1 00:01:20,292 --> 00:01:22,250 Μητέρα; 2 00:01:24,500 --> 00:01:25,958 Μητέρα; 3 00:01:27,625 --> 00:01:30,542 Μαμά, πού είσαι; 4 00:02:23,125 --> 00:02:24,833 Μητέρα; 5 00:02:27,583 --> 00:02:30,250 Suzuya, είσαι επάνω; 6 00:02:32,417 --> 00:02:33,833 Σηκωθείτε 7 00:02:36,083 --> 00:02:37,708 Η ατμοσφαιρική πίεση αυξάνεται πάνω από το Kyushu... 8 00:02:38,125 --> 00:02:39,208 - Αναμένεται ηλιοφάνεια... - Πάω να ξεκινήσω! 9 00:02:39,917 --> 00:02:42,667 Μην ξεχάσετε να φέρετε μεσημεριανό γεύμα 10 00:02:42,792 --> 00:02:43,792 Κατάλαβα 11 00:02:43,917 --> 00:02:45,375 Παρεμπιπτόντως, η Σουζούγια... 12 00:02:45,500 --> 00:02:47,250 Θα επιστρέψω αργότερα απόψε 13 00:02:47,375 --> 00:02:49,083 Μπορείτε να φροντίσετε μόνοι σας το δείπνο 14 00:02:49,208 --> 00:02:50,875 Αντε, πας ραντεβού; 15 00:02:51,000 --> 00:02:52,333 Αν ναι, είναι εντάξει να μην επιστρέψετε! 16 00:02:52,458 --> 00:02:53,500 Πρέπει να δουλεύω υπερωρίες 17 00:02:53,625 --> 00:02:55,708 Για να προετοιμαστούμε για την «εμπειρία ψαρέματος» 18 00:03:01,167 --> 00:03:02,375 Είμαι έξω 19 00:03:36,417 --> 00:03:37,208 Τόσο όμορφο... 20 00:03:53,417 --> 00:03:54,375 Παρακαλώ... 21 00:03:54,875 --> 00:03:55,917 εσύ... 22 00:04:01,042 --> 00:04:03,750 Ξέρετε αν υπάρχουν ερείπια κοντά; 23 00:04:03,875 --> 00:04:05,208 ερείπια; 24 00:04:05,417 --> 00:04:07,167 Ψάχνω για πόρτα 25 00:04:09,458 --> 00:04:11,792 Εκεί υπάρχει μια έρημη πόλη 26 00:04:11,917 --> 00:04:14,000 Ακριβώς πίσω από αυτό το βουνό 27 00:04:14,125 --> 00:04:14,875 ΟΚ 28 00:04:15,375 --> 00:04:16,458 ευχαριστώ 29 00:04:19,750 --> 00:04:20,791 Ε; 30 00:04:23,333 --> 00:04:25,625 Παρακολουθήσατε τη χθεσινή ζωντανή μετάδοση; 31 00:04:25,750 --> 00:04:27,708 Τόσο υπέροχο! 32 00:04:27,875 --> 00:04:28,917 Σουζούγια! 33 00:04:29,042 --> 00:04:29,708 καλημέρα 34 00:04:29,833 --> 00:04:31,125 Άγια, καλημέρα 35 00:04:31,500 --> 00:04:35,000 Γιατί το πρόσωπό σου είναι τόσο κόκκινο; 36 00:04:35,125 --> 00:04:36,708 Πραγματικά; Το πρόσωπό μου; 37 00:04:36,833 --> 00:04:37,625 Ναι 38 00:04:43,208 --> 00:04:44,667 Τι συμβαίνει; 39 00:04:45,750 --> 00:04:46,833 ξέχασα κάτι! 40 00:04:46,958 --> 00:04:49,125 Τι!; Σχεδόν αργά 41 00:04:51,833 --> 00:04:53,000 Γιατί... 42 00:04:54,542 --> 00:04:56,000 εγω... 43 00:04:58,667 --> 00:05:00,375 【Τουριστικός οδηγός Menbo Resort】 44 00:05:02,917 --> 00:05:05,125 【Παρακαλώ μην εισέλθετε】 45 00:05:15,458 --> 00:05:16,625 Θα έπρεπε να είναι εδώ, σωστά; 46 00:05:17,708 --> 00:05:20,167 Δεν φαίνεται να υπάρχουν άλλα ερείπια 47 00:05:30,500 --> 00:05:33,625 Συγγνώμη 48 00:05:34,042 --> 00:05:36,000 Κανείς; 49 00:05:36,708 --> 00:05:39,083 Ο όμορφος άντρας από πριν; 50 00:05:45,375 --> 00:05:46,625 Νομίζω... 51 00:05:47,000 --> 00:05:51,333 Φαίνεται να σε έχω δει κάπου 52 00:05:52,625 --> 00:05:55,125 Φαίνεται ότι προσπαθείτε να ξεκινήσετε μια συζήτηση; 53 00:05:55,542 --> 00:05:57,125 Καλύτερα να γυρίσεις πίσω 54 00:06:15,292 --> 00:06:18,375 Έμοιαζε να άνοιξε μια πόρτα μόλις τώρα 55 00:06:38,500 --> 00:06:39,292 Ε; 56 00:06:47,417 --> 00:06:48,833 Τι είναι αυτό; 57 00:06:52,042 --> 00:06:53,042 Τι!; 58 00:06:58,792 --> 00:07:00,083 Γιατί συμβαίνει αυτό; 59 00:07:03,125 --> 00:07:04,083 Αχιβάδα; 60 00:07:17,292 --> 00:07:18,333 Τι είναι αυτό; 61 00:07:36,875 --> 00:07:38,083 Τόσο κρύο 62 00:07:49,333 --> 00:07:51,417 Τι συμβαίνει; 63 00:07:51,917 --> 00:07:53,000 Τι τρομερό! 64 00:08:02,542 --> 00:08:03,583 επιτέλους είσαι εδώ 65 00:08:03,708 --> 00:08:06,583 Ελάτε να μας επισκεφτείτε 66 00:08:08,458 --> 00:08:10,167 Ένα μπέντο που ετοιμάζει η θεία; 67 00:08:10,292 --> 00:08:11,917 γεμάτο αγάπη 68 00:08:12,042 --> 00:08:13,292 Σωστά 69 00:08:13,917 --> 00:08:16,417 Γνωρίζετε τα ερείπια της Καμινούρας; 70 00:08:16,542 --> 00:08:18,667 Είναι αυτός ο παλιός δρόμος με θερμές πηγές 71 00:08:19,333 --> 00:08:20,375 Τι λοιπόν; 72 00:08:20,750 --> 00:08:22,667 Θυμάμαι ότι ήταν στα βουνά 73 00:08:23,292 --> 00:08:24,750 Τι έγινε εκεί; 74 00:08:24,875 --> 00:08:26,125 Υπάρχει μια πόρτα εκεί... 75 00:08:27,833 --> 00:08:28,500 Απλά ξεχάστε το 76 00:08:28,625 --> 00:08:29,417 Δεν είσαι; ? 77 00:08:29,542 --> 00:08:31,417 - Για να μας ανοίξει η όρεξη; - Πες το γρήγορα! 78 00:08:33,957 --> 00:08:36,207 Κοιτάξτε, υπάρχει φωτιά εκεί; 79 00:08:36,332 --> 00:08:37,375 όπου; 80 00:08:37,500 --> 00:08:38,457 Ακριβώς στην άλλη πλευρά του βουνού 81 00:08:38,582 --> 00:08:39,542 Ε; όπου; 82 00:08:39,667 --> 00:08:41,207 Από εκεί βγαίνει καπνός! 83 00:08:41,332 --> 00:08:43,167 Τι λες; 84 00:08:43,457 --> 00:08:44,667 Άγια, το είδες; 85 00:08:44,792 --> 00:08:45,500 Όχι 86 00:08:45,625 --> 00:08:46,167 Όμως... 87 00:08:46,292 --> 00:08:47,375 Είναι ποιμαντικό; 88 00:08:47,500 --> 00:08:49,000 ακριβώς μπροστά σου 89 00:08:52,792 --> 00:08:53,292 Τι; ! 90 00:08:53,375 --> 00:08:54,500 【Ειδοποίηση για σεισμό】 91 00:08:54,583 --> 00:08:55,250 Σεισμός; 92 00:08:55,333 --> 00:08:56,250 Επίπεδο δύναμης 4! 93 00:08:56,292 --> 00:08:57,625 Το νιώθεις; 94 00:09:01,292 --> 00:09:02,417 Λοιπόν... 95 00:09:02,667 --> 00:09:04,167 Άρχισε να δονείται 96 00:09:04,625 --> 00:09:05,458 Γίνεται σεισμός 97 00:09:05,583 --> 00:09:06,167 Αλήθεια; 98 00:09:06,542 --> 00:09:07,542 Δεν είναι κανείς μπροστά! 99 00:09:07,667 --> 00:09:08,625 Επίθεση γρήγορα! 100 00:09:09,875 --> 00:09:11,458 Τι είναι αυτό; 101 00:09:11,583 --> 00:09:13,083 Φαίνεται εντάξει 102 00:09:13,208 --> 00:09:14,667 Τελείωσε; 103 00:09:14,792 --> 00:09:16,417 Δεν φαίνεται τίποτα 104 00:09:16,917 --> 00:09:19,042 Με τρόμαξε μέχρι θανάτου 105 00:09:19,167 --> 00:09:20,958 Τι ψευδής συναγερμός 106 00:09:21,083 --> 00:09:22,167 Γεια σας 107 00:09:23,292 --> 00:09:24,500 Βλέπεις... 108 00:09:25,208 --> 00:09:26,333 εκεί 109 00:09:34,250 --> 00:09:36,458 Τι λες; 110 00:09:36,708 --> 00:09:40,167 Σουζούγια, είσαι καλά; 111 00:09:40,917 --> 00:09:42,167 Δεν μπορούν να το δουν; 112 00:09:44,125 --> 00:09:45,667 Περίμενε ένα λεπτό, Σουζούγια! 113 00:09:52,542 --> 00:09:53,875 μπαμπάς! 114 00:09:54,917 --> 00:09:56,375 Γιατί όλοι… 115 00:09:57,500 --> 00:09:59,000 Τι ακριβώς είναι αυτό; 116 00:10:06,917 --> 00:10:07,667 Θα μπορούσε να είναι... 117 00:10:09,000 --> 00:10:09,750 Δεν υπάρχει περίπτωση! 118 00:10:11,292 --> 00:10:12,542 Αδύνατος! 119 00:10:19,250 --> 00:10:20,500 Αυτή είναι η πόρτα! 120 00:10:26,750 --> 00:10:28,000 Είναι αυτό το άτομο! 121 00:10:36,750 --> 00:10:37,500 τι κάνεις 122 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 Φύγε από εδώ! 123 00:10:52,083 --> 00:10:54,292 Είσαι καλά; 124 00:10:59,333 --> 00:11:00,333 Τι είναι αυτό; 125 00:11:00,583 --> 00:11:01,833 κατάσταση... 126 00:11:02,042 --> 00:11:03,083 Δεν είναι καλό 127 00:11:37,000 --> 00:11:38,333 【Ειδοποίηση για σεισμό】 - Όχι καλά! 128 00:11:40,167 --> 00:11:41,208 προσεκτικός! 129 00:11:43,792 --> 00:11:45,375 Φύγε από εδώ! 130 00:11:56,292 --> 00:11:57,375 Φτου... 131 00:11:59,083 --> 00:12:02,417 【Ειδοποίηση για σεισμό】 132 00:12:15,875 --> 00:12:16,583 Τι κάνεις; 133 00:12:17,000 --> 00:12:19,375 Να κλειστούμε εδώ; 134 00:12:28,500 --> 00:12:30,583 Φοβερός θεός 135 00:12:30,708 --> 00:12:32,333 Η χώρα των αρχαίων προγόνων 136 00:12:32,625 --> 00:12:34,958 παρακαλώ επιτρέψτε μου να σας πάρω 137 00:12:35,083 --> 00:12:37,000 - Τα βουνά και τα ποτάμια της χάρης - (Μπαμπά! Έλα!) 138 00:12:37,000 --> 00:12:38,167 - Τα βουνά και τα ποτάμια της χάρης - (Εδώ!) 139 00:12:38,292 --> 00:12:38,833 Τι! ? 140 00:12:38,958 --> 00:12:40,417 (Δεν έχω πάει στο μπάνιο για πολύ καιρό) 141 00:12:40,542 --> 00:12:43,000 (Μαμά, ας το ξαναπλύνουμε!) 142 00:12:44,125 --> 00:12:46,042 (Αγάπη μου, θα ήθελες άλλο ποτό;) 143 00:12:46,167 --> 00:12:49,458 (Θα το αντιμετωπίσουμε ως οικογενειακό ταξίδι του χρόνου!) 144 00:12:51,833 --> 00:12:52,458 Κλειστό! 145 00:12:52,583 --> 00:12:54,125 Όλα σας δίνονται πίσω! 146 00:13:23,000 --> 00:13:24,875 Τι ήταν αυτό μόλις τώρα; 147 00:13:25,000 --> 00:13:27,708 Αρχικά, αυτό το μέρος ήταν σφραγισμένο από μια πέτρα. 148 00:13:28,417 --> 00:13:30,375 Γιατί ήρθες εδώ; 149 00:13:30,500 --> 00:13:32,042 Πώς μπορείτε να δείτε τον γήινο δράκο; 150 00:13:32,167 --> 00:13:34,000 Πού πήγε η πέτρα; 151 00:13:34,167 --> 00:13:35,250 Δράκος της Γης; 152 00:13:35,375 --> 00:13:36,500 Τι πέτρα; 153 00:13:36,792 --> 00:13:38,042 Τι λες; 154 00:13:42,625 --> 00:13:44,792 Αυτό έχει γίνει πίσω πόρτα 155 00:13:45,750 --> 00:13:48,292 Ο Earth Dragon ήρθε εδώ από την πίσω πόρτα 156 00:13:49,375 --> 00:13:51,542 Ευχαριστώ πάντως για τη βοήθειά σου 157 00:13:51,792 --> 00:13:55,042 Ξέχνα όλα όσα είδες εδώ, πήγαινε γρήγορα σπίτι 158 00:13:56,583 --> 00:13:57,542 Όμως... 159 00:13:57,958 --> 00:13:59,500 Περίμενε ένα λεπτό! τα χέρια σου! 160 00:14:00,833 --> 00:14:02,792 【Μετάδοση Miyazaki】 161 00:14:04,875 --> 00:14:06,333 Ο σεισμός ήταν αρκετά μεγάλος 162 00:14:06,458 --> 00:14:08,292 Δείτε αυτά τα ναυάγια... 163 00:14:08,417 --> 00:14:10,750 Είχαμε μια τυχερή απόδραση 164 00:14:18,875 --> 00:14:19,917 Σε παρακαλώ περίμενε με στον επάνω όροφο 165 00:14:20,042 --> 00:14:21,125 Θα πάρω το κουτί του φαρμάκου 166 00:14:21,250 --> 00:14:22,208 Δεν χρειάζεται 167 00:14:22,333 --> 00:14:23,583 Αν δεν πας στο νοσοκομείο 168 00:14:23,708 --> 00:14:25,333 Τουλάχιστον άσε με να σου το δέσω 169 00:14:25,542 --> 00:14:27,458 Είναι αντρική υπερηφάνεια; 170 00:14:46,833 --> 00:14:49,333 【Πώς να γίνεις νοσοκόμα】 171 00:14:53,625 --> 00:14:55,042 παιδική καρέκλα 172 00:15:10,083 --> 00:15:12,292 Σήμερα γύρω στις 1:20 το μεσημέρι 173 00:15:12,542 --> 00:15:14,542 Σεισμός έπληξε τον νομό Μιγιαζάκι 174 00:15:14,667 --> 00:15:18,083 Η ένταση του σεισμού ήταν 6 Ρίχτερ 175 00:15:18,208 --> 00:15:20,917 Δεν υπάρχει πλέον κίνδυνος τσουνάμι 176 00:15:21,417 --> 00:15:25,667 Δεν αναφέρθηκαν θύματα 177 00:15:27,833 --> 00:15:29,250 Καταλαβαίνεις αρκετά 178 00:15:29,375 --> 00:15:31,375 Η μαμά ήταν νοσοκόμα 179 00:15:31,500 --> 00:15:32,250 Με την ευκαιρία... 180 00:15:32,375 --> 00:15:34,167 Έχω πολλές ερωτήσεις 181 00:15:34,292 --> 00:15:35,667 Το ήξερα 182 00:15:36,458 --> 00:15:39,167 Τι είναι ο γήινος δράκος που μόλις αναφέρατε; 183 00:15:39,292 --> 00:15:43,167 Ο Earth Dragon είναι μια τεράστια δύναμη που υπάρχει υπόγεια στην Ιαπωνία 184 00:15:43,375 --> 00:15:44,750 δεν απαιτεί σκοπό ή λόγο 185 00:15:44,875 --> 00:15:47,583 μπορεί να τρελαθεί και να ταρακουνήσει ολόκληρη τη γη 186 00:15:47,708 --> 00:15:50,125 Ωστόσο, το κατέστειλες μόλις τώρα, σωστά; 187 00:15:50,250 --> 00:15:52,250 Μόλις το μπλόκαρα προσωρινά 188 00:15:52,375 --> 00:15:56,292 Εάν δεν χρησιμοποιήσετε την πέτρα για να τη σφραγίσετε, θα εμφανιστεί ξανά 189 00:15:57,125 --> 00:15:59,167 Λέτε να γίνει άλλος σεισμός; 190 00:15:59,333 --> 00:16:02,042 Η δουλειά μου είναι να αποτρέψω την καταστροφή 191 00:16:02,167 --> 00:16:03,417 δουλειά... 192 00:16:05,750 --> 00:16:07,375 Τι είσαι... 193 00:16:07,500 --> 00:16:09,667 ευχαριστώ για τη βοήθειά σας 194 00:16:10,500 --> 00:16:12,875 Το όνομά μου είναι Sota Munakata 195 00:16:13,000 --> 00:16:16,083 Είμαι ο Iwato Suzuya 196 00:16:19,042 --> 00:16:20,042 Γάτα; 197 00:16:20,167 --> 00:16:22,833 Θεέ μου, γιατί είσαι τόσο αδύνατη; 198 00:16:23,708 --> 00:16:25,125 περίμενε μια στιγμή 199 00:16:34,875 --> 00:16:36,875 πρέπει να πεινάς 200 00:16:37,125 --> 00:16:39,167 Οι σεισμοί είναι τρομακτικοί, σωστά; 201 00:16:41,458 --> 00:16:42,500 Τόσο χαριτωμένο 202 00:16:42,625 --> 00:16:44,250 Θέλετε να υιοθετήσω; 203 00:16:44,375 --> 00:16:45,333 Ναι 204 00:16:48,333 --> 00:16:50,542 Σουζούγια... τόσο ευγενική 205 00:16:50,667 --> 00:16:51,917 μου αρέσεις 206 00:16:53,917 --> 00:16:55,750 Εσύ φίλε...είσαι στο δρόμο 207 00:17:00,625 --> 00:17:03,458 Τι! ? 208 00:17:03,583 --> 00:17:05,500 Σούτα; Που είσαι; 209 00:17:14,708 --> 00:17:15,916 Αυτό είναι... 210 00:17:16,041 --> 00:17:17,125 Τι διάολο! ? 211 00:17:17,250 --> 00:17:18,583 είσαι... 212 00:17:18,708 --> 00:17:20,416 Σούτα; 213 00:17:20,541 --> 00:17:22,333 Η Σουζούγια... 214 00:17:22,625 --> 00:17:23,791 Τι μου συμβαίνει; 215 00:17:26,166 --> 00:17:27,708 Το έκανες; 216 00:17:27,833 --> 00:17:28,625 Μην πας! 217 00:17:29,875 --> 00:17:31,042 βιδώστε σε! 218 00:17:39,750 --> 00:17:41,292 Τι συνέβη; 219 00:17:41,667 --> 00:17:43,042 είναι απίστευτο! 220 00:17:47,292 --> 00:17:48,250 Όχι, όχι! 221 00:17:48,375 --> 00:17:49,250 Σουζούγια! 222 00:17:49,375 --> 00:17:50,042 Θεία! 223 00:17:50,333 --> 00:17:51,500 Με συγχωρείτε, πρέπει να βγω λίγο έξω! 224 00:17:51,625 --> 00:17:53,042 Που πάτε; 225 00:17:53,500 --> 00:17:55,958 Ανησυχούσα για σένα, οπότε επέστρεψα νωρίς 226 00:17:56,083 --> 00:17:56,917 Σεισμός! ? 227 00:17:57,042 --> 00:17:58,542 Δεν απαντάς καν στο τηλέφωνο 228 00:17:58,667 --> 00:17:59,958 Συγγνώμη! δεν το πρόσεξα 229 00:18:00,083 --> 00:18:00,875 Αλλά είμαι καλά 230 00:18:01,000 --> 00:18:02,042 Περίμενε ένα λεπτό... 231 00:18:02,167 --> 00:18:04,417 Σουζούγια! Επιστρέψτε σύντομα! 232 00:18:07,667 --> 00:18:08,917 γατάκι! 233 00:18:19,875 --> 00:18:21,042 Τι είναι αυτό; 234 00:18:21,167 --> 00:18:22,375 Δανειστείτε το! 235 00:18:24,125 --> 00:18:26,667 Τι συμβαίνει; 236 00:18:35,500 --> 00:18:38,333 Γεια σου, Σουζούγια! 237 00:18:39,250 --> 00:18:40,500 Γειά σου! 238 00:18:40,833 --> 00:18:41,750 Τι είσαι... 239 00:18:41,875 --> 00:18:43,167 ...πού να πάω; 240 00:18:43,708 --> 00:18:45,000 Τι είναι αυτό; 241 00:18:50,000 --> 00:18:51,500 Δώστε τα όλα! 242 00:18:52,375 --> 00:18:54,792 Με συγχωρείτε! 243 00:18:56,833 --> 00:18:59,083 Σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας 244 00:18:59,833 --> 00:19:02,042 Έχουμε λάβει άδεια πρόσβασης 245 00:19:02,167 --> 00:19:04,500 Το κρουαζιερόπλοιο πρόκειται να αναχωρήσει από το λιμάνι 246 00:19:07,042 --> 00:19:08,000 Το είδες; 247 00:19:08,125 --> 00:19:09,542 - Ναι - Τι ακριβώς είναι αυτό; 248 00:19:09,667 --> 00:19:10,250 Είναι παιχνίδι; 249 00:19:10,375 --> 00:19:11,292 【Δεν επιτρέπονται τα κατοικίδια】 Βλέπεις αυτή την καρέκλα; 250 00:19:11,292 --> 00:19:12,333 【Δεν επιτρέπονται τα κατοικίδια】 Τόσο ρεαλιστικό 251 00:19:12,792 --> 00:19:13,583 Τι είσαι... 252 00:19:13,708 --> 00:19:14,583 Που έχεις πάει; 253 00:19:14,792 --> 00:19:16,583 Πραγματικά τρομερό! 254 00:19:22,792 --> 00:19:24,167 Γιατί τρέχεις! ? 255 00:19:24,583 --> 00:19:26,333 Τι μου έκανες; 256 00:19:26,500 --> 00:19:28,083 Τι είσαι; 257 00:19:28,375 --> 00:19:29,667 Πες το γρήγορα! 258 00:19:35,000 --> 00:19:35,750 Δεν είναι καλό! 259 00:19:37,000 --> 00:19:37,750 Σουζούγια! 260 00:19:38,667 --> 00:19:39,667 Τα λέμε αργότερα 261 00:19:44,458 --> 00:19:45,917 Τι! ? 262 00:19:53,500 --> 00:19:54,792 σου είπα... 263 00:19:54,917 --> 00:19:56,417 Περάστε τη νύχτα στο σπίτι της Aya απόψε 264 00:19:57,792 --> 00:19:58,542 συγγνώμη 265 00:19:58,667 --> 00:19:59,875 Πρέπει να πάει σπίτι αύριο 266 00:20:00,000 --> 00:20:01,917 Σουζούγια, περίμενε ένα λεπτό 267 00:20:02,250 --> 00:20:04,667 Δεν υπάρχει πρόβλημα να διανυκτερεύσετε 268 00:20:04,833 --> 00:20:07,125 Γιατί όμως υπάρχει ένα κουτί φαρμάκων στο δωμάτιό σας; 269 00:20:07,250 --> 00:20:09,167 Έχει πάει κανείς εδώ; 270 00:20:09,750 --> 00:20:12,500 Δεν θέλω να το σκέφτομαι πολύ, αλλά... 271 00:20:13,083 --> 00:20:14,583 Κάνεις παρέα με κάποιον γκάνγκστερ... 272 00:20:14,708 --> 00:20:15,208 Όχι! 273 00:20:15,333 --> 00:20:16,833 Σταμάτα να μιλάς! θα πεθάνω! 274 00:20:23,250 --> 00:20:25,750 Έχετε δει ποτέ μια καρέκλα που μπορεί να τρέξει; 275 00:20:25,875 --> 00:20:26,667 Όχι 276 00:20:36,875 --> 00:20:37,833 Σούτα 277 00:20:37,958 --> 00:20:40,167 Το κρουαζιερόπλοιο θα φτάσει στο Ehime το πρωί 278 00:20:40,750 --> 00:20:43,333 Το ίδιο και η βάρκα με την οποία δραπέτευσε η γάτα. 279 00:20:43,458 --> 00:20:44,500 ΟΚ 280 00:20:44,917 --> 00:20:46,583 Αγόρασα ψωμί 281 00:20:46,750 --> 00:20:47,750 ευχαριστώ 282 00:20:47,875 --> 00:20:50,208 Αλλά δεν πεινάω 283 00:20:50,333 --> 00:20:51,333 Ναι 284 00:20:57,583 --> 00:20:59,833 Γιατί έγινες καρέκλα; 285 00:21:00,458 --> 00:21:03,250 Φαίνεται ότι αυτή η γάτα με έχει κάνει ξόρκι 286 00:21:03,375 --> 00:21:04,625 Κατάρα; 287 00:21:04,750 --> 00:21:05,417 Τι κάνετε; 288 00:21:05,542 --> 00:21:07,667 Νιώθετε κάπου άβολα; 289 00:21:07,792 --> 00:21:09,292 είμαι καλά 290 00:21:10,500 --> 00:21:11,875 Τόσο ζεστό 291 00:21:12,000 --> 00:21:15,042 Ωστόσο, πρέπει ακόμα να βρω τρόπο να το λύσω 292 00:21:15,500 --> 00:21:20,333 Σούτα έχω κάτι να πω 293 00:21:21,458 --> 00:21:23,000 Ερειπωμένα πέτρινα αγάλματα; 294 00:21:23,125 --> 00:21:24,417 Αυτή είναι η πέτρα! 295 00:21:24,542 --> 00:21:25,542 Το έβγαλες; 296 00:21:25,667 --> 00:21:27,708 Τραβήξτε το; 297 00:21:27,958 --> 00:21:28,750 Αποδεικνύεται... 298 00:21:28,875 --> 00:21:30,750 Αυτή η γάτα θέλει πέτρες! 299 00:21:30,875 --> 00:21:32,875 Πώς τολμούσε να αφήσει τη θέση του χωρίς άδεια 300 00:21:33,000 --> 00:21:34,458 Τι σημαίνει αυτό; 301 00:21:34,583 --> 00:21:38,083 Κυκλοφόρησες το Keystone και τώρα είμαι καταραμένος από αυτό 302 00:21:38,208 --> 00:21:39,333 Δεν υπάρχει περίπτωση... 303 00:21:39,458 --> 00:21:41,167 λυπάμαι... 304 00:21:41,917 --> 00:21:43,458 Τι πρέπει να κάνω; 305 00:21:46,125 --> 00:21:47,167 δεν φταις εσύ 306 00:21:47,375 --> 00:21:50,625 Έπρεπε να είχα βρει αυτή την πόρτα νωρίτερα 307 00:21:50,792 --> 00:21:51,875 Δεν χρειάζεται να κατηγορείς τον εαυτό σου 308 00:21:52,000 --> 00:21:52,667 Όμως... 309 00:21:52,792 --> 00:21:55,375 Σουζούγια, είμαι κλειστός ασκούμενος 310 00:21:55,500 --> 00:21:56,667 Πιο κοντά; 311 00:21:57,125 --> 00:22:01,250 Για να αποτρέψω την καταστροφή, πρέπει να κλείσω όλες τις ανοιχτές πόρτες 312 00:22:01,458 --> 00:22:04,083 Εξαιτίας αυτού, ταξίδεψα σε όλη την Ιαπωνία 313 00:22:04,792 --> 00:22:07,917 Αυτή είναι η δουλειά ενός πιο κοντινού 314 00:22:08,667 --> 00:22:10,000 Πεινάτε; 315 00:22:10,125 --> 00:22:11,375 Φάε κάτι γρήγορα 316 00:22:16,375 --> 00:22:19,958 Πρέπει να μετατρέψουμε τη γάτα ξανά σε πέτρα και μετά να σφραγίσουμε τον γήινο δράκο μακριά 317 00:22:20,083 --> 00:22:23,625 Όταν έρθει η ώρα, θα μπορέσω να επιστρέψω στην αρχική μου κατάσταση 318 00:22:23,833 --> 00:22:26,917 Έτσι, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε 319 00:22:27,667 --> 00:22:30,667 Αύριο, πας σπίτι 320 00:22:42,292 --> 00:22:43,667 Μαμά; 321 00:22:45,917 --> 00:22:47,583 Μητέρα! 322 00:22:49,208 --> 00:22:50,542 Μητέρα! 323 00:22:50,667 --> 00:22:52,250 Που είσαι; 324 00:23:14,125 --> 00:23:15,833 Σούτα; 325 00:23:16,542 --> 00:23:18,417 αποκοιμήθηκε αναίσθητος 326 00:23:32,625 --> 00:23:34,125 Ο χτύπος της καρδιάς μου είναι τόσο γρήγορος 327 00:23:35,333 --> 00:23:37,917 Σας ευχαριστούμε που κάνατε σήμερα την κρουαζιέρα με το πορτοκαλί Shikoku 328 00:23:38,000 --> 00:23:39,667 - Τόσο ζεστό - Επιτέλους έφτασε! 329 00:23:39,708 --> 00:23:41,542 - Θα πας στη μεγάλη έκδοση; - Πολύ καιρό δεν βλέπω 330 00:23:41,625 --> 00:23:43,708 Ναι, αλλά θα περάσω τη νύχτα κάπου αλλού 331 00:23:43,792 --> 00:23:46,625 Εκ μέρους όλου του προσωπικού μας, ελπίζω να πλεύσετε ξανά μαζί μας 332 00:23:46,708 --> 00:23:47,917 Σουζούγια! 333 00:23:49,792 --> 00:23:51,750 Επιτέλους σηκώθηκες! 334 00:23:52,250 --> 00:23:54,250 δεν ξυπνάς ποτέ 335 00:23:54,375 --> 00:23:57,292 Με κάνει να νιώθω ότι όλα αυτά είναι ένα όνειρο 336 00:23:57,417 --> 00:23:59,458 Κοιμάμαι; 337 00:23:59,583 --> 00:24:01,208 Ξεχάστε το 338 00:24:01,333 --> 00:24:03,542 Πώς βρίσκουμε τη γάτα; 339 00:24:03,667 --> 00:24:05,750 Γιατί να μην ρωτήσετε πρώτα κάποιον κοντά στο λιμάνι; 340 00:24:06,292 --> 00:24:07,500 Αλλά πού είναι αυτό το μέρος; 341 00:24:07,625 --> 00:24:08,750 εσείς... 342 00:24:08,917 --> 00:24:10,292 Φαίνεται ότι εδώ... 343 00:24:10,417 --> 00:24:11,583 Η γωνία του Νομού Εχάμε; 344 00:24:11,708 --> 00:24:13,083 Ουάου, ταξιδέψαμε πολύ για να φτάσουμε εδώ 345 00:24:13,208 --> 00:24:16,667 Επιβιβαστείτε στο επόμενο ταχυδρομικό πλοίο και έχετε ακόμα χρόνο να πάτε σπίτι πριν το βράδυ 346 00:24:16,792 --> 00:24:18,125 - Θα έπρεπε να... - Ωχ! 347 00:24:18,250 --> 00:24:18,750 Τι συμβαίνει; 348 00:24:18,875 --> 00:24:21,833 【πολύ χαριτωμένο! Φαίνεται να είναι στο "Listen to My Heart"] 349 00:24:22,458 --> 00:24:23,583 μικρή λευκή γάτα 350 00:24:23,792 --> 00:24:25,083 Τόσο χαριτωμένο! 351 00:24:25,375 --> 00:24:26,500 Είναι γατάκι; 352 00:24:26,625 --> 00:24:27,500 Μπορώ να έχω το όνομά σας; 353 00:24:27,625 --> 00:24:28,583 Ποιος είσαι; 354 00:24:28,750 --> 00:24:29,750 Είσαι; 355 00:24:29,875 --> 00:24:30,750 Να σε πω Υπουργό; 356 00:24:30,875 --> 00:24:31,583 Υπουργός; 357 00:24:31,750 --> 00:24:33,333 Φαίνεται αρκετά εντυπωσιακό 358 00:24:38,667 --> 00:24:40,375 【Τόσο χαριτωμένο... απλά κάθεσαι δίπλα μου】 【 359 00:24:40,500 --> 00:24:40,958 【Μεταφορτώθηκε】 360 00:24:41,083 --> 00:24:41,625 【Συνιστάται】 361 00:24:41,750 --> 00:24:42,625 【Μεταφορτώθηκε】 362 00:24:43,125 --> 00:24:44,750 Αυτό είναι, σωστά; 363 00:24:44,875 --> 00:24:45,792 πως ετσι... 364 00:24:45,917 --> 00:24:46,500 【Κοίτα ποιον γνώρισα】 365 00:24:46,708 --> 00:24:47,625 【Κατέβασμα από το λεωφορείο】 366 00:24:47,917 --> 00:24:48,917 【Καπετάνιος γάτας】 367 00:24:49,042 --> 00:24:49,750 【Τρώω σνακ】 368 00:24:49,875 --> 00:24:50,500 【Φωτογενής】 369 00:24:50,583 --> 00:24:52,125 【Εξυπνος】 "Υπουργός"; 370 00:24:52,833 --> 00:24:55,208 Φαίνεται λίγο... 371 00:24:55,333 --> 00:24:56,583 οδηγεί τρένο 372 00:24:56,708 --> 00:24:57,625 Πάω να το βρω 373 00:24:58,208 --> 00:24:59,875 Ευχαριστώ, Σουζούγια 374 00:25:00,000 --> 00:25:01,458 Αντίο τώρα 375 00:25:01,583 --> 00:25:03,167 Πήγαινε σπίτι προσεκτικά 376 00:25:06,958 --> 00:25:08,083 Λοιπόν... 377 00:25:08,917 --> 00:25:11,625 Εάν δεν επιστρέψετε, η οικογένειά σας θα ανησυχήσει. 378 00:25:11,750 --> 00:25:13,875 Δεν πειράζει, η οικογένειά μου είναι πολύ ανοιχτή και δημοκρατική 379 00:25:17,083 --> 00:25:18,500 Αυτό που αντιμετωπίζουμε μπορεί να είναι επικίνδυνο 380 00:25:18,625 --> 00:25:20,500 Δεν μπορείς να ακολουθήσεις 381 00:25:20,625 --> 00:25:22,792 Σούτα, το πρόβλημα σου είναι μεγαλύτερο, σωστά; 382 00:25:22,917 --> 00:25:24,125 βλέπεις 【Μόλις είδα κάτι καταπληκτικό! 】 383 00:25:24,375 --> 00:25:25,208 【Το είδα και εγώ! 】 384 00:25:25,458 --> 00:25:26,292 【Μυστηριώδες κορίτσι και κινούμενη καρέκλα】 385 00:25:26,625 --> 00:25:27,125 【Το πιο πρόσφατο ρομπότ! ? 】 386 00:25:27,417 --> 00:25:28,375 【Στείλτε μήνυμα! 】 387 00:25:28,750 --> 00:25:29,708 Αποκλείεται... 388 00:25:29,833 --> 00:25:32,375 Κινδυνεύετε δημόσια 389 00:25:32,750 --> 00:25:36,125 Σε συνέλαβαν πριν βρεθεί η γάτα. 390 00:25:37,833 --> 00:25:39,375 Φαίνεται ότι δεν έχω άλλη επιλογή 391 00:25:39,833 --> 00:25:41,167 Η Σουζούγια... 392 00:25:41,292 --> 00:25:42,875 χρειάζομαι τη βοήθειά σας 393 00:25:43,458 --> 00:25:44,917 Βρείτε μαζί το κλειδί 394 00:25:45,125 --> 00:25:46,292 Είναι χαρά μου 395 00:25:54,417 --> 00:25:57,500 [Ο «Υπουργός» εμφανίζεται στην πορτοκαλεώνα 396 00:26:07,792 --> 00:26:08,958 Σότα 397 00:26:24,792 --> 00:26:25,958 Ωχ! 398 00:26:26,917 --> 00:26:28,333 Τι!; 399 00:26:33,375 --> 00:26:34,333 Πιάσε γρήγορα την άλλη πλευρά 400 00:26:34,458 --> 00:26:35,750 Εμ 401 00:26:41,167 --> 00:26:42,250 Αποκλείεται... 402 00:26:45,792 --> 00:26:47,750 Είσαι ο ευεργέτης μου! 403 00:26:47,875 --> 00:26:48,917 Ευχαριστώ πολύ! 404 00:26:49,042 --> 00:26:50,083 δεν εκανα τιποτα 405 00:26:50,208 --> 00:26:52,083 είσαι τόσο φοβερός 406 00:26:52,208 --> 00:26:53,583 Πώς το έκανες; 407 00:26:54,083 --> 00:26:56,792 Υποθέτω ότι είναι μια φυσική αντίδραση του σώματος; 408 00:26:57,625 --> 00:26:59,167 Τι να πω, είσαι τόσο φοβερός 409 00:26:59,667 --> 00:27:01,417 Το όνομά μου είναι Qianguo, πρωτοετής στο γυμνάσιο 410 00:27:01,625 --> 00:27:02,917 Κι εγώ! 411 00:27:03,042 --> 00:27:03,917 Είμαι η Σουζούγια 412 00:27:04,208 --> 00:27:07,958 Η στολή σου... Φαίνεται ότι δεν είσαι από εδώ, σωστά; 413 00:27:08,083 --> 00:27:09,167 Εμ 414 00:27:09,625 --> 00:27:12,417 Ταξιδεύοντας μέχρι το Kyushu για να βρείτε γάτες! ? 415 00:27:12,542 --> 00:27:13,375 Εμ 416 00:27:13,500 --> 00:27:14,792 Είναι η γάτα σου; 417 00:27:14,917 --> 00:27:17,208 Όχι πραγματικά 418 00:27:17,417 --> 00:27:19,125 Με βάση τις φωτογραφίες... 419 00:27:19,250 --> 00:27:21,167 Θα πρέπει να είναι εδώ κοντά 420 00:27:26,042 --> 00:27:27,333 Τι συμβαίνει; 421 00:27:28,542 --> 00:27:29,750 Σουζούγια; 422 00:27:37,083 --> 00:27:39,583 Λυπάμαι, πρέπει να φύγω τώρα 423 00:27:41,542 --> 00:27:42,583 Τι είναι αυτό; 424 00:27:42,708 --> 00:27:43,917 Σουζούγια! ? 425 00:27:46,958 --> 00:27:48,667 Μπορούν οι γήινοι δράκοι να εμφανιστούν οπουδήποτε; 426 00:27:48,792 --> 00:27:50,667 Η πίσω πόρτα εδώ είναι ανοιχτή 427 00:27:50,792 --> 00:27:52,042 Κλείδωσέ το γρήγορα 428 00:27:52,167 --> 00:27:54,167 Είναι πολύ αργά για εμάς 429 00:27:54,292 --> 00:27:54,958 Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν; 430 00:27:55,083 --> 00:27:55,917 Γειά σου! 431 00:27:56,250 --> 00:27:57,792 Σουζούγια! 432 00:27:58,417 --> 00:27:59,417 Τσίκα; 433 00:27:59,583 --> 00:28:01,708 Δεν ξέρω τι έγινε, αλλά βιάζεσαι; 434 00:28:02,042 --> 00:28:02,708 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 435 00:28:04,083 --> 00:28:05,708 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι εδώ; 436 00:28:06,042 --> 00:28:07,792 Υπήρξε κατολίσθηση πριν από μερικά χρόνια 437 00:28:07,917 --> 00:28:09,208 Δεν υπάρχει τίποτα μπροστά 438 00:28:09,500 --> 00:28:10,500 Είναι ερείπιο; 439 00:28:10,625 --> 00:28:12,458 Ωραία, παρακαλώ βιαστείτε! 440 00:28:12,833 --> 00:28:14,125 Θα γίνει άλλος σεισμός; 441 00:28:14,250 --> 00:28:17,958 Πριν πέσει ο γήινος δράκος στο έδαφος, κλείστε την πόρτα 442 00:28:18,083 --> 00:28:19,542 Διαφορετικά... 443 00:28:21,500 --> 00:28:22,958 【Παρακαλώ μην εισέλθετε】 444 00:28:23,917 --> 00:28:25,083 Μόνο εδώ! 445 00:28:25,542 --> 00:28:26,958 Σας ευχαριστώ πολύ, Qianguo! 446 00:28:27,292 --> 00:28:28,958 Τι; Η Σουζούγια... 447 00:28:30,000 --> 00:28:32,708 Σουζούγια, βοήθησες πολύ 448 00:28:33,583 --> 00:28:34,750 Περίμενε ένα λεπτό! Σούτα! 449 00:28:34,875 --> 00:28:35,875 Είναι πολύ επικίνδυνο μπροστά 450 00:28:36,000 --> 00:28:37,250 Πήγαινε πίσω με αυτό το κορίτσι 451 00:28:37,375 --> 00:28:40,083 Είσαι ακόμα μια καρέκλα! 452 00:28:41,250 --> 00:28:42,833 Δεν έχω διέξοδο 453 00:28:47,125 --> 00:28:49,583 【Γυμνάσιο Kasuga】 454 00:28:50,542 --> 00:28:52,083 Το σχολείο έχει γίνει μια πίσω πόρτα 455 00:29:11,292 --> 00:29:12,167 Αποτρόπαιο 456 00:29:12,292 --> 00:29:14,417 Ούτε αυτό δεν μπορώ να το κάνω...! 457 00:29:15,667 --> 00:29:16,792 Ωχ! 458 00:29:25,292 --> 00:29:26,417 Αρχίζει να πέφτει κάτω 459 00:29:34,667 --> 00:29:35,792 Σούτα! 460 00:29:36,083 --> 00:29:37,083 Σουζούγια! ? 461 00:29:40,167 --> 00:29:42,625 Δεν φοβάσαι τον θάνατο; 462 00:29:42,917 --> 00:29:43,875 Δεν φοβάμαι! 463 00:29:45,792 --> 00:29:46,667 Σουζούγια; 464 00:29:46,917 --> 00:29:48,208 κλειδώστε γρήγορα την πόρτα 465 00:29:48,833 --> 00:29:51,792 Κλείστε τα μάτια σας και σκεφτείτε τους ανθρώπους που ζούσαν εδώ 466 00:29:51,917 --> 00:29:53,125 Θα εμφανιστεί η κλειδαρότρυπα 467 00:29:53,833 --> 00:29:54,958 Αυτό μου λες τώρα! 468 00:29:55,083 --> 00:29:57,125 Παρακαλώ! Δεν μπορώ να συγκρατήσω τον εαυτό μου 469 00:29:58,042 --> 00:29:59,167 Κλείστε τα μάτια σας! 470 00:29:59,292 --> 00:30:02,958 νιώσε τη συγκίνηση εδώ 471 00:30:03,083 --> 00:30:04,625 ακούστε τις φωνές τους 472 00:30:07,042 --> 00:30:08,333 (Καλημέρα) 473 00:30:08,458 --> 00:30:09,125 (Καλημέρα) 474 00:30:09,250 --> 00:30:11,042 (Υπάρχει ακόμη εξετάσεις αύριο) 475 00:30:11,167 --> 00:30:12,125 (Ο καιρός είναι τόσο ζεστός!) 476 00:30:12,250 --> 00:30:14,000 (Σίγουρα κερδίστε το επόμενο παιχνίδι!) 477 00:30:14,125 --> 00:30:17,375 (Θα επιστρέψω μετά την αποφοίτηση) 478 00:30:17,542 --> 00:30:19,875 Φοβερός θεός 479 00:30:20,500 --> 00:30:22,708 Η χώρα των αρχαίων προγόνων 480 00:30:22,833 --> 00:30:25,875 παρακαλώ επιτρέψτε μου να σας πάρω 481 00:30:26,125 --> 00:30:29,625 Τα βουνά και τα ποτάμια της χάρης 482 00:30:30,250 --> 00:30:31,042 Εκμεταλλευτείτε το τώρα! 483 00:30:31,208 --> 00:30:32,958 Όλα σας δίνονται πίσω! 484 00:30:55,875 --> 00:30:57,667 Suzuya, αυτό είναι υπέροχο 485 00:30:58,167 --> 00:31:00,833 Εμποδίσατε τον σεισμό 486 00:31:01,292 --> 00:31:02,500 Αλήθεια; 487 00:31:02,792 --> 00:31:04,125 Δεν το πιστεύω... 488 00:31:04,333 --> 00:31:05,958 Στην πραγματικότητα το έκανα! 489 00:31:06,083 --> 00:31:08,333 Είμαστε φοβεροί! 490 00:31:08,458 --> 00:31:10,167 Suzuya, είσαι φοβερή 491 00:31:12,708 --> 00:31:15,167 Μια άλλη πίσω πόρτα πρόκειται να ανοίξει 492 00:31:15,417 --> 00:31:16,458 κλειδί πέτρα 493 00:31:16,583 --> 00:31:17,583 Περίμενε ένα λεπτό! 494 00:31:21,875 --> 00:31:23,750 Ήταν αυτός που άνοιξε την πίσω πόρτα; 495 00:31:29,833 --> 00:31:31,250 Είσαι στο Ehime; 496 00:31:32,792 --> 00:31:38,250 Σουζούγια, είπες ότι περάσατε τη νύχτα στο σπίτι της Άγιας χθες 497 00:31:39,625 --> 00:31:40,917 «Μικρό ταξίδι»; 498 00:31:41,042 --> 00:31:43,417 καθόλου ενδιαφέρον 499 00:31:43,750 --> 00:31:45,792 Πρέπει να επιστρέψεις αύριο 500 00:31:45,917 --> 00:31:49,375 - Πού μένεις απόψε; - Min, ήρθε η ώρα να πάμε για ένα ποτό. 501 00:31:49,500 --> 00:31:51,375 Πήγαινε εσύ πρώτα, εγώ θα πάω αργότερα 502 00:31:51,500 --> 00:31:53,250 Ας δούμε επίσης αν ο Xiaohuan θέλει να πάει μαζί μας. 503 00:31:53,750 --> 00:31:55,583 Δεν θέλω να σας το πω αυτό! 504 00:31:55,708 --> 00:31:57,000 Τι γίνεται με το σχολείο; 505 00:31:57,375 --> 00:32:00,250 Είναι η Suzuya στο επαναστατικό στάδιο της; 506 00:32:00,542 --> 00:32:01,333 Δεν έχει σημασία τι γίνεται! 507 00:32:01,458 --> 00:32:03,125 Πείτε μου πού να μείνω απόψε 508 00:32:03,250 --> 00:32:06,292 Ελπίζω να είσαι πραγματικά μόνος 509 00:32:09,875 --> 00:32:11,000 Αμίν... 510 00:32:11,125 --> 00:32:12,167 Τι κοιτάς; 511 00:32:12,292 --> 00:32:15,042 Ο Amao έκανε κράτηση 512 00:32:15,167 --> 00:32:16,500 Ε; Πού είναι οι άλλοι; 513 00:32:16,833 --> 00:32:18,583 Πραγματικά... 514 00:32:18,792 --> 00:32:20,000 [Συγγνώμη, έκλεισα το τηλέφωνο] 515 00:32:25,042 --> 00:32:25,458 【Καλά είμαι! 】 516 00:32:25,583 --> 00:32:26,083 【Υπόσχομαι ότι θα πάω σπίτι με ασφάλεια! 】 517 00:32:26,208 --> 00:32:27,750 【Παρακαλώ μην ανησυχείτε! 】 518 00:32:27,875 --> 00:32:29,250 【*Τόξο*】 519 00:32:29,500 --> 00:32:30,500 【Διαβάστε】 520 00:32:34,625 --> 00:32:35,250 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 521 00:32:35,375 --> 00:32:37,417 Έφερα δείπνο 522 00:32:37,875 --> 00:32:39,583 Ουάου, ευχαριστώ! 523 00:32:40,125 --> 00:32:42,667 Μπορώ να φάω μαζί σου; 524 00:32:42,792 --> 00:32:43,875 Φυσικά κανένα πρόβλημα! 525 00:32:44,000 --> 00:32:45,750 Αλλά μπορείς να με περιμένεις; 526 00:32:48,292 --> 00:32:49,000 Τι να κάνουμε τώρα; 527 00:32:49,375 --> 00:32:50,875 Πάρτε το χρόνο σας και απολαύστε το 528 00:32:51,000 --> 00:32:53,667 Αυτή η καρέκλα δεν φαίνεται να σας κάνει να πεινάτε 529 00:32:56,042 --> 00:32:57,833 【Tianbian Hotel】 530 00:32:57,917 --> 00:32:59,333 Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω! 531 00:33:09,208 --> 00:33:11,083 Τόσο νόστιμο... 532 00:33:11,375 --> 00:33:13,875 κλαις; 533 00:33:14,000 --> 00:33:16,042 Γιατί είναι τόσο νόστιμο 534 00:33:16,167 --> 00:33:18,417 Πρέπει να πεινάς 535 00:33:19,000 --> 00:33:21,500 Υπάρχουν πολλοί καλεσμένοι σήμερα 536 00:33:21,708 --> 00:33:23,167 Λυπάμαι που σε περιμένω τόσο πολύ 537 00:33:23,417 --> 00:33:24,917 Μην το λες αυτό! 538 00:33:25,083 --> 00:33:27,333 Ήσουν εσύ που με πήρες 539 00:33:27,458 --> 00:33:29,167 Μπορείτε επίσης να κάνετε μπάνιο, να φορέσετε yukata και να έχετε νόστιμο φαγητό! 540 00:33:29,542 --> 00:33:30,417 【Νέο μήνυμα】 541 00:33:31,750 --> 00:33:32,417 Αχ 542 00:33:32,750 --> 00:33:33,792 Ποιος είναι; 543 00:33:34,042 --> 00:33:34,917 η θεία μου 544 00:33:35,833 --> 00:33:38,333 ΟΜΓ... 545 00:33:42,125 --> 00:33:45,250 Θα πρέπει να βρει ένα αγόρι σύντομα 546 00:33:45,375 --> 00:33:46,625 Η θεία σου είναι ακόμα single; 547 00:33:46,750 --> 00:33:47,625 Πόσο χρονών είναι; 548 00:33:47,750 --> 00:33:49,167 Σχεδόν σαράντα; 549 00:33:50,125 --> 00:33:52,000 Αρκετά όμορφο 550 00:33:52,125 --> 00:33:53,625 Οι δυο μας ζούμε μαζί 551 00:33:53,750 --> 00:33:55,167 είναι ο φύλακάς μου 552 00:33:55,667 --> 00:33:57,292 Ακούγεται αρκετά περίπλοκο 553 00:33:57,417 --> 00:33:57,917 Καθόλου 554 00:33:58,500 --> 00:33:59,708 Απλά μερικές φορές... 555 00:33:59,833 --> 00:34:03,333 Νιώθω ότι της στέρησα τα πολύτιμα νιάτα της 556 00:34:03,625 --> 00:34:05,208 Ειδικά πρόσφατα, έτσι νιώθω 557 00:34:06,417 --> 00:34:08,167 Γιατί ακούγεται σαν αυτό που είπε ο πρώην φίλος μου; 558 00:34:08,375 --> 00:34:09,667 Πραγματικά! 559 00:34:11,500 --> 00:34:13,917 Ελπίζω σύντομα να γίνει single 560 00:34:16,208 --> 00:34:17,417 Μιλώντας για πρώην αγόρια... 561 00:34:18,000 --> 00:34:20,667 Suzuya, έχεις κάνει ποτέ σχέση; 562 00:34:20,917 --> 00:34:22,208 Μου; Όχι... 563 00:34:22,333 --> 00:34:24,417 Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό 564 00:34:24,542 --> 00:34:27,458 Δεν υπάρχει τίποτα καλό στους άντρες 565 00:34:28,000 --> 00:34:29,667 Τι γίνεται με εσάς; Έχεις αγόρι; 566 00:34:30,083 --> 00:34:30,708 Θέλετε να μάθετε; 567 00:34:30,833 --> 00:34:32,583 - ορίστε πάλι! - ορίστε πάλι! 568 00:34:33,292 --> 00:34:35,167 Γιατί να μην πάτε να καθαρίσετε το μπάνιο; 569 00:34:36,000 --> 00:34:37,292 Αυτό είναι ψέμα! 570 00:34:37,417 --> 00:34:38,583 Αλήθεια το έκανε αυτό; 571 00:34:38,708 --> 00:34:39,583 Απλώς λέγοντας 572 00:34:39,708 --> 00:34:40,417 Δεν είναι μόνο αυτό 573 00:34:40,750 --> 00:34:42,417 Τι! Αποκλείεται; ? 574 00:34:42,542 --> 00:34:45,125 Επιτρέψτε μου να πω μόνο... οι άντρες είναι πραγματικά ηλίθιοι 575 00:34:49,000 --> 00:34:52,667 Χάρη σε εσάς σήμερα, είμαι ξανά εκεί 576 00:34:53,625 --> 00:34:56,917 Το γυμνάσιο μου είναι εκεί 577 00:34:57,375 --> 00:35:01,750 Εγκαταλείφθηκε μετά την κατολίσθηση πριν από μερικά χρόνια. 578 00:35:02,542 --> 00:35:03,792 Σουζούγια 579 00:35:04,083 --> 00:35:05,917 Τι πήγες εκεί; 580 00:35:06,042 --> 00:35:07,417 Όλο το σώμα είναι βρώμικο και λασπωμένο... 581 00:35:08,125 --> 00:35:10,042 Επίσης, πού είναι η καρέκλα; 582 00:35:10,708 --> 00:35:13,667 Τι κάνεις πάλι εδώ; 583 00:35:15,208 --> 00:35:18,542 Η καρέκλα είναι...ενθύμιο που μου άφησε η μητέρα μου 584 00:35:18,875 --> 00:35:20,208 Τώρα όμως... 585 00:35:20,875 --> 00:35:23,333 Συγγνώμη, είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω. 586 00:35:24,208 --> 00:35:26,708 Σουζούγια, είσαι σαν μάγος 587 00:35:26,875 --> 00:35:28,583 μυστηριώδης 588 00:35:29,583 --> 00:35:31,417 Μα γιατί νιώθω πάντα... 589 00:35:31,542 --> 00:35:35,042 Έχετε βαριά ευθύνη; 590 00:35:36,958 --> 00:35:38,375 Σας ευχαριστώ, Qianguo! 591 00:35:38,500 --> 00:35:42,375 Λοιπόν, αισθάνομαι επίσης ότι είμαι σε κάτι μεγάλο! 592 00:35:43,458 --> 00:35:45,167 Απλά ξεχάστε το καύχημα! 593 00:36:04,042 --> 00:36:06,208 Μερικοί άνθρωποι απλά δεν μπορούν να ξυπνήσουν ό,τι κι αν γίνει. 594 00:36:06,708 --> 00:36:08,208 ΠΟΥ; Αγόρι φίλος; 595 00:36:08,500 --> 00:36:09,500 Δεν έχω αγόρι! 596 00:36:09,625 --> 00:36:10,917 Απλώς μιλάω 597 00:36:11,125 --> 00:36:12,958 Αν πραγματικά δεν μπορείς να σηκωθείς 598 00:36:15,708 --> 00:36:17,083 Απλά δώσε του ένα φιλί 599 00:36:17,208 --> 00:36:17,958 Τι; 600 00:36:18,625 --> 00:36:20,708 Θα πας σπίτι; 601 00:36:21,208 --> 00:36:22,000 Ναί! 602 00:36:22,125 --> 00:36:23,417 ευχαριστώ που με φροντίζεις 603 00:36:23,542 --> 00:36:25,417 Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι να έρθετε ξανά 604 00:36:25,542 --> 00:36:26,042 Ευχαριστώ! 605 00:36:26,167 --> 00:36:26,958 Δες αυτό! 606 00:36:27,458 --> 00:36:29,042 Είναι καταπληκτικό! 607 00:36:29,875 --> 00:36:32,083 Αυτό το γατάκι άγνωστης προέλευσης 608 00:36:32,208 --> 00:36:34,583 Περπάτημα στην κρεμαστή γέφυρα 609 00:36:35,667 --> 00:36:36,917 Χα... 610 00:36:37,042 --> 00:36:38,208 Δεν είναι καταπληκτικό; 611 00:36:39,917 --> 00:36:42,042 Σούτα! 612 00:36:43,000 --> 00:36:45,917 Ξυπνώ! 613 00:36:47,458 --> 00:36:48,708 Πραγματικά! 614 00:36:58,500 --> 00:36:59,583 περίμενε μια στιγμή 615 00:37:00,167 --> 00:37:01,708 Τι γίνεται με το στόμα; 616 00:37:02,625 --> 00:37:04,000 Σουζούγια; 617 00:37:05,625 --> 00:37:06,417 καλημέρα 618 00:37:06,542 --> 00:37:07,542 Τι συμβαίνει; 619 00:37:07,708 --> 00:37:09,083 Μη με ρωτάς 620 00:37:09,417 --> 00:37:10,792 - Κοίτα, είναι ο υπουργός - Το γατάκι προκάλεσε μεγάλη φασαρία... 621 00:37:10,792 --> 00:37:12,375 - Τι θέλει να κάνει; - Το γατάκι προκάλεσε μεγάλη φασαρία... 622 00:37:12,875 --> 00:37:15,000 Ο Θεός είναι απρόβλεπτος 623 00:37:15,417 --> 00:37:16,042 Θεός; 624 00:37:16,167 --> 00:37:18,208 Το άλλο άκρο της κρεμαστής γέφυρας είναι το Kobe 625 00:37:18,417 --> 00:37:19,458 Θα πρέπει επίσης να... 626 00:37:19,583 --> 00:37:20,167 Σουζούγια 627 00:37:20,292 --> 00:37:21,875 Φεύγεις; 628 00:37:22,875 --> 00:37:24,292 Λοιπόν, ετοιμάζομαι 629 00:37:24,417 --> 00:37:25,833 μεγάλη 630 00:37:25,958 --> 00:37:27,625 Αν δεν σας πειράζει, αυτό είναι για εσάς 631 00:37:28,958 --> 00:37:31,125 Λοιπόν, πραγματικά σας ταιριάζει καλύτερα 632 00:37:31,792 --> 00:37:34,917 Η σχολική στολή και αυτή η καρέκλα είναι πολύ εμφανή 633 00:37:35,208 --> 00:37:35,875 Χιλιάδες φρούτα 634 00:37:36,458 --> 00:37:38,583 Πώς μπορώ να σας το ξεπληρώσω; 635 00:37:38,708 --> 00:37:40,292 Μην είσαι ευγενικός, είναι παιχνιδάκι 636 00:37:40,417 --> 00:37:41,875 Ελάτε να παίξετε όταν έχετε χρόνο 637 00:37:42,000 --> 00:37:42,708 Ναι 638 00:37:42,833 --> 00:37:44,083 Θα έρθω σίγουρα 639 00:37:59,208 --> 00:38:00,208 【Στο Κόμπε】 640 00:38:00,292 --> 00:38:01,250 Η Σουζούγια... 641 00:38:01,375 --> 00:38:03,375 Πρέπει να εκφράσετε τη θέση σας πιο ξεκάθαρα 642 00:38:03,792 --> 00:38:05,792 Θέλετε να κουνήσετε ή κάτι τέτοιο; 643 00:38:05,917 --> 00:38:08,792 Γιατί δεν το κάνεις; Θα σοκαριστούν και θα σταματήσουν το αυτοκίνητο. 644 00:38:08,917 --> 00:38:10,667 Η καρέκλα δεν πρέπει να κινείται μόνη της 645 00:38:10,792 --> 00:38:12,208 μεγάλη 646 00:38:12,333 --> 00:38:13,542 Αποδεικνύεται ότι έχετε και αυτογνωσία 647 00:38:22,792 --> 00:38:24,125 Μπορεί το λεωφορείο να πάει εκεί; 648 00:38:25,958 --> 00:38:28,125 Το επόμενο λεωφορείο είναι σε έξι ώρες 649 00:38:30,292 --> 00:38:31,625 Σουζούγια 650 00:38:31,917 --> 00:38:35,125 Είπες αυτή την καρέκλα σου την άφησε η μητέρα σου; 651 00:38:35,250 --> 00:38:36,667 Εμ 652 00:38:36,917 --> 00:38:39,292 Γιατί μόνο τρία πόδια; 653 00:38:40,042 --> 00:38:43,208 Ήμουν ακόμη μικρός τότε και δεν θυμάμαι πια 654 00:38:43,333 --> 00:38:45,375 Ωστόσο, κάποτε έχασα αυτή την καρέκλα 655 00:38:46,875 --> 00:38:49,625 Όταν το πήρα πίσω, έλειπε το ένα πόδι. 656 00:39:04,000 --> 00:39:05,833 Που πάτε; 657 00:39:05,958 --> 00:39:07,375 Το λεωφορείο δεν θα έρθει τόσο γρήγορα 658 00:39:09,542 --> 00:39:10,542 Τόσο καλό 659 00:39:10,667 --> 00:39:12,500 ταξιδεύει μόνος 660 00:39:13,250 --> 00:39:14,583 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα στο Kobe City; 661 00:39:14,708 --> 00:39:16,083 Λοιπόν, ευχαριστώ 662 00:39:16,208 --> 00:39:17,083 ΟΚ 663 00:39:17,250 --> 00:39:22,208 Πήγαμε να επισκεφτούμε την πεθερά μου και τώρα επιστρέφουμε στο Κόμπε 664 00:39:22,333 --> 00:39:23,750 είσαι τόσο τυχερός 665 00:39:25,083 --> 00:39:28,500 - Μαμά, δες αυτό! - Τι είναι; 666 00:39:28,625 --> 00:39:30,708 Μην αγγίζετε τα πράγματα της αδερφής σας! 667 00:39:30,833 --> 00:39:31,625 καλό 668 00:39:31,750 --> 00:39:32,250 λυπάμαι πολύ 669 00:39:32,375 --> 00:39:34,125 Είναι εντάξει 670 00:39:36,042 --> 00:39:39,792 Γιατί συνεχίζουν να κοιτάζουν τα πράγματά σας; 671 00:39:39,917 --> 00:39:42,750 μόνο μια καρέκλα 672 00:39:42,917 --> 00:39:44,542 Αλήθεια; 673 00:39:45,042 --> 00:39:46,375 Δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου... 674 00:39:52,583 --> 00:39:53,375 【Εχίμε Νομαρχία】 675 00:39:53,583 --> 00:39:54,375 【Επαρχία Τοκουσίμα】 676 00:40:01,083 --> 00:40:04,625 【Kobe】 677 00:40:17,542 --> 00:40:18,250 Προσοχή! 678 00:40:18,375 --> 00:40:19,625 Μην το γκρεμίσετε 679 00:40:20,458 --> 00:40:21,500 Μην λερώσετε την καρέκλα 680 00:40:21,625 --> 00:40:22,875 - Το ξέρω! - κανένα πρόβλημα! 681 00:40:38,500 --> 00:40:41,458 Δεν ξέρω τι να δω από εδώ... 682 00:40:41,583 --> 00:40:42,625 παιδική χαρά 683 00:40:42,750 --> 00:40:44,792 Παιδική χαρά; 684 00:40:45,208 --> 00:40:46,458 εκεί, στο βουνό 685 00:40:47,417 --> 00:40:49,958 Όταν ήμουν παιδί, με πήγαιναν συχνά οι γονείς μου 686 00:40:50,625 --> 00:40:52,542 Ωστόσο, έκλεισε λόγω της μεγάλης πτώσης των τουριστών. 687 00:40:52,667 --> 00:40:56,208 Ούτε λεφτά για κατεδάφιση 688 00:40:56,958 --> 00:40:59,958 Υπάρχουν πολλά θλιβερά πράγματα τον τελευταίο καιρό 689 00:41:03,000 --> 00:41:05,208 Δεν υπάρχει περίπτωση... 690 00:41:06,083 --> 00:41:08,333 Μόλις ήρθε ένα μήνυμα κειμένου από το νηπιαγωγείο 691 00:41:08,458 --> 00:41:10,458 Είπα ότι είχα ένα προσωρινό διάλειμμα σήμερα 692 00:41:10,750 --> 00:41:12,042 Σταματήστε να κάνετε προβλήματα! 693 00:41:12,875 --> 00:41:16,125 Πρέπει να βιαστώ να ανοίξω ένα κατάστημα 694 00:41:16,333 --> 00:41:17,792 Πρέπει να βρω κάποιον... 695 00:41:18,000 --> 00:41:18,708 Ω! 696 00:41:18,833 --> 00:41:19,625 Τι; 697 00:41:19,750 --> 00:41:20,667 Μου! ? 698 00:41:20,833 --> 00:41:21,958 【Εμπορική οδός Kyunomiyasuji】 699 00:41:22,042 --> 00:41:23,625 Ε... 700 00:41:23,833 --> 00:41:25,625 Τι θα παίξεις; 701 00:41:25,750 --> 00:41:26,417 Προσποιείται ότι είναι ένα οικογενειακό κρασί! 702 00:41:26,542 --> 00:41:27,042 Ας μαγειρέψουμε κάρυ! 703 00:41:27,167 --> 00:41:28,250 Ετοιμάστε... 704 00:41:28,375 --> 00:41:28,958 Ξεκινήστε! 705 00:41:29,083 --> 00:41:31,042 Τι!; 706 00:41:31,833 --> 00:41:33,042 Δεν μπορείς να το φας αυτό! 707 00:41:33,167 --> 00:41:34,958 Όποιος το τραβήξει πρώτος κερδίζει 708 00:41:35,083 --> 00:41:36,667 Έτοιμοι; Αρχή! 709 00:41:36,792 --> 00:41:38,542 Σταμάτα το! 710 00:41:40,417 --> 00:41:42,042 Αδερφή, έλα να προσποιηθείς το όρος Φούτζι, εντάξει; 711 00:41:42,167 --> 00:41:43,750 παρασκευή; αρχή! 712 00:41:50,000 --> 00:41:50,792 Νομίζω... 713 00:41:51,500 --> 00:41:53,458 Πραγματικά δεν έχω ταλέντο στην ανατροφή των παιδιών 714 00:41:54,125 --> 00:41:55,583 Πραγματικά δεν υπάρχει περίπτωση... 715 00:41:59,625 --> 00:42:01,750 Είναι αυτό...; 716 00:42:02,958 --> 00:42:05,292 Ματιά! Πολύ δυνατό, σωστά; 717 00:42:05,417 --> 00:42:07,625 Αυτό το παιχνίδι είναι τόσο εκπληκτικό 718 00:42:12,333 --> 00:42:14,833 【Μπάρα λιμανιού】 Ουάου! 719 00:42:15,042 --> 00:42:16,792 Είναι η σειρά μου! Το θέλω κι εγώ! 720 00:42:20,500 --> 00:42:21,792 Να κάτσω κι εγώ! 721 00:42:21,917 --> 00:42:23,208 Κλίση! 722 00:42:23,333 --> 00:42:24,125 Μπορεί να μιλήσει! 723 00:42:25,250 --> 00:42:26,417 Καταπληκτικό, σωστά; 724 00:42:26,542 --> 00:42:29,417 Ρομπότ καρέκλας με την τελευταία λέξη της τεχνητής νοημοσύνης 725 00:42:29,542 --> 00:42:30,792 Έχει όνομα; 726 00:42:31,708 --> 00:42:32,542 Σούτα 727 00:42:32,667 --> 00:42:33,792 Σούτα τι καιρό θα κάνει αύριο; 728 00:42:33,917 --> 00:42:34,833 Σούτα, βάλε μουσική! 729 00:42:34,958 --> 00:42:35,708 Σούτα, ας παίξουμε παιχνίδια με λέξεις! 730 00:42:35,833 --> 00:42:37,208 Σώτα, πώς είναι σήμερα το χρηματιστήριο; 731 00:42:37,333 --> 00:42:38,667 Η Σότα δεν είναι τόσο έξυπνη... 732 00:42:38,792 --> 00:42:40,125 Σουζούγια, τι είπες; 733 00:42:40,250 --> 00:42:41,917 Ξαναμίλησε! 734 00:42:44,458 --> 00:42:45,875 Να φύγεις από το σπίτι; 735 00:42:47,958 --> 00:42:51,292 Όταν ήμουν παιδί, το έκανα κι εγώ 736 00:42:51,542 --> 00:42:53,208 Σε αυτή την ηλικία 737 00:42:53,333 --> 00:42:57,125 Το περιβάλλον γύρω σου και οι γονείς σου...όλα σου κόβουν την ανάσα 738 00:42:57,750 --> 00:42:58,167 Έτσι... 739 00:42:58,292 --> 00:43:00,375 Δεν θέλω να ξέρω για σένα 740 00:43:01,792 --> 00:43:02,708 Αυτό είναι σωστό 741 00:43:04,375 --> 00:43:06,750 Που πάει; 742 00:43:06,875 --> 00:43:08,208 Τι έκανα λάθος; 743 00:43:08,333 --> 00:43:10,500 Δεν μου είπε τίποτα 744 00:43:10,625 --> 00:43:12,625 Ούτε που να μείνεις απόψε 745 00:43:13,583 --> 00:43:15,625 Τι γίνεται με την τοποθέτηση των κινητών τηλεφώνων; 746 00:43:15,750 --> 00:43:17,042 Δεν έχω άδεια 747 00:43:17,167 --> 00:43:19,667 Τι γίνεται με τον τραπεζικό λογαριασμό; 748 00:43:20,000 --> 00:43:22,042 Υπάρχει συνδεδεμένο κινητό τηλέφωνο; 749 00:43:26,292 --> 00:43:27,333 Πού είναι αυτή; 750 00:43:27,458 --> 00:43:29,417 Στο Κόμπε... 751 00:43:29,542 --> 00:43:30,375 Κόμπι; 752 00:43:30,417 --> 00:43:33,625 【Αρχείο χρήσης】 Είναι τόσο μακριά από εδώ 753 00:43:34,125 --> 00:43:35,833 Δεν μπορώ να την αφήσω μόνη... 754 00:43:35,958 --> 00:43:37,458 Μικρό δαχτυλίδι; 755 00:43:37,583 --> 00:43:39,417 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω... 756 00:43:39,542 --> 00:43:40,500 Αμίν 757 00:43:40,792 --> 00:43:43,083 Αύριο θέλω να πάρω άδεια 758 00:43:43,208 --> 00:43:44,250 Τι; 759 00:43:44,542 --> 00:43:46,000 Τότε θέλω κι εγώ να πάρω άδεια 760 00:43:46,125 --> 00:43:48,625 Γιατί; συνεχίζεις να δουλεύεις 761 00:43:49,208 --> 00:43:50,625 Αυτό είναι σωστό 762 00:43:51,750 --> 00:43:52,917 Σουζούγια 763 00:43:53,042 --> 00:43:54,375 μπορείς να κατέβεις; 764 00:43:54,500 --> 00:43:55,833 ΟΚ 765 00:43:58,625 --> 00:43:59,250 Ουάου! 766 00:43:59,375 --> 00:44:00,917 Δεσποινίς Ρούμι, είστε τόσο όμορφη 767 00:44:01,042 --> 00:44:03,125 Είναι τελείως διαφορετικά, σωστά; 768 00:44:03,250 --> 00:44:04,208 Τα παιδιά είναι καλά; 769 00:44:04,333 --> 00:44:06,417 Λοιπόν, όλοι έχουν αποκοιμηθεί 770 00:44:06,542 --> 00:44:08,625 Μπορείτε λοιπόν να βοηθήσετε; 771 00:44:08,875 --> 00:44:11,542 Γιατί υπάρχουν τόσοι πολλοί καλεσμένοι σήμερα... 772 00:44:19,250 --> 00:44:20,458 μαμασάνγκ 773 00:44:20,583 --> 00:44:21,708 Της ζήτησες βοήθεια; 774 00:44:21,833 --> 00:44:22,250 ναι 775 00:44:22,375 --> 00:44:22,917 Τι! 776 00:44:23,042 --> 00:44:25,042 Καλωσόρισμα! 777 00:44:25,167 --> 00:44:26,833 Δεν χρειάζεται να μείνεις στο εξωτερικό 778 00:44:26,958 --> 00:44:27,500 ναι 779 00:44:30,042 --> 00:44:32,417 - Πλύνε τα γρήγορα. - Ναι 780 00:44:32,542 --> 00:44:33,333 - Παγάκια! - Εντάξει! 781 00:44:33,458 --> 00:44:35,333 - Δύο ποτήρια κρασιού - Τι; 782 00:44:35,458 --> 00:44:37,333 - Τα διπλανά - Εντάξει 783 00:44:37,458 --> 00:44:38,875 [Πρόσληψη γυναικείων θέσεων μερικής απασχόλησης] Καλώς ορίσατε! 784 00:44:39,167 --> 00:44:41,125 Σουζούγια, ορίστε τρεις πετσέτες 785 00:44:41,250 --> 00:44:41,708 ΟΚ 786 00:44:41,833 --> 00:44:42,375 Τόσο καυτό! 787 00:44:42,667 --> 00:44:43,792 Πού είναι το μπουκάλι; 788 00:44:43,917 --> 00:44:45,542 - Λέει "Sasaki" - Ναι... 789 00:44:45,667 --> 00:44:50,583 ♪ Εσύ φταις που με μέθυσες τόσο 790 00:44:51,125 --> 00:44:53,708 ♪ Τα ευαίσθητα κορίτσια αγαπιούνται τόσο πολύ 791 00:44:54,000 --> 00:44:56,375 Είσαι πολύ νέος ακόμα; 792 00:44:56,583 --> 00:44:58,042 Έλα να πιεις ένα ποτό με αυτή τη γριά σαν εμένα 793 00:44:58,167 --> 00:44:59,375 Γιατί δεν τραγουδάς μαζί μου; 794 00:44:59,500 --> 00:45:01,292 Δεν είναι; Η γριά αγελάδα θέλει ακόμα να φάει νεαρό γρασίδι; 795 00:45:01,417 --> 00:45:04,333 Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη σας! 796 00:45:04,625 --> 00:45:06,208 Μάγκυ; Σε έπιασαν 797 00:45:06,333 --> 00:45:07,042 Είναι καλό να έρθεις 798 00:45:07,542 --> 00:45:08,167 τι εννοεις 799 00:45:08,292 --> 00:45:09,792 Γεια σας υπουργέ! 800 00:45:10,000 --> 00:45:11,417 Πιες άλλο ένα ποτό! 801 00:45:12,708 --> 00:45:13,375 Τι; 802 00:45:13,500 --> 00:45:14,917 Υπουργέ, είστε τόσο γενναιόδωρος! 803 00:45:15,042 --> 00:45:16,417 Πολύ καλό! 804 00:45:16,958 --> 00:45:18,792 Αδύνατον... 805 00:45:19,208 --> 00:45:21,125 Αυτός στο κάθισμα εκεί... 806 00:45:21,250 --> 00:45:24,375 Ποιος; Αυτός ο καλεσμένος είναι εδώ για πρώτη φορά 807 00:45:24,875 --> 00:45:25,542 Οι επισκέπτες... 808 00:45:25,667 --> 00:45:29,375 Είναι πολύ ήσυχο, αλλά είστε ήδη εξοικειωμένοι με τους τακτικούς πελάτες. 809 00:45:29,542 --> 00:45:32,833 Δεν μοιάζει με... 810 00:45:33,042 --> 00:45:34,333 Γάτα; 811 00:45:34,458 --> 00:45:35,583 Σου ακούγεται έτσι; 812 00:45:35,875 --> 00:45:37,375 Φαίνεται αρκετά καλόγουστο 813 00:45:37,500 --> 00:45:38,708 Δεν υπάρχει τρόπος; 814 00:45:42,375 --> 00:45:43,792 Καλωσόρισμα! 815 00:45:43,917 --> 00:45:46,833 Συγνώμη, πρέπει να βγω για λίγο 816 00:45:50,500 --> 00:45:51,500 Σούτα! 817 00:45:51,625 --> 00:45:52,833 Είναι ο υπουργός! 818 00:45:59,375 --> 00:46:01,625 Τι ακριβώς θέλεις να κάνεις; 819 00:46:02,833 --> 00:46:04,583 Σουζούγια, είσαι καλά; 820 00:46:04,958 --> 00:46:05,833 Τι; 821 00:46:07,875 --> 00:46:08,542 βλέπεις 822 00:46:08,667 --> 00:46:09,792 εκεί 823 00:46:10,750 --> 00:46:12,083 Εμφανίζεται ο γήινος δράκος 824 00:46:16,000 --> 00:46:16,833 Υπουργέ! 825 00:46:18,417 --> 00:46:19,167 Σουζούγια! 826 00:46:19,292 --> 00:46:20,042 πρέπει να πάμε 827 00:46:20,167 --> 00:46:21,000 Λοιπόν! 828 00:46:26,208 --> 00:46:27,875 Είναι σεισμός; 829 00:46:28,083 --> 00:46:29,292 Αχιβάδα; Πραγματικά; 830 00:46:29,417 --> 00:46:32,250 Meiqi, πού είναι η Suzuya; 831 00:46:33,875 --> 00:46:35,500 Είναι παιδική χαρά! 832 00:46:38,375 --> 00:46:39,792 【Κλείσιμο ειδοποίησης】 833 00:46:39,917 --> 00:46:41,833 【Σας ευχαριστούμε για τα 40 χρόνια υποστήριξης σας】 834 00:46:48,000 --> 00:46:49,083 Ρόδα λούνα παρκ! 835 00:46:49,208 --> 00:46:50,583 Έγινε πίσω πόρτα! 836 00:46:54,125 --> 00:46:55,333 Σούτα, κοίτα! 837 00:46:58,875 --> 00:47:00,000 Υπουργός 838 00:47:01,042 --> 00:47:04,417 Πάω να το πιάσω και να το ξανακάνω πέτρα! 839 00:47:04,542 --> 00:47:06,125 Εσύ απλά... 840 00:47:06,250 --> 00:47:06,792 Ναι 841 00:47:06,917 --> 00:47:08,750 Κλείστε και κλειδώστε την πίσω πόρτα 842 00:47:09,125 --> 00:47:10,292 άσε με να έρθω 843 00:47:17,000 --> 00:47:17,875 Παρακαλώ κλείστε την πόρτα! 844 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 ΟΚ 845 00:47:26,125 --> 00:47:26,917 Μπορώ να το κάνω! 846 00:47:32,125 --> 00:47:33,042 το σώμα μου... 847 00:47:33,167 --> 00:47:34,250 Μπορώ να κινούμαι ευέλικτα! 848 00:47:34,375 --> 00:47:35,667 Το έχω συνηθίσει 849 00:47:36,292 --> 00:47:37,667 Δεν θα αποτύχει ξανά 850 00:47:54,833 --> 00:47:55,625 Σουζούγια 851 00:47:55,750 --> 00:47:56,917 Είσαι φοβερή! 852 00:48:00,458 --> 00:48:01,208 Υπουργός! 853 00:48:05,417 --> 00:48:09,083 Σήμερα, πρέπει να αλλάξω όπως ήμουν πριν! 854 00:48:23,750 --> 00:48:24,958 Ματιά! Τα φώτα είναι αναμμένα 855 00:48:25,208 --> 00:48:26,333 Γιατί; 856 00:48:26,500 --> 00:48:28,125 Δεν είναι ήδη εγκαταλελειμμένο; 857 00:48:30,792 --> 00:48:31,833 Τι; 858 00:48:34,625 --> 00:48:36,042 Περίμενε λίγο! 859 00:48:36,958 --> 00:48:37,875 Περίμενε λίγο! 860 00:48:41,708 --> 00:48:42,458 Αποκλείεται; 861 00:49:04,000 --> 00:49:05,250 Μητέρα; 862 00:49:09,333 --> 00:49:11,750 Γρήγορα μετατρέψτε σε πέτρα και σφραγίστε τον γήινο δράκο! 863 00:49:12,375 --> 00:49:14,875 Μόνο ο ανατολικός πυλώνας δεν μπορεί να το αντέξει 864 00:49:15,000 --> 00:49:15,458 δεν θέλω 865 00:49:15,583 --> 00:49:16,333 Γιατί! ? 866 00:49:16,458 --> 00:49:18,500 Σας εμπιστεύτηκα την ευθύνη 867 00:49:18,625 --> 00:49:20,083 τι εννοεις 868 00:49:20,208 --> 00:49:21,500 Εξαφανίζεσαι 869 00:49:22,083 --> 00:49:24,250 Άσε με να είμαι με τη Σουζούγια 870 00:49:24,583 --> 00:49:26,083 Με τη Σουζούγια; 871 00:49:30,542 --> 00:49:31,500 Σουζούγια! 872 00:49:31,917 --> 00:49:33,500 Τι έγινε, Σουζούγια! ? 873 00:49:34,250 --> 00:49:35,000 Τι σου συμβαίνει; 874 00:49:35,375 --> 00:49:36,750 Τι κοιτάς; 875 00:49:39,292 --> 00:49:41,083 Σουζούγια! ? Επιστρέψτε σύντομα 876 00:49:41,208 --> 00:49:42,250 Δεν μπορείς να μπεις! 877 00:49:43,125 --> 00:49:44,250 Σουζούγια! 878 00:49:53,250 --> 00:49:56,208 Σουζούγια, εκεί είναι η ρόδα του λούνα παρκ! 879 00:49:57,000 --> 00:50:00,208 Ξύπνα! Θα πέσεις! 880 00:50:00,458 --> 00:50:01,375 Δεν είναι καλό 881 00:50:01,667 --> 00:50:03,667 Φοβερός θεός 882 00:50:06,667 --> 00:50:09,250 Η χώρα των αρχαίων προγόνων 883 00:50:10,333 --> 00:50:13,292 παρακαλώ επιτρέψτε μου να σας πάρω 884 00:50:13,417 --> 00:50:15,292 Τα βουνά και τα ποτάμια της χάρης 885 00:50:15,375 --> 00:50:16,958 - (Ουάου, τόσο ψηλά!) - Τα βουνά και τα ποτάμια της χάρης 886 00:50:16,958 --> 00:50:17,625 - (Τόσο ωραία!) - Τα βουνά και τα ποτάμια της χάρης 887 00:50:18,042 --> 00:50:19,167 (Μην το παρακάνετε) 888 00:50:19,292 --> 00:50:20,750 (Θα επιστρέψουμε την επόμενη φορά!) 889 00:50:21,625 --> 00:50:23,708 (Σήμερα είναι η επέτειος μας, θα έρθουμε ξανά την επόμενη φορά) 890 00:50:23,833 --> 00:50:27,542 (Το πρώτο ραντεβού στην παιδική χαρά είναι τόσο ευχάριστο!) 891 00:50:28,833 --> 00:50:31,458 (Μπαμπά, ας έρθουμε ξανά την επόμενη φορά!) 892 00:50:33,958 --> 00:50:36,000 Σουζούγια! Έλα εδώ γρήγορα! 893 00:50:36,583 --> 00:50:37,750 Σούτα; 894 00:50:50,167 --> 00:50:52,792 Φοβερός θεός 895 00:50:52,917 --> 00:50:55,167 Η χώρα των αρχαίων προγόνων 896 00:50:55,542 --> 00:50:58,250 παρακαλώ επιτρέψτε μου να σας πάρω 897 00:50:59,125 --> 00:51:03,500 Τα βουνά και τα ποτάμια της χάρης 898 00:51:03,667 --> 00:51:04,500 Εκμεταλλευτείτε το τώρα! 899 00:51:04,708 --> 00:51:06,333 Όλα σας δίνονται πίσω! 900 00:51:17,708 --> 00:51:19,000 Πού είναι ο υπουργός; 901 00:51:19,417 --> 00:51:21,000 Αφήστε το να ξεφύγει ξανά 902 00:51:25,083 --> 00:51:26,042 πάμε μέσα 903 00:51:29,625 --> 00:51:30,750 Τι συμβαίνει; 904 00:51:31,000 --> 00:51:33,208 Τι τρομερό! 905 00:51:35,625 --> 00:51:37,125 φέρθηκες πολύ καλά 906 00:51:37,250 --> 00:51:38,500 ευχαριστώ 907 00:51:42,375 --> 00:51:43,500 Η Σουζούγια... 908 00:51:43,625 --> 00:51:46,625 Τι βλέπετε στην άλλη πλευρά της πίσω πόρτας; 909 00:51:48,458 --> 00:51:51,875 Νυχτερινός ουρανός γεμάτο αστέρια και εξοχή... 910 00:51:52,000 --> 00:51:53,417 Είναι ο αιώνιος κόσμος 911 00:51:53,542 --> 00:51:55,458 Μπορείτε να δείτε τον αιώνιο κόσμο! ? 912 00:51:55,875 --> 00:51:56,708 "Αιώνια ζωή"; 913 00:51:56,833 --> 00:51:59,542 Η άλλη πλευρά του κόσμου είναι επίσης όπου υπάρχουν οι γήινοι δράκοι 914 00:51:59,667 --> 00:52:02,167 Είναι ένα μέρος όπου όλος ο χρόνος και ο χώρος υπάρχουν ταυτόχρονα 915 00:52:02,333 --> 00:52:04,208 Μπορώ να δω, αλλά δεν μπορώ να μπω 916 00:52:04,875 --> 00:52:07,958 Η αιώνια ζωή είναι ο τόπος ανάπαυσης των νεκρών 917 00:52:09,167 --> 00:52:12,125 Δεν είναι μέρος για να πάνε ξένοι 918 00:52:12,708 --> 00:52:14,917 Δεν είναι εκεί που πρέπει να πάμε 919 00:52:16,708 --> 00:52:18,750 Το μικρό άτακτο παιδί επέστρεψε 920 00:52:19,458 --> 00:52:21,792 Σουζούγια, πού ήσουν; 921 00:52:21,917 --> 00:52:23,708 Ε... συγγνώμη 922 00:52:23,833 --> 00:52:26,417 Ξέρεις πόσο ανησυχώ όταν ξαφνικά ξεφεύγει αυτός ο χρόνος; 923 00:52:26,542 --> 00:52:28,250 Δεν γύρισε καλά; 924 00:52:28,375 --> 00:52:29,625 Αλλά...! 925 00:52:29,750 --> 00:52:32,167 Δεν είμαστε και όλοι εδώ; 926 00:52:36,292 --> 00:52:38,625 Ας έχουμε κάτι να φάμε πρώτα 927 00:52:38,750 --> 00:52:40,083 Συγγνώμη... 928 00:52:40,875 --> 00:52:42,167 Τι θα λέγατε για τηγανητά noodles; 929 00:52:42,292 --> 00:52:44,042 ΕΝΤΑΞΕΙ! συν τα αυγά του ήλιου 930 00:52:44,167 --> 00:52:45,250 Και μαγιονέζα τόνου! 931 00:52:45,375 --> 00:52:45,792 Ναι 932 00:52:45,917 --> 00:52:46,875 Σουζούγια, τι γίνεται με εσένα; 933 00:52:47,000 --> 00:52:48,958 Στο σπίτι μου σερβίρουμε πατατοσαλάτα 934 00:52:49,083 --> 00:52:50,958 - Τι; - Στο chow mein; 935 00:52:52,500 --> 00:52:54,083 Θεέ μου 936 00:52:55,000 --> 00:52:56,875 Εντελώς πάρα πολλές θερμίδες 937 00:52:57,000 --> 00:52:58,458 τόσο πεινασμένος 938 00:52:58,958 --> 00:53:00,208 Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω! 939 00:53:04,208 --> 00:53:05,625 Τόσο νόστιμο! 940 00:53:05,750 --> 00:53:06,792 Σίγουρα θα ξαναπάρω κιλά 941 00:53:06,917 --> 00:53:07,708 Ακόμα καλύτερα με μπύρα! 942 00:53:08,042 --> 00:53:08,708 Θέλετε ένα ποτό; 943 00:53:09,208 --> 00:53:10,792 Θέλεις ακόμα να πιεις; 944 00:53:11,083 --> 00:53:11,958 Έχει σημασία; 945 00:53:12,125 --> 00:53:13,625 Σούτα γιατί δεν το τρως κι εσύ; 946 00:53:13,750 --> 00:53:15,708 Δεν περίμενα ότι θα ταίριαζε καλά με πατατοσαλάτα. 947 00:53:15,833 --> 00:53:17,083 - Γεια σου! - Θέλω να το φτιάξω και για τον φίλο μου. 948 00:53:17,250 --> 00:53:18,708 Δεν έχεις αγόρι 949 00:53:18,833 --> 00:53:20,208 Θα βρω ένα σύντομα 950 00:53:20,500 --> 00:53:21,917 Τι είδους καρέκλα είναι αυτή; 951 00:53:22,042 --> 00:53:23,083 Τόσο χαριτωμένο 952 00:53:23,208 --> 00:53:24,083 Για παιδιά; 953 00:53:24,208 --> 00:53:25,542 Πώς κάθεσαι σε αυτό; 954 00:53:25,667 --> 00:53:26,750 Στη μνήμη του Κόμπε; 955 00:53:26,875 --> 00:53:28,458 Δεν καταλαβαίνω καθόλου 956 00:53:34,375 --> 00:53:36,208 Πρέπει να νομίζουν ότι είσαι παράξενος 957 00:53:36,458 --> 00:53:37,792 Αλήθεια; 958 00:53:37,958 --> 00:53:41,208 Έχετε περιπλανηθεί έτσι; 959 00:53:41,708 --> 00:53:42,708 Ούτε 960 00:53:42,917 --> 00:53:44,292 Έχω ένα σπίτι στο Τόκιο 961 00:53:45,167 --> 00:53:48,375 Προετοιμαστείτε να γίνετε δάσκαλος μετά την αποφοίτησή σας από το πανεπιστήμιο 962 00:53:49,583 --> 00:53:51,458 Τι! Είσαι φοιτητής κολεγίου; 963 00:53:51,708 --> 00:53:52,458 Δεν γίνεται; 964 00:53:52,708 --> 00:53:53,500 Πρέπει να δουλέψεις ακόμα! ? 965 00:53:53,625 --> 00:53:54,875 Τι γίνεται με αυτή τη δουλειά; 966 00:53:55,000 --> 00:53:58,250 Το να είσαι κύριος κλειστών θυρών είναι μια προγονική επιχείρηση που περνάει από γενιά σε γενιά. 967 00:53:58,375 --> 00:53:59,583 θα συνεχίσω 968 00:54:00,417 --> 00:54:02,333 Αλλά δεν μπορώ να συντηρηθώ 969 00:54:02,458 --> 00:54:03,750 Αυτό είναι λοιπόν 970 00:54:04,375 --> 00:54:05,708 Ακόμα κι αν η δουλειά σου είναι πολύ σημαντική 971 00:54:06,167 --> 00:54:09,833 Σημαντικές εργασίες πρέπει να μένουν μακριά από το οπτικό πεδίο 972 00:54:10,375 --> 00:54:12,458 Θέλω να επιστρέψω στην αρχική μου εμφάνιση το συντομότερο δυνατό 973 00:54:12,750 --> 00:54:15,625 Μόνο τότε μπορείτε να συνεχίσετε να είστε ιδιωτικός δάσκαλος και δάσκαλος 974 00:54:20,167 --> 00:54:21,792 Ωστόσο, έχω... 975 00:54:27,667 --> 00:54:29,042 Ίσως... 976 00:54:30,083 --> 00:54:32,500 εχω... 977 00:54:39,458 --> 00:54:41,292 βυθίζεται όλο και πιο βαθιά 978 00:54:41,750 --> 00:54:43,542 Τα φώτα λιγοστεύουν 979 00:54:43,750 --> 00:54:45,417 Ο ήχος απομακρύνεται όλο και περισσότερο 980 00:54:45,708 --> 00:54:47,333 το σώμα μου... 981 00:54:47,750 --> 00:54:49,208 Η καρδιά μου εξαφανίζεται σιγά σιγά 982 00:54:50,958 --> 00:54:52,125 Νομίζω... 983 00:54:52,375 --> 00:54:53,292 τόσο κρύο 984 00:54:53,625 --> 00:54:54,583 Όλο και περισσότερα... 985 00:54:54,708 --> 00:54:57,250 κρύο... 986 00:55:12,750 --> 00:55:13,792 Είμαι... 987 00:55:25,833 --> 00:55:27,167 Θα μπορούσε αυτό να είναι... 988 00:55:27,375 --> 00:55:28,917 Το τέλος μου; 989 00:55:37,958 --> 00:55:39,375 Σούτα; 990 00:55:40,333 --> 00:55:41,667 Σούτα! ? 991 00:55:48,083 --> 00:55:48,875 καλημέρα 992 00:55:49,042 --> 00:55:50,375 Επιτέλους σηκώθηκες 993 00:55:50,542 --> 00:55:53,458 Υπάρχουν ξανά φωτογραφίες του υπουργού 994 00:55:54,208 --> 00:55:55,250 βλέπεις 995 00:55:56,208 --> 00:55:57,375 Σουζούγια 996 00:55:58,417 --> 00:55:59,125 Μόλις τώρα... 997 00:55:59,583 --> 00:56:01,250 Τι μου έκανες; 998 00:56:01,708 --> 00:56:02,750 Όχι 999 00:56:03,833 --> 00:56:08,458 - Υπάρχει μποτιλιάρισμα στην οδό China Expressway με κατεύθυνση προς την Okayama... - Ήλπιζα ότι θα ερχόσουν στο μπαρ απόψε για να βοηθήσεις. 1000 00:56:09,792 --> 00:56:11,667 Αυτό είναι για σένα 1001 00:56:12,458 --> 00:56:15,292 Τώρα μοιάζει περισσότερο με φυγή από το σπίτι 1002 00:56:16,167 --> 00:56:18,792 Κυρία Ρούμι, σας ευχαριστώ 1003 00:56:19,250 --> 00:56:20,208 Ναι 1004 00:56:20,750 --> 00:56:23,458 Πρέπει να επικοινωνήσετε με την οικογένειά σας 1005 00:56:23,583 --> 00:56:24,417 θα 1006 00:56:24,792 --> 00:56:25,458 Ωχ! 1007 00:56:25,625 --> 00:56:27,458 Ξέχασα τελείως τη θεία μου 1008 00:56:27,958 --> 00:56:28,958 55... αδιάβαστα μηνύματα; 1009 00:56:29,375 --> 00:56:30,625 Έρχεται να με πάρει πίσω; 1010 00:56:30,750 --> 00:56:32,708 Σουζούγια, μπορούμε ακόμα να προλάβουμε το επόμενο λεωφορείο. 1011 00:56:32,833 --> 00:56:34,708 Πηγαίνετε αγοράστε εισιτήριο! 1012 00:56:34,917 --> 00:56:36,750 Πάρτε το Shinkansen; 1013 00:56:36,875 --> 00:56:39,708 Ξέρουμε πού είναι ο υπουργός, οπότε... 1014 00:56:39,917 --> 00:56:41,500 Αυτός είναι ο πιο γρήγορος τρόπος, σωστά; 1015 00:56:41,625 --> 00:56:42,875 Θα πάτε στο Τόκιο; 1016 00:56:43,000 --> 00:56:44,708 Οι οικονομίες μου έχουν σχεδόν φύγει 1017 00:56:45,042 --> 00:56:47,625 Είσαι φοιτητής, καλύτερα να μου δώσεις τα χρήματά σου πίσω 1018 00:56:47,792 --> 00:56:49,125 Κατάλαβα 1019 00:56:50,208 --> 00:56:51,958 Σούτα, κοίτα! 1020 00:56:52,292 --> 00:56:53,125 Τι συμβαίνει; 1021 00:56:53,792 --> 00:56:55,583 Το Shinkansen είναι τόσο γρήγορο! 1022 00:56:55,875 --> 00:56:57,042 Φοβερός! 1023 00:56:57,167 --> 00:56:58,292 Πολύ γρήγορα πράγματι 1024 00:56:58,542 --> 00:57:01,542 Το τρένο πρόκειται να φτάσει στο Atami και η πόρτα θα είναι στο... 1025 00:57:02,708 --> 00:57:04,708 Σούτα, είμαστε... 1026 00:57:04,833 --> 00:57:05,750 Τι συμβαίνει; 1027 00:57:05,875 --> 00:57:09,167 Μας έλειψε το όρος Φούτζι; 1028 00:57:09,292 --> 00:57:10,042 Ματιά! 1029 00:57:10,583 --> 00:57:12,833 Γιατί δεν μου το θύμισες; 1030 00:57:12,958 --> 00:57:14,542 ναι 1031 00:57:15,125 --> 00:57:16,708 Θέλω πολύ να δω... 1032 00:57:16,958 --> 00:57:18,042 Συγγνώμη... 1033 00:57:18,708 --> 00:57:21,542 Το τρένο πρόκειται να φτάσει στο Τόκιο 1034 00:57:23,292 --> 00:57:26,417 Τόκιο, αυτός είναι ο τελευταίος σταθμός 1035 00:57:26,542 --> 00:57:28,208 Σουζούγια, εδώ 1036 00:57:28,333 --> 00:57:28,875 ΟΚ 1037 00:57:29,000 --> 00:57:29,625 Αυτό είναι σωστό 1038 00:57:29,750 --> 00:57:30,292 πήγαινε αριστερά 1039 00:57:30,625 --> 00:57:31,458 επάνω 1040 00:57:31,958 --> 00:57:33,833 τρένο στα αριστερά 1041 00:57:33,958 --> 00:57:34,792 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 1042 00:57:37,417 --> 00:57:38,042 Κατεβείτε στην επόμενη στάση 1043 00:57:38,167 --> 00:57:38,917 Τι; 1044 00:57:43,125 --> 00:57:45,417 Γιατί να σε αφήσω να με οδηγήσεις από τη μύτη; 1045 00:57:46,000 --> 00:57:48,292 Πριν ψάξω τον υπουργό, θέλω να πάω κάπου 1046 00:57:49,250 --> 00:57:50,958 Μπορείτε να με καλέσετε; 1047 00:57:58,458 --> 00:57:59,542 Καλωσόρισμα! 1048 00:58:04,000 --> 00:58:06,667 Γεια σας, το επίθετό μου είναι Iwato 1049 00:58:07,125 --> 00:58:09,333 Μόλις έκανα τηλέφωνο... 1050 00:58:10,500 --> 00:58:11,792 ναι 1051 00:58:11,917 --> 00:58:13,667 ξέρω 1052 00:58:13,792 --> 00:58:15,417 Είσαι συγγενής της Σούτας 1053 00:58:15,833 --> 00:58:17,917 Αυτό είναι το κλειδί του δωματίου του 1054 00:58:18,333 --> 00:58:20,333 Αίθουσα 301 1055 00:58:20,708 --> 00:58:21,792 Παρακαλώ περπατήστε αργά 1056 00:58:24,458 --> 00:58:27,125 Σούτα είσαι δημοφιλής; 1057 00:58:28,125 --> 00:58:30,583 Πότε θα επιστρέψει από το ταξίδι του; 1058 00:58:30,708 --> 00:58:32,542 Πάντα νιώθω μοναξιά όταν δεν είναι εδώ 1059 00:58:32,667 --> 00:58:34,458 «Είναι τόσο ευγενικός και χαριτωμένος!» 1060 00:58:34,583 --> 00:58:35,917 Ακόμα πολύ όμορφος 1061 00:58:36,542 --> 00:58:38,083 Απλά αστειεύονταν 1062 00:58:38,208 --> 00:58:39,167 Αλήθεια; 1063 00:58:41,792 --> 00:58:42,875 Παρακαλώ μπείτε 1064 00:58:44,458 --> 00:58:45,833 Με συγχωρείτε 1065 00:58:54,042 --> 00:58:55,667 θέλω να βρω κάτι 1066 00:58:56,875 --> 00:58:59,167 Βλέπετε το κουτί στο ράφι; 1067 00:58:59,708 --> 00:59:00,625 Μπορείτε να με βοηθήσετε να το αποκτήσω; 1068 00:59:00,750 --> 00:59:01,625 Ναι 1069 00:59:04,708 --> 00:59:05,792 Κοίτα το δικό μου... 1070 00:59:14,125 --> 00:59:15,708 Σούτα να σε πατήσω; 1071 00:59:16,042 --> 00:59:17,417 Μην σκοτώσεις πρώτα και πες το μετά! 1072 00:59:22,958 --> 00:59:24,750 [Μυστική Βιογραφία του Κλειστού Δάσκαλου Κεφάλαιο 1] 1073 00:59:27,667 --> 00:59:28,417 Αυτό είναι... 1074 00:59:29,125 --> 00:59:30,875 Δράκος της Γης; 1075 00:59:33,375 --> 00:59:34,333 ναι 1076 00:59:34,625 --> 00:59:36,167 Αυτή είναι η πέτρα 1077 00:59:36,833 --> 00:59:38,125 Ο δυτικός πυλώνας… 1078 00:59:38,250 --> 00:59:39,417 και τον ανατολικό πυλώνα 1079 00:59:39,542 --> 00:59:40,958 Έτσι, αν θέλετε μια πέτρα... 1080 00:59:41,083 --> 00:59:42,292 Υπάρχουν δύο σημαντικές πέτρες 1081 00:59:44,458 --> 00:59:47,375 Μια καταστροφή που δεν μπορεί να αποφευχθεί κλείνοντας την πίσω πόρτα 1082 00:59:47,500 --> 00:59:49,417 Πρέπει να σφραγιστεί με μια πέτρα 1083 00:59:50,333 --> 00:59:50,917 Έτσι... 1084 00:59:51,167 --> 00:59:53,042 Η τοποθεσία θα αλλάξει με την πάροδο του χρόνου 1085 00:59:55,792 --> 00:59:59,500 Το πιο σημαντικό πράγμα στο Kyushu είναι ο υπουργός, και τώρα τρέχει παντού 1086 00:59:59,625 --> 01:00:00,292 Ναι 1087 01:00:00,417 --> 01:00:02,333 Μια άλλη σημαντική πέτρα είναι εδώ 1088 01:00:02,583 --> 01:00:03,708 Τόκιο 1089 01:00:03,833 --> 01:00:05,667 Τώρα καταπιέζοντας τον γήινο δράκο 1090 01:00:06,625 --> 01:00:09,167 Αυτό που θέλω να μάθω είναι... 1091 01:00:09,542 --> 01:00:11,208 Πού βρίσκεται στο Τόκιο; 1092 01:00:11,333 --> 01:00:13,667 Προφανώς υπάρχει μια τεράστια πίσω πόρτα και εκεί μέσα 1093 01:00:14,333 --> 01:00:18,458 Πριν από εκατό χρόνια, η πίσω πόρτα άνοιξε και προκάλεσε τον μεγάλο σεισμό του Κάντο 1094 01:00:18,625 --> 01:00:21,083 Εκείνη την ώρα, ο κύριος της κλειστής πόρτας έκλεισε με επιτυχία... 1095 01:00:21,208 --> 01:00:22,667 Η πίσω πόρτα του Τόκιο 1096 01:00:22,708 --> 01:00:23,583 [Ημερολόγιο ενός δασκάλου κλειστής πόρτας] 1097 01:00:23,625 --> 01:00:27,458 Ίσως ο υπουργός θέλει να ανοίξει ξανά αυτή την πόρτα 1098 01:00:34,250 --> 01:00:35,500 Είναι άχρηστο... 1099 01:00:35,625 --> 01:00:38,625 Οι λεπτομέρειες είναι μαυρισμένες 1100 01:00:38,833 --> 01:00:39,625 Γιατί; 1101 01:00:39,750 --> 01:00:40,917 Είναι μυστικό η τοποθεσία; 1102 01:00:41,292 --> 01:00:42,917 Πάω να ρωτήσω τον παππού 1103 01:00:43,042 --> 01:00:44,333 Ο παππούς; 1104 01:00:44,458 --> 01:00:46,042 Μεγάλωσα από αυτόν 1105 01:00:46,167 --> 01:00:47,708 Τώρα βρίσκεται σε κοντινό νοσοκομείο 1106 01:00:48,375 --> 01:00:50,458 Δεν θέλω να τον βλέπω έτσι 1107 01:00:50,708 --> 01:00:51,917 τον απογοήτευσε 1108 01:00:54,125 --> 01:00:55,875 Σούτα είσαι εκεί; 1109 01:00:56,000 --> 01:00:56,917 Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα 1110 01:00:57,292 --> 01:00:59,125 - Το παράθυρο είναι ανοιχτό - Είναι η Σεριζάβα 1111 01:00:59,250 --> 01:01:00,500 Δεν θα μπορούσε να έρθει σε καλύτερη στιγμή... 1112 01:01:00,625 --> 01:01:01,708 Ποιος είναι; 1113 01:01:01,833 --> 01:01:02,542 φίλε μου 1114 01:01:02,667 --> 01:01:04,000 Απλά στείλε τον μακριά 1115 01:01:04,125 --> 01:01:05,875 Σούτα! Πάω να ανοίξω την πόρτα μόνος μου 1116 01:01:06,000 --> 01:01:06,417 μπαινω 1117 01:01:06,667 --> 01:01:07,417 Έκανα μια δήλωση πρώτα 1118 01:01:07,667 --> 01:01:09,167 είναι καλός άνθρωπος 1119 01:01:11,500 --> 01:01:12,625 γεια σας 1120 01:01:13,000 --> 01:01:14,917 Ποιος είσαι; 1121 01:01:15,083 --> 01:01:16,375 Η αδερφή της Σούτας 1122 01:01:16,667 --> 01:01:17,917 Έχει αδερφή; 1123 01:01:18,042 --> 01:01:20,625 Λοιπόν...είναι σαν ξαδέρφη μιας μικρότερης αδερφής 1124 01:01:20,750 --> 01:01:21,333 Τι; 1125 01:01:21,458 --> 01:01:22,125 Ε... 1126 01:01:22,250 --> 01:01:24,333 Serizawa, σωστά; 1127 01:01:25,833 --> 01:01:27,917 Εξετάσεις πρόσληψης καθηγητών; 1128 01:01:28,250 --> 01:01:28,833 Ναι 1129 01:01:28,958 --> 01:01:33,167 Χθες ήταν η δεύτερη εξέταση, αλλά δεν παρευρέθηκε 1130 01:01:33,667 --> 01:01:35,417 Υπήρχε εξετάσεις χθες; 1131 01:01:36,250 --> 01:01:37,875 Τι ανόητος 1132 01:01:38,000 --> 01:01:40,417 [Αναφορά εξέτασης πρόσληψης καθηγητών] Τέσσερα χρόνια χάθηκαν έτσι 1133 01:01:40,875 --> 01:01:44,042 Ήμουν επίσης πολύ αναστατωμένος για να επικεντρωθώ στις εξετάσεις. 1134 01:01:44,792 --> 01:01:45,417 καλείς... 1135 01:01:45,833 --> 01:01:46,917 Σουζούγια, σωστά; 1136 01:01:47,375 --> 01:01:48,917 Αν δεις τη Σούτα 1137 01:01:49,042 --> 01:01:52,000 Πες του να μην εμφανιστεί ξανά μπροστά μου 1138 01:01:52,125 --> 01:01:53,375 Αλλά περίμενε ένα λεπτό 1139 01:01:53,500 --> 01:01:54,917 Μου χρωστάει ακόμα 20.000 γιουάν 1140 01:01:55,042 --> 01:01:56,333 Πες του να μου δώσει τα χρήματα πίσω 1141 01:01:56,833 --> 01:02:00,167 Άκουσα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά με την οικογενειακή του επιχείρηση 1142 01:02:00,542 --> 01:02:02,958 Είναι άλλος ένας ηλίθιος στη ζωή 1143 01:02:03,083 --> 01:02:04,333 Θυμώνω και μόνο που το σκέφτομαι 1144 01:02:05,917 --> 01:02:07,000 Αντίο 1145 01:02:10,208 --> 01:02:11,375 【Ειδοποίηση για σεισμό】 1146 01:02:11,583 --> 01:02:12,875 Υπάρχει σεισμός; 1147 01:02:13,292 --> 01:02:14,417 τι κάνεις; 1148 01:02:15,292 --> 01:02:16,792 σταμάτησε 1149 01:02:17,917 --> 01:02:18,917 εισαι καλα 1150 01:02:20,958 --> 01:02:21,917 Ακριβώς εδώ γύρω 1151 01:02:26,375 --> 01:02:28,167 Πω πω, τόσα πουλιά 1152 01:02:28,292 --> 01:02:28,917 πάμε 1153 01:02:29,208 --> 01:02:29,667 Ναι 1154 01:02:30,875 --> 01:02:32,667 Περίμενε, πού πας; 1155 01:02:34,208 --> 01:02:35,875 Δεν έχω ιδέα απολύτως... 1156 01:02:36,000 --> 01:02:37,167 Στην πραγματικότητα έχεις εξετάσεις 1157 01:02:37,583 --> 01:02:38,208 Τι να κάνουμε τώρα; 1158 01:02:38,333 --> 01:02:39,417 Δεν φταις εσύ! 1159 01:02:39,542 --> 01:02:41,500 Όλα γιατί έβγαλα τη σημαντική πέτρα! 1160 01:02:41,625 --> 01:02:42,958 Ας το τελειώσουμε σήμερα 1161 01:02:43,083 --> 01:02:46,958 Γυρίστε τη γάτα ξανά σε πέτρα και μπορώ να επιστρέψω στην αρχική μου κατάσταση 1162 01:02:50,042 --> 01:02:50,792 Τι συμβαίνει; 1163 01:02:50,917 --> 01:02:51,667 Τόσα πολλά πουλιά! 1164 01:02:52,500 --> 01:02:53,917 Προκλήθηκε από σεισμό; 1165 01:02:58,292 --> 01:02:59,917 Πού είναι η πίσω πόρτα; 1166 01:03:00,042 --> 01:03:00,667 εκεί 1167 01:03:01,083 --> 01:03:03,292 κάτω από το ποτάμι 1168 01:03:07,250 --> 01:03:08,250 Θεέ μου 1169 01:03:08,792 --> 01:03:09,667 Γάτα; 1170 01:03:12,125 --> 01:03:12,917 Σουζούγια! 1171 01:03:13,625 --> 01:03:14,375 ας παίξουμε μαζί 1172 01:03:14,708 --> 01:03:15,167 Υπουργέ! 1173 01:03:15,292 --> 01:03:16,167 και τα λοιπά! 1174 01:03:18,208 --> 01:03:19,208 Τι ήταν αυτό μόλις τώρα; 1175 01:03:19,333 --> 01:03:19,917 Καρέκλα! ? 1176 01:03:30,000 --> 01:03:31,417 - Το είδες αυτό; - Τι είναι αυτό; 1177 01:03:32,458 --> 01:03:33,167 Τι; 1178 01:03:33,792 --> 01:03:34,750 Υπουργός! 1179 01:03:35,042 --> 01:03:36,417 Γρήγορα αλλάξτε ξανά σε πέτρα! 1180 01:03:36,875 --> 01:03:38,417 Η δύναμη ενός δεν αρκεί! 1181 01:03:38,708 --> 01:03:39,292 Όχι 1182 01:03:39,417 --> 01:03:40,167 Γιατί! ? 1183 01:03:40,500 --> 01:03:42,667 Δεν κατάλαβες ακόμα; 1184 01:03:46,833 --> 01:03:47,958 Πού πήγε; 1185 01:03:49,042 --> 01:03:50,125 Σούτα; 1186 01:04:00,583 --> 01:04:01,917 Η πίσω πόρτα του Τόκιο... 1187 01:04:02,667 --> 01:04:03,667 Πού; 1188 01:04:04,292 --> 01:04:06,167 Πώς να φτάσετε εκεί! ? 1189 01:04:26,625 --> 01:04:27,625 Σταμάτησε; 1190 01:04:28,208 --> 01:04:29,250 και όχι 1191 01:04:33,333 --> 01:04:34,417 Τι συμβαίνει; 1192 01:04:39,625 --> 01:04:40,875 Είναι πολύ αργά... 1193 01:04:50,333 --> 01:04:53,750 【Ειδοποίηση για σεισμό】 1194 01:04:53,958 --> 01:04:54,500 【Ειδοποίηση για σεισμό】 1195 01:04:55,500 --> 01:04:56,417 Ο συναγερμός σταμάτησε 1196 01:04:56,542 --> 01:04:57,875 Τι συμβαίνει; 1197 01:04:58,083 --> 01:04:59,500 Η δεύτερη σημαντική πέτρα... 1198 01:05:00,167 --> 01:05:02,125 Δεν μπορώ να το καταπιέσω άλλο 1199 01:05:07,208 --> 01:05:08,417 Ο γήινος δράκος πρόκειται να απελευθερωθεί εντελώς! 1200 01:05:11,208 --> 01:05:12,417 Υπουργός!; 1201 01:05:12,750 --> 01:05:14,625 Πρέπει να αποτρέψουμε τους σεισμούς 1202 01:05:14,917 --> 01:05:16,000 Σουζούγια 1203 01:05:16,125 --> 01:05:17,333 πρέπει να πάω 1204 01:05:17,958 --> 01:05:19,167 Όχι! 1205 01:05:19,417 --> 01:05:20,417 Σούτα! 1206 01:05:29,333 --> 01:05:30,083 Κοιτάξτε εκεί! 1207 01:05:30,958 --> 01:05:31,583 Περίμενε με! 1208 01:05:31,792 --> 01:05:32,333 Ω Θεέ μου! ? 1209 01:05:33,667 --> 01:05:35,083 Σουζούγια! ? 1210 01:05:38,792 --> 01:05:40,167 Τι συμβαίνει; 1211 01:05:42,375 --> 01:05:43,042 Τι είναι αυτό; 1212 01:05:43,167 --> 01:05:44,333 Τόσο περίεργο... 1213 01:05:49,292 --> 01:05:51,250 Είσαι τρελός! ? 1214 01:05:51,375 --> 01:05:52,250 Όμως... 1215 01:05:54,292 --> 01:05:55,417 Σουζούγια! 1216 01:06:02,792 --> 01:06:03,917 Είμαι εδώ για να σε σώσω! 1217 01:06:10,542 --> 01:06:11,375 Σούτα; 1218 01:06:11,625 --> 01:06:13,417 Η επιφάνεια του Earth Dragon είναι ασταθής 1219 01:06:13,583 --> 01:06:14,625 Καλύτερα να μην το αφήσεις 1220 01:06:15,333 --> 01:06:16,167 Ναι 1221 01:06:33,167 --> 01:06:37,875 [Πηγή σεισμού Τόκιο 23 θάλαμοι] 1222 01:07:12,542 --> 01:07:13,292 Δράκος της Γης... 1223 01:07:14,250 --> 01:07:15,792 Καλύπτοντας σταδιακά όλη την πόλη 1224 01:07:20,375 --> 01:07:21,333 Σούτα! 1225 01:07:21,458 --> 01:07:22,042 Αυτό είναι όλο! 1226 01:07:22,333 --> 01:07:24,417 Χρησιμοποιήσαμε πέτρες για να το καταστείλουμε... 1227 01:07:24,583 --> 01:07:25,208 Αυτό σημαίνει ότι χρειάζονται υπουργοί 1228 01:07:25,333 --> 01:07:26,458 Σουζούγια! 1229 01:07:28,292 --> 01:07:30,042 Μόλις πέσει ο γήινος δράκος... 1230 01:07:30,417 --> 01:07:32,042 Θα γίνει σεισμός 1231 01:07:32,333 --> 01:07:33,292 Υπουργέ! 1232 01:07:36,500 --> 01:07:37,417 Σούτα; 1233 01:07:38,667 --> 01:07:39,875 Τι συμβαίνει; 1234 01:07:41,042 --> 01:07:42,542 Από εδώ και πέρα… 1235 01:07:43,000 --> 01:07:44,000 πολλοί άνθρωποι πρόκειται να πεθάνουν 1236 01:07:44,125 --> 01:07:45,792 Γιατί το κάνεις αυτό; 1237 01:07:46,292 --> 01:07:47,625 Γρήγορα αλλάξτε ξανά σε πέτρα! 1238 01:07:48,208 --> 01:07:49,000 Όχι 1239 01:07:49,125 --> 01:07:51,625 Δεν θέλω πια πέτρες 1240 01:07:56,000 --> 01:07:57,625 Εσύ είσαι αυτός που θέλει την πέτρα 1241 01:07:57,750 --> 01:07:58,792 Αυτό το... 1242 01:08:03,375 --> 01:08:04,958 Σούτα τι να κάνουμε; 1243 01:08:05,542 --> 01:08:06,625 Σούτα; 1244 01:08:06,792 --> 01:08:09,417 Σουζούγια...συγγνώμη 1245 01:08:10,708 --> 01:08:12,083 Επιτέλους καταλαβαίνω 1246 01:08:12,292 --> 01:08:13,875 Δεν το έμαθα ποτέ 1247 01:08:14,375 --> 01:08:16,042 Ίσως δεν θέλω να αντιμετωπίσω την πραγματικότητα 1248 01:08:16,167 --> 01:08:17,292 Σούτα; 1249 01:08:17,457 --> 01:08:18,292 το σώμα σου... 1250 01:08:18,417 --> 01:08:18,957 τώρα... 1251 01:08:19,082 --> 01:08:20,375 Τόσο κρύο! 1252 01:08:21,250 --> 01:08:21,875 εγω απλα... 1253 01:08:22,332 --> 01:08:24,082 κλειδί πέτρα 1254 01:08:24,750 --> 01:08:26,207 Τη στιγμή που γύρισα σε καρέκλα 1255 01:08:26,667 --> 01:08:29,625 Έγινα πέτρα 1256 01:08:30,832 --> 01:08:31,917 Όχι... 1257 01:08:32,542 --> 01:08:34,792 Ναι... 1258 01:08:35,125 --> 01:08:36,375 Είναι αυτό το τέλος για μένα; 1259 01:08:36,832 --> 01:08:37,832 Σούτα; 1260 01:08:37,957 --> 01:08:40,832 Ωστόσο, μπορώ να σε γνωρίσω... 1261 01:08:42,500 --> 01:08:45,042 Σούτα; Σούτα! ? 1262 01:08:45,167 --> 01:08:46,457 Σούτα! 1263 01:08:47,832 --> 01:08:49,332 Σούτα!? 1264 01:08:50,542 --> 01:08:52,207 Δεν είναι πια ανόητος 1265 01:08:52,500 --> 01:08:53,667 Υπουργός... 1266 01:08:53,792 --> 01:08:54,457 Πώς θα μπορούσες...! 1267 01:08:54,625 --> 01:08:57,000 Θα το χρησιμοποιήσετε για να συνδέσετε τον Δράκο της Γης; 1268 01:08:57,625 --> 01:08:58,457 Πώς θα μπορούσα! 1269 01:08:58,707 --> 01:09:00,957 Αν πέσει ο γήινος δράκος 1270 01:09:01,250 --> 01:09:02,957 Θα γίνει σεισμός 1271 01:09:11,375 --> 01:09:12,957 Θα πέσει κάτω... 1272 01:09:13,082 --> 01:09:13,875 Σούτα! 1273 01:09:14,042 --> 01:09:15,582 Παρακαλώ ξυπνήστε γρήγορα! 1274 01:09:15,707 --> 01:09:16,457 Σούτα! 1275 01:09:16,625 --> 01:09:18,957 Δεν είναι πια ανόητος 1276 01:09:19,625 --> 01:09:21,207 Σούτα ξύπνα! 1277 01:09:21,707 --> 01:09:23,542 Τι πρέπει να κάνω; 1278 01:09:23,832 --> 01:09:24,957 Σούτα! ? 1279 01:09:25,082 --> 01:09:25,957 Σούτα!? 1280 01:09:26,332 --> 01:09:27,957 πολλοί άνθρωποι πρόκειται να πεθάνουν 1281 01:09:29,042 --> 01:09:30,500 η ιστορία θα επαναληφθεί 1282 01:09:49,667 --> 01:09:50,750 δεν θελω... 1283 01:09:51,667 --> 01:09:53,542 Δεν θέλω να το κάνω αυτό... 1284 01:09:53,667 --> 01:09:55,333 Όχι! ? 1285 01:10:16,583 --> 01:10:17,375 Δείτε το! 1286 01:10:17,500 --> 01:10:18,583 Εκπληκτική επιτυχία! 1287 01:10:18,708 --> 01:10:19,208 Είναι σέλας; 1288 01:10:19,333 --> 01:10:20,458 Ένα ουράνιο τόξο εμφανίζεται τη νύχτα; 1289 01:10:20,583 --> 01:10:21,917 Τόσο όμορφο... 1290 01:11:08,208 --> 01:11:09,042 Μαμά! 1291 01:11:09,167 --> 01:11:09,958 Δεν είναι εντάξει ακόμα; 1292 01:11:10,083 --> 01:11:11,583 Όχι ακόμα 1293 01:11:20,000 --> 01:11:20,792 Είστε έτοιμοι; 1294 01:11:21,125 --> 01:11:22,083 Όχι ακόμα 1295 01:11:29,417 --> 01:11:30,167 Είστε έτοιμοι; 1296 01:11:30,375 --> 01:11:32,375 Ούτε καν κοντά 1297 01:11:35,208 --> 01:11:36,750 Δεν είναι εντάξει ακόμα; 1298 01:11:36,875 --> 01:11:38,417 Να δω... 1299 01:11:40,792 --> 01:11:42,083 Έγινε! 1300 01:11:42,625 --> 01:11:44,583 Lingya, σου εύχομαι χρόνια πολλά 1301 01:11:44,708 --> 01:11:46,208 ουάου 1302 01:11:46,583 --> 01:11:49,125 Είναι το πρόσωπό του εδώ; 1303 01:11:49,292 --> 01:11:49,917 Τι; 1304 01:11:50,042 --> 01:11:50,917 αυτό είναι μια καρέκλα 1305 01:11:51,042 --> 01:11:52,167 Το έφτιαξα ειδικά για σένα 1306 01:11:56,583 --> 01:11:58,083 Πώς; 1307 01:12:02,000 --> 01:12:04,042 Η δική μου καρέκλα! 1308 01:12:04,167 --> 01:12:06,500 Μαμά, ευχαριστώ! 1309 01:12:07,708 --> 01:12:09,083 Σίγουρα θα το λατρέψω... 1310 01:12:09,208 --> 01:12:10,458 Για μια ζωή! 1311 01:12:10,583 --> 01:12:12,042 διάρκεια ζωής; 1312 01:12:12,375 --> 01:12:15,250 Αυτό είναι υπέροχο, δεν είναι μάταιο 1313 01:12:15,292 --> 01:12:18,917 [24 Μαΐου: Η μαμά μου έφτιαξε μια καρέκλα] 1314 01:12:19,458 --> 01:12:21,167 Πόσος καιρός πέρασε… 1315 01:12:21,833 --> 01:12:24,167 Είναι ακόμα στην καρδιά μου; 1316 01:12:33,708 --> 01:12:35,083 Εδώ... 1317 01:12:37,708 --> 01:12:38,958 Πού; 1318 01:12:43,792 --> 01:12:45,500 Σούτα; 1319 01:12:54,750 --> 01:12:56,083 εδώ είναι... 1320 01:12:58,917 --> 01:13:00,542 Η πίσω πόρτα του Τόκιο; 1321 01:13:11,333 --> 01:13:12,542 Σούτα! ? 1322 01:13:25,417 --> 01:13:26,292 Δεν μπορώ να μπω 1323 01:13:27,458 --> 01:13:29,250 Πέθανε στην αιώνια ζωή 1324 01:13:29,417 --> 01:13:30,708 Σούτα 1325 01:13:30,833 --> 01:13:31,750 Σούτα; 1326 01:13:31,875 --> 01:13:33,042 Σούτα! 1327 01:13:33,375 --> 01:13:35,000 Σούτα! 1328 01:13:37,792 --> 01:13:38,542 Σουζούγια; 1329 01:13:43,792 --> 01:13:45,542 Επιτέλους είμαστε μαζί! 1330 01:13:46,333 --> 01:13:48,417 Εσύ φταις για όλα! 1331 01:13:48,542 --> 01:13:49,792 Δώσε μου πίσω Σούτα! 1332 01:13:49,917 --> 01:13:50,625 Όχι 1333 01:13:50,750 --> 01:13:51,500 Γιατί; 1334 01:13:51,625 --> 01:13:53,500 Δεν είναι πια άνθρωπος 1335 01:13:56,000 --> 01:13:57,583 Τότε αλλάξτε τον πίσω! 1336 01:13:57,708 --> 01:13:59,292 Σουζούγια, πονάει τόσο πολύ 1337 01:13:59,417 --> 01:14:00,250 Αλλάξτε τον πίσω! 1338 01:14:00,375 --> 01:14:02,167 Είπα, πονάει! 1339 01:14:02,292 --> 01:14:03,542 Εσύ... 1340 01:14:04,167 --> 01:14:06,500 Δεν σου αρέσω πια; 1341 01:14:06,625 --> 01:14:07,792 Πώς θα μπορούσα... 1342 01:14:07,917 --> 01:14:08,958 Σου αρέσει, σωστά; 1343 01:14:09,083 --> 01:14:10,042 Σε μισώ...! 1344 01:14:20,333 --> 01:14:21,542 Εσύ πας 1345 01:14:22,792 --> 01:14:24,792 Δεν θέλω να σου μιλήσω 1346 01:14:25,667 --> 01:14:29,042 Δεν με συμπαθείς πια 1347 01:14:43,500 --> 01:14:45,833 Ορκίζομαι ότι θα σε σώσω 1348 01:14:46,833 --> 01:14:48,500 Όλα σου δίνονται πίσω... 1349 01:15:13,500 --> 01:15:14,250 Τι είναι αυτό! 1350 01:15:30,708 --> 01:15:32,500 κοίτα αυτό το κορίτσι 1351 01:15:32,750 --> 01:15:34,000 Έχει γυμνά πόδια 1352 01:15:34,208 --> 01:15:36,250 Πραγματικά, τόσο βρόμικο 1353 01:15:41,958 --> 01:15:43,500 κοίτα αυτό το κορίτσι 1354 01:15:43,750 --> 01:15:44,833 φορώντας κουρελιασμένα ρούχα 1355 01:15:44,958 --> 01:15:45,708 Δεν έχω βάλει παπούτσια ακόμα 1356 01:15:45,833 --> 01:15:46,750 Πώς γίνεται; 1357 01:15:49,000 --> 01:15:51,042 Η κατάσταση του Munakata έχει σταθεροποιηθεί πολύ 1358 01:15:51,167 --> 01:15:54,167 Λοιπόν, χθες δεν ήμουν πολύ αισιόδοξος. 1359 01:15:54,208 --> 01:15:56,042 【Zongxiang Yangang】 της Σούτας... 1360 01:16:09,208 --> 01:16:12,333 Έχει αποτύχει η Σότα; 1361 01:16:12,458 --> 01:16:13,667 Συγγνώμη που σας ενοχλώ 1362 01:16:13,792 --> 01:16:18,250 Ο Σούτα είπε ότι ο παππούς του είναι στο νοσοκομείο 1363 01:16:21,875 --> 01:16:24,750 Σε εμπλέκεται από αυτόν; 1364 01:16:25,542 --> 01:16:28,458 Πώς είναι ο εγγονός μου; 1365 01:16:29,875 --> 01:16:32,583 Έγινε βασικός λίθος και πήγε στον αιώνιο κόσμο 1366 01:16:33,000 --> 01:16:34,750 Σίγουρα αρκετά 1367 01:16:35,458 --> 01:16:39,250 Χθες είδα έναν γήινο δράκο από το παράθυρο 1368 01:16:39,875 --> 01:16:42,625 Θέλω κι εγώ να σταθώ όρθιος 1369 01:16:42,750 --> 01:16:46,875 Ωστόσο, αυτό το παλιό κόκαλο απλά δεν θα ακούσει. 1370 01:16:47,000 --> 01:16:51,333 Ήρθα εδώ για να μάθω πώς να πάω στον αιώνιο κόσμο 1371 01:16:53,500 --> 01:16:54,500 Γιατί; 1372 01:16:54,792 --> 01:16:56,958 Αχιβάδα; Γιατί θέλω να σώσω τη Σούτα! 1373 01:16:57,083 --> 01:16:58,917 Δεν είναι απαραίτητο 1374 01:16:59,042 --> 01:16:59,958 Τι; 1375 01:17:00,083 --> 01:17:03,458 Από εδώ και πέρα η Σούτα θα... 1376 01:17:03,583 --> 01:17:07,125 Γίνεται βασικός λίθος για την προστασία των θεών 1377 01:17:07,250 --> 01:17:10,750 Δεν ανήκει πια σε αυτόν τον κόσμο 1378 01:17:10,958 --> 01:17:12,208 Πώς μπορεί... 1379 01:17:12,333 --> 01:17:13,500 Πρέπει να υπάρχει τρόπος... 1380 01:17:13,625 --> 01:17:17,500 Θέλεις να σπαταλήσεις τη θυσία του εγγονού μου; 1381 01:17:17,625 --> 01:17:18,458 Τι; 1382 01:17:18,583 --> 01:17:21,417 Ποιος χρησιμοποίησε το κλειδί για να καταπνίξει τον γήινο δράκο; 1383 01:17:21,667 --> 01:17:23,833 Δεν είναι ότι χρησιμοποιείς πολύ γρασίδι... 1384 01:17:23,958 --> 01:17:24,667 Αυτό γιατί... 1385 01:17:24,792 --> 01:17:26,000 απάντησέ μου! 1386 01:17:26,125 --> 01:17:27,000 Είμαι εγώ! 1387 01:17:27,375 --> 01:17:28,667 Αυτό συμβαίνει 1388 01:17:28,792 --> 01:17:30,417 Αυτό είναι καλό 1389 01:17:30,542 --> 01:17:33,833 Εάν δεν το κάνετε αυτό, πολλοί άνθρωποι θα πεθάνουν. 1390 01:17:33,958 --> 01:17:36,958 Τώρα που ολοκληρώθηκαν τα πλεονεκτήματα, μην διακόπτετε άλλο 1391 01:17:37,083 --> 01:17:39,875 Επιστρέψτε εκεί που ανήκετε! 1392 01:17:45,250 --> 01:17:49,583 Αυτό δεν είναι κάτι στο οποίο μπορούν να παρέμβουν οι απλοί άνθρωποι. 1393 01:17:49,750 --> 01:17:52,708 Ξεχάστε τα πάντα 1394 01:17:53,458 --> 01:17:55,375 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 1395 01:17:55,500 --> 01:17:58,292 Πάω να ανοίξω ξανά την πίσω πόρτα υπόγεια 1396 01:17:58,417 --> 01:18:00,625 Τι! Τι λες; 1397 01:18:00,750 --> 01:18:02,250 Πρέπει να μπω μέσα! 1398 01:18:02,375 --> 01:18:03,208 Απολύτως όχι 1399 01:18:03,333 --> 01:18:04,958 Δεν μπορείς να μπεις! 1400 01:18:05,083 --> 01:18:07,208 Μην ανοίγετε ποτέ την πίσω πόρτα! 1401 01:18:07,333 --> 01:18:08,458 Περίμενε λίγο! 1402 01:18:20,542 --> 01:18:23,000 Αν και πάντα υπάρχουν απαράμιλλες απόψεις 1403 01:18:23,125 --> 01:18:25,125 Αλλά αυτό είναι το βασίλειο των νεκρών 1404 01:18:25,417 --> 01:18:28,375 Δεν φοβάσαι; 1405 01:18:28,708 --> 01:18:30,208 δεν φοβάμαι 1406 01:18:30,500 --> 01:18:33,250 Υπάρχει μόνο μια λεπτή γραμμή μεταξύ ζωής και θανάτου 1407 01:18:33,375 --> 01:18:35,000 Πάντα έτσι πίστευα 1408 01:18:35,458 --> 01:18:36,250 Όμως... 1409 01:18:37,000 --> 01:18:40,542 Φοβάμαι ακόμα περισσότερο έναν κόσμο χωρίς τη Σούτα! 1410 01:18:49,000 --> 01:18:54,208 Ο καθένας έχει μια ευκαιρία στη ζωή του να περάσει από την πίσω πόρτα 1411 01:18:54,583 --> 01:18:57,250 Έχετε πάει στον αιώνιο κόσμο; 1412 01:18:57,667 --> 01:19:00,125 Τι είδες εκεί; 1413 01:19:00,625 --> 01:19:02,000 το είδα... 1414 01:19:02,250 --> 01:19:04,000 Ο παιδικός μου εαυτός 1415 01:19:04,500 --> 01:19:07,667 Επίσης, η πεθαμένη μητέρα μου 1416 01:19:08,083 --> 01:19:14,250 Όταν ήσουν νέος, πρέπει να είχες χαθεί στον απλό κόσμο. 1417 01:19:20,417 --> 01:19:24,750 Πρέπει να βρεις την πόρτα εκείνη την ώρα 1418 01:19:35,250 --> 01:19:37,792 πολύ καιρό δεν βλέπω 1419 01:19:38,292 --> 01:19:41,667 επιτέλους είσαι ελεύθερος 1420 01:19:43,875 --> 01:19:46,958 Θα ακολουθήσεις αυτό το κορίτσι; 1421 01:19:47,375 --> 01:19:50,292 Τα αφήνω όλα σε σένα 1422 01:20:29,167 --> 01:20:32,042 Σούτα, άσε με να φορέσω τα παπούτσια σου 1423 01:20:45,625 --> 01:20:46,500 Γεια σας! 1424 01:20:46,625 --> 01:20:48,458 σε καλώ... 1425 01:20:48,833 --> 01:20:50,250 Σουζούγια! 1426 01:20:51,583 --> 01:20:53,292 Σεριζάβα; 1427 01:20:53,417 --> 01:20:54,458 Που πάτε; 1428 01:20:54,958 --> 01:20:56,292 Ψάχνετε για Souta; 1429 01:20:57,333 --> 01:20:58,708 Πάω να βρω πόρτα 1430 01:20:58,833 --> 01:20:59,542 Τι; 1431 01:20:59,667 --> 01:21:01,042 Συγγνώμη, βιάζομαι 1432 01:21:01,167 --> 01:21:03,125 Γεια σου, επιτέλους σε βρήκα! 1433 01:21:03,250 --> 01:21:03,750 Τι θες να κάνεις... 1434 01:21:03,875 --> 01:21:05,167 Ο ξάδερφος της Σούτας είναι ψεύτης, σωστά; 1435 01:21:05,292 --> 01:21:06,208 Δεν είναι δική σου δουλειά! 1436 01:21:06,542 --> 01:21:07,458 - Μπείτε στο λεωφορείο - Τι θέλεις να κάνεις; 1437 01:21:07,792 --> 01:21:09,083 Θα βρεις τη Σούτα, έτσι δεν είναι; 1438 01:21:09,208 --> 01:21:11,125 να σε πάω εκεί 1439 01:21:11,458 --> 01:21:12,542 Μην σε νοιάζει 1440 01:21:12,667 --> 01:21:14,708 Ανησυχώ για τους φίλους μου, σωστά; 1441 01:21:15,042 --> 01:21:16,458 - τι κάνουν; - Καυγάς; 1442 01:21:16,583 --> 01:21:17,250 Σε βρήκα! 1443 01:21:17,375 --> 01:21:18,542 Σουζούγια! 1444 01:21:18,667 --> 01:21:20,583 Χα! Θεία; 1445 01:21:20,708 --> 01:21:23,792 Ωραία, ξέρεις πόσο ανησυχώ για σένα; 1446 01:21:23,958 --> 01:21:26,208 Και εσύ! μην την πλησιάσεις 1447 01:21:26,333 --> 01:21:27,458 Διαφορετικά, θα καλέσω την αστυνομία 1448 01:21:27,583 --> 01:21:28,292 Ποιος είναι αυτός; 1449 01:21:28,500 --> 01:21:30,125 Είναι αυτός ο τύπος στο σπίτι μας; 1450 01:21:30,250 --> 01:21:32,167 Μην τον κοροϊδεύεις 1451 01:21:32,333 --> 01:21:33,542 ας γυρίσουμε πίσω 1452 01:21:33,792 --> 01:21:35,250 Συγγνώμη, δεν μπορώ να φύγω ακόμα 1453 01:21:35,375 --> 01:21:36,625 Σουζούγια! 1454 01:21:37,000 --> 01:21:38,417 Serizawa, οδήγησε γρήγορα 1455 01:21:38,542 --> 01:21:39,875 ΟΚ 1456 01:21:41,958 --> 01:21:42,708 Γεια σας! 1457 01:21:42,833 --> 01:21:43,458 Σουζούγια! 1458 01:21:43,583 --> 01:21:45,000 Τι ερωτήσεις έχετε; 1459 01:21:45,125 --> 01:21:46,667 Δεν μπορώ να σε αφήσω να πας μόνος μαζί του 1460 01:21:46,792 --> 01:21:48,958 - Άντε, βγες γρήγορα από το αμάξι - Σουζούγια, έλα εδώ 1461 01:21:49,083 --> 01:21:50,792 Γιατί ανέβηκες στο αυτοκίνητο; 1462 01:21:50,917 --> 01:21:52,333 Είναι τρίγωνο; 1463 01:21:52,458 --> 01:21:53,542 Οι άντρες είναι κακοί! 1464 01:21:53,667 --> 01:21:55,833 - Το έχετε διαβάσει και δεν μπορείτε να το διαβάσετε ξανά! - ας ηρεμήσουμε 1465 01:21:55,958 --> 01:21:56,542 Εσύ... 1466 01:21:56,833 --> 01:21:57,958 Αρκετός θόρυβος; 1467 01:22:00,667 --> 01:22:02,708 - Υπουργέ! -Οι γάτες μπορούν να μιλήσουν; 1468 01:22:02,833 --> 01:22:04,292 Τι; Φυσικά και όχι 1469 01:22:04,875 --> 01:22:06,583 έχεις δίκιο 1470 01:22:06,750 --> 01:22:09,208 Πώς μπορεί να μιλήσει μια γάτα; 1471 01:22:09,333 --> 01:22:10,792 Αυτό που έχει σημασία τώρα είναι... 1472 01:22:11,417 --> 01:22:14,542 【Επιβεβαίωση προορισμού】 - Σεριζάβα, μπορείς να μας πάρεις εδώ; 1473 01:22:14,708 --> 01:22:16,292 Τι! ? Αυτό το μέρος είναι πολύ μακριά! 1474 01:22:16,417 --> 01:22:18,125 Suzuya, αυτό δεν είναι... 1475 01:22:18,250 --> 01:22:20,542 Δεν είπες ότι μπορείς να πας πουθενά; 1476 01:22:21,250 --> 01:22:23,708 Παρακαλώ, πρέπει να πάω εκεί 1477 01:22:28,500 --> 01:22:30,042 Δεν υπάρχει τρόπος; 1478 01:22:30,875 --> 01:22:33,042 Δεν νομίζω ότι μπορώ να επιστρέψω απόψε 1479 01:22:37,875 --> 01:22:40,292 Τι ακριβώς θέλεις να κάνεις; 1480 01:22:50,833 --> 01:22:55,583 ♪Για να γνωρίσει τη μητέρα του... 1481 01:22:56,958 --> 01:23:01,792 ♪Μόνος μου μπήκα στο τρένο... 1482 01:23:02,333 --> 01:23:09,042 ♪Το ηλιοβασίλεμα στο δρόμο και τα διερχόμενα αυτοκίνητα... 1483 01:23:09,167 --> 01:23:14,000 ♪Πέρασε με την άκρη του ματιού μου 1484 01:23:14,125 --> 01:23:15,625 Είναι τόσο θορυβώδες! 1485 01:23:15,750 --> 01:23:18,542 Τι; Αυτό είναι το καλύτερο τραγούδι για βόλτα 1486 01:23:18,667 --> 01:23:20,458 Υπάρχει και μια γάτα που με συνοδεύει 1487 01:23:20,583 --> 01:23:22,542 Η Σουζούγια δεν άκουγε ξανά 1488 01:23:22,708 --> 01:23:24,375 την έχει πάρει ο ύπνος 1489 01:23:25,083 --> 01:23:27,292 Μεγάλωσε τη γάτα; 1490 01:23:27,500 --> 01:23:29,750 Δεν έχουμε γάτα στο σπίτι 1491 01:23:29,875 --> 01:23:31,292 Σεριζάβα... 1492 01:23:31,542 --> 01:23:33,333 Σκοπεύετε να γίνετε δάσκαλος; 1493 01:23:33,458 --> 01:23:34,292 Σωστά 1494 01:23:34,417 --> 01:23:35,792 θέλω να γίνω δάσκαλος 1495 01:23:38,375 --> 01:23:40,000 Υπάρχει κάτι λάθος με αυτό το αυτοκίνητο; 1496 01:23:40,125 --> 01:23:42,375 Είναι μεταχειρισμένο αυτοκίνητο, πολύ φθηνό 1497 01:23:42,500 --> 01:23:43,542 Πολύ όμορφος, σωστά; 1498 01:23:43,875 --> 01:23:46,083 Θέλετε πραγματικά να πάτε; 1499 01:23:46,208 --> 01:23:48,542 Το ταξίδι μονής διαδρομής μπορεί να διαρκέσει επτά ώρες 1500 01:23:48,917 --> 01:23:52,167 Η κόρη σου δεν είναι η μόνη που ψάχνει τη Σούτα. 1501 01:23:52,792 --> 01:23:54,292 Δεν είναι κόρη μου... 1502 01:23:54,875 --> 01:23:56,917 Η Σουζούγια είναι ανιψιά μου 1503 01:23:57,458 --> 01:23:59,792 Η αδερφή μου πέθανε και την υιοθέτησα 1504 01:24:00,000 --> 01:24:02,000 Δεν έχει πατέρα 1505 01:24:02,125 --> 01:24:02,792 Αυτό είναι λοιπόν 1506 01:24:03,208 --> 01:24:06,292 Η Suzuya ήταν μόλις τεσσάρων ετών τότε 1507 01:24:06,458 --> 01:24:09,583 Δεν μπορώ να καταλάβω τον ξαφνικό θάνατο της μητέρας μου 1508 01:24:09,708 --> 01:24:12,542 Προσπαθούσα να βρω τη μητέρα μου, και μάλιστα χάθηκα. 1509 01:24:12,667 --> 01:24:13,875 Σουζούγια! 1510 01:24:14,000 --> 01:24:15,792 Σουζούγια, πού είσαι; 1511 01:24:16,417 --> 01:24:18,125 Σουζούγια! 1512 01:24:20,875 --> 01:24:23,917 - Θεία; - Είναι εντάξει 1513 01:24:24,042 --> 01:24:27,458 Συγγνώμη που άργησα να σε βρω 1514 01:24:27,667 --> 01:24:30,708 Από σήμερα είσαι η κόρη μου 1515 01:24:33,250 --> 01:24:35,333 Δώδεκα χρόνια πέρασαν εν ριπή οφθαλμού 1516 01:24:35,458 --> 01:24:38,958 Την έφερα στο Kyushu και από τότε μένουμε μαζί 1517 01:24:43,875 --> 01:24:45,542 Σε πειράζει να καπνίσω; 1518 01:24:46,750 --> 01:24:48,542 Δεν με νοιάζει, ούτως ή άλλως είναι το αυτοκίνητό σου 1519 01:24:48,958 --> 01:24:52,083 Λοιπόν, θα πάμε στην πατρίδα της Suzuya; 1520 01:24:52,208 --> 01:24:54,042 Θα είναι εκεί η Σούτα; 1521 01:24:54,167 --> 01:24:55,042 δεν έχω ιδέα... 1522 01:24:55,167 --> 01:24:58,042 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα εκεί 1523 01:24:58,458 --> 01:25:01,042 Γιατί δεν πάμε πίσω στο Τόκιο; 1524 01:25:01,500 --> 01:25:03,542 Με αυτόν τον τρόπο, θα τα παρατήσει 1525 01:25:03,667 --> 01:25:07,083 Θέλω επίσης να πάρω τα χρήματά μου πίσω από τη Σότα 1526 01:25:08,417 --> 01:25:11,375 Δανείζετε επίσης χρήματα με υψηλά επιτόκια τώρα; 1527 01:25:12,083 --> 01:25:17,792 ♪ Βγάλ' τα όλα πάνω μου, αγάπη μου! 1528 01:25:23,083 --> 01:25:24,208 【Εγκαταλειμμένο έδαφος】 1529 01:25:25,542 --> 01:25:26,792 【Περιορισμένη πρόσβαση】 1530 01:25:30,083 --> 01:25:36,292 ♪ Αυτοί οι πόνοι είναι πραγματικά χαμένοι 1531 01:25:37,125 --> 01:25:41,542 ♪ Το έχω ξεχάσει μέχρι τώρα 1532 01:25:42,125 --> 01:25:44,083 Νιώσατε το τρέμουλο μόλις τώρα; 1533 01:25:44,208 --> 01:25:46,083 επιτέλους ξύπνησες 1534 01:25:46,333 --> 01:25:47,958 Τώρα είναι η σειρά της θείας να αποκοιμηθεί 1535 01:25:48,167 --> 01:25:50,292 Όλη η οικογένειά σας στερείται ύπνου; 1536 01:25:50,875 --> 01:25:52,333 [Επίπεδο έντασης προειδοποίησης σεισμού 3] 1537 01:25:52,375 --> 01:25:54,000 Πραγματικά, δεν έδωσα καν σημασία κατά την οδήγηση. 1538 01:25:54,083 --> 01:25:54,792 Σταμάτα το! 1539 01:26:01,083 --> 01:26:02,375 Περίμενε λίγο! 1540 01:26:02,500 --> 01:26:03,792 Σουζούγια! 1541 01:26:24,417 --> 01:26:25,375 δεν έχει εμφανιστεί ακόμα 1542 01:26:26,500 --> 01:26:28,667 Η Σούτα πρέπει να το καταπιέζει 1543 01:26:30,792 --> 01:26:31,875 Υπουργός... 1544 01:26:32,250 --> 01:26:34,125 Τι θέλεις; 1545 01:26:35,125 --> 01:26:36,917 Γιατί δεν λες λέξη; 1546 01:26:37,458 --> 01:26:39,583 Σε ρωτάω, είναι κανείς... 1547 01:26:40,000 --> 01:26:41,333 Μπορούν όλοι να γίνουν σημαντικές πέτρες; 1548 01:26:42,167 --> 01:26:43,875 Και όχι μόνο ένας κύριος κλειστής πόρτας; 1549 01:26:44,042 --> 01:26:44,875 Γειά σου! 1550 01:26:45,875 --> 01:26:47,375 Σουζούγια 1551 01:26:49,750 --> 01:26:51,375 Τι σου συμβαίνει; 1552 01:26:51,500 --> 01:26:53,625 Συγγνώμη, είμαι καλά 1553 01:26:53,958 --> 01:26:55,292 Πρέπει ακόμα να βιαστούμε 1554 01:26:58,000 --> 01:27:00,250 Το ταξίδι έχει ήδη τελειώσει στα μισά 1555 01:27:15,250 --> 01:27:18,875 Ποτέ δεν το βρήκα τόσο όμορφο εδώ 1556 01:27:19,667 --> 01:27:22,208 Είναι... όμορφα εδώ; 1557 01:27:28,083 --> 01:27:30,542 Συγγνώμη, πρέπει να πάμε 1558 01:27:39,250 --> 01:27:39,917 Γεια σας 1559 01:27:40,042 --> 01:27:40,625 Γεια σου τηλεφωνώ 1560 01:27:41,042 --> 01:27:42,542 Γάτα! 1561 01:27:43,458 --> 01:27:44,125 Αυτή η οικογένεια... 1562 01:27:44,708 --> 01:27:47,042 Φαίνεται ότι υπάρχει πρόβλημα 1563 01:27:53,583 --> 01:27:56,750 ♪ Τι ψάχνεις; 1564 01:27:56,875 --> 01:27:59,917 ♪ Είναι δυσεύρετο πράγμα; 1565 01:28:00,042 --> 01:28:02,875 ♪Στην τσάντα σου, στο συρτάρι του γραφείου 1566 01:28:03,167 --> 01:28:06,208 ♪ Αν και έψαξα αρκετές φορές, δεν μπορώ να το βρω. 1567 01:28:06,375 --> 01:28:09,125 ♪ Θέλετε ακόμα να συνεχίσετε την αναζήτηση; 1568 01:28:09,292 --> 01:28:12,458 ♪ Γιατί δεν σταματάς να χορεύεις μαζί μου; 1569 01:28:12,583 --> 01:28:15,875 ♪ Μπείτε μαζί στη χώρα των ονείρων και ταξιδέψτε μαζί στη χώρα των ονείρων 1570 01:28:16,000 --> 01:28:19,458 ♪Δεν θέλεις να περιπλανηθείς μαζί μου; 1571 01:28:21,083 --> 01:28:21,708 Βρέχει; 1572 01:28:22,125 --> 01:28:23,708 Πραγματικά; 1573 01:28:23,833 --> 01:28:25,375 Κρίμα... 1574 01:28:25,708 --> 01:28:27,625 Τι συμβαίνει; Το κάμπριο σου έχει τοπ; 1575 01:28:27,750 --> 01:28:29,083 κλείστε το γρήγορα 1576 01:28:30,167 --> 01:28:31,875 άσε με να προσπαθήσω 1577 01:28:49,750 --> 01:28:51,000 Τι... 1578 01:28:51,208 --> 01:28:52,667 Φυσικά, δεν έχει επισκευαστεί ακόμα. 1579 01:28:52,792 --> 01:28:53,625 Χαχα 1580 01:28:53,750 --> 01:28:55,042 Τι αστείο έχει αυτό! 1581 01:28:55,167 --> 01:28:56,208 Σκέψου έναν τρόπο! 1582 01:28:56,333 --> 01:28:57,125 μην ανησυχείς 1583 01:28:57,250 --> 01:28:59,375 Σύντομα θα φτάσουμε στην επόμενη στάση ξεκούρασης. 1584 01:28:59,500 --> 01:29:02,833 [Υπάρχουν ακόμη 40 χιλιόμετρα και 35 λεπτά οδικώς μέχρι την επόμενη στάση] 1585 01:29:02,958 --> 01:29:04,917 Είναι ακόμα μακριά! 1586 01:29:06,250 --> 01:29:09,208 【Στάση ξεκούρασης στην ακτή Οτάνη】 Η ώρα είναι 3:30 1587 01:29:10,500 --> 01:29:11,708 Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω! 1588 01:29:15,250 --> 01:29:15,708 Τι; 1589 01:29:15,833 --> 01:29:17,750 Είναι βοσκός; 1590 01:29:17,875 --> 01:29:21,833 Περισσότερο σαν φτωχός μαστροπός 1591 01:29:22,000 --> 01:29:24,750 Δεν πρέπει να είναι κακός άνθρωπος 1592 01:29:24,917 --> 01:29:26,792 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο! 1593 01:29:27,125 --> 01:29:29,000 Εξάλλου, είστε μόνο δύο κορίτσια. 1594 01:29:29,125 --> 01:29:30,333 Οι περιορισμένοι χώροι στα αυτοκίνητα είναι πολύ επικίνδυνοι! 1595 01:29:30,458 --> 01:29:32,292 Είναι ένα roadster 1596 01:29:32,542 --> 01:29:33,542 Αυτό είναι ακόμα χειρότερο! 1597 01:29:33,750 --> 01:29:37,083 - Xiaohuan, πού είπες ότι ήσουν στο Miyagi; - Πάλι Xiaohuan; 1598 01:29:37,458 --> 01:29:39,792 - περίμενε ένα λεπτό - Ο Μιν είναι πραγματικά stalker. 1599 01:29:40,708 --> 01:29:44,667 Υπάρχει ένα λεωφορείο για το Τόκιο σε αυτή τη στάση ανάπαυσης 1600 01:29:44,958 --> 01:29:46,583 Υπάρχει ακόμη χώρος τώρα 1601 01:29:46,792 --> 01:29:48,125 Μπορώ να σας βοηθήσω να κλείσετε ένα ραντεβού εδώ 1602 01:29:48,250 --> 01:29:49,917 Min, μην ανησυχείς 1603 01:29:50,292 --> 01:29:52,167 Επιτέλους έφτασε εδώ 1604 01:29:52,292 --> 01:29:53,708 Αν πάω πίσω τώρα... 1605 01:29:59,000 --> 01:30:00,167 [Επίπεδο έντασης προειδοποίησης σεισμού 3] 1606 01:30:07,375 --> 01:30:08,708 Σούτα 1607 01:30:08,833 --> 01:30:09,708 Σούτα 1608 01:30:09,833 --> 01:30:10,583 Σούτα 1609 01:30:10,708 --> 01:30:12,083 Σούτα... 1610 01:30:13,583 --> 01:30:15,833 Σουζούγια, έγινε άλλος σεισμός μόλις τώρα; 1611 01:30:16,167 --> 01:30:18,125 Τόσοι σεισμοί έγιναν πρόσφατα 1612 01:30:20,083 --> 01:30:22,667 Αλήθεια δεν θέλετε να το φάτε; 1613 01:30:23,250 --> 01:30:24,292 Ναι 1614 01:30:27,333 --> 01:30:28,667 Η Σουζούγια... 1615 01:30:28,792 --> 01:30:31,667 μπορείς να μου πεις... 1616 01:30:31,792 --> 01:30:32,583 Τι; 1617 01:30:33,333 --> 01:30:36,208 Γιατί πρέπει να επιστρέψετε στην πατρίδα σας; 1618 01:30:36,750 --> 01:30:38,125 πίσω πόρτα... 1619 01:30:38,708 --> 01:30:40,417 Συγγνώμη, είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω. 1620 01:30:41,083 --> 01:30:42,167 Τι σημαίνει αυτό; 1621 01:30:42,500 --> 01:30:44,625 Έχεις μπει σε τόσο μπελάδες! 1622 01:30:44,750 --> 01:30:45,958 Μπες σε μπελάδες; 1623 01:30:46,292 --> 01:30:49,167 Ακόμα κι αν σου πω, δεν θα καταλάβεις 1624 01:30:50,750 --> 01:30:52,750 Ας πάμε πίσω. Υπάρχει ένα λεωφορείο επιστροφής εδώ 1625 01:30:52,875 --> 01:30:54,250 Δεν λες τίποτα πάντως 1626 01:30:54,375 --> 01:30:55,417 Ακόμα σε κατάθλιψη όλη την ώρα 1627 01:30:55,542 --> 01:30:56,708 Ούτε τρώγοντας 1628 01:30:56,833 --> 01:30:57,292 Άσε με να φύγω! 1629 01:30:57,417 --> 01:30:58,208 Σουζούγια! 1630 01:30:58,333 --> 01:31:00,042 Αντε, γύρνα μόνη σου! 1631 01:31:00,292 --> 01:31:01,917 Δεν σου ζήτησα να έρθεις σε μένα! 1632 01:31:02,458 --> 01:31:03,667 Δεν το ξέρεις; 1633 01:31:04,125 --> 01:31:05,958 Πόσο ανησυχώ για σένα! 1634 01:31:06,083 --> 01:31:08,167 Γι' αυτό με κόβεις την ανάσα! 1635 01:31:17,875 --> 01:31:20,417 Δεν αντέχω άλλο 1636 01:31:21,917 --> 01:31:24,500 να σε υιοθετήσω 1637 01:31:24,625 --> 01:31:27,333 Πέρασα δέκα χρόνια 1638 01:31:27,583 --> 01:31:29,417 Είμαι τόσο ηλίθιος... 1639 01:31:30,542 --> 01:31:31,917 Να είστε προσεκτικοί κάθε μέρα 1640 01:31:32,333 --> 01:31:34,458 Για να μην πληγωθείς από τη σκηνή 1641 01:31:34,792 --> 01:31:37,625 Εξαιτίας σου, δεν μπορώ καν να καλέσω κόσμο στο σπίτι μου 1642 01:31:37,833 --> 01:31:40,792 Ποιος θα ήθελε μια γυναίκα με παιδί; 1643 01:31:40,917 --> 01:31:44,917 Ακόμα κι αν υπάρχει κληρονομιά από την αδερφή μου, και τι! 1644 01:31:46,667 --> 01:31:48,417 Είναι έτσι; 1645 01:31:50,708 --> 01:31:51,917 Κι εγώ όμως... 1646 01:31:52,042 --> 01:31:53,417 «Συγγνώμη, μου πήρε τόσο καιρό να σε βρω…» 1647 01:31:53,833 --> 01:31:55,542 καμία επιλογή 1648 01:31:55,958 --> 01:31:57,083 «Είσαι κόρη μου…» 1649 01:31:58,500 --> 01:32:01,417 Ήσουν εσύ που είπες «Είσαι κόρη μου!». 1650 01:32:01,625 --> 01:32:03,375 δεν θυμάμαι 1651 01:32:03,708 --> 01:32:05,917 φύγε από το σπίτι μου 1652 01:32:06,208 --> 01:32:08,500 Δώσε μου πίσω τη ζωή μου! 1653 01:32:12,708 --> 01:32:15,000 Ποιος είσαι; 1654 01:32:16,000 --> 01:32:17,500 Υπουργός Zuo 1655 01:32:19,583 --> 01:32:20,917 Υπουργός Zuo; 1656 01:32:28,208 --> 01:32:30,375 Θεία; 1657 01:32:33,167 --> 01:32:34,667 Τι συνέβη; 1658 01:32:51,167 --> 01:32:52,958 Άντε, είσαι καλά; 1659 01:32:53,333 --> 01:32:54,875 εγω... 1660 01:32:55,208 --> 01:32:57,417 Συγγνώμη, εγώ... 1661 01:33:00,958 --> 01:33:02,333 Σεριζάβα 1662 01:33:02,458 --> 01:33:03,250 Τι συμβαίνει; 1663 01:33:03,875 --> 01:33:07,000 Φαίνεται να τρελαίνομαι 1664 01:33:08,083 --> 01:33:11,792 Πώς θα μπορούσα να το πω αυτό; 1665 01:33:11,917 --> 01:33:13,250 Τι... 1666 01:33:13,375 --> 01:33:15,375 Περίμενε ένα λεπτό! 1667 01:33:16,125 --> 01:33:17,875 Τι κάνετε; 1668 01:33:22,500 --> 01:33:24,417 Σίγουρα... αυτή η οικογένεια έχει σοβαρά προβλήματα 1669 01:33:25,542 --> 01:33:27,667 ♪ Κουμπιά στη στολή... 1670 01:33:27,792 --> 01:33:29,083 Όχι αυτό 1671 01:33:29,208 --> 01:33:30,625 ♪ Φιλί για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου! 1672 01:33:30,750 --> 01:33:31,417 Ούτε αυτό 1673 01:33:31,542 --> 01:33:32,250 【Μην μαλώνεις】 1674 01:33:32,375 --> 01:33:33,250 Αυτό είναι 1675 01:33:33,375 --> 01:33:39,125 ♪ Σταματήστε να μαλώνετε, σταματήστε όλοι... 1676 01:33:39,250 --> 01:33:45,958 ♪ Δεν θέλω να τσακωθείς για μένα 1677 01:33:46,708 --> 01:33:49,250 Τα Roadster είναι υπέροχα σε μια ωραία μέρα, σωστά; 1678 01:33:49,625 --> 01:33:51,083 Ουφ...τόσο ενοχλητικό! 1679 01:33:51,375 --> 01:33:52,042 Αχιβάδα; 1680 01:33:52,167 --> 01:33:54,667 Επιλέγω τραγούδια κατάλληλα για επιβάτες 1681 01:33:54,917 --> 01:33:57,583 Suzuya, σου αρέσουν και τα παλιά τραγούδια; 1682 01:34:00,667 --> 01:34:02,250 Φαίνεται ότι η ατμόσφαιρα είναι ακόμα τεταμένη 1683 01:34:02,375 --> 01:34:03,333 Σωστά, νέος εδώ; 1684 01:34:03,958 --> 01:34:06,042 Πότε πήρες μια επιπλέον γάτα; 1685 01:34:06,542 --> 01:34:08,083 Ένα τόσο μεγάλο 1686 01:34:08,792 --> 01:34:10,083 Υπάρχει ένα ουράνιο τόξο μπροστά 1687 01:34:10,208 --> 01:34:12,000 Φαίνεται καλό σημάδι 1688 01:34:14,875 --> 01:34:15,708 Πραγματικά 1689 01:34:15,833 --> 01:34:18,083 Παίζω πιάνο σε μια αγελάδα 1690 01:34:20,792 --> 01:34:24,708 Suzuya, οι γάτες δεν ακολουθούν τους ανθρώπους χωρίς λόγο. 1691 01:34:25,000 --> 01:34:26,583 Οι γάτες είναι διαφορετικές από τους σκύλους 1692 01:34:27,417 --> 01:34:28,833 Αυτές οι δύο γάτες... 1693 01:34:29,208 --> 01:34:32,208 Πρέπει να ζητήσω κάτι από σένα 1694 01:34:32,333 --> 01:34:33,458 εχεις δικιο 1695 01:34:33,583 --> 01:34:34,333 Χα! ? 1696 01:34:34,667 --> 01:34:37,333 Χρησιμοποιήστε τα χέρια σας για να αποκαταστήσετε τα πάντα 1697 01:34:40,125 --> 01:34:41,333 Οι γάτες μπορούν να μιλήσουν! 1698 01:34:44,167 --> 01:34:46,708 Δεν είναι καλό... 1699 01:34:47,583 --> 01:34:49,000 Δεν είναι αλήθεια... 1700 01:35:00,333 --> 01:35:01,833 Α, κλειστό 1701 01:35:06,125 --> 01:35:07,333 Όχι! 1702 01:35:08,042 --> 01:35:09,833 Είναι ήδη μια ευλογία ανάμεσα στις κακοτυχίες 1703 01:35:10,167 --> 01:35:13,375 Έτσι, αυτές οι δύο γάτες μίλησαν πραγματικά, σωστά; 1704 01:35:13,500 --> 01:35:16,792 Αλήθεια μίλησες; 1705 01:35:17,042 --> 01:35:17,875 Τι συμβαίνει; 1706 01:35:18,000 --> 01:35:18,792 Παραφυσικά φαινόμενα; 1707 01:35:18,917 --> 01:35:20,542 Δεν θα έπρεπε να είναι δυνατό 1708 01:35:20,667 --> 01:35:22,083 Συγγνώμη! 1709 01:35:22,792 --> 01:35:24,000 Τα αυτοκίνητα δεν σταματούν 1710 01:35:25,500 --> 01:35:26,583 Σεριζάβα 1711 01:35:26,708 --> 01:35:28,583 Μένουν ακόμα 10 χιλιόμετρα, σωστά; 1712 01:35:28,917 --> 01:35:31,708 [Απομένουν ακόμη 20 χιλιόμετρα από τον προορισμό] 1713 01:35:31,875 --> 01:35:33,375 Φαίνεται ότι υπάρχουν ακόμα 20 χιλιόμετρα 1714 01:35:33,500 --> 01:35:34,875 Υπάρχει ακόμα λίγη απόσταση 1715 01:35:34,917 --> 01:35:36,083 【Επανεκκίνηση νέας διαδρομής】 1716 01:35:36,125 --> 01:35:36,958 το πήρα! 1717 01:35:37,042 --> 01:35:38,333 Αφήστε με να κάνω το υπόλοιπο ταξίδι μόνος μου 1718 01:35:39,208 --> 01:35:41,250 Ευχαριστώ, Serizawa! 1719 01:35:41,375 --> 01:35:42,542 Κι εσύ, θεία! 1720 01:35:52,750 --> 01:35:54,792 Σεριζάβα, πάω κι εγώ 1721 01:35:55,125 --> 01:35:57,917 σας ευχαριστούμε που μας φέρατε εδώ 1722 01:36:00,458 --> 01:36:04,125 Ίσως γίνεις καλός δάσκαλος στο μέλλον 1723 01:36:05,667 --> 01:36:08,333 Περιμένετε ένα λεπτό, εσείς οι δύο! 1724 01:36:10,292 --> 01:36:12,833 Τι απέγιναν οι δυο τους; 1725 01:36:17,958 --> 01:36:20,792 Αυτός ο τύπος Σούτα είναι τόσο αξιοζήλευτος 1726 01:36:34,250 --> 01:36:35,542 Θεία; 1727 01:36:36,292 --> 01:36:37,708 καταλαβαίνω 1728 01:36:39,208 --> 01:36:43,375 Θέλεις να βρεις κάποιον που σου αρέσει, σωστά; 1729 01:36:44,625 --> 01:36:46,333 Τίποτα να αρέσει ή να μην αρέσει 1730 01:36:50,083 --> 01:36:51,125 Η Σουζούγια... 1731 01:36:51,333 --> 01:36:52,917 Τι στο διάολο είναι αυτοί; 1732 01:36:53,042 --> 01:36:54,583 Άκουσα ότι είναι θεός στον ουρανό; 1733 01:36:54,792 --> 01:36:55,875 αθάνατος! ? 1734 01:36:59,792 --> 01:37:02,375 Τι είπα στο πάρκινγκ... 1735 01:37:03,250 --> 01:37:05,500 Το σκέφτηκα 1736 01:37:05,625 --> 01:37:07,917 Αλλά δεν είναι μόνο αυτό 1737 01:37:08,250 --> 01:37:08,875 Ναι 1738 01:37:09,458 --> 01:37:12,208 Δεν είναι μόνο αυτό που ξέρεις 1739 01:37:13,667 --> 01:37:14,792 κι εμένα 1740 01:37:15,917 --> 01:37:17,625 συγγνώμη θεία 1741 01:37:19,292 --> 01:37:22,667 Αυτή είναι η πρώτη σας επιστροφή στη γενέτειρά σας εδώ και δώδεκα χρόνια 1742 01:37:35,250 --> 01:37:37,708 Μαμά, γύρισα! 1743 01:37:41,625 --> 01:37:44,208 Μαμά, γύρισα 1744 01:37:46,583 --> 01:37:49,625 Αδερφή, η Σουζούγια έχει μεγαλώσει πολύ 1745 01:37:50,667 --> 01:37:54,375 Τι ακριβώς θέλει να κάνει; 1746 01:38:01,250 --> 01:38:02,792 Το βρήκε 1747 01:38:07,917 --> 01:38:13,625 [Σημαντικά στοιχεία της Suzuya] 1748 01:38:14,583 --> 01:38:16,125 Ημερολόγιο; 1749 01:38:16,417 --> 01:38:17,167 Ναι 1750 01:38:17,292 --> 01:38:19,875 Δεν είμαι πολύ σαφής για το τι συνέβη εκείνη τη στιγμή. 1751 01:38:20,000 --> 01:38:22,958 Όμως, θυμάμαι ότι πέρασα από μια πόρτα 1752 01:38:27,917 --> 01:38:36,375 【11 Μαρτίου】 1753 01:38:37,625 --> 01:38:41,208 【Προειδοποίηση για τσουνάμι】 1754 01:38:42,667 --> 01:38:47,875 [Κάτοικοι κατά μήκος της ακτής, παρακαλούμε καταφύγετε σε υψηλότερα σημεία αμέσως] 1755 01:38:49,542 --> 01:38:50,542 Έχεις δει τη μητέρα μου; 1756 01:38:50,583 --> 01:38:52,917 - Είσαι μόνος; - Εργάζεται ακόμα στο νοσοκομείο 1757 01:38:53,000 --> 01:38:54,042 Έχεις δει τη μητέρα μου; 1758 01:38:54,083 --> 01:38:57,542 - Δεν έχετε βρει ακόμα το μπουμπούκι του σωρού; - Ήρθε και σήμερα η κοπέλα να δει τη μητέρα της 1759 01:38:57,583 --> 01:38:59,292 Ξέρεις πού είναι η μητέρα μου; 1760 01:38:59,333 --> 01:39:01,333 - Είναι μόλις τεσσάρων ετών... - Ίσως η μητέρα της έχει... 1761 01:39:01,375 --> 01:39:03,250 - Τόσο θλιβερό - Είδες τη μητέρα μου; 1762 01:39:03,292 --> 01:39:04,208 αφήνοντάς την μόνη 1763 01:39:04,250 --> 01:39:06,833 - Συγγνώμη, Σουζούγια - Μαμά! 1764 01:39:06,958 --> 01:39:08,333 λυπάμαι πολύ 1765 01:39:08,458 --> 01:39:09,708 Μαμά! 1766 01:39:09,833 --> 01:39:11,708 Που είσαι; 1767 01:39:15,583 --> 01:39:18,000 αυτό δεν είναι όνειρο 1768 01:39:18,833 --> 01:39:21,125 Παρεμπιπτόντως, έτυχε να είναι πανσέληνος εκείνο το βράδυ 1769 01:39:21,542 --> 01:39:23,917 Το φεγγάρι είναι ακριβώς εκεί στον πόλο του τηλεφώνου 1770 01:39:24,792 --> 01:39:25,833 Τι; 1771 01:39:25,958 --> 01:39:27,500 Ψάχνετε για αυτή την πόρτα; 1772 01:39:27,625 --> 01:39:29,875 Γεια σου, Σουζούγια! 1773 01:39:30,208 --> 01:39:33,708 Πέρασαν δώδεκα χρόνια! Ίσως έχει φύγει 1774 01:39:38,792 --> 01:39:39,833 Πού; 1775 01:39:42,708 --> 01:39:43,708 Σουζούγια 1776 01:39:45,042 --> 01:39:46,042 Υπουργός; 1777 01:39:49,208 --> 01:39:50,958 Περίμενε ένα λεπτό, εσύ...; 1778 01:40:06,958 --> 01:40:09,458 Υπουργέ, είστε... 1779 01:40:09,792 --> 01:40:13,458 Είσαι αυτός που μας οδηγεί στην πίσω πόρτα; 1780 01:40:14,458 --> 01:40:15,625 Πάντα ήσουν εσύ... 1781 01:40:21,542 --> 01:40:22,917 Αχ... 1782 01:40:23,542 --> 01:40:25,292 ευχαριστώ υπουργέ 1783 01:40:27,917 --> 01:40:29,208 Πάμε, Σουζούγια 1784 01:40:31,208 --> 01:40:32,708 Σουζούγια! 1785 01:40:33,000 --> 01:40:33,875 θεία 1786 01:40:34,000 --> 01:40:35,375 φεύγω 1787 01:40:35,500 --> 01:40:36,958 Που πας; 1788 01:40:37,125 --> 01:40:38,458 Βρες κάποιον που μου αρέσει! 1789 01:40:46,000 --> 01:40:47,208 Σουζούγια 1790 01:40:59,333 --> 01:41:01,083 Υπάρχει φωτιά στο έδαφος 1791 01:41:04,417 --> 01:41:05,208 Δηλαδή... 1792 01:41:05,750 --> 01:41:06,917 Γήινος δράκος! 1793 01:41:11,750 --> 01:41:13,583 Κατευθύνεται προς την πίσω πόρτα! 1794 01:41:24,708 --> 01:41:25,708 Υπουργός Zuo; 1795 01:41:41,958 --> 01:41:42,958 Ήτοι...; 1796 01:41:43,583 --> 01:41:44,458 Σούτα; 1797 01:42:03,875 --> 01:42:04,958 Υπουργέ, εσύ... 1798 01:42:07,417 --> 01:42:09,208 Σουζούγια, είσαι καλά; 1799 01:42:11,917 --> 01:42:13,458 Τι είναι αυτό το μέρος; 1800 01:42:14,458 --> 01:42:16,417 Είναι αυτός ο αιώνιος κόσμος; 1801 01:42:18,000 --> 01:42:19,042 Είναι η Σούτα! 1802 01:43:07,125 --> 01:43:07,875 Σούτα! 1803 01:43:08,250 --> 01:43:09,333 Σούτα! 1804 01:43:09,458 --> 01:43:10,125 Σούτα! 1805 01:43:17,208 --> 01:43:17,875 Σουζούγια 1806 01:43:18,458 --> 01:43:19,708 Αν τραβήξεις τη σημαντική πέτρα 1807 01:43:19,833 --> 01:43:21,583 Ο γήινος δράκος θα δραπετεύσει 1808 01:43:21,708 --> 01:43:23,375 Τότε άσε με να γίνω πέτρα! 1809 01:43:24,833 --> 01:43:26,208 Παρακαλώ... 1810 01:43:27,250 --> 01:43:30,417 Σούτα ξύπνα! 1811 01:43:33,500 --> 01:43:34,250 Υπουργός... 1812 01:43:47,500 --> 01:43:48,542 Σούτα! 1813 01:43:48,667 --> 01:43:51,500 Επιτέλους έφτασα εδώ! 1814 01:43:52,167 --> 01:43:54,083 Μίλα γρήγορα, Σούτα! 1815 01:43:54,917 --> 01:43:56,083 Σούτα! 1816 01:43:56,208 --> 01:43:57,833 άσε με να ακούσω τη φωνή σου 1817 01:43:58,042 --> 01:43:59,458 Σούτα! 1818 01:43:59,833 --> 01:44:01,333 Σούτα! 1819 01:44:07,625 --> 01:44:09,208 Γεια σου τηλεφωνώ 1820 01:44:11,500 --> 01:44:13,708 Ξέρετε αν υπάρχουν ερείπια κοντά; 1821 01:44:14,125 --> 01:44:15,083 ερείπια; 1822 01:44:17,667 --> 01:44:20,417 Δεν φοβάσαι τον θάνατο; 1823 01:44:20,542 --> 01:44:21,333 Δεν φοβάμαι! 1824 01:44:21,458 --> 01:44:23,208 Είμαστε φοβεροί! 1825 01:44:23,333 --> 01:44:25,333 Αισθάνομαι επίσης ότι είμαι σε κάτι μεγάλο! 1826 01:44:25,583 --> 01:44:26,667 Ελάτε κι εσείς μαζί 1827 01:44:26,917 --> 01:44:29,333 Σούτα είσαι δημοφιλής; 1828 01:44:29,500 --> 01:44:30,708 Περίμενε λίγο! 1829 01:44:31,083 --> 01:44:32,208 Αυτό είναι... 1830 01:44:32,333 --> 01:44:33,208 Ναι 1831 01:44:33,417 --> 01:44:35,958 Ναι... 1832 01:44:36,375 --> 01:44:38,083 Είναι αυτό το τέλος για μένα; 1833 01:44:38,375 --> 01:44:40,667 Η μνήμη της Σούτας; 1834 01:44:41,500 --> 01:44:43,917 - Σούτα; - Ωστόσο, μπορώ να σε γνωρίσω... 1835 01:44:43,917 --> 01:44:44,750 - Σούτα! - Ωστόσο, μπορώ να σε γνωρίσω... 1836 01:44:44,917 --> 01:44:46,250 Γεια σας! Σούτα! 1837 01:44:47,000 --> 01:44:48,333 Επιτέλους σε γνώρισα! 1838 01:44:48,458 --> 01:44:49,417 Σούτα! 1839 01:44:49,708 --> 01:44:50,917 Δεν θέλω να εξαφανιστώ 1840 01:44:51,042 --> 01:44:52,167 Θέλω να ζήσω! 1841 01:44:52,375 --> 01:44:53,417 Θέλω να ζήσω για πάντα! 1842 01:44:53,542 --> 01:44:55,083 Δεν θέλω να πεθάνω! 1843 01:44:55,625 --> 01:44:56,458 θέλω να ζήσω 1844 01:44:56,583 --> 01:44:57,583 Μείνε ζωντανός... 1845 01:44:57,708 --> 01:44:58,583 ζωντανή 1846 01:44:58,958 --> 01:45:00,250 Θέλω να ζήσω! 1847 01:45:02,250 --> 01:45:04,042 Κι εγώ! 1848 01:45:04,708 --> 01:45:06,792 θέλω να ζήσω 1849 01:45:07,083 --> 01:45:08,333 θέλετε να ακούσετε τη φωνή σας 1850 01:45:08,542 --> 01:45:09,958 Δεν θέλω να είμαι μόνος 1851 01:45:10,083 --> 01:45:12,042 Δεν θέλω να πεθάνω 1852 01:45:12,167 --> 01:45:13,375 Σούτα... 1853 01:45:51,167 --> 01:45:52,375 Σούτα...; 1854 01:45:54,333 --> 01:45:55,875 Σουζούγια; 1855 01:45:58,167 --> 01:45:59,458 Τι μου συμβαίνει; 1856 01:46:02,292 --> 01:46:03,542 Υπουργός 1857 01:46:04,500 --> 01:46:05,542 Τι σου συμβαίνει; 1858 01:46:06,208 --> 01:46:07,417 Τι κάνετε; 1859 01:46:09,667 --> 01:46:11,125 εγω... 1860 01:46:11,500 --> 01:46:14,875 Δεν μπορώ πια να είμαι το κατοικίδιό σου 1861 01:46:15,625 --> 01:46:17,917 Παρακαλώ χρησιμοποιήστε τα χέρια σας... 1862 01:46:18,208 --> 01:46:20,125 δώστε μου πίσω 1863 01:46:24,792 --> 01:46:26,167 Υπουργός... 1864 01:46:35,500 --> 01:46:37,167 Η δεύτερη σημαντική πέτρα... 1865 01:46:38,250 --> 01:46:40,292 Ο γήινος δράκος πρόκειται να ξεφύγει από την πίσω πόρτα! 1866 01:47:03,750 --> 01:47:04,500 Σουζούγια! 1867 01:47:04,625 --> 01:47:05,583 Είμαι καλά 1868 01:47:06,208 --> 01:47:07,083 Τι να κάνω τώρα; 1869 01:47:07,208 --> 01:47:09,083 Ακούστε προσεκτικά και θα σας ακούσουν κι αυτοί 1870 01:47:09,708 --> 01:47:10,750 Ακολούθησέ με! 1871 01:47:20,333 --> 01:47:22,750 Φοβερός θεός 1872 01:47:23,875 --> 01:47:26,250 Η χώρα των αρχαίων προγόνων 1873 01:47:27,167 --> 01:47:30,167 Επιτρέψτε μου να πάρω τα βουνά και τα ποτάμια που μου δώσατε 1874 01:47:30,625 --> 01:47:35,000 Όλα σας δίνονται πίσω! 1875 01:47:39,875 --> 01:47:40,625 "Καλημέρα" 1876 01:47:40,750 --> 01:47:43,292 "Καλημέρα" 1877 01:47:43,417 --> 01:47:44,083 «Πρόκειται να ξεκινήσω» 1878 01:47:44,208 --> 01:47:45,583 "Είμαι γεμάτος" 1879 01:47:45,708 --> 01:47:47,750 "Τα λέμε αργότερα" 1880 01:47:47,875 --> 01:47:49,750 “Προσοχή στο δρόμο” 1881 01:47:49,958 --> 01:47:50,750 “Ελάτε πίσω νωρίς” 1882 01:47:50,875 --> 01:47:52,000 - "Είμαι έξω" - "Πρόσεχε στο δρόμο" 1883 01:47:52,125 --> 01:47:53,167 - "Πρόσεχε στο δρόμο" - "Πρόσεχε στο δρόμο" 1884 01:47:53,292 --> 01:47:54,583 - "Φεύγω" - "Να προσέχεις" 1885 01:47:54,708 --> 01:47:55,917 - "Είμαι έξω" - "Πρόσεχε στο δρόμο" 1886 01:47:56,042 --> 01:47:57,417 - "Ελάτε πίσω σύντομα" - "Τα λέμε αργότερα" 1887 01:47:57,542 --> 01:47:59,083 - "Να προσέχεις" - "Πρόσεχε στο δρόμο" 1888 01:47:59,208 --> 01:48:00,542 "Είμαι έξω" 1889 01:48:01,667 --> 01:48:04,417 Ξέρω ότι η ζωή είναι μικρή 1890 01:48:04,833 --> 01:48:07,667 Όλοι ζούμε στα όρια της ζωής και του θανάτου 1891 01:48:08,667 --> 01:48:10,167 Ακόμα κι αν είναι ένας χρόνος... 1892 01:48:10,500 --> 01:48:11,917 Ακόμα κι αν είναι μόνο μια μέρα... 1893 01:48:12,125 --> 01:48:13,917 Ή μόνο για μια στιγμή 1894 01:48:14,333 --> 01:48:16,167 Όλοι θέλουμε να ζήσουμε! 1895 01:48:17,167 --> 01:48:18,833 Φοβερός θεός... 1896 01:48:19,333 --> 01:48:21,458 σε ικετεύω...σε ικετεύω! 1897 01:48:21,708 --> 01:48:23,167 Δώσε μου αυτό που θέλω! 1898 01:48:29,583 --> 01:48:30,458 Είναι εντάξει 1899 01:48:30,583 --> 01:48:31,708 πιστέψτε στον εαυτό σας 1900 01:48:53,750 --> 01:48:55,000 Όλα σας δίνονται πίσω! 1901 01:49:42,833 --> 01:49:44,208 Η Σουζούγια... 1902 01:50:02,417 --> 01:50:04,542 Σουζούγια, υπάρχει κάποιος εκεί 1903 01:50:05,625 --> 01:50:06,542 Είναι παιδί; 1904 01:50:07,583 --> 01:50:08,542 Αυτό το κορίτσι... 1905 01:50:08,792 --> 01:50:11,042 Πάω να τη βρω! 1906 01:50:11,375 --> 01:50:12,750 Σουζούγια; 1907 01:50:22,208 --> 01:50:23,292 Αυτό είναι λοιπόν 1908 01:50:24,125 --> 01:50:25,708 ξέρω 1909 01:50:27,208 --> 01:50:29,000 Επιτέλους καταλαβαίνω 1910 01:50:37,792 --> 01:50:39,042 Σουζούγια 1911 01:50:40,458 --> 01:50:41,667 Σουζούγια! 1912 01:50:47,333 --> 01:50:48,292 Μητέρα; 1913 01:50:50,833 --> 01:50:52,042 Όχι... 1914 01:50:53,667 --> 01:50:55,917 Ξέρεις πού είναι η μητέρα μου; 1915 01:50:56,042 --> 01:50:57,958 Ξέρω ότι πρέπει να με ψάχνει 1916 01:50:58,083 --> 01:50:59,792 Πρέπει να ανησυχεί και αυτή! 1917 01:51:00,000 --> 01:51:02,250 Πάω να τη βρω! 1918 01:51:02,375 --> 01:51:03,542 Η Σουζούγια... 1919 01:51:03,667 --> 01:51:06,292 Η μητέρα μου εργάζεται στο νοσοκομείο 1920 01:51:06,458 --> 01:51:08,917 Είναι καλή στη μαγειρική και την ξυλουργική 1921 01:51:09,750 --> 01:51:10,792 Για μένα, μπορεί να κάνει τα πάντα! 1922 01:51:10,917 --> 01:51:11,875 Σουζούγια! 1923 01:51:12,000 --> 01:51:13,250 σπίτι μου... 1924 01:51:13,583 --> 01:51:15,875 Όχι άλλο, οπότε... 1925 01:51:16,708 --> 01:51:18,042 Μαμά... 1926 01:51:19,000 --> 01:51:22,583 Δεν ξέρει πώς να με βρει... 1927 01:51:22,750 --> 01:51:24,375 Αρκετά! 1928 01:51:26,417 --> 01:51:30,000 Έχω καταλάβει από καιρό στην καρδιά μου... 1929 01:51:30,667 --> 01:51:31,500 Γιατί; 1930 01:51:31,625 --> 01:51:35,000 Η μαμά ακόμα με... ψάχνει όλη την ώρα! 1931 01:51:35,125 --> 01:51:35,875 Σουζούγια! 1932 01:51:36,000 --> 01:51:38,458 Μαμά, πού είσαι; 1933 01:51:41,083 --> 01:51:43,250 Μητέρα! 1934 01:51:46,833 --> 01:51:48,417 Μαμά... 1935 01:51:50,875 --> 01:51:52,792 Τι πρέπει να κάνω; 1936 01:52:01,583 --> 01:52:03,583 Σουζούγια, κοίτα 1937 01:52:03,875 --> 01:52:05,708 βλέπεις 1938 01:52:06,542 --> 01:52:08,250 αυτή είναι η καρέκλα μου 1939 01:52:09,125 --> 01:52:10,250 Γιατί; 1940 01:52:10,375 --> 01:52:12,250 τι να πω 1941 01:52:13,292 --> 01:52:15,083 Η Σουζούγια... 1942 01:52:15,333 --> 01:52:17,583 Όσο επίπονο κι αν είναι τώρα 1943 01:52:18,125 --> 01:52:21,083 Αυτή είναι μια απαραίτητη διαδικασία για την ανάπτυξη 1944 01:52:24,042 --> 01:52:26,000 Έτσι, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε 1945 01:52:26,125 --> 01:52:28,083 Το μέλλον είναι γεμάτο ελπίδα 1946 01:52:29,042 --> 01:52:31,917 Θα γνωρίσεις κάποιον που σου αρέσει... 1947 01:52:32,208 --> 01:52:36,167 Θα γνωρίσετε επίσης ανθρώπους που σας αρέσουν 1948 01:52:36,583 --> 01:52:39,417 Αν και η νύχτα μοιάζει ατελείωτη τώρα 1949 01:52:39,708 --> 01:52:41,958 Σίγουρα όμως θα έρθει το ξημέρωμα 1950 01:52:42,208 --> 01:52:45,042 Θα μεγαλώσεις στο φως 1951 01:52:45,667 --> 01:52:47,500 είμαι σίγουρος 1952 01:52:47,667 --> 01:52:50,500 Είναι όλα προορισμένα 1953 01:52:52,875 --> 01:52:54,000 Αδερφή... 1954 01:52:54,125 --> 01:52:55,167 ποιος εισαι 1955 01:52:57,458 --> 01:52:58,708 είμαι... 1956 01:53:00,375 --> 01:53:03,083 το αύριο σου 1957 01:53:25,917 --> 01:53:27,750 ξέχασα τελείως 1958 01:53:29,583 --> 01:53:34,208 Στην πραγματικότητα, είχα ήδη το πιο σημαντικό πράγμα πριν 1959 01:53:38,458 --> 01:53:39,667 φεύγω! 1960 01:53:41,625 --> 01:53:46,917 ♪ Η έννοια της αγάπης, η αίσθηση της αφής 1961 01:53:47,042 --> 01:53:52,042 ♪ Υπάρχει επίσης μια σχετική θεωρία 1962 01:53:53,125 --> 01:53:58,833 ♪ Αυτά είναι για μένα 1963 01:53:59,083 --> 01:54:00,125 - Σουζούγια ♪ Είναι όλες εξωπραγματικές φαντασιώσεις 1964 01:54:00,125 --> 01:54:01,625 - Γεια! ♪ Είναι όλες εξωπραγματικές φαντασιώσεις 1965 01:54:01,625 --> 01:54:02,792 - Άντε! ♪ Είναι όλες εξωπραγματικές φαντασιώσεις 1966 01:54:02,792 --> 01:54:04,167 - Σεριζάβα; ♪ Είναι όλες εξωπραγματικές φαντασιώσεις 1967 01:54:05,125 --> 01:54:11,000 ♪ Όταν μεγάλωσα 1968 01:54:11,167 --> 01:54:15,958 - Λοιπόν, σου επέστρεψε τα χρήματα η Σούτα; ♪ Μπορούμε να συναντηθούμε; 1969 01:54:16,333 --> 01:54:17,958 Α, αυτό ήταν ένα ψέμα που είπα 1970 01:54:18,000 --> 01:54:21,833 - Στην πραγματικότητα, του χρωστάω ♪ Εκείνη την ώρα, μπορούσαμε να καταλάβουμε 1971 01:54:21,917 --> 01:54:23,458 Ωστόσο, φαίνεται ότι έχει ξεχάσει... 1972 01:54:23,500 --> 01:54:27,000 - Μπορείς να μου το κρατήσεις μυστικό; ♪ Ποιο είναι το νόημα χιλιάδων ερωτικών τραγουδιών; 1973 01:54:27,042 --> 01:54:28,375 Είστε πραγματικά απελπισμένοι 1974 01:54:28,500 --> 01:54:33,458 ♪ Αλλά η αγάπη δεν είναι επανάσταση, δεν είναι άγχος και δεν συντρίβει τη γη 1975 01:54:33,500 --> 01:54:35,458 Γιατί δεν επιστρέφεις μαζί μας; 1976 01:54:35,708 --> 01:54:39,208 - Το βάρος της λαχτάρας μπορεί να καταστείλει αυτή τη γη ♪ Η αγάπη είσαι εσύ 1977 01:54:39,375 --> 01:54:43,208 Ορισμένα μέρη έχουν ξεχαστεί, με αποτέλεσμα να ανοίξουν οι πίσω πόρτες 1978 01:54:43,750 --> 01:54:46,958 Θα τα απενεργοποιήσω στο ταξίδι μου πίσω στο Τόκιο 1979 01:54:47,542 --> 01:54:52,083 ♪ Ο τρόπος που χαμογελάτε φαίνεται να είναι μοναχικός για κάποιο λόγο 1980 01:54:52,125 --> 01:54:53,458 Σούτα! εγω... 1981 01:54:53,500 --> 01:54:58,583 ♪ Ο τρόπος που τραγουδάς ξυπνά τη μνήμη της πρωινής αυγής 1982 01:54:59,542 --> 01:55:03,042 -Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας ♪ Σε σύγκριση με τη δυνατότητα πρόβλεψης της ζωής των ανθρώπων σε χιλιάδες χρόνια από τώρα 1983 01:55:03,042 --> 01:55:04,792 - Θα σε βρω σίγουρα. Αυτή είναι η συμφωνία μας. ♪ Σε σύγκριση με τη δυνατότητα πρόβλεψης της ζωής των ανθρώπων σε χιλιάδες χρόνια από τώρα 1984 01:55:05,542 --> 01:55:10,917 ♪ Θέλω να δω το χαμογελαστό πρόσωπό σου που κανείς δεν έχει ξαναδεί 1985 01:55:11,875 --> 01:55:17,083 ♪ Αυτό που δεν έχω εγώ, αυτό που δεν έχω είναι αυτό που έχεις εσύ 1986 01:55:17,917 --> 01:55:23,083 ♪ Με έκανες αυτό που είμαι τώρα 1987 01:55:23,708 --> 01:55:29,333 ♪ Ίσως αυτά τα λόγια να είναι απλώς ένα αστείο για εσάς 1988 01:55:29,750 --> 01:55:35,417 ♪ Ακόμα κι έτσι, θέλω να δω το χαμογελαστό πρόσωπό σου 1989 01:55:35,875 --> 01:55:41,292 ♪ Αυτό που δεν έχω εγώ, αυτό που δεν έχω είναι αυτό που έχεις εσύ 1990 01:55:42,125 --> 01:55:46,958 ♪ Θέλω να δηλώσω την ομορφιά σου σε όλο τον κόσμο 1991 01:55:59,542 --> 01:56:02,458 ♪ "Όσο είσαι εδώ" 1992 01:56:02,500 --> 01:56:05,125 【Πώς να γίνεις νοσοκόμα】 ♪ "Όσο είσαι εδώ" 1993 01:56:05,250 --> 01:56:14,208 ♪ Όσο τρομερές κι αν είναι οι λέξεις η μία μετά την άλλη 1994 01:56:14,333 --> 01:56:20,042 ♪ Θα το αγκαλιάσω σφιχτά και με τα δύο χέρια 1995 01:56:20,292 --> 01:56:30,750 ♪ Η απόγνωση που πέρασε μαζί σου θα λάμψει πιο φωτεινή από την ελπίδα χωρίς εσένα 1996 01:56:36,708 --> 01:56:37,833 είσαι πίσω 1997 01:56:38,583 --> 01:56:44,000 ♪ Ο τρόπος που χαμογελάτε φαίνεται ευγενικός για κάποιο λόγο 1998 01:56:44,500 --> 01:56:49,750 ♪ Ο τρόπος που τραγουδάτε παραπέμπει στο σούρουπο 1999 01:56:50,375 --> 01:56:56,042 ♪ Σε σύγκριση με τη δυνατότητα πρόβλεψης της ζωής των ανθρώπων σε χιλιάδες χρόνια από τώρα 2000 01:56:56,417 --> 01:57:01,667 ♪ Θέλω να δω το χαμογελαστό πρόσωπό σου που κανείς δεν έχει ξαναδεί 2001 01:57:02,917 --> 01:57:08,333 ♪ Αυτό που δεν έχω εγώ, αυτό που δεν έχω είναι αυτό που έχεις εσύ 2002 01:57:08,875 --> 01:57:14,000 ♪ Με έκανες αυτό που είμαι τώρα 2003 01:57:14,917 --> 01:57:20,167 ♪ Θα φωνάξω το όνομά σου στην κορυφή των πνευμόνων μου 2004 01:57:20,875 --> 01:57:27,208 ♪ Μέχρι να ακούσεις τη φωνή μου 2005 01:58:06,167 --> 01:58:11,833 ♪ Υπάρχουν μακριές κόκκινες και μπλε κλωστές μέσα στο σώμα σας 2006 01:58:12,250 --> 01:58:18,000 ♪ Συνυφασμένοι μεταξύ τους, συναντιούνται στην καρδιά σας 2007 01:58:18,583 --> 01:58:24,083 ♪ Ανάμεσα στον θόρυβο στον άνεμο είναι η φωνή μου που δεν θα σβήσει ποτέ 2008 01:58:24,708 --> 01:58:30,208 ♪ Οι λέξεις που θέλω να πω είναι πλέον έγκυες στο μυαλό μου 2009 01:58:30,375 --> 01:58:36,042 ♪ Ο χρόνος τέμνεται παράλληλα, και το αεράκι φυσάει γύρω μας 2010 01:58:36,208 --> 01:58:43,042 ♪ Τα αστέρια με προστατεύουν και οι άνθρωποι είναι σαν σκιές. 2011 01:58:43,208 --> 01:58:49,250 ♪ Όταν με ρωτάτε γιατί κλαίω, μπορώ μόνο να απαντήσω ότι τα δάκρυα δεν μπορούν να εξηγήσουν. 2012 01:58:49,375 --> 01:58:55,167 ♪ Γιατί γνωριστήκαμε εξαρχής και ποιο είναι το νόημά του, δεν μπορώ ποτέ να το εξηγήσω. 2013 01:58:55,333 --> 01:59:01,333 ♪ Οι φωνές μου και μόνο είναι απρόσιτες 2014 01:59:01,583 --> 01:59:07,667 ♪ Όταν το χέρι μου αγγίζει το δικό σου, νιώθω την καρδιά μου να χτυπά ακόμα 2015 01:59:07,792 --> 01:59:13,625 ♪ Πόσα επίπεδα νοήματος πρέπει να διασχίσουμε για να φτάσουμε στο τέλος; 2016 01:59:13,750 --> 01:59:19,792 ♪ Ακόμα κι αν είναι ανόητο, ακόμα κι αν είναι άσχημο 2017 01:59:19,958 --> 01:59:27,875 ♪ Προχωρήστε στο δεξί άκρο, θέλω να σας κρατήσω το χέρι 2018 01:59:38,208 --> 01:59:44,042 ♪ Πολύτιμες αναμνήσεις του παρελθόντος που δεν μπορούν να ξυπνήσουν 2019 01:59:44,250 --> 01:59:50,000 ♪ Άφωνα προηγούμενα γεγονότα εδώ 2020 01:59:50,458 --> 01:59:56,292 ♪ Ή έτσι, ή έτσι 2021 01:59:56,542 --> 02:00:02,417 ♪ Αυτές οι αναμνήσεις του παρελθόντος έκαναν αυτή την καρδιά 2022 02:00:02,792 --> 02:00:08,458 ♪ Ή έτσι, ή έτσι 2023 02:00:08,917 --> 02:00:14,750 ♪ Θέλει επίσης την προσοχή σας 2024 02:00:15,125 --> 02:00:18,042 ♪ Συνεχίστε να χτυπάτε στο στήθος σας 2025 02:00:32,375 --> 02:00:38,458 ♪ Όταν με ρωτάτε γιατί κλαίω, μπορώ μόνο να απαντήσω ότι τα δάκρυα δεν μπορούν να εξηγήσουν. 2026 02:00:38,583 --> 02:00:44,500 ♪ Γιατί γνωριστήκαμε εξαρχής και ποιο είναι το νόημά του, δεν μπορώ ποτέ να το εξηγήσω. 2027 02:00:44,625 --> 02:00:50,542 ♪ Οι φωνές μου και μόνο είναι απρόσιτες 2028 02:00:50,833 --> 02:00:56,833 ♪ Όταν το χέρι μου αγγίζει το δικό σου, νιώθω την καρδιά μου να χτυπά ακόμα 2029 02:00:56,958 --> 02:01:02,917 ♪ Πόσα επίπεδα νοήματος πρέπει να διασχίσουμε για να φτάσουμε στο τέλος; 2030 02:01:03,042 --> 02:01:08,958 ♪ Ακόμα κι αν είναι ανόητο, ακόμα κι αν είναι άσχημο 2031 02:01:09,125 --> 02:01:16,875 ♪ Προχωρήστε προς τη σωστή κατεύθυνση. Θέλω να μείνω μαζί σου για πάντα.