1 00:00:17,809 --> 00:00:23,397 Buck Rogers în secolul XX! 2 00:00:24,899 --> 00:00:28,777 Buck Rogers, acum aventurându-se în lumea uimitoare a secolului al XX-lea. 3 00:00:29,279 --> 00:00:31,947 Prin rotirea cadranului sa ne proiecteze inainte in timp... 4 00:00:32,115 --> 00:00:36,285 ...putem să fim cu Buck și prietenii în lumea minunată a viitorului. 5 00:00:36,453 --> 00:00:40,289 O lume care vede mult din științificul nostru iar visele mecanice devin realitate. 6 00:00:40,457 --> 00:00:43,625 Știi, nu există nimic supranatural sau mistic despre Buck. 7 00:00:43,793 --> 00:00:47,004 El este doar un om obișnuit, normal ființă care își păstrează inteligența cu privire la el. 8 00:03:06,769 --> 00:03:08,896 - Ce s-a întâmplat? - - Chiar nimic. 9 00:03:09,063 --> 00:03:12,107 Simt doar că am nevoie ceva mai puternic. 10 00:03:12,275 --> 00:03:15,819 Daca ai o problema, nu ezitați să cereți ajutor. 11 00:03:15,987 --> 00:03:18,947 Da, mulțumesc, voi fi bine. Sună la 348-FUN-- 12 00:03:27,999 --> 00:03:29,791 Ce sa întâmplat? 13 00:03:30,460 --> 00:03:31,627 Nu face nimic. 14 00:03:34,672 --> 00:03:36,590 Nu face nimic. 15 00:03:36,758 --> 00:03:41,970 Nu face nimic. 16 00:03:42,138 --> 00:03:43,805 Nu face nimic. Nu face nimic. 17 00:03:46,976 --> 00:03:49,311 Poți simți asta? 18 00:03:49,479 --> 00:03:51,647 Ce este asta? Greaţă? 19 00:03:51,940 --> 00:03:53,440 esti acum? 20 00:03:53,608 --> 00:03:55,943 Sau ai fost vreodată? 21 00:03:56,444 --> 00:03:58,445 Mișcă-te încet. 22 00:04:20,677 --> 00:04:23,178 Bună, mai este cineva acolo? 23 00:04:23,346 --> 00:04:25,514 THX, acesta este controlul interior. 24 00:04:26,140 --> 00:04:31,353 Ai plecat .017 la dreapta. Corectează, te rog. 25 00:04:32,313 --> 00:04:34,856 Faceți corectarea, THX. 26 00:04:35,483 --> 00:04:40,195 În regulă. Doar înapoi, THX 1138. Retrageți o secundă. 27 00:04:41,322 --> 00:04:44,574 - Bine, ține-l acolo, 1138. - - Ține. Ține. Ține.... 28 00:04:45,076 --> 00:04:47,661 - Ce sa întâmplat? - - Am nevoie de ceva mai puternic. 29 00:04:47,829 --> 00:04:49,705 Luați patru capsule roșii. 30 00:04:49,872 --> 00:04:53,458 În 10 minute, mai ia două. Ajutorul este pe drum. 31 00:04:54,585 --> 00:04:57,754 - Ce s-a întâmplat? - - Fă o înregistrare vizuală a asta. 32 00:04:57,964 --> 00:05:00,716 L-am găsit în celulele de petice. Noi l-am ucis. 33 00:05:00,883 --> 00:05:02,884 Vă mulțumesc că sunteți conștiincios. 34 00:05:03,052 --> 00:05:05,262 Se face o înregistrare vizuală... 35 00:05:05,471 --> 00:05:08,932 ...și depuse la Departament a fluxului biologic. Aveți-- 36 00:05:09,267 --> 00:05:12,102 --acum scos din serviciu - într-o secțiune a erei Filoz... 37 00:05:12,270 --> 00:05:16,064 --se, în orice consecință - a oricărei legi sau reglementări... 38 00:05:16,232 --> 00:05:18,191 ...să fie eliberat de un astfel de serviciu... 39 00:05:18,359 --> 00:05:23,488 ...dar va fi predat la cererea parte căreia i se poate datora un astfel de serviciu. 40 00:05:28,745 --> 00:05:33,415 Pentru o mai mare eficienta, consumul este în curs de standardizare. 41 00:05:33,583 --> 00:05:34,875 ne pare rau. 42 00:05:35,043 --> 00:05:39,421 În regulă, doar înapoi, THX 1138. Retrageți o secundă. 43 00:05:40,006 --> 00:05:42,924 În regulă, face corectia corespunzatoare. 44 00:05:43,426 --> 00:05:45,052 Asta este. 45 00:05:46,554 --> 00:05:52,434 Verificați linia grilei. Ar trebui să fie 1239, 1239. 46 00:05:52,602 --> 00:05:56,104 Bine, uită-te la asta. Ai de gând să suprascrie din nou. Dă-l jos. 47 00:05:56,522 --> 00:05:57,773 Ești chiar lângă el. 48 00:05:57,940 --> 00:05:59,441 - Corect. - - Ce s-a întâmplat? 49 00:05:59,609 --> 00:06:03,945 Am cumpărat una dintre acestea ieri și nu se potrivește consumatorului meu... 50 00:06:04,113 --> 00:06:06,573 ...si magazinul nu are celălalt fel. 51 00:06:06,741 --> 00:06:09,910 Pentru mai multă distracție si eficienta mai mare... 52 00:06:10,078 --> 00:06:12,954 ...consumul este standardizat. 53 00:06:13,122 --> 00:06:14,456 -- Ne pare rău. - Acesta este... 54 00:06:14,791 --> 00:06:17,793 Atentie la toate statiile, Am un blocaj temporar... 55 00:06:17,960 --> 00:06:20,087 ... care afectează un modul secțiunii roșii. 56 00:06:20,254 --> 00:06:23,298 Urmăriți inserarea în suprascrie. Intră într-o fază critică. 57 00:06:26,177 --> 00:06:28,345 - Ce s-a întâmplat? - - Compon și penderal... 58 00:06:28,554 --> 00:06:31,598 Ce sa întâmplat, tată? -...compatibil în cadrul grupului 3A. 59 00:06:31,766 --> 00:06:34,643 Daca simti nu esti sedat corespunzator... 60 00:06:34,811 --> 00:06:39,272 ...sunați imediat 348-844. 61 00:06:39,440 --> 00:06:41,483 Nerespectarea acestui lucru poate avea ca rezultat... 62 00:06:41,651 --> 00:06:46,196 ...în urmărire penală pentru evaziune criminală de droguri. 63 00:06:46,864 --> 00:06:48,156 A. Excursii-- 64 00:06:48,324 --> 00:06:51,535 Pentru mai multă distracție si eficienta mai mare... 65 00:06:51,702 --> 00:06:55,664 ...consumul este standardizat. ne pare rau... 66 00:06:55,832 --> 00:06:57,666 Acesta este scanerul sondei orașului. 67 00:06:57,834 --> 00:07:01,002 Am dat peste cap unele activități sexuale ilegale. 68 00:07:01,170 --> 00:07:03,880 Ar trebui să fie pe ecranul DTO acum. 69 00:07:19,480 --> 00:07:22,524 A avut loc un accident în Sectorul Roșu L14. 70 00:07:22,692 --> 00:07:27,737 Nu abandona postarea ta. Nu există pericol de scurgere de radiații. 71 00:07:27,905 --> 00:07:32,868 Repet, a existat un accident în Sectorul Roșu L14. 72 00:07:33,035 --> 00:07:38,707 Nu abandona postarea ta. Nu există pericol de scurgere de radiații. 73 00:07:39,208 --> 00:07:42,711 6241, este totul în regulă acolo jos? 74 00:07:46,174 --> 00:07:48,717 Accidentul ăla în Sectorul Roșu L... 75 00:07:48,885 --> 00:07:51,386 ... a distrus alți 63 de angajați... 76 00:07:51,554 --> 00:07:56,349 ... oferindu-le un total din 242 a pierdut în fața celor 195. 77 00:07:56,517 --> 00:07:59,561 Continuați treaba bună și prevenirea accidentelor. 78 00:07:59,729 --> 00:08:01,563 Această schimbare este încheiată. 79 00:08:05,860 --> 00:08:08,361 Un nivelator de libido a fost pierdut... 80 00:08:08,529 --> 00:08:10,572 ... lângă poarta de tamponare a pulsului. 81 00:08:10,740 --> 00:08:12,407 Dacă ai accidental... 82 00:08:20,041 --> 00:08:26,087 Astăzi, albastru dendritele sunt doar 47 de credite. Cumpărați acum. 83 00:08:32,220 --> 00:08:36,723 Binare vizuale acum vă puteți previziona și îmbunătăți lectura. 84 00:08:47,485 --> 00:08:52,906 Consumatorul dvs. are un factor de 98. 85 00:08:58,746 --> 00:09:00,705 Stai calm. 86 00:09:17,139 --> 00:09:21,017 Acest lift a fost scos din serviciu. 87 00:09:21,227 --> 00:09:25,772 Vă rugăm să folosiți următorul lift pe dreapta ta. 88 00:09:27,149 --> 00:09:31,111 Acest lift a fost scos din serviciu. 89 00:09:31,279 --> 00:09:33,321 Vă rugăm să folosiți următorul lift... 90 00:09:37,493 --> 00:09:40,203 Timpul meu este al tău. 91 00:09:40,371 --> 00:09:42,205 - Mase pentru mase. -Daţi-i drumul. 92 00:09:42,373 --> 00:09:45,292 Unul pentru toți. Totul este unul. Masele sunt ceea ce suntem. 93 00:09:45,459 --> 00:09:48,378 Noi suntem masele. Dar, per total, suntem mase. 94 00:09:48,546 --> 00:09:51,172 Pentru partid si pentru toti, masele sunt ceea ce suntem. 95 00:09:51,340 --> 00:09:54,676 Foarte bun. Continuă. 96 00:09:58,848 --> 00:10:00,307 Ei bine... 97 00:10:02,643 --> 00:10:04,311 ...am alunecat... 98 00:10:04,645 --> 00:10:07,355 ...pe un transfer termic în această dimineață. 99 00:10:07,857 --> 00:10:10,150 Nu sa întâmplat niciodată înainte. 100 00:10:14,071 --> 00:10:16,573 Nu m-am concentrat suficient. 101 00:10:16,782 --> 00:10:19,534 Da, înțeleg. 102 00:10:20,494 --> 00:10:22,370 Lucrurile nu au fost... 103 00:10:23,289 --> 00:10:25,832 -...merg bine. -Da, bine. 104 00:10:26,000 --> 00:10:28,543 Cum aș putea greși atât de mult? 105 00:10:33,507 --> 00:10:35,216 Prietenul meu... 106 00:10:36,385 --> 00:10:39,012 ...s-a comportat foarte ciudat. 107 00:10:39,513 --> 00:10:41,598 Nu pot explica. 108 00:10:42,808 --> 00:10:45,226 -Da. -Nu m-am simtit prea bine. 109 00:10:45,394 --> 00:10:49,230 -Da, înțeleg. -Nu stiu, poate sunt eu. 110 00:10:51,317 --> 00:10:53,193 Da, bine. 111 00:10:53,527 --> 00:10:56,237 Aveam nevoie de niște pinural aseară. 112 00:10:57,823 --> 00:11:01,117 - Simt ca ceva... -Excelent. 113 00:11:01,327 --> 00:11:03,578 ... ciudat mi s-a întâmplat. 114 00:11:03,746 --> 00:11:06,373 - Ceva care... -Da? 115 00:11:06,957 --> 00:11:10,627 -...Nu pot înțelege. - Ai putea fi mai mult... 116 00:11:10,836 --> 00:11:12,420 ...specific? 117 00:11:12,588 --> 00:11:14,547 Sedativele. 118 00:11:15,424 --> 00:11:19,886 iau etracen, dar nu pare suficient de puternic. 119 00:11:20,429 --> 00:11:22,430 Îmi este greu să mă concentrez. 120 00:11:22,598 --> 00:11:25,767 Ești un adevărat credincios. Binecuvântările statului. 121 00:11:25,935 --> 00:11:28,436 -Te rog să mă ierţi. -Binecuvântările maselor. 122 00:11:28,604 --> 00:11:33,650 Tu ești subiect al divinului, creat dupa chipul omului... 123 00:11:33,859 --> 00:11:37,112 ...de către mase, pentru mase. 124 00:11:40,282 --> 00:11:42,409 Să fim recunoscători avem o ocupație de îndeplinit. 125 00:11:42,743 --> 00:11:44,577 Muncește din greu. 126 00:11:44,745 --> 00:11:46,746 Creșteți producția. 127 00:11:47,623 --> 00:11:50,083 Preveniți accidentele. 128 00:11:50,251 --> 00:11:51,960 Si... 129 00:11:52,128 --> 00:11:54,129 ...fii fericit. 130 00:11:54,922 --> 00:11:59,259 Dacă te va face fericit, doar de data asta. 131 00:11:59,427 --> 00:12:01,803 Acum, fii atent, e greu. 132 00:12:10,813 --> 00:12:12,439 MERSI? 133 00:12:35,004 --> 00:12:36,504 MERSI? 134 00:12:55,983 --> 00:12:57,525 MERSI? 135 00:12:57,693 --> 00:12:59,486 Eşti tu? 136 00:13:20,174 --> 00:13:23,426 ne pare rau, dar trebuie să vă respingem cererea. 137 00:13:23,594 --> 00:13:29,098 Nascutii nu sunt permisi mai mult de 5 unităţi de enerval. 138 00:13:30,267 --> 00:13:32,393 Înlocuirea etracenului cu enerval... 139 00:13:34,730 --> 00:13:36,898 ... poate cauza un dezechilibru chimic serios. 140 00:13:37,358 --> 00:13:39,025 Multumesc. 141 00:14:20,276 --> 00:14:23,736 Nu am mai fost niciodată atât de mulțumit. Nu. 142 00:14:26,240 --> 00:14:28,992 Un dragon sună așa când... 143 00:15:19,835 --> 00:15:23,171 --nouă unități de scări rulante detunizate nu au insa... 144 00:15:23,339 --> 00:15:27,300 ...prevenit virusul și munițiile de la invadarea centrelor noastre. 145 00:15:28,177 --> 00:15:32,805 Cei trei reprezentanți recent aleși de la Con 9 și-au dat din nou demisia... 146 00:15:32,973 --> 00:15:35,892 -...și s-au întors în sectoarele lor. - Ar trebui să mănânci. 147 00:15:36,101 --> 00:15:39,228 Cinci infractori au fost prinși în fugă centru de reabilitare DD2. 148 00:15:39,396 --> 00:15:42,398 Toți cinci au fost sub tratament pentru infracțiuni legate de droguri. 149 00:15:43,901 --> 00:15:47,695 -De unde ai mașina asta? - Tocmai mi s-a eliberat. 150 00:15:47,863 --> 00:15:52,367 L-am luat pentru un test drive și am alergat direct printr-o mulțime de la centrul de dispersie. 151 00:15:54,161 --> 00:15:56,329 Oh, groaznic. Teribil. 152 00:15:56,497 --> 00:15:58,581 Nu. Nu, a fost minunat. 153 00:15:58,749 --> 00:16:01,042 Pentru că nu am lovit pe nimeni, doar un 1114. 154 00:16:01,210 --> 00:16:03,419 Ce este asta? De ce l-ai schimbat? 155 00:16:03,629 --> 00:16:06,047 -- Ai văzut destule. - Asta e minunat. 156 00:16:06,215 --> 00:16:08,758 Este groaznic. -Știi că nu mă simt bine. 157 00:16:09,176 --> 00:16:14,180 -- Ia-ți sedarea. - Este doar groaznic. 158 00:16:14,348 --> 00:16:17,183 Nu, a fost minunat, minunat. 159 00:16:17,351 --> 00:16:20,770 Pentru că mâna mea, era oricum paralizat. 160 00:16:20,938 --> 00:16:23,189 A fost foarte amuzant. 161 00:16:27,528 --> 00:16:30,405 O supradoză de enerval... 162 00:16:30,572 --> 00:16:33,574 ... poate cauza un dezechilibru chimic serios. 163 00:16:48,424 --> 00:16:51,801 Timpul meu este al tău. 164 00:16:52,302 --> 00:16:54,220 Daţi-i drumul. 165 00:16:54,805 --> 00:16:56,764 Ce e în neregulă cu mine? 166 00:16:58,267 --> 00:17:00,935 Ce sunt eu pentru ea sau ea pentru mine? Nimic. 167 00:17:01,103 --> 00:17:05,273 -Da, bine. -E o colegă obișnuită de cameră. 168 00:17:06,942 --> 00:17:09,402 Împart camerele cu ea. 169 00:17:09,570 --> 00:17:13,406 -Relația noastră este normală, conformă. -Excelent. 170 00:17:13,574 --> 00:17:15,408 Nu împărtășim nimic... 171 00:17:15,951 --> 00:17:17,910 ...dar spatiu. 172 00:17:18,245 --> 00:17:20,455 Ce îmi face ea? 173 00:17:22,916 --> 00:17:25,251 Da, înțeleg. 174 00:17:25,419 --> 00:17:27,503 Cred că mor. 175 00:17:28,797 --> 00:17:30,923 Ai putea fi mai mult... 176 00:17:31,091 --> 00:17:32,842 ...specific? 177 00:17:41,226 --> 00:17:43,978 Ești un adevărat credincios. 178 00:17:44,146 --> 00:17:46,272 Binecuvântările statului. 179 00:17:46,440 --> 00:17:48,608 Binecuvântările maselor. 180 00:17:48,776 --> 00:17:54,530 Tu ești subiect al divinului, creat dupa chipul omului... 181 00:17:54,740 --> 00:17:58,826 ...de către mase, pentru mase. 182 00:17:58,994 --> 00:18:01,954 Let us be thankful we have commerce. 183 00:18:02,122 --> 00:18:06,000 Cumpărați mai mult. Cumpărați mai mult acum. 184 00:18:06,168 --> 00:18:07,627 Cumpara... 185 00:18:07,795 --> 00:18:09,837 ...si fii fericit. 186 00:18:15,511 --> 00:18:17,553 Ce s-a întâmplat? 187 00:18:17,763 --> 00:18:18,971 Ce s-a întâmplat? 188 00:18:19,890 --> 00:18:21,140 Ce s-a întâmplat? 189 00:18:22,059 --> 00:18:24,060 Ce s-a întâmplat? 190 00:18:24,478 --> 00:18:26,521 Ce s-a întâmplat? 191 00:18:27,064 --> 00:18:28,981 Ce s-a întâmplat? 192 00:18:29,358 --> 00:18:31,234 Ce s-a întâmplat? 193 00:18:31,401 --> 00:18:34,070 -- Ce s-a întâmplat? - Nu face nimic. 194 00:19:29,376 --> 00:19:31,836 Mi-a fost atât de frică. 195 00:19:36,216 --> 00:19:38,134 Așa singur. 196 00:19:46,268 --> 00:19:48,895 am vrut sa te ating... 197 00:19:50,439 --> 00:19:53,733 ...de atâtea ori. 198 00:19:58,447 --> 00:19:59,780 am fost fericit. 199 00:19:59,948 --> 00:20:02,617 De ce să mă implic? 200 00:20:43,617 --> 00:20:45,493 Ei știu. 201 00:20:48,330 --> 00:20:50,498 Ne-au urmărit. 202 00:20:50,999 --> 00:20:52,959 Pot să simt asta. 203 00:20:54,795 --> 00:20:56,629 Nimeni nu știe. 204 00:20:57,798 --> 00:21:00,174 Ei ne urmăresc acum. 205 00:21:02,427 --> 00:21:04,470 Nimeni nu ne poate vedea. 206 00:21:39,006 --> 00:21:40,256 pot... 207 00:21:40,465 --> 00:21:42,049 ... simte. 208 00:21:59,860 --> 00:22:01,527 Douăzecișipatru. 209 00:22:03,071 --> 00:22:05,031 Douăzeci și trei. 210 00:22:05,532 --> 00:22:06,574 Douăzeci și doi. 211 00:22:14,249 --> 00:22:17,918 6442, poarta cinci, vă rog. 212 00:22:27,095 --> 00:22:30,598 Avem o defecțiune ofițer în coridorul 7A. 213 00:22:30,766 --> 00:22:33,559 Bine, doar un minut. Standby, domeniul 1. 214 00:23:03,799 --> 00:23:08,594 Dacă revii la sedare, nu vei simți la fel pentru mine. 215 00:23:11,139 --> 00:23:14,141 Mă vei denunța pentru încălcarea drogurilor. 216 00:23:14,851 --> 00:23:18,604 Am o mișcare de alunecare de instalat la următoarea mea tură. 217 00:23:19,856 --> 00:23:22,608 Nu voi reuși niciodată așa cum sunt acum. 218 00:23:30,992 --> 00:23:32,701 Nu te-aș preda, nu acum. 219 00:23:32,869 --> 00:23:34,662 -Tu nu... -Știu că nu aș face-o. 220 00:23:34,830 --> 00:23:36,872 O poți face fără etracen. 221 00:23:37,082 --> 00:23:40,209 -Puteți. Știu că poți. - Atunci ce? 222 00:23:40,627 --> 00:23:43,504 Nu poate continua pentru totdeauna, știi că nu poate. 223 00:23:44,840 --> 00:23:46,715 Am putea pleca. 224 00:23:47,717 --> 00:23:49,510 Și trăiește în suprastructură. 225 00:23:49,845 --> 00:23:53,139 Mai ai un singur schimb rămas, nu-i asa? 226 00:23:55,350 --> 00:23:58,644 Am putea fi plecați înainte de a începe următoarea serie. 227 00:24:16,663 --> 00:24:18,497 E în regulă. 228 00:24:20,041 --> 00:24:21,208 E în regulă. 229 00:24:22,586 --> 00:24:23,627 În picioare. 230 00:24:32,345 --> 00:24:33,929 Ce-i asta? 231 00:24:35,390 --> 00:24:37,516 Trebuie să văd SEN. 232 00:24:37,684 --> 00:24:40,060 Tocmai mi s-a dat o schimbare de tură. 233 00:24:40,687 --> 00:24:42,062 -Când? -Acum. 234 00:24:42,230 --> 00:24:45,065 -Acum? - Vrea să vin la el. 235 00:24:45,233 --> 00:24:47,610 Ar trebui să vină o schimbare de tură prin programare. 236 00:24:47,777 --> 00:24:49,862 De ce ar vrea să te vadă? 237 00:24:50,906 --> 00:24:52,698 Nu știu. 238 00:24:53,408 --> 00:24:56,410 -Nu pleca. -Trebuie să. El este un G34. 239 00:24:56,578 --> 00:24:58,579 Nu trebuie. 240 00:25:02,042 --> 00:25:05,085 Nu am încredere în el. Ar trebui să depuneți un raport. 241 00:25:05,754 --> 00:25:07,379 Nu. 242 00:25:08,423 --> 00:25:10,466 Nu face probleme. 243 00:25:11,176 --> 00:25:12,551 Nu-i nimic. 244 00:25:12,719 --> 00:25:14,929 Atunci de ce ai adus-o în discuție? 245 00:25:15,222 --> 00:25:16,931 Nu eu am. 246 00:25:17,724 --> 00:25:20,226 M-ai întrebat despre card. 247 00:25:25,774 --> 00:25:27,566 O să ne iei în necaz. 248 00:25:27,734 --> 00:25:29,818 Nu împingeți la fântână. 249 00:25:29,986 --> 00:25:31,820 Este mai mult de lucru pentru detaliul de curățare. 250 00:25:31,988 --> 00:25:35,074 Ai copiat asta? Scrisul cu mahmureală. 251 00:25:35,242 --> 00:25:37,243 Obține asta? Mă copiază? 252 00:25:37,410 --> 00:25:39,328 Acesta este submasterul borough-flow. 253 00:25:39,496 --> 00:25:40,955 Control, ai acel cod? 254 00:25:41,122 --> 00:25:44,792 te-am citit foarte prost. o sa verific mesajul.... 255 00:25:59,641 --> 00:26:01,600 --portapode de vânător. - Tu esti. 256 00:26:01,768 --> 00:26:04,812 Douăzeci și trei de portapode de vânător. - Intră. Stai jos. 257 00:26:04,980 --> 00:26:08,774 Știi, asta e cu adevărat ciudat. Mă gândeam doar la tine. 258 00:26:08,942 --> 00:26:13,654 Trebuie să-mi cer scuze pentru tot acest haos. S-au mutat în această dimineață... 259 00:26:13,822 --> 00:26:16,490 ... și se întâmplă toată ziua. 260 00:26:17,659 --> 00:26:20,286 Colega de cameră a fost distrusă, stii tu. 261 00:26:20,870 --> 00:26:23,122 Incovenient teribil. 262 00:26:24,666 --> 00:26:30,170 Trebuie să încerc să văd lucrurile în perspectivă, fa ce poti... 263 00:26:31,840 --> 00:26:33,674 ...a face lucruri... 264 00:26:35,343 --> 00:26:36,844 ...potrivit. 265 00:26:37,012 --> 00:26:39,805 Pot accepta lucrurile până la un punct. 266 00:26:40,265 --> 00:26:42,141 Dar dacă ai ocazia... 267 00:26:43,393 --> 00:26:44,893 ...a face... 268 00:26:46,062 --> 00:26:47,855 ...ajustări... 269 00:26:49,482 --> 00:26:51,692 ... ești foarte prost să le dai peste cap. 270 00:26:53,778 --> 00:26:55,904 Unde este LUH? 271 00:26:56,072 --> 00:26:59,158 -- Ce? - Cardul tău, te rog. 272 00:26:59,868 --> 00:27:01,327 Multumesc. 273 00:27:06,374 --> 00:27:09,043 Acest monitor trebuie folosit... 274 00:27:09,210 --> 00:27:11,837 ...pentru situații de urgență sau numai cereri speciale. 275 00:27:12,005 --> 00:27:15,341 Toate informațiile de rutină se poate obtine usor... 276 00:27:15,508 --> 00:27:17,843 ...prin panourile de buletin instalat la-- 277 00:27:20,180 --> 00:27:22,723 De ce l-ai făcut pe LUH să vină aici? 278 00:27:23,099 --> 00:27:25,225 De ce ești atât de îngrijorat? 279 00:27:25,852 --> 00:27:27,436 Ce se întâmplă? 280 00:27:31,441 --> 00:27:34,360 Te vreau pentru colegul meu de cameră. 281 00:27:37,530 --> 00:27:40,032 Vom fi foarte buni unul pentru celălalt. 282 00:27:40,950 --> 00:27:42,910 Nu înțeleg. traiesc-- 283 00:27:43,078 --> 00:27:45,579 Selecția vie este calculată. 284 00:27:48,124 --> 00:27:49,625 Știu la ce te gândești. 285 00:27:49,834 --> 00:27:53,212 Schimbarea programului nu este acea crimă majoră, nu-i așa? 286 00:27:55,840 --> 00:27:58,092 Sunteți în încălcare. 287 00:27:58,635 --> 00:28:00,636 Nu spune asta. 288 00:28:02,889 --> 00:28:05,557 Ce i-ai făcut lui LUH? Ea a fost aici. 289 00:28:07,102 --> 00:28:08,727 Noi... 290 00:28:09,771 --> 00:28:12,606 ... a avut o discuție lungă. 291 00:28:13,233 --> 00:28:17,611 Și ea a fost de acord că ar fi mai bine pentru ca amândoi să vă schimbați. 292 00:28:18,363 --> 00:28:20,906 Ea părea să creadă asta nu te-ai împerecheat corect... 293 00:28:21,074 --> 00:28:23,283 ...cu ea în primul rând. 294 00:28:24,452 --> 00:28:28,247 Nu voi avea niciodată un alt prieten ca ONA. 295 00:28:29,249 --> 00:28:33,502 Notați foarte mare la salubritate. Am verificat. 296 00:28:37,590 --> 00:28:39,633 Nu mă simt bine. 297 00:28:41,761 --> 00:28:43,595 Vom fi fericiți. 298 00:28:53,148 --> 00:28:56,483 Cu cele economice avantajele structurii de împerechere... 299 00:28:56,651 --> 00:29:00,821 ... depășește cu mult orice dezavantaje în perversiuni sporite. 300 00:29:00,989 --> 00:29:02,322 Un final trans-- 301 00:29:02,490 --> 00:29:06,660 O infinită matematică tradusă de toleranță și caritate... 302 00:29:06,828 --> 00:29:12,791 ...dintre dispozitivele de memorie artificială este în cele din urmă binar. 303 00:29:13,960 --> 00:29:15,169 Retorica stimulatoare. 304 00:29:17,464 --> 00:29:18,672 LUH? 305 00:29:19,174 --> 00:29:20,966 Absolut. 306 00:29:21,342 --> 00:29:24,470 Teatrul zgomotului este dovada a potenţialului nostru. 307 00:29:24,929 --> 00:29:28,348 Circulația prototipurilor. 308 00:29:28,516 --> 00:29:33,562 Talismanul de aur sub picioare se apropie un fenomen. 309 00:29:33,730 --> 00:29:37,691 Și în istoria de acum... 310 00:29:37,859 --> 00:29:40,861 ...toată etosul este conceput. 311 00:29:48,578 --> 00:29:51,246 De ce ești aici? Nu ești autorizat pentru această zonă. 312 00:29:51,456 --> 00:29:55,876 Știi că am o cale cu computerele. Mă pot programa pentru orice zonă, aproape. 313 00:29:56,044 --> 00:29:57,544 Te voi raporta. 314 00:29:57,712 --> 00:30:00,339 Ascultă, nu trebuie să fie necăjită de mine. 315 00:30:00,507 --> 00:30:04,051 Pleacă de aici, lasă-mă în pace. -M-am ocupat de LUH. 316 00:30:04,219 --> 00:30:06,887 Am programat-o în zona 5450. 317 00:30:07,055 --> 00:30:09,765 Transferul ar trebui să se realizeze de seria următoare. 318 00:30:09,974 --> 00:30:12,434 Vei avea nevoie de un nou coleg de cameră. 319 00:30:23,863 --> 00:30:29,868 Performanță perfect este performanța perfectă. 320 00:30:49,931 --> 00:30:53,016 Rata ta de radiație este de cinci... 321 00:30:53,268 --> 00:30:55,102 1138, retrage. 322 00:30:56,437 --> 00:30:58,063 1138, retrage. 323 00:30:58,231 --> 00:31:02,276 Ceva atinge modulele logice integrate TTO. 324 00:31:02,527 --> 00:31:04,403 Schimbați instrumentele. 325 00:31:04,904 --> 00:31:08,615 1138, ce sa întâmplat? Ți-ar plăcea o pastilă mai puternică? 326 00:31:10,076 --> 00:31:13,453 1138, primești contact Talmod. 327 00:31:14,080 --> 00:31:15,956 Retrage la 220. 328 00:31:16,124 --> 00:31:18,625 Vector 079. 329 00:31:18,793 --> 00:31:24,464 Luăm contact la .003. 330 00:31:24,632 --> 00:31:27,134 Nu anulați aici. Acest lucru este critic. 331 00:31:27,302 --> 00:31:30,596 Bine, poți începe coborârea ta. Asta este. 332 00:31:30,763 --> 00:31:34,474 Încetinește doar puțin. Tu anulezi .7. 333 00:31:34,642 --> 00:31:36,810 Bine, stai, 1138. 334 00:31:38,646 --> 00:31:41,148 THX, ma citesti? MERSI? 335 00:31:41,316 --> 00:31:43,150 Rata de radiație... 336 00:31:43,318 --> 00:31:45,027 337 00:31:45,194 --> 00:31:49,615 THX, intri într-o fază critică. 338 00:31:49,782 --> 00:31:52,451 În regulă, contactează. Asta este. 339 00:31:52,619 --> 00:31:56,580 347 sau plus 7. 340 00:31:57,081 --> 00:31:59,499 Suprarenale oprite .74. 341 00:31:59,876 --> 00:32:04,463 Primim o respirație extremă numără de la un manipulator Magnum... 342 00:32:04,631 --> 00:32:07,966 ...în celula de operare 94107. 343 00:32:08,134 --> 00:32:11,845 - Comportament vizual neregulat. -Transfer informații de control. 344 00:32:12,013 --> 00:32:16,683 - Confirmarea valului cerebral actual - - suprarenale off .74. 345 00:32:16,851 --> 00:32:18,602 severă. 346 00:32:18,853 --> 00:32:22,856 O explicație pentru blocare, așa că permiteți-mi să fac o corecție. 347 00:32:23,024 --> 00:32:26,360 Intri într-o fază roșie, THX. 348 00:32:26,527 --> 00:32:29,154 1138 suferinta epuizare severă a sedării... 349 00:32:29,322 --> 00:32:31,073 ...ceea ce necesită blocarea minții și arestarea. 350 00:32:31,240 --> 00:32:37,496 1138 a depus proces verbal de încălcare la data SEN 5241 imediat înainte de... 351 00:32:37,872 --> 00:32:42,084 Solicitați mindlock pentru celula de operare 94107. 352 00:32:42,251 --> 00:32:46,046 1138. Prefix: THX. 353 00:32:46,214 --> 00:32:50,175 Mindlock restricționat. Nu blochează celula 9410-- 354 00:32:50,343 --> 00:32:52,719 Schimbare de prioritate. Repet, prioritate... 355 00:32:53,513 --> 00:32:55,681 Mindlock în așteptare. 356 00:32:57,392 --> 00:33:00,394 - Schimbare prioritară. - - Tăiați mintea. Ține tot... 357 00:33:20,581 --> 00:33:23,166 Urgență în celula 94107. 358 00:33:29,090 --> 00:33:32,092 Evacuați toți. Asigurați toată masa atomică. 359 00:33:32,260 --> 00:33:34,928 Situație albă. Repetă... 360 00:33:35,096 --> 00:33:37,931 ...situație albă. Va tăia cineva mintea? 361 00:33:39,434 --> 00:33:41,560 Clar. Clar. 362 00:33:41,936 --> 00:33:47,232 Cine a permis un mindlock prioritate în celula magnum 94107? 363 00:34:04,959 --> 00:34:07,127 Eliberează mindlock. 364 00:34:08,087 --> 00:34:11,423 Revenirea la monitorul de comandă. Eliberează mindlock. 365 00:34:16,763 --> 00:34:20,474 6241, este totul în regulă acolo jos? L-am ignorat? 366 00:34:22,101 --> 00:34:24,978 Centru de control 626 nu are nicio responsabilitate... 367 00:34:25,146 --> 00:34:27,647 ... pentru eroare în mindlock. 368 00:34:28,649 --> 00:34:31,610 Centrul de control transreceptor, acesta este controlul grilei. 369 00:34:31,778 --> 00:34:33,779 Încorporarea puterii o reclamație H020... 370 00:34:33,946 --> 00:34:35,864 ...care a blocat comunicarea în-- 371 00:34:36,032 --> 00:34:39,451 Ar fi trebuit să raportezi că în momentul în care ai detectat-o prima dată. 372 00:34:39,619 --> 00:34:41,453 În orice situație de blocare a minții... 373 00:34:41,621 --> 00:34:44,289 ...care este deja pus la caracter, încercați să o ușurați. 374 00:34:58,387 --> 00:35:00,680 Totul va fi bine. 375 00:35:00,848 --> 00:35:03,016 Ești în mâinile mele. 376 00:35:03,184 --> 00:35:05,894 Sunt aici să te protejez. 377 00:35:06,062 --> 00:35:08,688 Nu ai încotro. 378 00:35:08,856 --> 00:35:11,483 Nu ai încotro. 379 00:35:23,037 --> 00:35:29,709 1138 THX este acuzat de încălcare apendicele 445 la 613, indicele 78.7. 380 00:35:29,877 --> 00:35:35,048 Evaziunea drogurilor, sexuală rău intenționată perversiune și transgresiune. 381 00:35:35,216 --> 00:35:39,219 Distrugerea imediată pe bază a unui ECO-TRX 314... 382 00:35:39,387 --> 00:35:42,889 ...dezechilibru incurabil cu conștiință deteriorată social. 383 00:35:43,057 --> 00:35:45,016 Respinge. Respinge. 384 00:35:45,351 --> 00:35:47,811 Distrugere ineficientă, nejustificată. 385 00:35:51,524 --> 00:35:53,859 -Trebuie să fie salvat-- -Eroticile permise să existe... 386 00:35:54,026 --> 00:35:57,779 -- Inane. Ce face acuzarea? - Dar nu poate exista nicio îndoială... 387 00:35:57,947 --> 00:36:01,783 Înregistrările arată că este de origine clinică. -Supus modificărilor de la distanță. 388 00:36:01,951 --> 00:36:04,536 Dacă societatea vrea să se elibereze dintre acești devianți... 389 00:36:04,704 --> 00:36:07,622 -- Aceasta nu este o problemă de rasă. - El trebuie distrus. 390 00:36:07,832 --> 00:36:10,417 Nu trebuie să continuăm pentru a consuma aceste erotice. 391 00:36:10,585 --> 00:36:12,919 Trebuie să exterminăm sursa păcatului. 392 00:36:13,087 --> 00:36:17,424 Economia nu trebuie să dicteze situațiile care sunt evident religioase. 393 00:36:17,592 --> 00:36:21,970 Masele câștigate. Inculpatul folosit, nu distrus. 394 00:36:22,138 --> 00:36:23,471 Carcasă odihnă. 395 00:36:31,105 --> 00:36:33,440 1138, prefix THX... 396 00:36:33,608 --> 00:36:36,151 ...este declarat incurabil... 397 00:36:36,944 --> 00:36:39,279 ...si va fi conditionat... 398 00:36:39,447 --> 00:36:42,157 ...și ținut în detenție. 399 00:37:04,138 --> 00:37:05,764 esti acum? 400 00:37:05,932 --> 00:37:07,974 Sau ai fost vreodată? 401 00:37:11,103 --> 00:37:13,605 1642, încercați 612. 402 00:37:13,773 --> 00:37:15,941 Se pare că are un 818. 403 00:37:16,108 --> 00:37:18,026 Poți simți asta? 404 00:37:18,527 --> 00:37:20,195 4814... 405 00:37:20,404 --> 00:37:23,615 ...evitați 714 și 2336. 406 00:37:23,783 --> 00:37:25,325 În regulă. 407 00:37:28,454 --> 00:37:31,122 3334, așa este. 408 00:37:31,958 --> 00:37:34,918 Concentrați-vă pe zona tri-14. 409 00:37:36,837 --> 00:37:38,630 Mișcă-te încet. 410 00:37:39,966 --> 00:37:42,926 63410. Așteptați 32. 411 00:37:47,139 --> 00:37:48,515 9. 412 00:37:49,809 --> 00:37:51,643 3437. 413 00:37:56,857 --> 00:37:59,234 Acum 5552. 414 00:38:01,070 --> 00:38:03,154 4105. 415 00:38:04,323 --> 00:38:08,201 Deasupra celor 521. Cei 122. 416 00:38:09,537 --> 00:38:11,830 Sari peste 1114. 417 00:38:13,040 --> 00:38:15,375 - Ce spui, 56? - - 321. 418 00:38:15,543 --> 00:38:17,168 Și 21. 419 00:38:17,378 --> 00:38:18,920 Sub 69. 420 00:38:20,589 --> 00:38:22,340 Este suficient. 421 00:40:55,870 --> 00:40:58,246 Pot să împrumut unul dintre etracenele tale? 422 00:40:58,497 --> 00:41:00,540 Uh... Sigur. 423 00:41:01,000 --> 00:41:03,376 Cred că lecția va merge mult mai bine... 424 00:41:03,544 --> 00:41:06,546 Să scriem asta. Ai spus 45 pe... 425 00:41:06,714 --> 00:41:09,048 În regulă. Ar trebui să mărim asta un pic aici? 426 00:41:09,216 --> 00:41:11,217 Aici, o voi mări. 427 00:41:11,385 --> 00:41:12,927 Hei, nu se mări ca...? 428 00:41:13,137 --> 00:41:16,264 Acum, ce ai fost ai verificat la nivelul 387? 429 00:41:16,432 --> 00:41:19,559 Ei bine, la 387, sistemul nostru nu a fost niciodată finalizată. Ne-am folosi... 430 00:41:19,727 --> 00:41:22,896 Deci nu ai nicio experienta cu placa Mark 8? Niciodata-- 431 00:41:23,063 --> 00:41:25,106 Nu, dar Marcu 7, ai avut la fel... 432 00:41:25,274 --> 00:41:29,068 Ai putea să le deschizi ca și cum... Deschide toate patru. 433 00:41:29,236 --> 00:41:31,529 Da. Ar trebui să fii atent despre.... 434 00:41:34,658 --> 00:41:37,869 Ai orice polaritate aici pe mobil de călătorie? Uite. 435 00:41:38,037 --> 00:41:40,955 Ce--? - -Tocmai am lovit unul și deschid... 436 00:41:45,794 --> 00:41:49,881 --Imaginați-vă că asta are ceva de-a face cu rezultatele pe care le obținea 378. 437 00:41:56,597 --> 00:41:59,724 Asta este. Bine, acum uită-te acea lectura. Și așa cum... 438 00:41:59,892 --> 00:42:04,145 -Uită-te la acul pe 5, acum. ceas-- - Acesta... Acest buton este slăbit. 439 00:42:04,313 --> 00:42:06,064 Stai, care comutator o scoate? 440 00:42:06,232 --> 00:42:08,983 Maestru în partea de jos. Bine, iată-ne. 441 00:42:09,193 --> 00:42:14,239 Care este drogul adevărat pe problema legăturii cortexului, oricum? 442 00:42:14,406 --> 00:42:15,949 Oh, te afli cu... 443 00:42:20,788 --> 00:42:24,457 Nu-l lăsa să treacă peste 4.8. Uită-te la asta. 444 00:42:24,625 --> 00:42:26,334 Maimuta mica. -M-am tăiat. 445 00:42:31,465 --> 00:42:35,093 Ce se întâmplă dacă puneți un afișaj dublu pe el și dau doi pumni? 446 00:42:35,261 --> 00:42:36,803 Da, puteți vedea două deodată. 447 00:42:36,971 --> 00:42:39,931 Când vezi trei, bate un al treilea. Cifrele se citesc... 448 00:42:40,099 --> 00:42:44,310 Da. Deci cel mai bine este să te întorci la două. Și într-adevăr, pentru a obține o lectură corectă.... 449 00:42:47,106 --> 00:42:49,983 - Nu văd nicio dizolvare aici. - - Nu ai... 450 00:42:51,151 --> 00:42:54,320 Nu-l lăsa să treacă peste 4.7. 451 00:42:55,322 --> 00:42:58,032 Aici, le voi aduce înapoi jos un pic. 452 00:42:58,242 --> 00:43:02,245 -- Da, se pare că o supraîncărc. Ar trebui să pui... În loc de... 453 00:43:07,334 --> 00:43:09,002 Iată, 4.6. În regulă? 454 00:43:09,169 --> 00:43:11,879 Da, dar dizolvarea a avut loc la 4,5. 455 00:43:12,047 --> 00:43:13,756 Oh da? 456 00:43:54,548 --> 00:43:56,341 Ești bine? 457 00:44:04,224 --> 00:44:06,184 Ce ți-au făcut? 458 00:44:13,233 --> 00:44:14,901 Ce? Ce? 459 00:44:15,069 --> 00:44:17,236 Am de gând să am un copil. 460 00:44:24,453 --> 00:44:26,329 Ține-mă. 461 00:44:26,914 --> 00:44:28,748 Ține-mă. 462 00:45:23,470 --> 00:45:27,890 - Hai, ridică-te. - - Suntem aici doar pentru a vă ajuta. 463 00:45:28,600 --> 00:45:30,143 -Ai... - Priveşte. 464 00:45:30,310 --> 00:45:32,687 Haide, acum. Nu vrem să te rănim. 465 00:45:32,896 --> 00:45:34,605 Dă drumul. 466 00:45:35,482 --> 00:45:37,650 Nu vă vom face rău. 467 00:45:37,818 --> 00:45:40,486 Vrem doar să vă ajutăm. 468 00:45:50,330 --> 00:45:53,708 3927, poți să-l iei de unde esti? 469 00:46:23,697 --> 00:46:27,325 THX 1138. 470 00:46:42,382 --> 00:46:44,008 Bună. 471 00:46:58,232 --> 00:47:00,358 Știu că m-ai predat. 472 00:47:04,238 --> 00:47:06,906 Oricum mă descurc destul de bine aici. 473 00:47:08,700 --> 00:47:11,035 Eu pun la punct niște lucruri... 474 00:47:11,203 --> 00:47:13,704 ...dar nu este usor. 475 00:47:13,872 --> 00:47:18,251 Un echilibru foarte dificil, știi? 476 00:47:19,753 --> 00:47:24,048 Asculta. Acum, să clarificăm ceva chiar de la început. 477 00:47:24,216 --> 00:47:27,385 Îți va lua ceva timp să-mi văd planurile generale. 478 00:47:27,553 --> 00:47:31,055 Așa că până atunci, stai departe de lucruri nu intelegi, nu? 479 00:47:31,431 --> 00:47:34,767 O să faci lucruri mai greu pentru mine. 480 00:47:36,770 --> 00:47:40,773 Este cel puțin ce poți face. huh? 481 00:47:42,901 --> 00:47:44,819 Ce e în neregulă cu tine? 482 00:47:48,740 --> 00:47:54,036 -Nu fi asa. -E în regulă. Ești în siguranță acum. 483 00:48:04,965 --> 00:48:07,800 Când posteritatea ne judecă acțiunile aici... 484 00:48:07,968 --> 00:48:11,429 ... poate ne va vedea nu ca niște prizonieri nedoritori... 485 00:48:11,597 --> 00:48:13,764 ...dar ca oameni care, din orice motiv... 486 00:48:13,932 --> 00:48:18,811 ...a preferat să rămână necontribuitor indivizi la marginea societății. 487 00:48:18,979 --> 00:48:22,273 -- Nu trebuie să lăsăm asta să se întâmple. - Diverse nenumărate. 488 00:48:22,441 --> 00:48:25,359 Domnilor, alegerea este acolo. -Recit unde suntem. 489 00:48:25,569 --> 00:48:27,653 -- Ne certăm despre plecare. - Nu te înșela. 490 00:48:27,821 --> 00:48:30,781 -- Prezicerea viitorului. Ridicol. - Trebuie să alegem un lider... 491 00:48:30,949 --> 00:48:34,452 Ce zici de menținerea ei locuibilă? -...sa ne uneasca impreuna. 492 00:48:34,620 --> 00:48:39,165 LUH 9998. -LUH? 493 00:48:39,333 --> 00:48:43,711 - Uh.... - - Ce sa întâmplat? Cine a plecat? 494 00:48:44,463 --> 00:48:47,632 IOTĂ. - Prietene, punctul tău de vedere... 495 00:48:49,301 --> 00:48:51,844 ...da, CAM, asta este. 496 00:48:52,012 --> 00:48:54,889 Punctul tău este bine înțeles, CAM... 497 00:48:55,098 --> 00:48:56,974 ...dar îi lipsește echilibrul că un mai larg... 498 00:48:57,142 --> 00:48:59,644 ... și gamă mai profundă de experiență o poate împrumuta. 499 00:49:00,103 --> 00:49:03,981 Când am ajuns prima dată aici, Am văzut lucrurile așa cum poate și tu acum. 500 00:49:04,149 --> 00:49:06,817 Da, am fost confuz despre situația mea. 501 00:49:07,361 --> 00:49:11,739 Tânjeam să mă bat, să dărâm, pentru a distruge și anihila... 502 00:49:11,907 --> 00:49:16,243 ...să distrugă, să facă ravagii și să jefuiască. 503 00:49:17,329 --> 00:49:19,705 Fiind practic liniștit, totuși... 504 00:49:19,873 --> 00:49:23,876 ...Mi-am dat seama că primul meu obiectiv ar trebui să studiez acest loc... 505 00:49:24,044 --> 00:49:27,546 ...unde ce părea împrejurarea oarbă mă plasase. 506 00:49:27,714 --> 00:49:30,007 Ascultă mormăiturile unui bătrân... 507 00:49:30,175 --> 00:49:35,388 ... și întindeți acele flăcări cu seriozitate anchetă și observație sinceră. 508 00:49:35,889 --> 00:49:36,931 — Mormăituri. 509 00:49:38,350 --> 00:49:41,894 „Bâmâituri”, auzi? Știi câți ori când am ascultat acel discurs? 510 00:49:42,062 --> 00:49:46,732 Știi de câte ori a trebuit să ascultăm acel discurs? 511 00:49:47,359 --> 00:49:49,860 Crede că suntem la fel de orbi ca el. Știi ce ești? 512 00:49:50,028 --> 00:49:52,196 Mă dezguști. Dacă am gândi ca tine... 513 00:49:52,364 --> 00:49:55,908 Știi ce vreau? Vreau idei. Vreau o idee. 514 00:49:56,076 --> 00:49:59,704 O idee ne-ar putea scoate de aici! 515 00:50:01,081 --> 00:50:03,207 Va trebui să fim siguri este ideea corectă. 516 00:50:03,375 --> 00:50:06,544 O vom ști când o vom vedea. O sa stiu cand o voi vedea! 517 00:50:06,712 --> 00:50:10,881 Clar și direct și simplu ca nasul de pe fața ta. 518 00:50:13,760 --> 00:50:16,762 A vorbit singur despre.... 519 00:50:16,930 --> 00:50:20,224 --a crezut că merge - într-un loc unde ar fi fericit. 520 00:50:20,392 --> 00:50:25,896 Și crezând astfel, el a creat un veritabil paradis pentru el chiar aici. 521 00:50:26,940 --> 00:50:31,736 Din păcate, nu toți putem avea convingerea pozitivă a LOO. 522 00:50:31,903 --> 00:50:36,949 Dar, din fericire, nu toți suntem împovărați cu prevestirile de rău augur ale SEN. 523 00:50:37,117 --> 00:50:38,784 eu insumi... 524 00:50:46,251 --> 00:50:47,626 Asta vreau să spun prin idee greșită. 525 00:50:47,794 --> 00:50:50,796 Uite, nu voi încerca să demonstrez utilitatea istoriei. 526 00:50:50,964 --> 00:50:54,717 Este cu adevărat prea evident a avea nevoie de dovezi. 527 00:51:03,477 --> 00:51:06,270 Vreau să te ajut. 528 00:51:06,938 --> 00:51:09,774 Mă poți ajuta. 529 00:51:10,275 --> 00:51:11,776 Aici. 530 00:51:12,277 --> 00:51:14,153 Ia un biscuit. 531 00:51:15,322 --> 00:51:18,157 Înțelegi, suntem cu toții în asta împreună. 532 00:51:18,992 --> 00:51:21,827 Vrei să pleci. Nu ești ca ei. 533 00:51:21,995 --> 00:51:23,662 Un secret pe care îl scăpăm cu toții de aici... 534 00:51:25,040 --> 00:51:28,959 Ia-o ușor! Uită-te la ei. E jalnic. E jalnic. 535 00:51:29,127 --> 00:51:32,338 Au început chiar să intre colțul meu și caută lucruri. 536 00:51:32,506 --> 00:51:33,839 Lucrurile mele. 537 00:51:34,049 --> 00:51:35,800 Ești cu mine. 538 00:51:35,967 --> 00:51:37,510 Știu. 539 00:51:38,345 --> 00:51:39,845 Am un contract. 540 00:51:40,013 --> 00:51:42,306 Tot ce spune este: 541 00:51:46,645 --> 00:51:48,646 — Ești cu mine. 542 00:51:48,814 --> 00:51:50,856 Suntem cu toții în asta împreună. 543 00:51:53,151 --> 00:51:55,319 Trebuie să-i convingem pe ceilalți. 544 00:51:58,657 --> 00:52:00,199 Mai târziu, atunci. 545 00:52:12,337 --> 00:52:15,214 Avem nevoie de o nouă unitate. 546 00:52:15,382 --> 00:52:18,384 Și nu o unitate care descurajează disidenţa. 547 00:52:18,718 --> 00:52:22,930 Avem nevoie de disidență, dar avem nevoie de o disidență creativă. 548 00:52:23,223 --> 00:52:26,559 Vocile noastre nu sunt ridicate în orice refren armonios... 549 00:52:26,726 --> 00:52:32,398 ...dar diferențele noastre sunt diferențe de accent mai degrabă decât de fundamente. 550 00:52:32,858 --> 00:52:38,904 -Mâine, ca noi... - Nedescriptiv 6431399. 551 00:52:43,618 --> 00:52:46,078 -Ce este? - Un locuitor de scoici. 552 00:52:46,246 --> 00:52:48,789 Ei trăiesc în învelișul exterior. Destul de unic. 553 00:52:48,957 --> 00:52:52,209 Au mai fost două aici și miros. 554 00:52:52,377 --> 00:52:54,211 Ce știi? 555 00:52:57,924 --> 00:52:59,758 Vino aici, prietene. 556 00:52:59,926 --> 00:53:01,760 Lasă-mă să te ating. 557 00:53:26,786 --> 00:53:28,120 Ce tocmai a făcut? 558 00:53:28,580 --> 00:53:31,248 Ce sa întâmplat, nu? 559 00:53:32,000 --> 00:53:35,127 Prânzul tău este murdar. Ce risipă. 560 00:53:35,295 --> 00:53:37,671 Aici, putem salva o parte din el. 561 00:53:41,301 --> 00:53:43,010 E în regulă. 562 00:53:43,970 --> 00:53:46,388 Totul e bine. 563 00:54:12,165 --> 00:54:13,457 Ce? 564 00:54:14,042 --> 00:54:16,669 Ei bine, dacă nu ai vrut, de ce ai luat-o? 565 00:54:17,462 --> 00:54:21,840 Am crezut că totul a fost rezolvat. Hm? 566 00:54:26,304 --> 00:54:27,888 - Unde te duci? -Plec. 567 00:54:28,056 --> 00:54:30,557 Pleacă? Plecând de ce? Nu poți pleca. 568 00:54:30,725 --> 00:54:33,352 Nu poți merge. Hei, stai. 569 00:54:33,687 --> 00:54:36,313 Oh, știu, mirosul. Da, este groaznic. 570 00:54:37,857 --> 00:54:39,650 E putin.... 571 00:54:39,818 --> 00:54:42,987 Hei, nu poți... Nu poti pleca fara.... 572 00:54:43,947 --> 00:54:45,531 Doar un minut. 573 00:54:45,699 --> 00:54:49,034 Așteaptă. Așteaptă acolo un minut. 574 00:54:49,202 --> 00:54:51,912 După o lungă deliberare, M-am hotarat sa ies... 575 00:54:52,080 --> 00:54:54,373 ... și examinează personal bariera... 576 00:54:54,541 --> 00:54:57,501 ... pentru a învăța direct ce dificultati sunt implicate... 577 00:54:57,669 --> 00:55:01,213 ...și decideți cum să le depășiți. Recunosc un element de risc... 578 00:55:01,381 --> 00:55:05,217 ...dar momente ca acestea necesită se face o alegere și se ia măsuri... 579 00:55:05,385 --> 00:55:08,095 ...indiferent de pericol. Ne vom întoarce în curând... 580 00:55:08,263 --> 00:55:12,224 ...dar vom fi plecați suficient de mult pentru a ne forma o evadare precisă și funcțională. 581 00:55:12,392 --> 00:55:16,520 Și voi avea o idee sinceră cum este cel mai bine să ne organizeze într-o unitate de lucru. 582 00:55:16,688 --> 00:55:20,399 -Noul aliniament. -Incredibil. 583 00:55:20,984 --> 00:55:23,902 Așteaptă. Așteaptă. Hei, așteaptă-mă. 584 00:55:24,070 --> 00:55:27,906 Doar lucru pentru a le pune pe picioare. Arată-le cine sunt liderii. 585 00:55:28,074 --> 00:55:32,036 Când ne întoarcem, vor fi chiar acolo, chiar în palma mea. 586 00:55:32,495 --> 00:55:35,247 Nu există nicio întrebare. Chiar și vechiul PTO ar fi cu noi... 587 00:55:35,415 --> 00:55:37,541 ...dacă tot ar fi fost sfătuit. 588 00:55:47,594 --> 00:55:52,139 Cât de mult înainte nu pot ne mai vedem, nu? 589 00:55:52,307 --> 00:55:55,059 Poate ar fi bine să ne așezăm aici. 590 00:55:55,643 --> 00:55:57,936 Hei, odihnește-te puțin. 591 00:55:59,439 --> 00:56:00,773 nu pot.... 592 00:56:01,608 --> 00:56:03,901 Nu le mai văd. 593 00:56:04,903 --> 00:56:06,403 LUH. 594 00:56:07,072 --> 00:56:08,989 Te duci după LUH, nu-i așa? 595 00:56:09,157 --> 00:56:11,116 De ce, e ridicol. 596 00:56:13,119 --> 00:56:14,953 Merg dupa.... 597 00:56:16,456 --> 00:56:19,416 Oh, stai, știam că e ceva Trebuia să-ți spun. 598 00:56:19,584 --> 00:56:23,921 Uh, LUH, știi, celălalt, noul LUH? 599 00:56:24,089 --> 00:56:28,092 Mi-a spus că a văzut-o. A văzut ea chiar înainte să vină aici. 600 00:56:28,259 --> 00:56:30,761 -Va veni aici. -Cum a fost? 601 00:56:30,929 --> 00:56:34,431 Oh, foarte bine. Sanatate foarte buna. Exact asa... 602 00:56:34,599 --> 00:56:38,143 -Tu minți. -Nu, nu sunt. 603 00:56:42,565 --> 00:56:44,650 Aerul devine din ce în ce mai subțire. 604 00:56:46,444 --> 00:56:49,488 Sau presiunea e din ce în ce mai mare. 605 00:56:50,573 --> 00:56:52,658 Este presiunea. 606 00:56:54,202 --> 00:56:55,953 Cum te simti? 607 00:56:57,330 --> 00:56:59,373 Nu ar trebui să fie atât de departe. 608 00:57:03,670 --> 00:57:05,212 Nu e aer. 609 00:57:13,096 --> 00:57:16,348 Nu am timp. Poți sta aici dacă vrei. 610 00:57:20,145 --> 00:57:21,603 vin cu tine. 611 00:57:27,861 --> 00:57:29,319 Ce? 612 00:57:32,198 --> 00:57:33,699 Uite. 613 00:57:33,867 --> 00:57:35,242 Ce? 614 00:57:37,036 --> 00:57:38,745 Ăsta e un bărbat. 615 00:57:39,205 --> 00:57:42,166 Este un bărbat. El face cu mâna. Ne face semn cu mâna. 616 00:58:04,022 --> 00:58:05,522 Hi. 617 00:58:05,773 --> 00:58:07,232 Hi. 618 00:58:09,235 --> 00:58:10,861 Buna ziua. 619 00:58:12,197 --> 00:58:15,908 Uh, de unde ați venit? 620 00:58:18,036 --> 00:58:21,121 Ei bine, nu are nicio diferență. Asta e mâncare? 621 00:58:21,289 --> 00:58:23,874 Mi-e foame. Te superi? 622 00:58:27,712 --> 00:58:29,463 Cum ai ajuns aici? 623 00:58:29,672 --> 00:58:31,465 Adică, eram pierdut. 624 00:58:31,674 --> 00:58:33,717 -Nu te-ai pierdut acum? -Uh-uh. 625 00:58:34,761 --> 00:58:36,720 - Știi calea de ieșire? -Uh-huh. 626 00:58:36,888 --> 00:58:39,223 -Asta e calea de ieșire. -Așa am venit noi. 627 00:58:39,390 --> 00:58:42,768 Da, dar poate ai călătorit în cercuri. Asta e calea de ieșire. 628 00:58:42,936 --> 00:58:44,228 De unde ştiţi? 629 00:58:44,395 --> 00:58:45,896 Ei bine, uite. 630 00:58:46,898 --> 00:58:49,191 Privește mai atent. Vezi? 631 00:58:50,109 --> 00:58:51,401 Haide. 632 00:58:51,569 --> 00:58:53,111 Oh da. 633 00:59:13,508 --> 00:59:15,133 Nimic nu ne-a oprit. 634 00:59:17,095 --> 00:59:18,470 Haide. 635 00:59:19,847 --> 00:59:21,640 Iată o ușă. 636 00:59:23,309 --> 00:59:24,977 Păstrați drumurile curate. 637 00:59:26,813 --> 00:59:29,773 Economisiți timp. Salvați vieți. 638 00:59:31,651 --> 00:59:34,111 Păstrați drumurile curate. 639 00:59:35,613 --> 00:59:38,031 Economisiți timp, salvați vieți. 640 00:59:39,993 --> 00:59:42,995 Păstrați drumurile curate. 641 00:59:43,871 --> 00:59:46,456 Economisiți timp, salvați vieți. 642 00:59:48,293 --> 00:59:50,002 Păstrați drumurile curate. 643 00:59:51,754 --> 00:59:54,172 Economisiți timp, salvați vieți. 644 00:59:57,343 --> 01:00:00,137 Păstrați drumurile curate. 645 01:00:02,557 --> 01:00:05,517 Economisiți timp, salvați vieți. 646 01:00:12,984 --> 01:00:15,986 - Bună, 12. - - Aceasta este securitatea B. 647 01:00:16,154 --> 01:00:17,404 Citiți-mă, modulul sinapselor? 648 01:00:17,572 --> 01:00:19,740 Cercetare în sistemul de relee trebuie dat-- 649 01:00:23,036 --> 01:00:25,495 --procesul intercerebral raportat mai devreme. 650 01:00:28,333 --> 01:00:31,376 Cum va fi noul mediu fi programat? 651 01:00:32,837 --> 01:00:34,880 Totul s-a întâmplat atât de încet încât... 652 01:00:35,048 --> 01:00:39,718 ... majoritatea bărbaților nu și-au dat seama că s-a întâmplat orice. 653 01:00:42,847 --> 01:00:45,057 Mă întreb ce s-a întâmplat cu SEN. 654 01:00:45,224 --> 01:00:47,893 Nu vom reuși niciodată acea cale principală. 655 01:00:48,895 --> 01:00:51,730 -Cine eşti tu? -Sunt o hologramă. 656 01:00:52,065 --> 01:00:55,567 Nu sunt real. știi, biroul de fantezie... 657 01:00:55,735 --> 01:00:58,362 ...realități generate electric si toate astea. 658 01:01:01,074 --> 01:01:04,368 Eram blocat în același circuit pentru prea mult timp. 659 01:01:04,535 --> 01:01:07,079 Rutina brațelor și picioarelor, ai vazut-o pe aia? 660 01:01:11,084 --> 01:01:14,252 Întotdeauna mi-am dorit să fac parte a lumii reale. 661 01:01:15,588 --> 01:01:16,922 Așa că am plecat. 662 01:01:21,594 --> 01:01:23,261 Hei, uite. 663 01:01:24,931 --> 01:01:27,808 Ești logodit într-o procedură neautorizată. 664 01:01:27,975 --> 01:01:29,935 Rămâi acolo unde ești. asta-- 665 01:01:30,395 --> 01:01:32,896 Avem un U65 pe un K8. 666 01:01:33,064 --> 01:01:35,440 Transferați toate contactele neautorizate... 667 01:01:35,608 --> 01:01:40,445 ...in incinta 688 Con-G la acest centru, modul 7. 668 01:01:54,627 --> 01:02:00,841 Încetarea a legăturilor exurbane DD, NEC-08. 669 01:02:01,008 --> 01:02:05,929 Acest tramvai se va întoarce la Central Web în cinci minute. 670 01:03:41,359 --> 01:03:46,071 Acesta este 91021 pe cazul 918. Vom avea nevoie de ajutor. 671 01:03:46,239 --> 01:03:48,240 Aceasta este o zonă cu restricții electronice. 672 01:03:48,533 --> 01:03:51,535 Ar fi frumos să ai trei ofițeri suplimentari. 673 01:03:51,702 --> 01:03:55,121 - I-ai văzut? - - Nu. Trebuie să fie în grupa 9. 674 01:03:55,289 --> 01:03:57,374 Operațiunea 5271. 675 01:05:11,699 --> 01:05:13,450 Controlul bugetului... 676 01:05:13,618 --> 01:05:16,328 ... dorim o analiză a costurilor pe contul THX 1138. 677 01:05:16,495 --> 01:05:18,997 Includeți toate dobânzile și procentele de inflație. 678 01:05:19,165 --> 01:05:23,460 Cheltuielile sunt 649 și în creștere. 679 01:05:32,845 --> 01:05:36,514 - Ce a fost asta? - - Trebuie să fie o autostradă. 680 01:05:36,682 --> 01:05:39,184 Acesta este controlul bugetului. 681 01:05:39,352 --> 01:05:42,896 Plafonul de cheltuieli în cazul THX este de 14.000 de credite. 682 01:05:43,105 --> 01:05:47,859 Amintiți-vă, gânditori economisiți sunt mereu sub buget. 683 01:05:51,614 --> 01:05:55,200 Ți-ar plăcea să faci parte din asta? Nu este foarte mult. 684 01:06:04,335 --> 01:06:07,837 Știai toate interiorurile? au plecat dintre toți acești oameni? 685 01:06:54,719 --> 01:06:56,386 Halt. 686 01:07:09,567 --> 01:07:12,944 Economia face necesar pentru a termina orice operațiune... 687 01:07:13,112 --> 01:07:16,114 ...care depășește 5 la sută din bugetul său primar. 688 01:07:16,282 --> 01:07:19,784 Cheltuielile sunt de 1000 și în creștere. 689 01:07:54,487 --> 01:07:57,113 Lucrurile par să nu aibă sens. 690 01:07:58,282 --> 01:08:01,659 Uneori văd că lucrurile sunt lăsate deoparte... 691 01:08:03,037 --> 01:08:04,621 ...si nu se potrivesc. 692 01:08:04,789 --> 01:08:07,123 Oamenii par să nu-i vadă. 693 01:08:08,000 --> 01:08:10,293 Sau nu știu ce să facă. 694 01:08:11,337 --> 01:08:13,004 Uneori eu... 695 01:08:13,172 --> 01:08:15,131 Uneori putin.... 696 01:08:16,008 --> 01:08:19,636 O mica ajustare... 697 01:08:19,804 --> 01:08:22,180 ...poate face toată diferența. 698 01:08:24,141 --> 01:08:26,392 Vreau să fac ceea ce trebuie. 699 01:08:26,685 --> 01:08:28,686 Vreau să mă întorc. 700 01:08:29,188 --> 01:08:31,648 eu.... eu.... 701 01:08:31,816 --> 01:08:35,151 Pot... Pot începe din nou. 702 01:08:36,362 --> 01:08:39,531 Mă pot schimba. 703 01:08:40,866 --> 01:08:44,035 Pot... pot ajuta. 704 01:08:46,789 --> 01:08:48,706 Am nevoie doar de un.... 705 01:08:50,543 --> 01:08:53,211 Trebuie să te odihnești puțin. 706 01:08:55,589 --> 01:08:57,757 Acesta nu este loc pentru rugăciune. 707 01:08:57,925 --> 01:09:02,053 Dacă doriți să vorbiți cu OMM, trebuie du-te la o capelă, știi asta. 708 01:09:02,221 --> 01:09:04,222 Da. -Ce? 709 01:09:04,390 --> 01:09:07,725 -- Ai vreo problemă? - Nu. Sunt bine. Mă duc acum. 710 01:09:07,893 --> 01:09:11,938 Care este numărul tău și prefixul tău? O să văd că asta intră în raportul tău. 711 01:09:12,106 --> 01:09:13,690 Nu, eu plec acum. 712 01:09:13,858 --> 01:09:16,860 Îmi pare rău, trebuie să raportez toți intrușii. 713 01:09:17,528 --> 01:09:20,113 -- Unde este insigna ta de identificare? - L-am pierdut. 714 01:09:20,322 --> 01:09:23,533 Sunteți în încălcare. Va trebui să te raportez autorităților. 715 01:09:23,701 --> 01:09:26,119 Nu, nu e timpul meu. Te rog, doar... 716 01:09:54,773 --> 01:09:56,357 Prins în capcană. 717 01:09:59,069 --> 01:10:00,737 Prins în capcană. 718 01:10:11,957 --> 01:10:14,626 Pare singura cale de ieșire este modul în care am intrat. 719 01:10:18,631 --> 01:10:21,758 Spune, mai ai ceva din acea mâncare? Mi-e foame. 720 01:10:21,926 --> 01:10:24,177 Ea nu este acolo. 721 01:10:24,887 --> 01:10:26,971 pe cine cauți? 722 01:10:28,474 --> 01:10:33,269 Mă puteţi auzi? Stai calm. Totul va fi bine. 723 01:10:33,437 --> 01:10:36,022 Ușa pare să fie blocată. 724 01:10:36,482 --> 01:10:39,192 Vă rugăm să verificați încuietoarea de pe partea dvs. 725 01:10:39,985 --> 01:10:44,822 Totul va fi bine. Suntem aici pentru a vă ajuta. 726 01:10:45,658 --> 01:10:47,200 Stai calm. 727 01:10:47,826 --> 01:10:50,662 Nu vă vom face rău. 728 01:10:50,829 --> 01:10:52,622 Totul va fi bine. 729 01:10:55,542 --> 01:10:59,629 Ei bine, cu excepția cazului în care acel computer a facut o greseala... 730 01:10:59,964 --> 01:11:01,297 ... ăsta e colegul tău de cameră. 731 01:11:04,510 --> 01:11:07,136 Nu. Nu, te înșeli. 732 01:11:11,850 --> 01:11:13,685 Sper că sarcina auxiliară ține. 733 01:11:13,852 --> 01:11:16,437 Aproape am terminat la plăcile pozitive superioare. 734 01:11:17,481 --> 01:11:18,856 Plăci pozitive superioare? 735 01:11:22,528 --> 01:11:26,155 Poate ai dreptate. Poate că există ceva în neregulă cu computerul. 736 01:11:26,740 --> 01:11:28,825 Nu știu. E o viață ciudată. 737 01:11:28,993 --> 01:11:31,995 Cibernetică, genetică, lasere și toate acele lucruri. 738 01:11:32,162 --> 01:11:34,956 Presupun că nu voi înțelege niciodată oricare din acele chestii. 739 01:11:35,958 --> 01:11:38,334 Ghici poate holograme nu trebuie. 740 01:11:47,594 --> 01:11:50,847 THX 1138 va fi luat in arest... 741 01:11:51,015 --> 01:11:53,391 ...la o cheltuială monetară minimă. 742 01:11:53,559 --> 01:11:57,103 6000 credite sub buget. 743 01:11:57,271 --> 01:11:59,564 Felicitări. Fii eficient... 744 01:11:59,732 --> 01:12:01,899 -...- fii fericit. - Mulţumesc. 745 01:12:03,068 --> 01:12:05,403 Ești bine acolo? 746 01:12:11,201 --> 01:12:13,578 Treceți la centrul de dispersie 21. 747 01:12:13,746 --> 01:12:16,414 Ruta de zbor proiectată va fi transferat. 748 01:12:23,922 --> 01:12:30,136 Încetarea a legăturilor exurbane DD, NEC-08. 749 01:12:30,304 --> 01:12:33,931 Acest tramvai se va întoarce la Central Web în cinci... 750 01:12:47,529 --> 01:12:50,656 Ce este asta? Un inductor? 751 01:12:52,034 --> 01:12:54,410 -A căzut? -Da. 752 01:12:55,829 --> 01:12:57,747 Hm.... 753 01:12:58,165 --> 01:13:00,083 Cum--? - Ce faci? 754 01:13:00,250 --> 01:13:02,085 Oh, scuze. Scuzați-mă. 755 01:13:02,252 --> 01:13:03,753 Buna ziua. 756 01:13:03,921 --> 01:13:06,756 Lasă-mă să văd asta din nou. Cred că am înțeles. 757 01:13:06,924 --> 01:13:08,758 Iată, dă-mi brațul tău. 758 01:13:10,260 --> 01:13:12,136 stii... 759 01:13:12,596 --> 01:13:15,765 ... când eram la școală, totul era foarte diferit. 760 01:13:15,933 --> 01:13:20,770 Obișnuiam să stăm în pat tot timpul. Economie primară combinată.... 761 01:13:21,814 --> 01:13:24,649 Economie primară combinată era o sticlă atât de mare. 762 01:13:24,817 --> 01:13:27,068 - A durat o săptămână. -Wow. 763 01:13:28,112 --> 01:13:30,863 Un contact vizual cu 5241 SEN. 764 01:13:31,073 --> 01:13:33,449 Doi ofițeri să-l ridice pe infractorul SEN. 765 01:13:33,617 --> 01:13:36,494 Ofițer 1088, procedați cu recuperarea... 766 01:13:36,662 --> 01:13:41,707 ...de criminal 5241 SEN. Poziția actuală-- 767 01:13:46,797 --> 01:13:50,341 --sigur că raportați totul - cresteri de decibeli de peste un punct... 768 01:13:50,509 --> 01:13:54,679 ...în secțiunea dvs. zonată pentru mai mult de trei minute. 769 01:13:54,847 --> 01:13:59,976 Accelerația cu jet nu va fi sigură persoanelor aflate în zona de dispersie. 770 01:14:00,144 --> 01:14:05,398 Pentru a evita să fii înțepat de evacuarea cu jet, Vă rugăm să părăsiți vehiculul pe dreapta... 771 01:14:05,607 --> 01:14:09,485 ...și plimbă-te prin zona albastră pe stânga. 772 01:14:13,031 --> 01:14:15,992 --nu este echipat cu post-ardere... 773 01:14:16,160 --> 01:14:19,412 ...nu trebuie să parchezi în zona interioară de dispersie. 774 01:14:30,007 --> 01:14:33,050 --limitat temporar în această zonă. 775 01:14:43,395 --> 01:14:46,105 Numărul auxiliar Centerex 364. 776 01:14:46,273 --> 01:14:48,900 A1Z spre sud, adică 14B1C. 777 01:15:01,079 --> 01:15:03,581 Niveluri critice de zgomot în această zonă. 778 01:15:03,749 --> 01:15:06,209 Asigurați-vă că raportați toate creșterile de decibeli... 779 01:15:06,376 --> 01:15:10,880 ... peste 1,5 pe scara Murrer-Wiggins. 780 01:15:11,423 --> 01:15:16,385 --și stai la dreapta. Daca doriti pentru a trece, vă rugăm să faceți acest lucru în stânga. 781 01:15:16,553 --> 01:15:19,555 Vehicule cu patru stele la observație... 782 01:15:28,440 --> 01:15:30,441 A avut loc un accident la nivel... 783 01:15:36,740 --> 01:15:41,452 Cred că am dat peste un Wookiee acolo, pe autostrada. 784 01:15:41,787 --> 01:15:44,497 Control central, central. 785 01:15:45,499 --> 01:15:50,253 --folosit pentru a testa - construcția determinatorului K34... 786 01:15:50,420 --> 01:15:53,798 ... dovedește analogia cu seria J20. 787 01:16:08,146 --> 01:16:11,440 Avem un accident în 821. 788 01:16:11,608 --> 01:16:13,943 Vehiculul Felon este un suport 3T. 789 01:16:14,111 --> 01:16:16,737 Criminalul nu este în vehicul. 790 01:16:19,950 --> 01:16:21,784 Schimbabil. 791 01:16:22,035 --> 01:16:23,119 Alterabil. 792 01:16:24,788 --> 01:16:26,622 Mutabil. 793 01:16:27,124 --> 01:16:28,958 Variabilă. 794 01:16:29,668 --> 01:16:31,627 Versatil. 795 01:16:32,337 --> 01:16:34,130 Modelabil. 796 01:16:35,007 --> 01:16:36,507 Mobil. 797 01:16:37,801 --> 01:16:39,677 Fluctua. 798 01:16:40,304 --> 01:16:42,346 Ondulează. 799 01:16:43,056 --> 01:16:44,682 Pâlpâi. 800 01:16:45,517 --> 01:16:47,351 Flutter. 801 01:16:47,686 --> 01:16:49,687 Pulsa. 802 01:16:49,855 --> 01:16:51,856 Vibrați. 803 01:16:52,316 --> 01:16:53,482 Alterna. 804 01:16:57,279 --> 01:16:58,863 Plastic. 805 01:17:18,425 --> 01:17:23,554 --185, grupa 26, - colțul 185, este corect. 806 01:17:54,586 --> 01:17:57,421 Ștergeți traficul în centrul stânga web. 807 01:17:57,589 --> 01:18:00,049 Ofițerii sunt 300 și se închid. 808 01:18:00,217 --> 01:18:03,052 Ofițerii sunt 285 și se închid. 809 01:18:12,062 --> 01:18:15,981 Cheltuielile sunt de 10.000 și sunt în creștere. 810 01:18:16,149 --> 01:18:17,942 Cheltuielile sunt... 811 01:18:25,283 --> 01:18:29,161 Ofițerii sunt 270 și se închid. 812 01:19:11,037 --> 01:19:13,998 --212, prea multe vehicule pe codul B. 813 01:19:42,652 --> 01:19:45,196 Apare 1138 să fi oprit pe autostrada... 814 01:19:46,198 --> 01:19:49,867 Ofițerii au 205 și se închid. 815 01:19:50,035 --> 01:19:53,704 Ofițerii au 195 și se închid. 816 01:19:57,876 --> 01:20:01,879 Ofițerii au 185 de ani și se închid. 817 01:20:02,047 --> 01:20:04,965 Ofițerii au 170 și se închid. 818 01:20:08,011 --> 01:20:11,514 Ofițerii au 165 și se închid. 819 01:20:12,057 --> 01:20:15,059 Ofițerii au 160 și se închid. 820 01:20:15,227 --> 01:20:17,394 Ofițerii au 155 de ani și se închid. 821 01:20:19,105 --> 01:20:22,733 Ofițerii au 150 de ani și se închid. 822 01:20:54,224 --> 01:20:58,936 Vehiculul este la 115, apropiindu-se de autostrada 300. 823 01:20:59,563 --> 01:21:02,898 Bine, atunci, O să... Îl văd pe sfera 1. 824 01:21:04,109 --> 01:21:08,112 --în modulul intern - impulsuri de control, un nouă. 825 01:21:08,280 --> 01:21:10,948 Acum, acesta este 619. 826 01:21:11,116 --> 01:21:13,659 Un 6071 nou-nouț. 827 01:21:13,827 --> 01:21:17,288 Această rețea de cazare transformă semnalele memoriei tamponate... 828 01:21:25,964 --> 01:21:29,008 Intrarea vehiculului o autostradă cu acces restricționat. 829 01:21:29,175 --> 01:21:31,260 Vehiculul este un Samos 3. 830 01:21:56,161 --> 01:21:58,495 Cheltuielile sunt 14.000. 831 01:21:58,663 --> 01:22:00,831 Îți voi arăta. Aceste module sunt realizate de... 832 01:22:00,999 --> 01:22:03,459 Ați depășit bugetul principal. 833 01:22:22,187 --> 01:22:23,520 Opriți-vă vehiculul. 834 01:22:23,688 --> 01:22:26,857 Te apropii de o zonă de lucru. Opriți-vă vehiculul. 835 01:22:27,025 --> 01:22:31,528 Călătorești într-o zonă cu acces restricționat Expressway. Opriți-vă vehiculul. 836 01:22:31,696 --> 01:22:34,198 citesti? citesti? 837 01:22:38,912 --> 01:22:42,539 Se îndreaptă pentru acel șantier de la tunelul 400. 838 01:22:49,381 --> 01:22:51,340 Apropiindu-se de zona... 839 01:22:52,717 --> 01:22:54,259 ...la 235 mile pe oră. 840 01:22:56,721 --> 01:22:59,598 Intră un vehicul un expres cu acces restricționat-- 841 01:22:59,766 --> 01:23:03,769 Personal de constructii, evacuează zona. Evacuați zona. 842 01:23:05,397 --> 01:23:10,275 Control, e în zonă. Acum a trecut pe autostrada.... 843 01:23:10,860 --> 01:23:13,529 El pare a fi condus pentru acel șantier. 844 01:23:39,055 --> 01:23:40,556 Controlul misiunii-- 845 01:24:16,634 --> 01:24:17,926 L-am pierdut. 846 01:24:18,094 --> 01:24:20,679 Îl poți ridica de la electroscan? Multumesc. 847 01:24:20,847 --> 01:24:22,806 Avem o remediere a sonarului pe subiect. 848 01:24:24,142 --> 01:24:26,268 - Da, auzim. - - Acesta este el. 849 01:24:26,436 --> 01:24:28,479 Sună ca locuitorii scoicilor. 850 01:24:50,794 --> 01:24:53,295 El apare să se îndrepte în afara orașului. 851 01:24:53,463 --> 01:24:55,339 Repet, el se îndreaptă în afara orașului. 852 01:24:55,507 --> 01:24:57,800 Tot ce pot face este să notez informațiile tale. 853 01:24:59,260 --> 01:25:00,469 Așteptare. 854 01:25:16,569 --> 01:25:21,323 Vă rog să reveniți. Nu ai de ce să-ți fie frică. 855 01:25:35,046 --> 01:25:37,548 Contul THX este cu 6% peste buget. 856 01:25:37,715 --> 01:25:39,925 Cazul urmează să fie încheiat. 857 01:25:40,093 --> 01:25:42,344 Întrerupeți funcționarea. 858 01:25:42,512 --> 01:25:45,055 Raportați la stația termică 62. 859 01:25:45,223 --> 01:25:47,516 Întrerupeți funcționarea. 860 01:25:47,725 --> 01:25:50,018 Trebuie să ne întoarcem. 861 01:25:50,436 --> 01:25:54,940 Aceasta este ultima ta șansă să se întoarcă cu noi. 862 01:25:56,067 --> 01:25:58,902 Nu ai încotro. 863 01:25:59,070 --> 01:26:04,199 Nu poți supraviețui în afara carcasei orașului. 864 01:26:04,868 --> 01:26:08,579 Vrem doar să vă ajutăm. 865 01:26:09,205 --> 01:26:12,541 Aceasta este ultima ta șansă.