6 00:00:38,799 --> 00:00:40,256 Mən haradayam? 7 00:00:51,006 --> 00:00:52,965 Mən haradayam? 8 00:00:56,006 --> 00:00:57,298 (şaqqıltı) 9 00:01:03,799 --> 00:01:05,215 İsa. 10 00:01:08,674 --> 00:01:10,548 (ağır nəfəs alır) 11 00:01:12,215 --> 00:01:14,131 (sidik ifrazı) 12 00:01:17,048 --> 00:01:17,965 Qadın: Loqan? 13 00:01:20,465 --> 00:01:21,340 Loqan? 14 00:01:23,173 --> 00:01:25,131 Logan, sən haradasan? 15 00:01:27,173 --> 00:01:30,465 - Loqan! - Oh, sik. 16 00:01:30,548 --> 00:01:32,090 Mən haradayam? 17 00:01:32,173 --> 00:01:33,674 Hər şey qaydasındadır. 18 00:01:33,757 --> 00:01:36,006 Yeni yerdəyik. 19 00:01:37,715 --> 00:01:40,131 - üzr istəyirəm. - Hər şey qaydasındadır. 20 00:01:40,215 --> 00:01:43,048 (qeyri-müəyyən söhbət) 21 00:01:43,131 --> 00:01:45,006 (hip-hop musiqisi səslənir) 22 00:01:53,048 --> 00:01:56,215 Mm! Bəli! 23 00:01:56,298 --> 00:01:58,090 Bəli! Bəli! Bəli! 24 00:01:58,173 --> 00:02:00,674 ♪ Brooklyn, Bronx, Queens və Staten ♪ 25 00:02:00,757 --> 00:02:03,298 ♪ Batareyadan Manhettenin zirvəsinə ♪ 26 00:02:03,382 --> 00:02:05,799 ♪ Asiya, Yaxın Şərq və Latın ♪ 27 00:02:05,882 --> 00:02:08,423 ♪ Qara, ağ, Nyu York, bunu sən edirsən ♪ 28 00:02:08,507 --> 00:02:11,298 ♪ Qəhvəyi daşlar, su qüllələri, ağaclar, göydələnlər ♪ 29 00:02:11,382 --> 00:02:13,840 ♪ Mükafat döyüşçüləri və Wall Street treyderləri ♪ 30 00:02:13,924 --> 00:02:16,298 ♪ Biz bir araya gəlirik metro vaqonlarında ♪ 31 00:02:16,382 --> 00:02:18,215 Bu nədi, a kişi? 32 00:02:18,298 --> 00:02:20,507 - Biz buradayıq, cənab Roy. - Budur. 33 00:02:20,590 --> 00:02:23,006 Bu gündür Biz bunu reallaşdırırıq, Fikrət. 34 00:02:23,090 --> 00:02:24,507 Siz adamsınız, cənab Roy. 35 00:02:24,590 --> 00:02:25,924 Sən adamsan. 36 00:02:54,131 --> 00:02:55,965 (musiqi ifa olunur) 37 00:04:32,090 --> 00:04:33,048 Biz yaxşı? 38 00:04:33,131 --> 00:04:34,965 İsa Məsih. 39 00:04:35,048 --> 00:04:37,382 Hey, hey, hey, dostum. 40 00:04:37,465 --> 00:04:38,507 Sizi görmək xoşdur. 41 00:04:38,590 --> 00:04:42,340 Deməli, hazırıq sikmək yoxsa nə? 42 00:04:42,423 --> 00:04:44,715 Bəli... tamam. 43 00:04:44,799 --> 00:04:46,840 Bax, mən çox üzr istəyirəm, 44 00:04:46,924 --> 00:04:49,757 amma oxşayır problem var. 45 00:04:49,840 --> 00:04:52,632 Buyurun, gəldim bura qədər, dostum. 46 00:04:52,715 --> 00:04:55,131 Hə, üzr istəyirəm.. 47 00:04:55,215 --> 00:04:57,131 uh, dostum. 48 00:04:57,215 --> 00:04:58,340 (gülür) 49 00:04:58,423 --> 00:05:01,090 (gülür) OK. 50 00:05:01,173 --> 00:05:04,215 Qulaq as, bilirsən ki, mən sevirəm nə edirsən, hə? 51 00:05:04,298 --> 00:05:07,340 Mən saxlamaq istərdim siz və komandanız yerində, Lawrence. 52 00:05:07,423 --> 00:05:09,340 Məncə, Vaulter şizdir. 53 00:05:09,423 --> 00:05:11,632 Biz şizik? 54 00:05:11,715 --> 00:05:12,548 Bəli. 55 00:05:12,632 --> 00:05:14,465 Nə aparacaq? 56 00:05:14,548 --> 00:05:17,423 göndərməyimi istəyirsən vintage Jaguar bu gün evinizə? 57 00:05:17,507 --> 00:05:18,423 Mən edəcəm. 58 00:05:20,090 --> 00:05:22,965 Əminəm. Bax, um... 59 00:05:23,048 --> 00:05:24,674 Mən sadəcə düşünürəm ki, 60 00:05:24,757 --> 00:05:28,131 Mən daha çox dəyər verə bilərəm səhmdarlarımız üçün. 61 00:05:28,215 --> 00:05:31,215 Ümid edirəm ki, etməmişik sizi narahat etdi. 62 00:05:31,298 --> 00:05:34,507 səni görürəm. Mən bunu görürəm. 63 00:05:34,590 --> 00:05:38,423 Biz sizin marağınızı yüksək qiymətləndiririk kiçik paltarımızda, 64 00:05:38,507 --> 00:05:41,131 amma məncə belədir. 65 00:05:42,882 --> 00:05:44,882 Buyurun. Budur? 66 00:05:44,965 --> 00:05:48,006 Bu deyil. Nə oldu? 67 00:05:50,215 --> 00:05:52,131 Dayan. 68 00:05:54,382 --> 00:05:55,674 Dayan, dayan. 69 00:05:58,256 --> 00:06:00,757 - Mesajı aldınız? - Nə? 70 00:06:00,840 --> 00:06:03,590 icazə vermirəm siz neandertallar şirkətimə təcavüz etmək. 71 00:06:03,674 --> 00:06:04,799 Heç vaxt. 72 00:06:04,882 --> 00:06:05,965 üzr istəyirəm? 73 00:06:06,048 --> 00:06:07,965 Sən bir dəstəsən şişmiş dinozavrların 74 00:06:08,048 --> 00:06:10,507 fərqinə belə varmayan meymunlar yellənir dünənə qədər. 75 00:06:10,590 --> 00:06:12,298 Yaxşı, sikin, atasının oğlu. 76 00:06:13,799 --> 00:06:16,173 Hey, gəl. Bunu partlatmayın. 77 00:06:16,256 --> 00:06:18,298 Mənim rekordum var təsisindən 78 00:06:18,382 --> 00:06:21,548 ən həyəcanvericilərdən biridir dünyada yeni media brendləri. 79 00:06:21,632 --> 00:06:25,965 Bəs sizdə nə var? Zərbsiz atışma izlərini izləyin? 80 00:06:26,048 --> 00:06:28,256 Aşağı gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik. Sizinlə görüşmək əla idi. 81 00:06:28,340 --> 00:06:31,298 Təəssüf ki, bu deyil məşq etməyə gedir. 82 00:06:31,382 --> 00:06:33,131 Xeyr, düzələcək. 83 00:06:34,965 --> 00:06:37,465 Xeyr, deyil. 84 00:06:37,548 --> 00:06:38,548 (lift çalır) 85 00:06:44,173 --> 00:06:45,674 Diqqətli ol, dostum. 86 00:06:50,131 --> 00:06:52,882 siksin. Nə oldu, Frank? 87 00:06:52,965 --> 00:06:54,256 mən... 88 00:06:54,340 --> 00:06:55,715 Bunu necə xilas edə bilərik? 89 00:06:55,799 --> 00:06:56,799 Hələ istəyirsən bunu davam etdirmək üçün? 90 00:06:56,882 --> 00:06:58,006 Bəli, əlbəttə ki, davam etmək istəyirəm. 91 00:06:58,090 --> 00:06:59,256 Mən elan etmək istəyirəm. 92 00:06:59,340 --> 00:07:00,256 Bu hissəsidir hər şeydən. 93 00:07:00,340 --> 00:07:01,256 Bu gizli sousdur. 94 00:07:01,340 --> 00:07:02,590 Təklifi şirinləşdirməyə ehtiyacımız varmı? 95 00:07:02,674 --> 00:07:04,548 Təklifi dəf etmək istəyirsən başqa məqam? 96 00:07:06,215 --> 00:07:08,048 İstəyirsən atanıza zəng edin? 97 00:07:08,131 --> 00:07:10,632 Mən atama zəng etmək istəyirəm? 98 00:07:10,715 --> 00:07:12,882 Xeyr, mən atama zəng etmək istəmirəm. 99 00:07:14,173 --> 00:07:15,882 Atanıza zəng etmək istəyirsiniz? 100 00:07:17,215 --> 00:07:18,632 - Xeyr. - Yox? 101 00:07:18,715 --> 00:07:19,757 İstəyirsən atanıza zəng edin? 102 00:07:19,840 --> 00:07:21,131 Kimsə istəyir atalarına zəng vururlar? 103 00:07:21,215 --> 00:07:23,256 Yaxşı, heç kim danışmaq istəmir onların sikilmiş atalarına. 104 00:07:23,340 --> 00:07:26,548 Beləliklə, başladıq, gəlin al bu lanet şirkəti. 105 00:07:26,632 --> 00:07:28,256 Mən təklifi irəli sürürəm 120. OK? 106 00:07:28,340 --> 00:07:31,006 - Tamam. - (telefon səslənir) 107 00:07:36,715 --> 00:07:38,298 Loqan: necə gedir? 108 00:07:38,382 --> 00:07:40,173 Bəli, mən haqlıyam ortada, ata. 109 00:07:40,256 --> 00:07:41,382 bağladınız? 110 00:07:41,465 --> 00:07:43,006 Kendall: Bəli, yaxşıdır. 111 00:07:43,090 --> 00:07:44,799 Biz tam bağlı deyilik. 112 00:07:44,882 --> 00:07:47,173 120-yə gedirəm. 113 00:07:47,256 --> 00:07:48,799 (nəfəs verir) 114 00:07:51,048 --> 00:07:53,215 Deməli, bu yaxşıdır. 115 00:07:53,298 --> 00:07:55,256 Uh... 116 00:07:55,340 --> 00:07:58,465 və biz hələ də yaxşıyıq elan üçün? 117 00:07:58,548 --> 00:08:00,090 Uh-huh. 118 00:08:00,173 --> 00:08:02,924 Əla, çünki aydındır Mən yumşaq üzənəm 119 00:08:03,006 --> 00:08:04,840 kimi, Frank və Rava, 120 00:08:04,924 --> 00:08:07,006 və dedi-qodu var yumşaq üzmək. 121 00:08:07,090 --> 00:08:08,173 Kim tərəfindən? 122 00:08:08,256 --> 00:08:10,423 Uh, efirə görə. 123 00:08:10,507 --> 00:08:11,590 Mən bilmirəm. 124 00:08:13,131 --> 00:08:15,965 Hey, hey, ad günün mübarək, sən qoca cahil. 125 00:08:16,048 --> 00:08:17,340 Baxın, həyəcanlıdır. 126 00:08:17,423 --> 00:08:18,757 Bu olacaq sənin üçün əladır, ata. 127 00:08:18,840 --> 00:08:22,131 Mm-hmm. Mən həyəcanlıyam. 128 00:08:22,215 --> 00:08:23,465 (zəngi bitir) 129 00:08:48,965 --> 00:08:50,840 (musiqi çalır) 130 00:08:50,924 --> 00:08:52,924 Loqan (yazıda): Waystar Royco bir ailədir. 131 00:08:53,006 --> 00:08:56,215 Genişlənən bir ailə dörd qitə, 132 00:08:56,298 --> 00:08:59,048 50 ölkə, üç bölmə: 133 00:08:59,131 --> 00:09:02,298 Əyləncə, Xəbərlər və kurortlar. 134 00:09:02,382 --> 00:09:03,799 Birlikdə işləmək 135 00:09:03,882 --> 00:09:06,090 şəbəkə təmin etmək dünyanı tuta bilən, 136 00:09:06,173 --> 00:09:08,965 və ya onu irəli katapult edin 137 00:09:09,048 --> 00:09:10,840 növbəti macəraya! 138 00:09:10,924 --> 00:09:12,674 Waystar Royco-ya qoşulur, qoşulursan 139 00:09:12,757 --> 00:09:15,090 ən dinamik xəbərlərdən biridir və əyləncə şirkətləri 140 00:09:15,173 --> 00:09:16,423 dünyada. 141 00:09:16,507 --> 00:09:17,382 Hiss et! 142 00:09:18,799 --> 00:09:20,173 Yaxşı, hamının özünü necə hiss edir? 143 00:09:20,256 --> 00:09:21,423 - Əla! - Əla! 144 00:09:21,507 --> 00:09:22,465 Əla! 145 00:09:22,548 --> 00:09:25,173 hey. otaqdasan? 146 00:09:28,131 --> 00:09:30,090 OK. Yaxşı, çıxaq və bu uşaqlara verin 147 00:09:30,173 --> 00:09:32,048 ən yaxşı gün həyatlarından, hə? 148 00:09:32,131 --> 00:09:33,757 Hiss et! 149 00:09:33,840 --> 00:09:36,548 - Hiss et! - Hiss et! 150 00:09:37,840 --> 00:09:39,340 (yüksək səs) salam! 151 00:09:39,423 --> 00:09:41,340 Qız: Salam, Doderik! 152 00:09:41,423 --> 00:09:43,590 oh ooh ooh! 153 00:09:43,674 --> 00:09:45,965 woo woo woo woo woo! 154 00:09:46,048 --> 00:09:47,340 salam! 155 00:09:47,423 --> 00:09:50,423 Sabahınız xeyir! 156 00:09:50,507 --> 00:09:51,465 Bu Doderikdir! 157 00:09:51,548 --> 00:09:54,674 vay! Mənəm, Doderik! 158 00:09:54,757 --> 00:09:56,632 Hey, ad günün mübarək! 159 00:09:56,715 --> 00:09:59,173 Mənim quyruğumu çəkmə! 160 00:09:59,256 --> 00:10:01,382 Doderick'i vurmayın! 161 00:10:01,465 --> 00:10:03,090 - (uşaqlar gülür) - Hey! 162 00:10:03,173 --> 00:10:04,340 Çıxın! 163 00:10:04,423 --> 00:10:06,340 Vay, vay, vay, vay, vay! 164 00:10:08,548 --> 00:10:11,298 Gözləyin, tamam. Zəhmət olmasa enin. 165 00:10:11,382 --> 00:10:12,799 sikdire bilersen? 166 00:10:12,882 --> 00:10:15,048 Sadəcə sikdirə bilərsinizmi? 167 00:10:15,131 --> 00:10:17,590 (ağırlamaq) 168 00:10:17,674 --> 00:10:20,465 (qusdurur) 169 00:10:20,548 --> 00:10:21,674 Oğlan: Eh! 170 00:10:21,757 --> 00:10:24,298 Gözündən qusur! 171 00:10:24,382 --> 00:10:25,632 (qusma) 172 00:10:25,715 --> 00:10:27,340 Protein tökülməsi. 173 00:10:29,006 --> 00:10:31,882 Yaxşı, bu tərəfə, bu tərəfə. Buyurun. 174 00:10:33,048 --> 00:10:34,924 (telefon zəngi çalır) 175 00:10:41,048 --> 00:10:42,131 Greg? 176 00:10:42,215 --> 00:10:44,465 Greg: Salam, ana. 177 00:10:44,548 --> 00:10:47,507 Necə-- Yaxşısan? necə gedir? 178 00:10:47,590 --> 00:10:50,256 Ana, bağışla, amma bir növ yıxıldım. 179 00:10:50,340 --> 00:10:53,674 Əslində mən yox amma bu uşaq. 180 00:10:53,757 --> 00:10:54,924 Greg. 181 00:10:55,006 --> 00:10:57,507 Belə ki, bu uşaq birgə siqaret çəkdi mənim avtomobilimdə. 182 00:10:57,590 --> 00:10:58,757 Uşaq. 183 00:10:58,840 --> 00:11:01,173 Bu avtostopçu uşaq kimi ki, mən 184 00:11:01,256 --> 00:11:02,840 Bu səhər götürdüm, bu səhər olduğu kimi. 185 00:11:02,924 --> 00:11:05,465 Çünki yağış yağırdı və mən istəmədim... 186 00:11:05,548 --> 00:11:08,173 Mən onu istəmirdim cinsi təcavüzə məruz qalmaq üçün? 187 00:11:08,256 --> 00:11:09,465 Greg. 188 00:11:09,548 --> 00:11:10,757 Mən bacarmadan əvvəl hətta bir şey deyin ... 189 00:11:10,840 --> 00:11:11,674 Nə sikim? 190 00:11:11,757 --> 00:11:13,382 ...aqressiv şəkildə çıxarır... 191 00:11:13,465 --> 00:11:16,382 Heç görmüsən, məsələn, deməli, doobie? 192 00:11:16,465 --> 00:11:19,048 Və maşın skunk otu kimi iyi gəlirdi. 193 00:11:19,131 --> 00:11:20,715 Və sonra güman edirəm Mənə bənzəyirdi. 194 00:11:20,799 --> 00:11:22,215 Və sonra 195 00:11:22,298 --> 00:11:23,215 onlar elə idilər, 196 00:11:23,298 --> 00:11:25,090 "Bütün əşyalarını götür və get." 197 00:11:25,173 --> 00:11:26,298 Greg. 198 00:11:26,382 --> 00:11:28,173 Heç düşündünüzmü bir saniyə üçün 199 00:11:28,256 --> 00:11:29,340 onlara kim olduğunu söyləmək üçün? 200 00:11:29,423 --> 00:11:30,423 Yox, düşündüm... 201 00:11:30,507 --> 00:11:31,882 Göt olmaq istəməzdim 202 00:11:31,965 --> 00:11:33,131 və ya hamısına daxil olun. 203 00:11:33,215 --> 00:11:34,423 - Tamam. - Bilmirəm. 204 00:11:34,507 --> 00:11:36,048 Nə edəcəyiniz budur. 205 00:11:36,131 --> 00:11:37,924 Təyyarə bileti alacaqsınız Nyu Yorka. 206 00:11:38,006 --> 00:11:39,215 Bu sənin dayındır... 207 00:11:39,298 --> 00:11:40,715 Böyük əminizin Loqanın ad günü, 208 00:11:40,799 --> 00:11:42,423 və böyük bir ziyafət təşkil edirlər. 209 00:11:42,507 --> 00:11:44,256 Marsiyaya zəng edəcəm və ona gəldiyini söylə. 210 00:11:44,340 --> 00:11:45,465 Onun ad günüdür? 211 00:11:45,548 --> 00:11:46,882 Partiyaya gedəcəksən. 212 00:11:46,965 --> 00:11:48,799 Onu alacaqsan gözəl hədiyyə. 213 00:11:48,882 --> 00:11:50,548 Və gözəl görünəcəksən. 214 00:11:50,632 --> 00:11:53,548 Yetkin köynəkdə və yetkin blazer. 215 00:11:53,632 --> 00:11:55,799 Bleyzer? 216 00:11:55,882 --> 00:11:58,048 Frank: Mən sizə xəbər verəcəyəm. 217 00:11:58,131 --> 00:12:00,799 Nə qədər ki, yerindən tərpənməyəcəklər axmaq rəqəm olacaq. 218 00:12:00,882 --> 00:12:02,382 Nə axmaq nömrədir? 219 00:12:02,465 --> 00:12:04,382 axmaq nədi? "Badilyon"? Mən bilmirəm. 220 00:12:04,465 --> 00:12:06,215 Çünki 120 axmaqdır. Mən səhv edirəm? 221 00:12:06,298 --> 00:12:07,757 120 axmaq rəqəmdir. 222 00:12:07,840 --> 00:12:09,423 Amma əslində belə deyil indi pul işi. 223 00:12:09,507 --> 00:12:11,590 Qadın: Cənab Roy, kimsə səni görməyə gəlib. 224 00:12:11,674 --> 00:12:13,256 - Tamam. Bu kimdir? - Salam, Kendall Roy? 225 00:12:13,340 --> 00:12:14,882 Bəli, salam. 226 00:12:14,965 --> 00:12:17,965 Məni Roman göndərdi bir az adaçayı yandırmaq. 227 00:12:18,048 --> 00:12:19,924 Bağışlayın? 228 00:12:20,006 --> 00:12:20,924 Uğurludur. 229 00:12:21,006 --> 00:12:23,048 Mən biznes kimyagəriyəm. 230 00:12:23,131 --> 00:12:24,840 Hədiyyədir, qardaşından. 231 00:12:24,924 --> 00:12:26,590 yola düşəcək tüstü siqnalları? 232 00:12:26,674 --> 00:12:27,590 Adətən yox. 233 00:12:27,674 --> 00:12:28,507 Adətən yox? 234 00:12:28,590 --> 00:12:31,298 Hey, hey, orospular! 235 00:12:32,507 --> 00:12:34,423 - Roman. - Oğlum? 236 00:12:34,507 --> 00:12:35,924 sən ağlayırsan? 237 00:12:36,006 --> 00:12:38,256 Frank: Yaxşı, biz narahatıq həyəcan siqnalları haqqında. 238 00:12:38,340 --> 00:12:40,090 Ooh, düz, bəli, pis juju. 239 00:12:40,173 --> 00:12:42,548 İndi mən efir yağlarından istifadə edə bilərəm. 240 00:12:42,632 --> 00:12:44,799 Oh, məncə sadəcə get, sağ ol. 241 00:12:44,882 --> 00:12:46,423 Necəsən? 242 00:12:46,507 --> 00:12:49,131 yaxşı. yaxşı. Sadəcə incəlik. 243 00:12:49,215 --> 00:12:52,131 Roman: Mm. Zəriflik. gözəl. 244 00:12:52,215 --> 00:12:53,715 sağol. 245 00:12:53,799 --> 00:12:55,131 O yaxşıdır. 246 00:12:55,215 --> 00:12:56,840 Yaxşısan, adam? 247 00:12:56,924 --> 00:13:00,090 OK? Bəli, yaxşıyam. Aydındır ki. 248 00:13:00,173 --> 00:13:01,423 Bunu niyə soruşursunuz? 249 00:13:01,507 --> 00:13:03,924 Mən bilmirəm. Sadəcə, bilirsən. 250 00:13:04,006 --> 00:13:07,715 Burada? Adam, mən çox keçdim. Mən pis vəziyyətdə idim. 251 00:13:07,799 --> 00:13:10,090 Mən heç vaxt korporativ olmamışam hər halda xoruz əmmək. 252 00:13:10,173 --> 00:13:12,382 Üstəlik, mən bunu heç vaxt etməmişəm lanet binada yüksək! 253 00:13:12,465 --> 00:13:14,799 Məni LA-da saxladılar Köhnə Ata Zamanı ilə burada. 254 00:13:14,882 --> 00:13:16,298 Biz hovuz oğlanları idik, doğrudur, Frank? 255 00:13:16,382 --> 00:13:17,507 Bananlı kabana? 256 00:13:17,590 --> 00:13:20,131 - Yaxşı vaxtlar. - (gülür) 257 00:13:20,215 --> 00:13:23,173 Yaxşı, təklif nədir? (boğaz təmizləyir) 258 00:13:23,256 --> 00:13:25,674 - Kendall: Təklif nədir? - Mm-hmm. 259 00:13:25,757 --> 00:13:27,048 Kendall: Yaxşı... 260 00:13:27,131 --> 00:13:30,674 Nə? Bu kommersiya baxımından həssasdır? 261 00:13:30,757 --> 00:13:32,548 Mən hələ də lövhədəyəm, adam. 262 00:13:32,632 --> 00:13:34,340 Kendall: 125 gedir. 263 00:13:34,423 --> 00:13:36,131 Bir iyirmi beş? 264 00:13:36,215 --> 00:13:37,131 - Nə? - Lanet olsun! 265 00:13:37,215 --> 00:13:38,799 Nə? Yüksək yoxsa aşağı? 266 00:13:38,882 --> 00:13:41,090 -Gülürsən. Nə? - Yox (gülür) 267 00:13:41,173 --> 00:13:42,674 - Vaulter üçün, elə deyilmi? - Bəli. 268 00:13:42,757 --> 00:13:44,965 Bir az məzmun və marka adı? 269 00:13:45,048 --> 00:13:47,173 Bir az məzmun və marka adı bütün oyundur. 270 00:13:47,256 --> 00:13:48,590 - Elə deyilmi? - Mm-hmm. 271 00:13:48,674 --> 00:13:50,131 - (gülür) - Nəyə gülürsən? 272 00:13:50,215 --> 00:13:51,924 Mən bilmirəm nə haqqında danışıram. 273 00:13:52,006 --> 00:13:53,507 olacaqsan gəminin kapitanı tezliklə. 274 00:13:53,590 --> 00:13:54,548 - Deməli mən... - Şş. 275 00:13:54,632 --> 00:13:56,715 Oh, bok. 276 00:13:56,799 --> 00:13:59,548 Bağışlayın. Siksin sənə, adam. 277 00:13:59,632 --> 00:14:01,715 Küçədəki hər bir təcrübəçi yüksəldiyini bilir. 278 00:14:01,799 --> 00:14:04,298 Ciddi, təbrik edirəm. 279 00:14:04,382 --> 00:14:05,757 Mən sadəcə çox məmnunam buradan çıxmaq. 280 00:14:05,840 --> 00:14:08,465 Bu yer mənim üçün mahiyyətcə qəfəs idi. 281 00:14:08,548 --> 00:14:10,507 uçmalıyam. Siksin. 282 00:14:10,590 --> 00:14:11,590 Hey, təbrik edirəm, adam. 283 00:14:11,674 --> 00:14:13,423 - Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik. - Mm-hmm. 284 00:14:13,507 --> 00:14:15,548 Mwah. 285 00:14:15,632 --> 00:14:17,215 (gülür) 286 00:14:17,298 --> 00:14:21,006 Bütün bunlara baxın cəfəngiyatdır! 287 00:14:21,090 --> 00:14:24,006 Mm, bəli, mm, çox ciddi, mm. 288 00:14:25,674 --> 00:14:27,965 Səni sevirəm, qardaş. 289 00:14:54,006 --> 00:14:56,131 yaxşı. 290 00:14:57,882 --> 00:14:59,215 Sağ. 291 00:14:59,298 --> 00:15:01,674 Sadəcə hər şeyi saxla düz, yaxşı? 292 00:15:04,173 --> 00:15:07,674 yaxşı. (Marcia davam edir, qeyri-müəyyən) 293 00:15:15,548 --> 00:15:19,006 (Marcia davam edir gözləyən işçilərə göstəriş vermək) 294 00:15:22,215 --> 00:15:24,548 Yeri gəlmişkən, bizə lazımdır başqa bir parametr. 295 00:15:24,632 --> 00:15:27,006 Başqa bir ailə üzvü gəlir. 296 00:15:27,090 --> 00:15:29,256 (ah çəkir) 297 00:15:34,298 --> 00:15:36,048 - Marcy. - Nə? 298 00:15:36,131 --> 00:15:37,715 Mən çıxıram, 299 00:15:37,799 --> 00:15:39,465 əmr edildiyi kimi. 300 00:15:39,548 --> 00:15:42,048 Əla. 1:00-a qədər... 301 00:15:42,131 --> 00:15:44,090 Yaxşı. Amma burada, hə? 302 00:15:44,173 --> 00:15:46,674 istəmirəm lanet infarkt sürprizdən. 303 00:15:46,757 --> 00:15:49,924 Və mən heç kimi istəmirəm çölə çıxanda üzümə liftin. 304 00:15:50,006 --> 00:15:51,590 Sağ. Məsafə. 305 00:15:51,674 --> 00:15:53,757 Onları burada saxlayın. Və, uh... 306 00:15:53,840 --> 00:15:56,465 - Nə? - (pıçıldayır) Çox da yüksək deyil. 307 00:15:56,548 --> 00:16:00,674 Sizə e-poçt göndərməyimi istəyirsiniz dəqiq detallar sürprizdən? 308 00:16:02,006 --> 00:16:02,882 Bəli? 309 00:16:02,965 --> 00:16:04,090 (hər ikisi gülür) 310 00:16:04,173 --> 00:16:05,799 - Sonra görüşərik. - Bəli. 311 00:16:05,882 --> 00:16:07,340 Sağ. Paltonunu al. 312 00:16:07,423 --> 00:16:08,423 Bəli, bəli. 313 00:16:09,590 --> 00:16:11,382 Riçard, ona paltosunu gətir. 314 00:16:11,465 --> 00:16:13,006 Riçard: Əlbəttə. 315 00:16:13,090 --> 00:16:15,674 - Siobhan: Sadəcə iki dəfə yoxlayın. -Qadın: Yaxşı. 316 00:16:15,757 --> 00:16:17,840 ne vaxt idin o çıxışa baxacaqsan? 317 00:16:17,924 --> 00:16:20,632 Bazar günü axşam qayıdacağam ona görə də onun çıxışına baxacam onda onunla, tamam? 318 00:16:20,715 --> 00:16:22,674 Yaxşı, amma onun ofisi anket nömrələrini istəyir preekend tərəfindən. 319 00:16:22,757 --> 00:16:25,006 Bu "preekend"? "Preekend" nədir? 320 00:16:25,090 --> 00:16:26,340 Preekend cümə günüdür. 321 00:16:26,423 --> 00:16:28,382 Cümə gününə qədər istəsə, cümə deyə bilməz? 322 00:16:28,465 --> 00:16:30,840 cümə axşamı nahar cümə günortaya qədər preekenddir. 323 00:16:30,924 --> 00:16:33,173 Oh, yaxşı. Rennie alın rəqəmlərə baxmaq üçün. 324 00:16:33,256 --> 00:16:34,715 Şiv. 325 00:16:34,799 --> 00:16:36,215 Budur lanet bir fəlakət. 326 00:16:36,298 --> 00:16:38,423 çatdım hədiyyəm üçün strategiya hazırlayın. 327 00:16:38,507 --> 00:16:40,340 Ona nə ala bilərəm sevəcək? 328 00:16:40,423 --> 00:16:42,674 Mən bilmirəm. atam şeyləri həqiqətən sevmir. 329 00:16:42,757 --> 00:16:43,882 O şeyləri sevmir? 330 00:16:43,965 --> 00:16:45,215 Xeyr, həqiqətən yox. 331 00:16:45,298 --> 00:16:47,090 Demək lazımdır "Sənə hörmət edirəm, 332 00:16:47,173 --> 00:16:48,507 amma səndən heyran deyiləm. 333 00:16:48,590 --> 00:16:50,590 Və mən... səndən xoşum gəlir, 334 00:16:50,674 --> 00:16:53,548 ama menden xoşlanmaniza ehtiyacim var səni sevə bilməmişdən əvvəl." 335 00:16:53,632 --> 00:16:55,382 Bəs buna nə deyir? 336 00:16:55,465 --> 00:16:57,048 Sadəcə, bax, hər şey ki, onu alırsınız 337 00:16:57,131 --> 00:16:59,090 bərabər məbləğ demək olacaq heç nədən, 338 00:16:59,173 --> 00:17:01,382 belə göründüyünə əmin olun 10-15 qr və sən yaxşısan. 339 00:17:01,465 --> 00:17:02,548 Bura girersen və mənə kömək et? 340 00:17:02,632 --> 00:17:03,507 Bəli. 341 00:17:03,590 --> 00:17:04,465 Xahiş edirəm mənə kömək edin. 342 00:17:04,548 --> 00:17:06,548 Bəli. Ona bir saat al. 343 00:17:06,632 --> 00:17:08,423 Səhmdə axmaq getsək, 344 00:17:08,507 --> 00:17:11,924 həqiqətən sexy paketi nə edir oxşayır? Hmm? 345 00:17:12,006 --> 00:17:13,340 O, yəqin ki, likviddir, elə deyilmi? 346 00:17:13,423 --> 00:17:15,882 Beləliklə, nə, içəri atırıq başqa on milyon? 347 00:17:15,965 --> 00:17:18,048 (gülür) Lazım ola bilər bir zərbə işinə də atmaq. 348 00:17:18,131 --> 00:17:19,548 Mən bir zərbə işinə atacağam. 349 00:17:19,632 --> 00:17:22,048 (gülür) Mən bir zərbə işinə atacağam. 350 00:17:22,131 --> 00:17:23,924 Mən bir əlçatan atmaq lazımdır. 351 00:17:24,006 --> 00:17:26,965 Cəhənnəm, hətta onun toplarını da döyəcəyəm. 352 00:17:28,632 --> 00:17:29,882 ata. 353 00:17:30,006 --> 00:17:31,799 Frank: olacaqsan deyə düşündüm 354 00:17:31,882 --> 00:17:33,674 indiyə qədər St. Bartsda. (gülür) 355 00:17:35,340 --> 00:17:37,715 - Loqan: Necə gedir? - Kendall: Yaxşı. 356 00:17:37,799 --> 00:17:40,423 Hə, bəli. Yaxşı. yaxşı. 357 00:17:40,507 --> 00:17:42,215 Ah, sən niyə... 358 00:17:43,674 --> 00:17:44,882 Biz yaxşıyıq? 359 00:17:44,965 --> 00:17:46,799 Bəli, sadəcə bəzi sənədləşmə işləri. 360 00:17:46,882 --> 00:17:48,423 Nə, qabaqda elan? 361 00:17:48,507 --> 00:17:53,090 Marcy'nin güvəninə qoyulması. Bu... axmaqlıqdır. 362 00:17:53,173 --> 00:17:56,507 Mən, uh, sadəcə hiss etdim qeydiyyatdan keçmək kimi. 363 00:17:56,590 --> 00:17:58,340 Oh. Bəli, yaxşı. 364 00:17:58,423 --> 00:18:01,131 - Deməli, bu sadəcə etibardır? - Bəli. 365 00:18:01,215 --> 00:18:03,048 Həddindən artıq yüksəlməyimə təsir etmir? 366 00:18:03,131 --> 00:18:05,006 Yox, yox, yox, yox, yox. Düşünürəm ki, bu barədə sizə danışdım. 367 00:18:05,090 --> 00:18:07,423 (telefon zəng çalır) 368 00:18:07,507 --> 00:18:08,840 bu... 369 00:18:08,924 --> 00:18:11,382 Bağışla, ata, mən beləyəm ortasında... 370 00:18:11,465 --> 00:18:14,173 Sizə lazımdır... Vəkilliyə ehtiyacım var bütün bunlar? 371 00:18:14,256 --> 00:18:16,590 Ev təsərrüfatıdır. 372 00:18:23,965 --> 00:18:26,674 Yaxşı. Bəli. Bəli. Marcy mənim yanımda yaxşıdır. 373 00:18:26,757 --> 00:18:32,006 Başqalarını nəzərdə tuturam eyni hiss olmaya bilər, amma... 374 00:18:32,090 --> 00:18:33,215 Mən bununla məşğul olacam. 375 00:18:35,632 --> 00:18:40,757 Odur ki, görüşərik... 376 00:18:40,840 --> 00:18:43,465 Hə, bax, ata, naharda. 377 00:18:43,548 --> 00:18:46,548 Mən səninlə olmaq istəyirəm, amma razılaşma... 378 00:18:46,632 --> 00:18:47,757 - Oğlum. - Bilirsən. 379 00:18:50,256 --> 00:18:52,006 Bu sizin zənginizdir. 380 00:18:52,090 --> 00:18:54,048 Sadəcə prioritetlər. 381 00:18:54,131 --> 00:18:55,924 Daha çox olacaq. 382 00:18:56,006 --> 00:18:58,548 Uh-oh. buğda. 383 00:19:00,507 --> 00:19:02,340 Əlvida, Frank. 384 00:19:02,423 --> 00:19:04,048 Frank: Yaxşı, amigo. 385 00:19:06,382 --> 00:19:10,215 Mənim beş təsərrüfatım var, və bütün təsərrüfatlarımın altında 386 00:19:10,298 --> 00:19:13,340 böyük, nəhəng akiferi axır yeraltı gölə bənzəyir. 387 00:19:13,423 --> 00:19:15,632 - Çox gözəldir! - Mənim nasos hüququm var. 388 00:19:15,715 --> 00:19:17,382 Bu o deməkdir ki, alıram suyu götürmək. 389 00:19:17,465 --> 00:19:19,340 - Çox gözəldir! - Və çox vacibdir 390 00:19:19,423 --> 00:19:21,382 çünki bir gün su olacaq qızıldan daha qiymətlidir 391 00:19:21,465 --> 00:19:23,465 və insanlar bir-birini öldürəcəklər o suyu almağa çalışmaq. 392 00:19:23,548 --> 00:19:25,382 Oh, hey, hey, Tom, etmə, etmə. 393 00:19:25,465 --> 00:19:27,590 - Ona qulaq asma. - Düzdü, bağışlayın. 394 00:19:27,674 --> 00:19:29,173 (pıçıldayır) Amma edecem su var. 395 00:19:29,256 --> 00:19:30,340 Və sizinlə paylaşacam. 396 00:19:30,423 --> 00:19:33,215 - Salam. - Salam. 397 00:19:33,298 --> 00:19:34,423 - Necəsən? - Yaxşı. 398 00:19:34,507 --> 00:19:36,507 - Necəsən? - Yaxşı. Əla görünürsən. 399 00:19:36,590 --> 00:19:39,507 - Nə gözəl rəngdir. - Təşəkkür edirəm. Eyni. 400 00:19:39,590 --> 00:19:40,882 - Təşəkkür edirəm. - Bunu sevirəm. 401 00:19:40,965 --> 00:19:42,131 təşəkkürlər. 402 00:19:42,215 --> 00:19:44,006 - Salam, Tom. - Salam, Marcia, necəsən? 403 00:19:44,090 --> 00:19:45,715 - Sizi görməkdən məmnunam. - Sizi görməkdən məmnunam. 404 00:19:45,799 --> 00:19:46,882 - Necəsən? - Çox yaxşı. 405 00:19:46,965 --> 00:19:48,215 Salam, Qlobal Tom. Necə titrəyirsən? 406 00:19:48,298 --> 00:19:49,590 Sən hələ də sikdirirsən bizim üçün? 407 00:19:49,674 --> 00:19:51,674 (gülür) Hələ də təmizləyirəm Sənin qarışıqlığın, dostum. 408 00:19:51,757 --> 00:19:53,382 (gülür) Bəli, düz. 409 00:19:53,465 --> 00:19:54,757 - Hey, bacı. - Salam. 410 00:19:54,840 --> 00:19:56,799 Siyasət hələ də cansıxıcıdır canlı bok səndən? 411 00:19:56,882 --> 00:19:59,215 Hə, bilirsən, Mən cəsədləri basdırıram, nağd pulun hesablanması. 412 00:19:59,298 --> 00:20:02,632 Sənə bax. Sevirsən, bilirsən, əsl insan insanı. 413 00:20:02,715 --> 00:20:04,590 - Yaxşı, sağ ol, dostum. - Mm-hmm. 414 00:20:04,674 --> 00:20:06,256 - Salam. - Oh, bu nədir? 415 00:20:06,340 --> 00:20:07,465 Calvin Klein tərəfindən təcavüz tarixi? 416 00:20:07,548 --> 00:20:09,632 Bəli, istəyirsən. 417 00:20:09,715 --> 00:20:11,924 "İstəyirsən"? 418 00:20:13,882 --> 00:20:15,548 - Cənab Roy! - Cənab Roy, xahiş edirəm! 419 00:20:15,632 --> 00:20:17,298 Cənab Roy. Bura. Bir atış, xahiş edirəm. 420 00:20:17,382 --> 00:20:18,882 Colin: Deyin, uşaqlar, geri çəkilə bilərik? 421 00:20:18,965 --> 00:20:21,131 - Təbəssüm necədir? - Uşaqlar, geri çəkilin. Şəxsi tədbir. 422 00:20:21,215 --> 00:20:25,006 Loqan, Loqan, bu gün gedirsən? Düzdür? Düzdür? 423 00:20:25,090 --> 00:20:27,131 - Geri çəkilin, xahiş edirəm. - Sik. 424 00:20:27,215 --> 00:20:29,465 - Bunu həll et, olar? - Yalnız bir vuruş! 425 00:20:31,131 --> 00:20:32,465 Cənab Roy. 426 00:20:32,548 --> 00:20:34,882 salam. salam. salam. 427 00:20:34,965 --> 00:20:36,548 vay. Mən sizə kömək edə bilərəm, cənab? 428 00:20:36,632 --> 00:20:39,757 Bəli, mən əslində... Mən əslində səni görməyə gəlmişəm. 429 00:20:39,840 --> 00:20:41,590 Vay, vay, vay, vay, vay! 430 00:20:41,674 --> 00:20:44,006 - Əllərinizi geri çəkin! - (hıçqıraraq) 431 00:20:44,090 --> 00:20:45,465 - Sən kimsən? - (hıçqıraraq) 432 00:20:45,548 --> 00:20:47,924 - Nə edirsən? - Greg! Mən Greg! 433 00:20:48,006 --> 00:20:51,090 Mən Mariannenin Qreqiyəm. Sənin qardaşın oğlu? 434 00:20:51,173 --> 00:20:53,924 - Bu oğlanı tanıyırsan? - Anam Marsiyaya zəng etdi 435 00:20:54,006 --> 00:20:57,674 və mən o adamla danışdım və dedi ki, mən yuxarı qalxa bilərəm. 436 00:20:57,757 --> 00:20:59,715 - Yaxşıyıq? - Düzdür. 437 00:20:59,799 --> 00:21:01,507 Mən sənin gəldiyini bilmirdim. 438 00:21:01,590 --> 00:21:04,090 - Hə, elədin. - Bağışla, oğlan. 439 00:21:04,173 --> 00:21:06,799 - Məncə, elədin. - Yaxşısan? 440 00:21:06,882 --> 00:21:08,799 - Bunun üçün üzr istəyirəm. - Ümid edirəm ki, yaxşıdır. 441 00:21:08,882 --> 00:21:10,632 Doğum günün mübarək demək istədim... 442 00:21:10,715 --> 00:21:12,715 Ad günün mübarək və çoxlu xoşbəxt qayıdışlar. 443 00:21:12,799 --> 00:21:13,965 Oh, təşəkkür edirəm. 444 00:21:14,048 --> 00:21:15,924 (lift çalır) 445 00:21:16,006 --> 00:21:18,048 Düşünürəm ki, gəlsən yaxşı olar. 446 00:21:19,548 --> 00:21:21,882 Greg: Çox yaxşı cangüdəndir. 447 00:21:23,340 --> 00:21:25,173 - (telefon siqnalı) - Millət, o qayıtdı! 448 00:21:25,256 --> 00:21:27,799 O geri döndü. Bir yer tapın. Sürpriz üçün gizlənin. Buyurun. 449 00:21:27,882 --> 00:21:29,298 Oh, biz onu təəccübləndirmirik, biz? 450 00:21:29,382 --> 00:21:32,507 - Bəli. - Oh, bunu sevəcək. 451 00:21:32,590 --> 00:21:34,048 Keçən dəfə onu təəccübləndirdiyimi düşün, 452 00:21:34,131 --> 00:21:35,882 mənə tərəf yelləndi. 453 00:21:35,965 --> 00:21:40,256 Greg: Bunu bilirsiniz, amma bir az kömək etdim 454 00:21:40,340 --> 00:21:42,840 və mindim beynəlxalq menecment üzrə təlim proqramı? 455 00:21:42,924 --> 00:21:44,340 Mövzu parkı turu? 456 00:21:44,423 --> 00:21:47,131 Və mən çox məşğul idim? 457 00:21:48,340 --> 00:21:51,048 Və... xəstələndim. 458 00:21:51,131 --> 00:21:52,006 (lift çalır) 459 00:21:52,090 --> 00:21:54,048 Doderikin göz dəliklərindən. 460 00:21:55,090 --> 00:21:56,131 Hamısı: Sürpriz! 461 00:21:56,215 --> 00:21:58,131 Əla. Əla. Möhtəşəm. 462 00:21:58,215 --> 00:21:59,548 Davam et. Davam et. 463 00:21:59,632 --> 00:22:02,006 salam. salam. 464 00:22:02,090 --> 00:22:04,840 OK. OK. Mənə otaq ver. Mənə otaq ver. 465 00:22:04,924 --> 00:22:09,340 təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm. Nə sürpriz. 466 00:22:09,423 --> 00:22:10,840 - Marcia. - Nə? 467 00:22:10,924 --> 00:22:14,006 Mən nə dedim? Liftin yanında heç kim dedim. 468 00:22:14,090 --> 00:22:17,048 Və mən nə tapım? Hamı liftin yanındadır. 469 00:22:17,131 --> 00:22:18,840 - Sürprizdir. - Oh, sürpriz. 470 00:22:18,924 --> 00:22:20,173 Bunu mənə ver. 471 00:22:20,256 --> 00:22:22,215 Ofisdə, zəhmət olmasa. 472 00:22:22,298 --> 00:22:25,423 Connor, Primo! necesen 473 00:22:25,507 --> 00:22:28,548 yaxşı. Əla, Pa. Buyurun. 474 00:22:28,632 --> 00:22:30,924 Ah. 475 00:22:31,006 --> 00:22:32,340 Roman! Romulus! 476 00:22:32,423 --> 00:22:34,256 Sənə bax! Siz fantastik görünürsən! 477 00:22:34,340 --> 00:22:35,465 Bəli, əlbəttə. 478 00:22:35,548 --> 00:22:37,048 Ad günün mübarək. 479 00:22:37,131 --> 00:22:38,799 Siobhan. sevgilim. 480 00:22:38,882 --> 00:22:40,215 Ad günün mübarək. 481 00:22:40,298 --> 00:22:41,340 Tom haradadır? 482 00:22:41,423 --> 00:22:43,215 O buradadır. O, sadəcə oradadır. 483 00:22:43,298 --> 00:22:45,215 Oh, yaxşı, fikir vermə. 484 00:22:45,298 --> 00:22:48,090 (hər ikisi gülür) 485 00:22:48,173 --> 00:22:50,548 Oh, oh, oh, oh. 486 00:22:50,632 --> 00:22:53,674 Hamı, bu... 487 00:22:53,757 --> 00:22:55,632 Kreyq, yeri gəlmişkən. 488 00:22:55,715 --> 00:22:58,382 Craig əmisi oğlu. 489 00:22:58,465 --> 00:23:02,090 "Kreyq"? Bu Greg. Yox? 490 00:23:02,173 --> 00:23:04,215 Greg: Bəli. Greg. 491 00:23:04,298 --> 00:23:09,173 İnsanlar bəzən, Məni də səhvən Kreyq adlandır, 492 00:23:09,256 --> 00:23:11,256 - ona görə də hər ikisinə cavab verim. - (lift çalır) 493 00:23:11,340 --> 00:23:16,131 Burada. Bu sadəcə bir işarədir mənim çox real və davamlı heyranlıq, ümidlə... 494 00:23:16,215 --> 00:23:17,715 Kendall? 495 00:23:19,674 --> 00:23:21,507 gəldin? 496 00:23:23,632 --> 00:23:24,965 Bəli, əlbəttə. 497 00:23:26,715 --> 00:23:28,507 - Ad günün mübarək, ata. - Uh-huh. 498 00:23:28,590 --> 00:23:30,423 - Salam, Marcy. - Salam. 499 00:23:30,507 --> 00:23:32,173 - Necəsən? - Siobhan: Böyük gün. 500 00:23:32,256 --> 00:23:34,465 Təbriklər... sən piç. 501 00:23:34,548 --> 00:23:36,882 - Təbrik edirəm. Uğurlar. - Təşəkkür edirəm. 502 00:23:36,965 --> 00:23:38,548 hey. Salam, Kendall. 503 00:23:38,632 --> 00:23:40,882 - Necə gedir? - Loqan: Deməli! Nə xəbərdir? 504 00:23:40,965 --> 00:23:45,799 - Bəli, yaxşı, yaxşı. Biz bir yard xəttindəyik. - (telefon cingildəyir) 505 00:23:45,882 --> 00:23:47,882 Mən sadəcə... Bu vacibdir. 506 00:23:47,965 --> 00:23:50,298 Bağışlayın, uşaqlar, Mən dərhal qayıdacağam. 507 00:23:50,382 --> 00:23:52,590 bağışlayın. salam. 508 00:23:54,090 --> 00:23:56,131 Eşitdim ki, düşmüsən? Düşmüsən? 509 00:23:56,215 --> 00:23:57,757 Oh, bəli, etdim. 510 00:23:57,840 --> 00:23:59,465 O qədər də yaxşı deyil. 511 00:23:59,548 --> 00:24:01,048 Bu şoudur. 512 00:24:02,090 --> 00:24:03,423 Sadəcə sakit bir yerə getmək lazımdır. 513 00:24:03,507 --> 00:24:04,757 Alessandro: Hə, xəbərim var. 514 00:24:04,840 --> 00:24:06,256 Hey, mənimlə danış. 515 00:24:06,340 --> 00:24:08,298 Bəli, PPG Bank burnunu soxdular, 516 00:24:08,382 --> 00:24:09,965 xışıltı ola bilər başqa bir təklif. 517 00:24:10,048 --> 00:24:12,924 Söz bitdi. Biz hərəkət etməliyik. Nə etmək istəyirsən? 518 00:24:13,006 --> 00:24:14,507 Mən sənə zəng edəcəm beşdə. 519 00:24:14,590 --> 00:24:17,298 - Mən bu müqaviləni itirmirəm. - Yaxşı. 520 00:24:17,382 --> 00:24:19,965 PPG çağırırıq, təklif edirik onların maliyyələşdirilməsini kəsmək 521 00:24:20,048 --> 00:24:21,632 digər təklifi versələr sikişmək. 522 00:24:21,715 --> 00:24:24,382 Əla fikir, Ken, əla fikir. 523 00:24:24,465 --> 00:24:28,840 Bum. Kendall ələ keçir. Bum. Alma. 524 00:24:28,924 --> 00:24:30,090 Bu belə edilir. 525 00:24:32,048 --> 00:24:33,715 Hey, bilirsən, mən istəyirdim səninlə Tom haqqında danışmaq. 526 00:24:33,799 --> 00:24:36,006 Düşünür ki, ola bilər parklara hazır olun, 527 00:24:36,090 --> 00:24:38,006 - bilirsiniz, qlobal və... -Bax ata 528 00:24:38,090 --> 00:24:40,006 bunu almalıyıq bir yerdə mühit. 529 00:24:40,090 --> 00:24:41,757 - İstəyirsən? - Connor. necesen 530 00:24:41,840 --> 00:24:43,465 - Ferma necədir? - Oh, mükəmməl. 531 00:24:43,548 --> 00:24:45,965 İşıq çirklənməsi praktiki olaraq sıfırdır, 532 00:24:46,048 --> 00:24:48,006 belə ki, bilirsiniz, bu gözəldir. 533 00:24:48,090 --> 00:24:49,965 - Hey. - Oh, gözəl. 534 00:24:52,382 --> 00:24:53,382 Bu nədir? 535 00:24:53,465 --> 00:24:55,006 - Yaxşı... - Oh, bəli, bəli. 536 00:24:55,090 --> 00:24:56,507 Bu... Bu goo. 537 00:24:56,590 --> 00:24:57,840 Bu lanet goo? 538 00:24:57,924 --> 00:24:59,256 Bu mükəmməldir. 539 00:24:59,340 --> 00:25:00,840 Bu turş mayalı başlanğıcdır. 540 00:25:00,924 --> 00:25:02,507 heyrətamiz. 541 00:25:02,590 --> 00:25:04,548 Düşündüm ki, ola bilərsən bir şey düzəltməyi xoşlayır. 542 00:25:04,632 --> 00:25:06,507 - Ah, əla. - (Roma xortlları) 543 00:25:06,590 --> 00:25:09,215 Bəli, etməməlisən açdılar. OK? 544 00:25:09,298 --> 00:25:10,924 Heç nəyi unutma, unut. 545 00:25:11,006 --> 00:25:12,548 Bu bir fikir idi. Düşündüm ki, xoşunuza gələ bilər. 546 00:25:12,632 --> 00:25:14,590 edirəm. edirəm. 547 00:25:14,674 --> 00:25:16,507 Mən sadəcə bilmirəm bu ne beledir. 548 00:25:16,590 --> 00:25:18,090 Bu turş mayalı başlanğıcdır 549 00:25:18,173 --> 00:25:21,423 mayasız çörək bişirmək... köhnə yol. 550 00:25:21,507 --> 00:25:24,090 Oh. Oh, tamam. 551 00:25:24,173 --> 00:25:26,882 Köhnə çörək. təşəkkür edirəm. 552 00:25:26,965 --> 00:25:30,090 - Marcia: Çox mehribandır. Çox sağ olun. - Mərc edirsən. 553 00:25:30,173 --> 00:25:31,757 Gözəl ol. 554 00:25:35,674 --> 00:25:37,131 Necə görünür? 555 00:25:37,215 --> 00:25:38,131 Yaxşı görünür. 556 00:25:38,215 --> 00:25:39,715 Mən sizi xəbərdar edəcəm. 557 00:25:39,799 --> 00:25:44,173 Mən indicə Frank ilə yoxladım, və bayramlar deməkdir 558 00:25:44,256 --> 00:25:46,382 lövhə ola bilər bir araya gəlmək çox çətindir 559 00:25:46,465 --> 00:25:49,048 əgər sərindirsə Mən saat 4:00-a zəng təyin etmişəm? 560 00:25:49,131 --> 00:25:51,548 Sonra edə bilərik buraxılışını verir? 561 00:25:51,632 --> 00:25:52,924 Uh-huh. Siz etdiniz? 562 00:25:53,006 --> 00:25:55,674 Bəli. Bu yaxşıdır? 563 00:25:57,173 --> 00:25:58,298 hey. 564 00:25:58,382 --> 00:26:00,924 Sən davam et. 565 00:26:01,006 --> 00:26:02,590 mən getmirəm. 566 00:26:02,674 --> 00:26:05,924 - Hey. Atanı qucaqla. - Salam, ata. 567 00:26:06,006 --> 00:26:07,215 Üzr istəyirik, gecikmişik. 568 00:26:07,298 --> 00:26:08,423 Yox, yox, sən belə deyilsən. narahat olma. 569 00:26:08,507 --> 00:26:10,215 İyirmi səhv həddi. 570 00:26:10,298 --> 00:26:12,423 Hey, üzr istəyirəm, mən Skype-da işləməmişəm bir neçə günə sizinlə. 571 00:26:12,507 --> 00:26:14,215 Mən çox məşğul olmuşam. Özünüzü yaxşı hiss edirsiniz? 572 00:26:14,298 --> 00:26:15,590 - Yaxşıyam. - Tamam. 573 00:26:15,674 --> 00:26:18,006 Orada Isla'yı görürsən? Dostun Isla? 574 00:26:18,090 --> 00:26:21,674 Siz onu görməyə getmək istəyirsiniz, bəlkə baba üçün rəsm çək ad günü üçün? 575 00:26:24,507 --> 00:26:25,590 Bağışlayın, bir saniyə. 576 00:26:25,674 --> 00:26:28,382 Hər şey qaydasındadır. Oh, uh, 577 00:26:28,465 --> 00:26:30,590 Mesajınızı aldım. Bu yaxşıdır. 578 00:26:30,674 --> 00:26:32,548 Oh, bəli. Bəli. 579 00:26:32,632 --> 00:26:34,882 Aynen bu kimidir hər şey keçir, 580 00:26:34,965 --> 00:26:37,256 növbəti iki həftə sonu bir az dəli olacaq. 581 00:26:37,340 --> 00:26:39,382 Amma sonra iş bitdikdən sonra, əla olarsa... 582 00:26:39,465 --> 00:26:41,965 Bəli, yox, yaxşıdır. Həftə sonları bank, sonra xərcləyin. 583 00:26:42,048 --> 00:26:43,965 OK. Mən sənin yanına gələ bilərəm. 584 00:26:44,048 --> 00:26:49,465 Bəlkə istəsən, edə bilərik təhvil-təslim üçün nahar qamarlamaq? 585 00:26:49,548 --> 00:26:53,507 uh. Nə, iki həftə sonu? Um... 586 00:26:53,590 --> 00:26:56,465 yox? sən... bu deyilmi... 587 00:26:56,548 --> 00:26:58,090 Kimisə görürsən? 588 00:27:01,215 --> 00:27:02,465 Bəli. 589 00:27:02,548 --> 00:27:05,131 mən. 590 00:27:05,215 --> 00:27:09,256 Və mən yalnız buna ümid edirəm kola bulaşmış qalmır bütün uşaq iPad-lərində. 591 00:27:12,423 --> 00:27:15,256 Yaxşı, ədalətlidir. (yumorsuz gülüş) 592 00:27:15,340 --> 00:27:17,090 - Aman Allah. - Üç il əvvəl idi, amma... 593 00:27:17,173 --> 00:27:19,298 Kendall, mən səninlə sikişirəm. 594 00:27:19,382 --> 00:27:21,799 Hər şey qaydasındadır. Sən yaxşısan. 595 00:27:21,882 --> 00:27:24,215 Bu, böyük bir gündür. Tacqoyma günü. 596 00:27:24,298 --> 00:27:25,924 - Bəli. - Hey, sən buna layiqsən. 597 00:27:27,256 --> 00:27:30,006 Ciddi. Hər şeydən sonra. 598 00:27:30,090 --> 00:27:32,090 Marcia: Uşaqlar, onda nahar. 599 00:27:32,173 --> 00:27:36,340 Dinlə, sadəcə nahardan iki dəqiqə əvvəl oturma otağında. 600 00:27:36,423 --> 00:27:38,840 Uşaqlar. edə bilərsən mənə iki dəqiqə vaxt verin. 601 00:27:38,924 --> 00:27:39,924 (dili klikləyir) 602 00:27:40,006 --> 00:27:41,340 çıxışı var. 603 00:27:41,423 --> 00:27:44,423 - Deməli, Loqan əmi, mən... - İndi yox. 604 00:27:47,006 --> 00:27:50,882 Bağışlayın, ser. Cənab, cənab, sadəcə, Diqqətinizə ehtiyacım var, xahiş edirəm. 605 00:27:52,465 --> 00:27:54,465 Haqqında-- nə danışırdım təxminən əvvəllər, 606 00:27:54,548 --> 00:27:56,590 rəhbərliyi təlim proqramı? 607 00:27:56,674 --> 00:27:59,590 Mən geri qayıtmalıyam. 608 00:27:59,674 --> 00:28:01,382 - Çıxmısan? - Bəli. 609 00:28:01,465 --> 00:28:04,215 Bir məsələ var idi, və anamla danışdım 610 00:28:04,298 --> 00:28:06,757 babamla danışan və dedi ki, mən sənin yanına gələ bilərəm 611 00:28:06,840 --> 00:28:09,799 və-- və onu ütüləyin. 612 00:28:09,882 --> 00:28:13,548 Mən hər şeyi edəcəm qardaşım üçün. 613 00:28:13,632 --> 00:28:16,382 Oh, bu, gözəldir. 614 00:28:16,465 --> 00:28:18,215 Və mən 100% işləyəcəyəm 615 00:28:18,298 --> 00:28:20,632 Onun etməli olduğu tək şey soruşmaqdır. 616 00:28:20,715 --> 00:28:23,048 babam? 617 00:28:23,131 --> 00:28:26,173 Yəni ikiniz çox danışma. 618 00:28:26,256 --> 00:28:28,048 Düzdür? 619 00:28:28,131 --> 00:28:29,799 Hər şey. 620 00:28:29,882 --> 00:28:31,632 Sadəcə məndən soruşsun. 621 00:28:38,465 --> 00:28:39,715 sik! 622 00:28:41,632 --> 00:28:42,674 Ah. 623 00:28:43,924 --> 00:28:45,465 - Ata. - Bəli. 624 00:28:45,548 --> 00:28:47,131 Roman: Hə, nə iş var? 625 00:28:47,215 --> 00:28:50,298 Belə ki... 626 00:28:50,382 --> 00:28:53,507 Ailənin etibarına, vəziyyəti həll edəcək 627 00:28:53,590 --> 00:28:58,340 tədbirdə gözlənilməz ölümümdən, 628 00:28:58,423 --> 00:29:01,590 Mən Marcy əlavə edəcəyəm özümə və dördünə. 629 00:29:01,674 --> 00:29:03,382 vay. OK. 630 00:29:03,465 --> 00:29:08,006 Və mənim yerim həm də onun yanına getmək mənim ölümümdə. 631 00:29:08,090 --> 00:29:12,131 Nə? Gözləyin, bu ona verir ikiqat səsvermə çəkisi. 632 00:29:12,215 --> 00:29:14,590 Uh-huh. Belə ki, mən var bəzi sənədlər... 633 00:29:14,674 --> 00:29:15,924 Vay, vay, vay. Nə? 634 00:29:16,006 --> 00:29:18,298 Beləliklə, Marcia iki səsə sahib olacaq sən zaman... 635 00:29:18,382 --> 00:29:19,382 "Əgər" o... 636 00:29:19,465 --> 00:29:20,882 Yaxşı, yox, Roma, bu, əgər deyil. 637 00:29:20,965 --> 00:29:22,632 Yaxşı, bağışlayın onu istəmirəmsə... 638 00:29:22,715 --> 00:29:25,131 Yaxşı, əslində nə deyil Biz bu vəziyyətdə Roma istəyirik. 639 00:29:25,215 --> 00:29:27,548 Kendall artıq imza atıb, amma hamınızı əldə edə bilsəm... 640 00:29:27,632 --> 00:29:30,131 İki səs? Mən düşünmürəm Mən bunu o zaman bilirdim ki... 641 00:29:30,215 --> 00:29:32,715 Roman: Kiçik çapı oxuyun, göt. 642 00:29:35,465 --> 00:29:38,632 Şiv: Demək istəyirəm ki, bu görünür... 643 00:29:38,715 --> 00:29:42,632 Mən danışmalı olacam vəkillərimə, sadəcə olaraq bütün təsirləri. 644 00:29:42,715 --> 00:29:43,632 Loqan: Əlbəttə. 645 00:29:43,715 --> 00:29:44,632 Sadəcə tam şəkil əldə etmək üçün. 646 00:29:44,715 --> 00:29:46,215 Əlbəttə, bir döyün. 647 00:29:46,298 --> 00:29:51,632 Amma bax, Mən çörəyi sevirəm-- goo-- 648 00:29:51,715 --> 00:29:55,382 amma indiki budur Mən həqiqətən istəyirəm. 649 00:29:55,465 --> 00:29:58,465 Beləliklə: 4:00-a qədər, yaxşı? 650 00:29:58,548 --> 00:30:03,632 Oh, mən də artıq Kendall qeyd etdi, 651 00:30:03,715 --> 00:30:08,340 söhbətə baxmayaraq və hər şeyi nəzərə alaraq, 652 00:30:08,423 --> 00:30:11,090 verəcəm bir neçə il. 653 00:30:11,173 --> 00:30:12,382 Siobhan: kimi? 654 00:30:12,465 --> 00:30:14,340 Mən yerində qalacağam. 655 00:30:14,423 --> 00:30:17,423 Sədr, baş direktor kimi, firmanın rəhbəri. 656 00:30:19,757 --> 00:30:22,799 Ata, sən... sən nəsən? 657 00:30:22,882 --> 00:30:26,674 Bayaq dedim, oğlum, yoxsa sən idin həmişəki kimi qulaq asmırsan? 658 00:30:26,757 --> 00:30:29,840 Amma mən... Sən deyilsən... Nə? 659 00:30:29,924 --> 00:30:32,131 Böyük bir şey deyil. Mən qalıram. 660 00:30:32,215 --> 00:30:34,715 - Detalları müzakirə edə bilərik. - Mənə demədin. 661 00:30:34,799 --> 00:30:36,173 elan edə bilərik sən qütb mövqeyindəsən, 662 00:30:36,256 --> 00:30:38,090 gözlənilən hadisələr, yuxarı hərəkət və ya hər hansı bir şey. 663 00:30:38,173 --> 00:30:42,215 - "Gözlənilən hadisələr"? -Yaxşı, gəl, yeyək. 664 00:30:42,298 --> 00:30:44,215 Ata, gözlə. 665 00:30:44,298 --> 00:30:46,632 Roman: (gülür) Oh, sik! 666 00:30:48,799 --> 00:30:50,590 Mən bilmirəm sən nəsən lanet gülür! 667 00:30:50,674 --> 00:30:54,215 Heç gülmürəm. Nə?! 668 00:30:54,298 --> 00:30:56,298 Kendall: siksin. Nə sikim. 669 00:30:56,382 --> 00:30:58,006 Demək istəyirəm ki, o, sadəcə... 670 00:30:58,090 --> 00:30:59,548 Düzdür? 671 00:30:59,632 --> 00:31:02,382 O, partlayacaq firmanın etibarlılığı. 672 00:31:02,465 --> 00:31:04,715 O, sənə yaxşı görünürdü? 673 00:31:04,799 --> 00:31:08,715 Oh, gəl! Ken, bu tipikdir. Atadır. 674 00:31:08,799 --> 00:31:10,757 Mən çıxdım, yaxşı? 675 00:31:10,840 --> 00:31:11,715 Mən oynamıram. 676 00:31:11,799 --> 00:31:13,548 Siz üçünüz nə qərar verirsinizsə, o gedir. 677 00:31:13,632 --> 00:31:15,382 - Sağol. - Connor. 678 00:31:15,465 --> 00:31:17,048 Güvənimlə oynamaqdan imtina edirəm. 679 00:31:17,131 --> 00:31:21,006 Mən məşğul olmaq istəmirəm. Mən suyam, axaram. 680 00:31:25,173 --> 00:31:27,632 Bu dayanmır, elə deyilmi? 681 00:31:27,715 --> 00:31:29,173 mən... 682 00:31:29,256 --> 00:31:32,382 Oh, çiyinlərini çək? Məni çiyinlərini çəkirsən? 683 00:31:32,465 --> 00:31:33,507 Oh. 684 00:31:36,131 --> 00:31:37,924 Mesaj yazırsan? Dostum, sən nəsən... 685 00:31:38,006 --> 00:31:39,423 - (telefon zəngi çalır) - Hey, hey! 686 00:31:39,507 --> 00:31:41,090 - deyirsən? - Ciddisən? 687 00:31:41,173 --> 00:31:42,965 - Nə, 14 yaşın var? Şəxsi. - Hey, bu burada qalır. 688 00:31:43,048 --> 00:31:45,340 - Yaxşı? Bu kilidləmədir. - Hamımızın məsləhətə ehtiyacı var, a kişi. 689 00:31:45,423 --> 00:31:47,256 Məsləhət? Nə? Siz ikiqat səs verəcəksiniz 690 00:31:47,340 --> 00:31:48,632 gücə can atan manyak üçün 691 00:31:48,715 --> 00:31:50,382 kim edəcək lanet-bilir-nə ilə 692 00:31:50,465 --> 00:31:52,590 çünki atamızın siki var bəzi Super Max pişik tutuşunda 693 00:31:52,674 --> 00:31:54,215 və ona şirə vurur o croaks əvvəl? 694 00:31:54,298 --> 00:31:56,507 Uşaqlar? Nahar gəlir. 695 00:31:58,965 --> 00:32:02,173 Bağışlayın, demək istəmirəm sərt olmaq. 696 00:32:13,173 --> 00:32:16,924 Bizə bir dəqiqə verə bilərsinizmi? zəhmət olmasa? təşəkkür edirəm. 697 00:32:19,882 --> 00:32:23,882 hey. Deməli... sən məni sikdin. 698 00:32:23,965 --> 00:32:26,423 Fikrimi dəyişdim, Kendall. 699 00:32:26,507 --> 00:32:29,006 Nə vaxt? Nə vaxt, dəqiq. 700 00:32:29,090 --> 00:32:31,006 Çünki hiss olunur kimi sikdin meni. 701 00:32:31,090 --> 00:32:34,507 Mənəm. Əsasən mənəm. 702 00:32:34,590 --> 00:32:35,965 Amma sən... 703 00:32:36,048 --> 00:32:37,632 Üç il əvvəl, 704 00:32:37,715 --> 00:32:40,715 hələ də idin qoz evində. 705 00:32:40,799 --> 00:32:43,465 Reabilitasiya, ata. Buna reabilitasiya deyilir. 706 00:32:43,548 --> 00:32:45,131 Və mən sağalma mərhələsindəyəm. 707 00:32:45,215 --> 00:32:46,632 Hər şey yaxşıdır. 708 00:32:46,715 --> 00:32:50,048 Mən sadəcə narahatam hələ yumşaq ola bilərsən. 709 00:32:50,131 --> 00:32:52,256 S-Soft? zarafat edirsiniz? 710 00:32:52,340 --> 00:32:55,507 Mən bir il keçirdim Şanxayda. 711 00:32:55,590 --> 00:32:57,882 Eşitdim ki, oğlana icazə verdin veb saytından zibillə danışın 712 00:32:57,965 --> 00:32:59,215 və sadəcə onun gəlməsinə icazə verirsən. 713 00:32:59,298 --> 00:33:00,632 Bu vebsayt deyil. 714 00:33:00,715 --> 00:33:02,924 Və mən peşəkar idim. 715 00:33:03,006 --> 00:33:06,173 Zəif oynadığını eşidirəm. Münaqişədən çəkinir. 716 00:33:06,256 --> 00:33:09,006 Mən daxil olmaq fikrində deyildim böyük sik yarışı. 717 00:33:09,090 --> 00:33:10,632 OK? 718 00:33:10,715 --> 00:33:12,507 Loqan: Onun üçün əyildiyini eşidirəm. 719 00:33:12,590 --> 00:33:13,840 Nə... mən nə? 720 00:33:13,924 --> 00:33:17,507 Onun üçün əyildiyini eşidirəm və səni sikdi. 721 00:33:17,590 --> 00:33:21,382 Yaxşı, yox, əslində. 722 00:33:21,465 --> 00:33:22,924 Mən bilirəm ki, sizdə var çox kitab oxuyun 723 00:33:23,006 --> 00:33:25,840 biznesin idarə edilməsi haqqında və bu və bu, 724 00:33:25,924 --> 00:33:27,882 amma bilirsən nə? 725 00:33:27,965 --> 00:33:29,215 Nə? 726 00:33:29,298 --> 00:33:34,799 Bəzən olur böyük sik yarışı. 727 00:33:34,882 --> 00:33:36,382 OK. OK. Yəni belədir? 728 00:33:36,465 --> 00:33:39,882 Ona görə qışqırmalıydım bəzi oğlanlarda, amma etmədim. 729 00:33:39,965 --> 00:33:42,799 Beləliklə, 18 ayı yırtdınız korporativ strategiya haqqında? 730 00:33:42,882 --> 00:33:45,006 Və siz heç vaxt vəkillik etməmisiniz etibar dəyişir. 731 00:33:45,090 --> 00:33:46,757 Mən atama güvənirdim. Bu qara ləkədir? 732 00:33:46,840 --> 00:33:48,965 Bu yığılmadır. 733 00:33:50,507 --> 00:33:52,674 Otağı tərk etdin. Müqavilə. 734 00:33:52,757 --> 00:33:54,715 Atamın yanına gəlmək üçün lanet ad günü partisi 735 00:33:54,799 --> 00:33:57,840 çünki biz bilmirik daha nə qədər olacaq! 736 00:33:57,924 --> 00:33:59,256 Bağışlayın. 737 00:33:59,340 --> 00:34:01,215 Elə isə gəl. 738 00:34:01,298 --> 00:34:03,215 Nə vaxt hazır olacaqsan? 739 00:34:03,298 --> 00:34:04,590 Aşağı getmək üçün? 740 00:34:04,674 --> 00:34:06,256 Mən bilmirəm. 741 00:34:09,006 --> 00:34:10,131 Beş? 742 00:34:10,215 --> 00:34:11,715 Beş il? 743 00:34:11,799 --> 00:34:12,757 On? 744 00:34:12,840 --> 00:34:14,715 On! ata? Ciddi! 745 00:34:16,423 --> 00:34:18,590 Bu mənim lanet şirkətimdir. 746 00:34:18,674 --> 00:34:20,590 Bəli, elədir sənin lanet şirkətin, və bilirsən nə? 747 00:34:20,674 --> 00:34:24,215 Siz onu idarə edirsiniz lənətə gəlmiş yerə. 748 00:34:24,298 --> 00:34:26,423 Bütün vaxtını keçirirsən xərclər üzrə-- 749 00:34:26,507 --> 00:34:28,924 görmə haradadır? Siz ritmdən kənardasınız. 750 00:34:29,006 --> 00:34:31,757 Böyümə haradadır? Bütün qrafiklərimiz aşağı düşür. Onların hamısı. 751 00:34:31,840 --> 00:34:34,715 Buna görəmisən milyard dollar ödəyir gey kiçik veb saytı üçün? 752 00:34:34,799 --> 00:34:36,840 Bu lənətə gəlmiş sayt deyil! 753 00:34:36,924 --> 00:34:40,590 Bu portfeldir onlayn brendlərdən və rəqəmsal video məzmunu 754 00:34:40,674 --> 00:34:45,840 və bir hissəsidir upstream investisiya strategiyası Mənə icazə versəniz, bizi xilas edin. 755 00:34:53,006 --> 00:34:55,382 Məni vurmaq istəyirsən, budur? 756 00:34:57,840 --> 00:34:59,131 Hə? 757 00:34:59,215 --> 00:35:00,465 Davam et. 758 00:35:00,548 --> 00:35:02,173 Davam et. 759 00:35:02,256 --> 00:35:04,215 Ən yaxşı vuruşunuzu verin. 760 00:35:06,882 --> 00:35:08,882 Ata, gəl. Nə edirsən? 761 00:35:11,173 --> 00:35:13,006 Ağlayacaqsan? 762 00:35:15,006 --> 00:35:18,674 Kendall, sən ağlayırsan? 763 00:35:20,173 --> 00:35:21,924 Bilirsiniz, bu olub artıq üzdü? 764 00:35:22,006 --> 00:35:25,465 Çöldə papazlar var. Məndən sitatlar tələb olunur. 765 00:35:25,548 --> 00:35:27,799 Siksin onlara. 766 00:35:27,882 --> 00:35:29,006 Bəli, 'əlbəttə, onları sikdirin'. 767 00:35:29,090 --> 00:35:31,674 Əla, əla media strategiyası, ata. 768 00:35:31,757 --> 00:35:33,298 Əla biznes strategiyası. 769 00:35:33,382 --> 00:35:36,590 -Dünya dəyişir... - Oh, hə, hə, bəli, bəli. 770 00:35:36,674 --> 00:35:38,256 Bəli, hər şey dəyişir. 771 00:35:38,340 --> 00:35:40,965 Studiya tanka girəcəkdi onu alanda, 772 00:35:41,048 --> 00:35:43,256 hamı evdə qalacaqdı video lentləri ilə. 773 00:35:43,340 --> 00:35:48,006 Amma düşün nə? Xeyr! Onlar çıxmaq istəyirlər. 774 00:35:48,090 --> 00:35:49,840 Heç kim etməyəcəkdi Şəbəkəyə baxın, 775 00:35:49,924 --> 00:35:52,173 zing vermək istisna olmaqla və edirlər. 776 00:35:52,256 --> 00:35:54,256 Öz reallığınızı yaradırsınız. 777 00:35:54,340 --> 00:35:56,590 Və bunu etdikdən sonra, görünür, 778 00:35:56,674 --> 00:36:01,173 hər kəs öz fikrindədir hər şey o qədər aydın idi ki. 779 00:36:01,256 --> 00:36:04,215 Nahar! 780 00:36:12,632 --> 00:36:15,674 Loqan: Buyurun. Yerlərinizi tapın. Otur. 781 00:36:15,757 --> 00:36:18,965 Marcia: Zəhmət olmasa mənə oturma planımı verin. 782 00:36:19,048 --> 00:36:20,799 Bu qarışıqdır. Bağışlayın. 783 00:36:46,090 --> 00:36:48,006 (musiqi ifa olunur) 784 00:36:51,548 --> 00:36:53,632 (qışqırır) 785 00:36:58,799 --> 00:37:01,674 (şaqqıltı) 786 00:37:45,382 --> 00:37:48,215 (qeyri-müəyyən söhbət) 787 00:37:48,298 --> 00:37:51,048 O, sərxoş olub oturmuşdu Qore Vidalın qucağında. 788 00:37:51,131 --> 00:37:52,674 O, çox gülməli. 789 00:37:52,757 --> 00:37:55,215 - Anan çox gülməli adamdır. - Gore Vidal kimdir? 790 00:37:55,298 --> 00:37:58,215 O, bilirsən, saç ilə və o adətən paltar geyinir? 791 00:37:58,298 --> 00:37:59,465 - Bəli. - Bəli. 792 00:37:59,548 --> 00:38:01,131 Bəli, yox, Qızınızı xatırlayıram. 793 00:38:01,215 --> 00:38:03,840 (qeyri-müəyyən söhbət) 794 00:38:03,924 --> 00:38:07,882 Marcy. Bu dadlı idi. təşəkkür edirəm. 795 00:38:07,965 --> 00:38:10,131 Oh, təşəkkür edirəm. 796 00:38:10,215 --> 00:38:12,298 Bəli, bütün gün. Həqiqətən düşüncəli. 797 00:38:12,382 --> 00:38:13,632 Əla oldu. 798 00:38:13,715 --> 00:38:16,799 Marcia: Çox sağ olun. 799 00:38:16,882 --> 00:38:18,924 sən əsəbisən. 800 00:38:19,006 --> 00:38:20,507 Marcia: Səninlə xoşbəxtəm. 801 00:38:20,590 --> 00:38:23,799 "Sən çox şişirsən, İkiqat Səs Gücü Ana!" 802 00:38:23,882 --> 00:38:25,340 Nə bilirsən? siksin seni. 803 00:38:25,423 --> 00:38:27,548 (su stəkanı tıqqıltı) 804 00:38:27,632 --> 00:38:30,465 Bəli, əgər məni bağışlasanız... 805 00:38:30,548 --> 00:38:33,799 Loqan Roy. (gülür) 806 00:38:33,882 --> 00:38:38,465 Şotlandiyanın Dandi şəhərində anadan olub. 80 il əvvəl bu gün 807 00:38:38,548 --> 00:38:43,173 Kvebekdə bir əmi tərəfindən böyüdü çap mağazası və bir neçə ilə reklam lövhələri 808 00:38:43,256 --> 00:38:45,882 və xala mal-qara sürüsü ilə. 809 00:38:45,965 --> 00:38:50,840 Logan özü etdi özü üçün layiqli bir yoldur bu son 60 il. 810 00:38:50,924 --> 00:38:55,507 Beşinci ən böyük media konqlomeratı dünyada. 811 00:38:55,590 --> 00:39:00,924 Baş nazirlərin dostu, prezidentlərə həqiqət danışan. 812 00:39:01,006 --> 00:39:04,715 O, sərtdir, hiyləgərdir, 813 00:39:04,799 --> 00:39:07,882 amma o həmişə doğrudur onun sözünə. 814 00:39:07,965 --> 00:39:11,215 Onu verməyə gəldim 30 il əvvəl hüquqi məsləhət, 815 00:39:11,298 --> 00:39:13,757 və mən heç vaxt qapıdan çıxmadım. 816 00:39:13,840 --> 00:39:19,632 Və o gündən Mən ona dost deməkdən qürur duyuram. 817 00:39:19,715 --> 00:39:23,924 Beləliklə, bir tost qaldıraq. 818 00:39:24,006 --> 00:39:25,548 Loqan Roy. 819 00:39:25,632 --> 00:39:27,632 Hamısı: Loqan Roy. 820 00:39:28,840 --> 00:39:30,590 təşəkkür edirəm. 821 00:39:32,006 --> 00:39:37,131 Beləliklə, düşünürəm ki, vaxtıdır oyun oynamaq. 822 00:39:37,215 --> 00:39:39,548 Oyun oynayırıq? 823 00:39:39,632 --> 00:39:41,715 Yaxşı, bəli. 824 00:39:41,799 --> 00:39:45,757 Bu mənim ad günümdür, bəli, oyun oynayırıq. 825 00:39:45,840 --> 00:39:47,548 Siobhan: Biz oyunu oynamalıyıq? 826 00:39:47,632 --> 00:39:49,423 - (gülür) - Greg: Oyun nədir? 827 00:39:49,507 --> 00:39:51,590 - (gülür) - Greg: Oyun nədir? 828 00:39:51,674 --> 00:39:53,298 oyun necedi? 829 00:39:55,215 --> 00:39:57,423 (musiqi ifa olunur) 830 00:39:57,507 --> 00:39:58,715 (qeyri-müəyyən söhbət) 831 00:39:58,799 --> 00:40:01,507 Gözəl gün! Yaxşısan, Greg? 832 00:40:01,590 --> 00:40:03,715 Əlbəttə. mən deyiləm... 833 00:40:03,799 --> 00:40:06,423 Otaq var orda? 834 00:40:06,507 --> 00:40:08,173 Daxil ol. 835 00:40:15,882 --> 00:40:17,882 üzr istəyirəm əgər aşiq olarsa. 836 00:40:17,965 --> 00:40:19,507 yaxşıdır. 837 00:40:21,382 --> 00:40:22,507 Greg: Oh, um, bəli, 838 00:40:22,590 --> 00:40:24,715 Mən sadəcə danışırdım babama. 839 00:40:24,799 --> 00:40:25,757 Uh-huh. 840 00:40:25,840 --> 00:40:27,924 Və ad günün mübarək dedi. 841 00:40:28,006 --> 00:40:29,965 O etdi? 842 00:40:30,048 --> 00:40:32,840 Xeyr, texniki cəhətdən yox, 843 00:40:32,924 --> 00:40:35,298 amma xəbərdardır ad gününüzdür. 844 00:40:35,382 --> 00:40:37,632 Amma ağlıma gəldi ki, onunla danışan, 845 00:40:37,715 --> 00:40:42,965 onun oturduğu yer olduğunu hələ də holdinqdə, tarixən, 846 00:40:43,048 --> 00:40:45,715 indi bu suboptimal olmalıdır, bəzi yollarla. 847 00:40:48,048 --> 00:40:51,423 Amma bacarsaydım... istəsəydi yerini vermək 848 00:40:51,507 --> 00:40:54,215 bir az kiməsə daha diqqətli, 849 00:40:54,298 --> 00:40:57,965 kimsə ipləri öyrənə bilər, bir mövzu parkı işlədir, deyək. 850 00:40:58,048 --> 00:40:59,965 Loqan: Parkları idarə edirsiniz? 851 00:41:00,048 --> 00:41:02,423 Sadəcə balaca oğlan. Öyrənmək, bilirsən? 852 00:41:02,507 --> 00:41:03,715 Demək istəyirəm ki, bu... ola bilərmi? 853 00:41:03,799 --> 00:41:05,465 Sən mənim kürəyimi qaşırsan, mən... 854 00:41:05,548 --> 00:41:08,340 deməyəcəm Səninkini qaşıya bilərdim. 855 00:41:08,423 --> 00:41:11,382 Çox nəzərə çarpacaq bir boşluq. 856 00:41:11,465 --> 00:41:15,674 Amma var orada bir bucaq, bəlkə? 857 00:41:15,757 --> 00:41:17,256 ( mırıldanır ) 858 00:41:25,465 --> 00:41:27,423 (musiqi ifa olunur) 859 00:42:10,006 --> 00:42:12,423 (oyun musiqisi ifa olunur planşetdə) 860 00:42:12,507 --> 00:42:14,507 Loqan: Deməli... 861 00:42:14,590 --> 00:42:17,423 nə fikirləşirsən, oğlum? 862 00:42:17,507 --> 00:42:19,423 Şey haqqında? 863 00:42:21,173 --> 00:42:22,882 O, çox ağıllıdır. 864 00:42:22,965 --> 00:42:26,173 Loqan: Yaxşı seçimlər edərdi. Əvvəlcə ailə. 865 00:42:26,256 --> 00:42:28,757 Roman: Mən əminəm. Mən əminəm. 866 00:42:30,340 --> 00:42:32,757 Bəs sizin kəsiminiz nədir? 867 00:42:32,840 --> 00:42:34,256 Um...Yox. 868 00:42:34,340 --> 00:42:36,799 Xeyr. Allah yox, ata. Xeyr, bu sizin firmanızdır. 869 00:42:36,882 --> 00:42:39,507 Necə ki, elə deyil mənim üçün nə var. 870 00:42:41,173 --> 00:42:45,090 Amma bilirsən ki, mənim üçün nə var? 871 00:42:45,173 --> 00:42:46,298 (gülür) 872 00:42:48,674 --> 00:42:50,465 Mən səni yenidən içəri salmaq istərdim. 873 00:42:50,548 --> 00:42:51,799 Əlbəttə. Xeyr, əlbəttə. 874 00:42:51,882 --> 00:42:54,924 Sadəcə olub son dəfə sərt. 875 00:42:55,006 --> 00:42:57,382 Çox sərt idi LA-da mənim üzərimdə Frank ilə. 876 00:42:57,465 --> 00:42:59,382 Loqan: Frank çox vacibdir firmaya. 877 00:42:59,465 --> 00:43:01,340 Oh, yox, əlbəttə. Yox, əlbəttə, Mən bunu başa düşürəm. 878 00:43:01,423 --> 00:43:04,757 Sadəcə çoxlu fikirlərim var idi studiyada. 879 00:43:04,840 --> 00:43:07,590 Bildiyiniz kimi, mən çox yaxşıyam yenilikçi mütəfəkkir, 880 00:43:07,674 --> 00:43:11,298 və görüşdüm çox müqavimət. 881 00:43:13,548 --> 00:43:16,256 Bu hələ də film mövzusudur? 882 00:43:17,382 --> 00:43:19,548 Xeyr... Oh, nə Robot Olimpiadası? 883 00:43:19,632 --> 00:43:22,548 Xeyr, ata, bu barədə deyil bir fantastik fikir. 884 00:43:22,632 --> 00:43:24,632 Bu bir mədəniyyət idi. Onların çoxu var idi. 885 00:43:24,715 --> 00:43:27,090 Xəyal etdiyiniz paltar nə olardı? 886 00:43:27,173 --> 00:43:30,131 Mən qaçmaq istəyirəm lənətə gəlmiş şou. edirəm. 887 00:43:30,215 --> 00:43:33,882 Və açılana qədər, Baş Əməliyyat Direktoru. 888 00:43:33,965 --> 00:43:36,256 Amma məncə... 889 00:43:36,340 --> 00:43:37,882 Deyəsən, bu Frankdır, hə? 890 00:43:39,548 --> 00:43:41,090 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 891 00:43:47,173 --> 00:43:48,048 Yaxşısan? 892 00:43:49,590 --> 00:43:51,715 Əlbəttə. sən? 893 00:44:10,090 --> 00:44:12,465 Kişi: Oğlanlar buradadır! 894 00:44:12,548 --> 00:44:14,090 Məhz bu tərəfə. 895 00:44:14,173 --> 00:44:17,006 (söhbət) 896 00:44:17,090 --> 00:44:19,465 Greg: Bu idi ilk helikopter səfərim. 897 00:44:19,548 --> 00:44:21,465 Çox dəli idi. 898 00:44:21,548 --> 00:44:23,173 Çox daha sürətli gedir düşündüyümdən də. 899 00:44:23,256 --> 00:44:24,548 Hey, səni görmək çox xoş oldu. 900 00:44:24,632 --> 00:44:27,215 (söhbət, gülüş) 901 00:44:29,924 --> 00:44:32,048 Greg: Yaxşı, gəlin əlcək alaq. 902 00:44:32,131 --> 00:44:33,382 edək bir saniyə. 903 00:44:37,131 --> 00:44:38,298 Saat neçədir? 904 00:44:39,799 --> 00:44:40,840 Ah! 905 00:44:40,924 --> 00:44:43,173 Oh! 906 00:44:43,256 --> 00:44:46,840 - Bura atın! - Qayıdın, qayıdın. 907 00:44:46,924 --> 00:44:51,006 İndi o şeylər sarsılır, içəri girərdin? 908 00:44:51,090 --> 00:44:53,674 Ata, mən sadəcə oynamıram siyasətlə. 909 00:44:53,757 --> 00:44:56,882 Oh, yox, əlbəttə. Siyasət. (gülür) 910 00:44:56,965 --> 00:45:01,632 Bu barədə kobud olmamaq üçün, amma siyasət budur çölə çıxır. 911 00:45:01,715 --> 00:45:03,924 Öndə olmaq istəməzdiniz, atı yemləmək? 912 00:45:04,006 --> 00:45:07,090 Yaxşı, Coys, o var Hava Qüvvələri Bir görünüş. 913 00:45:07,173 --> 00:45:10,131 Deməli... geri qayıtmaq, 914 00:45:10,215 --> 00:45:12,423 Mən ən yüksək vəzifəni istərdim. 915 00:45:12,507 --> 00:45:14,840 Və bu çətin olsaydı? 916 00:45:17,465 --> 00:45:21,090 Çöldə hər şeyə nəzarət ABŞ, parklar və hamısı. 917 00:45:21,173 --> 00:45:24,757 Nə kimi... Tomun müdiri? 918 00:45:24,840 --> 00:45:27,173 Bəli. Pilləkən daşları. 919 00:45:30,924 --> 00:45:33,131 Siobhan: Xilasedici balası nədir axtarırsınız? 920 00:45:33,215 --> 00:45:36,423 Loqan: O, batırıb. Kömək lazımdır. 921 00:45:36,507 --> 00:45:40,006 O, nəhayət uyğunlaşa bilər parklara. 922 00:45:40,090 --> 00:45:42,298 Sizcə Tom rəqabətin öhdəsindən gələ bilərmi? 923 00:45:44,423 --> 00:45:45,882 Cənab Roy. Hamısı hazırdır. 924 00:45:45,965 --> 00:45:46,924 Mm. 925 00:45:47,006 --> 00:45:48,507 Kişi: Buyurun. 926 00:45:50,674 --> 00:45:51,924 hey. 927 00:45:52,006 --> 00:45:54,757 Deməli, sadəcə istədi bunu sənə vermək üçün 928 00:45:54,840 --> 00:45:58,423 şəxsən demək üçün, bilirsən doğum günün mübarək. 929 00:45:58,507 --> 00:45:59,548 Tut bunu, olar? 930 00:45:59,632 --> 00:46:01,006 Belə ki... 931 00:46:01,090 --> 00:46:02,465 orda gedirik. 932 00:46:02,548 --> 00:46:04,965 Oh! Mm. 933 00:46:05,048 --> 00:46:08,924 Bu sadəcə Patek Philippedir. Belə ki... 934 00:46:09,006 --> 00:46:10,965 Bəli, "Patek Philippe" deyir. 935 00:46:11,048 --> 00:46:12,298 Bəli. Mən bilirəm. 936 00:46:12,382 --> 00:46:13,674 İnanılmaz dərəcədə dəqiqdir. 937 00:46:13,757 --> 00:46:15,006 Hər dəfə baxanda, 938 00:46:15,090 --> 00:46:17,131 sənə deyir tam olaraq nə qədər zənginsiniz. 939 00:46:17,215 --> 00:46:19,548 - Çox gülməli. - (gülür) 940 00:46:19,632 --> 00:46:21,965 - Bunu məşq etmisiniz? - (gülür) 941 00:46:22,048 --> 00:46:25,965 Xeyr. Yaxşı, yox. Bəli. Amma... 942 00:46:26,048 --> 00:46:29,340 OK. Bəli. 943 00:46:29,423 --> 00:46:31,131 Burada. 944 00:46:31,215 --> 00:46:33,048 Yaxşı, top oynayaq. 945 00:46:34,382 --> 00:46:36,965 Kendall: Yaxşı, nə düşünürsən? 946 00:46:37,048 --> 00:46:41,340 Yox deyirik hamımız etimad üzərində. Tam blok. 947 00:46:41,423 --> 00:46:43,423 Biz deyirik: sabitlik. Plana sadiq qalın. 948 00:46:43,507 --> 00:46:45,131 Mən götürürəm və biz sadəcə... 949 00:46:45,215 --> 00:46:47,882 siz ikiniz mənim altında həmsədrlər. 950 00:46:47,965 --> 00:46:49,840 - Altında? - Uh-huh. 951 00:46:49,924 --> 00:46:52,799 Ancaq bilirsiniz, üç. Üçün gücü? 952 00:46:52,882 --> 00:46:54,173 Maraqlıdır. 953 00:46:54,256 --> 00:46:55,799 - Bu barədə düşünə bilərikmi? - Kendall: Əlbəttə. 954 00:46:55,882 --> 00:46:57,715 Bu barədə düşündüm. siksin seni. 955 00:47:01,423 --> 00:47:02,632 Qadın: Get, Rava! 956 00:47:02,715 --> 00:47:04,006 Kişi: Beyninizi ruhlandırın! 957 00:47:04,090 --> 00:47:05,507 Get! 958 00:47:05,590 --> 00:47:07,340 Bu tətildir. 959 00:47:07,423 --> 00:47:09,674 - Onu axtardım! - Bu, yaxşı çıxışdır. 960 00:47:09,757 --> 00:47:11,256 - Siobhan: Tərəfləri dəyişin! - Tom: Hey, adam. 961 00:47:11,340 --> 00:47:12,674 Balet idi, amma 962 00:47:12,757 --> 00:47:13,715 bir az gəldi.. 963 00:47:13,799 --> 00:47:15,382 Eşitdim ki, sən yeni uşaqsan. Bəli? 964 00:47:15,465 --> 00:47:16,840 Oh, yaxşı, demək istəyirəm ki, Mən yenicə başlayıram... 965 00:47:16,924 --> 00:47:18,507 - Eşitdim içəri girirsən. - Bəli. 966 00:47:18,590 --> 00:47:20,757 Bəli, gözlər mükafatda. 967 00:47:20,840 --> 00:47:24,965 Yaxşı, məndə var gözüm səndə. 968 00:47:25,048 --> 00:47:26,882 Bəli, hər hansı bir köməyə ehtiyacınız var, 969 00:47:26,965 --> 00:47:29,924 ciddi, hər hansı bir kömək, hər hansı bir məsləhət, sadəcə, bilirsiniz, 970 00:47:30,006 --> 00:47:32,507 narahat olma, tamam? 971 00:47:34,006 --> 00:47:37,215 (gülür) Mən yalnız səni incidirəm, çünki. 972 00:47:37,298 --> 00:47:38,840 Sən həqiqətən xəyal edirsən. 973 00:47:38,924 --> 00:47:40,340 Mən səni darıxıram. 974 00:47:40,423 --> 00:47:41,465 - Tamam. - Bu zarafat idi. 975 00:47:41,548 --> 00:47:43,215 Yox, həqiqətən. 976 00:47:43,298 --> 00:47:44,256 Bilirsən şey, 977 00:47:44,340 --> 00:47:45,256 Mən həqiqətən əyləncəli görünə bilərəm, 978 00:47:45,340 --> 00:47:46,256 - bilirsən? - Bəli. 979 00:47:46,340 --> 00:47:47,715 Amma mənim haqqımda olan şey 980 00:47:47,799 --> 00:47:50,006 Mən dəhşətli biriyəm, dəhşətli piç. 981 00:47:52,006 --> 00:47:54,382 Yenə səni tutdum. Mən səni təzəcə aldım. 982 00:47:54,465 --> 00:47:55,382 (gülür) 983 00:47:55,465 --> 00:47:57,674 Sikdir məni, kişi, üzünü. 984 00:47:57,757 --> 00:48:00,215 Dostlar. Bəli? 985 00:48:00,298 --> 00:48:01,882 Bəli. 986 00:48:01,965 --> 00:48:03,632 Məni öpərdin? 987 00:48:03,715 --> 00:48:05,924 - Nə? öpürsən? - İstəyirsən? 988 00:48:06,006 --> 00:48:09,048 səndən istəsəm? 989 00:48:09,131 --> 00:48:12,632 - Mən səni öpərdim? -Sənə desəm? Hə? 990 00:48:14,715 --> 00:48:16,215 - Mən yox... - (gülür) 991 00:48:16,298 --> 00:48:17,674 Buyurun. 992 00:48:17,757 --> 00:48:20,799 - zarafat edirəm. zarafat edirəm. - (gülür) 993 00:48:20,882 --> 00:48:23,465 -Yaxşı, Siobhan. - Siobhan: gətirin! 994 00:48:24,590 --> 00:48:25,924 Batter swing! 995 00:48:26,006 --> 00:48:29,256 - Eynilə belə! - (telefon səslənir) 996 00:48:29,340 --> 00:48:30,590 Oh! 997 00:48:30,674 --> 00:48:32,590 Dayan. Dayan, dayan. Bağışlayın. 998 00:48:32,674 --> 00:48:34,173 - Üzr istəyirəm. - Boo! Boo. 999 00:48:34,256 --> 00:48:35,423 Canım, onu al. 1000 00:48:35,507 --> 00:48:36,757 - Bəli. OK. Bağışlayın. Mən qaçmalıyam. - Boo! 1001 00:48:36,840 --> 00:48:37,799 Bu böhrandır. 1002 00:48:37,882 --> 00:48:39,590 Frank, olacaqsan adamı bura bağlayın? 1003 00:48:39,674 --> 00:48:41,298 - Frank: Uh-huh. - Ata? 1004 00:48:41,382 --> 00:48:42,465 Əlbəttə. 1005 00:48:42,548 --> 00:48:44,382 Bura gəl, əzizim. 1006 00:48:44,465 --> 00:48:48,799 Yaxşı, əgər Kendall gedirsə, daha birine ehtiyacimiz var ədalətli etmək üçün! 1007 00:48:48,882 --> 00:48:50,965 Kendall: Davam et, slugger. 1008 00:48:51,048 --> 00:48:55,382 Uşaq. hey! salam! 1009 00:48:55,465 --> 00:48:57,298 salam! Uşaq. Bəli. Bəli. 1010 00:48:57,382 --> 00:49:00,090 sən. sən. Oynamaq istəyirsən? 1011 00:49:00,173 --> 00:49:01,924 Ata, oynaya bilər? 1012 00:49:02,006 --> 00:49:04,131 Bəli. Əlbəttə. 1013 00:49:04,215 --> 00:49:06,340 Roman: Sağ ol, baba. 1014 00:49:07,715 --> 00:49:09,006 Hə, hey, nə var? 1015 00:49:09,090 --> 00:49:10,340 Sadəcə bir az fon əldə etdim 1016 00:49:10,423 --> 00:49:12,757 hekayə üçün Eşitdim ki, yemək bişirirsən. 1017 00:49:12,840 --> 00:49:15,632 Düzdü. Bəli, Kendall Roy-u tanıyıram. 1018 00:49:15,715 --> 00:49:19,048 Və Loqanın onu itirdiyini deyir. 1019 00:49:19,131 --> 00:49:20,423 Bəli, düzdür. 1020 00:49:20,507 --> 00:49:22,382 Bəzi idarə heyəti üzvləri və yüksək rəhbərlik, 1021 00:49:22,465 --> 00:49:24,173 onu çıxmaq istəyirlər. 1022 00:49:24,256 --> 00:49:26,799 Eşitdiyim budur ailəyə yaxın insanlar. 1023 00:49:26,882 --> 00:49:28,256 O vəfasız sikiklər. 1024 00:49:32,215 --> 00:49:35,090 Sadəcə... Mənbəni deyin ailəyə yaxın. 1025 00:49:43,131 --> 00:49:45,090 (musiqi ifa olunur) 1026 00:49:48,965 --> 00:49:50,965 - Bu yüksəkdir. - Çox yüksək. 1027 00:49:51,048 --> 00:49:52,799 Sən yaxşı olacaqsan. Rahatlayın, bundan narahat olmayın. 1028 00:49:52,882 --> 00:49:54,507 - Topu vura bilirsən? - Bəli. 1029 00:49:54,590 --> 00:49:56,006 Əla, çünki sənə verəcəyəm 1030 00:49:56,090 --> 00:49:59,256 bir milyon dollar bir home run vurduysanız. 1031 00:49:59,340 --> 00:50:01,632 - Mən çox ciddiyəm, hə? - Doğrudanmı? 1032 00:50:01,715 --> 00:50:03,840 Bəli, həqiqətən. Bir milyon dollar. 1033 00:50:03,924 --> 00:50:06,507 Canım, haradadır... çantan? 1034 00:50:06,590 --> 00:50:08,507 Hey, mən bunu bir milyona edəcəm. Bunu mənə ver. 1035 00:50:08,590 --> 00:50:11,048 (gülür) Sadəcə zarafat edir. Sən yaxşısan. 1036 00:50:11,131 --> 00:50:13,215 Yaxşı. 1037 00:50:13,298 --> 00:50:15,340 Bilmirəm niyə gülürsən. Mən ciddiyəm. 1038 00:50:15,423 --> 00:50:18,882 sənə verəcəm bir milyon dollar, nağd pul, 1039 00:50:18,965 --> 00:50:22,215 ev qaçışı üçün. 1040 00:50:22,298 --> 00:50:23,882 Roma, axmaq olma. 1041 00:50:23,965 --> 00:50:25,465 Mən axmaq deyiləm. Mən onun həvəsləndirilməsini istəyirəm. 1042 00:50:25,548 --> 00:50:26,882 Bu əyləncəlidir. 1043 00:50:26,965 --> 00:50:29,382 Bu bir oyundur. hey, bu qədər ciddi olmağı dayandırın. 1044 00:50:29,465 --> 00:50:30,882 Hə? 1045 00:50:30,965 --> 00:50:32,674 Şahidlər. 1046 00:50:32,757 --> 00:50:34,674 Uğurlar. Mən sənə inanıram. 1047 00:50:36,298 --> 00:50:37,382 Yaxşı, gəlin bunu edək! 1048 00:50:37,465 --> 00:50:41,340 Bir milyon dollar. 1049 00:50:43,465 --> 00:50:44,924 Tamam, gəl. 1050 00:50:48,590 --> 00:50:50,965 - Bu qədər. - Qaç, bala! 1051 00:50:51,048 --> 00:50:52,965 Roman: Bu hitdir. Bu lənətə gəlmiş hitdir. 1052 00:50:53,048 --> 00:50:55,340 Gəl, Şiv! Mən buradayam, Şiv! 1053 00:50:56,674 --> 00:50:58,757 - Buyurun! - Roman: Tom! 1054 00:50:58,840 --> 00:51:01,507 Hadi! Hadi, daha sürətli qaç! 1055 00:51:03,382 --> 00:51:07,173 - Roman: Xeyr! Xeyr! - Uğursuz, bala. 1056 00:51:07,256 --> 00:51:11,757 Oh, yox! Çox yaxın idin! 1057 00:51:11,840 --> 00:51:13,465 Bu qədər yaxın idi! 1058 00:51:13,548 --> 00:51:15,423 Oh, allahım! 1059 00:51:15,507 --> 00:51:18,757 Oh, bu çox kədərlidir! Oh, üzr istəyirəm. 1060 00:51:18,840 --> 00:51:21,215 Mən onu sənə verə bilmərəm. Bu saymaq olardı, yeri gəlmişkən. 1061 00:51:21,298 --> 00:51:23,256 Bu, demək olar ki, ev qaçışı idi, bütün yolu getsən. 1062 00:51:23,340 --> 00:51:24,882 Amma oldu həqiqətən yaxşı bir səy. 1063 00:51:24,965 --> 00:51:26,382 Həqiqətən. Olduqca möhtəşəm. 1064 00:51:26,465 --> 00:51:28,131 Odur ki, bunu həyatınıza qaytarın. 1065 00:51:28,215 --> 00:51:30,924 Dörddə bir milyondur. Zövq alın. 1066 00:51:31,006 --> 00:51:35,006 Oğul... möhtəşəm səy. 1067 00:51:35,090 --> 00:51:36,715 - Təşəkkür edirəm. - Möhtəşəm. 1068 00:51:40,340 --> 00:51:42,924 - Bura gəl. - Hər şey qaydasındadır. 1069 00:51:43,006 --> 00:51:45,924 (musiqi ifa olunur) 1070 00:52:02,674 --> 00:52:04,090 Salam, Lawrence. 1071 00:52:04,173 --> 00:52:06,507 Digər təklif üçün üzr istəyirik keçdi. 1072 00:52:06,590 --> 00:52:08,465 Mən bilmirəm nə oldu. 1073 00:52:08,548 --> 00:52:10,882 Amma kökəldik qaz indi gözəldir, elə deyilmi? 1074 00:52:10,965 --> 00:52:12,632 Sayı 140-dır. 1075 00:52:12,715 --> 00:52:16,548 Nağd pul, ilə fond alternativi. 1076 00:52:16,632 --> 00:52:18,674 Siz bizim lövhəmizdəsiniz. 1077 00:52:18,757 --> 00:52:20,715 Səhmləri götürün, sahib olacaqsınız gözəl bir parçamız. 1078 00:52:20,799 --> 00:52:24,423 Yaxşı, yəni cəlbedici paket. 1079 00:52:24,507 --> 00:52:27,006 Elədir, bəli. Bu cəlbedicidir. 1080 00:52:27,090 --> 00:52:29,048 Yaxşı oynasan yaxşı olar. Çünki bütün şirkət mənəm. 1081 00:52:29,131 --> 00:52:30,965 Bəli, məncə, sənsən qalacaq 1082 00:52:31,048 --> 00:52:32,674 çünki mən dolduracağam bu qədər pulla ağzını 1083 00:52:32,757 --> 00:52:34,757 sikəcəksən qızıl heykəlciklər. 1084 00:52:34,840 --> 00:52:38,674 Açıqlamama müqaviləsi. Səs hüququ olmayan səhmlər. Qeyri-rəqabət. 1085 00:52:38,757 --> 00:52:42,799 Mən səni bağlayacam qızıl qəfəsdə, sikdirmə səni gümüşü dildo ilə, 1086 00:52:42,882 --> 00:52:45,465 və sizə çox pul ödəyin men ne istesem mahnini oxuyursan. 1087 00:52:45,548 --> 00:52:48,715 - Asan. Hələ mənə ehtiyacın var bunu tövsiyə etmək. - Yox, yox. 1088 00:52:48,799 --> 00:52:51,465 Bu müqavilədir cox yaxsi götürməlisən, 1089 00:52:51,548 --> 00:52:53,965 yoxsa məhkəmədə görüşərik. 1090 00:52:54,048 --> 00:52:55,215 dostum. 1091 00:53:11,090 --> 00:53:13,215 Necəsən, ser? Hər şey necədir? 1092 00:53:13,298 --> 00:53:17,423 Mən Colin. Mən cənab Loqan Roy üçün işləyirəm və Roy ailəsi. 1093 00:53:17,507 --> 00:53:21,799 Biz bunu sakit saxlamaq istərdik bu gün, əgər buna razısınızsa. 1094 00:53:21,882 --> 00:53:24,715 İmzalamağınızı istərdik açıqlanmayan müqavilə. 1095 00:53:24,799 --> 00:53:27,757 - Beş istəyirdin? - Oh, Frank. Bəli. 1096 00:53:27,840 --> 00:53:30,131 Mən fikirləşmişəm 1097 00:53:30,215 --> 00:53:35,465 əgər indi vaxt deyilsə sizin üçün yeni bir rol üçün. 1098 00:53:37,131 --> 00:53:40,131 OK. Necə ki? 1099 00:53:40,215 --> 00:53:42,465 Yüngül vəzifələr. 1100 00:53:44,590 --> 00:53:46,131 Yüngül vəzifələr. 1101 00:53:48,715 --> 00:53:51,840 Məni zarafat edirsən? Loqan. Mən? 1102 00:53:51,924 --> 00:53:56,048 Olmalıdır press-reliz telefonunuzda. 1103 00:53:56,131 --> 00:53:57,799 Sübut et. 1104 00:53:57,882 --> 00:54:01,173 İstəyə bilərsən ona bir az rəng vermək, olduqca qurudur. 1105 00:54:02,674 --> 00:54:05,006 (telefon zəngi çalır) 1106 00:54:08,674 --> 00:54:12,382 Budur? Mənə. Budur? 30-dan sonra... 1107 00:54:12,465 --> 00:54:15,340 İsa Məsih. Burada? 1108 00:54:16,882 --> 00:54:21,090 Sən nə edirsənsə, Loqan. Bunu bilirsinizmi? 1109 00:54:21,173 --> 00:54:24,256 Sonda, sən sadəcə etdiyin şeysən. 1110 00:54:24,340 --> 00:54:28,632 narahat olma, qozunu alacaqsan. 1111 00:54:28,715 --> 00:54:29,799 Connor! 1112 00:54:29,882 --> 00:54:32,924 Şiv! Roman! 1113 00:54:33,006 --> 00:54:34,674 Digər helikopter. 1114 00:54:34,757 --> 00:54:37,590 Colin, buna bax. 1115 00:54:37,674 --> 00:54:41,799 (vertolyot işə salınır) 1116 00:54:41,882 --> 00:54:43,757 (musiqi ifa olunur) 1117 00:54:57,048 --> 00:55:01,340 Yaxşı, rəsmi olaraq son tarix keçdi. 1118 00:55:01,423 --> 00:55:04,590 Bəs... siz nə deyirsiniz, uşaqlar? 1119 00:55:04,674 --> 00:55:07,006 Frankın vəziyyəti necədir? 1120 00:55:07,090 --> 00:55:08,840 Frank görüntüdən kənardır. 1121 00:55:08,924 --> 00:55:10,298 Bəli? 1122 00:55:10,382 --> 00:55:13,632 Frank öldü. Tom addımlayır, 1123 00:55:13,715 --> 00:55:15,757 və Şiv düşünür yeni rol haqqında. 1124 00:55:15,840 --> 00:55:18,590 Yaxşı, yaxşıyıq? 1125 00:55:20,256 --> 00:55:21,882 Um... Şiv? 1126 00:55:24,590 --> 00:55:26,298 Roma? 1127 00:55:26,382 --> 00:55:27,423 Con? 1128 00:55:29,173 --> 00:55:31,423 Mən bu ikisinin yanındayam. Dedikləri gedir. 1129 00:55:34,423 --> 00:55:37,173 Bizim mövqeyimizdir bu bizim üçün tam işləmir. 1130 00:55:37,256 --> 00:55:38,840 Hazırda. 1131 00:55:38,924 --> 00:55:40,340 Sən nə? 1132 00:55:40,423 --> 00:55:43,882 deyil kifayət qədər cəlbedicidir təklif kimi. 1133 00:55:44,006 --> 00:55:45,507 Sən zarafat edirsən? 1134 00:55:45,590 --> 00:55:47,048 Bunu anlayırıq. Biz edirik. 1135 00:55:47,131 --> 00:55:49,256 Və biz kömək etmək istərdik. Mən kömək etmək istərdim. 1136 00:55:49,340 --> 00:55:50,590 Sonra kömək edin. 1137 00:55:50,674 --> 00:55:53,340 Amma mən niyə mən güc verəndə? 1138 00:55:53,423 --> 00:55:54,674 Mən niyə bunu edim? 1139 00:55:54,757 --> 00:55:57,548 (xırıltılı) Deməli... belə ki, Kelly, uh... 1140 00:55:57,632 --> 00:55:58,632 Kelly kimdir? 1141 00:55:58,715 --> 00:55:59,882 Kelly bəzi rəqəmlər təyin edəcək. 1142 00:55:59,965 --> 00:56:02,173 O bunu görməlidir, uh... 1143 00:56:02,256 --> 00:56:03,423 ata? 1144 00:56:03,507 --> 00:56:05,173 - Ata? - Hə, o... 1145 00:56:05,256 --> 00:56:07,799 - Roman: Ata, sadəcə birinci mövqe. - Ata? 1146 00:56:07,882 --> 00:56:09,799 ...nəyi başa düş... nəyi... 1147 00:56:11,465 --> 00:56:13,715 - Şiv: Ata! Ata! - Roman: Ata! 1148 00:56:13,799 --> 00:56:14,799 (ağlayır) 1149 00:56:17,090 --> 00:56:18,215 Ata! 1150 00:56:18,298 --> 00:56:21,423 - Ata! Ata! - Ata! Ata! 1151 00:56:21,507 --> 00:56:25,924 Sadəcə, bəli. Xəstəxana. Bizi xəstəxanaya aparın. 1152 00:56:26,006 --> 00:56:27,298 OK, bəli, indi! 1153 00:56:27,382 --> 00:56:29,006 O huşunu itirib? 1154 00:56:29,090 --> 00:56:31,965 - O huşunu itirdi? O, istidir. - O, həqiqətən istidir. Mən bilmirəm. 1155 00:56:39,840 --> 00:56:44,548 (qeyri-müəyyən söhbət) 1156 00:56:49,590 --> 00:56:52,382 - Lourens: Kendall? - Bəli. 1157 00:56:52,465 --> 00:56:54,423 Xəbər eşitmisiniz? 1158 00:56:54,507 --> 00:56:57,006 Nə? 1159 00:57:00,340 --> 00:57:01,924 Sövdələşmə. 1160 00:57:02,006 --> 00:57:03,465 Hamısı çox həyəcanlıdır. Mən gözləyə bilmirəm... 1161 00:57:03,548 --> 00:57:04,715 - Razılaşdıq? - Bəli. 1162 00:57:04,799 --> 00:57:06,590 - Ciddi? - Bəli? 1163 00:57:06,674 --> 00:57:08,590 Oh, dostum. 1164 00:57:08,674 --> 00:57:10,298 Qulaq as, məncə... 1165 00:57:10,382 --> 00:57:12,548 Düşünürəm ki, yaratmısınız həqiqətən əla qərar 1166 00:57:12,632 --> 00:57:16,298 və ümid edirəm ki, var ağır hisslər bitmir bütün boşboğazlıqlar. 1167 00:57:16,382 --> 00:57:18,006 Oh, yox, yox, sərindir. 1168 00:57:18,090 --> 00:57:19,799 Əladır. 1169 00:57:19,882 --> 00:57:22,840 Deməli, xəbər haqqında danışırdım 1170 00:57:22,924 --> 00:57:26,048 bu sənin atandır beyin qanaması olub. 1171 00:57:27,840 --> 00:57:29,298 Nə? 1172 00:57:29,382 --> 00:57:32,298 Bəli. çox üzr istəyirəm. 1173 00:57:32,382 --> 00:57:33,965 - Siz... - Amma... 1174 00:57:34,048 --> 00:57:37,173 yenicə məni dəvət etdin toyuq hininə. 1175 00:57:37,256 --> 00:57:39,256 Və ətrafda ata olmadan səni qorumaq üçün, 1176 00:57:39,340 --> 00:57:40,924 Hamınızı yeyəcəyəm. 1177 00:57:41,006 --> 00:57:42,882 Bir-bir. 1178 00:57:52,465 --> 00:57:55,006 (telefon səslənir) 1179 00:57:55,090 --> 00:57:56,340 salam? 1180 00:57:56,423 --> 00:57:58,507 Siobhan: Kendall. Allaha şükür. 1181 00:57:58,590 --> 00:58:00,674 Çalışdıq sənə çatmaq üçün. Um... 1182 00:58:00,757 --> 00:58:02,090 Uh-huh. 1183 00:58:02,173 --> 00:58:04,340 ...Atam xəstəxanadadır. 1184 00:58:04,423 --> 00:58:06,006 O... 1185 00:58:06,090 --> 00:58:09,090 Helikopterdə idik, və biz bura çox tez çatdıq, 1186 00:58:09,173 --> 00:58:11,340 - amma düşünürlər... - Uh-huh. 1187 00:58:11,423 --> 00:58:13,215 Biz bilmirik. Düşünürlər ki, o var beyin qanaması. 1188 00:58:13,298 --> 00:58:15,256 (musiqi ifa olunur) 1189 00:58:19,674 --> 00:58:22,090 Buraya gələ bilsəydin həqiqətən tezliklə, 1190 00:58:22,173 --> 00:58:24,548 bu yaxşı olardı. 1191 00:58:24,632 --> 00:58:27,048 üzr istəyirəm. ( burnunu çəkir ) 1192 00:58:27,131 --> 00:58:28,131 Um... 1193 00:58:29,298 --> 00:58:31,340 (monitör siqnalı) 1194 00:58:56,965 --> 00:58:59,090 (monitör siqnalı) 1195 00:59:05,215 --> 00:59:07,799 (ürək döyüntüsü) 1196 00:59:10,590 --> 00:59:13,507 Ən çox ilk dəfə ev alanlar yaşamaq istərdim Newport Beach-də. 1197 00:59:13,590 --> 00:59:16,590 Ancaq orta ev qiyməti Newport Beach-də 1 milyon dollardan çoxdur. 1198 00:59:16,674 --> 00:59:19,840 Belə ki, əksər evlər... (TV səsi azalır) 1199 00:59:31,840 --> 00:59:34,882 ( üst-üstə düşən xəbərlər ) 1200 00:59:43,006 --> 00:59:44,757 Çapa: Bir dərəcə var fond bazarında volatillik 1201 00:59:44,840 --> 00:59:47,924 Waystar Royco-nun sədri kimi olduğu bildirilir 1202 00:59:48,006 --> 00:59:49,423 kritik vəziyyətdə 1203 00:59:49,507 --> 00:59:51,590 mayorun ardınca tibbi hadisə... 1204 00:59:51,674 --> 00:59:54,090 ( üst-üstə düşən xəbərlər ) 1205 01:00:03,548 --> 01:00:07,882 (musiqi ifa olunur)