1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,900 --> 00:00:08,865 Mog était fatigué. 2 00:00:08,869 --> 00:00:10,369 Elle était morte de fatigue. 3 00:00:10,904 --> 00:00:12,500 Sa tête était morte de fatigue. 4 00:00:12,505 --> 00:00:14,137 Ses pattes étaient mortes de fatigue. 5 00:00:14,142 --> 00:00:16,773 Même sa queue était morte de fatigue. 6 00:00:16,777 --> 00:00:20,512 Mog pensa : "Je veux dormir pour toujours". 7 00:00:21,649 --> 00:00:23,248 Et c’est ce qu’elle a fait. 8 00:00:25,200 --> 00:00:26,632 N'est-ce pas un peu jeune pour toi ? 9 00:00:27,069 --> 00:00:28,199 Euh... 10 00:00:28,203 --> 00:00:30,868 Parfois, il aime encore ça. 11 00:00:30,872 --> 00:00:32,739 Parfois, je l'aime encore. 12 00:00:33,942 --> 00:00:35,907 Est-ce que tu vas bien, mon fils ? 13 00:00:35,911 --> 00:00:38,375 Ton père allait bien, tu sais ? 14 00:00:38,379 --> 00:00:40,080 - Ouais. - Il allait bien. 15 00:00:40,648 --> 00:00:41,915 Ouais. 16 00:00:44,920 --> 00:00:46,217 Kerry ! 17 00:00:46,221 --> 00:00:49,689 Kerry, peux-tu m'apporter un livre ? Euh... Quelque chose avec de l'action ? 18 00:00:55,931 --> 00:00:57,197 Quoi? 19 00:00:59,967 --> 00:01:01,033 Attention maintenant. 20 00:01:02,337 --> 00:01:03,436 Parle moi. 21 00:01:05,740 --> 00:01:07,137 Gerri ! 22 00:01:07,141 --> 00:01:09,440 - Où es-tu, Gerri ? - Ouah. 23 00:01:09,444 --> 00:01:11,208 C'était en fait un lancer parfait. 24 00:01:11,212 --> 00:01:12,276 Ouais, Gerri ! 25 00:01:12,280 --> 00:01:15,412 Sautez sur cette grenade pour nous. Merci, mon pote. 26 00:01:17,218 --> 00:01:20,517 Non, cela ne semble pas correct. Je ne veux pas de Tennessee Avenue. 27 00:01:20,521 --> 00:01:21,820 À mon tour, alors. 28 00:01:22,823 --> 00:01:24,788 S'il vous plaît, soyez attrapé. 29 00:01:24,792 --> 00:01:27,391 Et encore une fois, je suis sur ta merde. 30 00:01:27,395 --> 00:01:29,693 - Ooh, ce sera moi. - Hmm. 31 00:01:29,697 --> 00:01:32,162 Une heure cinquante. 32 00:01:32,166 --> 00:01:34,931 Tu sais, je sais ce que tu j'ai essayé de faire avec papa. 33 00:01:34,935 --> 00:01:36,267 Quoi? Euh... je pensais que... 34 00:01:36,271 --> 00:01:37,898 ça aurait été un peu ton rêve, Rome, 35 00:01:37,903 --> 00:01:40,034 je baise Gerri avec ta bite. 36 00:01:40,039 --> 00:01:42,240 Allez, connard. Payez. 37 00:01:45,379 --> 00:01:47,243 Sept, hé, c'était parfait. 38 00:01:47,247 --> 00:01:51,142 - Hé. Carte pour sortir de prison. - Hmm. 39 00:01:51,147 --> 00:01:52,147 Un autre. 40 00:01:52,152 --> 00:01:53,516 Tu veux vendre ça ? 41 00:01:53,520 --> 00:01:56,152 Oh, service de serveuse. D'accord. 42 00:01:56,156 --> 00:02:00,187 J'aurai un Cuba Libre et un club sandwich, s'il vous plaît. 43 00:02:00,192 --> 00:02:03,158 Oh d'accord. Eh bien, laisse-moi, euh, prenez quelques menus pour enfants 44 00:02:03,163 --> 00:02:04,727 et je reviens tout de suite. 45 00:02:04,731 --> 00:02:06,162 D'accord. 46 00:02:06,166 --> 00:02:08,998 Le service ici est bizarre et lent. 47 00:02:09,002 --> 00:02:10,933 et je baise mon père. 48 00:02:10,937 --> 00:02:12,468 Tu es toujours intéressé, Will ? 49 00:02:12,472 --> 00:02:15,370 Tu veux faire un tour autour des jardins ? 50 00:02:15,374 --> 00:02:17,739 Mm... Non, je vais bien. 51 00:02:17,743 --> 00:02:19,406 Oh, allez, Willa ! Épouse-le. 52 00:02:19,411 --> 00:02:21,241 Il a probablement, genre, il lui reste dix ans 53 00:02:21,246 --> 00:02:22,277 et puis c'est de la sauce. 54 00:02:22,281 --> 00:02:24,410 Je ne souhaite pas mes affaires privées 55 00:02:24,415 --> 00:02:26,647 devenir le sujet de discussion à table, d'accord ? 56 00:02:26,652 --> 00:02:28,917 D'accord, je dois y aller. Puis-je donner mes propriétés à Shiv ? 57 00:02:28,921 --> 00:02:30,419 - Non. Non ! - Non! Non. 58 00:02:30,423 --> 00:02:32,219 - Pourquoi ? - Vous devez les mettre aux enchères. Putain, tu y vas ? 59 00:02:32,223 --> 00:02:35,423 Ok, euh, le stupide Forbes pièce de profil. 60 00:02:35,428 --> 00:02:37,392 Je deviens citoyen ATN dans un distributeur automatique de billets 61 00:02:37,396 --> 00:02:38,660 et ils veulent savoir comment j'ai fait. 62 00:02:38,664 --> 00:02:41,794 Eh bien, en allumant le robinet bigot à plein débit. 63 00:02:41,799 --> 00:02:45,199 Eh bien, "le robinet bigot" est un peu réducteur et injuste, 64 00:02:45,204 --> 00:02:46,568 mais quand même, au revoir. 65 00:02:46,572 --> 00:02:47,867 - Au revoir, Tom. - Au revoir. 66 00:02:47,872 --> 00:02:49,570 - Euh... Shiv... - Parle de moi ! 67 00:02:49,575 --> 00:02:50,939 Ça ira. 68 00:02:50,943 --> 00:02:52,273 - Shiv. - Quoi? 69 00:02:52,277 --> 00:02:55,141 Je pense que tu pourrais avoir, euh, accidentellement triché. 70 00:02:55,146 --> 00:02:57,712 Quoi? je volais seulement pour que je puisse gagner. 71 00:02:57,716 --> 00:02:59,245 Ouais, la tricherie en fait partie. 72 00:02:59,250 --> 00:03:01,014 Oh, regarde... Shiv, tu penses 73 00:03:01,019 --> 00:03:03,351 que voler est ce que font les bonnes personnes ? 74 00:03:03,355 --> 00:03:04,952 Vol? Tricher au Monopoly ? 75 00:03:04,957 --> 00:03:06,589 - Allez. Hmm. - Oh, allez. 76 00:03:07,292 --> 00:03:09,924 Okay, eh bien, il est là. Soyez gentil. 77 00:03:09,928 --> 00:03:11,790 Oui, je serai gentil avec Kurt Cobain 78 00:03:11,795 --> 00:03:13,060 des putains de flotteurs. 79 00:03:13,065 --> 00:03:14,495 - Salut. - Hé. 80 00:03:14,499 --> 00:03:16,231 Il vient juste d'arriver. Euh... 81 00:03:16,235 --> 00:03:18,235 Il a besoin d'une minute. 82 00:03:19,238 --> 00:03:21,838 Nous, euh... Nous apprécions ce que vous avez fait. 83 00:03:22,274 --> 00:03:23,571 Ce n'était rien. 84 00:03:23,575 --> 00:03:24,805 Bien sûr. 85 00:03:24,809 --> 00:03:26,707 Mais bon, tu sais, 86 00:03:26,711 --> 00:03:28,709 si tu le retrouves dans la piscine, 87 00:03:28,713 --> 00:03:30,210 il y a une note C dedans pour toi 88 00:03:30,214 --> 00:03:31,847 juste le laisser couler, d'accord ? 89 00:03:32,549 --> 00:03:34,181 "Trop tôt", dit la salle. 90 00:03:34,185 --> 00:03:37,253 Il va fondamentalement bien, ils l'a gardé toute la nuit pour... 91 00:03:38,022 --> 00:03:39,617 Je ne sais pas pourquoi, en fait, 92 00:03:39,622 --> 00:03:41,553 parce que je ne parle pas italien, mais... 93 00:03:41,558 --> 00:03:42,890 pas de reprise médiatique, 94 00:03:42,894 --> 00:03:45,725 donc, tout va bien. 95 00:03:45,729 --> 00:03:46,795 Bien. 96 00:03:47,265 --> 00:03:48,463 Bien. Bien. 97 00:03:50,301 --> 00:03:52,501 Ooh. 98 00:03:53,470 --> 00:03:55,035 - Jésus. - Hé, mon pote. 99 00:03:55,039 --> 00:03:56,136 - Hé. - Kenny. 100 00:03:56,140 --> 00:03:57,404 - Hé! - Quoi de neuf, Ken ? 101 00:03:57,408 --> 00:03:58,471 - Hé. - Hé. 102 00:03:58,475 --> 00:04:00,874 - Hé. - Ça va, mon frère ? 103 00:04:00,878 --> 00:04:02,275 Tout va bien. 104 00:04:02,279 --> 00:04:05,945 Faisons... Ne faisons tout simplement pas toute une chanson et une danse, d'accord ? 105 00:04:05,949 --> 00:04:08,178 Eh bien, je pense que nous le ferons faire une chanson et danser. 106 00:04:08,183 --> 00:04:09,847 - Tu as failli te noyer, Ken. - Oh. 107 00:04:09,852 --> 00:04:11,348 Non, il vient de tomber d'un matelas gonflable. 108 00:04:11,353 --> 00:04:12,784 - Il va bien. - Un limoncello de trop. 109 00:04:12,788 --> 00:04:14,489 - Pas grave. - Ouais? 110 00:04:16,726 --> 00:04:19,892 D'accord. je vais juste attrape mes enfants, je suppose, euh... 111 00:04:19,896 --> 00:04:22,328 Euh... Ils peuvent rester ici, Je suis sûr que ce soir, 112 00:04:22,332 --> 00:04:23,529 si c'est plus facile. 113 00:04:23,533 --> 00:04:25,965 - Je ne les laisse pas avec lui. - Très bien, alors. 114 00:04:25,969 --> 00:04:28,467 Je suppose que nous te reverrons au mariage royal alors. 115 00:04:28,471 --> 00:04:29,868 Peut être. 116 00:04:29,872 --> 00:04:31,470 Je devrais peut-être rentrer à la maison. 117 00:04:31,474 --> 00:04:33,072 Je parle à de nouveaux avocats. 118 00:04:33,076 --> 00:04:35,171 De nouveaux avocats ? Genre, de nouveaux nouveaux avocats ? 119 00:04:35,176 --> 00:04:37,174 Ouais. Eh bien, je ne peux pas vraiment dire, mais oui, 120 00:04:37,179 --> 00:04:39,410 juste pour que tu saches, euh, 121 00:04:39,415 --> 00:04:42,948 nous sommes... Ouais, nous discutons mettre tout, 122 00:04:42,952 --> 00:04:45,484 comme tous les journaux et toutes mes communications 123 00:04:45,488 --> 00:04:47,686 depuis cinq ans, sur mon Insta. 124 00:04:47,690 --> 00:04:48,921 Sur Insta ? 125 00:04:48,925 --> 00:04:50,190 Ken. 126 00:04:50,827 --> 00:04:52,355 Et euh, Consoude, 127 00:04:52,360 --> 00:04:55,392 Vanity Fair pourrait le faire une grande chose avec moi. 128 00:04:55,397 --> 00:04:57,863 - Tout ça, alors... - Mm-hmm. 129 00:04:57,867 --> 00:04:59,798 Ouais, je ne sais pas, peu importe. Je suis prêt à... 130 00:04:59,802 --> 00:05:02,235 Je suis juste... je suis prêt pour vraiment entrer dans tout cela. 131 00:05:02,738 --> 00:05:04,135 Mais, euh... 132 00:05:04,139 --> 00:05:06,338 Ouais, merci pour... 133 00:05:06,342 --> 00:05:08,843 Merci. Bon, les enfants, c'est parti ! 134 00:05:09,579 --> 00:05:10,778 Allons-y! 135 00:05:11,614 --> 00:05:12,913 Ils arrivent. 136 00:05:14,116 --> 00:05:15,349 Très bien, mec. 137 00:05:16,151 --> 00:05:17,882 - Plus tard. - Ouais. 138 00:05:17,886 --> 00:05:21,652 Il... a l'air bien ? 139 00:05:21,656 --> 00:05:23,321 Oh, mec. 140 00:05:23,325 --> 00:05:25,289 Nous avons parlé à... à Vanity Fair, 141 00:05:25,294 --> 00:05:27,127 mais c'est... c'est surtout nous qui les appelons. 142 00:05:28,330 --> 00:05:30,561 Hé, papa ! Ça va ? Ça va? 143 00:05:30,565 --> 00:05:32,464 Euh... Tu veux que je réponde à cet appel ? 144 00:05:32,468 --> 00:05:33,664 - Non. - D'accord. 145 00:05:33,668 --> 00:05:35,566 Vas-y, Karl. Quoi? 146 00:05:35,570 --> 00:05:39,270 Le DOJ va probablement nous frapper avec une amende historique. 147 00:05:39,274 --> 00:05:41,806 La capitalisation boursière de GoJo a dépassé la nôtre. 148 00:05:41,810 --> 00:05:42,974 D'accord. 149 00:05:42,978 --> 00:05:45,341 D'accord, ouais, mais c'était... c'était ça se passe déjà, alors... 150 00:05:45,346 --> 00:05:48,912 Le conseil d'administration de GoJo pourrait envisager divertir d’autres options. 151 00:05:48,917 --> 00:05:50,180 - Quoi... Quoi ? - Ouais. 152 00:05:50,184 --> 00:05:53,317 C'est quoi ce bordel ? D'accord, eh bien, est-ce qu'il va débrancher la prise ? 153 00:05:53,321 --> 00:05:55,503 Ou est-ce que GoJo... Rome, tu sais ? 154 00:05:55,508 --> 00:05:56,508 Il a avalé la fusion, 155 00:05:56,513 --> 00:05:57,989 mais je ne sais pas combien plus il peut manger, putain. 156 00:05:57,993 --> 00:06:00,313 Okay, ne transpire pas, Betty. 157 00:06:00,318 --> 00:06:02,893 Je vais le découvrir, et Je t'enverrai un e-mail, d'accord ? 158 00:06:02,898 --> 00:06:04,931 - Merci. - Je vais voir Matsson, 159 00:06:05,700 --> 00:06:06,898 entre ici. 160 00:06:06,902 --> 00:06:08,599 Tu veux que je vienne avec toi, papa ? 161 00:06:08,603 --> 00:06:10,870 Non, reste ici et joue avec ta bite. 162 00:06:11,606 --> 00:06:13,435 Euh... je peux venir avec toi, papa. 163 00:06:13,440 --> 00:06:15,471 - Ce n'est pas un... - Oh non, non, non. Je plaisante, je plaisante, je plaisante. 164 00:06:15,475 --> 00:06:17,440 Non, allez, Tumbledown. 165 00:06:17,445 --> 00:06:18,776 C'est ton copain. 166 00:06:18,780 --> 00:06:21,712 Allons voir Hans Christian Anderfuck 167 00:06:21,716 --> 00:06:25,317 et vois s'il nous l'a dit putains de contes de fées. 168 00:07:48,600 --> 00:07:56,100 - Synchronisé et corrigé par Firefly - - www.MY-SUBS.com - 169 00:08:56,300 --> 00:08:57,399 Ça va ? 170 00:09:06,510 --> 00:09:08,241 Jolie femme, hein ? 171 00:09:08,245 --> 00:09:09,978 Ouais. 172 00:09:10,948 --> 00:09:11,980 Ouais. 173 00:09:19,488 --> 00:09:20,955 Alors, qu'est-ce qu'il y a, mon fils ? 174 00:09:21,691 --> 00:09:23,257 As-tu peur de la chatte ? 175 00:09:24,725 --> 00:09:27,424 Est-ce que c'est tous les écrans ou dans le cul avec toi ou quoi ? 176 00:09:27,429 --> 00:09:29,660 Jésus, non, mon Dieu, papa, ne pouvons-nous pas... 177 00:09:29,665 --> 00:09:30,763 C'est... 178 00:09:30,767 --> 00:09:33,832 C'est... C'était juste étant horrible, c'est bien. 179 00:09:33,837 --> 00:09:36,270 - Tout va bien. - Ouais. Eh bien, c'est juste de la merde. 180 00:09:38,241 --> 00:09:40,439 Si vous avez besoin de vous redresser, 181 00:09:40,443 --> 00:09:41,907 se redresser. 182 00:09:41,911 --> 00:09:43,542 - D'accord? - Ouais. 183 00:09:45,314 --> 00:09:46,781 Je ne veux pas savoir. 184 00:10:03,632 --> 00:10:04,695 Accueillir. 185 00:10:04,699 --> 00:10:05,799 Hé. 186 00:10:07,101 --> 00:10:09,333 C'est tellement agréable de se rencontrer enfin vous en personne, monsieur. 187 00:10:09,337 --> 00:10:10,403 De même. 188 00:10:11,974 --> 00:10:13,604 Merci d'être venu. 189 00:10:13,608 --> 00:10:15,206 Pas du tout. 190 00:10:15,210 --> 00:10:17,108 Alors, qu'en pensez-vous ? 191 00:10:17,112 --> 00:10:19,710 On fait cette putain de fusion ou pas ? 192 00:10:19,714 --> 00:10:22,478 Ouah. Juste, euh, directement là-dedans, hein ? 193 00:10:22,483 --> 00:10:24,147 Oh, ouais, eh bien, tu sais, je suis vieux. 194 00:10:24,152 --> 00:10:25,713 Que veux-tu? 195 00:10:25,718 --> 00:10:27,683 Un peu de "Oh, quelle belle la maison que tu es arrivée ici". 196 00:10:27,688 --> 00:10:30,053 Non, j'aime ça. Je m'ennuie facilement. 197 00:10:30,057 --> 00:10:32,122 Ouais, tout est ennuyeux, n'est-ce pas ? 198 00:10:32,126 --> 00:10:34,158 Ouais, tout c'est vraiment ennuyeux. 199 00:10:34,162 --> 00:10:36,160 Sauf ça. 200 00:10:36,164 --> 00:10:38,530 - Ouais, tu m'as intéressé. - Dans quelle mesure êtes-vous intéressé ? 201 00:10:39,531 --> 00:10:41,596 Écoute, je ne veux pas baiser autour pour toujours avec ça. 202 00:10:41,601 --> 00:10:43,431 Je veux dire, j'ai vu quel est ton prix, 203 00:10:43,436 --> 00:10:46,435 et je comprends que votre conseil examine toutes les options, 204 00:10:46,440 --> 00:10:47,840 mais si nous restons serrés, 205 00:10:48,442 --> 00:10:49,807 cela peut fonctionner. 206 00:10:49,811 --> 00:10:50,910 Alors... 207 00:10:51,578 --> 00:10:53,378 on danse ou quoi ? 208 00:10:54,682 --> 00:10:56,846 - Tu veux t'asseoir ? Ouais. - Euh... Bien sûr. 209 00:10:56,851 --> 00:10:58,014 Euh... 210 00:10:58,018 --> 00:10:59,313 Euh, Zuckerberg une fois... 211 00:10:59,318 --> 00:11:00,849 - Au fait, tu connais Mark ? - Euh-huh. 212 00:11:00,853 --> 00:11:02,954 Eh bien, il m'a dit une fois que, euh, 213 00:11:03,656 --> 00:11:05,085 dans la Rome antique, à un moment donné, 214 00:11:05,090 --> 00:11:07,020 ils voulaient faire tous les esclaves portent quelque chose 215 00:11:07,025 --> 00:11:08,489 afin qu'ils puissent les identifier. 216 00:11:08,493 --> 00:11:09,790 - Euh-huh. - C'est juste ici. 217 00:11:09,794 --> 00:11:12,493 Euh... Comme un... Qu'est-ce que tu appelles ces choses ? 218 00:11:12,497 --> 00:11:14,795 Comme une cape ou autre. 219 00:11:14,799 --> 00:11:16,965 Mais ils ont ensuite décidé de ne pas le faire. 220 00:11:16,969 --> 00:11:19,067 - Et tu sais pourquoi ? - Hmm? 221 00:11:19,071 --> 00:11:22,003 Parce qu'ils ont réalisé que si tout les esclaves s'habillaient de la même manière, 222 00:11:22,007 --> 00:11:24,439 ils verraient combien il y en avait, 223 00:11:24,443 --> 00:11:27,308 et ils se lèveraient et tuent leurs maîtres. 224 00:11:27,312 --> 00:11:29,777 Ouais, nous ne l'aimons pas, nous n'aimons pas Mark. 225 00:11:29,781 --> 00:11:32,544 Et alors ? A-t-il un enfant en Malaisie 226 00:11:32,549 --> 00:11:34,080 lui lire l'histoire maintenant ? 227 00:11:34,085 --> 00:11:36,850 Je ne sais pas. 228 00:11:36,854 --> 00:11:39,652 Mais le fait est que si... si nous voulons survivre, 229 00:11:39,656 --> 00:11:40,920 toi et moi, alors... 230 00:11:40,924 --> 00:11:42,856 nous avons besoin d'un sacré paquet de petits gens 231 00:11:42,860 --> 00:11:45,125 courir partout pour nous chier des données, 232 00:11:45,129 --> 00:11:48,263 tu sais, pour les globes oculaires, pour les revenus, pour l’échelle. 233 00:11:50,301 --> 00:11:52,832 Sans vouloir vous offenser, mais je ne pense pas tu as la technologie 234 00:11:52,836 --> 00:11:54,936 ou l'orientation pour y arriver. 235 00:11:55,939 --> 00:11:57,737 Et vous n'avez pas le contenu. 236 00:11:57,741 --> 00:11:59,473 Eh bien, peut-être pas, mais... 237 00:11:59,477 --> 00:12:01,639 nous volons comme une putain de fusée, 238 00:12:01,644 --> 00:12:04,110 et tu coules comme un ballon de plomb. 239 00:12:04,115 --> 00:12:05,678 À quoi ressemble votre taux de désabonnement ? 240 00:12:05,682 --> 00:12:08,247 Ouais, nous entendons que tu as des problèmes avec frénésie et brûlure. 241 00:12:08,251 --> 00:12:10,047 Nous avons les bonnes choses. 242 00:12:10,052 --> 00:12:13,685 Bien sûr, bien sûr, une partie de votre contenu c'est plutôt cool, je suppose, mais... 243 00:12:13,690 --> 00:12:16,491 du point de vue des affaires, il est temps pour que vous puissiez renforcer ou vendre. 244 00:12:17,761 --> 00:12:19,489 A... Et vous ne pouvez pas devenir un acteur technologique 245 00:12:19,494 --> 00:12:22,160 parce que toi et ton entreprise sont tout simplement trop vieux. 246 00:12:22,165 --> 00:12:25,967 Waouh, il est en pleine forme. Tu sais qui il baise ? 247 00:12:27,404 --> 00:12:29,638 je ne veux pas être impoli parce que tu es une légende. 248 00:12:30,674 --> 00:12:33,742 Honnêtement, tu es... à l'épreuve des balles. 249 00:12:35,245 --> 00:12:36,809 Homme de char. 250 00:12:36,813 --> 00:12:38,475 Alors tu veux que je vienne dans ton sauna 251 00:12:38,480 --> 00:12:40,378 et je te dirai quel tu as une jolie bite ? 252 00:12:40,383 --> 00:12:42,817 Je suis juste vraiment excité sur l'avenir. 253 00:12:43,420 --> 00:12:44,616 Moi aussi. 254 00:12:44,620 --> 00:12:45,786 Ouais, mais... 255 00:12:46,388 --> 00:12:48,820 es-tu ? Vraiment? 256 00:12:48,824 --> 00:12:52,292 Eh bien, c'est quelque chose tu dis, n'est-ce pas ? 257 00:12:54,664 --> 00:12:56,196 Non, mais je suis excité. 258 00:12:57,833 --> 00:12:58,866 Mais... 259 00:13:01,236 --> 00:13:02,670 L'Amérique... 260 00:13:03,439 --> 00:13:06,237 Je ne sais pas. 261 00:13:06,241 --> 00:13:08,941 Quand je suis arrivé, là Étaient-ce de gentils géants 262 00:13:08,945 --> 00:13:11,211 ça sent l'or et le lait. 263 00:13:11,814 --> 00:13:13,047 Ils pouvaient tout faire. 264 00:13:13,716 --> 00:13:15,113 Maintenant, regardez-les. 265 00:13:15,117 --> 00:13:16,448 Gros comme de la merde, 266 00:13:16,452 --> 00:13:20,220 maigre de méthamphétamine ou de yoga. 267 00:13:20,822 --> 00:13:22,622 Ils ont tout foutu en l'air. 268 00:13:25,093 --> 00:13:26,358 Je ne sais pas. 269 00:13:27,395 --> 00:13:28,561 Je ne sais pas. 270 00:13:32,100 --> 00:13:34,233 Continue. Parle moi. 271 00:13:34,836 --> 00:13:36,569 Eh bien, je pense que nous nous adaptons. 272 00:13:37,338 --> 00:13:38,936 Votre entreprise et la mienne. 273 00:13:38,940 --> 00:13:41,505 Mais tu sais, 274 00:13:41,509 --> 00:13:43,340 la rue nous aime. Nous sommes... 275 00:13:43,344 --> 00:13:44,809 Nous sommes un achat fort. 276 00:13:44,813 --> 00:13:47,011 Nous sommes debout et nous restons là. 277 00:13:47,015 --> 00:13:48,879 Et toi, tu as ça, euh... 278 00:13:48,883 --> 00:13:51,017 cette amende et toutes ces autres conneries. 279 00:13:51,853 --> 00:13:53,217 Tu es blessé... 280 00:13:53,221 --> 00:13:54,721 ou peut-être que tu es fatigué. 281 00:13:55,724 --> 00:13:58,156 Donc, j'ai du sens en tant que personne à prendre en charge. 282 00:14:00,160 --> 00:14:02,725 Maintenant, si... si c'est une option, si c'est quelque chose que vous envisageriez, 283 00:14:02,729 --> 00:14:04,392 alors parlons-en. 284 00:14:04,396 --> 00:14:06,428 Mais si tu veux me le dire aller me faire foutre, 285 00:14:06,432 --> 00:14:08,432 dis-moi d'aller me faire foutre. 286 00:14:09,435 --> 00:14:11,000 Tu n'es pas sérieux. 287 00:14:11,004 --> 00:14:12,835 Je ferais en sorte que tout soit agréable pour toi. 288 00:14:12,839 --> 00:14:14,468 Je pourrais te payer, ou si tu veux 289 00:14:14,473 --> 00:14:17,605 contrôle à l'intérieur ou à l'extérieur des atouts que vous aimez, 290 00:14:17,610 --> 00:14:18,776 c'est cool. 291 00:14:20,913 --> 00:14:22,978 Je voudrais que vous mainteniez votre prestige. 292 00:14:22,982 --> 00:14:24,715 Je ne veux pas te rendre petit. 293 00:14:27,186 --> 00:14:28,719 Mais c'est vous qui feriez la loi. 294 00:14:29,722 --> 00:14:31,319 Ce serait votre conseil d'administration. 295 00:14:31,323 --> 00:14:33,122 Mais je le structurerais... 296 00:14:33,126 --> 00:14:34,458 tellement gentil pour toi. 297 00:14:37,030 --> 00:14:39,228 Je remarque que tu ne l'es pas en me frappant le nez. 298 00:14:40,231 --> 00:14:42,766 - Papa? - Ah, c'est bon, mon fils. 299 00:14:44,069 --> 00:14:46,400 - Je ne sais pas. - A quoi penses-tu ? 300 00:14:46,404 --> 00:14:48,970 je ne te le dis pas ce à quoi je pense. 301 00:14:48,974 --> 00:14:50,905 Eh bien, je sais quoi tu réfléchis putain. 302 00:14:50,909 --> 00:14:53,808 Tu réfléchis à chaque instant de moi veut dire ça... 303 00:14:53,812 --> 00:14:56,277 dalle de gravlax 304 00:14:56,281 --> 00:14:58,913 aller se faire foutre, 305 00:14:58,917 --> 00:15:02,451 sauf pour le peu qui sait que chaque mot qu'il dit est vrai. 306 00:15:04,489 --> 00:15:07,689 Je ne sais pas, je ne le suis pas je suis sûr que je peux avaler ça. 307 00:15:07,693 --> 00:15:10,224 Si c'est une affaire de famille, je comprends. 308 00:15:10,228 --> 00:15:12,959 Je... j'apprécie l'anxiété. 309 00:15:12,963 --> 00:15:14,427 Et en ce qui concerne votre fils, 310 00:15:14,431 --> 00:15:17,097 il serait essentiel pour le processus d’intégration. 311 00:15:17,101 --> 00:15:19,001 Cent pour cent crucial. 312 00:15:19,837 --> 00:15:23,005 Elément clé, le visage de la famille. 313 00:15:23,741 --> 00:15:25,737 Pour le reste, votre meilleure équipe, 314 00:15:25,742 --> 00:15:28,710 Je... je serais heureux d'évaluer chacun selon leurs capacités. 315 00:15:29,847 --> 00:15:31,113 Cela n’arrive pas. 316 00:15:33,084 --> 00:15:34,149 Droite. 317 00:15:35,485 --> 00:15:37,617 Non. 318 00:15:37,621 --> 00:15:40,522 Non, je vois ça. Compris. 319 00:15:42,593 --> 00:15:44,026 Ça valait la peine de demander, hein ? 320 00:15:45,029 --> 00:15:47,460 Mais écoute, tu veux... 321 00:15:47,464 --> 00:15:49,295 Tu veux rester un peu dans le coin ? 322 00:15:49,299 --> 00:15:51,533 Nous pouvons voir si l'ancien accord a une forme, 323 00:15:52,436 --> 00:15:54,202 des collations d'accompagnement, peut-être. 324 00:15:55,038 --> 00:15:56,834 Vous avez cette opération d'IA israélienne 325 00:15:56,839 --> 00:15:58,737 Cela pourrait m'intéresser. 326 00:15:58,742 --> 00:16:01,676 Une sorte d’échange d’actifs. 327 00:16:02,479 --> 00:16:04,346 - Pourquoi pas? - Cool. 328 00:16:07,951 --> 00:16:11,751 Romain. Euh... Tu ferais mieux de rentrer. 329 00:16:11,755 --> 00:16:15,187 Tu sais, ta mère et tout son brouhaha pour demain. 330 00:16:15,191 --> 00:16:16,689 Très bien, ouais, bien sûr, bien sûr. 331 00:16:16,693 --> 00:16:18,359 Je ne veux pas rater les anciennes noces. 332 00:16:19,962 --> 00:16:22,628 Attends, mais ouais ? Tu veux... 333 00:16:22,632 --> 00:16:25,563 Eh bien, ouais, ma mère reçoit remarié à un bol de porridge 334 00:16:25,568 --> 00:16:28,135 et tout cela est terriblement émouvant, donc je devrais probablement... 335 00:16:28,704 --> 00:16:30,502 Mais merci. 336 00:16:30,506 --> 00:16:32,539 - On se voit là-bas, Pop. - Mm. 337 00:16:39,782 --> 00:16:41,380 Excusez-moi une seconde. 338 00:17:19,888 --> 00:17:21,519 - Hé! Donc? - Hé. 339 00:17:21,523 --> 00:17:23,054 Donc? Comment était le Monopoly ? 340 00:17:23,058 --> 00:17:25,889 Avez-vous dû payer un peu impôt sur le revenu pour la valeur de nouveauté ? 341 00:17:25,893 --> 00:17:28,525 - Fusion entre égaux ? - Fusion entre égaux ? 342 00:17:28,529 --> 00:17:30,694 Eh bien, est-ce que ça arrive ou pas ? Rome? 343 00:17:30,698 --> 00:17:32,493 Euh... je n'ai pas été alerté 344 00:17:32,498 --> 00:17:35,364 à cette fusion de possibilités égales. 345 00:17:35,369 --> 00:17:38,268 Mattson veut supprimer la plateforme des gars comme moi, 346 00:17:38,272 --> 00:17:40,804 rassemblez les penseurs non-conformistes dans son goulag numérique. 347 00:17:40,808 --> 00:17:42,105 Euh... Si ça ne te dérange pas, 348 00:17:42,109 --> 00:17:43,940 je suis un peu bouleversé à propos de mon grand frère, 349 00:17:43,944 --> 00:17:45,904 donc je ne peux pas vraiment y penser cette merde en ce moment. 350 00:17:45,909 --> 00:17:47,142 Parlez-en plus tard. 351 00:17:49,583 --> 00:17:50,983 - Hé. - Salut. 352 00:17:51,352 --> 00:17:52,785 - Bonjour. - Bonjour. 353 00:17:54,255 --> 00:17:56,487 - Alors, qu'est-ce que c'est ? - Asseyez-vous. 354 00:17:57,090 --> 00:17:58,289 Allez. 355 00:17:59,659 --> 00:18:01,425 D'accord. 356 00:18:05,832 --> 00:18:06,898 Alors... 357 00:18:08,468 --> 00:18:10,566 nous voulions juste nous réunir 358 00:18:10,570 --> 00:18:12,937 pour te dire qu'on t'aime. 359 00:18:14,374 --> 00:18:16,405 Quoi? 360 00:18:16,409 --> 00:18:18,975 - Droite? - Je t'aime franchement. 361 00:18:18,979 --> 00:18:22,480 Je veux dire, je... suppose Je ne veux pas que tu meures, alors... 362 00:18:23,049 --> 00:18:24,413 ouais. 363 00:18:24,417 --> 00:18:26,082 Qu'est-ce que c'est? Quel est l'angle ? 364 00:18:26,086 --> 00:18:27,250 Aucun angle. 365 00:18:27,254 --> 00:18:29,352 Nous craignons que vous... 366 00:18:29,356 --> 00:18:31,786 consciemment ou inconsciemment essayé de... 367 00:18:31,790 --> 00:18:33,021 Essayez-vous de me faire taire ? 368 00:18:33,025 --> 00:18:35,456 Euh... tu as en quelque sorte essayé pour te suicider, mec, 369 00:18:35,460 --> 00:18:36,824 et ce n'est pas cool. 370 00:18:36,828 --> 00:18:38,929 - Je suis tombé d'un bateau gonflable. - D'accord. 371 00:18:42,201 --> 00:18:43,600 Est-ce une intervention ? 372 00:18:45,871 --> 00:18:48,436 Pourquoi dois-tu faire une intervention sur moi ? 373 00:18:48,440 --> 00:18:49,737 Sérieusement? 374 00:18:49,741 --> 00:18:51,672 Eh bien, vous avez besoin d'une intervention. 375 00:18:51,676 --> 00:18:53,909 Vous avez besoin d'une intervention, vous avez besoin d'une intervention. 376 00:18:53,913 --> 00:18:55,210 Ouais, totalement, ouais, ouais, 377 00:18:55,214 --> 00:18:57,077 mais tu es plutôt le top de la pile en ce moment. 378 00:18:57,081 --> 00:18:58,478 On me le fera demain. Ouais? 379 00:18:58,483 --> 00:18:59,979 Ouais, les suicides dépassent les limites. 380 00:18:59,984 --> 00:19:02,549 - Je suis tombé de ma putain de bouée. - Vous êtes accro. 381 00:19:02,554 --> 00:19:04,749 Vous êtes accro à l'alcool et à la drogue 382 00:19:04,754 --> 00:19:07,720 et les relations et le sexe et le travail et le drame familial. 383 00:19:07,725 --> 00:19:10,457 Non, désolé, non, je veux dire, écoute... regarde qui baise ici. 384 00:19:10,462 --> 00:19:12,259 Je... je... je ne le vois pas. 385 00:19:12,263 --> 00:19:14,395 Toi, tu n'as aucun statut. 386 00:19:14,399 --> 00:19:17,530 Alors écoutez, vous pouvez prends ce petit comité 387 00:19:17,535 --> 00:19:19,332 de la putain de sécurité publique et va te faire foutre. 388 00:19:19,337 --> 00:19:21,538 Tu dois arrêter d'essayer de tuer Pop. 389 00:19:22,574 --> 00:19:24,405 D'accord? Tu es égoïste, 390 00:19:24,409 --> 00:19:26,499 - tu es égocentrique... - Connor, je peux... Juste... 391 00:19:26,504 --> 00:19:27,508 - Quoi ? - Juste... 392 00:19:27,512 --> 00:19:28,743 Je n'ai pas le droit de dire mon article ? 393 00:19:28,747 --> 00:19:30,427 - Non, tu peux, juste... - Non, c'est... 394 00:19:31,416 --> 00:19:32,816 Laisse-moi diriger, d'accord ? 395 00:19:35,987 --> 00:19:37,487 D'accord. D'accord, regarde. 396 00:19:38,022 --> 00:19:39,088 Je t'entends. 397 00:19:42,426 --> 00:19:44,593 Mais c'est juste que... je... je sens... 398 00:19:44,962 --> 00:19:46,225 comme... 399 00:19:46,229 --> 00:19:47,894 tout ce que j'ai fait... 400 00:19:47,898 --> 00:19:49,996 a été avec de bonnes intentions, 401 00:19:50,000 --> 00:19:53,299 et je... je pense il s'agit en fait de... 402 00:19:53,303 --> 00:19:56,536 vous tous et votre merde plus que moi. 403 00:19:56,540 --> 00:19:58,705 C'est... On dirait que Je suis... je suis... je suis... 404 00:19:58,709 --> 00:20:00,273 je suis sur la défensive, mais je ne le suis pas. 405 00:20:00,278 --> 00:20:02,508 Je suis... je suis... je dis Je t'entends. 406 00:20:02,513 --> 00:20:03,577 Mm-hmm ? 407 00:20:03,581 --> 00:20:05,547 Mais c'est comme, as-tu une idée... 408 00:20:05,983 --> 00:20:07,115 comment ça se sent... 409 00:20:08,552 --> 00:20:09,852 comme le fils aîné 410 00:20:10,496 --> 00:20:11,576 être... 411 00:20:11,581 --> 00:20:14,081 tu sais, j'ai promis quelque chose et puis... 412 00:20:16,292 --> 00:20:17,391 tu sais... 413 00:20:18,695 --> 00:20:20,795 - tu l'as juste pris ? - Ouais. 414 00:20:21,831 --> 00:20:24,431 - Bien sûr, mec. - Je suis le fils aîné. 415 00:20:25,434 --> 00:20:26,634 Ca c'était quoi? 416 00:20:28,538 --> 00:20:30,435 Je suis le fils aîné. 417 00:20:30,439 --> 00:20:33,939 Eh bien, ouais, évidemment, Con, mais tu sais ce qu'il veut dire. 418 00:20:33,943 --> 00:20:35,941 Je suis le fils aîné ! 419 00:20:35,945 --> 00:20:39,442 Et personne ne m'en a parlé putain de fusion de putains d’égaux. 420 00:20:39,447 --> 00:20:40,546 Et si je veux prendre le relais ? 421 00:20:40,550 --> 00:20:43,415 - Parce que je suis le fils aîné ! - D'accord. 422 00:20:43,419 --> 00:20:44,984 Facile... Facile, Con. 423 00:20:44,988 --> 00:20:47,520 - Allons... D'accord. D'accord. - Je suis le fils aîné ! Je suis le fils aîné ! 424 00:20:47,524 --> 00:20:48,885 Et je dois être considéré, 425 00:20:48,890 --> 00:20:50,321 et j'ai besoin d'être pris en compte. 426 00:20:50,325 --> 00:20:52,857 Con, nous sommes... nous parlons de... 427 00:20:52,861 --> 00:20:55,192 - ce que j'ai réellement perdu. - Fermez-la. 428 00:20:55,196 --> 00:20:56,496 Quoi, tu es blessé ? 429 00:20:57,799 --> 00:21:00,732 Je n'ai pas vu Pop depuis trois ans, 430 00:21:00,736 --> 00:21:02,966 mais ta cuillère n'était pas assez brillante, 431 00:21:02,971 --> 00:21:04,402 hein ? 432 00:21:04,406 --> 00:21:06,671 Eh bien, il ne s'agit pas uniquement de vous. 433 00:21:06,675 --> 00:21:09,507 - Je pensais que tu m'aimais. - Connard! 434 00:21:09,511 --> 00:21:11,340 Je t'aime. J'aime vous trois, connards, 435 00:21:11,345 --> 00:21:13,544 mais qu'est-ce que je reçois de toi des idiots mais de la monnaie idiote ? 436 00:21:13,549 --> 00:21:16,249 Putain de monnaie. Eh bien, va te faire foutre. 437 00:21:17,553 --> 00:21:21,087 Je suis là pour le mariage de ta mère, et j'ai proposé à ma fiancée. 438 00:21:21,957 --> 00:21:23,189 Et personne... 439 00:21:23,891 --> 00:21:25,624 a dit félicitations. 440 00:21:27,227 --> 00:21:28,260 Personne. 441 00:21:30,197 --> 00:21:31,494 Mais je suis... 442 00:21:31,498 --> 00:21:33,799 le fils aîné de notre père. 443 00:21:34,234 --> 00:21:35,300 Je suis. 444 00:21:36,103 --> 00:21:37,169 Je suis. 445 00:21:38,639 --> 00:21:39,672 Moi. 446 00:21:43,744 --> 00:21:45,110 Il est lui. 447 00:21:45,913 --> 00:21:47,012 Va te faire foutre! 448 00:21:53,955 --> 00:21:55,452 Non, non, c'est l'autre. 449 00:21:55,456 --> 00:21:57,021 Ça vient, ça vient pour toi. 450 00:21:59,626 --> 00:22:01,559 - Ça va, Con ? - Ouais, ouais. 451 00:22:02,996 --> 00:22:04,328 Juste un peu fatigué. 452 00:22:05,899 --> 00:22:07,329 Désolé pour le fait de se retourner et de se retourner, 453 00:22:07,333 --> 00:22:09,567 Je ne pouvais tout simplement pas obtenir le AC, c'est vrai, tu sais ? 454 00:22:10,169 --> 00:22:12,570 Le CA. Ouais. Bien sûr. 455 00:22:13,272 --> 00:22:14,906 En plus, ma famille me déteste. 456 00:22:16,342 --> 00:22:18,907 Je vais perdre ATN face à un putain de Suédois. 457 00:22:18,912 --> 00:22:21,646 donc ma campagne est foutue, et tu vas me quitter. 458 00:22:22,348 --> 00:22:23,414 Et je t'aime. 459 00:22:24,050 --> 00:22:25,149 Alors oui. 460 00:22:26,352 --> 00:22:27,752 Ouais, ça et la climatisation. 461 00:22:30,624 --> 00:22:31,755 Allez! 462 00:22:33,325 --> 00:22:35,191 - Escroquer? - Quoi? 463 00:22:36,629 --> 00:22:37,894 Tu es un homme gentil. 464 00:22:38,597 --> 00:22:40,096 Droite. Merci. 465 00:22:44,737 --> 00:22:45,836 Vous savez quoi? 466 00:22:47,305 --> 00:22:48,404 Putain. 467 00:22:49,141 --> 00:22:50,573 - Putain ? - Putain. 468 00:22:54,046 --> 00:22:55,476 Comme... Comme dans ? 469 00:22:55,480 --> 00:22:56,611 Putain ! 470 00:22:56,615 --> 00:22:59,049 Allez. À quel point cela peut-il être grave ? Droite? 471 00:23:00,585 --> 00:23:02,183 - Vraiment? - Ouais, pourquoi pas ? 472 00:23:02,187 --> 00:23:03,720 Vous savez, nous allons nous amuser. 473 00:23:04,322 --> 00:23:05,621 Putain, non ? 474 00:23:06,158 --> 00:23:08,322 Droite? 475 00:23:08,327 --> 00:23:10,127 Bon sang ouais. 476 00:23:11,463 --> 00:23:12,660 Putain ! 477 00:23:12,664 --> 00:23:14,228 M. Roy? 478 00:23:14,232 --> 00:23:15,663 C'est ta voiture. 479 00:23:18,703 --> 00:23:20,668 - Putain, hein ? - Putain ! 480 00:23:20,672 --> 00:23:22,537 Merde pour toujours ! 481 00:23:25,777 --> 00:23:28,378 Putain ! 482 00:23:49,734 --> 00:23:51,165 - Salut. - Salut, Karl. Comment ça va? 483 00:23:51,169 --> 00:23:52,332 Comment est le Wi-Fi ? 484 00:23:52,337 --> 00:23:55,001 Euh... j'ai sacrifié quelques chèvres, donc ça semble fonctionner. 485 00:23:55,006 --> 00:23:57,606 Super. La Toscane rurale, véritable pôle d'affaires. 486 00:23:58,309 --> 00:23:59,707 Comment va son moral ? 487 00:23:59,711 --> 00:24:02,109 Comme le sien, euh... Comment est sa glycémie ? 488 00:24:02,113 --> 00:24:03,677 Ouais. Il est incroyable, comme toujours. 489 00:24:03,681 --> 00:24:06,481 Oh, ouais, bien sûr. Centrale. Remarquable. 490 00:24:18,862 --> 00:24:20,227 As-tu vu papa ? 491 00:24:20,231 --> 00:24:22,095 - Hmm? - Il vient ? 492 00:24:22,099 --> 00:24:24,664 Est-ce que papa vient, Rome ? Savez-vous? 493 00:24:24,668 --> 00:24:28,368 - L'affaire est bonne ? - Ouais. Tout sera révélé. 494 00:24:28,372 --> 00:24:29,902 Tout sera révélé. 495 00:24:29,906 --> 00:24:31,638 Putain, ça veut dire ? 496 00:24:31,642 --> 00:24:33,341 Qui a fait de toi le magicien de la baise ? 497 00:24:34,244 --> 00:24:35,274 Euh... 498 00:24:35,278 --> 00:24:36,642 Tu n'y connais rien, n'est-ce pas ? 499 00:24:36,646 --> 00:24:39,046 Ne penses-tu pas un dernier chèque avec maman ? 500 00:24:39,882 --> 00:24:41,213 Rome, nous sommes sur le point d'entrer. 501 00:24:41,217 --> 00:24:44,850 C'est vrai. C'est juste... je ne sais pas s'il a, vous savez, une hernie. 502 00:24:44,854 --> 00:24:46,685 - Salut, Pierre. - Salut. 503 00:24:46,689 --> 00:24:48,654 - Ouais. - Bonne chance. 504 00:24:48,658 --> 00:24:50,589 Vous n'êtes pas sûr que ce soit lui ? 505 00:24:50,593 --> 00:24:52,258 Je m'inquiète pour le contrat de mariage, d'accord ? 506 00:24:52,262 --> 00:24:53,559 Elle a un contrat de mariage. 507 00:24:53,563 --> 00:24:55,026 - Elle l'avait... Oui ! - Elle le fait ? 508 00:24:55,030 --> 00:24:57,095 Elle a demandé à son avocat de l'examiner parce qu'elle veut garder le... 509 00:24:57,099 --> 00:24:59,398 l'appartement londonien que papa lui a offert. 510 00:24:59,402 --> 00:25:00,699 Et s'il l'empoisonne ? 511 00:25:00,703 --> 00:25:02,200 Et s'il la pousse dans les escaliers 512 00:25:02,204 --> 00:25:03,769 pour obtenir cet appartement qu'il désire tant ? 513 00:25:03,773 --> 00:25:05,638 Oh ouais. Et si, pire encore, 514 00:25:05,642 --> 00:25:07,805 il la baise avec sa bite ? 515 00:25:07,809 --> 00:25:10,308 La baise si bien qu'elle en meurt ? 516 00:25:10,312 --> 00:25:11,409 Comment allez-vous, les enfants ? 517 00:25:11,413 --> 00:25:12,744 - Oh... Oh, Tom. - Salut, Greg. 518 00:25:12,748 --> 00:25:14,545 Cela vous dérange-t-il de discuter avec Consoude ? 519 00:25:14,549 --> 00:25:17,214 Je veux voir comment va la princesse. 520 00:25:17,218 --> 00:25:19,817 "La princesse" maintenant ? Je pensais que c'était une contessa. 521 00:25:19,821 --> 00:25:21,519 Ouais, mais je suppose que grâce à son père, 522 00:25:21,523 --> 00:25:25,189 elle est genre huitième sur la liste pour le trône de Luxembourg ? 523 00:25:25,193 --> 00:25:26,522 Huitième en ligne ? 524 00:25:26,527 --> 00:25:29,258 Greg, tu l'épouses, tu es à un accident d'avion 525 00:25:29,263 --> 00:25:31,395 de devenir le roi le plus étrange d'Europe ! 526 00:25:31,400 --> 00:25:32,430 Ne sois pas stupide. 527 00:25:32,434 --> 00:25:34,565 Mec, tu t'es débarrassé de quelques hémophiles 528 00:25:34,569 --> 00:25:36,167 et tu seras le roi du Luxembourg. 529 00:25:36,171 --> 00:25:37,535 Vous auriez l'air d'un cookie sophistiqué. 530 00:25:37,539 --> 00:25:39,506 Il s'agit en fait d'un Grand-Duché. 531 00:25:41,376 --> 00:25:43,774 C'est quelque chose à voir avec le Congrès de Vienne. 532 00:25:43,778 --> 00:25:45,276 C'est, je suppose, vraiment compliqué. 533 00:25:45,280 --> 00:25:46,710 Elle n'aime pas en parler, 534 00:25:46,715 --> 00:25:48,715 même si nous parlons à ce sujet un peu. 535 00:25:49,417 --> 00:25:50,781 Euh... 536 00:25:50,785 --> 00:25:51,916 Oh, tu vois. Maintenant? 537 00:25:51,920 --> 00:25:53,617 - Romain ! - Entrez, Greg. 538 00:25:53,621 --> 00:25:56,053 Si Roman l'épouse, il envahira la France. 539 00:26:05,499 --> 00:26:06,632 Attendez. 540 00:26:12,573 --> 00:26:14,073 Ouais, ouais. 541 00:26:15,443 --> 00:26:17,174 - Je t'enverrai tes regrets. - Hmm. 542 00:26:22,916 --> 00:26:24,647 Kerry, je ne mangerai pas là-bas, 543 00:26:24,651 --> 00:26:27,650 je prendrai mon omelette dans ma chambre, à mon retour. 544 00:26:27,654 --> 00:26:29,787 - Bien sûr. Je leur ferai savoir. - Merci. 545 00:26:35,329 --> 00:26:36,759 Désolé. Désolé. 546 00:26:36,763 --> 00:26:38,361 Je n'ai pas retardé les choses, n'est-ce pas ? 547 00:26:38,365 --> 00:26:39,630 Pas de soucis, Kendall. 548 00:26:39,634 --> 00:26:41,598 - Il nous manque juste quelques personnes, en fait. - C'est gentil d'être venu. 549 00:26:41,602 --> 00:26:43,001 - Tu ne sais pas où, euh... - Désolé. 550 00:26:43,005 --> 00:26:45,069 - Tu ne sais pas où, euh... - Peter, je pense que tu ferais mieux d'y faire face 551 00:26:45,073 --> 00:26:47,202 que Logan n'y arrivera pas. 552 00:26:47,207 --> 00:26:49,504 Vous devrez peut-être simplement faites avec moi. Désolé. 553 00:26:49,508 --> 00:26:51,039 Et ça ? 554 00:26:51,044 --> 00:26:52,107 Chéri. 555 00:26:52,111 --> 00:26:53,475 - Pouvez-vous le supporter ? - Bien sûr. 556 00:27:06,492 --> 00:27:07,555 - Hé. - Hmm? 557 00:27:07,559 --> 00:27:08,623 -Rome. - Ouais? 558 00:27:08,627 --> 00:27:10,158 - J'ai une idée. - Mm-hmm ? 559 00:27:10,162 --> 00:27:13,828 Quand ils passent, tu devrais dis à maman que tu l'aimes. 560 00:27:13,832 --> 00:27:15,297 Ouais, va te faire foutre. 561 00:27:15,301 --> 00:27:17,132 Non, à quel point ce serait romantique ? 562 00:27:17,136 --> 00:27:19,099 Imagine ça, si tu pouvais épouser maman 563 00:27:19,104 --> 00:27:21,235 - le jour de son mariage ? - Ouais, ouais. 564 00:27:21,240 --> 00:27:23,505 Ou dis-leur une raison qu'ils ne peuvent pas se marier. 565 00:27:23,509 --> 00:27:24,606 Parce qu'elle est la seule 566 00:27:24,610 --> 00:27:26,272 qui fait celle de son fils pipi, fais boum boum. 567 00:27:26,277 --> 00:27:27,443 Mm-hmm ? 568 00:27:34,052 --> 00:27:37,385 Accueillez votre famille, vos amis et vos proches. 569 00:27:37,389 --> 00:27:41,155 Nous sommes réunis ici aujourd'hui face à cette entreprise 570 00:27:41,159 --> 00:27:44,358 pour le mariage de Pierre Timothy Munga Munion 571 00:27:44,362 --> 00:27:48,296 et Caroline Alexandra Helena Saint-Jean Collingwood. 572 00:27:48,300 --> 00:27:50,732 Oh, elle le ressent vraiment, hein ? 573 00:27:50,736 --> 00:27:52,600 - J'adore les mariages. - Moi aussi. 574 00:27:52,604 --> 00:27:54,769 ... l'engagement formel ils se font les uns aux autres... 575 00:27:55,908 --> 00:27:58,372 - Jésus, qu'est-ce qu'elle fait ? - Ouais. 576 00:27:58,376 --> 00:28:00,574 Putain, tue-moi maintenant. 577 00:28:04,382 --> 00:28:06,047 D'accord. Euh... Salut. 578 00:28:06,051 --> 00:28:08,416 Euh... Ma mère a... 579 00:28:08,420 --> 00:28:10,184 ... m'a demandé de dire quelques mots. 580 00:28:10,188 --> 00:28:11,352 Un instant. 581 00:28:11,356 --> 00:28:15,489 Et les premiers mots que qui me suis venu à l'esprit était, euh, 582 00:28:15,493 --> 00:28:17,959 "Merde". "Non". "Quoi?" "Chienne". 583 00:28:19,331 --> 00:28:21,062 Et, euh... 584 00:28:21,066 --> 00:28:23,897 d'autres mots comme "totalement" et "non préparé". 585 00:28:23,901 --> 00:28:25,132 Droite. 586 00:28:25,136 --> 00:28:26,800 Alors, que puis-je dire de ma mère ? 587 00:28:26,804 --> 00:28:28,202 Eh bien... 588 00:28:28,206 --> 00:28:30,205 elle a été une constante dans ma vie. 589 00:28:31,141 --> 00:28:33,206 Douleur constante dans le... 590 00:28:33,211 --> 00:28:34,341 Euh... 591 00:28:34,345 --> 00:28:36,576 Mais je l'aime quand même... 592 00:28:36,580 --> 00:28:38,511 ... ce qui, je suppose, en témoigne... 593 00:28:38,515 --> 00:28:41,314 quel remarquable et... 594 00:28:41,318 --> 00:28:45,185 ... compliqué et intéressant personne qu'elle est. 595 00:28:45,189 --> 00:28:48,921 Et je n'ai aucun doute, Peter, que tu ne t'ennuieras jamais 596 00:28:48,925 --> 00:28:50,556 dans le peu de temps que vous êtes marié. 597 00:28:51,728 --> 00:28:54,796 Mais très sérieusement, il n'y a personne comme ma mère. 598 00:28:56,766 --> 00:28:58,098 Et tu es un gars chanceux. 599 00:28:58,102 --> 00:29:01,269 Et je suis jaloux du temps que tu peux passer avec elle. 600 00:29:02,139 --> 00:29:04,269 J'espère que ton mariage 601 00:29:04,273 --> 00:29:09,274 est aussi riche et heureux, enrichissant, et épanouissant comme le mien. 602 00:29:09,278 --> 00:29:13,779 Alors, voici les mariés. 603 00:29:13,783 --> 00:29:15,681 - Les mariés ! - Les mariés ! 604 00:29:26,195 --> 00:29:27,562 Pensez-vous, euh... 605 00:29:28,464 --> 00:29:29,831 Pensez-vous qu'elle sait quelque chose ? 606 00:29:31,735 --> 00:29:33,132 - Mm. - Je veux dire... 607 00:29:33,136 --> 00:29:34,901 et si tout s'effondrait ? 608 00:29:34,905 --> 00:29:36,435 Ouais? Papa est de retour, 609 00:29:36,439 --> 00:29:38,537 - alors pourquoi n'est-il pas là ? - Oh, détends-toi. 610 00:29:38,541 --> 00:29:40,638 C'est, euh... C'est des haricots sympas. 611 00:29:40,643 --> 00:29:42,140 Des haricots sympas ? 612 00:29:42,145 --> 00:29:44,076 Depuis quand tu dis "des haricots cool" ? 613 00:29:44,080 --> 00:29:45,644 Vous n'en avez aucune putain d'idée, n'est-ce pas ? 614 00:29:45,648 --> 00:29:47,146 - Hmm. Hmm. - Hé, hé, hé. 615 00:29:47,150 --> 00:29:48,380 - Hé. - Salut. 616 00:29:48,384 --> 00:29:50,349 Hé, euh, écoute, je pense que nous devrions, euh, 617 00:29:50,353 --> 00:29:52,150 - dis désolé pour... - Non, ça n'a pas d'importance. 618 00:29:52,154 --> 00:29:53,384 Cela n'a pas d'importance. 619 00:29:53,389 --> 00:29:55,954 - Oublie ça. - Mm-hmm. Oublié. 620 00:29:55,958 --> 00:29:57,189 - D'accord. - Ouais. 621 00:29:57,193 --> 00:29:58,690 Alors, devine qui va se marier 622 00:29:58,694 --> 00:30:00,959 à la plus grande fille du monde. 623 00:30:00,963 --> 00:30:02,925 - Non. - Oh. Elle a dit oui ? 624 00:30:02,930 --> 00:30:04,495 Wow, tu l'as finalement écrasée, hein ? 625 00:30:04,500 --> 00:30:05,500 Félicitations, mec. 626 00:30:05,505 --> 00:30:08,871 Ouais. Et, euh, aussi, Willa a parlé à Kerry. 627 00:30:08,876 --> 00:30:10,207 Ouais. Elle sait où est papa ? 628 00:30:10,212 --> 00:30:14,137 Euh-euh, elle fait du sable, mais savez-vous ce que c'est ? 629 00:30:14,142 --> 00:30:16,605 C'est un autre pénis séché 630 00:30:16,610 --> 00:30:18,409 d'un des grands hommes de l'histoire, n'est-ce pas ? 631 00:30:18,413 --> 00:30:20,047 Non, racine de Maca. 632 00:30:21,016 --> 00:30:22,547 Pour le smoothie de papa. 633 00:30:22,551 --> 00:30:23,949 Mm-hmm ? 634 00:30:23,953 --> 00:30:25,516 Pourquoi Kerry utilise-t-il des sacs de sable ? 635 00:30:25,520 --> 00:30:28,419 Il travaille sur sa pâte à bébé. 636 00:30:28,423 --> 00:30:31,355 - Qu'est ce que c'est? - Racine de Maca. Beurre d'amande. 637 00:30:31,359 --> 00:30:33,391 Papa prépare 638 00:30:33,395 --> 00:30:36,127 un gloop plus adhésif et plus puissant. 639 00:30:36,131 --> 00:30:37,161 Je travaille sur sa putain... 640 00:30:37,165 --> 00:30:38,396 - son foutre ? Etes-vous... - Oui ! 641 00:30:38,400 --> 00:30:39,898 - Tu te fous de moi en ce moment ? - Non! 642 00:30:39,902 --> 00:30:41,700 - Quoi? - Regardez toutes les noix qu'il a grignotées. 643 00:30:41,704 --> 00:30:43,568 Il va bercer le sperme comme un petit poisson-chat. 644 00:30:43,572 --> 00:30:45,269 Oh, putain. 645 00:30:45,273 --> 00:30:47,304 - Papa rassemble les combattants. - Ouais. 646 00:30:47,308 --> 00:30:49,106 - Avec racine de Maca. - Non. Putain... Allez. 647 00:30:49,110 --> 00:30:50,874 Pas bon. Non, tu ne le fais pas s'emmêler avec la racine 648 00:30:50,878 --> 00:30:52,676 sauf si tu es en train de tirer les engins de siège. 649 00:30:52,680 --> 00:30:53,777 - Euh. - Jésus. 650 00:30:53,781 --> 00:30:55,145 - Je me sens malade. - Est-ce que tu? 651 00:30:55,149 --> 00:30:57,182 Je suppose qu'il ne le fait vraiment pas évaluez-vous les gars, hein ? 652 00:30:58,019 --> 00:30:59,182 - Merci. - Quoi qu'il en soit, 653 00:30:59,186 --> 00:31:01,616 - je pensais te le dire. - Merci. Appréciez-le. 654 00:31:01,621 --> 00:31:03,920 D'accord. Eh bien, nous avons besoin d'un plan pour tuer ce bébé. 655 00:31:03,925 --> 00:31:04,955 Euh... Ouais. 656 00:31:04,959 --> 00:31:07,559 Ouah. Enfin, tu as trouvé un digne adversaire. 657 00:31:08,362 --> 00:31:09,760 Hé. Que se passe-t-il? 658 00:31:09,764 --> 00:31:11,426 Euh... Rien. 659 00:31:11,431 --> 00:31:13,896 Juste papa qui monte le trébuchet. 660 00:31:13,901 --> 00:31:16,066 - Quoi? - J'essaie d'avoir un bébé. 661 00:31:16,070 --> 00:31:17,367 - Quoi? - Mm. 662 00:31:17,371 --> 00:31:18,968 C'est peut-être ce qu'il fait en ce moment. 663 00:31:18,972 --> 00:31:20,103 Ouais. Peut être. 664 00:31:20,107 --> 00:31:21,604 Il est dans la chambre de réapparition, 665 00:31:21,608 --> 00:31:23,673 émettant sa graine d'enfer. Bien sûr. Je pouvais le voir. 666 00:31:23,677 --> 00:31:26,542 Eh bien, peut-être que nous devrions tu craques ? Course à l'espace ? 667 00:31:26,546 --> 00:31:27,710 Quoi? Vous deux ? 668 00:31:27,714 --> 00:31:29,979 - Devons-nous dire ? - Non, non, non, non, non. 669 00:31:29,983 --> 00:31:31,313 - Je sais pertinemment... - Bébé, arrête. 670 00:31:31,317 --> 00:31:33,049 ... qu'elle ne peut pas tomber enceinte. Parce que si elle le pouvait, 671 00:31:33,053 --> 00:31:34,550 elle aurait... Cela serait déjà arrivé. 672 00:31:34,554 --> 00:31:37,186 Elle a eu beaucoup de relations sexuelles avec beaucoup d'hommes. 673 00:31:37,190 --> 00:31:38,921 Nous sommes peut-être en train de geler. 674 00:31:38,925 --> 00:31:40,625 - Oh, tu as peut-être froid ? - Ouais. 675 00:31:41,061 --> 00:31:42,091 Oh d'accord. Ouais. 676 00:31:42,095 --> 00:31:43,589 Tu sais pourquoi elle est ça te fait attendre, non ? 677 00:31:43,593 --> 00:31:44,793 Elle va te faire le porter. 678 00:31:44,798 --> 00:31:45,995 - Euh-huh. Très drôle. - Ouais. 679 00:31:45,999 --> 00:31:47,795 Tu vas devoir faire caca ton propre bébé 680 00:31:47,800 --> 00:31:49,631 et puis serre tes petits seins de Tommy 681 00:31:49,636 --> 00:31:50,800 pour le lait d'homme. 682 00:31:50,804 --> 00:31:52,301 - Hé. - D'accord. Merci beaucoup... 683 00:31:52,305 --> 00:31:55,000 Je viens d'apprendre que le pyjama de Larry Vansitart 684 00:31:55,005 --> 00:31:56,169 atterri à La Dante 685 00:31:56,174 --> 00:31:58,205 et qu'il se dirige vers le lac Majeur. 686 00:31:58,210 --> 00:31:59,307 - Quoi? - Ouais. 687 00:31:59,311 --> 00:32:00,441 Larry Vansitart? 688 00:32:00,445 --> 00:32:02,210 Avec Matsson ? Cela signifie du financement. 689 00:32:02,214 --> 00:32:03,545 Pourquoi Matsson... 690 00:32:03,549 --> 00:32:06,281 Ouais. Pourquoi Matsson aurait-il besoin financement pour une transaction entièrement en actions ? 691 00:32:06,285 --> 00:32:07,749 J'essaie de trouver une solution. 692 00:32:07,753 --> 00:32:10,652 Et Greg a été contacté par quelques assistants. 693 00:32:10,656 --> 00:32:11,787 - Greg l'a fait ? -Greg. 694 00:32:11,791 --> 00:32:14,556 Ouais. Alors séparons-nous et faisons équipe, d'accord ? 695 00:32:14,560 --> 00:32:16,024 - D'accord. D'accord. - Rome ? 696 00:32:16,028 --> 00:32:17,592 - Ouais? - Vous êtes censé être au courant de tout ça. 697 00:32:17,596 --> 00:32:19,527 Cela pourrait être n'importe quel nombre des choses. Je pense que ça va. 698 00:32:19,531 --> 00:32:22,898 Je vais frapper Kerry. Pourriez-vous, euh, parler à Marcia, peut-être ? 699 00:32:22,902 --> 00:32:24,800 Ouais. Bien sûr. Je vais mettre à l'échelle le... 700 00:32:24,804 --> 00:32:26,670 face nord du putain d'Eiger. 701 00:32:27,672 --> 00:32:29,436 Putain de Jésus. 702 00:32:29,440 --> 00:32:31,271 Je veux dire, je suppose que j'ai essayé de me sentir mieux 703 00:32:31,275 --> 00:32:33,640 en donnant beaucoup d'argent à... 704 00:32:33,644 --> 00:32:36,310 - les associations caritatives environnementales. - Oh ouais? 705 00:32:36,314 --> 00:32:38,045 Ce qui... Ou, genre, pour... 706 00:32:38,049 --> 00:32:39,379 à... Pas Greenpeace ? 707 00:32:39,383 --> 00:32:41,348 Non. Amis de la Terre. 708 00:32:41,352 --> 00:32:43,084 D'accord. Oh, ouais, c'est une bonne chose. 709 00:32:43,088 --> 00:32:45,186 - Mm-hmm. - Non, je, euh... 710 00:32:45,190 --> 00:32:47,487 J'ai un différend avec Greenpeace. 711 00:32:47,491 --> 00:32:50,490 Euh... Longue histoire, mais ils sont mauvais. 712 00:32:50,494 --> 00:32:53,094 Ouais. Un gars au Groenland juste encaisser des chèques 713 00:32:53,098 --> 00:32:54,226 et manger des pingouins 714 00:32:54,231 --> 00:32:56,562 et piétiner des cigarettes sur les glaciers. 715 00:32:56,567 --> 00:32:58,163 Au fait, n'hésitez pas à le couper à mort. 716 00:32:58,168 --> 00:33:01,366 Nous avons en fait un discours intéressant. 717 00:33:01,371 --> 00:33:02,868 Ouais, je suis sûr que tu l'es. Euh... 718 00:33:02,873 --> 00:33:05,905 C'est comme ça qu'on l'appelle dans notre pays un pauvre sans importance, 719 00:33:05,909 --> 00:33:07,173 et tu n'as pas besoin d'écouter 720 00:33:07,177 --> 00:33:08,341 - au pauvre. - Oh. 721 00:33:08,345 --> 00:33:09,876 Ce n'est pas pour vos oreilles royales. 722 00:33:09,880 --> 00:33:12,645 - Non. Non. Non. De non. - Non-de-non ? 723 00:33:12,649 --> 00:33:13,913 Non-de-non, mon ami. 724 00:33:13,917 --> 00:33:16,381 - Il est largement connu, euh... - Je suis largement connu ? 725 00:33:16,386 --> 00:33:19,385 Je pense que tu serais d'accord, Roman, que tu es un... un auto-avoué, 726 00:33:19,389 --> 00:33:21,020 euh... 727 00:33:21,024 --> 00:33:23,556 Désolé, je ne sais pas comment tu dirais ça dans ta langue, 728 00:33:23,560 --> 00:33:26,259 mais, euh... mais un, euh... euh... 729 00:33:26,263 --> 00:33:27,727 un pervers sexuel. 730 00:33:27,732 --> 00:33:29,028 - Tu es un... - N'est-ce pas ? 731 00:33:29,032 --> 00:33:31,166 - ... famille intéressante. - Mm-hmm. 732 00:33:31,701 --> 00:33:33,266 Un gars drôle. 733 00:33:33,270 --> 00:33:34,931 Toutes blagues mises à part, 734 00:33:34,936 --> 00:33:37,368 euh, j'ai entendu dire que tu avais peut-être j'ai eu des tremblements 735 00:33:37,373 --> 00:33:39,073 sur la boucle assistante. C'est vrai ? 736 00:33:39,078 --> 00:33:41,139 Ouais. Euh... 737 00:33:41,144 --> 00:33:42,975 Un appel a été lancé sur LackeySlack 738 00:33:42,979 --> 00:33:44,674 parce qu'il y a un certain nombre de conseillers 739 00:33:44,679 --> 00:33:47,178 en ville depuis LionTree, apparemment. 740 00:33:47,183 --> 00:33:49,314 Et ils n'aiment pas la sensation du... 741 00:33:49,318 --> 00:33:51,483 des oreillers italiens durs ? 742 00:33:51,487 --> 00:33:53,185 Alors... Mais c'est un... C'est une conversation privée, donc... 743 00:33:53,189 --> 00:33:54,887 Ouais, tais-toi, d'accord. Merci. 744 00:34:20,849 --> 00:34:22,112 - Hé. Excusez-moi. Euh... - Hé. 745 00:34:22,116 --> 00:34:23,713 Qu'as-tu dit à Gerri tout à l'heure ? 746 00:34:23,718 --> 00:34:25,618 Euh... Rien. 747 00:34:26,688 --> 00:34:28,219 Rien? 748 00:34:28,223 --> 00:34:30,021 Et pourquoi tu mens ? 749 00:34:30,025 --> 00:34:31,422 Vous a-t-il dit de mentir ? 750 00:34:31,426 --> 00:34:33,416 Je n'ai aucune idée de quoi tu parles. 751 00:34:34,429 --> 00:34:35,592 Essayez-vous d'avoir un bébé avec mon père ? 752 00:34:35,596 --> 00:34:37,661 Parce que c'est une idée incroyablement stupide. 753 00:34:37,665 --> 00:34:39,530 - Hé. - Il naîtra vieux, 754 00:34:39,534 --> 00:34:40,897 attaché à un déambulateur. 755 00:34:40,901 --> 00:34:43,665 Donc, euh, il y a un tas de nouveaux Conseillers MandA à Chianciano. 756 00:34:43,670 --> 00:34:45,501 Et je pense que Karl et Frank sont en Europe. 757 00:34:45,506 --> 00:34:47,938 Euh... C'est quoi ce bordel, Rome ? Qu'est-ce que... 758 00:34:47,942 --> 00:34:48,972 Sommes-nous foutus ? 759 00:34:48,976 --> 00:34:50,707 - Mm-hmm. - Karl ? 760 00:34:50,712 --> 00:34:51,777 Bague en euros. 761 00:34:52,880 --> 00:34:55,080 Hé, Karl, comment vas-tu ? Où es-tu, mec ? 762 00:34:56,617 --> 00:34:59,416 Au bureau ? Dans votre bureau ? 763 00:34:59,420 --> 00:35:01,750 Super, eh bien, je te laisse pour continuer votre travail de bureau, 764 00:35:01,755 --> 00:35:03,786 alors, espèce d'enfoiré. 765 00:35:03,791 --> 00:35:05,556 - Marcie ? Rien? - Euh... Non. 766 00:35:05,560 --> 00:35:07,391 Elle raconte des conneries. 767 00:35:07,395 --> 00:35:08,690 Avez-vous vu Gerri ? 768 00:35:08,695 --> 00:35:10,792 - C'est quoi ce bordel. Avant? - Euh-huh. Ouais. 769 00:35:10,797 --> 00:35:12,797 - C'est moche, Rome. - Mm-hmm. 770 00:35:15,001 --> 00:35:16,296 - Euh... Alors... - Quoi ? 771 00:35:16,301 --> 00:35:20,836 Je devrais probablement dire, en termes de réunion, euh, 772 00:35:20,841 --> 00:35:24,108 Matsson a flotté, juste... comme idée, 773 00:35:24,845 --> 00:35:26,444 que peut-être ils nous achèteraient. 774 00:35:29,750 --> 00:35:31,113 Mm-hmm. 775 00:35:31,117 --> 00:35:32,617 Euh... 776 00:35:33,653 --> 00:35:35,150 Et qu'est-ce que papa a dit ? 777 00:35:35,154 --> 00:35:36,521 Va te faire foutre! 778 00:35:37,957 --> 00:35:40,692 Mm-hmm ? Mais il est resté dans les parages ? 779 00:35:42,429 --> 00:35:43,828 Il est resté dans les parages, ouais. 780 00:35:44,464 --> 00:35:46,028 Jésus-Christ. 781 00:35:46,032 --> 00:35:48,532 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt, bordel ? - Ouais. 782 00:35:52,305 --> 00:35:54,802 Hé. Salut, Ken. 783 00:35:54,807 --> 00:35:57,975 Euh... Nous pourrions avoir besoin de parler. Des trucs d'entreprise. 784 00:35:59,445 --> 00:36:02,280 Je ne... Je ne suis pas intéressé, Shiv. 785 00:36:03,116 --> 00:36:04,544 D'accord. Ouais, bien sûr. 786 00:36:04,549 --> 00:36:06,814 Mais c'est putain d'important, d'accord ? 787 00:36:06,819 --> 00:36:08,250 Cinq minutes, s'il vous plaît. 788 00:36:08,254 --> 00:36:11,822 Juste... Nous avons besoin de votre ligne à Frank ou Stewy peut-être. 789 00:36:13,692 --> 00:36:15,793 Kendall, je ne te demanderais pas si ce n'était pas important. 790 00:36:23,402 --> 00:36:24,468 Allez. 791 00:36:25,270 --> 00:36:26,737 Dépêchez-vous, bordel ! 792 00:36:47,558 --> 00:36:50,322 D'accord. Eh bien, papa est nous fait du sale, non ? 793 00:36:50,327 --> 00:36:52,259 Ne peux-tu pas en faire une chose tout de suite, d'accord ? 794 00:36:52,264 --> 00:36:54,197 En fait, nous ne le savons pas... Nous ne le savons pas encore. 795 00:36:54,833 --> 00:36:57,400 Matsson a présenté l'idée à papa 796 00:36:57,936 --> 00:36:59,731 d'eux nous mangent, 797 00:36:59,736 --> 00:37:01,101 mais je pense qu'il faisait voler un cerf-volant. 798 00:37:01,106 --> 00:37:03,137 Papa l'a en quelque sorte arrêté. 799 00:37:03,141 --> 00:37:04,803 D'accord, il l'a "en quelque sorte" arrêté ? 800 00:37:04,808 --> 00:37:06,441 Parce qu'il y a un instant, il lui a dit de se faire foutre ! 801 00:37:06,445 --> 00:37:08,507 D'accord. Eh bien, je n'ai pas gardé trace du numéro exact 802 00:37:08,512 --> 00:37:10,477 des jurons qu'il a utilisés, Siobhan, d'accord ? 803 00:37:10,482 --> 00:37:11,546 Je ne suis pas un foutuomètre. 804 00:37:11,551 --> 00:37:14,381 Okay, eh bien, écoute, Larry Vansitart est en Suisse avec Matsson, 805 00:37:14,386 --> 00:37:15,783 alors il cherche du financement. 806 00:37:15,787 --> 00:37:17,818 Papa est blotti contre Karl et Frank. 807 00:37:17,822 --> 00:37:19,487 - Mm-hmm ? - Nos capitalisations boursières ont basculé. 808 00:37:19,491 --> 00:37:22,290 La ville locale a été rachetée par un nouvel ensemble de conseillers. 809 00:37:22,294 --> 00:37:23,958 Quelque chose a basculé ! 810 00:37:23,962 --> 00:37:25,559 Ouais. Ouais. Mais... 811 00:37:25,563 --> 00:37:27,962 Papa ne vendrait jamais, n'est-ce pas ? 812 00:37:27,966 --> 00:37:30,197 Hé, connard, papa le ferait ne vendez jamais, n'est-ce pas ? 813 00:37:30,201 --> 00:37:32,434 - Je ne sais pas. - Je veux dire, n'est-ce pas ? 814 00:37:33,771 --> 00:37:36,973 Et s'il le faisait, aurions-nous... Je ne sais pas, euh... 815 00:37:37,675 --> 00:37:39,308 Aurions-nous droit à une putain de protection ? 816 00:37:42,647 --> 00:37:44,512 Pouvez-vous faire ça sans moi ? 817 00:37:44,516 --> 00:37:46,749 Ouais? Je peux... je... je ne le fais pas je veux m'y lancer. 818 00:37:48,520 --> 00:37:50,917 Attends une minute, Ken. Je suis désolé. Ken ? 819 00:37:50,922 --> 00:37:53,656 Avez-vous un point de vue à ce sujet ? Parlez-vous avec Matsson ? 820 00:38:01,164 --> 00:38:03,930 Euh... Laird m'a appelé, alors qu'est-ce que c'est ? 821 00:38:03,934 --> 00:38:05,467 - Oh. - Merde. 822 00:38:10,306 --> 00:38:12,908 Ken ? Pouvons-nous parler ? 823 00:38:15,612 --> 00:38:17,111 Shiv, je ne suis pas là. 824 00:38:25,823 --> 00:38:27,055 Hé, mon pote. 825 00:38:29,560 --> 00:38:30,759 Hé. Ça va ? 826 00:38:39,869 --> 00:38:43,035 Il y a vraiment quelque chose ça ne va pas avec moi, Shiv. 827 00:38:43,039 --> 00:38:44,937 Je ne sais pas c'est quoi ce bordel ça ne va pas chez moi. 828 00:38:44,941 --> 00:38:46,006 Euh... 829 00:38:47,309 --> 00:38:50,210 Eh bien, ça va. C'est... 830 00:38:51,013 --> 00:38:52,210 Je suis... je suis juste, euh... 831 00:38:52,214 --> 00:38:53,914 Je ne me sens pas très connecté... 832 00:38:55,618 --> 00:38:56,817 à mes enfants... 833 00:38:57,587 --> 00:39:00,151 ou mes efforts en ce moment. 834 00:39:00,155 --> 00:39:04,322 Et, euh, je ne peux rien comprendre avec un autre, tu sais ? 835 00:39:07,630 --> 00:39:08,727 Euh... 836 00:39:08,731 --> 00:39:10,030 Euh, je suis... je suis... 837 00:39:11,866 --> 00:39:14,499 Je ne sais pas ce qui s'est passé. J'ai essayé de faire quelque chose. 838 00:39:14,503 --> 00:39:17,003 J'ai... je... j'ai vraiment... j'ai essayé... 839 00:39:17,906 --> 00:39:20,505 J'ai essayé. 840 00:39:20,509 --> 00:39:22,607 Je sais, mec. 841 00:39:22,611 --> 00:39:26,311 Je sais, tu l'as foutu. 842 00:39:26,315 --> 00:39:27,912 Va te faire foutre. 843 00:39:27,916 --> 00:39:29,914 C'est ce qui s'est passé, ouais. 844 00:39:29,918 --> 00:39:31,816 J'ai pris une photo. 845 00:39:31,820 --> 00:39:34,488 Mais c'est comme... 846 00:39:35,924 --> 00:39:39,424 - ça n'avait pas d'importance. Mais... - Ce sont juste des affaires, d'accord ? 847 00:39:39,428 --> 00:39:40,891 Comme... 848 00:39:40,895 --> 00:39:43,497 nous sommes tous foutus. Tout est devenu en quelque sorte... 849 00:39:44,133 --> 00:39:45,597 mélangé. 850 00:39:45,601 --> 00:39:48,434 Je pensais avoir une issue. Je pouvais le voir, je pouvais... 851 00:39:49,303 --> 00:39:51,568 Je pouvais voir la façon dont les marqueurs 852 00:39:51,572 --> 00:39:52,937 et je pensais que je pourrais... 853 00:39:52,941 --> 00:39:55,539 De toutes nos conneries, je pensais que je... 854 00:39:55,543 --> 00:39:58,210 Je pensais que je pourrais si c'est le cas, faites-nous tous sortir. Je... 855 00:39:59,881 --> 00:40:01,846 J'ai fait... j'ai essayé. 856 00:40:01,850 --> 00:40:02,949 Mm-hmm. 857 00:40:04,318 --> 00:40:06,252 Mais... je ne sais pas. 858 00:40:07,856 --> 00:40:09,219 Je ne suis pas une bonne personne. 859 00:40:09,223 --> 00:40:11,524 Eh bien, peu importe, tu vas bien. 860 00:40:14,095 --> 00:40:15,361 Je suis... je suis mauvais. 861 00:40:18,133 --> 00:40:19,198 Allez. 862 00:40:20,301 --> 00:40:21,834 Détendez-vous, maussade. 863 00:40:24,171 --> 00:40:26,437 J'ai tué un enfant. 864 00:40:27,240 --> 00:40:29,505 - Hmm? - Quoi? 865 00:40:29,509 --> 00:40:32,275 - Quoi? - J'ai tué un enfant. 866 00:40:32,279 --> 00:40:33,910 Et... 867 00:40:33,914 --> 00:40:35,977 ouais, ils sont... ils viennent pour moi. 868 00:40:35,982 --> 00:40:37,379 Ils vont venir pour moi. 869 00:40:37,384 --> 00:40:39,749 Est-ce... Euh... Est-ce réel ? 870 00:40:39,753 --> 00:40:40,817 C'est quoi ce bordel ? 871 00:40:40,821 --> 00:40:43,088 - À ton mariage. - Quoi? 872 00:40:43,590 --> 00:40:44,790 De la merde de cheval. 873 00:40:47,294 --> 00:40:48,326 L'enfant. 874 00:40:51,431 --> 00:40:52,729 Ce gamin. 875 00:40:52,733 --> 00:40:54,530 Euh... Tu veux dire le... 876 00:40:54,534 --> 00:40:56,399 un enfant de serveur ? Le... 877 00:40:56,403 --> 00:40:59,336 J'étais défoncé et je cherchais... 878 00:41:00,006 --> 00:41:03,872 pour marquer et j'étais ivre, 879 00:41:03,876 --> 00:41:06,510 J'étais foutu et j'ai conduit. 880 00:41:08,347 --> 00:41:11,513 Et il a vu quelque chose et il a arraché le volant, 881 00:41:11,517 --> 00:41:13,684 et nous sommes allés dans l'eau. 882 00:41:15,554 --> 00:41:17,988 Et puis je l'ai laissé là-dedans et j'ai couru. 883 00:41:19,225 --> 00:41:21,256 D'accord. Euh... 884 00:41:21,260 --> 00:41:23,726 Allons... Nous devons vous attraper... Allez. 885 00:41:23,730 --> 00:41:25,793 C'est putain de solitude. 886 00:41:25,798 --> 00:41:26,831 Hé. 887 00:41:27,700 --> 00:41:30,134 Je suis tout à part. 888 00:41:34,773 --> 00:41:37,638 Je veux dire, si ça plaît au tribunal... 889 00:41:38,710 --> 00:41:40,775 ... on dirait que tu ne l'as pas tué. 890 00:41:40,779 --> 00:41:44,478 Il me semble qu'il l'a tué. 891 00:41:44,482 --> 00:41:46,513 Rome, je suis une merde, mec. 892 00:41:46,517 --> 00:41:48,049 Mais... 893 00:41:48,053 --> 00:41:50,118 la route et l'eau l'ont tué ? 894 00:41:50,122 --> 00:41:51,552 Voilà à quoi cela ressemble. 895 00:41:51,556 --> 00:41:53,621 Non, mec. Ne le faites pas. 896 00:41:53,625 --> 00:41:55,522 Non, sérieusement. Je veux dire, 897 00:41:55,526 --> 00:41:58,459 tu t'es écrasé, et après ? Vous l'avez fait... Vous avez couru ? 898 00:41:58,463 --> 00:42:01,731 Non, non, je veux dire... 899 00:42:03,434 --> 00:42:04,834 J'ai essayé de l'avoir. 900 00:42:06,171 --> 00:42:08,403 Vous l'avez fait ? D'accord. Voir? 901 00:42:09,006 --> 00:42:10,072 C'est... 902 00:42:10,707 --> 00:42:14,374 J'ai... j'ai plongé plusieurs fois. 903 00:42:14,378 --> 00:42:16,374 Cela ressemble à l'histoire d'un héros pour moi. 904 00:42:16,379 --> 00:42:18,043 Je serais sorti tout droit de là. 905 00:42:18,048 --> 00:42:19,845 Sérieux, j'aurais été dehors de cette eau comme un... 906 00:42:19,849 --> 00:42:22,015 ... chat tigré sortant d'un bain. 907 00:42:22,019 --> 00:42:23,218 Ne le fais pas, mec. 908 00:42:26,157 --> 00:42:27,656 Ne le faites pas. 909 00:42:29,260 --> 00:42:31,524 Non, mec, je suis un... je suis un tueur. 910 00:42:31,528 --> 00:42:32,924 Va te faire foutre. 911 00:42:32,929 --> 00:42:35,795 Connerie. Allez. Au pire, tu es... 912 00:42:35,800 --> 00:42:39,198 tu es un irresponsable, d'accord ? 913 00:42:39,203 --> 00:42:40,769 Vous vous grossissez. 914 00:42:41,737 --> 00:42:42,770 Ouais? 915 00:42:43,539 --> 00:42:45,039 Je ne sais pas, les gars. 916 00:42:45,775 --> 00:42:47,008 Je ne sais pas. 917 00:42:48,344 --> 00:42:50,810 Je suis réduit en miettes. 918 00:42:50,814 --> 00:42:52,947 Okay, on doit te sortir d'ici. 919 00:42:54,517 --> 00:42:56,415 Quoi... Où allons-nous ? 920 00:42:56,420 --> 00:42:57,649 Ramenez-le à la chapelle, 921 00:42:57,653 --> 00:42:59,449 le mettre dans un confessionnal ? Cela va résoudre le problème. 922 00:43:02,158 --> 00:43:03,889 Ah... 923 00:43:03,893 --> 00:43:05,126 Oh, merde. 924 00:43:06,529 --> 00:43:08,627 Oh. Laird m'a rappelé. 925 00:43:08,631 --> 00:43:11,163 - Oh ouais? - Euh... Ouais. Juste une minute. 926 00:43:11,167 --> 00:43:12,331 - Oh ouais? - Ouais. 927 00:43:12,335 --> 00:43:14,499 Ouais. D'accord. Prenez cet appel. 928 00:43:14,503 --> 00:43:17,101 Laissez-moi ici avec tout les sentiments. Merci. 929 00:43:17,105 --> 00:43:18,972 Salut, Laird. Continue. Quoi de neuf? 930 00:43:27,082 --> 00:43:28,945 Je veux dire, qui n'a pas coupé un enfant étrange 931 00:43:28,950 --> 00:43:30,716 avec une Porsche, n'est-ce pas ? 932 00:43:30,720 --> 00:43:32,851 Je veux dire, c'est comme un rite de passage. 933 00:43:32,855 --> 00:43:34,822 J'ai aussi tué un enfant, c'est grave. 934 00:43:35,524 --> 00:43:36,921 Shiv! 935 00:43:36,925 --> 00:43:39,691 - Vous avez tué un enfant, n'est-ce pas ? - Euh... Ouais. 936 00:43:39,695 --> 00:43:42,026 Mec, tu as foutu mon mariage à bien des égards. 937 00:43:44,567 --> 00:43:45,899 Je suis désolé. 938 00:43:46,769 --> 00:43:48,599 Je suis désolé. 939 00:43:48,603 --> 00:43:51,201 Vous savez, un serveur en bas, cela a du sens. C'est... 940 00:43:52,574 --> 00:43:55,475 ... il m'a fallu une éternité pour obtenir un putain de verre à son mariage. 941 00:43:56,378 --> 00:43:57,775 - S'il te plaît, mec. - D'accord, ouais. 942 00:43:57,779 --> 00:43:59,144 Je peux... je ne peux pas... 943 00:44:00,081 --> 00:44:02,446 Vous avez raison. Je suis un... 944 00:44:02,450 --> 00:44:04,483 Je suppose que j'essaie juste de dire, genre, 945 00:44:05,586 --> 00:44:06,850 qui est la vraie victime ici ? 946 00:44:06,854 --> 00:44:09,318 J'ai attendu les trois quarts de une heure pour un gin tonic. 947 00:44:14,160 --> 00:44:15,193 D'accord. 948 00:44:20,701 --> 00:44:22,565 Euh... D'accord. 949 00:44:22,569 --> 00:44:24,567 Désolé de... 950 00:44:24,571 --> 00:44:27,005 ... dis ceci, Ken, mais confirmé. 951 00:44:28,742 --> 00:44:30,707 Laird est impliqué dans l'affaire, 952 00:44:30,711 --> 00:44:33,743 mais il a été expulsé du plomb, donc il est amer et bêlant. 953 00:44:33,747 --> 00:44:35,614 GoJo achète Waystar. 954 00:44:36,784 --> 00:44:38,882 Ils paient une prime, papa encaisse, 955 00:44:38,886 --> 00:44:42,718 espèces et actions, et il garde peut-être un titre, 956 00:44:42,722 --> 00:44:43,986 euh, mais... 957 00:44:43,990 --> 00:44:45,386 et prend quelques atouts, 958 00:44:45,391 --> 00:44:47,522 mais c'est la putain de planche de Matsson. 959 00:44:47,527 --> 00:44:49,658 Pouvons-nous faire confiance à cela ? Est-ce réel ? 960 00:44:49,662 --> 00:44:51,326 Kendall, je sais que ce n'est pas idéal, 961 00:44:51,331 --> 00:44:52,761 mais nous devons en parler maintenant. 962 00:44:52,766 --> 00:44:55,434 Écoute, je vais appeler la voiture. Allons foutez le camp d'ici. 963 00:45:20,392 --> 00:45:21,623 Où veux-tu attendre ? 964 00:45:21,627 --> 00:45:23,525 Euh... Puis-je... Puis-je être avec vous les gars ? 965 00:45:23,529 --> 00:45:25,569 - Ouais. Bien sûr. - D'accord. 966 00:45:47,419 --> 00:45:48,718 D'accord, alors... 967 00:45:49,588 --> 00:45:51,021 nous devons arrêter ça. 968 00:45:56,695 --> 00:45:58,526 - Mm-hmm. - C'est quoi ce bordel ? 969 00:45:58,530 --> 00:46:00,028 Ouais. 970 00:46:00,032 --> 00:46:02,866 Alors on va le voir et on lui dit lui, nous ne l'aurons tout simplement pas, n'est-ce pas ? 971 00:46:16,448 --> 00:46:17,614 Euh... 972 00:46:18,749 --> 00:46:19,948 Rome. 973 00:46:21,386 --> 00:46:22,551 D'accord. 974 00:46:38,936 --> 00:46:40,401 Ce sont des rumeurs, 975 00:46:40,405 --> 00:46:43,870 donc je devrai lui parler directement, juste moi. 976 00:46:43,874 --> 00:46:45,372 Pensez-vous que vous êtes proche de lui ? 977 00:46:45,376 --> 00:46:46,940 Tu es juste son petit enculé de rats. 978 00:46:46,944 --> 00:46:49,209 Je dis juste qu'en fait, 979 00:46:49,213 --> 00:46:51,575 que papa et moi avons été je travaille en étroite collaboration ces derniers temps 980 00:46:51,580 --> 00:46:53,178 et je ne veux pas être trop agressif. 981 00:46:53,183 --> 00:46:57,551 Je ne vais pas entrer là-dedans en criant "Team Shiv", d'accord ? 982 00:46:57,555 --> 00:46:59,786 Nous ne savons pas comment cela ça va se jouer pour l'instant. 983 00:46:59,790 --> 00:47:02,022 Tu penses que papa te protège ? Hmm? 984 00:47:02,026 --> 00:47:05,559 Non. Nous avons laissé Matsson prendre le contrôle, c'est papa qui claque la porte. 985 00:47:05,563 --> 00:47:07,725 Cela veut dire qu'il ne le fait pas jamais pensé que nous le ferons, 986 00:47:07,730 --> 00:47:09,127 peut ou devrait prendre le relais. 987 00:47:09,132 --> 00:47:10,830 Je ne pense tout simplement pas nous devrions être agressifs. 988 00:47:10,834 --> 00:47:13,268 Je veux dire, pouvons-nous vraiment l'arrêter ? 989 00:47:14,071 --> 00:47:15,170 Oui. 990 00:47:15,673 --> 00:47:16,937 Un changement de contrôle 991 00:47:16,941 --> 00:47:19,037 a besoin d'une super majorité dans la société holding. 992 00:47:19,042 --> 00:47:22,744 Maman nous a eu ça lors du divorce. Il aurait besoin de nous à bord. 993 00:47:23,480 --> 00:47:25,178 Droite. Eh bien... 994 00:47:25,182 --> 00:47:28,380 Je ne suis pas sûr de vouloir faites un geste comme ça. 995 00:47:28,384 --> 00:47:30,049 Peut-être que je m'en tiens à ce que j'ai. 996 00:47:30,053 --> 00:47:31,116 C'est quoi ? 997 00:47:31,120 --> 00:47:33,151 - Un disque dur plein de photos de bites ? - Bon. 998 00:47:33,155 --> 00:47:34,453 Ce qui est... 999 00:47:34,457 --> 00:47:36,419 Je pense que papa tire les ficelles... 1000 00:47:36,424 --> 00:47:39,490 Où pensez-vous que nous nous situons Le nouvel organigramme de Matsson, Rome ? 1001 00:47:39,495 --> 00:47:42,496 Il vous Romanov et vous emmènera à la cave et c'est tout. 1002 00:47:44,366 --> 00:47:46,732 Rome, tu sais que papa n'est jamais je vais te choisir 1003 00:47:46,736 --> 00:47:48,836 parce qu'il pense qu'il y a quelque chose ne va pas chez toi. 1004 00:47:50,473 --> 00:47:51,537 Je suis désolé, mais... 1005 00:47:51,542 --> 00:47:53,305 il est peut-être temps de dire ces choses les unes aux autres 1006 00:47:53,309 --> 00:47:56,343 au lieu de juste en parler tout à Vanity Fair. 1007 00:47:59,315 --> 00:48:00,915 Et la société holding déménage. 1008 00:48:02,085 --> 00:48:03,582 Si nous faisons ça, c'est réel ? 1009 00:48:03,586 --> 00:48:05,215 Il ne peut pas conclure un accord sans nous. 1010 00:48:05,220 --> 00:48:07,218 c'est un fait juridique. 1011 00:48:07,223 --> 00:48:08,853 Bloquez-le et il est foutu. 1012 00:48:08,857 --> 00:48:10,155 D'accord, alors... 1013 00:48:10,159 --> 00:48:12,993 ... il est temps d'arracher le pansement. 1014 00:48:14,296 --> 00:48:16,528 Nous avons juste... Nous l'avons expulsé. 1015 00:48:16,532 --> 00:48:18,796 On l'attrape tout seul, et on dit "voies urinaires", 1016 00:48:18,800 --> 00:48:20,262 on dit « assemblée des actionnaires ». 1017 00:48:20,267 --> 00:48:22,532 C'est vrai, il a failli baiser » coassait chez Josh. 1018 00:48:22,537 --> 00:48:24,398 Ouais, il est sorti de là. Il baise un jeune de 20 ans 1019 00:48:24,402 --> 00:48:26,100 et il prévoit des bébés en bocaux. 1020 00:48:26,105 --> 00:48:28,705 Tu sais, il est devenu fou, et il... il a essayé de vendre le magasin. 1021 00:48:28,710 --> 00:48:30,807 Donc, je veux dire, même juste baiser son assistant. 1022 00:48:30,812 --> 00:48:32,544 Nous disons au conseil d'administration qu'il est grillé. 1023 00:48:32,548 --> 00:48:33,713 Nous le chassons. 1024 00:48:34,316 --> 00:48:35,415 Coup d’État complet. 1025 00:48:37,185 --> 00:48:39,585 Ouais. Faites-le sortir. 1026 00:48:39,987 --> 00:48:41,784 Dites Ken, chaise ? 1027 00:48:41,789 --> 00:48:42,953 Euh... 1028 00:48:42,957 --> 00:48:44,921 Toi ou moi, Rome, PDG ? 1029 00:48:44,925 --> 00:48:46,323 Et l'autre prend... 1030 00:48:46,327 --> 00:48:49,328 tout ce qu'ils veulent, comme le studio, les films, la télévision... 1031 00:48:49,964 --> 00:48:52,095 Le streamer, mais, vous savez, égal. 1032 00:48:52,099 --> 00:48:53,797 D'accord, mais vraiment égal. 1033 00:48:53,801 --> 00:48:55,396 Vraiment égal. Si nous faisons cela, 1034 00:48:55,401 --> 00:48:57,866 Je ne veux pas de vous deux connards j'essaye de me donner un grand frère 1035 00:48:57,871 --> 00:48:59,536 de ma putain de pièce, d'accord ? 1036 00:48:59,541 --> 00:49:02,573 Non, nous pouvons nous battre. Ce sera... Ce sera amusant. 1037 00:49:02,577 --> 00:49:05,578 Ce sera amusant. 1038 00:49:06,981 --> 00:49:09,880 Putain, on emmène Mussolini dans une camionnette à l'hôpital 1039 00:49:09,884 --> 00:49:11,416 reprendre les stations de radio. 1040 00:49:12,286 --> 00:49:13,418 Oh, putain. 1041 00:49:14,654 --> 00:49:17,319 Je pense que, 1042 00:49:17,324 --> 00:49:19,154 même si c'est littéralement ça me donne envie de vomir 1043 00:49:19,158 --> 00:49:20,489 et je veux vous tuer tous les deux tous les jours 1044 00:49:20,493 --> 00:49:21,521 et tout va se terminer horriblement, 1045 00:49:21,525 --> 00:49:23,625 Je pense que nous... 1046 00:49:23,630 --> 00:49:25,528 Vomir ! 1047 00:49:25,532 --> 00:49:27,898 ... pourrait former une très bonne équipe. 1048 00:49:27,902 --> 00:49:32,637 Alors, que ressentons-nous à l'idée de tuer papa ? 1049 00:49:33,507 --> 00:49:34,807 Des sentiments mitigés ? 1050 00:49:35,810 --> 00:49:38,243 - Passe-moi ce putain de fusil de chasse. - D'accord. 1051 00:49:39,646 --> 00:49:41,646 Rome, tu es partant ? 1052 00:49:44,018 --> 00:49:46,382 D'accord. Putain. D'accord. 1053 00:49:51,425 --> 00:49:53,853 Eh bien, Con, c'est moi qui te mets dedans. 1054 00:49:53,858 --> 00:49:55,156 Mais je ne peux pas parler de ça pour le moment 1055 00:49:55,160 --> 00:49:56,625 parce que c'est compliqué et je n'ai pas le temps. 1056 00:49:56,629 --> 00:49:57,727 Et aussi tu es un peu lent. 1057 00:49:57,731 --> 00:49:58,961 Ouais, merci d'avoir parlé. 1058 00:49:58,966 --> 00:50:01,428 Je veux juste vérifier trois fois Merde sur les statuts de la société de portefeuille. 1059 00:50:02,603 --> 00:50:04,934 Nous avons une arme : veto sur le changement de contrôle. 1060 00:50:04,938 --> 00:50:06,902 C'est à cause du divorce, alors arrête ça, 1061 00:50:06,906 --> 00:50:09,436 et l'affaire échoue, il est impuissant. 1062 00:50:09,441 --> 00:50:10,771 Nous allons le forcer à sortir. 1063 00:50:10,776 --> 00:50:13,875 Putain, d'accord. Euh-huh. 1064 00:50:13,880 --> 00:50:15,778 Et quelle est ma place, Shiv ? 1065 00:50:15,782 --> 00:50:18,047 Eh bien, en haut, Tom, je ne sais pas. C'est... 1066 00:50:18,051 --> 00:50:20,949 Mais nous allons le découvrir. Il se passe beaucoup de choses. 1067 00:50:20,953 --> 00:50:22,515 Non, bien sûr, bien sûr, d'accord. 1068 00:50:22,520 --> 00:50:24,785 Euh... Mais... Mais... Mais... Mais, euh, haut ? 1069 00:50:24,790 --> 00:50:26,855 Mais Tom, une fois qu'on l'a fait, tout de suite, 1070 00:50:26,859 --> 00:50:28,690 on va lui offrir la carte médicale, 1071 00:50:28,694 --> 00:50:30,325 sécuriser la garde impériale, 1072 00:50:30,329 --> 00:50:32,361 dis-lui qu'il a besoin pour prendre un peu de repos, 1073 00:50:32,365 --> 00:50:34,630 et, provenant de nous, les enfants, 1074 00:50:34,634 --> 00:50:36,798 nous demanderons à ATN de confirmer. 1075 00:50:36,802 --> 00:50:40,034 Dis comme, euh, "Le fondateur Logan Roy malade", 1076 00:50:40,038 --> 00:50:41,300 euh, "Prières pour le grand homme. 1077 00:50:41,305 --> 00:50:42,803 Je pense prendre du recul". 1078 00:50:42,808 --> 00:50:44,872 Alors, on peut vous citer comme sources ? 1079 00:50:44,877 --> 00:50:47,444 - Ouais? - Ouais. Et nous y résisterons. 1080 00:50:49,248 --> 00:50:50,345 Préparez-vous, d'accord ? 1081 00:50:50,349 --> 00:50:52,013 Jésus. D'accord. 1082 00:50:52,017 --> 00:50:53,215 Bonne chance. 1083 00:50:53,951 --> 00:50:55,551 - Au revoir. - Mm-hmm. 1084 00:50:57,955 --> 00:50:59,889 - Il est là ? - Ouais. 1085 00:51:05,930 --> 00:51:07,163 Salut, Tommy. 1086 00:51:07,932 --> 00:51:08,996 - Hé. - Hé. 1087 00:51:09,000 --> 00:51:10,230 Hé. 1088 00:51:10,234 --> 00:51:11,799 Dites bonjour à quelqu'un 1089 00:51:11,803 --> 00:51:14,299 qui pourrait être l'ex-femme de Logan 1090 00:51:14,304 --> 00:51:16,603 beau-cousin et héritier présumé 1091 00:51:16,608 --> 00:51:19,139 au Grand-Duché de Luxembourg. 1092 00:51:19,143 --> 00:51:21,241 Douze fois enlevé ou une merde. 1093 00:51:21,245 --> 00:51:23,611 Et le nombre potentiel de quelque part 1094 00:51:23,615 --> 00:51:27,048 et demandeur légitime au trône endormi d'Italie. 1095 00:51:28,018 --> 00:51:29,316 Quoi, Greg ? 1096 00:51:29,320 --> 00:51:30,950 Moi et la comtesse. 1097 00:51:30,954 --> 00:51:32,051 Nous nous entendons bien. 1098 00:51:32,055 --> 00:51:33,717 Elle traverse une crise existentielle 1099 00:51:33,722 --> 00:51:34,852 à propos de sa marque personnelle 1100 00:51:34,857 --> 00:51:37,323 et je suis juste là pour m'éloigner. 1101 00:51:37,328 --> 00:51:38,593 Et... 1102 00:51:39,630 --> 00:51:40,660 - De la consoude ? - Ouais. 1103 00:51:40,665 --> 00:51:44,632 La consoude pourrait l'aider rafraîchir son image de marque personnelle. 1104 00:51:44,637 --> 00:51:47,567 Et je... je ne pense pas vraiment elle est comme ça en moi. 1105 00:51:47,571 --> 00:51:49,402 Nous avons des lits séparés. 1106 00:51:49,406 --> 00:51:50,872 C'est un changement sans culpabilité. 1107 00:51:51,241 --> 00:51:52,307 Affaire classée. 1108 00:51:53,009 --> 00:51:54,341 Ferme-le. 1109 00:51:54,345 --> 00:51:56,077 Le verdict est amour, Votre Honneur. 1110 00:51:59,182 --> 00:52:00,281 Greg, écoute. 1111 00:52:04,888 --> 00:52:06,054 Quoi de neuf? 1112 00:52:06,556 --> 00:52:07,755 Alors... 1113 00:52:10,060 --> 00:52:12,227 les choses peuvent être en mouvement. 1114 00:52:12,829 --> 00:52:14,293 Comme dans... 1115 00:52:14,297 --> 00:52:16,428 - Est-ce que quelqu'un va en prison ? - Non. 1116 00:52:18,969 --> 00:52:21,302 Non. Alors, euh... 1117 00:52:22,638 --> 00:52:24,072 tu veux venir avec moi ? 1118 00:52:24,807 --> 00:52:26,172 Sporus ? 1119 00:52:26,176 --> 00:52:28,142 Puis-je demander un peu plus d'informations ? 1120 00:52:28,711 --> 00:52:29,777 Non. 1121 00:52:30,347 --> 00:52:31,579 Je ne pense pas. 1122 00:52:33,884 --> 00:52:36,917 Je pourrais avoir besoin de toi comme chien d'attaque. 1123 00:52:38,320 --> 00:52:40,618 - Droite. - Comme un Greg-weiler. 1124 00:52:40,622 --> 00:52:42,354 Hmm. 1125 00:52:42,358 --> 00:52:44,091 Le chien d'attaque de Tom. 1126 00:52:45,660 --> 00:52:46,693 Bon. 1127 00:52:47,096 --> 00:52:48,328 Euh... je veux dire, 1128 00:52:49,398 --> 00:52:52,397 J'ai Brightstar Buffalo dans ma poche de hanche, 1129 00:52:52,401 --> 00:52:54,766 Je suis un gros problème, alors... 1130 00:52:54,770 --> 00:52:57,602 Tu t'es baisé avant le congrès, Greg. 1131 00:52:57,606 --> 00:52:59,368 C'est... C'est votre opinion. 1132 00:52:59,373 --> 00:53:01,606 "Je ne me souviens pas, Votre Honneur, je ne me souviens pas..." 1133 00:53:01,610 --> 00:53:02,909 Tu es une putain de blague, mec. 1134 00:53:05,647 --> 00:53:10,984 Qui a déjà pris soin de toi dans cette putain de famille, hein ? 1135 00:53:16,057 --> 00:53:18,155 Très bien, euh, eh bien, en termes de... 1136 00:53:18,159 --> 00:53:20,357 ... où je pourrais être... 1137 00:53:20,361 --> 00:53:23,360 y arriver si je devais venir avec ? 1138 00:53:23,364 --> 00:53:27,664 Tu pourrais partir du milieu sans fin 1139 00:53:27,668 --> 00:53:30,469 et vers le bas du haut. 1140 00:53:31,005 --> 00:53:32,338 Le bas du haut ? 1141 00:53:36,077 --> 00:53:38,177 Euh... Puis-je avoir le mien... 1142 00:53:39,380 --> 00:53:40,610 le mien, comme... 1143 00:53:40,614 --> 00:53:42,279 - Ton propre Greg ? - Ouais. 1144 00:53:42,283 --> 00:53:43,682 Vous pouvez en avoir 20. 1145 00:53:46,020 --> 00:53:48,152 Écoute, j'ai... j'ai des choses à faire. 1146 00:53:48,156 --> 00:53:49,820 Euh... 1147 00:53:49,824 --> 00:53:52,390 Voulez-vous un pacte avec le diable ? 1148 00:53:55,095 --> 00:53:56,728 Eh bien... 1149 00:54:00,868 --> 00:54:03,068 De toute façon, qu'est-ce que je vais faire d'une âme ? 1150 00:54:06,239 --> 00:54:08,571 Les âmes sont ennuyeuses. 1151 00:54:08,575 --> 00:54:10,541 Bouh, les âmes. 1152 00:54:11,144 --> 00:54:12,277 Bien sûr. 1153 00:54:19,686 --> 00:54:20,815 - D'accord. - D'accord. 1154 00:54:20,820 --> 00:54:22,187 - D'accord. - D'accord. 1155 00:54:40,239 --> 00:54:41,705 Peut-être qu'il fait la sieste. 1156 00:54:42,841 --> 00:54:44,975 Ouais, et pire encore, pour le réveiller. 1157 00:54:52,351 --> 00:54:54,051 - Ça va ? - Ouais, ouais. 1158 00:54:55,287 --> 00:54:57,318 Je vais bien. Ça va, Rome ? 1159 00:54:57,323 --> 00:54:58,420 Ouais. 1160 00:54:58,424 --> 00:54:59,921 Tu peux gérer ça ? 1161 00:54:59,925 --> 00:55:01,958 Je l'ai essentiellement planifié depuis que nous avons quatre ans. 1162 00:55:03,462 --> 00:55:05,827 Et si papa agitait le sien des paupières sur toi, Rome ? 1163 00:55:05,831 --> 00:55:06,961 Tu vas fondre ? 1164 00:55:06,965 --> 00:55:09,031 Moi? Non. 1165 00:55:09,035 --> 00:55:11,766 Tant que vous ne le faites pas aller aux pistolets à eau à Bali. 1166 00:55:11,770 --> 00:55:13,531 Des pistolets à eau à Bali ? 1167 00:55:13,536 --> 00:55:14,833 Ouais, des pistolets à eau à Bali. 1168 00:55:14,838 --> 00:55:17,637 Quand nous allions tous gicler Papa sous la verrière ? 1169 00:55:17,642 --> 00:55:20,307 Je suis entré et tu baises m'a laissé pour mort ? 1170 00:55:20,311 --> 00:55:21,642 Je ne m'en souviens pas. 1171 00:55:21,646 --> 00:55:22,845 C'est pratique. 1172 00:55:26,617 --> 00:55:28,215 Hé, papa ! 1173 00:55:28,219 --> 00:55:30,253 Shiv Roy. Nous y entrons. 1174 00:55:34,125 --> 00:55:38,025 D'accord, ouais, excuse-moi, avocat, puis-je voir ça ? 1175 00:55:38,029 --> 00:55:39,093 Euh, non. 1176 00:55:39,097 --> 00:55:40,761 Okay, euh, où est mon père ? Logan ? Logan Roy? 1177 00:55:40,765 --> 00:55:42,029 Je ne sais pas, je ne l'ai pas vu. 1178 00:55:42,033 --> 00:55:43,431 Oh, tu ne l'as pas vu. C'est pratique. 1179 00:55:43,435 --> 00:55:44,633 Il ne l'a pas vu. 1180 00:55:45,971 --> 00:55:47,002 Les gars. 1181 00:55:51,942 --> 00:55:53,308 Eh bien, regardez qui c'est. 1182 00:55:56,614 --> 00:55:57,947 Hé, nous y allons. 1183 00:55:58,749 --> 00:55:59,815 Ah. 1184 00:56:00,818 --> 00:56:02,150 Envoyez-les ! 1185 00:56:03,821 --> 00:56:05,187 D'accord, euh... 1186 00:56:07,291 --> 00:56:09,024 - Hé. - Hé! 1187 00:56:10,061 --> 00:56:11,455 Bonjour. Bonjour. 1188 00:56:11,460 --> 00:56:13,826 - C'est quoi tout ça alors ? - Salut. Salut tout le monde. Salut. 1189 00:56:13,831 --> 00:56:15,462 - Salut, Karl. - Salut. 1190 00:56:15,466 --> 00:56:18,231 Euh... Nous ressentons juste un un peu à l'écart, papa. 1191 00:56:18,235 --> 00:56:20,164 Bien sûr. Des choses ont évolué très vite. 1192 00:56:20,169 --> 00:56:21,532 Entrez, entrez, entrez. 1193 00:56:21,537 --> 00:56:23,002 Euh... 1194 00:56:23,006 --> 00:56:25,170 Ouais, nous pouvons nous tromper, 1195 00:56:25,174 --> 00:56:26,271 mais nous sommes, euh, 1196 00:56:26,275 --> 00:56:28,407 nous entendons des rumeurs sur GoJo. 1197 00:56:28,411 --> 00:56:29,942 Ouais, ça, euh, 1198 00:56:29,946 --> 00:56:31,777 nous pourrions être la cible maintenant. 1199 00:56:31,781 --> 00:56:33,378 C'est vrai, papa ? 1200 00:56:33,382 --> 00:56:35,915 D'accord. J'ai examiné quelques options. 1201 00:56:35,919 --> 00:56:38,550 Droite. Nous pourrions être concernés, nos positions, 1202 00:56:38,554 --> 00:56:39,919 nous voulions donc obtenir un peu de clarté. 1203 00:56:39,923 --> 00:56:42,520 Absolument. Mais ça te dérange pas avec lui ici 1204 00:56:42,525 --> 00:56:44,558 me donner les putains de maux de chien ? 1205 00:56:46,229 --> 00:56:48,460 Peux-tu le sortir, Romulus ? 1206 00:56:48,464 --> 00:56:51,163 Je vais remplir ta sœur et vous donne les angles. 1207 00:56:51,167 --> 00:56:53,501 Je ne lui fais pas confiance. 1208 00:56:59,008 --> 00:57:00,204 Romain? 1209 00:57:00,208 --> 00:57:01,942 Tu peux nous le dire ensemble, papa. 1210 00:57:03,211 --> 00:57:04,845 Je pensais que nous avions compris. 1211 00:57:05,881 --> 00:57:08,414 Ouais. C'est peut-être mieux, tu sais, si... 1212 00:57:09,251 --> 00:57:10,517 nous entendons tous. 1213 00:57:12,187 --> 00:57:13,284 D'accord. 1214 00:57:13,288 --> 00:57:15,887 Ainsi, les capitalisations boursières de nos entreprises 1215 00:57:15,891 --> 00:57:17,188 ont été en mouvement. 1216 00:57:17,192 --> 00:57:18,888 Notre entreprise est en déclin. 1217 00:57:18,893 --> 00:57:21,025 Il y a une vague de des consolidations se produisent 1218 00:57:21,030 --> 00:57:25,398 cela veut dire que c'est l'optimum moment, à mon avis, 1219 00:57:25,901 --> 00:57:27,699 euh, pour conclure un marché 1220 00:57:27,703 --> 00:57:30,701 avec une opération technique sérieuse 1221 00:57:30,705 --> 00:57:31,935 comme GoJo. 1222 00:57:31,939 --> 00:57:34,836 Et c'est ce que j'ai j'ai exploré, d'accord ? 1223 00:57:34,841 --> 00:57:38,808 Okay, donc je dirais, euh, au nom de nous tous, 1224 00:57:38,813 --> 00:57:41,478 euh, peux-tu te calmer et nous laisser entrer, 1225 00:57:41,482 --> 00:57:43,814 arrête ça jusqu'à ce qu'on voie exactement comment sommes-nous touchés ? 1226 00:57:43,818 --> 00:57:45,415 Non, ça doit être maintenant. 1227 00:57:45,419 --> 00:57:47,818 - Pourquoi? - Parce que je le sens dans mes os. 1228 00:57:47,822 --> 00:57:50,020 Oh, wow, on ne discute pas avec ça, hein ? 1229 00:57:50,024 --> 00:57:52,389 Fin de journée, c'est tout ce que j'ai, putain. 1230 00:57:52,393 --> 00:57:53,757 Eh bien, tu sais, c'est des conneries. 1231 00:57:53,761 --> 00:57:57,327 Écoutez, c'est le meilleur moment pour vendre. 1232 00:57:57,331 --> 00:57:59,694 Si je ne fais pas la meilleure affaire à un moment donné, 1233 00:57:59,699 --> 00:58:00,929 à quoi ça sert ? 1234 00:58:00,934 --> 00:58:04,332 Je ne sors pas, je pars cinq milliards sur la table. 1235 00:58:04,337 --> 00:58:05,401 Allez, papa ! 1236 00:58:05,405 --> 00:58:08,304 Que vas-tu faire avec les cinq Bil ? Hein? 1237 00:58:08,308 --> 00:58:10,809 Mettez-le sur votre pile avec tous tes autres putains de Bil ? 1238 00:58:11,978 --> 00:58:13,609 Mm-hmm. Probablement. Ouais. 1239 00:58:13,613 --> 00:58:15,011 Et que sommes-nous censés faire ? 1240 00:58:15,015 --> 00:58:18,149 Faites votre propre foutu tas. 1241 00:58:19,786 --> 00:58:22,448 Je sais que c'est un réajustement, 1242 00:58:22,453 --> 00:58:25,719 mais notre sang est dans l'eau et je dois agir vite 1243 00:58:25,724 --> 00:58:28,824 afin de contrôler la situation et me remettre 1244 00:58:28,829 --> 00:58:30,827 et toi... 1245 00:58:30,831 --> 00:58:32,729 ... des garanties pour l'avenir. 1246 00:58:32,733 --> 00:58:36,199 Papa, une fois que Matsson appelle les coups, on est foutus. 1247 00:58:36,203 --> 00:58:38,200 Non, non, il t'évalue. 1248 00:58:38,204 --> 00:58:40,800 Et c'est une opportunité pour vous les enfants 1249 00:58:40,805 --> 00:58:42,569 pour obtenir une éducation... 1250 00:58:42,574 --> 00:58:43,772 dans la vraie vie. 1251 00:58:43,776 --> 00:58:45,506 Avec vous au sommet, nous pouvons prendre le relais, 1252 00:58:45,510 --> 00:58:47,277 mais sans toi, nous sommes foutus. 1253 00:58:49,181 --> 00:58:50,380 Allez, Romain. 1254 00:58:52,417 --> 00:58:55,250 Eloignons-nous de ces putains de jacobins. 1255 00:58:55,254 --> 00:58:57,183 Je t'ai. Allez, discutons. 1256 00:58:57,188 --> 00:58:59,453 Hé, papa, je... je sais ce qu'il a dit, 1257 00:58:59,458 --> 00:59:01,489 J'étais là, mais, euh, 1258 00:59:01,493 --> 00:59:03,356 vraiment, avec Matsson aux commandes, 1259 00:59:03,361 --> 00:59:05,392 nous sommes... nous sommes pendu sur la place de la ville. 1260 00:59:05,397 --> 00:59:06,463 Non! 1261 00:59:06,866 --> 00:59:07,965 Il vous note ! 1262 00:59:08,600 --> 00:59:10,033 Vous avez ma parole. 1263 00:59:11,402 --> 00:59:13,035 C'est une opportunité, mon fils. 1264 00:59:13,738 --> 00:59:15,138 Un putain de courage. 1265 00:59:15,774 --> 00:59:17,905 L'adversité, comme moi. 1266 00:59:17,909 --> 00:59:19,273 Vous pouvez me faire confiance. 1267 00:59:19,277 --> 00:59:21,177 Vous ne pouvez pas lui faire confiance. 1268 00:59:27,085 --> 00:59:28,151 Euh... 1269 00:59:30,054 --> 00:59:32,253 Nous sommes ici pour dire, nous trois, 1270 00:59:32,257 --> 00:59:34,824 demander et dire 1271 00:59:36,394 --> 00:59:38,261 ne faites pas ça, s'il vous plaît. 1272 00:59:44,735 --> 00:59:46,866 Et si je décide Je ne peux pas t'écouter ? 1273 00:59:46,870 --> 00:59:48,334 Nous pouvons vous arrêter, 1274 00:59:48,338 --> 00:59:51,070 et nous vous arrêterons. Faites exploser ça. 1275 00:59:51,074 --> 00:59:53,072 Vous avez besoin de notre vote pour un changement de contrôle. 1276 00:59:53,076 --> 00:59:55,675 Ouais. Vous avez besoin de nous tous. 1277 00:59:55,679 --> 00:59:59,378 Il faut une super majorité, et nous pouvons le tuer. 1278 00:59:59,382 --> 01:00:00,680 Et nous le ferons. 1279 01:00:00,684 --> 01:00:03,285 Vous jouez à des putains de soldats de plomb ! 1280 01:00:05,989 --> 01:00:07,055 Continue! 1281 01:00:07,490 --> 01:00:08,589 Va te faire foutre! 1282 01:00:09,960 --> 01:00:12,194 Je t'ai battu ! 1283 01:00:12,629 --> 01:00:15,658 Espèces de... crétins ! 1284 01:00:15,663 --> 01:00:18,396 Eh bien non, parce que tu as besoin une super majorité... 1285 01:00:18,401 --> 01:00:19,463 Eh bien, non ! 1286 01:00:19,468 --> 01:00:21,601 Parce qu'il faut une super majorité pour... 1287 01:00:26,475 --> 01:00:28,273 Euh... Elle est toujours là ? 1288 01:00:28,277 --> 01:00:29,774 Tout est fait. 1289 01:00:29,778 --> 01:00:31,278 Pouvons-nous la remettre en marche ? 1290 01:00:34,984 --> 01:00:36,217 Papa, qu'est-ce que c'est ? 1291 01:00:38,554 --> 01:00:39,784 Ouais. 1292 01:00:39,788 --> 01:00:40,888 Euh-huh. 1293 01:00:41,390 --> 01:00:42,456 Bonjour. 1294 01:00:43,559 --> 01:00:45,623 Bonjour? Ouais. Logan ? 1295 01:00:45,627 --> 01:00:47,223 Caroline, tu es là 1296 01:00:47,228 --> 01:00:49,393 avec Roman, Kendall et Siobhan. 1297 01:00:49,398 --> 01:00:51,363 - Salut, maman. - Maman? 1298 01:00:51,367 --> 01:00:53,431 Très bien, eh bien, je ne le fais pas je veux forcément faire 1299 01:00:53,435 --> 01:00:55,034 plus ce soir, Logan. 1300 01:00:57,772 --> 01:01:01,807 Ta mère et moi avons été revoir les termes du... 1301 01:01:02,610 --> 01:01:04,141 accord de divorce. 1302 01:01:04,145 --> 01:01:05,309 Maman, tu nous as baisés. 1303 01:01:05,313 --> 01:01:06,443 Et nous sommes d'accord 1304 01:01:06,447 --> 01:01:09,247 que les arrangements étaient un peu... 1305 01:01:09,251 --> 01:01:12,214 - désuet. - Oh, putain, maman, il t'a eu. 1306 01:01:12,219 --> 01:01:14,050 Oh, sérieusement, maman, déjà ? 1307 01:01:14,055 --> 01:01:15,285 - Qu'est-ce que tu as foutu... - Écoute, 1308 01:01:15,289 --> 01:01:17,820 Je ne peux pas y entrer, d'accord ? Je... 1309 01:01:17,825 --> 01:01:20,057 Je pense que tout ira bien. 1310 01:01:20,061 --> 01:01:22,093 Rex Hendon s'occupe de tout cela. 1311 01:01:22,097 --> 01:01:23,861 Maman, tu viens de nous trancher la gorge. 1312 01:01:23,865 --> 01:01:26,230 S'il vous plaît, ne soyez pas en colère. Je... 1313 01:01:26,234 --> 01:01:27,831 Je pense que c'est pour le mieux. 1314 01:01:27,835 --> 01:01:29,867 Peter est tellement excité. 1315 01:01:29,871 --> 01:01:32,433 Oh, n'est-ce pas ? Peter est excité. Super. 1316 01:01:32,438 --> 01:01:35,538 Je ne suis pas sûr que ça ait été bien pour toi, tout, tu sais. 1317 01:01:35,543 --> 01:01:37,808 Je suis désolé. Je suis désolé. 1318 01:01:37,812 --> 01:01:38,975 Je vous aime tous. Au revoir. 1319 01:01:38,979 --> 01:01:41,745 Eh bien, nous venons d'entrer sur Maman et Papa qui nous baisent. 1320 01:01:41,749 --> 01:01:43,148 Merci Caroline. 1321 01:01:49,791 --> 01:01:50,856 Papa... 1322 01:01:53,394 --> 01:01:55,058 - s'il te plaît ? - S'il te plaît? 1323 01:01:55,062 --> 01:01:56,092 S'il te plaît. 1324 01:01:56,096 --> 01:01:58,464 Le renifleur de siège prend un putain de coup de pouce. 1325 01:01:59,834 --> 01:02:01,264 C'est un marché. 1326 01:02:01,268 --> 01:02:03,468 Qu'est-ce que tu as dans ta putain de main ? 1327 01:02:04,371 --> 01:02:05,703 Qu'est-ce que j'ai ? 1328 01:02:06,506 --> 01:02:08,405 Je ne sais pas, putain... 1329 01:02:08,409 --> 01:02:09,541 l'amour ? 1330 01:02:10,010 --> 01:02:11,076 Amour? 1331 01:02:12,012 --> 01:02:14,479 Tu viens pour moi... 1332 01:02:14,949 --> 01:02:16,014 avec amour ? 1333 01:02:16,984 --> 01:02:19,782 Vous faites irruption ici, les armes à la main, 1334 01:02:19,786 --> 01:02:22,554 et maintenant tu découvres qu'ils l'ont fait je me suis tourné vers des putains de saucisses. 1335 01:02:23,890 --> 01:02:27,359 Tu parles d'amour ? 1336 01:02:31,465 --> 01:02:32,931 Tu aurais dû me faire confiance. 1337 01:02:34,968 --> 01:02:37,101 - Papa, pourquoi ? - Pourquoi? 1338 01:02:38,604 --> 01:02:39,837 Parce que ça marche. 1339 01:02:42,741 --> 01:02:45,776 Putain, je gagne. 1340 01:02:47,347 --> 01:02:50,045 Oh, continue, continue. Va te faire foutre. 1341 01:02:50,049 --> 01:02:52,547 Espèce de putains de piétons curieux. 1342 01:02:52,551 --> 01:02:54,418 - Papa. - Hé. 1343 01:02:58,056 --> 01:03:00,355 M. Roy. M. Roy. Monsieur Roy, attendez une seconde. 1344 01:03:00,360 --> 01:03:02,924 - J'ai besoin que tu signes... - Qui lui a dit ? 1345 01:03:02,928 --> 01:03:05,127 Qui lui a dit que nous venions ? 1346 01:03:05,131 --> 01:03:06,497 Gerri, Gerri, Gerri, Gerri ! 1347 01:03:07,566 --> 01:03:08,597 Il ne va pas bien. 1348 01:03:08,602 --> 01:03:10,431 Vous pouvez nous aider, n'est-ce pas ? Vous pouvez nous aider à l'arrêter ? 1349 01:03:10,435 --> 01:03:12,734 Eh bien, je suis concentré sur... 1350 01:03:12,738 --> 01:03:15,235 quel que soit le résultat qui sert le mieux l'intérêt financier 1351 01:03:15,240 --> 01:03:16,773 des actionnaires de la société. 1352 01:03:17,843 --> 01:03:19,774 Mais cela ne sert pas mes intérêts. 1353 01:03:19,778 --> 01:03:21,745 Comment cela sert-il mes intérêts ? 1354 01:03:24,750 --> 01:03:27,014 - Plus tard. - D'accord. 1355 01:03:27,019 --> 01:03:28,750 Ah... 1356 01:03:37,062 --> 01:03:38,361 Salut, Shiv. 1357 01:03:38,366 --> 01:03:39,829 Ça va ? 1358 01:03:40,198 --> 01:03:41,665 - Hé. - Hé. 1359 01:03:45,603 --> 01:03:46,903 Ouais. Euh... 1360 01:03:47,705 --> 01:03:48,905 Ça va ? 1361 01:03:52,744 --> 01:03:54,042 Ouais. 1362 01:03:54,046 --> 01:03:57,144 - Que se passe-t-il? - Maman nous a baisés. 1363 01:03:57,149 --> 01:03:58,181 Quoi? 1364 01:04:10,695 --> 01:04:11,761 Hé. 1365 01:04:14,732 --> 01:04:16,864 Hé. 1366 01:05:29,000 --> 01:05:32,200 - Synchronisé et corrigé par Firefly - - www.MY-SUBS.com -