1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:45,666 --> 00:01:48,583 Επιτρέψτε με να σας σταματήσω εκεί. Το όνομά μου είναι Ollie. 4 00:01:48,666 --> 00:01:52,000 Μπορεί να σας εκπλήξει, αλλά αυτή δεν είναι η χειρότερη μέρα της ζωής μου. 5 00:01:52,666 --> 00:01:54,416 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 6 00:01:54,500 --> 00:01:58,250 Αυτό συνέβη πριν από πολύ καιρό, όταν ήμουν παιδί. 7 00:01:59,041 --> 00:02:00,708 Όσο μπορώ να θυμηθώ, 8 00:02:00,791 --> 00:02:03,833 η περιέργεια υπήρχε πάντα φαινόταν να με εκνευρίζει. 9 00:05:50,750 --> 00:05:53,625 Ω, μπαμπά. Χμ… Ε… 10 00:05:53,708 --> 00:05:55,166 Διψασμένος; 11 00:05:55,250 --> 00:05:58,791 Ollie, δεν εμπιστεύεσαι ποτέ κανένα άλλο πλάσμα. 12 00:05:58,875 --> 00:06:00,375 Ollie-kins μου! 13 00:06:00,458 --> 00:06:03,416 Σου έφτιαξα ένα νέο καπέλο συγκομιδής. 14 00:06:03,500 --> 00:06:04,708 Έφυγε από το νησί. 15 00:06:04,791 --> 00:06:06,000 Έφυγες από το νησί; 16 00:06:06,083 --> 00:06:08,458 Μαμά, δεν θα πιστεύεις αυτό που είδα. 17 00:06:08,541 --> 00:06:10,250 Ήταν απίστευτο. 18 00:06:10,333 --> 00:06:12,833 Υπήρχαν αυτά τα φύλλα με τα μάτια. 19 00:06:12,916 --> 00:06:17,625 Ω, ω, και αυτό το γιγάντιο ψάρι με ζυγαριά ουράνιου τόξου μου χαμογέλασε. 20 00:06:17,708 --> 00:06:19,208 Πραγματικά; Μεγάλο ψάρι ουράνιου τόξου; 21 00:06:19,291 --> 00:06:21,875 Δεν με νοιάζει! Δεν φεύγεις από το νησί. 22 00:06:21,958 --> 00:06:24,708 - Μα γιατί; - Γιατί είναι επικίνδυνο, γι' αυτό. 23 00:06:24,791 --> 00:06:26,083 Ανησυχούμε για σένα. 24 00:06:26,166 --> 00:06:29,375 Δεν βλέπω ποια είναι η μεγάλη υπόθεση. Απλώς εξερευνούσα. 25 00:06:29,458 --> 00:06:32,333 Γιος, ο Πούκου δεν υποτίθεται ότι είναι περίεργοι. 26 00:06:32,416 --> 00:06:33,416 Ποιο είναι το σύνθημά μας; 27 00:06:33,500 --> 00:06:37,833 - «Κρυφτείτε σήμερα, ζωντανό αύριο». - Ακριβώς. 28 00:06:37,916 --> 00:06:41,000 Γι' αυτό είμαστε ευλογημένοι με τη μύτη μας Pookoo, 29 00:06:41,083 --> 00:06:44,083 για να μυρίζουμε απειλές και μείνε μακριά. 30 00:06:44,166 --> 00:06:46,958 Μυρίζουμε τα πάντα, αλλά δεν είναι όλα απειλή. 31 00:06:47,041 --> 00:06:49,583 Αυτό είναι όλο. Του λέω το παραμύθι. 32 00:06:49,666 --> 00:06:50,750 Καλού! Όχι 33 00:06:50,833 --> 00:06:51,916 Περίμενε. Το παραμύθι; 34 00:06:52,000 --> 00:06:55,666 Όπως στο the Tale the Tale; Θέλω να το ακούσω. 35 00:06:55,750 --> 00:06:59,416 Είναι πολύ μικρός για να ακούσει για τον… λύκο. Θα έχει εφιάλτες. 36 00:06:59,500 --> 00:07:01,791 Δεν θα το κάνω. Οι γονείς του Λοντ του είπαν. 37 00:07:01,875 --> 00:07:05,250 Δεν νομίζω ότι πρέπει να λαμβάνουμε συμβουλές από τους γονείς του Λοντ. 38 00:07:05,333 --> 00:07:07,083 Θεέ μου, έλα. 39 00:07:07,166 --> 00:07:09,916 - Τι... - Πρέπει να ξέρει! 40 00:07:10,000 --> 00:07:11,416 Γιαγιά; 41 00:07:11,500 --> 00:07:16,791 Με τον άνεμο να σφυρίζει απόκοσμα μέσα από τους ιερούς, 42 00:07:16,875 --> 00:07:22,541 ήρθε το σκοτεινό σε μια μαύρη και χωρίς σύννεφα νύχτα. 43 00:07:22,625 --> 00:07:28,375 Ο μεγάλος καταστροφέας που άναψε την κόλαση 44 00:07:28,458 --> 00:07:30,541 έκαψε την κοιλάδα. 45 00:07:30,625 --> 00:07:32,708 Ουάου. Αυτό θα είναι φοβερό. 46 00:07:32,791 --> 00:07:35,000 Θέλετε να το καλέσετε, παρακαλώ; 47 00:07:35,083 --> 00:07:36,125 Όχι! 48 00:07:36,625 --> 00:07:39,916 Όλα ξεκίνησαν εδώ και πολύ καιρό 49 00:07:40,000 --> 00:07:43,625 όταν η Κοιλάδα ήταν ένα πολύ διαφορετικό μέρος. 50 00:07:44,291 --> 00:07:48,250 Το Pookoo δεν το έκανε πάντα ζείτε σε ένα νησί όπως εμείς τώρα. 51 00:07:48,791 --> 00:07:51,833 Ζούσαν ανάμεσα στα άλλα ζώα… 52 00:07:51,916 --> 00:07:56,833 …με φόβο για τον άγριο λύκο που καταδίωκε την Κοιλάδα. 53 00:08:00,958 --> 00:08:05,125 Αλλά μετά όλα άλλαξαν. 54 00:08:05,208 --> 00:08:09,416 Στην κοιλάδα ήρθε ένα πλάσμα τόσο τεράστιο, 55 00:08:09,500 --> 00:08:14,958 το Dzo, τα υπέροχα περιβόλια περιβόλια. 56 00:08:15,041 --> 00:08:20,916 Με την απέραντη σοφία και την καλοσύνη τους, ο Dzo πρόσφερε στα πλάσματα ένα δώρο. 57 00:08:21,000 --> 00:08:24,625 Από τα κλαδιά τους μεγάλωσε ένα μαγικό λαμπερό λοβό, 58 00:08:24,708 --> 00:08:30,666 που είχε την απίστευτη δύναμη να μεταμορφώσει ένα πλάσμα σε άλλο. 59 00:08:36,916 --> 00:08:41,625 Οι λοβοί τους έδωσαν την ικανότητα να καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον, 60 00:08:41,708 --> 00:08:44,916 που τους έφερε όλους μαζί. 61 00:08:45,666 --> 00:08:47,500 Μα ο λύκος, 62 00:08:47,583 --> 00:08:51,000 πικρό που είχε χάσει τον έλεγχο της Κοιλάδας, 63 00:08:51,083 --> 00:08:53,125 περιφρόνησα αυτόν τον νέο τρόπο, 64 00:08:53,208 --> 00:08:59,625 άρα έκλεψε το δώρο του Dzo να γίνει τέρας. 65 00:09:00,416 --> 00:09:05,208 Για να γίνεις ο Πυρολύκος! 66 00:09:05,291 --> 00:09:09,250 Για να καταστρέψετε τους λοβούς, επιτέθηκε στον Dzo! 67 00:09:09,958 --> 00:09:12,583 Σκότωσε τους τέσσερις πρώτους! 68 00:09:14,666 --> 00:09:17,625 Στη συνέχεια έδιωξε τους υπόλοιπους. 69 00:09:25,166 --> 00:09:26,958 Προκαλώντας κατολίσθηση, 70 00:09:28,958 --> 00:09:30,375 που δημιούργησε ένα φράγμα. 71 00:09:37,583 --> 00:09:42,166 Έδιωξε τον υπόλοιπο Dzo έξω από την κοιλάδα για πάντα. 72 00:09:43,375 --> 00:09:47,708 Χωρίς τον Dzo, βύθισε τα πλάσματα της Κοιλάδας 73 00:09:47,791 --> 00:09:52,875 επιστροφή σε μια ζωή φόβου και δυσπιστίας. 74 00:09:54,666 --> 00:10:01,666 Και ο Firewolf εξακολουθεί να κυβερνά την κοιλάδα μέχρι σήμερα. 75 00:10:04,375 --> 00:10:06,666 Χμμ; Πολύ καλό πράγμα, ε; 76 00:10:07,666 --> 00:10:08,666 Ε. 77 00:10:08,750 --> 00:10:11,458 "Ε"; Τι εννοείς, "εε"; 78 00:10:11,541 --> 00:10:14,000 Πού είναι το αίμα και τα σπλάχνα; Το γκρίνια; 79 00:10:14,083 --> 00:10:17,541 Τι κι αν ο Πυρολύκος ξεσκίζει τους σκαντζόχοιρους από κουκουνάρι 80 00:10:17,625 --> 00:10:19,333 και γλέντια στα σπλάχνα τους; 81 00:10:19,416 --> 00:10:21,666 Αυτό θα ήταν φοβερό. 82 00:10:23,708 --> 00:10:25,875 Ξέρεις τι; Αυτός είναι ο γιος σου σου. 83 00:10:25,958 --> 00:10:29,541 Σας αγαπάμε. Θέλουμε μόνο να είστε ασφαλείς. 84 00:10:29,625 --> 00:10:32,125 - Το ξέρω. - Κοίτα τριγύρω, μικρέ. 85 00:10:32,208 --> 00:10:34,416 Αυτό το μέρος, αυτά τα Pookoo, 86 00:10:34,500 --> 00:10:37,916 είναι το ένα πράγμα δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 87 00:10:38,000 --> 00:10:40,666 Γι' αυτό και γιορτάζουμε, 88 00:10:40,750 --> 00:10:43,375 για να ευχαριστήσω για τη συγκομιδή των σπιτιών. 89 00:10:43,458 --> 00:10:46,791 Είμαστε πολύ τυχεροί που τα έχουμε όλα αυτά. 90 00:11:01,208 --> 00:11:04,708 Έτοιμοι, σετ, περάστε το κουπί! 91 00:11:22,291 --> 00:11:24,250 Ένας Ιάβας; 92 00:11:32,916 --> 00:11:35,500 Ξέρω ότι δεν πρέπει να είμαστε περίεργοι. 93 00:14:01,708 --> 00:14:02,958 Ollie! 94 00:14:03,791 --> 00:14:06,208 Σε μυρίζω κάπου εδώ γύρω. 95 00:14:06,291 --> 00:14:07,958 Γεια, που είσαι; 96 00:14:09,291 --> 00:14:11,875 Γεια, μπαμπά, μην ανησυχείς. Δεν είναι επικίνδυνο. 97 00:14:11,958 --> 00:14:13,625 Είναι έξυπνο. Ματιά. 98 00:14:13,708 --> 00:14:15,125 Του έμαθα το κόλπο. 99 00:14:16,875 --> 00:14:18,250 Το έμαθα πώς να τρώει. 100 00:15:07,541 --> 00:15:08,750 Ollie. 101 00:15:10,041 --> 00:15:12,000 Τι έχεις κάνει; 102 00:15:18,583 --> 00:15:22,125 Ναι, αυτό ήταν. Η χειρότερη μέρα της ζωής μου. 103 00:15:22,750 --> 00:15:25,875 Τι λέει αυτό; Η περιέργεια σκότωσε τη γάτα. 104 00:15:25,958 --> 00:15:27,625 Δεν ξέρω τι είναι γάτα, 105 00:15:27,708 --> 00:15:30,791 αλλά η περιέργειά μου σίγουρα καταδικάστηκε το Pookoo. 106 00:15:44,000 --> 00:15:46,291 Οι Ιάβανοι, τρώνε τα πάντα. 107 00:15:46,375 --> 00:15:48,625 Κάθε χρόνο είναι περισσότερα. 108 00:15:48,708 --> 00:15:52,750 - Πάρε, πάρε, πάρε. Μόνο αυτό κάνουν. - Τι γίνεται όμως με τα σιτηρέσια έκτακτης ανάγκης; 109 00:15:52,833 --> 00:15:54,166 Έχουν φύγει. 110 00:15:54,250 --> 00:15:56,625 Ο αποθηκευτικός χώρος είναι σχεδόν άδειος. 111 00:15:56,708 --> 00:16:00,125 Πώς θα τα καταφέρουμε μέσα στο χειμώνα; 112 00:16:00,208 --> 00:16:04,125 Πρέπει να βρούμε περισσότερα κουκούτσια ή… ή… 113 00:16:04,208 --> 00:16:05,541 Ή τι; 114 00:16:07,500 --> 00:16:08,833 Πεινάμε. 115 00:16:24,750 --> 00:16:26,166 Ε, μπαμπά. 116 00:16:26,250 --> 00:16:29,416 Γεια, μπαμπά. ήμουν επάνω στην επιφάνεια με το φύλλο μου. 117 00:16:31,125 --> 00:16:34,375 Και εγώ… Και μπόρεσα να το βρω αυτό. 118 00:16:45,500 --> 00:16:48,458 Γιατί έπρεπε να ταΐσω αυτόν τον Ιάβανο; 119 00:16:48,541 --> 00:16:52,416 Γιατί; Ε; Τι μου συμβαίνει; 120 00:18:00,625 --> 00:18:01,833 Λειτουργεί; 121 00:18:02,375 --> 00:18:04,291 Μπαμπά, δουλεύει! 122 00:18:04,375 --> 00:18:05,750 Όλοι, ακούστε! 123 00:18:06,291 --> 00:18:09,541 Βρήκα τη λύση! 124 00:18:10,375 --> 00:18:11,750 Ναι, ναι, ναι, ναι! 125 00:18:11,833 --> 00:18:13,833 Α, εντάξει. 126 00:18:19,333 --> 00:18:21,000 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι. 127 00:18:21,083 --> 00:18:22,166 Ένας ήρωας. 128 00:18:22,250 --> 00:18:23,791 Έλα, πάμε. 129 00:18:24,833 --> 00:18:27,041 Μεγάλος χαζός σάκος με φτερά. Έλα να με πάρεις. 130 00:18:27,125 --> 00:18:29,750 Τι περιμένεις; Ερχομαι! 131 00:18:29,833 --> 00:18:31,000 Έλα και πάρε με! 132 00:19:22,000 --> 00:19:23,583 Λαμπερό λοβό; 133 00:19:24,250 --> 00:19:26,000 Από… το παραμύθι; 134 00:19:26,500 --> 00:19:27,875 Είναι αλήθεια. 135 00:19:27,958 --> 00:19:31,333 Όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. 136 00:19:31,416 --> 00:19:33,750 Δεν το κάνουμε αυτό. Οχι. 137 00:19:33,833 --> 00:19:36,250 Δεν χρειάζεστε μαγικά λαμπερά είδη λοβών. 138 00:19:36,333 --> 00:19:40,416 Για όλα φταις εσύ, ανόητη Τζαβάν! 139 00:19:53,333 --> 00:19:55,333 Ollie! 140 00:19:56,625 --> 00:19:57,833 Ερχομαι. 141 00:19:57,916 --> 00:20:00,166 Ollie! Γειά σου; 142 00:20:01,291 --> 00:20:02,541 Ollie! 143 00:20:02,625 --> 00:20:04,791 Το κεφάλι μου. 144 00:20:04,875 --> 00:20:05,916 Ollie! 145 00:20:07,166 --> 00:20:08,291 Εσύ είσαι αυτός; 146 00:20:08,375 --> 00:20:10,541 Ναι. Είμαι εδώ κάτω! 147 00:20:10,625 --> 00:20:12,958 Είναι εδώ! Παιδιά τον βρήκα. 148 00:20:13,041 --> 00:20:16,500 Είναι στην τρύπα! Είναι σε μια πραγματικά, πολύ σκοτεινή τρύπα. 149 00:20:16,583 --> 00:20:19,416 -Τι κάνεις εκεί; -Κόλλησες γλυκιά μου; 150 00:20:19,500 --> 00:20:22,458 Τι πονάει; Ο αστράγαλος, το πόδι, το χέρι, τα πλευρά, η πλάτη σας; 151 00:20:22,541 --> 00:20:25,916 - Μη μου πεις ότι είναι το κεφάλι σου! - Όχι, δεν είναι. 152 00:20:26,000 --> 00:20:28,333 Απλώς νιώθω λίγο περίεργα. 153 00:20:28,416 --> 00:20:29,875 Τότε βγες κιόλας. 154 00:20:29,958 --> 00:20:31,625 έρχομαι. 155 00:20:39,541 --> 00:20:40,625 Javan! 156 00:20:40,708 --> 00:20:43,333 Τι; Τι; Οπου; Οπου; 157 00:20:43,833 --> 00:20:45,666 Περίμενε, περίμενε. Ω, είμαι ένας… 158 00:20:45,750 --> 00:20:48,166 Όχι, όχι, όχι. Είμαι ένα... 159 00:20:48,250 --> 00:20:49,500 Javan! 160 00:20:49,583 --> 00:20:51,916 Όχι, μαμά! Βοήθεια. Βοηθήστε με! 161 00:20:52,000 --> 00:20:53,333 Μαμά, είμαι εγώ! 162 00:20:54,958 --> 00:20:55,958 Όλι; 163 00:20:57,458 --> 00:20:58,583 Βοηθήστε με. 164 00:20:59,083 --> 00:21:00,750 Φοβάμαι, μαμά. 165 00:21:02,083 --> 00:21:06,750 Η φωνή του Ollie… προέρχεται από αυτό το πουλί; 166 00:21:07,458 --> 00:21:09,208 Λοιπόν, αυτό σημαίνει… 167 00:21:09,708 --> 00:21:12,083 Το πουλί έφαγε τον Όλι! 168 00:21:12,166 --> 00:21:13,875 Ο Ιάβας έφαγε τον Όλι! 169 00:21:18,708 --> 00:21:21,041 Όχι! Ollie! 170 00:21:21,875 --> 00:21:24,083 - Κάλλη! - Ο Ιάβας έφαγε τον Όλι! 171 00:21:38,000 --> 00:21:39,208 Ουάου! 172 00:22:10,583 --> 00:22:12,291 Νησί Πούκου; 173 00:22:12,875 --> 00:22:14,291 Αχ! 174 00:22:15,916 --> 00:22:16,916 Ουάου! 175 00:22:17,958 --> 00:22:19,791 Αχ! 176 00:22:35,500 --> 00:22:38,208 Javan! Javan! Javan! 177 00:22:47,833 --> 00:22:48,916 Γειά σου! 178 00:22:50,541 --> 00:22:52,291 Αχ! Αχ! Αχ! 179 00:22:55,541 --> 00:22:57,916 Επιστρέφω! Φύγε… Φύγε από κοντά μου! 180 00:22:58,416 --> 00:23:00,500 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 181 00:23:02,416 --> 00:23:04,500 - Ε, Άιβι; - Μείνε πίσω! 182 00:23:04,583 --> 00:23:07,291 - Ναι, Λίλι; - Φαίνεται λίγο παραμελημένος; 183 00:23:07,375 --> 00:23:10,333 Λίγο; Κοίτα τι του έκανες, Άιβι. 184 00:23:10,416 --> 00:23:12,166 Γύρνα πίσω, εσύ! 185 00:23:12,250 --> 00:23:14,416 Βάιολετ, σταμάτα να είσαι τόσο δραματική. 186 00:23:14,500 --> 00:23:15,833 Είναι καλά. 187 00:23:15,916 --> 00:23:18,541 Γεια σου, μεγάλε. Πώς τα πάτε; 188 00:23:18,625 --> 00:23:21,583 Μείνε πίσω. Γεια σου, μείνε πίσω. Μείνε πίσω. 189 00:23:21,666 --> 00:23:24,083 Αυτός είναι ένας περίεργος τρόπος να πεις ευχαριστώ. Σου έσωσα τη ζωή. 190 00:23:24,166 --> 00:23:25,416 Α, εμείς σε σώσαμε. 191 00:23:25,500 --> 00:23:30,458 Αν με το "εμείς", εννοείς εμένα, μόνος μου, χωρίς καμία βοήθεια από εσάς, ως συνήθως, 192 00:23:30,541 --> 00:23:32,791 τότε, ναι, εμείς σε σώσαμε. 193 00:23:32,875 --> 00:23:36,000 Μείνε πίσω! Μην κουνηθείς. Εσείς. Και εσύ, εσύ! 194 00:23:36,083 --> 00:23:37,208 Θα χρησιμοποιήσω αυτό! 195 00:23:37,291 --> 00:23:39,166 Ας αφήσουμε το ραβδί κάτω. 196 00:23:39,250 --> 00:23:41,458 Ουάου, του έσπασες το μυαλό. 197 00:23:41,541 --> 00:23:43,916 Δεν του έσπασα τον εγκέφαλο. 198 00:23:44,000 --> 00:23:47,708 Γεια σου. Το όνομά μου είναι Ivy. Αυτές είναι οι αδερφές μου. 199 00:23:47,791 --> 00:23:50,666 Εμ, μπορούμε πραγματικά να συστηθούμε. 200 00:23:50,750 --> 00:23:51,958 - Είμαι η Βάιολετ. - Είναι η Βάιολετ. 201 00:23:52,041 --> 00:23:53,041 - Είναι η Λίλι. - Γεια! 202 00:23:53,625 --> 00:23:57,500 Απλώς θα χρειαστείς λίγη ιατρική φροντίδα, 203 00:23:57,583 --> 00:23:59,833 οπότε θα σε πάω στο Javan Rock. 204 00:24:00,541 --> 00:24:02,833 Ε; Javan Ροκ; 205 00:24:02,916 --> 00:24:04,416 Ναί. Σπίτι, εκεί. 206 00:24:04,500 --> 00:24:07,291 Δεν θα πάω στο Javan Rock. Δεν είναι εκεί το σπίτι μου! 207 00:24:07,375 --> 00:24:08,875 Εντάξει φίλε. Εύκολος. 208 00:24:08,958 --> 00:24:12,041 Το Javan Rock έχει όλα όσα χρειαζόμαστε για να σε φτιάξουμε. 209 00:24:12,125 --> 00:24:14,500 - Πιστέψτε με σε αυτό. - Σε εμπιστεύομαι; Εμπιστεύομαι σε; 210 00:24:22,791 --> 00:24:23,791 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 211 00:24:23,875 --> 00:24:26,833 Ίσως η πτώση να του χτύπησε την ακοή. 212 00:24:26,916 --> 00:24:31,208 Με καταλαβαίνεις; 213 00:24:31,291 --> 00:24:36,208 Α, καταλαβαίνω. Καταλαβαίνω μια χαρά τι εσύ και η πονηριά σου, κλέφτες… 214 00:24:36,291 --> 00:24:38,250 Εγώ… Περίμενε, περίμενε, περίμενε. εγώ… 215 00:24:38,333 --> 00:24:40,250 Σε καταλαβαίνω. 216 00:24:40,333 --> 00:24:43,583 Πώς μπορώ να I καταλάβω εσάς; 217 00:24:44,083 --> 00:24:45,541 Γιατί είμαι παγιδευμένος. 218 00:24:45,625 --> 00:24:48,750 Είναι επειδή είμαι παγιδευμένος μέσα στο σώμα ενός Ιάβα! 219 00:24:48,833 --> 00:24:51,291 Βγάλε αυτά τα φτερά από πάνω μου! Βγάλτε τα! 220 00:24:52,250 --> 00:24:54,625 Βγάλε αυτά τα φτερά από πάνω μου! 221 00:24:54,708 --> 00:24:57,250 Ω, όχι, έφυγε. Τι κάναμε; 222 00:24:57,333 --> 00:25:00,000 - Εμείς; Εννοείς τι έκανε η αυτή; - Έχω κολλήσει! 223 00:25:00,083 --> 00:25:01,375 Δεν βοηθάει! 224 00:25:01,458 --> 00:25:04,000 Έχω κολλήσει εδώ μέσα! Βοήθεια! Κάποιος να με βοηθήσει! 225 00:25:04,083 --> 00:25:06,625 Βοηθήστε εσάς; Βοηθήστε με! 226 00:25:06,708 --> 00:25:09,791 Εδώ κυλάω κοπριά! Θα ξεφύγεις από το δρόμο μου; 227 00:25:09,875 --> 00:25:11,250 Μπορείς να μιλήσεις και εσύ; 228 00:25:11,333 --> 00:25:14,500 Ναι, έτσι είναι, ιδιοφυΐα, και σου μιλαω. 229 00:25:14,583 --> 00:25:16,125 Τώρα φύγε από εδώ. Μετακινήστε το. 230 00:25:16,208 --> 00:25:18,125 Θα σταματούσες να χαζεύεις; 231 00:25:18,208 --> 00:25:20,333 Πόσο καιρό πρέπει να περιμένω για αυτήν την κοπριά; 232 00:25:20,416 --> 00:25:24,791 Τώρα θα μου σκάσεις και τις μπριζόλες μου; Πρώτα αυτός ο ηλίθιος και τώρα εσύ! 233 00:25:24,875 --> 00:25:26,333 Δεν χρειάζεται να φωνάζεις. 234 00:25:26,416 --> 00:25:29,625 Πώς θα το ήξερα; Μου φαίνονται σαν μικρές μπάλες βρωμιάς. 235 00:25:29,708 --> 00:25:33,333 Αμ, Άιβι, τώρα μιλάει με ζωύφια. 236 00:25:33,416 --> 00:25:37,458 Σχετικά με την κοπριά. Ivy, μιλάει για κοπριά. Πες του τι έκανες. 237 00:25:37,541 --> 00:25:42,708 - Μμμ, εννοείς να του σώσεις ηρωικά τη ζωή; - Νομίζω ότι εννοεί το άλλο πράγμα; 238 00:25:42,791 --> 00:25:45,375 Άλλα πράγματα! Πληθυντικός! 239 00:25:45,458 --> 00:25:47,250 Τι λες; 240 00:25:47,333 --> 00:25:50,125 Εντάξει, εντάξει. Όταν σε έσωζα, 241 00:25:50,208 --> 00:25:52,541 Μπορεί να υπερεκτίμησα την κολυμβητική σας ικανότητα. 242 00:25:55,416 --> 00:25:59,208 - Περίμενε. Μου έσυρες το κεφάλι κάτω από το νερό; - Και; 243 00:25:59,291 --> 00:26:03,541 Και τότε μπορεί να το έκανα κατά λάθος βουρτσισμένο πάνω σε ένα βότσαλο. 244 00:26:06,333 --> 00:26:07,625 Τι έκανες; 245 00:26:07,708 --> 00:26:09,208 Υπήρχε επίσης… 246 00:26:11,666 --> 00:26:13,416 Εντάξει, αρκετά! 247 00:26:13,500 --> 00:26:17,625 Γλιστρούσες. Και αρκετά βαρύ. Και ήμουν λίγο κοντόχειρας! 248 00:26:17,708 --> 00:26:19,458 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Είσαι εσύ! 249 00:26:19,541 --> 00:26:22,208 Είσαι αυτός ο ήρωας Ιάβαν που με χτύπησε στο λάκκο. 250 00:26:22,291 --> 00:26:25,583 Ναί! Είμαι ένας ήρωας. 251 00:26:25,666 --> 00:26:28,416 Χάρη σε μένα, είσαι ασφαλής τώρα από τον θυμωμένο μικρό αρουραίο. 252 00:26:28,500 --> 00:26:30,875 Αυτός ο θυμωμένος μικρός αρουραίος είμαι εγώ! 253 00:26:30,958 --> 00:26:33,041 Και δεν είμαι αρουραίος, είμαι Πούκου! 254 00:26:33,750 --> 00:26:35,833 Πούκου; Τι είναι το Pookoo; 255 00:26:35,916 --> 00:26:39,291 Φτιάχνει λόγια τώρα. Ακόμα δεν πιστεύεις ότι του έσπασες το μυαλό; 256 00:26:39,375 --> 00:26:41,625 - Δεν του έσπασα τον εγκέφαλο! - Σου έσπασε τον εγκέφαλο. 257 00:26:41,708 --> 00:26:45,166 Το πολύ πολύ, έχετε ήπια διάσειση, γι' αυτό πρέπει να σε πάμε σπίτι. 258 00:26:45,250 --> 00:26:47,833 Χρησιμοποιείτε ξανά αυτή τη λέξη, "σπίτι". Τι εννοείς; 259 00:26:47,916 --> 00:26:50,291 - Τζαβάν Ροκ. - Το Javan Rock δεν είναι το σπίτι μου! 260 00:26:52,250 --> 00:26:54,166 - Τι είναι αυτό; - Δεν υπάρχει χρόνος για ερωτήσεις. 261 00:26:54,250 --> 00:26:55,875 Δεν της αρέσει να την ανακρίνουν. 262 00:26:55,958 --> 00:26:58,125 Δεν με πειράζει! Δεν υπάρχει τίποτα να αμφισβητηθεί, 263 00:26:58,208 --> 00:26:59,875 κάνε λοιπόν ό,τι σου λέω και πέτα! 264 00:26:59,958 --> 00:27:02,333 Δεν μπορώ να πετάξω. Φύγε από μένα! 265 00:27:07,166 --> 00:27:08,875 - Κισσός… - Εντάξει, σχέδιο Β. 266 00:27:08,958 --> 00:27:11,583 Αν δεν τον μυρίζει, δεν μπορεί να τον φάει. 267 00:27:11,666 --> 00:27:14,583 Λίλι, κράτα τον κάτω. Βιολέτα, άλειψέ τον με κοπριά. 268 00:27:14,666 --> 00:27:17,208 - Τι;! - δεν αγγίζω αυτό το πράγμα. 269 00:27:17,291 --> 00:27:21,125 Θα σε σκότωνε πραγματικά να ακολουθήσω το παράδειγμά μου μόνο μία φορά; 270 00:27:21,208 --> 00:27:22,958 Ουφ, είσαι τόσο αυταρχικός! 271 00:27:25,416 --> 00:27:28,166 Όχι, όχι! Όχι έτσι! Τοιουτοτροπώς. 272 00:27:28,250 --> 00:27:30,958 Βλέπετε πώς μαλακώνουν τα φτερά; 273 00:27:31,041 --> 00:27:34,000 Απλώς μπλοκάρετε την κοπριά μέχρι κάτω στο πτερύγιο. 274 00:27:34,083 --> 00:27:37,000 Α, τόσο χαριτωμένο. Είναι σαν μια μικρή κοπριά. 275 00:27:37,083 --> 00:27:40,541 Πηγαίνετε στο Javan Rock. Λίλι, είσαι υπεύθυνος όσο λείπω. 276 00:27:40,625 --> 00:27:41,541 - Ναι! - Τι; 277 00:27:41,625 --> 00:27:43,458 - Είμαι μεγαλύτερος! - Δεν έχει να κάνει με το ποιος είναι μεγαλύτερος. 278 00:27:43,541 --> 00:27:45,458 - Από πότε; - Αφού είμαι μεγαλύτερος. 279 00:27:45,541 --> 00:27:47,583 Τώρα κάνε αυτό που είπα στη Λίλη να σου πω να κάνεις! 280 00:27:47,666 --> 00:27:51,166 - Τύραννος που βουτήξει. - Καλή τύχη, κοπριά μωρό! 281 00:27:52,416 --> 00:27:54,125 Ερχομαι! Βιασύνη! 282 00:27:54,208 --> 00:27:56,583 Μείνε στη θέση του. Εμπιστευτείτε με σε αυτό. 283 00:27:57,458 --> 00:27:59,083 Ε, εμπιστεύομαι εσένα; 284 00:28:09,166 --> 00:28:10,750 Πυρολύκος; 285 00:28:22,458 --> 00:28:23,833 Είχε δίκιο ο μπαμπάς; 286 00:28:26,250 --> 00:28:29,583 Ηλίθιοι λοβοί και ανόητα πουλιά. 287 00:28:29,666 --> 00:28:32,291 Χαζές μεταμορφώσεις. 288 00:28:33,000 --> 00:28:34,000 Ew. 289 00:28:38,958 --> 00:28:40,458 Γεια! 290 00:28:41,541 --> 00:28:42,541 Αχ! 291 00:28:43,250 --> 00:28:45,750 -Τι κάνεις; - Σσσ, υπάρχει ένας πυρολύκος τριγύρω! 292 00:28:45,833 --> 00:28:47,500 Πυρολύκος; Οπου; 293 00:28:48,125 --> 00:28:52,041 - Τι είναι ο Firewolf; - Σσσ! Έχει φύγει. νομίζω. 294 00:28:57,833 --> 00:29:01,333 Περιμένετε. σε ξέρω. Δεν γνωριστήκαμε πριν από πολύ καιρό; 295 00:29:01,416 --> 00:29:03,333 - Ναι. - Το ήξερα! 296 00:29:03,416 --> 00:29:06,041 Πριν μια στιγμή μετράει πολύ, σωστά; 297 00:29:06,125 --> 00:29:08,416 - Όχι. - Α, τότε όχι. 298 00:29:08,500 --> 00:29:11,625 Αλλά είμαι η μόνη Boogle στη λίμνη, οπότε ναι! 299 00:29:12,500 --> 00:29:13,500 Ποιος είσαι; 300 00:29:13,583 --> 00:29:15,041 Ναι, για αυτό… Χμ… 301 00:29:15,125 --> 00:29:17,916 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. Είμαι σε λάθος σώμα. 302 00:29:18,000 --> 00:29:20,041 Ω. Λάθος σώμα. 303 00:29:20,125 --> 00:29:21,916 Ακούγεται διασκεδαστικό. Πώς έγινε αυτό; 304 00:29:22,000 --> 00:29:23,166 Έπεσα σε αυτό το λάκκο, 305 00:29:23,250 --> 00:29:26,166 και υπήρχε αυτός ο λαμπερός λοβός που μου είπε η γιαγιά μου, 306 00:29:26,250 --> 00:29:27,250 από το Dzo. 307 00:29:27,333 --> 00:29:30,958 Αυτά τα περιπατητικά πράγματα από πολύ παλιά. 308 00:29:31,583 --> 00:29:34,083 Γιατί ενοχλώ; Δεν έχει κανένα νόημα. 309 00:29:34,708 --> 00:29:36,875 Ήταν ένα όμορφο λαμπερό λοβό; 310 00:29:36,958 --> 00:29:38,125 Ναι. 311 00:29:38,208 --> 00:29:40,416 Ναι. Τα έχω δει. 312 00:29:40,500 --> 00:29:42,875 Έχετε; Ξέρεις πού είναι άλλος; 313 00:29:42,958 --> 00:29:44,333 Μμμ, ναι, το κάνω. 314 00:29:44,416 --> 00:29:46,750 Το βλέπεις; Είναι ακριβώς μέσα από το άλσος. 315 00:29:46,833 --> 00:29:48,916 Αναζητήστε το μεγάλο στρογγυλό νεκρό δέντρο. 316 00:29:49,000 --> 00:29:52,041 Κατάλαβα. Λαμπερό λοβό. Μεγάλο στρογγυλό νεκρό δέντρο. 317 00:29:52,125 --> 00:29:55,041 - Ευχαριστώ! Περίμενε, πώς σε λένε; - Boogle. Ποιο είναι το δικό σου; 318 00:29:55,125 --> 00:29:56,541 Ollie. Ευχαριστώ, Boogle! 319 00:29:56,625 --> 00:29:59,291 Μεγάλο στρογγυλό νεκρό δέντρο, λαμπερό λοβό. 320 00:30:00,041 --> 00:30:03,000 - Μεγάλο στρογγυλό νεκρό δέντρο, λαμπερό λοβό. - Εμ, γεια σου. 321 00:30:03,083 --> 00:30:07,291 Σύντροφος! Ξεχάσαμε όλο το κομμάτι όταν είπα ξεκάθαρα "μείνε στη θέση"; 322 00:30:07,375 --> 00:30:11,416 Γυρίστε με πίσω σε ένα Pookoo. Βρείτε το δέντρο. Λαμπερό λοβό. Γυρίστε με πίσω σε ένα Pookoo. 323 00:30:11,500 --> 00:30:14,833 - Μου είπε χαμογελαστό ψάρι. - Χαμογελαστά ψάρια. Μαγικοί λαμπεροί λοβοί. 324 00:30:14,916 --> 00:30:18,125 - Μου είπε ένα ψάρι που χαμογελούσε. Ουάου! - Γίνεται χειρότερο. 325 00:30:24,125 --> 00:30:25,291 Εντάξει, σταμάτα! 326 00:30:25,375 --> 00:30:27,333 Θα κάνεις πάλι κακό στον εαυτό σου. 327 00:30:27,416 --> 00:30:29,666 Τι χρειάζεσαι; 328 00:30:29,750 --> 00:30:31,916 Εγώ… Χρειάζομαι αυτό το pod. 329 00:30:34,125 --> 00:30:37,666 Χρειάζομαι αυτό το λοβό για να γυρίσω πίσω, εντάξει; 330 00:30:37,750 --> 00:30:39,375 Σε ένα Pookoo. Ένα Pookoo. 331 00:30:39,458 --> 00:30:43,250 Όταν αποκτήσετε αυτό το μαγικό λοβό, υπόσχεσαι ότι θα έρθεις στο Javan Rock; 332 00:30:43,333 --> 00:30:45,666 - Ναι, σίγουρα, οτιδήποτε. - Εντάξει. 333 00:30:46,166 --> 00:30:48,541 Εδώ είναι το πολύτιμο λοβό σας. 334 00:30:48,625 --> 00:30:49,625 Όχι, μην το αγγίζεις! 335 00:30:49,708 --> 00:30:52,916 - Έτσι, μπορείτε να μετατραπείτε σε Pookoo… - Όχι, σε παρακαλώ! Στάση! 336 00:30:53,000 --> 00:30:56,333 …το παράξενο πλάσμα που έφτιαξες, έτσι μπορούμε να επιστρέψουμε στο Javan Rock. 337 00:30:56,416 --> 00:30:58,166 Όχι! 338 00:30:58,250 --> 00:31:00,416 Όχι. Τώρα, το υποσχέθηκες. 339 00:31:01,458 --> 00:31:04,708 Περιμένετε, τι μυρωδιά είναι αυτή; Γιατί όλα μυρίζουν τόσο πολύ; 340 00:31:04,791 --> 00:31:07,041 Όχι, όχι, όχι… Παρακαλώ, όχι. 341 00:31:08,583 --> 00:31:12,416 Αχ! Πού είναι τα όμορφα φτερά μου; Πού είναι τα όμορφα φτερά μου; 342 00:31:12,500 --> 00:31:16,375 Α, τι είναι αυτά αηδιαστικά νυχάκια; 343 00:31:16,916 --> 00:31:19,958 - Τι έκανες;! - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, όχι. Με συγχωρείτε. 344 00:31:20,041 --> 00:31:21,458 Τι έκανα I; 345 00:31:21,541 --> 00:31:23,708 Εσύ πήρες το pod μου και έγινες Pookoo. 346 00:31:23,791 --> 00:31:27,708 Φλούδα; Πούκου; Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Δεν σου έσπασα το μυαλό; 347 00:31:27,791 --> 00:31:30,750 - Όχι! - Α, το ήξερα. Πάρε το Βάιολετ. 348 00:31:30,833 --> 00:31:33,208 Γιατί έπρεπε να αγγίξεις το λοβό; Γιατί;! 349 00:31:33,291 --> 00:31:35,125 Γιατί δεν μου είπες να μην το κάνω; 350 00:31:35,208 --> 00:31:36,208 - Το έκανα! - Πότε; 351 00:31:36,291 --> 00:31:37,916 Κυριολεκτικά πριν το αγγίξεις. 352 00:31:38,000 --> 00:31:40,583 Λοιπόν, εσύ προφανώς δεν το εξήγησε πολύ καλά 353 00:31:40,666 --> 00:31:43,333 γιατί αν είχες, θα το είχα καταλάβει. 354 00:31:43,416 --> 00:31:47,875 Ξέρεις τι; τελείωσα. τελείωσα! Δεν χάνω άλλο δευτερόλεπτο για σένα 355 00:31:47,958 --> 00:31:50,375 γιατί το μόνο που έχεις κάνει είναι να μου καταστρέψεις τη ζωή! 356 00:31:50,458 --> 00:31:52,291 Α, ποιο είναι το πρόβλημά σου; 357 00:31:52,375 --> 00:31:56,041 Εσείς… Είστε nut… Μπορείτε nut κέικ! 358 00:31:56,125 --> 00:32:00,875 Δεν ξέρω γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος. Δεν είναι ότι τίποτα από όλα αυτά δεν είναι δικό μου λάθος. 359 00:32:00,958 --> 00:32:02,791 Κάθε; Ολοι. Όλα εσύ φταις! 360 00:32:02,875 --> 00:32:05,166 - Πες ένα πράγμα. - Με πέταξες σε εκείνο το λάκκο. 361 00:32:05,250 --> 00:32:10,083 Περίμενε, ήσουν ο θυμωμένος μικρός αρουραίος τυφλώνοντας τον Ιάβανο. 362 00:32:10,166 --> 00:32:13,333 Σας λέω συνέχεια ότι δεν είμαι αρουραίος. Είμαι Pookoo! 363 00:32:13,416 --> 00:32:15,416 Το Pookoo είναι ένα πραγματικά ηλίθιο όνομα, με την ευκαιρία. 364 00:32:15,500 --> 00:32:18,375 - Έπρεπε να το είχες εργαστεί περισσότερο. - Δεν είναι! 365 00:32:18,458 --> 00:32:22,541 Εννοώ, αντιλαμβάνεστε; έχει "πού" στο όνομα; 366 00:32:22,625 --> 00:32:26,708 Νόμιζα ότι σε μισούσα πριν, αλλά τώρα… 367 00:32:26,791 --> 00:32:28,291 - Με αγαπάς; - Όχι. 368 00:32:28,375 --> 00:32:30,708 Α, μην είσαι γελοίος. Είμαι υπέροχος! 369 00:32:32,166 --> 00:32:34,708 - Αντίο. - Γεια! Πού νομίζεις ότι πας; 370 00:32:34,791 --> 00:32:36,250 - Πουθενά. - Δεν σε πιστεύω. 371 00:32:36,333 --> 00:32:38,083 - Δεν με νοιάζει. - Κάτι ετοιμάζεις. 372 00:32:38,166 --> 00:32:40,208 Ξέρετε πώς να βρείτε ένα άλλο pod. 373 00:32:40,291 --> 00:32:41,500 - Όχι. -Λέτε ψέματα. 374 00:32:41,583 --> 00:32:43,875 - Δεν είμαι. - Ωραία. Δεν θα σε πειράξει αν σε ακολουθήσω. 375 00:32:43,958 --> 00:32:45,125 - Σταμάτα. - Συγγνώμη, μπάστερ. 376 00:32:45,208 --> 00:32:47,541 Αλλά από τώρα και στο εξής, είμαι η βόλτα σου ή πεθάνει. 377 00:32:47,625 --> 00:32:48,916 Επιλέγω να πεθάνω. 378 00:32:54,416 --> 00:32:56,666 Περιμένετε. Boogle, Boogle! Μεγάλος. Μεγάλος. 379 00:32:56,750 --> 00:32:59,708 Γεια, Ollie, βρήκες το λοβό; 380 00:32:59,791 --> 00:33:03,458 - Όχι. Το έκλεψαν. Πάρα πολλά για να εξηγήσω. - Με συγχωρείτε! Δεν το έκλεψα! 381 00:33:03,541 --> 00:33:05,583 Ωχ! Ποιος είναι ο φίλος σου, Όλι; 382 00:33:05,666 --> 00:33:08,791 Κανείς. Δεν είναι καμία. Γρήγορα. Πες μου πού να βρω άλλο λοβό. 383 00:33:08,875 --> 00:33:11,416 - Ξέρεις, δεν εκτιμώ... - Γεια, κανένας. 384 00:33:12,875 --> 00:33:14,583 Boogle fish… συζήτηση; 385 00:33:14,666 --> 00:33:17,750 - Το κάνουν; Οπου; - Χαζή ερώτηση. Ναι, μπορούν να μιλήσουν. 386 00:33:17,833 --> 00:33:19,875 - Του μίλησες, σωστά; - Σωστά. 387 00:33:19,958 --> 00:33:22,583 Αλλά απλά δεν το έκανα συναρμολογήστε το μέχρι τώρα. 388 00:33:22,666 --> 00:33:25,458 - Γιατί δεν είσαι πολύ έξυπνος. - Παρακαλώ. Είμαι λαμπρός. 389 00:33:25,541 --> 00:33:29,500 Γεια, Boogle! 390 00:33:29,583 --> 00:33:32,541 - Γιατί μιλάς έτσι; - Θέλω να καταλάβει. 391 00:33:32,625 --> 00:33:35,833 Σε καταλαβαίνει μια χαρά. Δυστυχώς σε καταλαβαίνουμε όλοι. 392 00:33:35,916 --> 00:33:39,708 Μπορείτε να μου πείτε 393 00:33:39,791 --> 00:33:44,125 που είναι άλλος λοβός; 394 00:33:44,208 --> 00:33:47,166 Όχι. Μην την εμπιστεύεσαι. Είναι Ιάβας. Είναι όλοι ψεύτες και κλέφτες. 395 00:33:47,250 --> 00:33:49,750 Λοιπόν, όλοι οι Πούκου ζηλεύουν, μικρά τρωκτικά. 396 00:33:49,833 --> 00:33:54,041 Ω, όταν πάρω αυτό το λοβό, ανυπομονώ να σας διώξω όλους από το νησί μου. 397 00:33:54,125 --> 00:33:57,041 Γεια σου. Υπάρχουν αρκετοί λοβοί και για τους δυο σας. 398 00:33:57,125 --> 00:33:58,250 Τα έχω δει. 399 00:34:00,666 --> 00:34:04,375 Είμαι μόνη μου όλη μου τη ζωή. 400 00:34:04,458 --> 00:34:08,458 Λοιπόν, από τότε η μεγάλη κατολίσθηση πλημμύρισε την κοιλάδα. 401 00:34:08,541 --> 00:34:12,625 Οπότε είχα πολύ χρόνο να κολυμπήσετε και να κοιτάξετε πράγματα. 402 00:34:12,708 --> 00:34:15,000 Εκπληκτική επιτυχία. Τα πράγματα που έχω δει. 403 00:34:15,083 --> 00:34:17,083 Δέντρα, κοχύλια, βράχοι, 404 00:34:17,166 --> 00:34:19,791 τρομακτικοί βράχοι, όχι και τόσο τρομακτικοί... 405 00:34:19,875 --> 00:34:22,166 Ναι, εντάξει, οτιδήποτε. Τρομακτικά βράχια. 406 00:34:22,250 --> 00:34:23,458 Τι γίνεται με τους λοβούς; 407 00:34:23,541 --> 00:34:25,041 Από ότι έχω δει, 408 00:34:25,125 --> 00:34:28,541 οι όμορφοι λαμπεροί λοβοί βρίσκονται μόνο σε ένα παλιό Dzo. 409 00:34:29,791 --> 00:34:30,958 Ο Τζο. 410 00:34:31,041 --> 00:34:34,000 - Τα μεγάλα περιβόλια περιβόλια; - Έτσι είναι. 411 00:34:34,083 --> 00:34:36,208 Οι Ιάβανοι ζούσαν στα κλαδιά τους. 412 00:34:36,958 --> 00:34:39,000 Αλλά… εξαφανίστηκαν. 413 00:34:39,083 --> 00:34:41,458 Ναι, όλοι εκτός από τέσσερις νεκρούς. 414 00:34:41,541 --> 00:34:44,000 Συγνώμη. ξέρω είναι λίγο τρομακτικό να πεις "νεκρός", 415 00:34:44,083 --> 00:34:46,625 αλλά δεν ξέρω πώς αλλιώς να πω όχι ζωντανός. 416 00:34:46,708 --> 00:34:50,250 - Όχι ζωντανοί, νεκροί. - Εντάξει, μπορούμε να μείνουμε στα λοβό; 417 00:34:50,333 --> 00:34:53,416 Παρακαλώ. Που είναι ο επόμενος πιο κοντινός νεκρός Dzo; 418 00:34:53,500 --> 00:34:56,416 Ω ναι, αυτό θα ήταν δίπλα στον Μεγάλο Καταρράκτη. 419 00:34:56,500 --> 00:34:58,333 Ναι, είναι μεγάλο. 420 00:34:58,416 --> 00:35:01,625 Το Dzo, ο καταρράκτης. Είναι και οι δύο μεγάλοι. 421 00:35:02,458 --> 00:35:04,666 Πού είναι αυτός ο μεγάλος καταρράκτης; 422 00:35:04,750 --> 00:35:07,708 Είναι απέναντι από την κοιλάδα, πολύ πέρα από αυτούς τους βράχους. 423 00:35:07,791 --> 00:35:11,208 Γεια, υπήρχε κάτι Θα ανέφερα, 424 00:35:11,291 --> 00:35:14,541 αλλά δεν ξέρω πώς θα ένιωθες αν… 425 00:35:15,750 --> 00:35:16,750 Όλι; 426 00:35:18,000 --> 00:35:19,083 {\ an8}Κανείς; 427 00:35:19,750 --> 00:35:21,291 {\ an8}Κανείς; 428 00:35:25,416 --> 00:35:26,541 Πάμε λοιπόν. 429 00:35:33,041 --> 00:35:34,875 Γιατί το κάνεις έτσι; 430 00:35:34,958 --> 00:35:38,250 Κοιτάξτε αυτά τα πόδια. Πώς είναι κάποιος υποτίθεται ότι θα ανέβει με αυτά; 431 00:35:38,333 --> 00:35:40,333 Λέγονται φτερά. Γι' αυτό πετάμε. 432 00:35:40,416 --> 00:35:42,125 - Δεν πετάω. - Θα μπορούσες αν προσπαθούσες. 433 00:35:42,208 --> 00:35:43,958 Ακόμη και τα μωρά Javans μπορούν να πετάξουν. 434 00:35:44,041 --> 00:35:46,541 Τι πρέπει να κάνω; Απλώς σήκωσε τα φτερά μου και... 435 00:35:57,875 --> 00:35:59,166 Χαζά φτερά. 436 00:35:59,250 --> 00:36:00,708 Δεν μπορείς να σκάψεις. 437 00:36:00,791 --> 00:36:02,250 Δεν μπορείς να αρπάξεις πράγματα. 438 00:36:02,333 --> 00:36:04,250 Δεν μπορείς να ανέβεις. Αυτό είναι... 439 00:36:04,333 --> 00:36:06,666 - Είναι εντελώς άχρηστα. - Το κόψες. 440 00:36:06,750 --> 00:36:08,791 Είσαι ένα μεγαλειώδες πλάσμα. 441 00:36:08,875 --> 00:36:10,375 Εγώ από την άλλη, 442 00:36:10,458 --> 00:36:13,958 Είμαι κοντός, τριχωτός, λίγο πολύ όλα στην κοιλάδα θέλουν να με φάνε. 443 00:36:14,041 --> 00:36:17,041 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. Βάζω στοίχημα ότι έχεις τρομερή γεύση. 444 00:36:18,458 --> 00:36:20,291 - Γρήγορα, πάρε την κοπριά! - Δεν υπάρχει χρόνος! 445 00:36:20,375 --> 00:36:23,625 Αλείψτε με με τις μικρές μπάλες βρωμιάς. Κάνε με κοπριά! 446 00:36:30,916 --> 00:36:34,458 Μπαμπάς; Μπαμπάς; Που είσαι; 447 00:36:34,541 --> 00:36:37,125 Περίμενε, είναι μωρό Firewolf; 448 00:36:37,208 --> 00:36:38,916 Πού πήγες; 449 00:36:39,000 --> 00:36:40,458 Οι λύκοι μιλάνε; 450 00:36:40,541 --> 00:36:43,208 Όλα μπορούν να μιλήσουν μόλις αγγίξετε ένα λοβό. Διατηρώ. 451 00:36:43,291 --> 00:36:45,583 Χάθηκε ο καημένος. Ωχ. 452 00:36:45,666 --> 00:36:47,666 - Απλώς χρειάζεται βοήθεια. - Α, το ξέρω. 453 00:36:47,750 --> 00:36:50,875 Και μετά παρακολουθήστε όπως λέει οι φίλοι του να σου κάνουν ενέδρα 454 00:36:50,958 --> 00:36:53,291 και καταστρέφει τη ζωή σου για πάντα. 455 00:36:53,375 --> 00:36:56,625 Εντάξει, αυτό είναι παράξενα συγκεκριμένο. 456 00:36:58,000 --> 00:37:00,666 - Γεια, τι μυρωδιά είναι αυτή; - Θα ησυχάζατε; 457 00:37:00,750 --> 00:37:03,000 Όχι. Ω, κάτι μυρίζει πραγματικά εδώ. 458 00:37:03,083 --> 00:37:06,125 Σσσς! Αυτό είναι ο μπαμπάς είναι κάπου εκεί έξω. 459 00:37:06,208 --> 00:37:08,250 Είναι ακριβώς εδώ. 460 00:37:15,875 --> 00:37:18,791 Ορίστε. Τι κάνεις; 461 00:37:18,875 --> 00:37:20,500 Ψάχνουμε το θήραμά μας. 462 00:37:20,583 --> 00:37:22,750 Λες να ξεφύγουν; 463 00:37:27,375 --> 00:37:29,583 Μύγα! Αγκαλιάστε το σώμα σας Javan! 464 00:37:29,666 --> 00:37:32,875 - Φλαπ, Όλι! - Κλείσε το! Προσπαθώ να τρέξω εδώ! 465 00:37:39,041 --> 00:37:40,250 - Πρόσεχε! - Ωχ! 466 00:37:47,791 --> 00:37:49,541 Ήταν σχεδόν σαν να πετάς. 467 00:38:00,166 --> 00:38:03,000 - Τρέξε μέσα στη σπηλιά! - Τι νομίζεις ότι κάνω; 468 00:38:08,916 --> 00:38:12,041 Γιατί είναι… Γιατί δεν μας ακολουθούν εδώ μέσα; 469 00:38:13,375 --> 00:38:14,375 Ουάου! 470 00:38:18,875 --> 00:38:21,583 Ίσως είναι λόγω αυτής της απαίσιας δυσοσμίας. 471 00:38:21,666 --> 00:38:23,166 Τι μυρίζει; 472 00:38:23,250 --> 00:38:24,916 Χμμ. Δεν ξέρω. Ουφ. 473 00:38:25,000 --> 00:38:26,250 Περιγράψτε το ακριβώς. 474 00:38:26,333 --> 00:38:28,541 Σαν εφιάλτης, αλλά είναι μια μυρωδιά. 475 00:38:28,625 --> 00:38:29,750 Μπορώ να το γευτώ. 476 00:38:30,625 --> 00:38:31,833 Οπου; 477 00:38:32,625 --> 00:38:33,916 Παντού. 478 00:38:45,125 --> 00:38:47,291 Είμαστε σε ένα κρησφύγετο Root Snake. 479 00:38:47,791 --> 00:38:50,958 Όχι, όχι, όχι. Ξέχνα αυτό. Όχι. Όχι εγώ. 480 00:38:53,083 --> 00:38:55,958 Άκου, δεν μου αρέσεις, και νομίζεις ότι δεν σου αρέσω... 481 00:38:56,041 --> 00:38:57,708 Κράτα το κάτω. Θα μας ακούσουν. 482 00:38:57,791 --> 00:39:02,166 Ουφ. Τα Root Snakes είναι πραγματικά βαρήκοος. Νιώθουν δονήσεις. 483 00:39:04,833 --> 00:39:06,000 Καλά. 484 00:39:06,083 --> 00:39:09,625 Εδώ είναι το σχέδιο. Θα πρέπει να περπατήσουμε στις ρίζες. 485 00:39:09,708 --> 00:39:13,875 Χμ, μιλάμε για βαρηκοΐα. Απλώς είπα ότι αισθάνονται δονήσεις, 486 00:39:13,958 --> 00:39:17,250 και οι ρίζες και τα φίδια φαίνονται πανομοιότυπα. Οπότε, όχι, όχι. 487 00:39:17,333 --> 00:39:20,291 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. Θα καταλήξω σε άλλο σχέδιο. 488 00:39:20,375 --> 00:39:24,583 Κόψτε την αυταρχική ρουτίνα για ένα δευτερόλεπτο και άκουσέ με. 489 00:39:24,666 --> 00:39:27,208 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη μύτη του Pookoo. 490 00:39:27,291 --> 00:39:30,041 Το Pookoo μπορεί να δει μυρωδιές. 491 00:39:30,750 --> 00:39:33,125 Το Pookoo μπορεί να δει μυρωδιές; 492 00:39:33,708 --> 00:39:37,416 Εντάξει, εντάξει, πρώτα, κλείσε τα μάτια σου. 493 00:39:37,500 --> 00:39:39,458 Κλείνω τα μάτια μου σε ένα άντρο φιδιών; 494 00:39:39,541 --> 00:39:44,291 Άκου, καμία μυρωδιά δεν έχει σημασία εκτός από μια δυσοσμία ακριβώς μπροστά σου. 495 00:39:47,666 --> 00:39:51,333 Ουάου! Μπορείτε μπορείτε να δείτε μυρωδιές! 496 00:39:51,833 --> 00:39:54,583 Α, είναι σαν να έχεις βολβούς στη μύτη σου! 497 00:39:54,666 --> 00:39:57,208 {\ an8}- Μπορούμε να παραμείνουμε στη δουλειά, παρακαλώ; - Α, σωστά. 498 00:39:59,166 --> 00:40:01,083 {\ an8}- Ρίζα. - Η ζωή μας εξαρτάται από αυτό. 499 00:40:01,166 --> 00:40:03,083 {\ an8}Είστε απολύτως σίγουροι; 500 00:40:03,166 --> 00:40:04,916 Ω, ναι, είμαι σίγουρος. 501 00:40:05,000 --> 00:40:07,541 Αυτό είναι μια ρίζα. Εμπιστευτείτε με σε αυτό. 502 00:40:18,166 --> 00:40:21,291 Εντάξει, εντάξει, το έχω αυτό. 503 00:40:22,583 --> 00:40:24,666 Μπορώ να δω ότι είναι ένα… 504 00:40:25,541 --> 00:40:27,583 - Ρίζα Φίδι. - Λέτε ρίζα ή φίδι; 505 00:40:27,666 --> 00:40:29,666 Λέω Ρίζα Φίδι. 506 00:40:29,750 --> 00:40:31,625 Βλέπω; Η έμφαση δίνεται στο «φίδι». 507 00:40:31,708 --> 00:40:33,958 Όταν είναι "ρίζα", Έδωσα την έμφαση στη «ρίζα». 508 00:40:34,041 --> 00:40:38,208 Απλώς πείτε "ρίζα" ή "φίδι". «Ρίζα» ή «φίδι». 509 00:40:38,291 --> 00:40:40,541 Εντάξει, φίδι. 510 00:40:40,625 --> 00:40:42,458 Καλός. Συνέχισε να μυρίζεις. 511 00:40:43,625 --> 00:40:45,291 Εντάξει, root. Πάω. 512 00:40:48,041 --> 00:40:50,708 Ρίζα, ρίζα. Καλό, καλό. 513 00:40:51,416 --> 00:40:54,083 Φίδι, σίγουρα φίδι. 514 00:40:55,416 --> 00:40:57,208 Δοκιμάστε το μεγάλο στα δεξιά. 515 00:40:59,041 --> 00:41:00,125 Ρίζα. 516 00:41:00,750 --> 00:41:02,416 Ρίζα. Βήμα αριστερά. 517 00:41:02,500 --> 00:41:03,500 Όχι, φίδι! 518 00:41:04,541 --> 00:41:06,583 Από εδώ. Από εδώ. Σταμάτα. 519 00:41:07,958 --> 00:41:09,333 Μεγάλο βήμα στα δεξιά σας. 520 00:41:09,416 --> 00:41:11,083 Εκεί πάμε. Ρίζα. 521 00:41:11,583 --> 00:41:14,125 Φίδι. Δικαίωμα. 522 00:41:14,875 --> 00:41:17,750 Αριστερά. Φίδι, φίδι. Από εκεί. 523 00:41:18,250 --> 00:41:22,041 Εντάξει, ρίζα, ρίζα. Καλός. Συνέχισε να προχωράς. Ναι, ναι, ναι. 524 00:41:22,125 --> 00:41:23,166 Σχεδόν εκεί. 525 00:41:23,250 --> 00:41:26,000 Το κάνουμε. Λοιπόν, κυρίως το κάνω. 526 00:41:30,500 --> 00:41:31,500 Χμμ. 527 00:41:38,875 --> 00:41:39,875 Δείπνο. 528 00:41:39,958 --> 00:41:41,375 Θρούμπι. 529 00:41:41,458 --> 00:41:42,791 πεινασμένος. 530 00:41:43,541 --> 00:41:44,958 Αυτό δεν είναι καλό. 531 00:41:45,041 --> 00:41:46,291 Τρέξιμο. 532 00:42:00,291 --> 00:42:01,625 Θρούμπι! 533 00:42:01,708 --> 00:42:04,416 - Κολλημένη. - Να τους. 534 00:42:04,500 --> 00:42:08,791 Νομίζω ότι μπορούμε να τα πάρουμε. Θα πάω για τα μάτια, παλέψτε τα. 535 00:42:08,875 --> 00:42:11,750 Είσαι τρελός; Όχι. Πρέπει να πετάξεις! 536 00:42:11,833 --> 00:42:13,791 σου είπα! Δεν πετάω! 537 00:42:16,250 --> 00:42:18,291 Θα πεθάνουμε! 538 00:42:18,375 --> 00:42:21,083 Μην πανικοβάλλεστε! Εστιάστε στην ανύψωση, σύρετε και ώθησή σας! 539 00:42:21,166 --> 00:42:23,416 Νιώστε τον αέρα που ανεβαίνει να ρέει μέσα από τα φτερά σου! 540 00:42:23,500 --> 00:42:24,958 Τι φτερά; Αυτοί; 541 00:42:25,041 --> 00:42:27,791 Όχι, αυτές είναι οι προκριματικές σας! Μιλάω για τους αξονικούς σου! 542 00:42:27,875 --> 00:42:30,125 - Άξι-τι; - Εντάξει, Όλι. Πτερύγιο ή πιτσιλάκι! 543 00:42:30,208 --> 00:42:31,666 - Σπλάτ;! - Όχι, πτερύγιο! 544 00:42:31,750 --> 00:42:34,250 Έτσι μαθαίνει κάθε Ιάβας να πετάει. Εμπιστευτείτε με σε αυτό! 545 00:42:34,333 --> 00:42:37,125 - Φοβάμαι, Άιβι! - Τότε εμπιστεύσου τον εαυτό σου! 546 00:42:37,875 --> 00:42:39,583 Φλαπ, Όλι, πτερύγιο! 547 00:42:50,458 --> 00:42:52,125 Όλι, πετάς. 548 00:42:52,208 --> 00:42:54,083 Είμαι εγώ; Εγώ… είμαι; 549 00:42:54,166 --> 00:42:56,000 - Είμαι είμαι! - Προσέξτε το! 550 00:42:57,291 --> 00:42:58,333 Προσοχή εκεί! 551 00:43:00,500 --> 00:43:01,541 Αυτό είναι όλο. 552 00:43:02,083 --> 00:43:05,375 Ναι! Είσαι φυσικός. 553 00:43:05,458 --> 00:43:08,875 Ωχ! Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι εκπληκτικό! 554 00:43:19,791 --> 00:43:22,750 Μμμ, ας μην επιχειρήσουμε να πετάξουμε. 555 00:43:22,833 --> 00:43:27,041 Τι ήταν αυτό; Ένα πέταγμα; Έρχεται αμέσως επάνω! 556 00:43:27,125 --> 00:43:29,666 Ουάου! Προσεκτικός. 557 00:43:33,958 --> 00:43:35,541 Ουάου, τι είναι αυτό; 558 00:43:35,625 --> 00:43:38,291 Είναι ένα ανοδικό ρεύμα. Απλώς οδήγησε το. 559 00:43:59,458 --> 00:44:02,416 Εντάξει, Όλι. Μπορείτε να μας κατεβάσετε τώρα. 560 00:44:02,500 --> 00:44:04,541 Είπες απλώς «πάρε μας κάτω»; 561 00:44:05,125 --> 00:44:06,166 Όλι… 562 00:44:06,666 --> 00:44:09,375 Ollie! 563 00:44:09,458 --> 00:44:11,458 Ου-ου! 564 00:44:42,208 --> 00:44:43,416 Ωχ! 565 00:44:46,625 --> 00:44:48,875 Γιατί δεν μου το είπες για να πετάξεις νωρίτερα; 566 00:44:48,958 --> 00:44:51,833 Χμ, το έκανα. Αρκετές φορές. 567 00:44:51,916 --> 00:44:54,291 Λοιπόν, εσύ προφανώς δεν το εξήγησε πολύ καλά 568 00:44:54,375 --> 00:44:56,500 γιατί αν είχες, θα το είχα καταλάβει. 569 00:45:01,541 --> 00:45:03,708 Ευχαριστώ. Ξέρετε, για… 570 00:45:04,708 --> 00:45:06,666 - Γιατί με έσπρωξε πίσω εκεί. - Α! 571 00:45:08,125 --> 00:45:09,250 Καλώς ήρθες. 572 00:45:10,500 --> 00:45:14,041 Κανείς δεν με ευχαρίστησε ποτέ για πιεστικό πριν. 573 00:45:17,666 --> 00:45:20,333 Καλά. Ο Μεγάλος Καταρράκτης πρέπει να είμαι κάπου εδώ. 574 00:45:20,416 --> 00:45:21,833 Ας το προσπαθήσουμε. 575 00:45:21,916 --> 00:45:23,500 Μμμ, χάνουμε το φως, 576 00:45:23,583 --> 00:45:25,166 και έχει πολύ ομίχλη. 577 00:45:25,250 --> 00:45:26,583 Θα το βρούμε το πρωί. 578 00:45:28,250 --> 00:45:30,500 Ω, τον ξέρω αυτόν τον ήχο. 579 00:45:30,583 --> 00:45:32,375 Κάποιος πεινάει. 580 00:45:33,000 --> 00:45:34,208 - Είμαι καλά. - Μμ-μμ. 581 00:45:34,291 --> 00:45:35,291 Σίγουρος. 582 00:45:36,458 --> 00:45:38,708 Η Javan χρειάζεται να τρώει όλη την ημέρα. 583 00:45:39,458 --> 00:45:42,833 Έτσι, κατά την εκτίμησή μου, μετά βίας κρέμεσαι. 584 00:45:43,958 --> 00:45:46,541 Εδώ. Βουρτσίστε τη ρίζα. Βοηθά στην καταπολέμηση της πείνας. 585 00:45:48,541 --> 00:45:49,500 Μμμ. 586 00:45:49,583 --> 00:45:51,083 Ουφ! 587 00:45:51,166 --> 00:45:53,750 Θα το συνηθίσεις… σε κανα δυο χρονια. 588 00:45:53,833 --> 00:45:55,583 Δεν μπορώ… Εσύ… 589 00:45:55,666 --> 00:45:57,583 Επιλέγεις να το φας αυτό; 590 00:45:57,666 --> 00:46:00,208 Οι Ιάβανοι οφείλουν τη ζωή τους σε αυτά τα πράγματα. 591 00:46:01,666 --> 00:46:04,250 Όταν ο Dzo έφυγε, χάσαμε την πηγή τροφής μας. 592 00:46:05,208 --> 00:46:08,291 Η ρίζα της βούρτσας κρατούσε την πείνα κάτω, αλλά μόνο για τόσο καιρό. 593 00:46:10,208 --> 00:46:11,791 Ο Ιάβας σχεδόν λιμοκτονούσε. 594 00:46:13,375 --> 00:46:16,208 Δεν το ήξερα αυτό. 595 00:46:18,458 --> 00:46:20,041 Χάσαμε τόσα πολλά. 596 00:46:21,583 --> 00:46:23,875 Φίλοι, ξαδέρφια, 597 00:46:24,666 --> 00:46:26,750 θείες, θείοι. 598 00:46:32,125 --> 00:46:33,500 Η μαμά και ο μπαμπάς μου. 599 00:46:41,875 --> 00:46:44,958 Ήμουν ο μεγαλύτερος, άρα... 600 00:46:45,875 --> 00:46:50,250 Έπρεπε να βρω φαγητό για τις αδερφές μου ώστε να μην πεινάσουν. 601 00:46:50,791 --> 00:46:53,625 Όχι ότι το εκτιμούν για ένα δευτερόλεπτο φυσικά. 602 00:46:54,375 --> 00:46:57,291 Απλώς με σκέφτονται ως μια αυταρχική, ενοχλητική μεγάλη αδελφή. 603 00:46:59,583 --> 00:47:01,541 Αλλά αν δεν τους προσέχω, 604 00:47:02,458 --> 00:47:03,541 ποιος θα; 605 00:47:08,166 --> 00:47:12,166 Αυτό ακούγεται σαν… βαρύ φορτίο. 606 00:47:19,458 --> 00:47:20,458 Ναι. 607 00:47:22,500 --> 00:47:25,041 Δόξα τω Θεώ βρήκα τα κουκούτσια. 608 00:47:25,125 --> 00:47:26,833 Πραγματικά μας έσωσαν. 609 00:47:28,208 --> 00:47:29,458 Εσύ τι; 610 00:47:29,541 --> 00:47:31,541 Ανακάλυψα τη νέα μας πηγή τροφής. 611 00:47:31,625 --> 00:47:32,916 Ήταν πριν από χρόνια. 612 00:47:33,000 --> 00:47:36,958 Έλα να το σκεφτείς, ήταν η πρώτη φορά που συνάντησα ένα Pookoo. 613 00:47:37,041 --> 00:47:40,250 Δεν ήξερα πώς λέγεται, αλλά υπήρχε αυτός ο μικρός 614 00:47:40,333 --> 00:47:43,291 που μου έδειξε πώς να ανοίξετε τους σπόρους των σπόρων. 615 00:47:44,333 --> 00:47:45,333 Χα. 616 00:47:46,750 --> 00:47:48,375 Φαίνεσαι εξαντλημένος. 617 00:47:48,458 --> 00:47:51,375 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να χτυπήσω το σανό. 618 00:47:52,000 --> 00:47:53,250 Καληνύχτα Ollie. 619 00:47:53,916 --> 00:47:56,458 Α, και ο Τζάβαν κοιμήσου ανάποδα. 620 00:47:57,416 --> 00:47:58,583 Απλά αστειεύομαι! 621 00:48:13,916 --> 00:48:16,041 Εμ, Όλι; 622 00:48:17,208 --> 00:48:18,208 Ollie! 623 00:48:19,916 --> 00:48:21,458 Ο Μεγάλος Καταρράκτης! 624 00:48:26,875 --> 00:48:29,708 Ματιά! Να ο Dzo! 625 00:48:39,958 --> 00:48:42,000 Μπαμπά, πεινάω. 626 00:48:42,083 --> 00:48:44,416 ξέρω. Μου το θυμίζεις κάθε λεπτό. 627 00:48:44,500 --> 00:48:47,416 Γιατί πεινάω! 628 00:48:47,500 --> 00:48:51,083 Λύκοι! Είναι ένα λάκκο λύκων. 629 00:48:54,291 --> 00:48:55,375 Ρε παιδιά! 630 00:48:55,458 --> 00:48:58,916 Ω, δόξα τω Θεώ. δεν πήρα μια ευκαιρία να στο πω πριν, αλλά... 631 00:48:59,000 --> 00:49:02,833 Ναι, το λάκκο των λύκων. Ναι, πολύ σημαντικό, το λάκκο των λύκων. 632 00:49:02,916 --> 00:49:04,083 Δεν υπάρχει τρόπος να μπει. 633 00:49:04,166 --> 00:49:07,583 Έχω τρόπο να σε πάρω μέσα. Μην ανησυχείς. Θα τους αποσπάσω την προσοχή. 634 00:49:07,666 --> 00:49:11,291 Περίμενε, περίμενε. Θα το έκανες για εμάς; 635 00:49:11,375 --> 00:49:15,166 Λοιπόν… εσείς είστε οι μόνοι μου φίλοι. 636 00:49:15,250 --> 00:49:19,750 Και όταν αλλάζεις πίσω, Δεν θα έχω πια φίλους, οπότε… 637 00:49:22,416 --> 00:49:24,458 Οπότε ήλπιζα ότι μπορείς να… 638 00:49:24,541 --> 00:49:25,583 Πάρτε ένα λοβό! 639 00:49:25,666 --> 00:49:27,250 Θα μπορούσες να γίνεις Ιάβας. 640 00:49:27,916 --> 00:49:31,041 Ή ένα Pookoo. Έχουν ένα δολοφόνο schnoz. 641 00:49:31,125 --> 00:49:33,666 Ω… Ένα Πούκου… 642 00:49:33,750 --> 00:49:36,708 Α, αχ! Αυτό θα ήταν υπέροχο! 643 00:49:36,791 --> 00:49:38,958 Σας δίνουμε ένα pod, Boogle. 644 00:49:39,041 --> 00:49:40,125 Αυτό είναι μια υπόσχεση. 645 00:49:40,208 --> 00:49:43,083 Σας ευχαριστώ. Εντάξει, τώρα βιάσου. Δεν θα έχεις πολύ χρόνο. 646 00:49:43,166 --> 00:49:45,916 Αλλά περίμενε. Πώς θα αποσπάσεις την προσοχή οι λύκοι; 647 00:49:46,000 --> 00:49:48,333 Θα είμαι το μεσημεριανό τους. 648 00:50:01,125 --> 00:50:04,625 Αυτό είναι ένα μεγάλο ψάρι. 649 00:50:04,708 --> 00:50:06,583 Φωνάζω ντιμπ στο κεφάλι. 650 00:50:19,250 --> 00:50:21,750 Μπαμπά, το αφήνεις να φύγει! 651 00:50:27,791 --> 00:50:29,750 Οι λοβοί! Οι λοβοί! 652 00:50:31,541 --> 00:50:34,250 Αλλά υπάρχει μόνο ένα. 653 00:50:34,333 --> 00:50:37,375 Όχι, πρέπει να υπάρχουν περισσότερα. Το Boogle είπε ότι υπάρχουν πολλά. 654 00:50:38,458 --> 00:50:40,583 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Απλώς θα το πάρω. 655 00:50:40,666 --> 00:50:43,041 Γεια σου. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Γιατί; 656 00:50:43,125 --> 00:50:44,125 Θα ξαναγίνω Ιάβας. 657 00:50:44,208 --> 00:50:46,541 Μπορούμε να πετάξουμε μαζί και βρες ένα άλλο. 658 00:50:50,416 --> 00:50:52,250 Τι; Δεν με εμπιστεύεσαι; 659 00:50:54,750 --> 00:50:56,541 Δεν με εμπιστεύεσαι; 660 00:50:58,250 --> 00:50:59,291 Ωχ. 661 00:50:59,375 --> 00:51:02,791 Καλά. Λοιπόν, η κοινότητά μου βασίζεται σε εμένα. 662 00:51:02,875 --> 00:51:04,625 Α, και το δικό μου δεν είναι; 663 00:51:04,708 --> 00:51:07,750 Ερχομαι. Δεν είναι το ίδιο, ούτε καν από μακρινή βολή. 664 00:51:07,833 --> 00:51:09,083 Θα σε βάλω να μάθεις, 665 00:51:09,166 --> 00:51:11,875 είναι δουλειά μου να βεβαιωθώ οι Ιάβανοι παχαίνουν για το χειμώνα. 666 00:51:11,958 --> 00:51:13,000 παχύνω; 667 00:51:13,083 --> 00:51:14,958 Ναι, και τα κουμπιά μας εξαντλούνται. 668 00:51:15,041 --> 00:51:16,333 Τα σπιτάκια σας; 669 00:51:16,416 --> 00:51:18,708 - Ναι. - Εννοείς αυτά που μου πήρες; 670 00:51:18,791 --> 00:51:22,208 Τι; Δεν έχω πάρει ποτέ τίποτα από εσάς. 671 00:51:22,291 --> 00:51:25,208 Αλήθεια δεν θυμάσαι, σωστά; 672 00:51:25,291 --> 00:51:28,208 Θυμάστε τι; Ollie, τι λες; 673 00:51:28,291 --> 00:51:31,708 Ο μικρός Πούκου ποιος σας έμαθε πώς να ανοίγετε τα κουκούτσια; 674 00:51:32,708 --> 00:51:34,750 Αυτός ήμουν εγώ. 675 00:51:37,250 --> 00:51:39,416 Έφαγες τα πάντα, μας έτρεξες υπόγεια, 676 00:51:39,500 --> 00:51:41,333 και τώρα ζούμε από τα αποκόμματά σου. 677 00:51:41,416 --> 00:51:43,625 Ο μπαμπάς μου μου είπε στους ξένους δεν ήταν αξιόπιστο, 678 00:51:43,708 --> 00:51:45,875 αλλά δεν άκουσα. Δεν ακούω ποτέ! 679 00:51:45,958 --> 00:51:47,208 Και για όλα φταίω εγώ 680 00:51:47,291 --> 00:51:50,666 γιατί ήμουν τόσο ευκολόπιστη και αφελής και ηλίθιος! 681 00:51:50,750 --> 00:51:53,666 Δεν θα επιβιώσουμε τον χειμώνα. Το καταλαβαίνεις αυτό; 682 00:51:54,250 --> 00:51:55,708 Θα λιμοκτονήσουμε. 683 00:51:59,333 --> 00:52:00,333 εγώ… 684 00:52:05,791 --> 00:52:07,958 Για όλα φταίω εγώ. 685 00:52:12,541 --> 00:52:13,541 Ξέρεις… 686 00:52:14,458 --> 00:52:15,916 Ο δικός μου πατέρας… 687 00:52:16,625 --> 00:52:19,791 Δεν θα με κοιτάξει καν στα μάτια. 688 00:52:22,541 --> 00:52:24,166 Και όλα είναι επειδή 689 00:52:25,166 --> 00:52:26,916 σε εμπιστεύτηκα. 690 00:52:37,666 --> 00:52:38,750 Boogle! 691 00:52:38,833 --> 00:52:40,750 - Βοήθεια, Boogle! - Boogle! Βοήθεια! 692 00:52:40,833 --> 00:52:43,416 Boogle! Boogle! 693 00:52:52,375 --> 00:52:53,375 Βοήθεια! 694 00:52:54,750 --> 00:52:55,708 Βοήθεια! 695 00:52:57,750 --> 00:52:58,750 Όλι;! 696 00:52:58,833 --> 00:53:00,333 Και κανείς; 697 00:53:01,000 --> 00:53:03,625 Είστε Boogles; Τι συνέβη; 698 00:53:04,208 --> 00:53:06,875 Α, υπήρχε μόνο ένας λοβός, 699 00:53:06,958 --> 00:53:10,375 και είπαμε "Boogle" λίγο πριν το αγγίξουμε. 700 00:53:11,208 --> 00:53:15,625 Τώρα που το σκέφτομαι, είπα "Πούκου" πριν αγγίξω τον άλλο λοβό. 701 00:53:15,708 --> 00:53:17,583 Έτσι πρέπει να λειτουργούν οι λοβοί. 702 00:53:17,666 --> 00:53:19,583 Γίνεσαι ό,τι πεις. 703 00:53:19,666 --> 00:53:21,875 Μεγάλος. Αυτό θα μας βοηθήσει όταν γυρίσουμε τον χρόνο πίσω 704 00:53:21,958 --> 00:53:23,500 και κάντε αυτό ξανά. 705 00:53:24,500 --> 00:53:26,083 Κισσός, είμαστε ψάρια. 706 00:53:26,166 --> 00:53:30,250 Χάρη σε σένα, είμαι ακόμα πιο μακριά από το να γυρίσω σπίτι και να σώσω το χωριό μου. 707 00:53:30,333 --> 00:53:31,958 - Όλι, άκου... - Κοίτα. 708 00:53:32,041 --> 00:53:33,541 Είσαι Ιάβας. 709 00:53:33,625 --> 00:53:34,625 Είμαι Pookoo. 710 00:53:35,291 --> 00:53:37,416 Πάντα έπρεπε να είμαστε χωριστοί. 711 00:53:40,458 --> 00:53:42,333 Εδώ λέμε αντίο. 712 00:53:43,208 --> 00:53:44,291 Έτσι… 713 00:53:49,708 --> 00:53:52,375 Αντίο, Ollie! Θα μου λείψεις! 714 00:53:52,458 --> 00:53:54,291 Να έχετε μια υπέροχη ζωή ως Boogle! 715 00:53:54,375 --> 00:53:57,208 Θα το πω μόνο στον Άιβι σχετικά με τους άλλους λοβούς, λοιπόν. 716 00:53:57,291 --> 00:53:59,458 Υπάρχουν ένα σωρό από αυτά! 717 00:53:59,541 --> 00:54:01,333 Τόσο καιρό, Όλι! 718 00:54:01,416 --> 00:54:04,791 Θα σε θυμάμαι πάντα! 719 00:54:20,083 --> 00:54:22,125 Γεια, δεν σκοπεύω να ψάξω, 720 00:54:22,625 --> 00:54:25,375 αλλά εσείς οι δύο δεν φαίνεστε να τα πάνε πολύ καλά. 721 00:54:25,458 --> 00:54:27,000 Ναι. Είναι αυτό που είναι. 722 00:54:27,083 --> 00:54:29,333 Αυτά τα λοβό, βλ. 723 00:54:29,416 --> 00:54:32,500 βρίσκονται στην κορυφή του Scary Rock Falls. 724 00:54:32,583 --> 00:54:35,000 Φοβάμαι να πω ακόμη και τις λέξεις. 725 00:54:35,083 --> 00:54:36,791 Το πιο τρομακτικό μέρος στην κοιλάδα. 726 00:54:36,875 --> 00:54:39,666 Πρέπει να συνεργαστούμε για να το φτιάξω εκεί, 727 00:54:39,750 --> 00:54:42,958 οπότε εσείς οι δύο πρέπει να φτιάχνετε γρήγορα, εντάξει; 728 00:54:48,958 --> 00:54:52,916 Καλά. Θα σας αφήσω να μπείτε δύο ένα μικρό μυστικό. 729 00:54:53,000 --> 00:54:57,750 Με βλέπεις και μάλλον σκέφτεσαι, "Ουάου, η Boogle τα έχει όλα." 730 00:54:57,833 --> 00:55:01,750 Μυαλά, βλέμματα, γοητεία, μυαλά. 731 00:55:02,291 --> 00:55:03,625 Αλλά η αλήθεια είναι, 732 00:55:04,291 --> 00:55:05,916 Η Boogle δεν τα έχει όλα. 733 00:55:07,041 --> 00:55:13,750 Πέρασα όλη μου τη ζωή περιπλανώμενος σε αυτή τη λίμνη, γνωρίζοντας ότι κάτι έλειπε. 734 00:55:15,750 --> 00:55:17,666 Τότε κατάλαβα τι ήταν. 735 00:55:22,541 --> 00:55:23,958 Ήμουν ολομόναχος. 736 00:55:27,875 --> 00:55:32,208 Και μπορώ να σου πω, όταν είσαι τόσο καιρό μόνος… 737 00:55:34,041 --> 00:55:39,125 πηγαίνεις σε μερικά σκοτεινά, σκοτεινά μέρη. 738 00:55:42,541 --> 00:55:44,083 Αυτό που εννοώ είναι, 739 00:55:44,166 --> 00:55:50,250 σε κάνει να εκτιμάς πραγματικά γιατί χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον. 740 00:56:08,750 --> 00:56:09,750 {\ an8}Όλι. 741 00:56:10,625 --> 00:56:11,666 {\ an8}Είμαι… 742 00:56:14,125 --> 00:56:18,666 Όταν ήμασταν παιδιά, ήσουν ο πρώτος Pookoo που γνώρισα ποτέ. 743 00:56:19,333 --> 00:56:21,375 Οι αδερφές μου δεν είχαν φάει εδώ και μέρες. 744 00:56:22,916 --> 00:56:24,416 Και τρόμαξα. 745 00:56:25,458 --> 00:56:28,333 Αλλά κάτι σε σένα με έκανε να σε εμπιστευτώ. 746 00:56:29,250 --> 00:56:30,750 Ήσουν ευγενικός μαζί μου. 747 00:56:31,250 --> 00:56:33,833 Μου έδειξες πώς να τρώω τα κουκούτσια. 748 00:56:34,458 --> 00:56:35,875 Και μετά έφυγες. 749 00:56:37,750 --> 00:56:39,708 Ποτέ δεν ήξερα πού πήγες. 750 00:56:40,583 --> 00:56:45,125 Αλλά… δεν σε ξέχασα ποτέ. 751 00:56:47,000 --> 00:56:48,291 Και, Όλι… 752 00:56:49,791 --> 00:56:52,458 Ποτέ δεν ήξερα πόσο σε πλήγωσα. 753 00:56:54,000 --> 00:56:57,375 Λυπάμαι τόσο πολύ. 754 00:57:01,291 --> 00:57:02,333 Ματιά! 755 00:57:02,416 --> 00:57:04,541 Είμαστε εδώ! 756 00:57:07,458 --> 00:57:10,750 Scary Rock Falls. 757 00:57:13,458 --> 00:57:15,708 Λοβοί! Τόνοι λοβών! 758 00:57:15,791 --> 00:57:17,791 Πάω για αυτό! Πάω για αυτό! 759 00:57:27,791 --> 00:57:29,500 Ναι, το δοκίμασα. 760 00:57:29,583 --> 00:57:32,291 Ο καταρράκτης είναι πολύ δυνατός για ένα μόνο Boogle, 761 00:57:32,375 --> 00:57:34,833 αλλά όχι για το τριπλό Boogle. 762 00:57:34,916 --> 00:57:36,791 Φόρμα Megafish! 763 00:57:36,875 --> 00:57:39,083 - Μεγαψάρια; - Μεγαψάρια. Δικαίωμα. 764 00:57:39,166 --> 00:57:42,541 Κλειδώστε τα πτερύγια και κολυμπήστε μαζί. Μεγαψάρια! 765 00:57:42,625 --> 00:57:44,458 Κολυμπήστε σαν ένα! 766 00:57:56,750 --> 00:57:59,583 - Ωχ! - Εντάξει. Ένα κάτω. Δύο για να πάνε. 767 00:57:59,666 --> 00:58:00,833 Ναι μωρό μου! 768 00:58:07,625 --> 00:58:09,791 Τι βλέπω; Τι είναι αυτό; 769 00:58:13,208 --> 00:58:14,208 Ψάρι; 770 00:58:14,291 --> 00:58:15,916 - Ψάρι; - Ψάρια. 771 00:58:16,000 --> 00:58:18,583 Ψάρι; 772 00:58:18,666 --> 00:58:19,708 Τι είναι αυτά; 773 00:58:19,791 --> 00:58:22,583 Εκείνοι; Αυτοί είναι οι τρομακτικοί βράχοι. 774 00:58:23,666 --> 00:58:25,333 Ψάρι! 775 00:58:43,500 --> 00:58:44,916 Μεταρρύθμιση Megafish! 776 00:59:02,416 --> 00:59:03,625 Σχεδόν εκεί! 777 00:59:11,666 --> 00:59:14,500 Εντάξει, τώρα τι κάνουμε; Έλα τώρα, οποιοσδήποτε. 778 00:59:18,166 --> 00:59:20,333 Αχ, μπαμπά! 779 00:59:25,958 --> 00:59:29,125 Τώρα είναι η ευκαιρία μας. 780 00:59:31,208 --> 00:59:33,625 Τι περιμένουμε; Πάμε! 781 00:59:34,125 --> 00:59:36,250 Το κουτάβι! Πιάσε την ουρά μου! 782 01:00:19,833 --> 01:00:21,000 - Ωχ! - Ναι! 783 01:00:21,083 --> 01:00:23,916 Τα καταφέραμε. Πώς τα κατάφερες όλα αυτά; 784 01:00:24,000 --> 01:00:26,666 Μου; Είχες μετακινήσεις εκεί πίσω. 785 01:00:26,750 --> 01:00:28,250 Είσαι φυσικός. 786 01:00:32,125 --> 01:00:33,125 Το ακούς αυτό; 787 01:00:33,625 --> 01:00:34,708 Ο Τζο. 788 01:00:36,125 --> 01:00:37,250 Αυτοί είναι. 789 01:00:40,708 --> 01:00:43,333 Τι λέτε για αυτό; Μαζί, στα τρία. 790 01:00:43,416 --> 01:00:46,000 - Ένα, δύο, τρία! - Ένα, δύο, τρία! 791 01:00:46,083 --> 01:00:47,541 - Πούκου! - Ιάβαν! 792 01:00:48,666 --> 01:00:51,541 - Ναι! Σας ευχαριστώ! - Ναι! γύρισα! 793 01:00:51,625 --> 01:00:53,125 Επέστρεψα μωρό μου! 794 01:00:54,166 --> 01:00:55,291 Ρε παιδιά! 795 01:00:55,375 --> 01:00:58,875 Γεια, Boogle. Τι θα γίνεις; 796 01:00:58,958 --> 01:01:01,000 Απλώς προσπαθούσα να το αποφασίσω. 797 01:01:01,083 --> 01:01:04,458 Ένας Πούκου, ένας Ιάβας, ένας σκαντζόχοιρος από κουκουνάρι ή… 798 01:01:04,541 --> 01:01:06,458 Ή, περίμενε. ξέρω. 799 01:01:06,541 --> 01:01:08,791 Ίσως μπορούσα να γίνω ο… 800 01:01:09,666 --> 01:01:11,208 Πυρολύκος! 801 01:01:14,750 --> 01:01:15,750 Boogle; 802 01:01:18,208 --> 01:01:20,291 Δεν υπήρξε ποτέ Boogle. 803 01:01:29,166 --> 01:01:31,500 Υπήρχε μόνο ποτέ 804 01:01:32,500 --> 01:01:33,625 εμένα. 805 01:01:34,125 --> 01:01:35,125 Το παραμύθι. 806 01:01:35,916 --> 01:01:38,416 Είσαι ο ένας… Έσκισες την κοιλάδα. 807 01:01:38,500 --> 01:01:41,750 Εσείς δημιουργήσατε το φράγμα. Έδιωξες τον Dzo. 808 01:01:41,833 --> 01:01:44,666 Ναι, ναι, και ναι. 809 01:01:44,750 --> 01:01:47,000 Είμαι καλός. Τι να πω; 810 01:01:47,083 --> 01:01:48,666 Αλλά γιατί; Κατέστρεψες τα πάντα. 811 01:01:48,750 --> 01:01:51,750 Υπήρχε τόση γαλήνη εδώ, και το κατέστρεψες. 812 01:01:51,833 --> 01:01:54,583 - Προκάλεσες τόσο πόνο. - Τι γίνεται με τον πόνο μου;! 813 01:01:55,083 --> 01:01:57,583 Ήμουν το σκουπίδι μου, 814 01:01:57,666 --> 01:01:59,958 οπότε το πακέτο μου με πέταξε στην άκρη για να πεθάνω, 815 01:02:00,041 --> 01:02:04,500 και κανένα από τα άλλα πλάσματα με ήθελε κοντά. 816 01:02:04,583 --> 01:02:09,291 Έτσι υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι μια μέρα Θα έκαιγα την κοιλάδα 817 01:02:09,375 --> 01:02:13,333 και όσοι επέζησαν θα υποκλινόταν μπροστά μου. 818 01:02:14,000 --> 01:02:15,583 Κυρίευσα αυτό το μέρος 819 01:02:15,666 --> 01:02:19,458 μέχρι εκείνα τα τέρατα των δέντρων έστειλε ένα τελευταίο pod 820 01:02:19,541 --> 01:02:22,958 και με παγίδευσε σε αυτό το αποτρόπαιο σώμα ψαριού. 821 01:02:23,833 --> 01:02:24,833 Οι λοβοί. 822 01:02:24,916 --> 01:02:28,291 Περίμενα χρόνια να έρθει κάποιος. 823 01:02:28,375 --> 01:02:31,958 Κάποιος ευκολόπιστος, έμπιστος ανόητος σαν κι εσένα! 824 01:02:32,791 --> 01:02:36,708 "Ω, Όλι. Θα το έκανες αυτό για μένα; ​​Ουάου." 825 01:02:36,791 --> 01:02:38,208 «Είσαι ο καλύτερός μου φίλος». 826 01:02:42,500 --> 01:02:44,666 Σκεφτήκατε καν κάτι από αυτά; 827 01:02:44,750 --> 01:02:47,875 Σκέφτηκες ότι η αγέλη των αδύναμων Tree Wolves 828 01:02:47,958 --> 01:02:49,791 ήταν Firewolves; 829 01:02:53,750 --> 01:02:54,791 Κισσός! 830 01:02:55,291 --> 01:02:57,333 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Κισσός! Κισσός! 831 01:02:57,416 --> 01:02:59,791 "Ivy! Ivy!" 832 01:02:59,875 --> 01:03:03,208 Τι κλαις; Ήθελες να την ξεφορτωθείς, έτσι δεν είναι; 833 01:03:04,208 --> 01:03:06,041 Νομίζεις ότι είναι φίλη σου; 834 01:03:06,625 --> 01:03:09,708 Δεν υπάρχουν φίλοι στην κοιλάδα. 835 01:03:12,041 --> 01:03:18,666 Ήρθε η ώρα της κοιλάδας κυβερνήθηκε πάλι από φόβο. 836 01:03:25,750 --> 01:03:26,750 Ollie. 837 01:03:30,375 --> 01:03:32,166 Κάνει λάθος για σένα. 838 01:03:33,625 --> 01:03:34,625 Κρατήστε 839 01:03:35,333 --> 01:03:36,833 την καρδιά σου 840 01:03:37,416 --> 01:03:38,541 ανοιχτό. 841 01:03:39,166 --> 01:03:42,000 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Κισσός! Κισσός! 842 01:03:42,958 --> 01:03:44,041 Όχι. 843 01:03:47,250 --> 01:03:49,166 Θα σε πάω στο Τζάβαν Ροκ. 844 01:05:02,541 --> 01:05:03,541 Κισσός; 845 01:05:05,333 --> 01:05:07,375 Βοηθήστε την. 846 01:05:16,708 --> 01:05:18,541 Κισσός! Κισσός! 847 01:05:19,041 --> 01:05:21,791 Πού είναι η Άιβι; 848 01:05:21,875 --> 01:05:23,875 Ω, λυπάμαι αγάπη. 849 01:05:23,958 --> 01:05:26,291 Έχει... φύγει. 850 01:05:31,500 --> 01:05:32,666 Κισσός… 851 01:05:34,375 --> 01:05:35,458 Όχι. 852 01:05:38,375 --> 01:05:39,375 Όχι. 853 01:05:45,500 --> 01:05:47,166 λυπάμαι πολύ. 854 01:05:49,583 --> 01:05:50,583 Ήσουν… 855 01:05:51,875 --> 01:05:53,166 ο καλύτερος φίλος… 856 01:05:55,125 --> 01:05:56,291 είχα ποτέ. 857 01:06:00,416 --> 01:06:01,750 Εκεί, εκεί. 858 01:06:02,375 --> 01:06:06,250 Μη σταματάς να λες όλα αυτά τα ωραία πράγματα για μένα. 859 01:06:06,333 --> 01:06:09,791 Πώς θα μπορούσες να είσαι εδώ αν… Αλλά είπε ότι έφυγες. 860 01:06:09,875 --> 01:06:12,416 Πήγε να σου φέρει φαγητό. 861 01:06:21,083 --> 01:06:22,625 Είχα δίκιο, ξέρεις. 862 01:06:23,291 --> 01:06:25,583 Είσαι ακόμα τόσο ευγενικός μικρός Πούκου. 863 01:06:31,750 --> 01:06:34,791 Ναι, λοιπόν, αυτός ο ευγενικός μικρός Πούκου… 864 01:06:36,125 --> 01:06:38,208 πάντα φαίνεται να τα χαλάει όλα. 865 01:06:44,416 --> 01:06:46,541 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 866 01:07:04,750 --> 01:07:05,750 Γιούχα! 867 01:07:07,708 --> 01:07:08,791 Γιούχα! 868 01:07:10,291 --> 01:07:11,291 Γιούχα! 869 01:07:15,875 --> 01:07:19,250 Ακούτε παιδιά για τη φωλιά του αδερφού μου; Ζημιά από το νερό. 870 01:07:19,333 --> 01:07:21,916 - Ο εγγονός μου θα μπορούσε να βοηθήσει. - Ναι; 871 01:07:22,000 --> 01:07:24,458 Ω, ναι. Είναι καλός στο να διορθώνει πράγματα. 872 01:07:24,541 --> 01:07:26,541 Καλό και στο να το σπάει! 873 01:07:27,125 --> 01:07:31,750 Πτερύγιο ή πιτσιλάκι! Πτερύγιο ή πιτσιλάκι! Πτερύγιο ή πιτσιλάκι! 874 01:07:35,083 --> 01:07:36,208 Πτερύγιο ή πιτσιλάκι! 875 01:07:36,291 --> 01:07:38,541 Ωχ! 876 01:07:38,625 --> 01:07:40,000 Πιτσιλίστηκε! 877 01:07:40,083 --> 01:07:41,291 Είμαι εντάξει. 878 01:07:44,166 --> 01:07:49,625 Ξέρω ότι αυτό δεν θα αλλάξει την πληγή εμείς και εγώ προκαλέσαμε την κοινότητά σας. 879 01:07:50,250 --> 01:07:52,791 Και για αυτό, λυπάμαι πραγματικά. 880 01:07:53,458 --> 01:07:55,166 Θέλω να ξέρεις, 881 01:07:55,250 --> 01:07:57,666 δεν αποδεικνύονται άσχημα όλα όσα κάνεις. 882 01:07:57,750 --> 01:08:00,833 Όλοι οι γονείς τους σώθηκαν από τα κουκούτσια 883 01:08:00,916 --> 01:08:03,083 που μου έδειξες πώς να τρώω. 884 01:08:06,333 --> 01:08:09,041 Κανένας από αυτούς δεν θα ήταν εδώ χωρίς εσάς. 885 01:08:13,875 --> 01:08:14,875 Σας ευχαριστώ. 886 01:08:16,416 --> 01:08:18,291 Αυτός είναι! Αυτός είναι ο Όλι! 887 01:08:20,708 --> 01:08:22,791 - Είναι τόσο χαριτωμένος! - Τόσο μεγάλη μύτη! 888 01:08:22,875 --> 01:08:24,583 {\ an8}Γιατί είναι τόσο χνουδωτό; 889 01:08:24,666 --> 01:08:27,500 {\ an8}Πώς πέταξε μέχρι εδώ με τόσο μικρά φτερά; 890 01:08:27,583 --> 01:08:30,250 Α, δεν μπορώ να πετάξω, σαν Πούκου. 891 01:08:31,583 --> 01:08:34,375 Μπορεί να μιλήσει! 892 01:08:34,458 --> 01:08:36,875 Γεια σου, Dung Baby! Μας θυμάστε; 893 01:08:36,958 --> 01:08:39,625 - Σε σκεπάσαμε με κοπριά. - Ναι, θυμάμαι. 894 01:08:41,125 --> 01:08:43,208 Αλλά ευχαριστώ. Με έσωσες. 895 01:08:44,875 --> 01:08:46,291 Ματιά! Χιονίζει! 896 01:08:46,375 --> 01:08:48,458 - Χιονίζει! - Λατρεύω το χιόνι! 897 01:08:48,541 --> 01:08:50,041 Χιονίζει! Εκπληκτική επιτυχία! 898 01:08:50,125 --> 01:08:52,250 - Χιονίζει! - Ναι! Όχι σχολείο! 899 01:08:52,333 --> 01:08:53,250 Χιονίζει! 900 01:08:53,333 --> 01:08:54,916 Αυτό δεν είναι χιόνι. 901 01:09:01,375 --> 01:09:02,666 Πυρολύκος. 902 01:09:02,750 --> 01:09:05,166 Η φωτιά εξαπλώνεται γρήγορα. 903 01:09:05,250 --> 01:09:08,458 Οι ουρανοί δεν είναι ασφαλείς. Φέρτε τους πάντες στις φωλιές τους! 904 01:09:08,541 --> 01:09:10,125 Πρέπει να βοηθήσουμε την κοιλάδα. 905 01:09:10,208 --> 01:09:13,041 Περιμένετε! Σταματήστε όλοι! 906 01:09:13,125 --> 01:09:14,708 Πρέπει να βοηθήσουμε. 907 01:09:14,791 --> 01:09:17,833 Είναι πολύ επικίνδυνο. Πρέπει να προσέχουμε τους δικούς μας. 908 01:09:17,916 --> 01:09:19,708 Όλοι, ακούστε! 909 01:09:20,333 --> 01:09:25,208 Τώρα, η μεγάλη μου αδερφή μπορεί να είναι αυταρχική και ενοχλητικό και επιβλητικό… 910 01:09:25,291 --> 01:09:27,333 Κάποιοι μπορεί να πουν ακόμη και τυραννικό-- 911 01:09:27,416 --> 01:09:28,458 Υπομονή! 912 01:09:28,541 --> 01:09:29,541 μιλάω. 913 01:09:29,625 --> 01:09:31,791 Όχι μόνο διακόπτει, μιλάει πάρα πολύ. 914 01:09:31,875 --> 01:09:33,875 Επίσης, το λοφίο της είναι ενοχλητικά μεγάλο. 915 01:09:33,958 --> 01:09:36,833 Όλα αυτά είναι πράγματα προφανώς συμφωνούμε. Όμως… 916 01:09:37,333 --> 01:09:41,125 Πάντα ρίσκαρε τον εαυτό της να μας φροντίζει. 917 01:09:42,000 --> 01:09:44,208 Και δεν θα ήμασταν εδώ χωρίς αυτήν. 918 01:09:46,708 --> 01:09:49,708 Νομίζει ότι δεν το ξέρω, αλλά το ξέρω. 919 01:09:49,791 --> 01:09:54,291 Κοίτα, μπορεί να μην έχει πάντα δίκιο, αλλά σίγουρα έχει δίκιο σε αυτό. 920 01:09:54,375 --> 01:09:55,916 Η κοιλάδα χρειάζεται τη βοήθειά μας. 921 01:09:56,000 --> 01:09:58,500 Η Violet έχει δίκιο για το ότι η Ivy έχει δίκιο. 922 01:10:41,833 --> 01:10:44,666 Όλα αυτά τα πλάσματα! Είναι παγιδευμένοι! 923 01:10:44,750 --> 01:10:47,833 Ας τους βοηθήσουμε. Μπορούμε να τους οδηγήσουμε στην ακτή. 924 01:10:47,916 --> 01:10:50,541 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, Violet. 925 01:10:50,625 --> 01:10:51,708 Το ίδιο θα κάνουμε. 926 01:11:06,750 --> 01:11:08,208 Μείνε κοντά! 927 01:11:14,666 --> 01:11:16,791 Είναι εντάξει. Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 928 01:11:38,041 --> 01:11:39,041 Ε… 929 01:11:40,791 --> 01:11:43,666 Νησί Πούκου. Είναι το μόνο ασφαλές μέρος που έχει απομείνει. 930 01:11:43,750 --> 01:11:45,208 Πώς θα τους φτάσουμε εκεί; 931 01:11:58,208 --> 01:12:00,791 Ευχαριστώ που έσωσες τον γιο μου. 932 01:12:01,916 --> 01:12:03,166 Τι λέτε; 933 01:12:03,250 --> 01:12:04,333 Σας ευχαριστώ! 934 01:12:06,875 --> 01:12:08,250 Μπορούμε να βοηθήσουμε. 935 01:12:29,041 --> 01:12:33,083 Όλοι στο πλοίο! Δεν υπάρχει χρόνος για γλειφιτζούρια! Κανένας πανικός! 936 01:12:33,166 --> 01:12:35,000 Ο ήρωάς μου! 937 01:12:35,083 --> 01:12:36,750 Ας φύγουμε! 938 01:13:04,083 --> 01:13:06,583 - Όλι; - Είναι ζωντανός; 939 01:13:07,083 --> 01:13:09,125 Μαμά! Μπαμπάς! Χρειάζομαι τη βοήθειά σας! 940 01:13:09,625 --> 01:13:10,916 Ollie! 941 01:13:25,333 --> 01:13:26,541 Όχι! 942 01:13:34,250 --> 01:13:35,625 Κισσός! 943 01:13:39,333 --> 01:13:41,875 Προσέχω! Φύγε από αυτά τα πράγματα! 944 01:13:41,958 --> 01:13:46,000 Μπαμπά, άκουσέ με. Δεν είναι επίθεση. Αυτά είναι τα πλάσματα της Κοιλάδας. 945 01:13:46,083 --> 01:13:48,416 Δεν έχουν πουθενά αλλού να πάνε. Χρειάζονται βοήθεια. 946 01:13:50,625 --> 01:13:51,791 Μπαμπάς. 947 01:13:52,291 --> 01:13:53,541 Χρειάζονται τη βοήθειά μας. 948 01:13:54,041 --> 01:13:56,125 Βοηθήστε με να τους φέρω στο νησί. 949 01:13:56,208 --> 01:13:58,666 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, Όλι. 950 01:13:58,750 --> 01:14:02,416 Ποτέ μην εμπιστεύεστε τίποτα εκτός από ένα Pookoo. Το ξέρεις αυτό. 951 01:14:02,500 --> 01:14:05,625 Όχι, μπαμπά, το παραμύθι. Είναι όλα αλήθεια. 952 01:14:05,708 --> 01:14:08,041 Ο Dzo, ο Firewolf, οι λοβοί. 953 01:14:08,125 --> 01:14:11,041 Έχω χρησιμοποιήσει αυτούς τους λοβούς να γίνουν τα πλάσματα της κοιλάδας, 954 01:14:11,125 --> 01:14:12,625 και κάτι έμαθα. 955 01:14:18,375 --> 01:14:19,791 Είμαστε πιο δυνατοί 956 01:14:20,708 --> 01:14:21,916 μαζί. 957 01:14:23,416 --> 01:14:25,500 Μπαμπά, ξέρω ότι φοβάσαι. 958 01:14:26,666 --> 01:14:28,958 Αλλά πρέπει να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. 959 01:15:20,000 --> 01:15:21,250 Ollie! 960 01:15:22,666 --> 01:15:26,541 Ollie! 961 01:15:40,083 --> 01:15:41,875 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 962 01:15:42,666 --> 01:15:43,791 Ακολουθήστε με. 963 01:15:48,000 --> 01:15:50,625 - Ποιο είναι το σχέδιο; - Ο Πυρολύκος το είπε μόνος του. 964 01:15:50,708 --> 01:15:54,083 Ο Dzo έβαλε το λοβό για να τον παγιδεύσει μια φορά. Ίσως το ξανακάνουμε. 965 01:15:57,791 --> 01:15:59,250 Είστε σίγουροι για αυτό; 966 01:15:59,833 --> 01:16:00,875 Οχι. 967 01:16:13,208 --> 01:16:15,916 Dzo, είσαι εκεί έξω; 968 01:16:16,000 --> 01:16:17,250 Με ακούς; 969 01:16:22,916 --> 01:16:24,583 Όλι, βιάσου! 970 01:16:25,875 --> 01:16:29,291 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα ακόμα λοβό. Μπορείτε να μου στείλετε ένα ακόμα pod; 971 01:16:29,375 --> 01:16:32,625 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. Η κοιλάδα χρειάζεται τη βοήθειά σας. 972 01:16:37,291 --> 01:16:38,458 Παρακαλώ. 973 01:17:01,375 --> 01:17:02,416 Dzo. 974 01:17:20,708 --> 01:17:22,291 Ο Τζο. 975 01:17:22,791 --> 01:17:24,166 Δεν μπορεί να είναι. 976 01:17:26,208 --> 01:17:28,458 Εντάξει, Όλι, το έχουμε αυτό. 977 01:17:30,125 --> 01:17:31,125 Όλι; 978 01:17:31,208 --> 01:17:32,833 Αυτός είναι ο γιος μας. 979 01:17:52,041 --> 01:17:53,583 Μείνετε μακριά τους. 980 01:17:54,208 --> 01:17:56,666 Ollie, βρήκες άλλο λοβό. 981 01:17:56,750 --> 01:17:59,416 Α, προσέξατε. 982 01:18:28,333 --> 01:18:30,166 Δεινός μικρός Πυρολύκος. 983 01:18:30,958 --> 01:18:32,375 Μου άρεσες περισσότερο ως… 984 01:18:32,458 --> 01:18:33,416 Boogle! 985 01:18:40,041 --> 01:18:44,000 Νόμιζες ότι δεν θα ήμουν έτοιμος για την ίδια αξιολύπητη παγίδα. 986 01:18:44,083 --> 01:18:46,541 Ποιος είναι τώρα ο ευκολόπιστος; 987 01:19:19,958 --> 01:19:22,416 Ollie, Ollie, Ollie… 988 01:19:23,166 --> 01:19:25,708 Τι θα κάνεις τώρα; 989 01:19:25,791 --> 01:19:29,291 Δεν μπορείς να πηδήξεις στο νερό γιατί είναι πολύ βαθιά, 990 01:19:29,375 --> 01:19:31,083 και νεροχύτης Τζος. 991 01:19:31,166 --> 01:19:32,875 Πρόσεχε το βήμα σου, Όλι! 992 01:19:39,708 --> 01:19:41,125 Νομίζεις ότι είσαι Dzo; 993 01:19:41,208 --> 01:19:45,041 Επαναφορά της ειρήνης και της αρμονίας στην κοιλάδα. 994 01:19:45,125 --> 01:19:49,666 Είσαι απλά ένας θυμωμένος μικρός αρουραίος παλεύοντας μάταια για αυτό που είναι δικό σου. 995 01:19:51,875 --> 01:19:55,291 Μόνο που αυτή τη φορά, είναι η ζωή σου. 996 01:19:58,250 --> 01:20:01,208 Αυτή είναι η κοιλάδα μου τώρα. 997 01:20:03,375 --> 01:20:04,375 Τι; 998 01:20:17,416 --> 01:20:18,791 Όχι. 999 01:20:18,875 --> 01:20:20,250 Είναι η μας κοιλάδα. 1000 01:20:25,833 --> 01:20:26,833 Όχι. 1001 01:20:27,916 --> 01:20:30,333 Όχι, όχι, όχι. Όχι. 1002 01:20:30,416 --> 01:20:32,125 Τι κάνεις; Στάση. 1003 01:20:32,625 --> 01:20:34,000 Πρέπει να σταματήσεις. 1004 01:20:34,708 --> 01:20:37,333 Γεια σου. Εμπιστευτείτε με σε αυτό. 1005 01:20:43,958 --> 01:20:46,500 Όχι! 1006 01:21:03,416 --> 01:21:05,083 Ollie! 1007 01:21:19,666 --> 01:21:20,916 Ollie! 1008 01:21:22,666 --> 01:21:23,708 Ollie! 1009 01:21:25,583 --> 01:21:26,708 Ollie! 1010 01:21:28,041 --> 01:21:29,666 Ollie! 1011 01:25:06,041 --> 01:25:08,416 Ollie! Ollie! 1012 01:25:09,666 --> 01:25:10,875 Είσαι ζωντανός! 1013 01:25:10,958 --> 01:25:14,125 Αχ! Νόμιζα ότι έφυγες για πάντα! 1014 01:25:14,208 --> 01:25:16,958 Πού… Πώς τα πήγες… Εγώ… 1015 01:25:17,583 --> 01:25:19,541 Ο Τζο. Με βρήκαν. 1016 01:25:20,250 --> 01:25:24,125 Ξέρεις, έχουν Αυτά τα πράγματα ονομάζονται μαγικά λοβό.