe ich alleine geweint -Von! 560 00:39:12,480 --> 00:39:14,877 -Ich habe dir gesagt, du sollst es ablehnen! -♪ Ich bin immer wieder überrascht, wie ♪ 561 00:39:14,960 --> 00:39:17,117 Ich meine, wie schwer ist es um den verdammten auszuschalten... 562 00:39:20,600 --> 00:39:21,557 Was war das? 563 00:39:23,320 --> 00:39:26,717 ♪ Ich habe zu viel Zeit investiert ♪ 564 00:39:26,800 --> 00:39:30,397 ♪ Um dich so einfach aufzugeben ♪ 565 00:39:30,480 --> 00:39:33,597 ♪ Zu den Zweifeln das verkompliziert deinen Verstand ♪ 566 00:39:33,680 --> 00:39:38,837 ♪ Wir gehören zum Licht, wir gehören zum Donner ♪ 567 00:40:02,880 --> 00:40:05,997 ♪ Um dich so einfach aufzugeben 568 00:40:06,080 --> 00:40:09,277 ♪ Zu den Zweifeln das verkompliziert deinen Verstand ♪ 569 00:40:09,360 --> 00:40:14,520 ♪ Wir gehören zum Licht, wir gehören zum Donner ♪ 570 00:40:16,120 --> 00:40:17,957 Oh, mein Lieber. 571 00:40:18,040 --> 00:40:23,037 ♪ Wir gehören zum Klang der Worte, unter die wir beide gefallen sind ♪ 572 00:40:23,120 --> 00:40:25,157 ♪ Was auch immer wir leugnen oder annehmen ♪ 573 00:40:25,240 --> 00:40:27,997 ♪ Im Schlechten oder im Besseren ♪ 574 00:40:28,080 --> 00:40:31,517 -Äh... -♪ Wir gehören dazu ♪ 575 00:40:31,600 --> 00:40:35,717 ♪ Wir gehören dazu, wir gehören zusammen ♪ 576 00:40:37,920 --> 00:40:40,597 ♪ Vielleicht ist es das ein Zeichen von Schwäche ♪ 577 00:40:56,440 --> 00:40:59,237 Öffne es. 578 00:40:59,320 --> 00:41:00,437 Jetzt. 579 00:41:00,520 --> 00:41:02,717 Mach keinen Scherz, Arschloch. 580 00:41:02,800 --> 00:41:05,397 -Ich nehme das Buch. -Das was? 581 00:41:05,480 --> 00:41:07,877 The Seven-Five-Two, das Buch. 582 00:41:07,960 --> 00:41:09,437 Öffne es. 583 00:41:09,520 --> 00:41:12,717 Äh, äh... 584 00:41:22,640 --> 00:41:23,917 Was zum Teufel ist das? 585 00:41:24,000 --> 00:41:26,997 Du weißt es wirklich nicht? 586 00:41:27,080 --> 00:41:28,357 Es ist Blut. 587 00:41:28,440 --> 00:41:31,317 Uraltes Vampirblut? Ähm... 588 00:41:31,400 --> 00:41:36,357 exponentiell wertvoller als... irgendetwas? 589 00:41:36,440 --> 00:41:37,957 Du hast mir eine Falle gestellt. 590 00:41:38,040 --> 00:41:40,557 Das ist der Grund, warum du gefoldet hast so schnell nach unten. 591 00:41:40,640 --> 00:41:42,837 „Lydia Bainbridge.“ 592 00:41:42,920 --> 00:41:45,277 Mein Gott, er kennt Lydia Bainbridge! 593 00:41:45,360 --> 00:41:49,117 Was auch immer ich jetzt tun werde Lydia Bainbridge ist an dem Fall beteiligt? 594 00:41:49,200 --> 00:41:52,477 Die Falle stellen Sie sich selbst. 595 00:41:52,560 --> 00:41:54,237 Du wolltest gerade Gib mich ihnen aus. 596 00:41:54,320 --> 00:41:56,917 Und du hättest mich fast umgebracht. 597 00:41:57,000 --> 00:42:00,837 Nur einer, für den ich arbeite bin ich selbst, oder? 598 00:42:00,920 --> 00:42:03,597 Machen Sie es zu Ihrem Mantra. 599 00:42:03,680 --> 00:42:05,997 Hier sind Sie ja. Für deine Mühe. 600 00:42:06,080 --> 00:42:09,277 Ähm, warte ein paar Minuten. 601 00:42:09,360 --> 00:42:12,077 Gehen Sie raus, wie Sie es wissen etwas, was sie nicht tun. 602 00:42:15,840 --> 00:42:18,597 Gefahr in alle Richtungen. 603 00:42:23,120 --> 00:42:25,477 Sollte man sich holen in ein Krankenhaus. 604 00:42:27,240 --> 00:42:30,197 Das ist alles, was ich im Krankenhaus brauche. 605 00:42:56,120 --> 00:42:58,517 Du lebst. 606 00:43:23,240 --> 00:43:25,317 Was für ein Durcheinander. 607 00:43:29,240 --> 00:43:31,677 Sie hatten es nicht. 608 00:43:31,760 --> 00:43:33,637 Ich schwöre. 609 00:43:36,160 --> 00:43:38,637 Es war nur ein Deal für Blut. 610 00:44:40,200 --> 00:44:43,557 Töte mich. 611 00:44:51,880 --> 00:44:54,157 Sie lassen ihn ausbluten. 612 00:44:56,600 --> 00:44:59,597 Hält ihn kaum am Leben damit sie sein Blut ernten konnten. 613 00:45:02,320 --> 00:45:05,357 600, 700 Jahre alt. 614 00:45:08,600 --> 00:45:10,597 Geboren vor der Druckerpresse, 615 00:45:10,680 --> 00:45:14,637 vor der Entdeckung der Neuen Welt. 616 00:45:14,720 --> 00:45:16,837 Die Talamasca-Uhren? Sie sind immer da? 617 00:45:16,920 --> 00:45:18,917 Sie halten die Dinge im Gleichgewicht? Blödsinn. 618 00:45:19,000 --> 00:45:23,357 Das, das geht dagegen alles, woran wir glauben. 619 00:45:23,440 --> 00:45:25,437 Was nützen sie 620 00:45:25,520 --> 00:45:29,637 wenn sie das zulassen können direkt vor ihrer Nase? 621 00:45:32,640 --> 00:45:34,637 Damals, als die Talamasca begann, 622 00:45:34,720 --> 00:45:39,957 Vampire wie er, Sie nahmen am Tisch Platz. 623 00:45:40,040 --> 00:45:43,157 Sie waren da am Anfang. 624 00:45:43,240 --> 00:45:45,357 Und wenn es mehr von uns gibt... 625 00:45:48,320 --> 00:45:50,640 ...sie werden wieder da sein. Du siehst zu. 626 00:46:19,720 --> 00:46:22,197 Ich weiß, es ist spät, 627 00:46:22,280 --> 00:46:24,597 aber das ist wichtig. 628 00:46:24,680 --> 00:46:28,357 Das ist es, was Soledad aufgegeben hat die Nacht, in der sie starb. 629 00:46:32,800 --> 00:46:34,757 Wow. 630 00:46:34,840 --> 00:46:36,717 Was ist das? 631 00:46:36,800 --> 00:46:39,317 Verschlüsselung. 632 00:46:39,400 --> 00:46:41,997 Scheiße der nächsten Stufe. 633 00:46:42,080 --> 00:46:45,277 Was zum Teufel hast du? Hast du dich da reingemischt? 634 00:46:49,800 --> 00:46:51,237 Äh, Helen? 635 00:46:51,320 --> 00:46:53,477 Ich brauche dich jemanden für mich finden. 636 00:46:53,560 --> 00:46:55,437 Ja, natürlich. Irgendetwas. 637 00:46:55,520 --> 00:46:57,437 Aber, Jay? 638 00:46:57,520 --> 00:47:00,760 Du musst das behalten zwischen uns, okay? 639 00:47:09,320 --> 00:47:13,597 Zum Glück sind wir dort angekommen bevor es wirklich bergab ging. 640 00:47:13,680 --> 00:47:17,197 Du kannst einfach lass mich irgendwo raus. 641 00:47:17,280 --> 00:47:21,197 Jemand kümmert sich um dich, Du weißt schon. 642 00:47:21,280 --> 00:47:23,157 Warte, wer... 643 00:47:23,240 --> 00:47:25,157 Du sagst es mir. 644 00:47:25,240 --> 00:47:26,757 Was hat der Hotelpage gesagt? 645 00:47:26,840 --> 00:47:29,997 Mädchen, Sir. Sehr hübsch. 646 00:47:30,080 --> 00:47:31,957 Ah, hübsches, hübsches Mädchen. 647 00:47:32,040 --> 00:47:33,677 Du machst wirklich die Runde, bist du nicht? 648 00:47:33,760 --> 00:47:36,917 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 649 00:47:37,000 --> 00:47:38,757 Mach dir keine Sorgen, mein Alter. 650 00:47:38,840 --> 00:47:41,437 Zwischen uns beiden, 651 00:47:41,520 --> 00:47:44,080 Ich bin sicher, wir können es herausfinden. 652 00:48:31,640 --> 00:48:32,957 Sie suchen etwas, nicht wahr? 653 00:48:33,040 --> 00:48:34,077 Etwas mehr als nur das Buch. 654 00:48:34,160 --> 00:48:35,920 Etwas sehr Persönliches. 655 00:48:36,680 --> 00:48:38,037 Wer bist du? 656 00:48:38,120 --> 00:48:40,197 Ich bin das Mädchen, das Ich habe dir gerade das Leben gerettet. 657 00:48:40,280 --> 00:48:42,117 Olive, wir haben ein ernstes Problem mit ihr. 658 00:48:42,200 --> 00:48:44,077 Unser Mann mit Die gelben Turnschuhe. 659 00:48:44,160 --> 00:48:45,517 Pfui! 660 00:48:45,600 --> 00:48:47,080 Du denkst, du kannst es in meine Welt kommen? 661 00:48:51,440 --> 00:48:53,197 Es gibt größere Kräfte spielen das 662 00:48:53,280 --> 00:48:55,317 Das könntest du unmöglich Verstehe, Guy. 663 00:49:02,280 --> 00:49:03,877 Entweder Ihr neuer Rekrut einen Marathon-Lapdance machen 664 00:49:03,960 --> 00:49:05,877 bei Amor, oder er ist dunkel geworden. Er hat einen Tropfen verpasst. 665 00:49:05,960 --> 00:49:07,597 Bist du sicher? er ist immer noch auf dem Niveau? 666 00:49:07,680 --> 00:49:09,117 Ich bin sicher. 667 00:49:09,200 --> 00:49:10,917 Bleib dran. Er wird es zeigen. 668 00:49:17,960 --> 00:49:21,877 Zu Beginn von Episode 4 und wir sehen Helen auf dem Friedhof, 669 00:49:21,960 --> 00:49:24,077 Sie fragen sich vielleicht, Was macht Helen hier draußen? 670 00:49:24,160 --> 00:49:28,157 Was muss das bewirken? mit unserer Mission und unserem Ziel? 671 00:49:28,240 --> 00:49:31,477 Es ist ein weiterer Schritt auf der Reise 672 00:49:31,560 --> 00:49:36,517 dass Helen dabei ist um die Türen zu ihrer Vergangenheit zu öffnen. 673 00:49:36,600 --> 00:49:39,837 Sie ist an einem Ort wo sie nicht weiterkommen kann. 674 00:49:39,920 --> 00:49:42,037 Helen ist eine geschädigte Person. 675 00:49:42,120 --> 00:49:43,477 Ich bin jeden Tag hier, 676 00:49:43,560 --> 00:49:45,757 aber ich habe dich nicht gesehen schon einmal in meinem Leben. 677 00:49:45,840 --> 00:49:48,477 Danke schön. 678 00:49:48,560 --> 00:49:51,637 Alter, das ist es nicht, wie vergiftet, 679 00:49:51,720 --> 00:49:54,357 wenn es das ist, was du denkst. Du kannst mir vertrauen. 680 00:49:54,440 --> 00:49:56,797 Wenn Guy sich trifft Jasper zum ersten Mal, 681 00:49:56,880 --> 00:49:59,197 Er ist irgendwie am Arsch ohne Paddel. 682 00:49:59,280 --> 00:50:02,477 Ich mache ihm Frühstück, beruhige ihn ein wenig, 683 00:50:02,560 --> 00:50:04,397 und ich gebe ihm eine kleine Führung des Ortes. 684 00:50:04,480 --> 00:50:05,997 Wohin gehen wir? 685 00:50:06,080 --> 00:50:07,637 In meinen Tötungsraum. 686 00:50:07,720 --> 00:50:09,277 Der Tötungsraum, wie er es gerne nennt. 687 00:50:09,360 --> 00:50:11,517 Ich verarsche dich, Mann. 688 00:50:11,600 --> 00:50:13,117 Dann nimmt er mich mit in einen Aufzug, 689 00:50:13,200 --> 00:50:15,077 beginnt zu erklären ein wenig über sich selbst, 690 00:50:15,160 --> 00:50:16,677 aber ich stehe da mit Jasper 691 00:50:16,760 --> 00:50:19,637 in einem 2x2 blutigen Aufzug zusammen. 692 00:50:19,720 --> 00:50:22,957 Die Nähe zu mir und a Vampir ist wirklich, wirklich nah. 693 00:50:23,040 --> 00:50:24,677 Es ist eine wirklich seltsame Sache. 694 00:50:26,760 --> 00:50:28,797 Aber einmal nimmt er mich bis in seinen Keller 695 00:50:28,880 --> 00:50:32,837 wo er Revenants verwandelt und hält Menschen gefangen, 696 00:50:32,920 --> 00:50:34,277 es ist ziemlich beängstigend. 697 00:50:34,360 --> 00:50:37,117 Was machen wir hier unten? 698 00:50:37,200 --> 00:50:38,597 Die Realität setzt ein 699 00:50:38,680 --> 00:50:40,437 wovon dieser Vampir ist dazu in der Lage. 700 00:50:41,520 --> 00:50:42,797 Aah! 701 00:50:46,080 --> 00:50:48,717 Nun, es dauert wirklich tolle Make-up-Abteilung. 702 00:50:48,800 --> 00:50:50,997 Howard Berger, der gewesen ist Ich schminke mich dafür, 703 00:50:51,080 --> 00:50:52,797 ist einfach ein absolutes Genie. 704 00:50:52,880 --> 00:50:55,477 Und Ash, mein tolles Make-up Künstler, der jeden Tag auftritt, 705 00:50:55,560 --> 00:50:57,317 dauert etwa zwei Stunden. 706 00:50:57,400 --> 00:50:59,877 Das beinhaltet diese schönen Linsen hier, 707 00:50:59,960 --> 00:51:02,717 Äh, diese Prothesen hier, immer viel Make-up, 708 00:51:02,800 --> 00:51:05,037 diese wunderschönen kleinen Hände Sie können sehen. 709 00:51:05,120 --> 00:51:08,757 Ich hatte es wahrscheinlich leichter menschliche Dame sein, 710 00:51:08,840 --> 00:51:11,517 aber Revenant Checkers ist... Er ist ein... Er macht viel Spaß. 711 00:51:13,440 --> 00:51:15,637 Warte, also bist du es Da reingehen, um das Buch zu holen? 712 00:51:15,720 --> 00:51:18,637 Nein, Kerl. Du. 713 00:51:18,720 --> 00:51:21,357 Es gibt eine Antwort. „Nein, du wirst gehen. 714 00:51:21,440 --> 00:51:24,517 Es wird alles gut, aber du wirst gehen. 715 00:51:31,880 --> 00:51:34,197 Kerl geht ins Westcroft Hotel. 716 00:51:34,280 --> 00:51:37,077 Er weiß, dass sein ultimatives Ziel ist ist es, Informationen zu finden 717 00:51:37,160 --> 00:51:38,637 auf der Sieben-Fünf-Zwei, 718 00:51:38,720 --> 00:51:41,357 aber er geht auch hinein eine Höhle voller Vampire. 719 00:51:41,440 --> 00:51:44,197 Was zum Teufel machst du hier? 720 00:51:44,280 --> 00:51:45,397 Was machst du hier? 721 00:51:45,480 --> 00:51:47,277 Wir gehen. Jetzt. 722 00:51:47,360 --> 00:51:50,557 Doris sieht wirklich etwas von Keves in Guy, 723 00:51:50,640 --> 00:51:53,237 und sie sieht, wie Guy bekommt sich selbst in einer Situation 724 00:51:53,320 --> 00:51:56,717 dass er denkt, dass er damit umgehen kann, und sie weiß, dass er es nicht kann. 725 00:51:56,800 --> 00:52:00,677 Draußen steht ein Lieferwagen. Darin parkt ein Mann. 726 00:52:00,760 --> 00:52:01,877 Könnten Sie ihm die Notiz geben? 727 00:52:01,960 --> 00:52:04,637 „Typ Anatoly.“ 728 00:52:04,720 --> 00:52:06,157 Was zum Teufel, Mann? 729 00:52:06,240 --> 00:52:08,037 Beruhige dich. 730 00:52:08,120 --> 00:52:09,877 Ich weiß, dass du Talamasca bist. 731 00:52:09,960 --> 00:52:12,597 Ohne dass er es wusste, Es gibt noch einen anderen Talamasca-Agenten 732 00:52:12,680 --> 00:52:15,117 Wer ist im Westcroft, und das ist Raglan James. 733 00:52:15,200 --> 00:52:16,757 Raglan James ist eine Figur 734 00:52:16,840 --> 00:52:19,437 der eine herausragende Rolle spielt viele andere Werke von Anne Rice, 735 00:52:19,520 --> 00:52:21,597 und das ist erschienen zu „Interview mit dem Vampir“. 736 00:52:21,680 --> 00:52:23,117 Er ist ein sehr lustiger Charakter. 737 00:52:23,200 --> 00:52:26,117 Justin Kirk ist einfach ein Traum mit zu arbeiten. 738 00:52:26,200 --> 00:52:29,397 Ich habe noch etwas anderes zu bieten. Ihn. 739 00:52:29,480 --> 00:52:32,517 Was sie nicht wissen Ist das unten in einem Van? 740 00:52:32,600 --> 00:52:34,237 ist Dame, und Dame natürlich, 741 00:52:34,320 --> 00:52:35,997 ist das eine tödliche Tötungsmaschine? 742 00:52:36,080 --> 00:52:37,997 das wird entfesselt werden auf der Welt. 743 00:52:38,080 --> 00:52:40,277 Ja, es ist mein erstes Chance aus dem Grab, 744 00:52:40,360 --> 00:52:44,437 und im Grunde wird es mir gesagt von Jasper, um Guy zu beschützen. 745 00:52:44,520 --> 00:52:46,957 So ist die Szene in diesem Hotel hinter mir hier. 746 00:52:47,040 --> 00:52:50,077 Also erklimme ich dieses Hotel von außen, 747 00:52:50,160 --> 00:52:55,277 Reiß das Fenster ab und geh und ein paar Vampire enthaupten. 748 00:52:55,360 --> 00:52:57,197 Es ist eine wirklich schwierige Sequenz 749 00:52:57,280 --> 00:53:00,397 abziehen wegen der Augenfalten mehr als alles andere. 750 00:53:00,480 --> 00:53:03,637 Wir wollten, dass Guy sehen kann etwas in einem anderen Raum 751 00:53:03,720 --> 00:53:05,677 in die niemand sonst eingeweiht war. 752 00:53:05,760 --> 00:53:07,037 Ich habe es geliebt, diese Sequenz zu drehen. 753 00:53:09,520 --> 00:53:11,037 Und Eva Sorhaug, 754 00:53:11,120 --> 00:53:13,437 unser sehr talentierter Regisseur des zweiten Blocks, 755 00:53:13,520 --> 00:53:15,357 Junge, gib einfach die Arbeit rein 756 00:53:15,440 --> 00:53:17,757 um sicherzustellen, dass es fantastisch war und großartig, 757 00:53:17,840 --> 00:53:19,357 und die Schauspieler waren voll dabei. 758 00:53:19,440 --> 00:53:22,837 Und wenn du wirfst Justin Kirk als Raglan James, 759 00:53:22,920 --> 00:53:26,277 Es sind nur, wissen Sie, Gänse alles im guten Sinne. 760 00:53:28,080 --> 00:53:31,957 „Nur einer, für den ich arbeite bin ich selbst“, oder? 761 00:53:32,040 --> 00:53:33,757 Machen Sie es zu Ihrem Mantra. 762 00:53:33,840 --> 00:53:35,517 Es gibt Momente, die scheinen 763 00:53:35,600 --> 00:53:37,837 als wäre ich irgendwie beleidigt ihn doppelt. 764 00:53:37,920 --> 00:53:39,637 Aber dann gibt es Momente wo es erscheint 765 00:53:39,720 --> 00:53:42,357 das ist es vielleicht eine Art Mentoring-Szenario, 766 00:53:42,440 --> 00:53:45,837 Weil wir beide lebend rauskommen, 767 00:53:45,920 --> 00:53:48,717 und ich bin der Einzige das wird erschossen. 768 00:53:55,040 --> 00:53:57,757 Was ich denke, ist eins der kraftvolleren Szenen 769 00:53:57,840 --> 00:54:01,557 das Jasper erlebt in der gesamten ersten Staffel 770 00:54:01,640 --> 00:54:04,237 ist das, was er findet hinter dieser Tür. 771 00:54:04,320 --> 00:54:07,197 Töte mich. 772 00:54:07,280 --> 00:54:10,077 Das ist alles, warum er ist überhaupt da 773 00:54:10,160 --> 00:54:11,997 und warum er übernommen hat das Mutterhaus, 774 00:54:12,080 --> 00:54:14,357 liegt an solchen Dingen. 775 00:54:14,440 --> 00:54:16,677 Es ist ein schockierender Moment für Jasper, 776 00:54:16,760 --> 00:54:19,077 und, äh, es ist ärgerlich für ihn. 777 00:54:19,160 --> 00:54:21,557 Und er wird es beenden genau dann und dort. 778 00:54:21,640 --> 00:54:22,997 Und das tut er. 779 00:54:27,840 --> 00:54:30,277 Es ist so viel einfacher danach irgendetwas zu spielen 780 00:54:30,360 --> 00:54:31,797 von tatsächlich Zeugnis davon ablegen, 781 00:54:31,880 --> 00:54:34,317 Denn das ist eingeprägt in meinem Kopf, 782 00:54:34,400 --> 00:54:37,437 Dieser Vampir hat seinen Kopf bei einem Gnadenmord betrogen. 783 00:54:37,520 --> 00:54:39,717 Es ist widerlich brillant. 784 00:54:39,800 --> 00:54:42,477 Verlassen von Episode 4, Der Typ ist in einem Van. 785 00:54:42,560 --> 00:54:45,477 Es gibt einen Wiedergänger-Vampir auf einer Seite von ihm 786 00:54:45,560 --> 00:54:48,117 und ein sehr kluger und schlauer Vampir 787 00:54:48,200 --> 00:54:49,637 auf der anderen Seite von ihm. 788 00:54:49,720 --> 00:54:53,197 Und im Kofferraum versteckt des Vans ist Doris. 789 00:54:53,280 --> 00:54:54,677 Wir sind uns nicht ganz sicher was sie vorhat, 790 00:54:54,760 --> 00:54:56,597 aber wir wissen, dass diese zwei Zeichen 791 00:54:56,680 --> 00:54:59,197 sind plötzlich buchstäblich im Bauch des Tieres. 792 00:54:59,280 --> 00:55:01,037 Jemand kümmert sich um dich, Du weißt schon. 793 00:55:01,120 --> 00:55:03,437 Ich weiß nicht was Du sprichst davon, also... 794 00:55:03,520 --> 00:55:06,237 Zwischen uns beiden, 795 00:55:06,320 --> 00:55:08,397 Ich bin sicher, wir können es herausfinden.