1
00:00:08,425 --> 00:00:10,635
[ነፍሳት ይንጫጫሉ]
2
00:00:13,888 --> 00:00:15,557
[ተሽከርካሪ እየቀረበ]
3
00:00:16,516 --> 00:00:18,685
(አርጌል) ጫት! ወይ ጉድ!
ወይ ጉድ! ወይ ጉድ!
4
00:00:18,768 --> 00:00:21,187
- [ማይክ] አምላክ።
- [ዮናታን] በእሱ ላይ ጫና ያድርጉበት።
5
00:00:21,271 --> 00:00:23,523
- እየቀዘቀዘ አይደለም.
- በእሱ ላይ ጫና ማድረግዎን ይቀጥሉ.
6
00:00:23,606 --> 00:00:26,067
- ተጨማሪ ግፊት. ናፕኪኖቹን ያግኙ።
- [ማይክ] ና.
7
00:00:26,151 --> 00:00:27,819
- [ዊል] ተጨማሪ ናፕኪኖች።
- [ማይክ] ሽት.
8
00:00:27,902 --> 00:00:30,363
- እየቀዘቀዘ አይደለም.
- አርጌል! ወደ ቅድስት ማርያም ያድርሰን።
9
00:00:30,447 --> 00:00:32,741
መጸለይ አይመስለኝም።
ያንን ሰው እረዳዋለሁ ።
10
00:00:32,824 --> 00:00:35,785
- አይ አንተ ደደብ! ቅድስት ማርያም ሆስፒታል።
- (ሃርሞን) አይ ፣ አይሆንም።
11
00:00:35,869 --> 00:00:37,412
- ምን?
- (ደካማ) ሆስፒታል የለም።
12
00:00:37,495 --> 00:00:40,582
- ወደ ሆስፒታል እንወስዳለን.
- ማስጠንቀቅ አለብህ…
13
00:00:41,082 --> 00:00:42,959
[ጉራጌዎች] …ኦ… ኦውንስ።
14
00:00:43,043 --> 00:00:44,711
- ኦውንስ ፣ እሺ
- (ሃርሞን) ልጅቷ።
15
00:00:44,794 --> 00:00:46,671
እሷ… አደጋ ላይ ነች።
16
00:00:46,755 --> 00:00:48,673
እሺ፣ እንዴት… ኦውንስን እንዴት እናገኛለን?
17
00:00:48,757 --> 00:00:50,675
(ደካማ) ኒና. ኒና.
18
00:00:50,759 --> 00:00:52,844
- ኒና. ኒና ማን ናት?
- [ይሆናል] ና. ብዕር።
19
00:00:52,927 --> 00:00:54,345
- [ዮናታን] እሺ
- [ማይክ] ሽት.
20
00:00:54,429 --> 00:00:56,514
- ቁጥሩ ይኸውና.
- ቁጥር. ቁጥር
21
00:00:56,598 --> 00:00:58,975
- [ማይክ] የሆነ ነገር መጻፍ ይፈልጋል.
- ይህንን ኒና ብለን ልንጠራው እንችላለን?
22
00:00:59,059 --> 00:01:01,728
[ማይክ] መጽሔት ወይም የሆነ ነገር ያዙ።
ፈቃድ፣ የሆነ ነገር አገኛለሁ።
23
00:01:01,811 --> 00:01:04,022
- በእውነት ብዙ ደም እየፈሰሰ ነው።
- (ይሆናል) እዚሁ።
24
00:01:04,105 --> 00:01:06,107
- በል እንጂ። ሄይ.
- [ማይክ] ቁጥሩን ይጻፉ።
25
00:01:06,191 --> 00:01:07,734
ሄይ! እዩኝ!
26
00:01:07,817 --> 00:01:09,319
- ሄይ! በል እንጂ!
- [ማይክ] ቆይ!
27
00:01:09,402 --> 00:01:10,987
- ኧረ ጉድ።
- [ዮናታን] ሄይ!
28
00:01:11,071 --> 00:01:13,114
(አርጊል) ሄይ፣ ዮ፣ ዮ። ቆይ ቆይ ቆይ
29
00:01:13,198 --> 00:01:15,075
ለምን እዚያ ተመልሶ ጸጥ ይላል, huh?
30
00:01:15,575 --> 00:01:18,703
- አዎ ሞቷል? ኢየሱስ ሆይ ሰው።
- [ከባድ የሲንዝ ሙዚቃ መጫወት]
31
00:01:18,787 --> 00:01:20,997
- አናግሩኝ! ጉድ!
- [የጎማዎች ጩኸት]
32
00:01:22,082 --> 00:01:23,708
ከመንገድ መውጣት አለብን።
33
00:01:24,918 --> 00:01:27,378
አርጋይል፣ አር… አርጋይል፣ ከመንገድ ውጣ፣ አሁን!
34
00:01:27,462 --> 00:01:28,922
ኧረ ሞቷል አይደል?
35
00:01:29,005 --> 00:01:31,091
- ይህ በእውነት መጥፎ ነው.
- (ዮናታን) ምን እያደረክ ነው?
36
00:01:31,174 --> 00:01:32,967
(ሁሉም) ከመንገድ ውጣ!
37
00:01:33,051 --> 00:01:34,135
[የጎማዎች ጩኸት]
38
00:01:36,179 --> 00:01:38,306
[ጠንካራ የሲንዝ ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
39
00:01:46,231 --> 00:01:48,942
[እቃዎች ይንጫጫሉ፣ ያጨበጭባሉ]
40
00:01:57,700 --> 00:01:59,702
[ከባድ የሲንዝ ሙዚቃ ይቀጥላል]
41
00:02:07,877 --> 00:02:09,587
[የማይመች የድምፅ መዛባት]
42
00:02:15,718 --> 00:02:16,803
[የደከመ ጩኸት]
43
00:02:19,430 --> 00:02:20,348
ያዳምጡ።
44
00:02:20,974 --> 00:02:22,684
- እዚህ እንደነበረች አውቃለሁ።
- [የተሰራ እስትንፋስ]
45
00:02:22,767 --> 00:02:24,102
እና መኖር ከፈለግክ…
46
00:02:26,187 --> 00:02:28,106
የት እንዳለች ልትነግሪኝ ነው።
47
00:02:28,189 --> 00:02:31,192
[የማይመች የሲንዝ ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
48
00:02:31,276 --> 00:02:33,278
[ሙዚቃ ይጠፋል]
49
00:02:35,113 --> 00:02:36,906
[የማይታወቅ ጩኸት]
50
00:02:38,324 --> 00:02:40,410
[የተሸከርካሪ መንቀጥቀጥ፣ ዝገት]
51
00:02:50,336 --> 00:02:52,547
ስለ ጎበዝ ግልቢያ ይቅርታ ጠይቅ፣ ኪዶ።
52
00:02:53,339 --> 00:02:55,175
መንገዱን አስጠርግ ነበር ፣ ግን…
53
00:02:55,800 --> 00:02:59,554
ልክ እንደ ሙሉ በሙሉ ያበላሻል
"ከፍተኛ ሚስጥራዊ ቦታ" ነገር.
54
00:03:01,514 --> 00:03:02,724
ትንሽ እረፍት አግኝተሃል?
55
00:03:04,184 --> 00:03:05,059
ትንሽ።
56
00:03:05,143 --> 00:03:06,144
ጥሩ።
57
00:03:07,395 --> 00:03:09,314
እንደምትፈልግ ይሰማኛል
58
00:03:10,523 --> 00:03:12,525
[ቀላል ሙዚቃ መጫወት]
59
00:03:19,616 --> 00:03:21,618
[የማይመች ሙዚቃ የበለጠ ውጥረት ይጨምራል]
60
00:03:33,630 --> 00:03:35,215
- [ሙዚቃው ይጠፋል]
- [ወፍ ትዊት ማድረግ]
61
00:03:41,679 --> 00:03:43,681
[ብሬክስ ጩኸት]
62
00:03:45,183 --> 00:03:46,184
[ሞተር ፈትል]
63
00:03:58,988 --> 00:04:00,031
[የመኪና መንቀሳቀስ]
64
00:04:03,701 --> 00:04:06,287
[የቁልፍ ሰሌዳ ጩኸት]
65
00:04:06,371 --> 00:04:08,373
[የበር ጩኸቶች፣ ጩኸቶች]
66
00:04:13,711 --> 00:04:15,713
[የበር ጩኸት ያስተጋባል]
67
00:04:22,637 --> 00:04:24,555
[መፍጨት]
68
00:04:24,639 --> 00:04:25,515
[ኦወንስ] ውይ።
69
00:04:27,809 --> 00:04:29,185
እሺ እዚህ እንሄዳለን.
70
00:04:34,857 --> 00:04:36,317
[የሊፍት መቆለፊያ ጠቅታዎች]
71
00:04:38,653 --> 00:04:41,864
በትክክል አላሰብክም።
ከሼድ ውስጥ እየሰራን ነበር ፣ አይደል?
72
00:04:41,948 --> 00:04:43,908
[የሚገርም የሲንዝ ሙዚቃ መጫወት]
73
00:04:43,992 --> 00:04:45,994
[የሊፍት ጩኸት]
74
00:04:50,081 --> 00:04:52,083
[የሚገርመው የሲንዝ ሙዚቃ ይቀጥላል]
75
00:05:03,011 --> 00:05:04,595
ይህን ሁሉ ገንብተሃል?
76
00:05:04,679 --> 00:05:07,515
ደህና ፣ የበለጠ የፊት ማንሳት ሰጠው።
77
00:05:08,057 --> 00:05:09,934
ICBM ምን እንደሆነ ታውቃለህ?
78
00:05:10,643 --> 00:05:13,563
ይቆማል
አህጉራዊ ባሊስቲክ ሚሳኤል።
79
00:05:13,646 --> 00:05:15,440
እሱ… የሚያምር ቦምብ ነው።
80
00:05:15,523 --> 00:05:19,569
በነዚህ ሲሎዎች ውስጥ እናከማቸው ነበር።
ግን ይህንን ለዓመታት አልተጠቀምንበትም።
81
00:05:19,652 --> 00:05:21,821
በእውነቱ ፣ እዚያ…
እዚህ ምንም ቦምብ የለም.
82
00:05:21,904 --> 00:05:24,824
ትልቅ ባዶ ቦታ ብቻ ነው።
83
00:05:24,907 --> 00:05:29,037
ስለዚህ የሆነ ነገር እንዲይዝ መልሰናል።
ከሚሳኤል የበለጠ ኃይለኛ
84
00:05:30,079 --> 00:05:31,080
አንተ።
85
00:05:33,666 --> 00:05:36,377
- አን, ትሬሲ. ጠዋት።
- ጠዋት, ዶክ.
86
00:05:36,461 --> 00:05:37,545
(ሴት) ጠዋት.
87
00:05:37,628 --> 00:05:41,424
የተመለከቱትን ይቅር ማለት አለቦት።
እዚህ ትንሽ ታዋቂ ሰው ነዎት።
88
00:05:41,507 --> 00:05:43,176
- ነኝ፧
- አዎን. እየቀለድክ ነው?
89
00:05:43,259 --> 00:05:46,137
አንተ… ለነሱ ከማዶና ትበልጣለህ።
90
00:05:46,804 --> 00:05:50,016
ሁሉም ሕይወታቸውን አሳልፈው ሰጥተዋል
ሥራቸውን ፣ ቤተሰባቸውን
91
00:05:50,099 --> 00:05:53,311
በዚህ ፕሮግራም ላይ ለመስራት ፣
ምክንያቱን ስለሚያምኑ ነው።
92
00:05:54,687 --> 00:05:56,022
በአንተ ያምናሉ።
93
00:05:56,522 --> 00:05:58,149
[በሩ ጮክ ብሎ ጮኸ]
94
00:05:58,649 --> 00:06:00,651
[የሚገርመው የሲንዝ ሙዚቃ ይቀጥላል]
95
00:06:02,528 --> 00:06:03,738
ምንም አይደለም. አዎ።
96
00:06:07,825 --> 00:06:09,327
ኒና እንላታለን።
97
00:06:09,410 --> 00:06:12,747
- [ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
- [የማሽን መፈልፈያ]
98
00:06:14,374 --> 00:06:15,375
ምንድን ነው?
99
00:06:16,042 --> 00:06:18,878
[ሰው] ብንልህ
መደነቅን ያበላሻል።
100
00:06:18,961 --> 00:06:21,422
[ያልተረጋጋ ሙዚቃ ይገነባል]
101
00:06:27,303 --> 00:06:28,346
ሰላም አስራ አንድ
102
00:06:28,429 --> 00:06:30,598
(አስራ አንድ በጣም መተንፈስ)
103
00:06:30,681 --> 00:06:31,641
አውቃለሁ።
104
00:06:32,475 --> 00:06:33,893
ፈራህብኝ።
105
00:06:35,311 --> 00:06:38,439
ምናልባት በኛ ልዩነት ዘመን፣
እኔን ለመጥላት አድጋ ሊሆን ይችላል።
106
00:06:39,399 --> 00:06:41,526
ግን ማድረግ የፈለኩትን ሁሉ
107
00:06:42,402 --> 00:06:43,486
ሊረዳህ ነው።
108
00:06:44,112 --> 00:06:47,907
እና አሁን ፣
የኔን እርዳታ በጣም የምትፈልጉ ይመስለኛል።
109
00:06:49,367 --> 00:06:51,494
ስጦታዎችህ ተሰርቀዋል።
110
00:06:52,537 --> 00:06:53,830
ለምን እንደሆነ አውቃለሁ ብዬ አምናለሁ።
111
00:06:55,206 --> 00:06:57,333
እና እነሱን እንዴት እንደምመልሳቸው አውቃለሁ ብዬ አምናለሁ።
112
00:06:57,417 --> 00:06:59,460
[ያልተረጋጋ ሙዚቃ ይቀጥላል]
113
00:06:59,544 --> 00:07:01,462
እንደገና አብረን እንስራ።
114
00:07:02,547 --> 00:07:03,756
አንተ እና እኔ።
115
00:07:04,799 --> 00:07:05,967
ሴት ልጅ
116
00:07:06,551 --> 00:07:07,802
እና ፓፓ.
117
00:07:08,970 --> 00:07:09,971
አባ!
118
00:07:10,555 --> 00:07:11,431
[አስራ አንድ ያቃስታል]
119
00:07:11,514 --> 00:07:14,225
[የማይረጋጋ ሙዚቃ ወደ ከፍተኛ ደረጃ ይገነባል]
120
00:07:14,308 --> 00:07:15,351
- [አሽሙር]
- [ይጮኻል]
121
00:07:18,312 --> 00:07:20,523
[ከባድ የሲንዝ ሙዚቃ መጫወት]
122
00:07:21,524 --> 00:07:23,484
[የማንቂያ ክላኮን ማልቀስ]
123
00:07:24,694 --> 00:07:25,695
[ወኪል] አዎ አገኘኋት።
124
00:07:29,574 --> 00:07:30,575
[ትንፋሽ]
125
00:07:30,658 --> 00:07:33,411
ለምን ወደ ውስጥ አትመለስም?
ለዶክተር ጥሩ ተጫወት, hmm?
126
00:07:35,746 --> 00:07:36,581
(አስራ አንድ) አይደለም!
127
00:07:37,498 --> 00:07:38,666
[በማስተጋባት] አይደለም!
128
00:07:41,752 --> 00:07:43,087
ብዙ በተንቀሳቀስክ ቁጥር፣
129
00:07:43,171 --> 00:07:45,465
- ይህ የበለጠ ይጎዳል.
- አይ! አይ! አይ!
130
00:07:45,548 --> 00:07:46,424
[የመርፌ ጩኸት]
131
00:07:47,008 --> 00:07:47,967
ተውዋት።
132
00:07:51,220 --> 00:07:53,890
- (ጋስ) አይ.
- ይቅርታ… ይቅርታ አስራ አንድ።
133
00:07:54,765 --> 00:07:57,393
ነገሮች እንዲጀምሩ የፈለኩት በዚህ መንገድ አይደለም።
134
00:07:57,477 --> 00:07:59,645
[ስሱ፣ የማይረጋጋ ሙዚቃ መጫወት]
135
00:07:59,729 --> 00:08:01,689
ግን ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።
136
00:08:03,191 --> 00:08:04,525
[በማስተጋባት] አሁን ቤት ነዎት።
137
00:08:06,903 --> 00:08:08,029
ቤት ነሽ።
138
00:08:09,739 --> 00:08:11,157
[አስጨናቂ የሲንዝ ምት]
139
00:08:16,537 --> 00:08:18,456
[የበር ማርሽዎች ይንጫጫሉ፣ ይጮኻሉ]
140
00:08:18,539 --> 00:08:20,541
[የበር ጩኸት ያስተጋባል]
141
00:08:23,461 --> 00:08:25,588
[የመግቢያ ጭብጥ ሙዚቃ መጫወት]
142
00:09:24,564 --> 00:09:26,566
[የነፋስ ፍጥነት]
143
00:09:33,197 --> 00:09:34,448
[ኤሌክትሮኒክ ድምፅ]
144
00:09:34,532 --> 00:09:36,617
[የማይታወቅ ጩኸት]
145
00:09:37,577 --> 00:09:38,619
[መሬት ላይ ይወድቃል]
146
00:09:38,703 --> 00:09:40,913
[ሰው እያጉረመረመ]
147
00:09:42,873 --> 00:09:43,958
[በሩሲያኛ] በቃ!
148
00:09:44,625 --> 00:09:45,960
[የሰው ሱሪ]
149
00:09:46,043 --> 00:09:47,795
ለመግደል ያንተ አይደለም።
150
00:09:48,879 --> 00:09:50,047
ሞኞች።
151
00:09:54,677 --> 00:09:56,637
[በእንግሊዘኛ] ምን ልልህ አሜሪካዊ?
152
00:09:56,721 --> 00:09:58,931
- [ሆፐር ሱሪ]
- ሩጫ የለም.
153
00:10:00,600 --> 00:10:01,809
አትሰማም።
154
00:10:03,894 --> 00:10:06,147
አሁን ብዙ ህመም ያስከትላል.
155
00:10:08,357 --> 00:10:09,358
ብዙ።
156
00:10:10,901 --> 00:10:12,903
[መሬቶች፣ አስተጋባ]
157
00:10:12,987 --> 00:10:14,280
[ሰውነት መፋቅ]
158
00:10:16,991 --> 00:10:18,909
[የበር ጩኸቶች፣ ጩኸቶች]
159
00:10:19,785 --> 00:10:21,037
[በንፋስ ማፏጨት]
160
00:10:21,120 --> 00:10:24,790
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]
161
00:10:28,461 --> 00:10:30,755
[የውሻ ጩኸት]
162
00:10:30,838 --> 00:10:32,840
[መብራቶች ይጮኻሉ]
163
00:10:35,760 --> 00:10:36,969
[የማይረጋጋ ጩኸት መጫወት]
164
00:10:43,726 --> 00:10:45,728
[የሆፔር ማሳል፣ ምሬት]
165
00:10:46,437 --> 00:10:48,731
- [የበር መቆለፊያዎች]
- [በመቆለፍ]
166
00:10:50,691 --> 00:10:52,610
[አንቶኖቭ] የከፋ ሊሆን ይችላል, አሜሪካዊ.
167
00:10:53,235 --> 00:10:54,779
ቢያንስ ኩባንያ አለህ።
168
00:10:56,405 --> 00:10:58,074
[ሆፐር ሱሪ]
169
00:10:58,157 --> 00:11:00,159
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]
170
00:11:01,869 --> 00:11:03,829
ዓይንህ አያታልልህም።
171
00:11:03,913 --> 00:11:05,498
አሁን እስረኛ ነኝ።
172
00:11:05,581 --> 00:11:06,540
እንደ እርስዎ።
173
00:11:07,667 --> 00:11:10,628
ዩሪ፣ ኮንትሮባንዲስቱ፣ እሱ ከዳኝ።
174
00:11:11,462 --> 00:11:12,546
አሳልፎ ሰጠን።
175
00:11:13,255 --> 00:11:14,340
(አንቶኖቭ አጉረመረመ)
176
00:11:15,883 --> 00:11:17,635
[በሩሲያኛ] አሳማው አሁን በችግር ላይ ነው።
177
00:11:17,718 --> 00:11:20,012
[በእንግሊዘኛ] እናምናለን ብለሽ ነበር!
178
00:11:20,096 --> 00:11:21,305
ማልከኝ!
179
00:11:21,389 --> 00:11:23,307
እንደምንችል ስላመንኩ ነው።
180
00:11:23,391 --> 00:11:25,226
ያቀድኩት ይህን ይመስልዎታል?
181
00:11:25,309 --> 00:11:27,019
ሁሉንም ነገር አጣሁ። ሁሉም ነገር!
182
00:11:27,103 --> 00:11:29,271
ሁለቱንም አደጋዎች አውቀናል. ሁለታችንም.
183
00:11:29,355 --> 00:11:31,482
[በሩሲያኛ]
ለሁላችንም ቸርነት አድርግልን። ጨርሰው!
184
00:11:31,565 --> 00:11:33,275
[በእንግሊዘኛ] ዛሬ ቁማር ተጫውተናል፣
185
00:11:33,776 --> 00:11:34,694
እና ተሸነፍን።
186
00:11:36,195 --> 00:11:37,363
ተሸንፈናል።
187
00:11:37,446 --> 00:11:39,281
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይገነባል]
188
00:11:39,365 --> 00:11:40,950
[በሩሲያኛ እስረኛ] ጨርሰው!
189
00:11:41,033 --> 00:11:42,910
[የተጨናነቀ ሙዚቃ እየደበዘዘ]
190
00:11:42,993 --> 00:11:45,079
[ግርፋት፣ ምራቅ]
191
00:11:46,497 --> 00:11:49,166
[አንቶኖቭ እያጉረመረመ፣ ሱሪ]
192
00:11:49,959 --> 00:11:51,293
[በእንግሊዘኛ] ጆይስ
193
00:11:51,377 --> 00:11:52,920
ስለ ጆይስስ?
194
00:11:53,003 --> 00:11:55,172
[አስጨናቂ ሙዚቃ ይገነባል]
195
00:11:55,256 --> 00:11:57,258
- [ሙዚቃው ይጠፋል]
- (ዩሪ በደካማ እያፏጨ)
196
00:11:59,218 --> 00:12:01,220
[የመሳሪያ ጩኸት]
197
00:12:06,684 --> 00:12:08,769
- [የአውሮፕላኑ ሞተር ይንቀጠቀጣል]
- [ፉጨት ይቆማል]
198
00:12:09,687 --> 00:12:10,771
[መጨቃጨቅ]
199
00:12:11,772 --> 00:12:14,066
- [ሞተር የሚረጭ]
- (ዩሪ ሳቅ)
200
00:12:14,150 --> 00:12:16,068
[በሩሲያኛ] ነሽ ልጄ!
201
00:12:16,152 --> 00:12:16,986
ምዋህ!
202
00:12:20,948 --> 00:12:21,949
[ግርግር]
203
00:12:23,492 --> 00:12:25,327
[በእንግሊዘኛ] ለምን ረዣዥም ፊቶች?
204
00:12:25,411 --> 00:12:29,915
ለጉዞዎ ጉጉት የለዎትም።
በብረት መጋረጃ በኩል?
205
00:12:31,250 --> 00:12:34,795
ዩሪ፣ ቤተሰብ አለኝ።
የሚጠብቁኝ ሦስት ልጆች አሉኝ።
206
00:12:34,879 --> 00:12:37,923
ይህን ያውቁ ኖሯል?
በእናት ሀገር ውስጥ የኦቾሎኒ ቅቤ የተከለከለ ነው.
207
00:12:38,507 --> 00:12:40,468
እዚህ ዶላር - ሠላሳ ነው የምገዛው
208
00:12:40,551 --> 00:12:42,595
እዚያ በ 20 ዶላር ይሸጣሉ.
209
00:12:42,678 --> 00:12:44,847
እናትህ በጣም ኩራት መሆን አለባት.
210
00:12:44,930 --> 00:12:46,766
እናቴ ሞታለች።
211
00:12:48,100 --> 00:12:49,518
ሞቷል…
212
00:12:49,602 --> 00:12:51,312
እንደ ቡም መኖር ሰልችቶታል!
213
00:12:51,896 --> 00:12:53,564
[ዩሪ ቾርትልስ]
214
00:12:54,648 --> 00:12:55,775
አየህ?
215
00:12:55,858 --> 00:12:57,651
ዩሪ ቤተሰብም አለው።
216
00:12:58,486 --> 00:13:00,905
እና አንተን በመሸጥ የማገኘው ገንዘብ
217
00:13:00,988 --> 00:13:02,448
አዲስ ቤት እገዛታለሁ።
218
00:13:02,531 --> 00:13:04,074
ሴት ልጄን እገዛለሁ
219
00:13:04,950 --> 00:13:05,785
ድንክ.
220
00:13:05,868 --> 00:13:08,621
ከአሁን በኋላ የፈለጉትን ፣
ይኖራቸዋል።
221
00:13:08,704 --> 00:13:10,581
እና አዎ ፣ ለዛ ፣
222
00:13:10,664 --> 00:13:13,709
እናቴ በጣም ፣ በጣም ኩራት ትሆናለች።
223
00:13:13,793 --> 00:13:15,878
["የተጓዥ ሰው" በሪኪ ኔልሰን ሲጫወት]
224
00:13:21,258 --> 00:13:25,763
♪ ተጓዥ ሰው ነኝ
እና ብዙ ማቆሚያዎችን አድርጌያለሁ… ♪
225
00:13:25,846 --> 00:13:27,348
አጥብቀው ይያዙ።
226
00:13:27,431 --> 00:13:30,100
ይህ የአሜሪካ አየር መንገድ አይደለም።
227
00:13:30,184 --> 00:13:32,102
ትንሽ ሊቆረጥ ነው።
228
00:13:32,186 --> 00:13:33,354
[የሞተር ክለሳዎች]
229
00:13:33,437 --> 00:13:36,106
♪ …ቢያንስ አንዲት ቆንጆ ሴት ♪
230
00:13:37,233 --> 00:13:41,195
♪ አንዲት ቆንጆ ሴኞሪታ እየጠበቀችኝ ነው ♪
231
00:13:42,196 --> 00:13:44,990
♪ በአሮጌው ሜክሲኮ ♪
232
00:13:45,074 --> 00:13:48,953
♪ በአላስካ ከሆንክ ቆም ብለህ ♪ን ተመልከት
233
00:13:49,036 --> 00:13:50,579
♪ የኔ ቆንጆ ትንሽ ኤስኪሞ ♪
234
00:13:50,663 --> 00:13:52,665
[ዘፈኑ በሬዲዮ ይቀጥላል]
235
00:13:52,748 --> 00:13:54,708
- ♪ ኦ፣ የእኔ ጣፋጭ Fraulein ♪
- [ደካማ ጩኸት]
236
00:13:54,792 --> 00:13:56,418
♪ በበርሊን ከተማ… ♪
237
00:13:56,502 --> 00:13:58,629
[መጮህ ይቀጥላል]
238
00:13:59,213 --> 00:14:00,631
ሪክ መቼ ነው ከእስር ቤት የሚወጣው?
239
00:14:00,714 --> 00:14:02,842
♪ እና የእኔ የቻይና አሻንጉሊት
በአሮጌው ሆንግ ኮንግ ♪
240
00:14:02,925 --> 00:14:05,344
የፍትህ ስርአት ቀልድ ነው።
241
00:14:06,303 --> 00:14:07,763
[መሳቢያ ክላተሮች]
242
00:14:09,431 --> 00:14:10,266
አይደለም.
243
00:14:19,608 --> 00:14:20,651
አዎ። [አንኮራፋ]
244
00:14:20,734 --> 00:14:21,694
ታደርጋለህ።
245
00:14:21,777 --> 00:14:22,903
[እሳት ነበልባል]
246
00:14:22,987 --> 00:14:23,988
(ምግብ በእርጥብ ይጣበቃል)
247
00:14:25,447 --> 00:14:28,200
ሄይ ደስቲን ይህ ኢዲ የተባረረ ነው።
248
00:14:28,284 --> 00:14:29,618
- እዚያ ነዎት?
- [የሬዲዮ ጠቅታዎች]
249
00:14:29,702 --> 00:14:30,661
[የማይንቀሳቀስ]
250
00:14:30,744 --> 00:14:32,580
[ኤዲ] ደስቲን፣ ትሰማኛለህ?
251
00:14:33,914 --> 00:14:34,999
ደስቲን?
252
00:14:37,209 --> 00:14:39,336
ምድር ለደስቲን።
253
00:14:39,420 --> 00:14:40,546
ሄይ ናንሲ ነች።
254
00:14:41,422 --> 00:14:42,590
ዊለር! ሄይ.
255
00:14:42,673 --> 00:14:46,010
እህ፣ የምግብ አቅርቦት እፈልጋለሁ፣
256
00:14:46,093 --> 00:14:49,430
ከፈለጋችሁኝ በቀር በቅርብ ጊዜ እወዳለሁ።
ወደ ዓለም መሄድ
257
00:14:49,513 --> 00:14:51,307
አይ፣ አይ፣ አይሆንም። ያንን አታድርግ።
258
00:14:51,390 --> 00:14:54,310
ያለህበት ቆይ
እና በተቻለን ፍጥነት እዚያ እንሆናለን.
259
00:14:54,393 --> 00:14:55,269
አዎ፣ አዎ፣ አዎ።
260
00:14:55,352 --> 00:14:58,355
ስማ፣ እም… አንድ ባለ ስድስት ጥቅል ልትወስድልኝ ትችላለህ?
261
00:14:58,439 --> 00:15:01,483
አውቃለሁ ፣ እንደ ደደብ ሞኝነት ነው ፣
አሁን መጠጣት ፣
262
00:15:01,567 --> 00:15:05,195
ቀዝቃዛ ቢራ እንጂ
የተደቆሱ ነርቮቼን በእውነት ያረጋጋል ነበር።
263
00:15:05,279 --> 00:15:06,822
ሄይ፣ መልሼ ልደውልልህ ነው።
264
00:15:06,906 --> 00:15:09,867
አይ፣ አይደል... ዊለር? ዊለር?
265
00:15:09,950 --> 00:15:10,868
- ደስቲን!
- [ደስቲን] ሚ.
266
00:15:10,951 --> 00:15:12,119
- ተነሽ።
- ምን?
267
00:15:12,202 --> 00:15:13,787
በማክስ ሰዓት ላይ መሆን የለብዎትም?
268
00:15:13,871 --> 00:15:14,955
አዎ። አዎን, አዎ, አዎ.
269
00:15:15,039 --> 00:15:16,248
- አዝናለሁ።
- ታዲያ የት ነው ያለችው?
270
00:15:16,332 --> 00:15:18,250
እሷ እዚያ ነች። ከአንድ ሰከንድ በፊት.
271
00:15:18,334 --> 00:15:20,419
እምላለሁ፣ ዝም ብዬ ለ…
272
00:15:20,502 --> 00:15:21,879
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]
273
00:15:22,630 --> 00:15:23,714
… አንድ ሰዓት።
274
00:15:27,968 --> 00:15:29,887
[ውጥረት ያለው ሙዚቃ ያብጣል፣ ቀዘቀዘ]
275
00:15:29,970 --> 00:15:31,096
(ካረን) ጠዋት ፣ ሰዎች።
276
00:15:32,181 --> 00:15:33,307
ሁሉም ነገር ደህና?
277
00:15:33,390 --> 00:15:34,308
አዎ።
278
00:15:35,059 --> 00:15:37,478
አዎ፣ ሁሉም ነገር ደህና ነው።
279
00:15:37,561 --> 00:15:41,982
እኔ እንደማስበው እናንተ ሰዎች በጣም ጣፋጭ ነው
እንደዚህ በአንድ ላይ ተጣብቀዋል ።
280
00:15:42,066 --> 00:15:45,527
አንድ ላይ ተጣብቆ መሞከር ይችላል
ለለውጥ በተለየ ቤት.
281
00:15:48,155 --> 00:15:49,782
በማንኛውም ጊዜ እንኳን ደህና መጣችሁ ታውቃላችሁ።
282
00:15:49,865 --> 00:15:51,951
[ደስቲን] ሙሉ በሙሉ። እርስዎ እንደ ቤተሰብ ነዎት።
283
00:15:52,826 --> 00:15:54,578
- እችላለሁ?
- በፍጹም።
284
00:15:54,662 --> 00:15:57,206
አዎ ለምን አይሆንም?
ለሚገባን ሁሉ ውሰደን።
285
00:15:57,957 --> 00:15:58,791
(በጉንጭ) እሺ.
286
00:15:59,917 --> 00:16:02,628
["በዛ ተራራ ላይ መሮጥ"
በማክስ የጆሮ ማዳመጫዎች መጫወት]
287
00:16:03,212 --> 00:16:05,756
♪ ምን እንደሚሰማው እንዲሰማዎት ይፈልጋሉ? ♪
288
00:16:05,839 --> 00:16:07,633
- ♪ አዎ አዎ ♪
- ♪ ማወቅ ትፈልጋለህ ♪
289
00:16:07,716 --> 00:16:08,634
[የቴፕ ወለል ጠቅታዎች]
290
00:16:09,635 --> 00:16:10,469
ሄይ.
291
00:16:10,552 --> 00:16:11,553
ሄይ.
292
00:16:12,972 --> 00:16:13,973
ደህና ነህ?
293
00:16:14,598 --> 00:16:15,808
ብቻ መተኛት አልቻልኩም።
294
00:16:16,475 --> 00:16:19,353
ሰዎች በጆሮዬ ውስጥ ሙዚቃን ያሰሙ ነበር ፣
በሆነ ምክንያት.
295
00:16:19,436 --> 00:16:20,562
[ሳቅ]
296
00:16:20,646 --> 00:16:23,482
ሆሊ ግን እንድበደር ፍቀድልኝ
አንዳንድ ክራኖቿ።
297
00:16:23,565 --> 00:16:25,985
- እየተዝናናን ነበር አይደል ሆሊ?
- ኤም-ኤም.
298
00:16:27,152 --> 00:16:28,028
[አሪ ሙዚቃ]
299
00:16:28,112 --> 00:16:30,864
ትናንት ማታ ያየኸው ይህ ነው?
300
00:16:30,948 --> 00:16:33,075
መሆን አለበት ማለቴ ነው።
301
00:16:33,867 --> 00:16:37,121
እሱን ለማውጣት ቀላል እንደሚሆን አሰብኩ።
ከማብራራት ይልቅ፣ ግን…
302
00:16:38,372 --> 00:16:39,331
በጣም ብዙ አይደለም.
303
00:16:39,415 --> 00:16:40,791
ነው…?
304
00:16:41,417 --> 00:16:43,669
[ማክስ] በእይታ ላይ እንደነበሩ ነበር።
305
00:16:43,752 --> 00:16:47,089
እና ከዚያ በኋላ ነበር
ይህ ቀይ ጭጋግ በሁሉም ቦታ።
306
00:16:47,172 --> 00:16:48,632
እንደ ህልም ነበር.
307
00:16:48,716 --> 00:16:50,050
ቅዠት.
308
00:16:50,134 --> 00:16:52,302
ቬክና ይመስላችኋል
አንተን ለማስፈራራት እየሞከርኩ ነው?
309
00:16:52,386 --> 00:16:53,762
ከቢሊ ጋር? አዎ።
310
00:16:53,846 --> 00:16:55,264
ግን እዚህ ስሰራ…
311
00:16:56,223 --> 00:16:57,891
አላውቅም፣ የሆነ ነገር የተለየ ነበር።
312
00:16:57,975 --> 00:16:59,768
የተገረመ መስሎ ነበር።
313
00:16:59,852 --> 00:17:01,645
እሱ እዚያ እኔን እንደማይፈልግ።
314
00:17:02,396 --> 00:17:03,981
ምናልባት ወደ አእምሮው ሰርገው ገቡ።
315
00:17:04,064 --> 00:17:05,607
አእምሮህን ወረረው አይደል?
316
00:17:05,691 --> 00:17:08,694
ለመጠቆም ያን ያህል ትልቅ ዝላይ ነው?
በእሱ ውስጥ እንደምንም ተጎዳህ?
317
00:17:09,319 --> 00:17:10,946
ልክ እንደ ፍሬዲ ክሩገር ቦይለር ክፍል።
318
00:17:11,030 --> 00:17:12,364
ፍሬዲ ክሩገር?
319
00:17:12,448 --> 00:17:15,951
እሱ በጣም የተቃጠለ ሰው ነው።
ለጣቶች ምላጭ ያላቸው.
320
00:17:16,035 --> 00:17:18,287
- እና በህልምዎ ውስጥ ይገድልዎታል.
- ከምር?
321
00:17:21,040 --> 00:17:22,916
አዝናለሁ። ፊልም ነው።
322
00:17:23,000 --> 00:17:24,126
እውነት አይደለም።
323
00:17:24,209 --> 00:17:26,170
ብቻ… አስቡበት።
324
00:17:26,253 --> 00:17:29,965
እንደምንም ብትሆን
ለVecna ዓለም የኋላ በር ከፍቷል?
325
00:17:30,049 --> 00:17:32,259
እንደ, ምናልባት መልሱ
እኛ እየፈለግን ነው
326
00:17:32,801 --> 00:17:36,472
በዚህ ውስጥ የሆነ ቦታ
በማይታመን ሁኔታ ግልጽ ያልሆነ ስዕል.
327
00:17:36,555 --> 00:17:38,265
- እግዚአብሔር ፣ ፈቃድ እንፈልጋለን።
- [ማክስ] ምንም አይደል።
328
00:17:38,348 --> 00:17:42,102
ግን ዛሬ ጠዋት እንደገና ሞከርኳቸው
እና ያው ስራ የበዛበት ምልክት ነው።
329
00:17:42,728 --> 00:17:44,146
ይህ መስኮት ነው?
330
00:17:44,229 --> 00:17:45,355
አዎ።
331
00:17:45,439 --> 00:17:46,899
[ናንሲ] ከጽጌረዳዎች ጋር የተበከለ ብርጭቆ።
332
00:17:46,982 --> 00:17:49,359
አዎ። ተመልከት? ከሁሉም በኋላ በጣም አስፈሪ አይደለሁም.
333
00:17:50,027 --> 00:17:52,863
አዎ, ጥሩ, ይረዳል
ከዚህ በፊት እንዳየሁት።
334
00:17:52,946 --> 00:17:54,531
[የሚንቀጠቀጡ]
335
00:17:54,615 --> 00:17:56,366
[አስፈሪ፣ ዘግናኝ ሙዚቃ መጫወት]
336
00:18:23,977 --> 00:18:25,229
የቤት ቁርጥራጭ ነው።
337
00:18:27,147 --> 00:18:28,023
የትኛውም ቤት ብቻ አይደለም.
338
00:18:31,693 --> 00:18:33,278
[የሚያቀዘቅዙ ስቴንገር ጨዋታዎች]
339
00:18:36,448 --> 00:18:37,825
የቪክቶር ክሪል ቤት ነው።
340
00:18:38,742 --> 00:18:39,868
ወዴት ትሄዳለህ?
341
00:18:39,952 --> 00:18:41,370
ሌሎቹን መቀስቀስ.
342
00:18:43,664 --> 00:18:45,666
ይቅርታ ለመንገድ የሚሆን ነዳጅ።
አመሰግናለሁ፣ ሚስተር ዊለር!
343
00:18:46,166 --> 00:18:48,669
[ታላቅ ዝገት ያስተጋባል]
344
00:18:49,461 --> 00:18:52,756
[አስራ አንድ ሳይረጋጋ ይተነፍሳል]
345
00:18:55,759 --> 00:18:56,969
[መተንፈስ]
346
00:19:00,139 --> 00:19:02,141
[የማይረጋጋ የድምጽ መዛባት]
347
00:19:09,731 --> 00:19:10,691
አይ.
348
00:19:14,027 --> 00:19:15,279
አይ.
349
00:19:20,033 --> 00:19:22,035
[አስደንጋጭ ስቲገር ተውኔቶች]
350
00:19:23,996 --> 00:19:27,666
[በድንጋጤ መተንፈስ]
351
00:19:29,668 --> 00:19:31,670
[እስትንፋስ ያስተጋባ]
352
00:19:38,260 --> 00:19:39,094
[sobs] አይ.
353
00:19:40,846 --> 00:19:42,639
[የልጆች ሳቅ ያስተጋባል]
354
00:20:03,285 --> 00:20:05,412
[የበር ክሮች]
355
00:20:05,495 --> 00:20:07,497
[ሙዚቃ መጫወትን የሚያመለክት]
356
00:20:09,458 --> 00:20:12,169
[የካሜራ ሌንስ ጩኸት]
357
00:20:14,129 --> 00:20:18,175
[ማስተጋባት፣ ግልጽ ያልሆነ ንግግር]
358
00:20:18,258 --> 00:20:21,345
[የሚያሳዝን የድምፅ መዛባት]
359
00:20:31,146 --> 00:20:32,356
[የሚያቀዘቅዙ ስቴንገር ጨዋታዎች]
360
00:20:32,439 --> 00:20:34,441
[የማይታወቅ ወሬ ቀጥሏል]
361
00:20:35,901 --> 00:20:38,862
[አስራ አንድ በጣም ይተነፍሳል]
362
00:20:43,116 --> 00:20:45,077
[የማይታወቅ ድምጽ ይቀጥላል]
363
00:20:55,420 --> 00:20:57,756
[ያልተረጋጋ ሙዚቃ ይቀጥላል]
364
00:21:04,805 --> 00:21:06,014
[የሚያሳዝን የድምፅ መዛባት]
365
00:21:20,612 --> 00:21:21,697
[በሥርዓት] ደህና፣ ደህና።
366
00:21:22,656 --> 00:21:24,908
በመጨረሻ እኛን ለመቀላቀል የወሰነውን ይመልከቱ።
367
00:21:26,159 --> 00:21:28,287
ዛሬ ጥዋት የሆነ ሰው እንቅልፍ የሚያጣ ነው።
368
00:21:28,370 --> 00:21:29,788
እኔ የትነኝ
369
00:21:29,871 --> 00:21:32,040
አሁንም ብዙ አልነቃህም ብዬ እገምታለሁ፣ አዎ?
370
00:21:32,582 --> 00:21:34,376
ሃውኪንስ ውስጥ ነኝ?
371
00:21:35,085 --> 00:21:36,503
[የኤሌክትሪክ ጩኸት]
372
00:21:36,586 --> 00:21:39,047
[የሚያምር ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
373
00:21:41,133 --> 00:21:42,592
[ሙዚቃ ይጠፋል]
374
00:21:42,676 --> 00:21:43,760
[በሥርዓት] ደህና፣ ደህና።
375
00:21:44,386 --> 00:21:46,305
በመጨረሻ እኛን ለመቀላቀል የወሰነውን ይመልከቱ።
376
00:21:46,388 --> 00:21:48,932
[አስጨናቂ የድምፅ መዛባት]
377
00:21:49,016 --> 00:21:51,143
ዛሬ ጥዋት የሆነ ሰው እንቅልፍ የሚያጣ ነው።
378
00:21:59,568 --> 00:22:01,528
በጣም ርቀህ አትሂድ ፣ እንቅልፍ የተኛህ።
379
00:22:02,446 --> 00:22:04,406
ትምህርቱ የሚጀመረው በ10፡00 ላይ ነው።
380
00:22:04,489 --> 00:22:05,949
[ጃሪንግ ስቴንገር ይጫወታል]
381
00:22:06,533 --> 00:22:08,618
[አስራ አንድ ትንፋሽ ተንቀጠቀጠ፣ ተነፈሰ]
382
00:22:09,661 --> 00:22:10,746
[በር ይከፈታል]
383
00:22:11,830 --> 00:22:13,832
[አስጨናቂ ሙዚቃ መጫወት]
384
00:22:28,221 --> 00:22:29,681
[አስጨናቂ ሙዚቃ ይገነባል]
385
00:22:29,765 --> 00:22:30,849
[በሥርዓት] ደህና፣ ደህና።
386
00:22:31,808 --> 00:22:34,102
በመጨረሻ እኛን ለመቀላቀል የወሰነውን ይመልከቱ።
387
00:22:34,186 --> 00:22:35,812
[አስጨናቂ ስቲገር ተውኔቶች]
388
00:22:35,896 --> 00:22:37,773
ዛሬ ጥዋት የሆነ ሰው እንቅልፍ የሚያጣ ነው።
389
00:22:37,856 --> 00:22:39,191
[ሙዚቃ ያብጣል፣ ይቆማል]
390
00:22:39,274 --> 00:22:41,151
[የማሽን መንቀጥቀጥ]
391
00:22:41,234 --> 00:22:43,236
የልብ ምት አሁን 120 BPM ነው።
392
00:22:43,320 --> 00:22:44,529
[ድምፅን መከታተል]
393
00:22:44,613 --> 00:22:47,324
- ውድቅ እያደረገች ነው። [ይቃስሳል]
- [ብሬነር] ጊዜ ስጧት።
394
00:22:47,824 --> 00:22:51,244
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ሊኖረን አይገባም
ልክ እንደዚህ ወረወሯት።
395
00:22:51,328 --> 00:22:53,497
- እዚያ ውስጥ ትሰምጣለች።
- (ብሬነር) አይ.
396
00:22:53,580 --> 00:22:56,166
አይ፣ ልትዋኝ ነው።
397
00:23:02,089 --> 00:23:05,759
[ማሽን በከፍተኛ ሁኔታ እየጮኸ]
398
00:23:06,551 --> 00:23:07,969
(አርጌል) ኦ ሰው።
399
00:23:08,053 --> 00:23:10,389
(አርጋይል እያጉረመረመ፣ እያቃሰተ)
400
00:23:10,472 --> 00:23:13,350
እሺ ይህ መንገድ አይደለም
መሄድ አለበት እሺ?
401
00:23:13,433 --> 00:23:15,936
ወይ ሰው፣ ወይ ሰው፣ ወይ ሰው።
እሺ ይህ በጣም የተመሰቃቀለ ነው።
402
00:23:16,019 --> 00:23:18,313
ይህ በጣም የተመሰቃቀለ ነው!
ይህ በጣም የተመሰቃቀለ ነው!
403
00:23:18,397 --> 00:23:21,274
እሺ ጓደኛው ምናልባት አለው ፣
እንደ ቤተሰብ ፣ ልጆች ፣ ታውቃላችሁ ።
404
00:23:21,358 --> 00:23:23,860
ያ ሁሉ ጉድ።
ከዚህ ጋር ወደ ፖሊሶች መሄድ አለብን.
405
00:23:23,944 --> 00:23:27,406
ሁሉንም በላያቸው ላይ አኑር። የእርስዎ ልዕለ ኃይል
የሴት ጓደኛ ፣ መጥፎ የመንግስት ጓዶች ፣
406
00:23:27,489 --> 00:23:29,366
- ተገልብጦ ዳውን ፕላኔት ነገር...
- አይ.
407
00:23:29,449 --> 00:23:30,951
ግን… ግን ስሙ!
408
00:23:31,034 --> 00:23:34,913
መጥፎዎቹ የመንግስት ዱዶች በኋላ ናቸው
ምርጥ የሴት ጓደኛህ፣ አይደል? ቀኝ፧ እሺ
409
00:23:34,996 --> 00:23:37,499
ስለዚህ ምናልባት ፖሊሶች ሊረዱን ይችላሉ
የት እንዳለች እወቅ።
410
00:23:37,582 --> 00:23:38,708
ሊገድሏት ነው።
411
00:23:38,792 --> 00:23:40,585
- እሷን ከገደሉ እኛን ይገድሉናል.
- ሄይ!
412
00:23:40,669 --> 00:23:42,838
እሷን ከመግደላቸው በፊት ሊገድሉን ይችላሉ።
413
00:23:42,921 --> 00:23:44,256
- አላውቅም ፣ ሰው።
- አርጌል!
414
00:23:44,339 --> 00:23:47,050
- የትኛውን ትዕዛዝ መሄድ እንደሚፈልጉ አያውቁም.
- ያዳምጡ! ሄይ!
415
00:23:47,134 --> 00:23:48,510
- አይኔ የኔ ሞኢ…
- አርጌል!
416
00:23:48,593 --> 00:23:49,970
- ያዳምጡ!
- ምን?
417
00:23:50,053 --> 00:23:53,306
ተመልከት፣ የምንችል ይመስለኛል
ይህንን ይወቁ ፣ እሺ?
418
00:23:53,390 --> 00:23:55,308
አእምሮአችንን ብቻ መክፈት አለብን።
419
00:23:55,392 --> 00:23:57,727
አእምሯችንን ክፈትልን?
ያ በፊቴ የተከፈተ መቃብር ነው ፣ ሰውዬ!
420
00:23:57,811 --> 00:24:01,231
- አእምሮዬን ክፈት? ስለ ምን እያወራህ ነው?
- ያዳምጡ. ኧረ ጎበዝ! ሄይ!
421
00:24:01,314 --> 00:24:03,859
ዝም ብለህ ዘና በል እሺ?
422
00:24:03,942 --> 00:24:06,111
- አዎ.
- ለምን ወደ ቫን አይሄዱም…
423
00:24:06,194 --> 00:24:09,114
[በመናደድ]… እና የአንተን ነገር አድርግ፣ እንዴ?
424
00:24:09,197 --> 00:24:10,866
- ሐምራዊ የፓልም ዛፍ ደስታ።
- ቀኝ።
425
00:24:10,949 --> 00:24:12,701
- [አርጊል ቺክለስ]
- ትክክል።
426
00:24:12,784 --> 00:24:13,785
ሁሉም አልቋል።
427
00:24:13,869 --> 00:24:14,870
በቃ አልቋል።
428
00:24:15,370 --> 00:24:16,455
ሁላችንም ስሜታዊ ነኝ።
429
00:24:16,955 --> 00:24:19,124
- ስሜታዊ ነዎት።
- [ቺክለስ] እሺ።
430
00:24:19,207 --> 00:24:20,625
[ሁለቱም በከፍተኛ ሁኔታ መተንፈስ]
431
00:24:20,709 --> 00:24:22,711
- አዝናለሁ።
- ደህና ነህ።
432
00:24:22,794 --> 00:24:24,129
- ዮናታን።
- አዎ?
433
00:24:24,212 --> 00:24:26,214
ተጨማሪ አረም? ያ አሁን ጥሩ ሀሳብ ነው?
434
00:24:26,298 --> 00:24:28,175
እሱን ለማረጋጋት የተሻለ ሀሳብ አለህ?
435
00:24:28,967 --> 00:24:30,594
ይህን ብቻ እናድርግ።
436
00:24:32,637 --> 00:24:34,431
[ጨረታ፣ ስሜታዊ ሙዚቃ መጫወት]
437
00:24:40,270 --> 00:24:42,147
[ይፈላልጋል] ወደ አንተ እንዲደርስ መፍቀድ አትችልም።
438
00:24:42,647 --> 00:24:45,442
በድንጋይ ተወግሮ ከአእምሮው ወጥቷል።
የሚናገረውን አያውቅም።
439
00:24:45,525 --> 00:24:47,360
(ማይክ) ይህ ማለት ተሳስቷል ማለት አይደለም።
440
00:24:47,986 --> 00:24:51,615
ያ ሰው ቢኖር ኖሮ ማለቴ ነው።
አንድ ተጨማሪ ሰከንድ, አንድ ተጨማሪ ሰከንድ,
441
00:24:51,698 --> 00:24:53,575
ከዚያ ወ… የት እንዳለች እናውቅ ነበር።
442
00:24:54,493 --> 00:24:56,495
ለምን… ለምን ቁጥሩን አልተናገረም?
443
00:24:58,955 --> 00:25:00,290
ራሴን መግለጽ ነበረብኝ።
444
00:25:00,373 --> 00:25:03,835
ምናልባት አስራ አንድ ከእኔ ጋር ይወስደኝ ነበር።
እና ነገሮች የተለያዩ ይሆናሉ ፣ ግን…
445
00:25:03,919 --> 00:25:06,588
- አይ.
- አላልኩም… ምን እንደምል አላውቅም ነበር።
446
00:25:07,547 --> 00:25:12,594
አንዳንዴ የሚያስፈራ ይመስለኛል
እንደዚያ ለመክፈት.
447
00:25:13,345 --> 00:25:15,138
በትክክል የሚሰማዎትን ለመናገር።
448
00:25:16,640 --> 00:25:19,851
በተለይ ለሰዎች
ከሁሉም በላይ ያስባሉ.
449
00:25:20,644 --> 00:25:22,646
ምክንያቱም ፣ ምን ቢሆን…
450
00:25:23,146 --> 00:25:24,856
እውነትን ባይወዱስ?
451
00:25:25,899 --> 00:25:28,235
[የጨረታ ሙዚቃ ይቀጥላል]
452
00:25:28,318 --> 00:25:30,278
(አርጊል) ማንም ያውቃል
የሞተው ሰው ስም?
453
00:25:30,362 --> 00:25:32,197
- ምን?
- የሞተው ሰው።
454
00:25:32,948 --> 00:25:34,324
የጭንቅላት ድንጋይ እያደረግኩት ነው።
455
00:25:34,407 --> 00:25:37,577
ጠዋት ሙሉ እንዳጠፋን ይገባሃል
አካልን መደበቅ።
456
00:25:37,661 --> 00:25:41,331
ደህና ፣ በቃ እጽፋለሁ ፣ ኧረ
ያልታወቀ የጀግና ወኪል ሰው እዚህ አለ።
457
00:25:42,207 --> 00:25:45,752
አዎ። "የዳነ አርጋይል፣ ዮናታን፣
ዊል እና ማይክ ከተወሰነ ሞት።
458
00:25:45,835 --> 00:25:49,714
አንተ… ስማችንን ትጽፋለህ
በፒዛ ሳጥን ላይ?
459
00:25:50,340 --> 00:25:51,925
በጣም የተለመዱ ስሞች ናቸው።
460
00:25:52,551 --> 00:25:54,302
እሺ ወዳጄ። ኧረ ነገርህን አድርግ።
461
00:25:54,386 --> 00:25:56,304
እየሱስ ክርስቶስ። [ይቃስሳል]
462
00:25:58,098 --> 00:25:59,182
ና ሰውዬ።
463
00:25:59,975 --> 00:26:01,184
እሱ ነው ብዕሩ።
464
00:26:01,851 --> 00:26:02,811
ምን?
465
00:26:02,894 --> 00:26:04,604
ያልታወቀ የጀግና ወኪል
466
00:26:04,688 --> 00:26:07,274
እሱ የሰጠኝ ብዕር ነው።
ልክ ከመሞቱ በፊት.
467
00:26:07,357 --> 00:26:08,608
[Argyle] የሺት ቁራጭ።
468
00:26:08,692 --> 00:26:10,735
ለምን ብዕር ይሰጠኛል።
ያ አልሰራም?
469
00:26:10,819 --> 00:26:12,821
[አርጋይል በብዕር እየጻፈ]
470
00:26:12,904 --> 00:26:14,906
[የሚጠይቅ የሲንዝ ሙዚቃ መጫወት]
471
00:26:17,951 --> 00:26:19,077
[መጻፍ ይቀጥላል]
472
00:26:19,160 --> 00:26:20,996
[Argyle] ና.
473
00:26:21,079 --> 00:26:22,706
ሄይ ሰውዬ ያንን እየተጠቀምኩ ነው።
474
00:26:23,290 --> 00:26:24,874
ምን እየሰራህ ነው፧
475
00:26:26,167 --> 00:26:28,169
ሰውዬ ከዚያ ብዕር በላይ የሆነ ነገር ወደቀ።
476
00:26:28,253 --> 00:26:29,421
ምን… ምንድን ነው?
477
00:26:33,216 --> 00:26:34,217
ቁጥሩ ነው።
478
00:26:35,302 --> 00:26:36,761
ይህን ሁሉ ጊዜ አግኝተናል።
479
00:26:36,845 --> 00:26:38,221
የእሱን አሃዞች አገኘን, ሰው?
480
00:26:40,724 --> 00:26:41,725
[እርጥብ ንጣፍ]
481
00:26:41,808 --> 00:26:44,185
[መጨፍለቅ]
482
00:26:45,228 --> 00:26:47,063
[በሩሲያኛ ግልጽ ያልሆነ ንግግር]
483
00:26:47,147 --> 00:26:48,148
[ይቃስሳል]
484
00:26:49,566 --> 00:26:51,610
[በሩሲያኛ] ነግሬሃለሁ
መስበር ችግር የለውም?
485
00:26:51,693 --> 00:26:54,362
እዚያ ላይ, እጅ አለ.
486
00:26:54,446 --> 00:26:55,572
እጅ!
487
00:26:56,281 --> 00:26:57,532
እኛ እንስሳት ነን?
488
00:26:57,616 --> 00:26:59,784
- [አስደናቂ ሙዚቃዊ እድገት]
- [ብረት ማወዛወዝ]
489
00:26:59,868 --> 00:27:01,328
(አንቶኖቭ) Psst!
490
00:27:01,411 --> 00:27:03,913
ሄይ ኢቫን ኢቫን!
491
00:27:12,547 --> 00:27:15,175
- [መጨቃጨቅ]
- ስሜን መጥራት አቁም.
492
00:27:15,258 --> 00:27:17,552
ችግር ውስጥ ልታደርገኝ ትሞክራለህ?
493
00:27:17,636 --> 00:27:19,929
ምን እንደነገሩህ አላውቅም።
494
00:27:20,013 --> 00:27:21,473
ግን ሁሉም ውሸት ነው።
495
00:27:21,556 --> 00:27:23,016
በስህተት ነው የመጣሁት!
496
00:27:23,600 --> 00:27:25,060
አዝናለሁ። ልረዳህ አልችልም።
497
00:27:28,021 --> 00:27:29,439
ሀብታም ላደርግህ እችላለሁ።
498
00:27:35,904 --> 00:27:37,489
ይህን አሜሪካዊ ተመልከት?
499
00:27:38,406 --> 00:27:39,616
እሱ የመጣው ከገንዘብ ነው።
500
00:27:41,826 --> 00:27:43,036
የድሮ ገንዘብ።
501
00:27:44,537 --> 00:27:47,957
[በእንግሊዘኛ] አሜሪካዊ ንገረው።
እንዴት ሀብታም እንደምታደርጉት ንገሩት.
502
00:27:58,218 --> 00:28:00,387
እውነተኛ ረዳት ነሽ አሜሪካዊ
ያንን ያውቃሉ?
503
00:28:02,263 --> 00:28:03,640
እውነተኛ እርዳታ።
504
00:28:06,559 --> 00:28:07,560
ሄይ.
505
00:28:08,436 --> 00:28:09,521
[አጨበጨበ]
506
00:28:09,604 --> 00:28:12,065
እዚህ መሞት ይፈልጋሉ?
መሞት ትፈልጋለህ? ያ ነው?
507
00:28:12,148 --> 00:28:14,317
ወደዚህ የመጣነው ይህንኑ ነው።
508
00:28:14,401 --> 00:28:16,528
ታዲያ ያ ነው? ተስፋ ትቆርጣለህ ታዲያ?
509
00:28:17,696 --> 00:28:18,613
[መተንፈስ]
510
00:28:24,953 --> 00:28:26,371
ስለ ሴትዎስ ምን ማለት ይቻላል?
511
00:28:27,288 --> 00:28:29,749
ተይዛለች፣ አዎ፣ ግን አሁንም በህይወት።
512
00:28:30,250 --> 00:28:31,376
አሁንም እሷን ማዳን እንችላለን.
513
00:28:32,210 --> 00:28:33,586
[ቋንቋን ጠቅ ያድርጉ] "አድኗት."
514
00:28:35,755 --> 00:28:38,007
ያ ለእርስዎ አስደሳች ነው?
515
00:28:38,633 --> 00:28:40,760
አልገባህም አይደል?
አልገባህም።
516
00:28:42,095 --> 00:28:44,764
ከጆይስ ጋር በተቀራረብኩ ቁጥር
የበለጠ አደጋ ላይ ነች።
517
00:28:44,848 --> 00:28:46,057
[ሜላቾሊ ሙዚቃ መጫወት]
518
00:28:46,141 --> 00:28:48,309
በቀጥታ አታስብም አሜሪካዊ።
519
00:28:48,393 --> 00:28:49,769
አይ, እኔ እንደሆንኩ አስባለሁ.
520
00:28:51,312 --> 00:28:54,399
በሕይወቴ ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ,
በቀጥታ እያሰብኩ ነው ብዬ አስባለሁ።
521
00:28:57,986 --> 00:28:59,946
እኔ የተረገምኩ መሰለኝ።
522
00:29:01,573 --> 00:29:02,866
ከ18 ዓመቴ ጀምሮ።
523
00:29:04,409 --> 00:29:06,035
በፖስታ ውስጥ የተወሰነ የማስተዋወቂያ ደብዳቤ አግኝቷል።
524
00:29:06,119 --> 00:29:08,913
አጎቴ ሳም ይፈልገኛል
በጫካ ውስጥ ጦርነትን ለመዋጋት ።
525
00:29:09,497 --> 00:29:14,085
ቻርሊ እንደ ቸነፈር ወደ ደቡብ እየሄደ ነው።
እንደ እርስዎ ባሉ ኮሚሜ ዲቃላዎች እና…
526
00:29:14,878 --> 00:29:16,629
ታውቃለህ፣ በመሄዴ ደስተኛ ነኝ።
527
00:29:17,172 --> 00:29:20,341
ለአረጋዊዬ አስረጅ
እኔ እንደሆንኩ የሚያስብበት ቁራጭ አይደለሁም።
528
00:29:22,177 --> 00:29:25,847
እዚያ ደርሻለሁ ፣ በደንብ መሞከር አለብኝ ፣
እና በኬሚካል ኮርፕስ ውስጥ አስገቡኝ.
529
00:29:25,930 --> 00:29:28,516
እዛው ነኝ። እኔ ብቻ… ልጅ ነኝ፣ ታውቃለህ።
530
00:29:28,600 --> 00:29:30,435
8,000 ማይል ርቀት ላይ 18 ዓመቴ ነው
531
00:29:30,518 --> 00:29:35,482
እና እየተቀላቀልኩ ነው።
እነዚህ… 55-ጋሎን የኤጀንት ብርቱካን ከበሮ።
532
00:29:37,150 --> 00:29:39,235
በእነዚህ የወጥ ቤት ጓንቶች ብቻ ታውቃለህ?
533
00:29:40,528 --> 00:29:43,323
እናጸዳለን ነበር።
እነዚህ ቡፋሎ ተርባይኖች ከሩጫ በኋላ
534
00:29:43,406 --> 00:29:45,158
እና እቃውን ወደ ውስጥ መተንፈስ ብቻ ነው.
535
00:29:45,241 --> 00:29:46,576
ምንም ጭምብል የለም, ምንም.
536
00:29:49,954 --> 00:29:53,958
"የኬሚካል ጦርነት አይደለም.
እፅዋትን ለመግደል ፀረ አረም ብቻ ነው."
537
00:29:55,752 --> 00:29:58,171
"ጉዳት የሌለው" ይህን ነው የነገሩን።
538
00:30:01,841 --> 00:30:03,092
ከዚያ ወደ እውነተኛው ህይወት ተመለስኩ
539
00:30:03,176 --> 00:30:05,428
እና እነዚህ ሰዎች አብሬያቸው ሠርቻለሁ
ወደ ኋላ የመለሱት፣
540
00:30:05,512 --> 00:30:08,348
መሞከር ጀመሩ
ወደ መደበኛው ለመመለስ ፣ ታውቃለህ?
541
00:30:08,431 --> 00:30:11,059
ቤተሰቦች መኖር.
እና ከዚያ ነገሮች መበላሸት ጀመሩ።
542
00:30:13,478 --> 00:30:16,439
ገና የተወለዱ ልጆች. በማህፀን ውስጥ የሞተ.
543
00:30:18,483 --> 00:30:20,777
ጠማማ አከርካሪዎች፣ አይኖች ብቅ አሉ።
544
00:30:23,905 --> 00:30:24,906
አስፈሪው…
545
00:30:27,450 --> 00:30:29,327
ተከተለን፣ ተጣበቀን።
546
00:30:31,412 --> 00:30:33,164
ባለቤቴ ዳያን ልጅ ፈለገች።
547
00:30:33,248 --> 00:30:34,249
[ይቃስሳል]
548
00:30:34,332 --> 00:30:35,750
እኔም አደረግሁ።
549
00:30:37,293 --> 00:30:39,254
ልጅ ወለድን እና እሷ ነበረች፣ እም…
550
00:30:40,463 --> 00:30:41,673
ጤናማ ሆና ተወለደች።
551
00:30:41,756 --> 00:30:43,424
እሷ ፍጹም ነበረች፣ ታውቃለህ። ሳራ
552
00:30:44,968 --> 00:30:46,177
ከዚያም ሞተች።
553
00:30:46,261 --> 00:30:47,887
[ሴት] የደም ግፊት ይቀንሳል.
554
00:30:47,971 --> 00:30:49,931
[ሆፐር] ቀላል ሞት አልነበረም። እሷ…
555
00:30:51,224 --> 00:30:52,141
ተሰቃየ።
556
00:30:52,225 --> 00:30:53,518
[የታፈነ ዋይታ]
557
00:30:53,601 --> 00:30:55,311
አደጋዎቹን አውቄ ነበር፣ ግን እኔ፣ እም…
558
00:30:57,188 --> 00:30:58,314
ደበቅኳቸው።
559
00:31:00,108 --> 00:31:03,528
እና ከዚያ ዳያን ተወኝ.
አልወቀሰችኝም። በቃላት አይደለም።
560
00:31:04,153 --> 00:31:05,613
ከዚያ በኋላ እኔ ብቻ ነበርኩ…
561
00:31:08,616 --> 00:31:11,077
ራሴን በአደንዛዥ ዕፅ እና በአልኮል ውስጥ ብቻ ተደብቄ ነበር።
562
00:31:13,413 --> 00:31:15,582
እና ከዚያ ሰዎች
ወደ ሕይወቴ መምጣት ጀመርኩ ።
563
00:31:17,542 --> 00:31:22,338
ይህች ልጅ ኤል እና ጆይስ ተከሰቱ፣
እና እነሱ እንደሚፈልጉኝ ለራሴ ነገርኩት።
564
00:31:23,256 --> 00:31:24,674
ግን ያ እውነት አልነበረም።
565
00:31:26,718 --> 00:31:28,720
ውሸት ነው። እነሱ አያስፈልጉኝም።
566
00:31:31,139 --> 00:31:32,307
እፈልጋቸው ነበር።
567
00:31:35,602 --> 00:31:36,686
እፈልጋቸው ነበር።
568
00:31:37,770 --> 00:31:41,274
ትናንት ማታ የተናገርከው ልክ ነህ።
አደጋዎቹን አውቄ ነበር ፣
569
00:31:41,357 --> 00:31:43,484
ከዚህ መውጣት፣ ግን ለማንኛውም አደረግኩት።
570
00:31:45,236 --> 00:31:48,156
ወደ ጆይስ በላክኩበት ደቂቃ፣
ወደ እሷ በላክሁበት ደቂቃ
571
00:31:49,532 --> 00:31:51,117
ሞት ፈረደብኩላት።
572
00:31:52,035 --> 00:31:53,828
ልክ ከሳራ ጋር እንዳደረኩት።
573
00:31:54,412 --> 00:31:56,414
[ሜላቾሊ ሙዚቃ ይቀጥላል]
574
00:32:00,793 --> 00:32:02,795
የምወደው ሰው ሁሉ ተጎዳሁ።
575
00:32:08,760 --> 00:32:10,762
አየህ በዚህ ጊዜ ሁሉ ተሳስቻለሁ።
576
00:32:12,430 --> 00:32:13,640
አልተረገምኩም።
577
00:32:17,602 --> 00:32:18,853
እኔ እርግማኑ ነኝ።
578
00:32:19,395 --> 00:32:21,606
[ሩቅ፣ ሹል ጩኸት]
579
00:32:24,108 --> 00:32:26,110
[ማሽኮርመም ይቀጥላል]
580
00:32:26,736 --> 00:32:28,738
[የማይረጋጋ፣ ውጥረት ያለበት ሙዚቃ መጫወት]
581
00:32:31,908 --> 00:32:33,910
[ማሽኮርመም ይቀጥላል]
582
00:32:35,036 --> 00:32:36,746
ስለ ጭራቅ ወሬ ሰምቻለሁ።
583
00:32:37,747 --> 00:32:38,915
ከአሜሪካ።
584
00:32:41,459 --> 00:32:44,003
አላውቅም
የምትናገረው እውነት ከሆነ አሜሪካዊ
585
00:32:44,087 --> 00:32:47,799
በእውነት የተረገምክ ሰው ከሆንክ
ግን ስለ አንድ ነገር ትክክል ነህ።
586
00:32:48,716 --> 00:32:50,760
እዚህ ልንሞት ነው።
587
00:32:50,843 --> 00:32:52,845
[የማይረጋጋ ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
588
00:33:13,574 --> 00:33:14,867
[ማንኳኳት ጮክ ብሎ ያስተጋባል]
589
00:33:15,451 --> 00:33:16,452
[የበር መጋጠሚያዎች]
590
00:33:17,954 --> 00:33:18,871
ልረዳህ እችላለሁ?
591
00:33:19,872 --> 00:33:21,249
ዙሪያውን መመልከት አለብን።
592
00:33:21,332 --> 00:33:23,334
[የተጨናነቀ የሲንዝ ሙዚቃ መጫወት]
593
00:33:23,418 --> 00:33:25,461
[በር እየጮኸ]
594
00:33:26,587 --> 00:33:29,048
[መሣሪያ ትሪሊንግ፣ በኤሌክትሮኒክስ ጩኸት]
595
00:33:32,218 --> 00:33:35,847
[ትሪሊንግ፣ ጩኸት በፍጥነት ይጨምራል]
596
00:33:35,930 --> 00:33:37,724
[አስጨናቂ ስቲገር ተውኔቶች]
597
00:33:37,807 --> 00:33:38,766
[ዋይን] አዎ።
598
00:33:39,934 --> 00:33:41,769
እኔ እንደማስበው አንድ ዓይነት መፍሰስ ነው።
599
00:33:43,563 --> 00:33:46,441
ለማስተካከል እድሉ አላገኘሁም።
ሁሉም ነገር እየተከናወነ ጋር.
600
00:33:47,400 --> 00:33:49,402
ነገሮችዎን ያሸጉ. እያንቀሳቀስንህ ነው።
601
00:33:50,153 --> 00:33:51,154
[ይቃስሳል]
602
00:33:51,821 --> 00:33:53,823
[አስጨናቂው የሲንዝ ሙዚቃ ይገነባል]
603
00:34:01,748 --> 00:34:03,249
[ሴት] ዲያብሎስ እዚህ አለ።
604
00:34:04,042 --> 00:34:05,668
የእሱ መገኘት ይሰማኛል…
605
00:34:07,879 --> 00:34:11,340
በየቀኑ እየጠነከረ ይሄዳል።
606
00:34:11,924 --> 00:34:13,926
ግን ክሪስሲን በሰማይ ውስጥ አውቀዋለሁ ፣
607
00:34:15,053 --> 00:34:16,971
ወደታች እያየን ፈገግ እያልን።
608
00:34:17,055 --> 00:34:17,930
[የተበታተነ ማልቀስ]
609
00:34:18,014 --> 00:34:20,725
ሁሉንም ህይወት በማየቴ ደስተኛ ነኝ
ነካች እና ደመቀች።
610
00:34:21,768 --> 00:34:23,770
ግን እሷም እንደተበሳጨች አውቃለሁ።
611
00:34:24,979 --> 00:34:25,980
የተናደደ።
612
00:34:26,064 --> 00:34:29,650
ያ ጭራቅ
ይህን ያደረገላት አሁንም እዚያ አለ።
613
00:34:30,234 --> 00:34:31,319
አሁንም።
614
00:34:32,487 --> 00:34:33,654
ሌሎችን መጉዳት።
615
00:34:34,447 --> 00:34:37,366
[በማደግ ላይ ያለ]
መልአኬ ሲጠፋ እንዴት ይኖራል?
616
00:34:38,242 --> 00:34:40,161
- እግዚአብሔር እቅድ እንዳለው አውቃለሁ…
- [የሰዓት ጩኸት]
617
00:34:40,745 --> 00:34:42,121
[ውዳሴ ቀጥሏል፣ ተጨፍልቋል]
618
00:34:43,581 --> 00:34:45,333
[የሰዓት ጩኸት]
619
00:34:46,375 --> 00:34:48,753
[የሚያሳዝን የድምፅ መዛባት]
620
00:34:48,836 --> 00:34:50,546
[sobs] ጌታ ሆይ ጸለይኩ::
621
00:34:52,507 --> 00:34:54,467
እና ዝም ብዬ አልገባኝም።
622
00:34:54,550 --> 00:34:55,760
[ማልቀስ]
623
00:34:55,843 --> 00:34:57,303
[በማስተጋባት] ምንም ምክንያት አይታየኝም።
624
00:34:58,304 --> 00:34:59,472
ምክንያት አይታየኝም።
625
00:34:59,555 --> 00:35:01,808
[ጄሰን] ስለዚህ እኔ በመጨረሻ
ካፕፔሌቲን ተይዟል።
626
00:35:01,891 --> 00:35:03,309
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]
627
00:35:03,392 --> 00:35:04,811
የ86 ዓመት መጽሐፍ ፎቶዎች።
628
00:35:05,603 --> 00:35:06,437
ትኩስ እርጉም.
629
00:35:08,314 --> 00:35:09,649
[አንዲ] ሲንክለር?
630
00:35:09,732 --> 00:35:11,067
እግዛብሄር ከዳተኛ።
631
00:35:11,567 --> 00:35:13,736
ወደ ሙት መጨረሻ የሚመራን ምክንያት ብቻ ነው።
632
00:35:13,820 --> 00:35:15,029
የገሃነመ እሳት ክበብ።
633
00:35:15,530 --> 00:35:18,366
- ኤዲ እየደበቁ ነው።
- ምናልባት ይህንን ወደ ፖሊሶች እናመጣለን.
634
00:35:18,449 --> 00:35:20,576
የሚያስቡ ፖሊሶች
ክሪስሲ የመድኃኒት አከፋፋይ ነው?
635
00:35:20,660 --> 00:35:22,995
ይህን ማን ነው የሚፈቅዱት... ይህን ሳይኮ
ሰዎችን እየገደሉ መሄድ?
636
00:35:23,079 --> 00:35:25,873
ብቻ እያልኩ ነው።
ይህ አምልኮ በኛ ላይ ቢያደርግስ?
637
00:35:25,957 --> 00:35:28,459
- ምን እያደረጉ ነው?
- እኛ ከእነሱ በኋላ እንደሆንን አስቀድመው ያውቃሉ.
638
00:35:29,627 --> 00:35:33,047
- ቢሳደቡን ወይም አንዳንድ ሽንገላ ቢሆኑስ?
- ፓትሪክ የተረገመ ነው ብሎ ያስባል.
639
00:35:33,131 --> 00:35:34,757
- [ሁሉም ይሳለቁ]
- [ጄሰን] ሄይ!
640
00:35:34,841 --> 00:35:36,175
ከእነዚህ ውስጥ የትኛውም አስቂኝ አይደለም.
641
00:35:37,135 --> 00:35:40,138
አየህ አላምንም
በዚያ ከተፈጥሮ በላይ የሆነ ቆሻሻ ውስጥ፣ አይደል?
642
00:35:40,221 --> 00:35:42,223
ግን ይህ የአምልኮ ሥርዓት አደገኛ ነው.
643
00:35:42,306 --> 00:35:43,891
በዚህ ረገድ ብልህ መሆን አለብን።
644
00:35:45,685 --> 00:35:46,686
ዝርዝር ሰራሁ።
645
00:35:46,769 --> 00:35:48,771
በየቦታው እነዚህ ፍርሃቶች ታይተዋል።
646
00:35:48,855 --> 00:35:52,024
ከፋፍለን እናሸንፋለን።
አንድ በአንድ ይመልከቱ። አጨስባቸው።
647
00:35:52,108 --> 00:35:53,943
በዚህ ላይ የሪፈር ሪክን ቤት መጨመር አለብን።
648
00:35:54,026 --> 00:35:55,069
ምን?
649
00:35:55,153 --> 00:35:56,195
ሪፈር ሪክ.
650
00:35:56,904 --> 00:35:58,156
እሱ የኤዲ አቅራቢ ነው።
651
00:35:58,239 --> 00:36:01,868
እሱ እስር ቤት መሆን አለበት ፣
ነገር ግን አንድ ሰው ወደ ቤቱ ተመልሶ አይቶታል.
652
00:36:02,451 --> 00:36:04,537
አሁን ወላጆቼ በጣም ይናደዳሉ እና ይናደዳሉ።
653
00:36:05,121 --> 00:36:06,414
ምናልባት ምንም አይደለም.
654
00:36:06,497 --> 00:36:07,623
አላውቅም።
655
00:36:07,707 --> 00:36:09,625
አይ፣ ጥሩ ነው። ጥሩ ነው።
656
00:36:10,835 --> 00:36:12,128
ያልፈነቀሉት ድንጋይ የለም።
657
00:36:15,006 --> 00:36:18,092
[የተጨናነቀ ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
658
00:36:18,176 --> 00:36:19,177
[ብሬክስ ጩኸት]
659
00:36:26,976 --> 00:36:29,937
[አይሪ፣ የማይረጋጋ ሙዚቃ መጫወት]
660
00:36:37,278 --> 00:36:39,280
[አስጨናቂ ስቲገር ተውኔቶች]
661
00:36:40,656 --> 00:36:42,658
አዎ፣ ያ አሳፋሪ አይደለም።
662
00:36:43,326 --> 00:36:44,827
- [የእንጨት ቁርጥራጮች]
- [የጥፍር ክሮች]
663
00:36:44,911 --> 00:36:48,748
በትክክል ምን መሆን አለብን
በዚህ ሰገራ ውስጥ ፈልገዋል?
664
00:36:48,831 --> 00:36:49,999
(ናንሲ) እርግጠኛ አይደለንም።
665
00:36:50,082 --> 00:36:52,460
ይህን ቤት ብቻ ነው የምናውቀው
ለ Vecna አስፈላጊ ነው.
666
00:36:52,543 --> 00:36:55,379
ምክንያቱም ማክስ አይቶታል
በቬክና ቀይ የሾርባ አእምሮ አለም?
667
00:36:55,463 --> 00:36:56,923
- በመሠረቱ.
- በጣም ጥሩ።
668
00:36:57,006 --> 00:37:00,301
ምናልባት Vecna የት እንዳለ ፍንጭ ይይዛል.
ለምን ተመለሰ። ለምን ክሪልስን ገደለ።
669
00:37:00,384 --> 00:37:03,346
እና እሱን እንዴት ማቆም እንደሚቻል
ለማክስ ከመመለሱ በፊት.
670
00:37:03,429 --> 00:37:05,514
እዚህ የገባ አይመስለንም።
671
00:37:06,599 --> 00:37:07,642
እናደርጋለን?
672
00:37:07,725 --> 00:37:09,185
እንደምናገኝ ገምት።
673
00:37:09,268 --> 00:37:10,144
ዝግጁ?
674
00:37:10,228 --> 00:37:12,021
- ኤም-ኤም.
- [የተጨናነቀ ሙዚቃ መጫወት]
675
00:37:13,481 --> 00:37:14,523
[የበር ጩኸቶች]
676
00:37:17,068 --> 00:37:19,153
[Vecna] ማክስ.
677
00:37:19,237 --> 00:37:21,906
እዚህ ምን እየሰራህ ነው ፣
678
00:37:22,740 --> 00:37:24,033
ማክስ?
679
00:37:25,159 --> 00:37:26,577
[የበር እጀታ ይንቀጠቀጣል]
680
00:37:26,661 --> 00:37:27,912
ተቆልፏል።
681
00:37:27,995 --> 00:37:29,789
ማንኳኳት አለብኝ፣ ማንም ሰው ቤት እንዳለ ለማየት?
682
00:37:29,872 --> 00:37:30,873
(ሮቢን) አያስፈልግም።
683
00:37:34,794 --> 00:37:35,836
ቁልፍ አገኘሁ።
684
00:37:35,920 --> 00:37:38,381
- [የመስኮት መሰባበር]
- [የመስታወት ጩኸት]
685
00:37:47,598 --> 00:37:49,934
- [ውጥረት፣ ዘግናኝ ሙዚቃ መጫወት]
- [የበር ጩኸቶች]
686
00:37:52,478 --> 00:37:53,479
[ፉጨት]
687
00:38:07,618 --> 00:38:09,996
[ሉካስ] አንድ ሰው ይመስላል
የኤሌክትሪክ ሂሳባቸውን ለመክፈል ረስተዋል.
688
00:38:12,581 --> 00:38:13,958
ሁሉም ከየት አገኛቸው?
689
00:38:16,877 --> 00:38:18,879
ሁሉንም ነገር መንገር ያስፈልግዎታል?
690
00:38:20,131 --> 00:38:21,257
ልጅ አይደለህም።
691
00:38:21,841 --> 00:38:22,883
- አመሰግናለሁ።
- እሕ.
692
00:38:24,927 --> 00:38:25,845
የኋላ ኪስ.
693
00:38:31,350 --> 00:38:33,352
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይቀጥላል]
694
00:38:36,772 --> 00:38:39,358
(ናንሲ) ሁሉንም ነገር ትተውት ሄዱ።
695
00:38:40,109 --> 00:38:42,778
የሶስት ጊዜ ግድያ እገምታለሁ።
ለዳግም ሽያጭ ዋጋ ጥሩ አይደለም።
696
00:38:44,947 --> 00:38:45,906
[ማክስ] ሄይ፣ ሰዎች?
697
00:38:47,283 --> 00:38:48,826
ሁላችሁም ታያላችሁ አይደል?
698
00:38:49,785 --> 00:38:51,245
- (ደስቲን) አዎ.
- (ስቲቭ) አዎ።
699
00:38:54,040 --> 00:38:56,042
ያየኸው ይህ ነው?
700
00:38:56,667 --> 00:38:58,210
በእርስዎ እይታዎች ውስጥ?
701
00:38:59,420 --> 00:39:02,173
[አስተጋባች]
702
00:39:02,256 --> 00:39:04,925
ማለቴ፣ እሱ… አንድ ሰዓት ብቻ ነው።
703
00:39:05,593 --> 00:39:06,427
ቀኝ፧
704
00:39:15,603 --> 00:39:17,271
እንደ መደበኛ የድሮ ሰዓት።
705
00:39:17,355 --> 00:39:19,982
ለምንድን ነው ይህ ጠንቋይ በሰዓቶች የተጨነቀው?
706
00:39:21,108 --> 00:39:24,570
ምናልባት እሱ ፣ እንደ ፣
ሰዓት ሰሪ ወይስ ሌላ ነገር?
707
00:39:25,780 --> 00:39:27,656
ጉዳዩን የሰነጠቅከው ይመስለኛል ስቲቭ።
708
00:39:28,741 --> 00:39:29,950
[ናንሲ] የማውቀው ነገር ቢኖር ነው።
709
00:39:30,826 --> 00:39:32,119
መልሶቹ እዚህ አሉ።
710
00:39:33,329 --> 00:39:34,288
የሆነ ቦታ።
711
00:39:35,956 --> 00:39:39,001
እሺ፣ ሁሉም ሰው በሁለት ቡድን ይቆማል።
ሮቢን ፣ ፎቅ ላይ።
712
00:39:41,587 --> 00:39:42,755
በል እንጂ። እንሂድ።
713
00:39:46,384 --> 00:39:47,885
[ስቲቭ በጣም ተነፈሰ]
714
00:39:47,968 --> 00:39:50,221
- ያ ማልቀስ ነበር?
- አይ, አላስለቀስኩም.
715
00:39:51,138 --> 00:39:53,724
- ለምን ተቃሰተ?
- አላናፈስኩም። በቃ ና ጓዴ።
716
00:39:54,350 --> 00:39:56,977
- ሰምቻችኋለሁ.
- ዋ… ሁሌም አጋሮች ነን፣ እሺ?
717
00:39:57,061 --> 00:39:58,604
(ደስቲን) በዚህ ላይ ችግር አለብዎት?
718
00:39:58,687 --> 00:40:01,190
(ስቲቭ) ጥሩ ነበር።
ወደ, እኔ አላውቅም, ትንሽ ቀላቅሉባት.
719
00:40:01,273 --> 00:40:03,401
- [ደስቲን] አሰልቺ ነኝ? ያ ነው?
- አይ ፣ ተቃራኒው…
720
00:40:03,484 --> 00:40:05,319
- [የኤሌክትሪክ ጩኸት]
- [ሙዚቃ እስከ ጫፍ ድረስ ይገነባል]
721
00:40:05,403 --> 00:40:06,404
[ዩሪ አጉረመረመ]
722
00:40:06,904 --> 00:40:07,905
[ክዳን ክላተርስ]
723
00:40:09,782 --> 00:40:10,616
አህ
724
00:40:11,242 --> 00:40:12,243
ሄይ ዩሪ።
725
00:40:13,119 --> 00:40:15,246
ዩሪ፣ እዚህ ቂም መውሰድ አለብኝ።
726
00:40:15,329 --> 00:40:17,331
ብቻ ተወው። ሊሰማህ አይችልም።
727
00:40:17,415 --> 00:40:19,667
በእውነት መሄድ አለብኝ ጆይስ
728
00:40:19,750 --> 00:40:21,335
ይህ ለማምለጥ የሚደረግ ደባ አይደለም።
729
00:40:22,294 --> 00:40:23,295
[መሬይ ተነፈሰ]
730
00:40:24,797 --> 00:40:25,673
[መሬይ ተነፈሰ]
731
00:40:25,756 --> 00:40:27,633
- እሱ መስማት አይችልም.
- ምን?
732
00:40:28,342 --> 00:40:30,594
[ማሰሮዎች እየተንቀጠቀጡ]
733
00:40:33,389 --> 00:40:34,932
ጆይስ ምን እየሰራሽ ነው?
734
00:40:35,015 --> 00:40:36,016
[ጆይስ አጉረመረመ]
735
00:40:36,100 --> 00:40:37,685
- ጆይስ! ጆይስ!
- [ግርግር]
736
00:40:38,769 --> 00:40:41,147
- ጆይስ!
- እግሬ በጣም አጭር ነው።
737
00:40:41,230 --> 00:40:42,982
ያንን ቁርጥራጭ በእግርዎ መያዝ ይችላሉ?
738
00:40:43,065 --> 00:40:46,068
ምናልባት ፣ ታውቃለህ ፣
በመጀመሪያ ይህንን መነጋገር አለብን።
739
00:40:46,152 --> 00:40:47,695
ለመነጋገር ምን አለ?
740
00:40:47,778 --> 00:40:49,905
- ማሰሪያዎቻችንን ቆርጠን ነፃ አውጥተናል።
- [የተወሰነ ሙዚቃ ይጫወታል]
741
00:40:49,989 --> 00:40:51,115
አዎ እሺ ከዚያም ምን?
742
00:40:51,198 --> 00:40:53,159
- ከዚያም እሱን አውጣው.
- እሱን አውጣው?
743
00:40:53,242 --> 00:40:55,077
ካራቴ ታውቃለህ።
ጥቁር ቀበቶ ነበርክ አልክ።
744
00:40:55,161 --> 00:40:57,037
ጆይስ 10,000 ጫማ በአየር ላይ ነን።
745
00:40:57,121 --> 00:40:59,415
እኔ እወስደዋለሁ, ይህን አውሮፕላን ማን ነው የሚበረው?
746
00:40:59,498 --> 00:41:01,417
ደህና፣ ስለዚህ አታስወጣው።
747
00:41:01,500 --> 00:41:03,752
ጠመንጃውን ብቻ ያዝ
እንዲዞርም አድርገን።
748
00:41:03,836 --> 00:41:05,546
ሽጉጡን ይውሰዱ። ልክ እንደዛ፣ እሺ?
749
00:41:05,629 --> 00:41:08,507
- ጥቁር ከፍተኛው ቀለም አይደለም?
- አዎ።
750
00:41:08,591 --> 00:41:11,385
- ብቻ…
- ምን ብቻ?
751
00:41:11,469 --> 00:41:14,388
መቼም ተዋግቼ አላውቅም
በገሃዱ ዓለም ሁኔታ፣ እሺ?
752
00:41:14,472 --> 00:41:16,849
ከሌሎቹ ተማሪዎች ጋር ብቻ ነው የቀረሁት።
753
00:41:17,433 --> 00:41:18,392
ዕድሜው ስንት ነው?
754
00:41:18,476 --> 00:41:20,561
ከ 13 ዓመት በታች አይሄድም.
755
00:41:20,644 --> 00:41:21,937
አሥራ ሦስት?
756
00:41:22,021 --> 00:41:24,648
ኤርምያስ ግን 16 ነው።
757
00:41:24,732 --> 00:41:26,484
ማለት ይቻላል። ልደቱ በሚቀጥለው ወር ነው።
758
00:41:26,567 --> 00:41:28,944
ኤርምያስም ጨካኝ ተዋጊ ነው።
759
00:41:29,028 --> 00:41:31,363
በፍጥነት መብረቅ. በጣም የተካነ።
760
00:41:33,199 --> 00:41:34,241
እኔም ደበደብኩት።
761
00:41:35,075 --> 00:41:36,076
ያ አንድ ጊዜ።
762
00:41:37,161 --> 00:41:40,414
እና በእርግጥ Yuri አይደለም
እንደ ኤርምያስ የሰለጠነ ወይም የተካነ።
763
00:41:41,290 --> 00:41:42,208
ስለዚህ አዎ.
764
00:41:42,791 --> 00:41:43,918
አዎ ልክ ነህ።
765
00:41:44,502 --> 00:41:46,003
ዩሪን ማሸነፍ እችላለሁ።
766
00:41:46,086 --> 00:41:47,379
በፍጹም።
767
00:41:49,048 --> 00:41:51,383
ስላወራህው አመሰግናለሁ።
አሁን በጣም ጥሩ ስሜት ይሰማኛል.
768
00:41:51,467 --> 00:41:52,927
(ሙሬይ ሳቅ) አዎ።
769
00:41:53,427 --> 00:41:54,428
[ጆይስ ተሳለቀች]
770
00:41:55,846 --> 00:41:57,056
[የአውሮፕላኑ ሞተር ጩኸት]
771
00:42:00,809 --> 00:42:02,353
[ያልተረጋጋ ሙዚቃ መጫወት]
772
00:42:02,436 --> 00:42:04,355
[አስራ አንድ እያናፈሰ]
773
00:42:08,526 --> 00:42:10,486
[አስደናቂ ድምጾች]
774
00:42:11,195 --> 00:42:12,321
[አሳዛኝ ሳቅ]
775
00:42:12,404 --> 00:42:13,614
[አስራ አንድ በደንብ ይተነፍሳል]
776
00:42:20,079 --> 00:42:21,038
[አስራ አንድ ያቃስታል]
777
00:42:22,790 --> 00:42:24,500
[የተበሳጨ ማልቀስ]
778
00:42:24,583 --> 00:42:25,584
አይ.
779
00:42:32,591 --> 00:42:34,510
[የማይረጋጋ ሙዚቃ ይገነባል፣ ይቆማል]
780
00:42:34,593 --> 00:42:37,054
[ትንፋሽ፣ ሱሪ]
781
00:42:37,137 --> 00:42:39,139
- [ግልጽ ያልሆነ ወሬ]
- [ቺፕ ጩኸት]
782
00:42:40,766 --> 00:42:41,892
[በሥርዓት] ደህና፣ ደህና።
783
00:42:42,851 --> 00:42:45,062
በመጨረሻ እኛን ለመቀላቀል የወሰነውን ይመልከቱ።
784
00:42:47,064 --> 00:42:48,983
ዛሬ ጥዋት የሆነ ሰው እንቅልፍ የሚያጣ ነው።
785
00:42:49,066 --> 00:42:51,068
[ዝቅተኛ፣ አደገኛ ሙዚቃ መጫወት]
786
00:42:55,614 --> 00:42:57,074
ይህን አቁም!
787
00:42:57,157 --> 00:42:58,659
ፍቀድልኝ!
788
00:42:59,952 --> 00:43:01,954
[መናደድ]
789
00:43:03,539 --> 00:43:05,457
[አስደንጋጭ ስቲገር ተውኔቶች]
790
00:43:15,426 --> 00:43:16,385
[ይቃስሳል]
791
00:43:19,597 --> 00:43:20,931
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]
792
00:43:35,571 --> 00:43:37,698
[ብሬነር] በ1786፣
793
00:43:37,781 --> 00:43:41,035
ኒኮላስ ዳላይራክ
ኒና የሚባል ኦፔራ ጻፈ
794
00:43:41,118 --> 00:43:43,203
["Quand le bien-aimé reviendra"
በዳላይራክ ሲጫወት]
795
00:43:43,287 --> 00:43:44,121
(ሹክሹክታ) ፓፓ።
796
00:43:44,204 --> 00:43:47,875
የአንዲት ወጣት ሴት ታሪክ ነው።
ፍቅረኛው በድብድብ የተገደለው
797
00:43:47,958 --> 00:43:51,462
ኒና በጣም ተጎዳች።
ትዝታዋን የቀበረችው።
798
00:43:52,963 --> 00:43:55,090
ፈጽሞ ያልተከሰተ ያህል ነበር።
799
00:43:55,174 --> 00:43:58,010
በየቀኑ ትመለስ ነበር።
ወደ ባቡር ጣቢያው
800
00:43:58,093 --> 00:43:59,887
የፍቅረኛዋን መመለስ ለመጠበቅ።
801
00:44:00,512 --> 00:44:02,348
በፍፁም የማይሆን መመለስ።
802
00:44:02,890 --> 00:44:05,434
ኒና ምነው እውነቱን ማወቅ ብትችል።
803
00:44:05,517 --> 00:44:07,936
ይህ… ይህ እውነት አይደለም።
804
00:44:08,020 --> 00:44:09,021
[ብሬነር] አይ.
805
00:44:09,104 --> 00:44:10,397
ግን አንድ ጊዜ ነበር።
806
00:44:11,649 --> 00:44:12,775
ትውስታ።
807
00:44:12,858 --> 00:44:13,984
[ብሬነር] በጣም ጥሩ።
808
00:44:16,195 --> 00:44:17,029
እንዴት?
809
00:44:17,112 --> 00:44:18,572
እንዴት እንደሆነ አይጨነቁ።
810
00:44:18,656 --> 00:44:19,948
[አስራ አንድ]አውጣኝ።
811
00:44:20,032 --> 00:44:21,325
መውጣት እፈልጋለሁ!
812
00:44:21,867 --> 00:44:23,327
[ብሬነር] ይቅርታ አስራ አንድ።
813
00:44:23,952 --> 00:44:25,663
የራስዎን መውጫ መንገድ መፈለግ አለብዎት።
814
00:44:26,580 --> 00:44:28,165
ከባቡር ጣቢያዎ ይውጡ።
815
00:44:28,707 --> 00:44:29,958
መጠበቅ አቁም
816
00:44:30,042 --> 00:44:31,043
ትኩረት።
817
00:44:31,877 --> 00:44:33,003
ያዳምጡ።
818
00:44:33,087 --> 00:44:34,546
አስታውስ።
819
00:44:34,630 --> 00:44:36,131
አልገባኝም።
820
00:44:36,215 --> 00:44:37,299
[በድንጋጤ ይተነፍሳል]
821
00:44:38,175 --> 00:44:39,968
[መጮህ] አልገባኝም!
822
00:44:40,052 --> 00:44:41,553
[የአስራ አንድ ድምፅ እያስተጋባ]
823
00:44:41,637 --> 00:44:42,596
ደህና, ደህና.
824
00:44:42,680 --> 00:44:43,514
[አሪያ ቆሟል]
825
00:44:43,597 --> 00:44:45,766
በመጨረሻ እኛን ለመቀላቀል የወሰነውን ይመልከቱ።
826
00:44:45,849 --> 00:44:47,518
[የሚያምር ሙዚቃ መጫወት]
827
00:44:47,601 --> 00:44:49,436
ዛሬ ጥዋት የሆነ ሰው እንቅልፍ የሚያጣ ነው።
828
00:44:51,647 --> 00:44:53,065
[ብሬነር] ትኩረት።
829
00:44:53,148 --> 00:44:54,108
አዳምጥ።
830
00:44:54,191 --> 00:44:55,609
አስታውስ። [ማስተጋባት]
831
00:44:59,321 --> 00:45:00,406
[በሥርዓት] ደህና፣ ደህና።
832
00:45:00,489 --> 00:45:03,742
በመጨረሻ እኛን ለመቀላቀል የወሰነውን ይመልከቱ።
833
00:45:03,826 --> 00:45:05,994
ዛሬ ጥዋት የሆነ ሰው እንቅልፍ የሚያጣ ነው።
834
00:45:07,996 --> 00:45:11,500
[ወጣት አስራ አንድ እና አስራ አንድ፣ ተደራራቢ]
ይቅርታ። እኔ… ችግር ውስጥ ነኝ?
835
00:45:11,583 --> 00:45:12,960
[ትንፋሽ]
836
00:45:13,043 --> 00:45:13,961
[ሥርዓት ያለው] ችግር?
837
00:45:14,962 --> 00:45:15,879
አይ.
838
00:45:16,422 --> 00:45:18,340
አይ፣ ለምን ይመስላችኋል?
839
00:45:18,424 --> 00:45:20,426
ሁሉንም አስደሳች ነገሮች እያጣህ ነው።
840
00:45:21,301 --> 00:45:22,720
ስልጠና በማንኛውም ደቂቃ ይጀምራል.
841
00:45:22,803 --> 00:45:24,054
እሺ
842
00:45:25,931 --> 00:45:26,849
ሄይ.
843
00:45:27,433 --> 00:45:29,601
ምንም የሚያስፈራ ነገር የለም።
844
00:45:29,685 --> 00:45:31,603
ዛሬ ጥሩ ነገር ታደርጋለህ።
845
00:45:32,396 --> 00:45:33,522
ብቻ ነው የማውቀው።
846
00:45:35,065 --> 00:45:36,108
[የቁልፍ ሰሌዳ ድምጾች]
847
00:45:37,359 --> 00:45:39,737
[የሚያምር ሙዚቃ መጫወት]
848
00:45:40,863 --> 00:45:43,824
- እንደምን አደርክ ልጆች።
- [ሁሉም] ደህና ጧት ፣ ፓፓ።
849
00:45:44,658 --> 00:45:46,160
ዛሬ ምን ይሰማናል?
850
00:45:46,243 --> 00:45:47,828
(ሁሉም) ደህና ፣ ፓፓ።
851
00:45:48,454 --> 00:45:49,663
ጥሩ።
852
00:45:49,747 --> 00:45:50,873
ቁጥር አሥራ ሁለት.
853
00:45:50,956 --> 00:45:53,125
በጣም ደግ ትሆናለህ እና በሩን ትከፍታለህ?
854
00:45:53,667 --> 00:45:54,835
(አሥራ ሁለት) አዎ ፣ ፓፓ።
855
00:45:55,961 --> 00:45:57,296
እባካችሁ ተከተሉኝ።
856
00:45:58,297 --> 00:46:00,591
[ከባድ ሙዚቃ መጫወት]
857
00:46:04,136 --> 00:46:06,680
[የማሽን ጩኸት በሪቲም)
858
00:46:12,186 --> 00:46:14,313
- እንዴት ነች?
- በጣም ጥሩ።
859
00:46:14,396 --> 00:46:15,606
አሁን እየዋኘች ነው።
860
00:46:15,689 --> 00:46:18,567
ጥሩ። ምክንያቱም እኔ ብቻ
ከስቲንሰን ጋር ስልኩን ወረደ።
861
00:46:19,276 --> 00:46:21,320
(ትንፍሽ) ብዙ ጊዜ የለንም።
862
00:46:22,029 --> 00:46:24,323
እንግዲህ፣
በፍጥነት መዋኘት አለባት።
863
00:46:29,244 --> 00:46:31,246
[ሚስጥራዊ ሙዚቃ መጫወት]
864
00:46:48,138 --> 00:46:51,141
[ሙዚቃ ያብጣል]
865
00:46:51,225 --> 00:46:53,227
[ሙዚቃ ይጠፋል]
866
00:46:55,896 --> 00:46:57,481
[ተሽከርካሪ እየቀረበ]
867
00:46:57,564 --> 00:47:00,859
- [ማይክ] አንድ አለ። አርጊል ፣ ቀስ በል ።
- (አርጊል) አንድ ምን አለ?
868
00:47:00,943 --> 00:47:02,528
- ቀስ በል.
- [Argyle] መጮህ ትዕዛዞችን አቁም.
869
00:47:02,611 --> 00:47:04,738
[ማይክ] አርጌል! ቀስ በል!
870
00:47:06,240 --> 00:47:07,741
- [አርጊል] ኧረ!
- [ማይክ] ክርስቶስ!
871
00:47:09,409 --> 00:47:14,498
- 202-968-6161.
- [የድምፅ ድምጽ ማሰማት]
872
00:47:15,249 --> 00:47:16,583
[መስመር መደወል]
873
00:47:17,376 --> 00:47:18,252
[መስመር ትሪልስ]
874
00:47:18,335 --> 00:47:19,336
እየደወለ ነው?
875
00:47:19,419 --> 00:47:21,672
አይ፣ ማድረግ ብቻ ነው።
ያልተለመዱ ድምፆች ስብስብ.
876
00:47:22,422 --> 00:47:23,340
ስራ ይበዛ ይሆን?
877
00:47:24,466 --> 00:47:26,802
- [ማይክ] ይህን ያዳምጡ።
- [የሞደም መደወያ ድምጾች]
878
00:47:26,885 --> 00:47:28,345
ያ ማንኛውንም ነገር ያስታውሰዎታል?
879
00:47:28,846 --> 00:47:29,972
የጦርነት ጨዋታዎች።
880
00:47:30,848 --> 00:47:31,723
(ዮናታን) ምን?
881
00:47:34,184 --> 00:47:36,311
አምላኬ ሆይ ስልክ አንጠራም።
882
00:47:37,229 --> 00:47:38,730
ኮምፒውተር እየደወልን ነው።
883
00:47:39,356 --> 00:47:40,566
[አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት]
884
00:47:40,649 --> 00:47:43,735
ኒና ኮምፒውተር እንደሆነ አላውቅም
እንደ ኢያሱ ወይም ኦወንስ ላብራቶሪ
885
00:47:43,819 --> 00:47:46,822
ግን ያልታወቀ የጀግና ወኪል ሰው
በምክንያት እንድናገኝ አድርጎናል።
886
00:47:47,865 --> 00:47:51,034
ኮምፒውተሩን ብቻ መፈለግ አለብን።
ኦውንስ እናገኛለን፣ ከዚያም አስጠንቅቀው።
887
00:47:51,118 --> 00:47:52,327
ከዚያም አስራ አንድን እናስጠነቅቃለን።
888
00:47:52,411 --> 00:47:53,495
ጠላፊ ብቻ ነው የምፈልገው።
889
00:47:53,579 --> 00:47:55,330
በህይወት የማውቀው ብቸኛው ጠላፊ…
890
00:47:56,748 --> 00:47:57,624
በዩታ.
891
00:47:57,708 --> 00:48:00,002
- ቆይ ዩታ?
- ሶልት ሌክ ሲቲ፣ የተወሰነ መሆን አለበት።
892
00:48:00,085 --> 00:48:01,169
በስመአብ።
893
00:48:02,713 --> 00:48:03,547
በስመአብ።
894
00:48:03,630 --> 00:48:05,048
ምን? ለምን "አምላኬ"?
895
00:48:05,674 --> 00:48:07,467
♪ ዞር በል ♪
896
00:48:07,551 --> 00:48:10,387
- ♪ የሚያዩትን ይመልከቱ ♪
- አይ.
897
00:48:10,470 --> 00:48:13,140
የማይጨረስ ታሪክ።
ያ ነገሩን አስፈራኝ።
898
00:48:13,223 --> 00:48:16,435
ምንም ፣ ሰው?
ያ አንዳንድ ትክክለኛ የህልውና ጉድ ነው፣ ሰውዬ።
899
00:48:16,518 --> 00:48:18,103
- [ዮ-ዮ ጩኸት]
- ቁምነገር ልትሆን አትችልም።
900
00:48:18,186 --> 00:48:20,397
I-15ን ወደ ሰሜን ብንወስድ
ጠዋት ወደዚያ እንሄዳለን.
901
00:48:20,480 --> 00:48:21,481
ኧረ ቁም ነገር ነህ።
902
00:48:21,565 --> 00:48:24,818
እብድ እንደሚመስል አውቃለሁ
ነገር ግን ሱዚ ባለፈው አመት አለምን አዳነች።
903
00:48:25,527 --> 00:48:26,945
ምናልባት እንደገና ማዳን ትችል ይሆናል.
904
00:48:27,029 --> 00:48:29,239
[አስቂኝ ሙዚቃ ወደ አስፈሪነት ይለወጣል፣ ያብጣል]
905
00:48:29,323 --> 00:48:30,616
[ሙዚቃ ይጠፋል]
906
00:48:33,619 --> 00:48:35,037
[የነገር ጩኸት]
907
00:48:35,621 --> 00:48:36,622
[የተሽከርካሪ አቀራረቦች]
908
00:48:37,623 --> 00:48:39,708
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]
909
00:48:44,212 --> 00:48:45,756
[አስደናቂ ስቲገር ተውኔቶች]
910
00:48:58,602 --> 00:49:00,062
ጉድ። ጉድ።
911
00:49:06,068 --> 00:49:07,694
ሪክ ኩባንያ የነበረው ይመስላል።
912
00:49:24,086 --> 00:49:26,088
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይቀጥላል]
913
00:49:36,473 --> 00:49:37,391
እሱ ነው።
914
00:49:37,933 --> 00:49:39,351
(ኤዲ) ሄይ ደስቲን
915
00:49:39,434 --> 00:49:40,394
እዚያ ነህ?
916
00:49:40,477 --> 00:49:42,270
ኤዲ ነው። ታስታውሰኛለህ አይደል?
917
00:49:42,354 --> 00:49:46,149
ሄይ፣ ማንም እዚያ ካለ፣ እኔ በእርግጥ ይመስለኛል
እዚህ ትንሽ ችግር ውስጥ ልሆን እችላለሁ።
918
00:49:46,233 --> 00:49:47,818
እሺ? ዊለር?
919
00:49:49,152 --> 00:49:50,112
ማንም?!
920
00:49:57,244 --> 00:49:59,371
[ስቲቭ] ሄይ፣ ሄንደርሰን?
921
00:50:01,039 --> 00:50:01,873
አዎ?
922
00:50:01,957 --> 00:50:03,166
ትችል ይሆናል፣ ኦህ፣
923
00:50:04,501 --> 00:50:07,713
ምን ዓይነት ፍንጮችን ግልጽ ማድረግ
እዚህ መፈለግ አለብን?
924
00:50:09,715 --> 00:50:12,592
[በብሪቲሽ አነጋገር]
"ዓለም ግልጽ በሆኑ ነገሮች የተሞላች ናት።
925
00:50:12,676 --> 00:50:15,762
ማንም በአጋጣሚ የማይመለከተውን"
926
00:50:18,765 --> 00:50:20,350
[በመደበኛ ድምፅ] ሼርሎክ ሆምስ
927
00:50:21,351 --> 00:50:22,352
[ደስቲን ተሳለቀበት]
928
00:50:23,061 --> 00:50:24,062
በጣም ጥሩ ነው።
929
00:50:24,688 --> 00:50:26,273
አመሰግናለሁ። በጣም ጥሩ ነው።
930
00:50:26,356 --> 00:50:27,274
በጣም አጋዥ።
931
00:50:27,774 --> 00:50:28,734
ሼርሎክ…
932
00:50:30,402 --> 00:50:32,529
[የሚያቀዘቅዙ ስቴንገር ጨዋታዎች]
933
00:50:33,822 --> 00:50:35,490
[ያልተረጋጋ ሙዚቃ መጫወት]
934
00:50:35,574 --> 00:50:37,576
[ግርግር]
935
00:50:42,831 --> 00:50:44,458
[ከፍተኛ የድምፅ መዛባት]
936
00:50:48,003 --> 00:50:51,882
[ማዛባት ይቀጥላል፣ይቆማል]
937
00:50:51,965 --> 00:50:53,967
[የሙዚቃ ግንባታዎች አደገኛ]
938
00:50:55,010 --> 00:50:57,179
[ሙዚቃ ያብጣል]
939
00:50:59,347 --> 00:51:00,390
[ናንሲ] ውይ፣ ማነው።
940
00:51:00,474 --> 00:51:02,642
- (ናንሲ) ምን ችግር አለው?
- ሸረሪት ነበረች።
941
00:51:02,726 --> 00:51:04,686
- ምን?
- ጥቁር መበለት ናት.
942
00:51:07,439 --> 00:51:09,232
- እሺ.
- እዚያ ውስጥ አትግባ.
943
00:51:09,858 --> 00:51:11,401
ወይኔ.
944
00:51:11,485 --> 00:51:12,527
- ቆይ ብቻ…
- ምን?
945
00:51:12,611 --> 00:51:14,946
- የሆነ ነገር? ጉድ። እሺ
- ጠብቅ። መንቀሳቀስ አቁም።
946
00:51:15,030 --> 00:51:17,574
- ተወ። በቃ… ገባኝ። አገኘሑት።
- አመሰግናለሁ።
947
00:51:17,657 --> 00:51:19,993
ሸረሪት ካለ፣
በጭራሽ አታገኘውም።
948
00:51:20,077 --> 00:51:21,912
እንቁላል እስከሚጥል ድረስ
እና ሕፃናቱ ይፈስሳሉ.
949
00:51:21,995 --> 00:51:24,039
- ምን ችግር አለብህ?
- [Robin chuckles]
950
00:51:24,122 --> 00:51:25,332
ሮቢን ፣ በቁም ነገር።
951
00:51:26,458 --> 00:51:27,542
ችግር አለባት።
952
00:51:27,626 --> 00:51:30,420
- ስለ ጉዳዩ ንገረኝ.
- ጥሩ ነው አሁን ጓደኛሞች ናችሁ።
953
00:51:31,004 --> 00:51:34,257
ምናልባት ቬክናን ካገኘን በኋላ ግደሉት
ዓለምን እና ነገሮችን ማዳን ፣
954
00:51:34,341 --> 00:51:35,801
ምናልባት ሁላችንም መውጣት እንችላለን.
955
00:51:36,551 --> 00:51:39,554
ታውቃለህ፧ እኔ፣ አንተ፣ ሮቢን፣
ዮናታን, ተመልሶ ሲመጣ.
956
00:51:39,638 --> 00:51:40,639
[የጨረታ ሙዚቃ መጫወት]
957
00:51:40,722 --> 00:51:43,892
እየተገናኘን እንደሆንን አይደለም።
እኔ እና ሮቢን. እንደተገናኘን አይደለም።
958
00:51:43,975 --> 00:51:47,312
- ነገረችህ? እኛ አይደለንም?
- አዎ። ይህንንም በግልፅ ተናግራለች።
959
00:51:47,395 --> 00:51:49,272
ፕላቶኒክ ከካፒታል ፒ.
960
00:51:49,356 --> 00:51:50,690
(ስቲቭ) አዎ። አመሰግናለሁ።
961
00:51:51,441 --> 00:51:52,359
ማለቴ…
962
00:51:53,110 --> 00:51:54,611
እወዳታለሁ ። ብቻ…
963
00:51:54,694 --> 00:51:57,280
እሷ… እኛ ብቻ…
በፍፁም አይጨነቁ። ጓደኛሞች ነን።
964
00:51:57,364 --> 00:51:58,698
- ጓደኞች ብቻ።
- ቀኝ። ቀኝ።
965
00:51:58,782 --> 00:52:00,158
[የጨረታ ሙዚቃ ይቀጥላል]
966
00:52:00,242 --> 00:52:01,618
እሺ ሁሉም የተሻለ።
967
00:52:02,494 --> 00:52:03,787
በጣም ጥሩ። አመሰግናለሁ።
968
00:52:03,870 --> 00:52:05,330
[ሳቅ] ደህና…
969
00:52:07,124 --> 00:52:08,083
በጣም ጥሩ። እም…
970
00:52:11,294 --> 00:52:14,798
እንዳለብን እንገምታለን ፣
ወደ ምርመራው ይመለሱ ።
971
00:52:16,508 --> 00:52:20,804
"ግልጽ የሆኑ ነገሮች
ሰዎች የሚታዘቡት አይደሉም።
972
00:52:20,887 --> 00:52:22,430
ወይም… “አድርግ… አትታዘብ።
973
00:52:22,514 --> 00:52:23,515
ወይም…
974
00:52:26,810 --> 00:52:27,936
ሼርሎክ ሆምስ
975
00:52:34,317 --> 00:52:35,277
ምን?
976
00:52:38,655 --> 00:52:45,162
["በዛ ተራራ ላይ መሮጥ"
በጆሮ ማዳመጫዎች በደካማ መጫወት]
977
00:52:48,790 --> 00:52:49,916
[የቴፕ ወለል ጠቅታ ጠፍቷል]
978
00:52:51,543 --> 00:52:52,669
[ቴፕ ወደ ኋላ ይመለሳል]
979
00:52:52,752 --> 00:52:54,379
ረጅም ሉፕ ቢኖረን እመኛለሁ።
980
00:52:54,462 --> 00:52:56,131
አርባ ስድስት ደቂቃ መጥፎ አይደለም።
981
00:52:57,507 --> 00:52:59,634
የበለጠ አሳሳቢ ጉዳዮች ያሉ ይመስለኛል።
982
00:52:59,718 --> 00:53:00,886
እንደ…
983
00:53:00,969 --> 00:53:04,681
ይህን በማዳመጥ ምን ቢሆን
ደጋግሜ ታምሜአለሁ
984
00:53:04,764 --> 00:53:07,017
እና በድንገት ከአሁን በኋላ የእኔ ተወዳጅ አይደለም?
985
00:53:07,100 --> 00:53:11,730
አሁንም ይሠራል? ወይም ኬት ቡሽ ፣
አስማታዊ ኃይሏን ታጣለች ወይስ የሆነ ነገር?
986
00:53:11,813 --> 00:53:13,315
ኬት ቡሽ? በጭራሽ።
987
00:53:13,398 --> 00:53:14,858
እርስዎ የኬት ቡሽ አድናቂ ነዎት?
988
00:53:14,941 --> 00:53:17,194
ኧረ አዎ። አሁን እኔ ነኝ።
989
00:53:17,277 --> 00:53:19,237
- በእውነት?
- አዎ, ሜጋ-አድናቂ.
990
00:53:19,321 --> 00:53:20,572
እሷ… ነፍስህን አዳነች።
991
00:53:21,406 --> 00:53:24,618
በተጨማሪም፣ በዚህ ሾጣጣ መንገድ ላይ ሞቀናል።
Vecna ን እናገኛለን
992
00:53:24,701 --> 00:53:28,413
እና ከማሰቡ በፊት ግደሉት
እንደገና ካንተ ጋር እየተወራጨ። ደህና፧
993
00:53:29,331 --> 00:53:32,209
በእውነቱ, እኔ ለውርርድ እነዚህን የሚያጠቡ ብንመታ
በትክክለኛው ጥምር ውስጥ ፣
994
00:53:32,292 --> 00:53:35,170
በር መክፈት እንችላለን
ወደ ሚስጥራዊው ጉድጓድ ።
995
00:53:35,253 --> 00:53:36,504
[የማይጋጩ ማስታወሻዎችን ይጫወታል]
996
00:53:37,297 --> 00:53:38,882
ቮይላ [ሳቅ]
997
00:53:38,965 --> 00:53:40,217
እንደዚህ አይነት ዶርክ ነህ።
998
00:53:40,967 --> 00:53:43,345
አንተ መስሎኝ ነበር፣ እንደ
አሁን ካሉት ጥሩ ልጆች አንዱ።
999
00:53:44,304 --> 00:53:45,138
ጥሩ አይደለሁም?
1000
00:53:45,222 --> 00:53:46,056
[ሳቅ]
1001
00:53:46,139 --> 00:53:47,807
[ጨረታ፣ ስሜታዊ ሙዚቃ መጫወት]
1002
00:53:47,891 --> 00:53:49,184
የምር ናፍቆኝ ነበር።
1003
00:53:49,935 --> 00:53:50,852
ምን አመለጡ?
1004
00:53:52,896 --> 00:53:53,772
ሳቅህ።
1005
00:53:56,441 --> 00:53:57,525
[የቴፕ ወለል ጠቅታዎች]
1006
00:53:58,860 --> 00:53:59,778
ሁሉም ተፈጽሟል።
1007
00:54:00,779 --> 00:54:02,113
አስማትህን ስራ ኬት።
1008
00:54:02,948 --> 00:54:05,867
["በዛ ተራራ ላይ መሮጥ"
በጆሮ ማዳመጫዎች በደካማ መጫወት]
1009
00:54:07,244 --> 00:54:08,954
[ዝቅተኛ ጩኸት]
1010
00:54:09,037 --> 00:54:11,164
ይህንን ጥያቄ እንደማቆም ቃል እገባለሁ ፣ ግን…
1011
00:54:11,248 --> 00:54:12,457
[ሙዚቃ ወደ አለመግባባት ይለወጣል]
1012
00:54:12,540 --> 00:54:13,917
... እያየህ ነው አይደል?
1013
00:54:15,043 --> 00:54:16,086
አዎ።
1014
00:54:16,169 --> 00:54:18,171
[ሙዚቃ ወደ አስፈሪነት ይለወጣል]
1015
00:54:19,756 --> 00:54:20,882
[የኤሌክትሪክ ብስኩቶች]
1016
00:54:20,966 --> 00:54:22,759
♪ እንዴት እንደሚሰማው ተሰማዎት ♪
1017
00:54:22,842 --> 00:54:24,135
♪ አዎ፣ አዎ፣ አዎ ♪
1018
00:54:24,219 --> 00:54:26,221
♪ ማወቅ ትፈልጋለህ… ♪
1019
00:54:26,304 --> 00:54:27,180
ተመልከት።
1020
00:54:29,057 --> 00:54:31,142
["በዛ ተራራ ላይ መሮጥ"
በቀስታ ይቀጥላል]
1021
00:54:31,226 --> 00:54:33,478
[አስጨናቂ ሙዚቃዎች ይገነባሉ]
1022
00:54:37,732 --> 00:54:40,819
[የኤሌክትሪክ ጩኸት]
1023
00:54:46,324 --> 00:54:48,326
[አምፖሎች ብቅ ይላሉ]
1024
00:54:50,537 --> 00:54:53,540
[የልጆች መጨናነቅ]
1025
00:54:53,623 --> 00:54:55,125
[ማጉረምረም፣መናደድ]
1026
00:54:55,208 --> 00:54:57,627
[የኤሌክትሪክ መጨናነቅ]
1027
00:55:05,260 --> 00:55:06,720
አቁም
1028
00:55:06,803 --> 00:55:07,804
[አምፖል sizzles]
1029
00:55:09,306 --> 00:55:10,473
በጣም ጥሩ ፣ ሁለት።
1030
00:55:11,057 --> 00:55:12,100
በጣም ጥሩ።
1031
00:55:15,687 --> 00:55:16,771
አሁን፣
1032
00:55:16,855 --> 00:55:19,607
የትኛው ደፋር ነፍስ
1033
00:55:19,691 --> 00:55:21,234
ያንን መከተል ይፈልጋሉ?
1034
00:55:21,776 --> 00:55:22,694
እምም?
1035
00:55:22,777 --> 00:55:25,989
- እምም?
- [ልጆች እየጮሁ] እኔ። እኔ. እኔ.
1036
00:55:26,072 --> 00:55:30,535
[ሁሉም ይደጋገማሉ] እኔ። እኔ. እኔ. እኔ. እኔ. እኔ.
1037
00:55:32,370 --> 00:55:33,246
አስራ አንድ፧
1038
00:55:33,330 --> 00:55:34,456
[ልጆች ዝም ይላሉ]
1039
00:55:41,296 --> 00:55:43,298
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]
1040
00:55:46,343 --> 00:55:49,637
[የሚያሳዝን የድምፅ መዛባት]
1041
00:55:53,141 --> 00:55:54,642
ትኩረት መስጠቱን ያስታውሱ።
1042
00:55:55,602 --> 00:55:56,728
ጉልበቱን ያግኙ.
1043
00:55:57,979 --> 00:55:58,980
ተሰማዎት።
1044
00:56:11,993 --> 00:56:14,454
[አስከፊ ሙዚቃ ይቀጥላል]
1045
00:56:21,294 --> 00:56:23,296
[መናደድ፣ መጮህ]
1046
00:56:24,881 --> 00:56:26,925
[ግርፋት፣ ሱሪ]
1047
00:56:27,008 --> 00:56:28,510
[ሌሎች ጉዳዮች እየሳቁ]
1048
00:56:30,887 --> 00:56:32,931
ለምን ከእርሷ ጋር ብዙ ጊዜ ያጠፋል?
1049
00:56:33,556 --> 00:56:34,432
ሄይ.
1050
00:56:35,642 --> 00:56:36,893
ጸጥታ.
1051
00:56:38,186 --> 00:56:39,354
[አስራ አንድ በጥልቅ ይተነፍሳል]
1052
00:56:41,022 --> 00:56:42,565
(ሹክሹክታ) እየሳቁ ነው።
1053
00:56:43,066 --> 00:56:43,983
ባንተ ላይ።
1054
00:56:45,610 --> 00:56:46,986
ደካማ እንደሆንክ አድርገው ያስባሉ።
1055
00:56:48,530 --> 00:56:49,739
አሳያቸው አስራ አንድ።
1056
00:56:51,366 --> 00:56:52,200
አሳያቸው።
1057
00:56:52,283 --> 00:56:53,701
[የመሳሰለው የሲንዝ ሙዚቃ መጫወት]
1058
00:56:56,287 --> 00:56:59,457
[የኃይል መጨናነቅ]
1059
00:56:59,541 --> 00:57:00,667
ጥሩ።
1060
00:57:01,501 --> 00:57:03,002
አሁን እንዲንቀሳቀስ ያድርጉት።
1061
00:57:08,091 --> 00:57:10,969
[አስራ አንድ እየተንቀጠቀጡ]
1062
00:57:18,143 --> 00:57:19,144
[ግርግር]
1063
00:57:19,686 --> 00:57:21,855
[መናደድ]
1064
00:57:22,439 --> 00:57:23,606
ጊዜ ማባከን።
1065
00:57:24,858 --> 00:57:26,860
[ትንፋሽ አስተጋባ]
1066
00:57:32,198 --> 00:57:33,783
[አስጨናቂ ስቲገር ተውኔቶች]
1067
00:57:40,915 --> 00:57:43,543
[ ጩኸት በጥሞና ያስተጋባል]
1068
00:57:46,796 --> 00:57:48,131
[የኤሌክትሪክ ጩኸት]
1069
00:57:48,214 --> 00:57:49,883
[መጮህ ይቀጥላል]
1070
00:57:59,559 --> 00:58:02,729
[የማይመች የድምጽ መዛባት]
1071
00:58:04,189 --> 00:58:06,149
[መጮህ ይቀጥላል]
1072
00:58:09,986 --> 00:58:11,196
[ድምፅን መከታተል]
1073
00:58:11,279 --> 00:58:14,032
- ምን እየሆነ ነው?
- [ሴት] ልትታሰር ነው።
1074
00:58:14,115 --> 00:58:16,409
እሺ በቃ። እሷን ጎትት.
1075
00:58:17,994 --> 00:58:19,162
[በማስተጋባት] ጎትት!
1076
00:58:20,371 --> 00:58:22,373
[የተመሰቃቀለ፣ ኃይለኛ ሙዚቃ መጫወት]
1077
00:58:26,461 --> 00:58:27,545
[ሙዚቃ ያብጣል፣ ደበዘዘ]
1078
00:58:27,629 --> 00:58:29,631
[በአውሮፕላኑ እየተሽከረከረ]
1079
00:58:44,812 --> 00:58:45,980
[ይላል]
1080
00:58:46,064 --> 00:58:48,775
ባለጌ፣ ባለጌ ወፍ።
1081
00:58:49,359 --> 00:58:51,444
ከጎጆህ ወድቀሃል?
1082
00:58:52,070 --> 00:58:53,863
ወዴት እየሄድክ ነው ብለህ ታስባለህ?
1083
00:58:54,572 --> 00:58:55,448
በል እንጂ።
1084
00:58:55,532 --> 00:58:57,867
አሁን ጥሩ ሴት ሁን
እና ወደ ቦታዎ ይመለሱ።
1085
00:58:57,951 --> 00:59:00,453
ወይስ ምን? ትተኩሰኛለህ?
1086
00:59:01,079 --> 00:59:03,248
እኔ… ኬጂቢ ይህን አይወድም ብዬ አላስብም።
1087
00:59:03,331 --> 00:59:04,958
ልክ ነህ፡ ልገድልህ አልችልም።
1088
00:59:05,041 --> 00:59:08,711
ግን ኬጂቢ አልገለጸም።
መግባት ያለብህ ሁኔታ
1089
00:59:08,795 --> 00:59:11,005
እርስዎ ደካማ ጭነት ነዎት።
1090
00:59:11,089 --> 00:59:12,966
አሁንም መስበር ትችላለህ።
1091
00:59:13,550 --> 00:59:15,969
[መሬይ] መጀመሪያ ብሰብርህ አይደለም።
1092
00:59:17,887 --> 00:59:20,932
[ፈጣን ፣ በራስ የመተማመን ስሜት ያለው ሙዚቃ መጫወት]
1093
00:59:21,015 --> 00:59:22,850
ጣቶቼ እንደ ቀስቶች ናቸው።
1094
00:59:23,518 --> 00:59:25,603
እጆቼ እንደ ብረት።
1095
00:59:25,687 --> 00:59:28,106
እግሮቼ, እንደ ጦር.
1096
00:59:29,399 --> 00:59:30,400
መቋቋም፣
1097
00:59:31,025 --> 00:59:32,277
እኔም እጨርሳችኋለሁ።
1098
00:59:33,319 --> 00:59:35,113
ግን ይህን አይሮፕላን አዙረው
1099
00:59:35,196 --> 00:59:37,991
ነፍስህንም እራራለው።
1100
00:59:41,202 --> 00:59:43,246
[የሚጮህ ሳቅ]
1101
00:59:44,497 --> 00:59:45,498
(ዩሪ እየሳቀ)
1102
00:59:47,792 --> 00:59:49,002
[ሳቅ]
1103
00:59:49,085 --> 00:59:50,169
- ኪያ!
- [ግርግር]
1104
00:59:52,589 --> 00:59:53,631
[ግርግር]
1105
00:59:55,049 --> 00:59:57,093
[ሁለቱም ማጉረምረም፣ መታገል]
1106
01:00:03,891 --> 01:00:06,102
[ሁለቱም ማጉረምረም፣ መታገል ቀጥለዋል]
1107
01:00:07,228 --> 01:00:09,897
[ጆይስ እያጉረመረመ]
1108
01:00:11,858 --> 01:00:13,443
[መሬይ ጮኸ]
1109
01:00:13,526 --> 01:00:15,737
- አህ! ኪያ!
- [የሚጮህ]
1110
01:00:15,820 --> 01:00:18,156
- [ጆይስ ውጥረት]
- [ሙሬይ አጉረመረመ]
1111
01:00:18,239 --> 01:00:20,325
- [ትንፋሽ]
- [አስተጋባ]
1112
01:00:20,450 --> 01:00:22,327
[ይጮኻል]
1113
01:00:22,410 --> 01:00:24,078
[በአውሮፕላኑ እየተሽከረከረ]
1114
01:00:25,330 --> 01:00:28,207
- [ጆይስ አጉረመረመች]
- [ዩሪ ጮኸ]
1115
01:00:28,291 --> 01:00:30,460
[በአውሮፕላኑ እየተሽከረከረ]
1116
01:00:32,003 --> 01:00:34,547
[ሁለቱም ማጉረምረም፣ መታገል]
1117
01:00:43,598 --> 01:00:45,600
- [ሽጉጥ ዶሮዎች]
- [ሁለቱም እያጉረመረሙ]
1118
01:00:45,683 --> 01:00:47,435
[ጆይስ እየጮኸ] ልቀቀው!
1119
01:00:47,518 --> 01:00:49,270
- ይሂድ!
- [ኮንሶል ድምፅ]
1120
01:00:55,443 --> 01:00:56,861
[ጆይስ ጮኸች]
1121
01:00:56,944 --> 01:00:57,904
[ግርግር]
1122
01:01:03,785 --> 01:01:05,745
[በድፍረት የተሞላ ሙዚቃ]
1123
01:01:10,041 --> 01:01:11,959
ጣቶቼ እንደ ቀስቶች ናቸው።
1124
01:01:13,086 --> 01:01:14,921
እጆቼ እንደ ብረት!
1125
01:01:15,755 --> 01:01:20,051
እግሮቼ ፣ እንደ ጦር! [በማስተጋባት]
1126
01:01:20,718 --> 01:01:21,719
ኪያ!
1127
01:01:22,845 --> 01:01:24,764
ኪያ!
1128
01:01:24,847 --> 01:01:27,767
- [ጎንግ ቀለበቶች]
- [መተንፈስ]
1129
01:01:27,850 --> 01:01:29,602
ምን አደረግክ?
1130
01:01:30,353 --> 01:01:31,562
ምን?
1131
01:01:31,646 --> 01:01:33,731
“ አታስወጣው” አልኩት።
1132
01:01:33,815 --> 01:01:35,900
[አስደናቂ ስቲገር ተውኔቶች]
1133
01:01:35,983 --> 01:01:38,319
[ኮንሶል ድምፅ]
1134
01:01:43,783 --> 01:01:46,494
- እንዴት እንደሚበር አታውቅም ብዬ ነበር!
- አላደርግም!
1135
01:01:47,453 --> 01:01:50,248
[የሞተር መንቀጥቀጥ፣ ጩኸት]
1136
01:01:52,542 --> 01:01:53,543
[ሁለቱም ይጮኻሉ]
1137
01:02:02,969 --> 01:02:05,513
ወደ ላይ ይሳቡ! ወደ ላይ ይሳቡ!
1138
01:02:05,596 --> 01:02:08,224
እየጎተትኩ ነው!
1139
01:02:10,643 --> 01:02:12,103
[ሁለቱም መጮህ ቀጥለዋል]
1140
01:02:15,732 --> 01:02:16,566
[የሚጮህ]
1141
01:02:16,649 --> 01:02:18,443
- [ሙሬይ ይጮኻል]
- [ጆይስ ጮኸች]
1142
01:02:19,110 --> 01:02:21,529
[መቀስቀስ]
1143
01:02:21,612 --> 01:02:23,448
[መጮህ ይቀጥላል]
1144
01:02:27,452 --> 01:02:28,286
[ሁለቱም ጩኸት]
1145
01:02:36,544 --> 01:02:38,463
[የብልሽት ጩኸት፣ እየደበዘዘ]
1146
01:02:44,051 --> 01:02:46,053
[አስከፊ ሙዚቃ ቀስ በቀስ ይገነባል]
1147
01:02:46,137 --> 01:02:47,388
[የጉጉት መጮህ]
1148
01:02:58,900 --> 01:03:00,693
ልክ እንደ የገና መብራቶች ነው።
1149
01:03:00,777 --> 01:03:02,028
የገና መብራቶች?
1150
01:03:02,945 --> 01:03:05,031
አዎ፣ ዊል ወደላይ ሲወርድ፣
1151
01:03:05,615 --> 01:03:08,201
መብራቶቹ ወደ ሕይወት መጡ።
1152
01:03:08,910 --> 01:03:09,994
Vecna እዚህ አለ.
1153
01:03:11,329 --> 01:03:12,205
በዚህ ቤት ውስጥ.
1154
01:03:13,956 --> 01:03:15,583
(ሉካስ) ልክ በሌላ በኩል።
1155
01:03:19,462 --> 01:03:21,297
ልክ ክፍሉን ለቆ የሄደ ይመስለኛል።
1156
01:03:23,508 --> 01:03:24,592
ሰምቶናል?
1157
01:03:25,384 --> 01:03:26,552
እኛን ማየት ይችላል?
1158
01:03:26,636 --> 01:03:27,678
የጆሮ ማዳመጫዎች.
1159
01:03:28,721 --> 01:03:29,722
ቆይ ቆይ
1160
01:03:29,806 --> 01:03:32,391
ሁሉም ሰው፣ የእጅ ባትሪዎችዎን ያጥፉ
እና ተዘርግተው.
1161
01:03:32,475 --> 01:03:35,686
ማየት አንችልም።
ብልጭታችንን ካጠፋን… መብራቶች።
1162
01:03:35,770 --> 01:03:39,023
- ["በዛ ተራራ ላይ መሮጥ" በደካማ መጫወት]
- ኢየሱስ ክርስቶስ።
1163
01:03:39,774 --> 01:03:41,651
[አስተጋባች]
1164
01:03:46,072 --> 01:03:48,074
[አስከፊ ሙዚቃ መገንባቱን ቀጥሏል]
1165
01:03:56,958 --> 01:03:58,292
(ሮቢን) አገኘሁት!
1166
01:03:58,376 --> 01:03:59,335
አገኘው!
1167
01:04:00,920 --> 01:04:01,754
አገኘሁት።
1168
01:04:01,838 --> 01:04:03,381
[የኃይል መጨናነቅ]
1169
01:04:03,464 --> 01:04:04,674
እኔ… እሱን ነበረኝ።
1170
01:04:04,757 --> 01:04:06,175
ኧረ ማን.
1171
01:04:07,677 --> 01:04:10,137
ኦህ ፣ የሚንቀሳቀስ ይመስለኛል።
እየተንቀሳቀሰ ነው። እየተንቀሳቀሰ ነው።
1172
01:04:15,601 --> 01:04:17,603
[አስከፊ ሙዚቃ ይገነባል]
1173
01:04:22,149 --> 01:04:23,192
ጉድ።
1174
01:04:23,276 --> 01:04:24,360
አጣሁት።
1175
01:04:24,443 --> 01:04:25,528
አይ፣ አላደረግክም።
1176
01:04:40,418 --> 01:04:42,753
ሰገነት ነው። በእርግጥ ሰገነት ነው።
1177
01:04:44,589 --> 01:04:48,009
ቆይ ጓዶች።
ወደ ወጥመድ እየመራን ቢሆንስ?
1178
01:04:48,593 --> 01:04:50,261
ወንዶች ፣ ወንዶች።
1179
01:04:50,344 --> 01:04:52,471
ጉድ። ሽዑ፡ ንእሽቶ፡ ንእሽቶ ኽትከውን ትኽእል ኢኻ።
1180
01:04:54,891 --> 01:04:55,892
[ኤዲ እየተናነቀው]
1181
01:04:59,979 --> 01:05:00,897
[ግርግር]
1182
01:05:00,980 --> 01:05:02,607
ሰው፣ እሱ እዚህ የለም፣ በቁም ነገር።
1183
01:05:02,690 --> 01:05:04,066
ዝጋ እና መመልከትዎን ይቀጥሉ።
1184
01:05:04,150 --> 01:05:05,818
[የተጨናነቀ ሙዚቃ]
1185
01:05:07,153 --> 01:05:08,237
[ይቃስሳል]
1186
01:05:11,908 --> 01:05:13,910
[ሙዚቃ መጫወትን አስቀድሞ መከላከል]
1187
01:05:19,582 --> 01:05:20,625
ደስቲን?
1188
01:05:20,708 --> 01:05:22,585
አባክሽን። ነህ… እዚያ ነህ?
1189
01:05:25,296 --> 01:05:26,255
ግድ የሌም።
1190
01:05:37,224 --> 01:05:39,560
[የሰዓት ጩኸት]
1191
01:05:42,730 --> 01:05:44,649
- [ጆልቲንግ ስቴንገር ይጫወታል]
- ከእኔ ጋር ና.
1192
01:05:46,233 --> 01:05:47,818
[የበር ጩኸት]
1193
01:05:48,653 --> 01:05:51,906
- [የተጨናነቀ ሙዚቃ መጫወት]
- (የውሃ እንቆቅልሾች)
1194
01:06:00,414 --> 01:06:01,332
ቅዱሳን.
1195
01:06:01,832 --> 01:06:02,750
ሄይ፣ ፍሪክ!
1196
01:06:04,585 --> 01:06:06,712
- ወዴት እየሄድክ ነው ብለህ ታስባለህ?
- ጫጫታ.
1197
01:06:07,213 --> 01:06:09,423
[የተጨናነቀ የሲንዝ ሙዚቃ መጫወት]
1198
01:06:09,507 --> 01:06:11,342
- ና!
- [ሞተር የሚረጭ]
1199
01:06:11,425 --> 01:06:14,929
- [ኤዲ፣ በአጽንኦት] በቃ ና…
- ትንሽ ውሃ ትፈራለህ? እንሂድ!
1200
01:06:15,012 --> 01:06:17,682
-… አንተ ፍርፋሪ!
- [ሞተር የሚረጭ]
1201
01:06:17,765 --> 01:06:20,518
ና. እዚህ እርዳኝ ፣ ሰው።
1202
01:06:21,102 --> 01:06:22,186
በል እንጂ።
1203
01:06:22,269 --> 01:06:23,646
ነይ፣ አንቺ ሽንቁር!
1204
01:06:24,397 --> 01:06:25,606
- [የሞተር ክለሳዎች]
- ና!
1205
01:06:26,190 --> 01:06:27,400
(ኤዲ) እሰይ!
1206
01:06:28,526 --> 01:06:31,070
አይደለም? እሺ ደህና። እሺ
1207
01:06:32,613 --> 01:06:34,323
[ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]
1208
01:06:36,951 --> 01:06:38,077
ጉድ። ጉድ።
1209
01:06:41,539 --> 01:06:43,541
[የኤሌክትሪክ ጩኸት]
1210
01:06:43,624 --> 01:06:46,877
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]
1211
01:06:51,173 --> 01:06:53,884
[ጩኸት ይቀጥላል]
1212
01:06:53,968 --> 01:06:56,637
[ሚስጥራዊ ሙዚቃ መጫወት]
1213
01:06:56,721 --> 01:06:57,638
የእጅ ባትሪዎች.
1214
01:07:07,773 --> 01:07:09,442
እሺ ምን እየሆነ ነው?
1215
01:07:12,778 --> 01:07:17,074
[እሪሪ፣ ስስ ሙዚቃ መጫወት]
1216
01:07:32,339 --> 01:07:33,883
[ድንኳኖች በእርጥብ ይጨፈጨፋሉ]
1217
01:07:33,966 --> 01:07:35,968
[ያልተረጋጋ ድምፃዊ]
1218
01:07:50,816 --> 01:07:52,818
[የተጨናነቀ ሙዚቃ ይገነባል]
1219
01:07:57,406 --> 01:08:00,534
[የሰዓት ጩኸት]
1220
01:08:01,452 --> 01:08:04,121
ሄይ ፣ ተመለስ ፣ ሰው! ተመልሰው ይቆዩ!
1221
01:08:04,830 --> 01:08:05,748
ተመልሰው ይቆዩ!
1222
01:08:06,373 --> 01:08:07,833
በል እንጂ። እርሱን አለን ማለት ይቻላል።
1223
01:08:07,917 --> 01:08:09,710
[የሰዓት ጩኸት]
1224
01:08:10,544 --> 01:08:11,587
ሄይ ፓትሪክ
1225
01:08:12,588 --> 01:08:13,464
ፓትሪክ!
1226
01:08:14,381 --> 01:08:15,382
ፓትሪክ!
1227
01:08:15,466 --> 01:08:16,842
[Vecna snarl]
1228
01:08:16,926 --> 01:08:18,803
[የሰዓት ጩኸት]
1229
01:08:19,970 --> 01:08:21,222
ፓትሪክ.
1230
01:08:22,431 --> 01:08:23,432
ሄይ ፓትሪክ
1231
01:08:24,016 --> 01:08:25,017
ሄይ ፓትሪክ
1232
01:08:26,018 --> 01:08:26,852
ፓትሪክ!
1233
01:08:26,936 --> 01:08:28,896
[ያልተረጋጋ ስቲገር ይጫወታል]
1234
01:08:29,855 --> 01:08:32,149
[የኤልድሪች ሙዚቃ መጫወት]
1235
01:08:33,901 --> 01:08:35,194
[ያቃስታል]
1236
01:08:35,277 --> 01:08:36,403
[የአጥንት መሰንጠቅ]
1237
01:08:36,487 --> 01:08:38,072
[የኤሌክትሪክ ጩኸት]
1238
01:08:40,658 --> 01:08:42,159
[ትንፋሽ፣ ሱሪ]
1239
01:08:42,243 --> 01:08:43,744
[የአጥንት መሰንጠቅ]
1240
01:08:48,040 --> 01:08:49,625
[የኤልድሪች ሙዚቃ ያብጣል]
1241
01:08:54,004 --> 01:08:55,548
[ማልቀስ]
1242
01:08:56,298 --> 01:08:58,175
- [ትንፋሽ]
- [ድምፅን መከታተል]
1243
01:08:58,259 --> 01:08:59,760
- አየር.
- [አስራ አንድ እያናፈሰ]
1244
01:08:59,844 --> 01:09:01,679
ለክርስቶስ ስትል ትንሽ አየር አድርሷት።
1245
01:09:02,263 --> 01:09:04,306
ምንም አይደለም. ለማስተካከል ጊዜ ይወስዳል።
1246
01:09:04,807 --> 01:09:06,350
ግን አሁን ደህና ነህ፣ hmm?
1247
01:09:06,433 --> 01:09:08,018
[የሕክምና ማሳያ ድምፅ ማሰማት]
1248
01:09:09,603 --> 01:09:11,480
- [አስራ አንድ ይጮኻል]
- [ብሬነር ጩኸት]
1249
01:09:14,525 --> 01:09:16,193
[ጨለማ፣ ኃይለኛ ሙዚቃ መጫወት]
1250
01:09:16,277 --> 01:09:18,279
[መናደድ]
1251
01:09:26,912 --> 01:09:29,456
ጥሩ የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ይሰጠናል።
ይህን እንደገና ማድረግ በእርግጥ ትፈልጋለህ?
1252
01:09:31,625 --> 01:09:34,670
- አይ! አይ! አይ!
- (የኃይል መጨናነቅ)
1253
01:09:36,589 --> 01:09:38,340
[መጮህ]
1254
01:09:45,264 --> 01:09:47,266
[ጩኸት ያስተጋባል፣ ይጠፋል]
1255
01:09:47,349 --> 01:09:49,643
[ስሜታዊ የሲንዝ ሙዚቃ መጫወት]
1256
01:09:49,727 --> 01:09:50,728
[ትንፋሽ ማሚቶ]
1257
01:09:52,730 --> 01:09:57,193
[በደንብ መተንፈስ]
1258
01:09:58,027 --> 01:09:59,486
(ብሬነር አስተጋባ) አስደናቂ።
1259
01:10:01,405 --> 01:10:02,698
[አስከፊ ድምፆች ይጫወታሉ]
1260
01:10:05,826 --> 01:10:08,370
[የሚያምር ሙዚቃ መጫወት]
1261
01:10:11,999 --> 01:10:13,417
ራቁ።
1262
01:10:21,800 --> 01:10:23,052
ራቅ በል!
1263
01:10:23,135 --> 01:10:25,387
[የአስራ አንድ ድምፅ እያስተጋባ]
1264
01:10:30,142 --> 01:10:32,311
ያን ያህል ቀላል ይሆናል ብለው አላሰቡም ነበር፣
1265
01:10:32,811 --> 01:10:33,812
አደረጉ?
1266
01:10:37,441 --> 01:10:38,609
አልገባኝም።
1267
01:10:40,236 --> 01:10:41,237
አደርጋለሁ።
1268
01:10:47,159 --> 01:10:48,285
[የበር ጩኸት]
1269
01:10:48,369 --> 01:10:49,495
[የበር ጩኸት]
1270
01:11:15,562 --> 01:11:16,522
ፓፓ?
1271
01:11:18,190 --> 01:11:19,400
ሴት ልጅ።
1272
01:11:19,483 --> 01:11:22,111
["Quand le bien-aimé reviendra"
በዳላይራክ ሲጫወት]
1273
01:11:32,746 --> 01:11:36,542
[የበር ማወዛወዝ፣ መጮህ]
1274
01:12:47,654 --> 01:12:49,782
["Quand le bien-aimé reviendra" ይቀጥላል]
1275
01:14:08,277 --> 01:14:10,237
["Quand le bien-aimé reviendra" ያበቃል]