1 00:00:01,167 --> 00:00:03,533 Anterior pe Stargate SG-1. 2 00:00:03,703 --> 00:00:07,002 Merlin făcea cercetări pe un fel de invenție nouă, 3 00:00:07,107 --> 00:00:09,837 o armă capabilă de distrugând ființe Înălțate. 4 00:00:10,176 --> 00:00:13,145 „Aici zace Myrrdin, Arhimagiul Rotundei.” 5 00:00:17,917 --> 00:00:18,906 E mort. 6 00:00:19,019 --> 00:00:22,455 Am văzut că este folosit pentru descărcare informații în mintea cuiva. 7 00:00:23,256 --> 00:00:25,156 - Ai amintirile lui Merlin? - Unii dintre ei. 8 00:00:25,258 --> 00:00:28,352 Pământ, Atlantida și munca pe care a făcut-o în acest laborator. 9 00:00:31,631 --> 00:00:32,598 Ce este asta? 10 00:00:32,699 --> 00:00:34,860 Primul pas spre creând arma lui Merlin. 11 00:00:34,968 --> 00:00:38,495 Am prea multe gânduri în cap. Nu mă pot concentra. devin confuz. 12 00:00:38,605 --> 00:00:40,436 - Trebuie să te lupți. - Trebuie să las să se întâmple. 13 00:00:49,482 --> 00:00:51,882 Treci la poartă! Voi fi chiar în spatele tău. 14 00:01:02,062 --> 00:01:03,654 Era foarte convingător. 15 00:01:04,097 --> 00:01:06,588 „Convertiți-vă sau muriți”. Da, aș spune că are ceva mușcătură. 16 00:01:06,699 --> 00:01:10,692 Nu a spus nimic despre moarte. Numai mântuirea și viața veșnică. 17 00:01:11,137 --> 00:01:12,832 Binecuvântările Ori. 18 00:01:13,006 --> 00:01:14,871 Nu te-a amenințat? 19 00:01:15,075 --> 00:01:17,043 El a vorbit despre religie. 20 00:01:17,577 --> 00:01:20,444 A lăsat această carte cu noi a citi și a lua în considerare. 21 00:01:20,780 --> 00:01:23,180 A spus că se va întoarce astăzi pentru a ne auzi răspunsul. 22 00:01:23,283 --> 00:01:26,377 Ei bine, nu ești singur. Acest lucru se întâmplă peste tot în galaxie. 23 00:01:26,486 --> 00:01:28,716 Vrei să spui afirmațiile acestui Prior sunt false? 24 00:01:28,822 --> 00:01:32,087 Spunem că acea carte este despre la fel de mult adevăr în ea precum Codul lui Da Vinci. 25 00:01:32,192 --> 00:01:34,251 Hei, asta vor ei să crezi. 26 00:01:34,360 --> 00:01:36,590 - Ei? Ei cine? - Nu înțeleg. 27 00:01:36,696 --> 00:01:38,027 Este o carte de pe planeta noastră. 28 00:01:38,131 --> 00:01:40,656 Este foarte distractiv, dar este totuși ficțiune. 29 00:01:40,767 --> 00:01:41,734 Nu aș fi atât de sigur. 30 00:01:41,835 --> 00:01:44,269 Bine, cred că am primit un pic off aici. 31 00:01:44,370 --> 00:01:46,861 Ce dovezi ai pentru a-ți susține poziția? 32 00:01:46,973 --> 00:01:51,342 Ei bine, chiar nu avem, și nu vă putem spune ce să faceți. 33 00:01:51,444 --> 00:01:54,538 Evident, subjugarea oamenilor amenințarea vieții lor este greșită, 34 00:01:54,647 --> 00:01:57,582 deci dacă alegi să reziste, vom face tot posibilul să încercăm să vă ajutăm. 35 00:01:57,684 --> 00:01:59,879 Nu că putem face multe promisiuni. 36 00:02:00,386 --> 00:02:03,981 Dar am văzut o serie de sate la fel ca acesta sters. 37 00:02:04,624 --> 00:02:08,116 După cum am spus, priorul nu a făcut o asemenea ameninţare 38 00:02:08,228 --> 00:02:12,790 și a vorbit despre pozitiv meritele Originii ca adevărată mântuire. 39 00:02:13,433 --> 00:02:15,833 Vânzarea blândă, aceasta este o nouă abordare. 40 00:02:16,769 --> 00:02:18,964 Priorul lui Ori se întoarce! 41 00:02:20,707 --> 00:02:23,471 Asculta. Indiferent în ce direcție te vei da jos pe asta, 42 00:02:23,576 --> 00:02:27,068 probabil cel mai bine ar fi dacă acel Prior nu știe că suntem prin preajmă. 43 00:02:27,847 --> 00:02:29,474 Te poți ascunde aici. 44 00:02:50,236 --> 00:02:51,430 Bine ai revenit. 45 00:02:51,538 --> 00:02:53,267 Mulțumesc, Tevaris. 46 00:02:53,373 --> 00:02:55,967 Te-ai gândit la dreptul tău divin? 47 00:02:56,075 --> 00:03:00,136 Avem, Prior. Dorim să auzim mai mult despre înțelepciunea ta. 48 00:03:02,015 --> 00:03:04,779 Nu este înțelepciunea mea, ci înțelepciunea veacurilor 49 00:03:04,884 --> 00:03:07,682 transmisă nouă de către singurii zei adevărați. 50 00:03:09,322 --> 00:03:11,620 Sfințiți sunt Ori. 51 00:04:23,463 --> 00:04:27,900 Adria trebuie să-i fi făcut ceva. Adică, înainte de a-l transforma într-un prior. 52 00:04:28,334 --> 00:04:30,234 Vrei să spui că ia spălat creierul cumva. 53 00:04:30,336 --> 00:04:33,999 Ei bine, Daniel nu ar deveni niciodată de bunăvoie unul dintre ei așa, își predică credințele. 54 00:04:34,107 --> 00:04:35,665 E al naibii de bun la asta. 55 00:04:35,908 --> 00:04:37,273 I-a făcut pe oamenii aceia să mănânce din mâinile lui 56 00:04:37,377 --> 00:04:40,403 fără a emite o mică amenințare genocidă. 57 00:04:40,513 --> 00:04:43,414 Asta mă face să cred că există încă o parte din Daniel acolo undeva. 58 00:04:43,516 --> 00:04:44,676 El este mai bun decât toate astea. 59 00:04:44,784 --> 00:04:48,276 Da, dar mai avem de înfruntat posibilitatea foarte reală 60 00:04:48,388 --> 00:04:50,413 că nu mai este chiar Daniel. 61 00:04:50,523 --> 00:04:52,491 Având conștiința lui Merlin descărcat în mintea lui 62 00:04:52,592 --> 00:04:54,423 ar fi putut umbri Daniel complet, 63 00:04:54,527 --> 00:04:56,825 l-a slăbit până la obiect unde Adria ar putea face asta. 64 00:04:56,929 --> 00:04:59,557 Totuși, nu-l putem abandona. 65 00:04:59,732 --> 00:05:01,165 Deci, ce facem? 66 00:05:01,267 --> 00:05:05,135 Mergem să-l luăm, încercăm să ne dăm seama ce s-a întâmplat, încearcă să anulezi. 67 00:05:05,405 --> 00:05:08,306 - Întoarce-l înapoi. - Va fi foarte riscant. 68 00:05:08,408 --> 00:05:11,775 Ar putea fi exact ceea ce speră Adria. S-ar putea să-l folosească pentru a ajunge la noi. 69 00:05:11,878 --> 00:05:13,903 Totuși, este Daniel. 70 00:05:14,380 --> 00:05:16,940 - Dacă există vreo şansă. - Nu avem de ales. 71 00:05:22,188 --> 00:05:25,954 „Aroden și-a dat apoi masca și și-a dezvăluit fața. 72 00:05:26,426 --> 00:05:30,829 „„Înfățișarea ta nu contează”, a spus el. „Numai adevărul spiritului în inima ta.” 73 00:05:33,666 --> 00:05:36,863 Fericiți cei care urmează calea către Origine. 74 00:05:45,511 --> 00:05:48,412 Hei, ce v-a luat atât de mult? 75 00:05:53,820 --> 00:05:55,720 - Carter, l-am prins. - Grozav. 76 00:05:55,822 --> 00:05:57,585 Du-ne în hiperspațiu. 77 00:06:07,166 --> 00:06:12,229 - Înțeleg că dispozitivul anti-Prior funcționează. - Ei bine, nu ne-a împiedicat să-l zgâiem. 78 00:06:14,040 --> 00:06:15,234 Băieți? 79 00:06:20,213 --> 00:06:21,373 Daniel? 80 00:06:22,615 --> 00:06:23,912 Ce se întâmplă? 81 00:06:24,317 --> 00:06:25,978 Te-am putea întreba. 82 00:06:27,920 --> 00:06:30,218 Bine, acest lucru nu este necesar. 83 00:06:30,323 --> 00:06:33,315 Fără supărare, dar ai tu te-ai uitat in oglinda in ultimul timp? 84 00:06:33,426 --> 00:06:34,654 Nu sunt o amenințare pentru tine. 85 00:06:34,761 --> 00:06:37,594 În cazul în care te răzgândești, ar trebui să știi că există cineva 86 00:06:37,697 --> 00:06:42,066 cu degetul aşezat peste un buton așteaptă să te transmită în spațiu. 87 00:06:42,168 --> 00:06:45,160 A trebuit să lăsăm asta să se întâmple. Face parte din plan. 88 00:06:45,571 --> 00:06:48,972 - Îmi pare rău. "Noi"? - Da, eu și Merlin. 89 00:06:49,642 --> 00:06:51,803 Oh. Deci el este încă în tine. 90 00:06:51,911 --> 00:06:54,505 Da, îți amintești pe planetă când Adria și cu mine ne certam? 91 00:06:54,614 --> 00:06:56,309 Da, mulțumesc pentru asta, apropo. 92 00:06:56,416 --> 00:06:58,543 Da, e un lucru bun ați ieșit și voi. 93 00:06:58,651 --> 00:07:01,449 Era mult prea puternică pentru mine, 94 00:07:01,954 --> 00:07:05,549 dar nu puteam lăsa doar arma lui Merlin cădea în mâinile ei. 95 00:07:05,892 --> 00:07:08,486 Știu că este singura noastră șansă de a distruge Ori. 96 00:07:08,594 --> 00:07:09,959 Ai cedat. 97 00:07:11,597 --> 00:07:12,655 Mai mult sau mai puțin. 98 00:07:18,771 --> 00:07:22,571 Desigur, Origin este conceput pentru a canaliza energia adepţilor săi către Ori. 99 00:07:22,675 --> 00:07:25,576 Este acel act altruist de a dărui care duce sufletul cuiva la mântuire, 100 00:07:25,678 --> 00:07:27,612 și în cele din urmă, la Înălțare. 101 00:07:27,713 --> 00:07:29,874 Acesta nu este un mare secret. Cartea Originii spune: 102 00:07:29,982 --> 00:07:34,214 „Fă-te una cu calea, iar călătoria te va conduce către eternitate”. 103 00:07:34,320 --> 00:07:36,811 Nu ar fi fost puterea Ori se trag din credința noastră, 104 00:07:36,923 --> 00:07:39,619 ar avea Anticii le-a sters de mult. 105 00:07:39,826 --> 00:07:40,793 De ce? 106 00:07:40,893 --> 00:07:43,384 Știi răspunsul. Ai fost odată Înălțat. 107 00:07:44,363 --> 00:07:46,957 Pentru că nu vor tolera oricine sau orice 108 00:07:47,066 --> 00:07:49,660 care nu respectă regulile lor colective. 109 00:07:49,836 --> 00:07:53,033 Ei pretind că nu se amestecă, dar ei manipulează. 110 00:07:53,172 --> 00:07:54,935 Ei își folosesc puterea pentru a-și tezauriza cunoștințele 111 00:07:55,041 --> 00:07:57,839 și preveniți pe cei de sub ei de la atingerea nivelului lor. 112 00:07:57,944 --> 00:08:00,378 Părea să știe totul despre mine. 113 00:08:00,480 --> 00:08:04,348 A avut o putere extraordinară de persuasiune. 114 00:08:05,985 --> 00:08:10,513 Parcă i-aș auzi vocea în capul meu spunându-mi ce să cred. 115 00:08:10,656 --> 00:08:15,650 Așa că am lăsat-o să creadă că ajungea la mine, întorcându-mă. 116 00:08:18,231 --> 00:08:21,098 - De ce? - Pentru că aveam nevoie să aibă încredere în mine. 117 00:08:21,200 --> 00:08:23,725 Și ea a făcut-o? Ei bine, nu mă înțelege greșit. 118 00:08:23,836 --> 00:08:26,361 Nu ești un mincinos groaznic, dar nu ești nici pe departe la fel de bun ca mine. 119 00:08:26,472 --> 00:08:27,939 Cine este? 120 00:08:28,040 --> 00:08:31,134 Și Adria putea să vadă prin mine. Deci cum ai reușit s-o păcăli? 121 00:08:31,244 --> 00:08:35,180 Am putut să-l protejez pe Daniel, să-l fac pe Adria cred că cedase în fața voinței ei. 122 00:08:35,281 --> 00:08:37,841 - Merlin? - A fost necesar. 123 00:08:49,929 --> 00:08:54,525 În timpul petrecut împreună, chiar am ajuns la vezi in tine ce atrage afectiunea Mamei. 124 00:08:55,601 --> 00:08:56,761 Ce afectează? 125 00:08:57,470 --> 00:09:00,837 Este foarte important pentru mine că o salvăm împreună. 126 00:09:03,776 --> 00:09:05,107 Desigur. 127 00:09:07,079 --> 00:09:09,445 Pot simți diferența în tine. 128 00:09:10,116 --> 00:09:15,019 Pentru că ai făcut atât de multe pentru mine, arătându-mi adevărata cale. 129 00:09:16,188 --> 00:09:17,348 Mă bucur. 130 00:09:18,591 --> 00:09:22,527 Și mai sunt multe Eu pot face pentru tine, iar tu pentru mine. 131 00:10:04,770 --> 00:10:07,830 Deci, a avut destulă încredere în tine să te transforme într-un Prior. 132 00:10:07,940 --> 00:10:10,374 - A trebuit. - De ce, exact? 133 00:10:10,509 --> 00:10:13,273 Pentru că știa că sunt cea mai bună șansă a ei de transformare a Pământului. 134 00:10:13,379 --> 00:10:14,346 Si eu. 135 00:10:16,115 --> 00:10:19,175 Ei bine, asta ar explica de ce a vrut să te cred, nu de ce a trebuit. 136 00:10:19,285 --> 00:10:21,947 Avea arma lui Merlin. Pur și simplu nu știa cum să-l termine. 137 00:10:22,054 --> 00:10:23,681 Credeam că știe totul. 138 00:10:23,789 --> 00:10:26,781 Ea este umană. Cunoștințele ei sunt încă limitate. 139 00:10:26,926 --> 00:10:28,359 Dar Merlin știa cum. 140 00:10:28,594 --> 00:10:30,528 A fost un mod rapid și ușor pentru a evita un război total 141 00:10:30,630 --> 00:10:31,995 între Ori și Antici. 142 00:10:32,098 --> 00:10:35,261 Ea știe că dispozitivul poate fi folosit pentru a-i nimici pe antici, 143 00:10:35,368 --> 00:10:38,132 așa că i-am spus că o voi termina pentru ea. 144 00:10:39,939 --> 00:10:41,930 - Ai făcut-o? - Nu tocmai, dar aproape. 145 00:10:42,041 --> 00:10:45,636 Trebuia să am restul planului meu pe loc înainte de a-l termina. 146 00:10:45,745 --> 00:10:47,007 Care este? 147 00:10:47,747 --> 00:10:50,375 - Aveam nevoie de ea să mă facă prior. - Buna ziua. 148 00:10:50,483 --> 00:10:54,214 Așa că aș putea fura o navă Ori și să o zbor prin superpoarta spre galaxia Ori 149 00:10:54,320 --> 00:10:57,050 cu arma la bord si distruge-le. 150 00:10:57,690 --> 00:11:01,285 Bine, un mic defect în acel plan. 151 00:11:01,394 --> 00:11:04,522 Știu. Există o găuri de vierme care blochează superpoarta, și de aceea sunt aici. 152 00:11:04,630 --> 00:11:06,894 Am nevoie ca voi să-l închideți. 153 00:11:18,377 --> 00:11:20,277 El știa că nu se potrivește cu ea, 154 00:11:20,379 --> 00:11:22,973 și nu-i putea lăsa pe ai lui Merlin arma neterminată cădea în mâinile ei. 155 00:11:23,082 --> 00:11:25,448 Așa că el și Merlin au venit cu un plan a păcăli pe Adria 156 00:11:25,551 --> 00:11:27,542 în gândire că el cedase puterii ei. 157 00:11:27,653 --> 00:11:29,450 Deci putea continua a lucra asupra armei 158 00:11:29,555 --> 00:11:33,150 aparent, de data aceasta, pe care să-l folosească împotriva Anticilor. 159 00:11:33,259 --> 00:11:34,283 Merlin? 160 00:11:34,760 --> 00:11:37,285 Spune că încă îl are pe al lui Merlin conștiință în mintea lui. 161 00:11:37,396 --> 00:11:39,762 Merlin chiar părea a vorbi ocazional. 162 00:11:39,865 --> 00:11:42,231 Daniel spune că asta l-a protejat din influenţa lui Adria 163 00:11:42,334 --> 00:11:45,462 si ce i-a permis pentru a o convinge să-l facă prior. 164 00:11:45,571 --> 00:11:47,835 De ce avea nevoie de ea să-l facă prior? 165 00:11:47,940 --> 00:11:50,272 Așa că ar putea fura nava Ori cu arma la bord 166 00:11:50,376 --> 00:11:51,775 și zboară-l prin superportă. 167 00:11:51,877 --> 00:11:55,074 Vrea să ne închidem gaura de vierme care vine astfel încât să poată apela. 168 00:11:55,181 --> 00:11:56,910 Da, așa spune el. 169 00:11:57,083 --> 00:12:00,075 Tu nu crezi Daniel Jackson este sincer? 170 00:12:00,186 --> 00:12:01,915 Oh, vreau să-l cred. 171 00:12:02,021 --> 00:12:04,956 Asta ar putea fi exact ce așteaptă ei de la noi. 172 00:12:05,057 --> 00:12:08,515 Dacă Adria chiar s-a descurcat cumva să-l spăl pe creier pe Daniel, apoi... 173 00:12:08,627 --> 00:12:10,891 Toată chestia asta ar putea fi un complot elaborat pentru a ne ajunge 174 00:12:10,996 --> 00:12:15,228 să închidă acea gaură de vierme așa mai multe nave Ori pot veni în galaxia noastră. 175 00:12:20,172 --> 00:12:21,571 Deci, ce facem? 176 00:12:37,056 --> 00:12:38,023 colegi. 177 00:12:49,068 --> 00:12:50,194 Acesta este nou. 178 00:12:50,302 --> 00:12:51,792 Da, întotdeauna e ceva, nu-i așa? 179 00:12:51,904 --> 00:12:54,236 Trebuie să-ți spun, totuși, nu aspectul tău. 180 00:12:54,340 --> 00:12:56,035 Oh, este doar temporar. 181 00:12:56,308 --> 00:12:58,936 - Serios? - Da da. 182 00:12:59,111 --> 00:13:02,342 Vedeți, când Merlin a programat dispozitivul antic de descărcat 183 00:13:02,448 --> 00:13:05,508 conștiința lui în creierul meu, i-a dat o limită de timp. 184 00:13:05,618 --> 00:13:07,449 Vezi, știa că nu pot decât să supraviețuiesc atâta timp cu cunoştinţele 185 00:13:07,553 --> 00:13:11,080 si constiinta de doi oameni diferiți într-o singură minte, așa că... 186 00:13:11,857 --> 00:13:13,290 Și când pleacă? 187 00:13:13,392 --> 00:13:14,916 E programat genetic corpul și mintea mea 188 00:13:15,027 --> 00:13:18,463 pentru a reveni la starea în care se afla înainte de a fi descărcat. 189 00:13:19,064 --> 00:13:21,225 - Poate face asta? - Da, sper. 190 00:13:21,333 --> 00:13:22,994 Nu voi mai arăta așa. 191 00:13:23,102 --> 00:13:24,933 Nu voi avea niciunul a abilităţilor speciale ale unui Prior. 192 00:13:25,037 --> 00:13:28,097 Din păcate, voi fi doar mic bătrân din nou. 193 00:13:28,941 --> 00:13:29,930 Dar asta e o veste bună. 194 00:13:30,042 --> 00:13:32,840 Da, doar că nu voi putea a pilota o navă Ori, 195 00:13:32,945 --> 00:13:37,075 va fi prea târziu pentru a executa planul, iar Adria va avea arma lui Merlin. 196 00:13:37,216 --> 00:13:39,980 - Am crezut că nu sa terminat încă. - E foarte aproape. 197 00:13:40,085 --> 00:13:41,950 Toate piesele sunt acolo. Trebuie doar asamblat. 198 00:13:42,054 --> 00:13:43,521 Adria își va da seama. 199 00:13:43,622 --> 00:13:46,682 Și când face carul tău se transformă înapoi într-un dovleac? 200 00:13:46,792 --> 00:13:50,387 - Nu prea am timp. O zi sau cam asa ceva. - O zi? 201 00:13:50,496 --> 00:13:52,430 Cam riscant lăsând-o atât de târziu în joc. 202 00:13:52,531 --> 00:13:53,623 Ei bine, nu prea am avut de ales, 203 00:13:53,732 --> 00:13:56,997 și v-a luat puțin mai mult să mă captureze decât plănuisem, așa că... 204 00:13:57,102 --> 00:13:58,069 Corect. 205 00:14:00,840 --> 00:14:02,137 De ce trebuie să facem asta din nou? 206 00:14:02,241 --> 00:14:03,708 Ei bine, nu aș putea să vin la tine. 207 00:14:03,809 --> 00:14:06,175 Cred că Adria ar putea avea bănuit ceva. 208 00:14:06,278 --> 00:14:07,768 Da, văd. 209 00:14:07,880 --> 00:14:09,939 Jack, trebuie să mă crezi. 210 00:14:10,850 --> 00:14:11,817 De ce? 211 00:14:12,251 --> 00:14:13,718 De ce? Ei bine, pentru că... 212 00:14:13,819 --> 00:14:16,686 Oh, nu știu, soarta a galaxiei atârnă în balanță. 213 00:14:16,789 --> 00:14:21,658 știi, castanul acela bătrân îmbătrânește puțin. 214 00:14:21,760 --> 00:14:23,125 Nu, nu, partea aceea nu îmbătrânește niciodată. 215 00:14:23,229 --> 00:14:26,130 Acum, trebuie să închizi asta supergate și trebuie să-mi dai drumul. 216 00:14:26,232 --> 00:14:28,132 Știi cât de mult Urăsc să mi se spună ce să fac. 217 00:14:28,234 --> 00:14:29,394 Jack, eu sunt. 218 00:14:29,501 --> 00:14:31,992 Ce, asta ar trebui să mă convingă? Uită-te la tine. 219 00:14:32,104 --> 00:14:34,129 Te-am dezamăgit vreodată? Nu, nu răspunde la asta. 220 00:14:34,240 --> 00:14:36,470 Te-am dezamăgit vreodată cand a contat cu adevarat? 221 00:14:36,575 --> 00:14:39,043 nici nu stiu cu cine vorbesc chiar acum! 222 00:14:39,144 --> 00:14:40,805 Nu când erai tu fiind torturat de Ba'al, 223 00:14:40,913 --> 00:14:42,744 ucis, readus la viață iar si iar. 224 00:14:42,848 --> 00:14:45,976 - Am fost alături de tine tot... - Bine, oprește-te! 225 00:14:46,285 --> 00:14:48,776 Nu trebuie să mi se amintească de asta. 226 00:14:49,054 --> 00:14:51,750 Am fost prin preajmă gratarul asta de cateva ori. 227 00:14:51,891 --> 00:14:54,189 Doar pentru că știi lucrurile pe care le știe Daniel 228 00:14:54,293 --> 00:14:57,660 nu înseamnă că ești el, nu înseamnă că spui adevărul. 229 00:14:57,763 --> 00:15:00,061 Adică, haide, trebuie să știi ce îmi ceri să fac. 230 00:15:00,165 --> 00:15:01,132 Da! 231 00:15:02,701 --> 00:15:06,364 Știi, aici este o concluzie. Carter nu crede că nu se poate face. 232 00:15:06,472 --> 00:15:08,736 Da, se poate. Un Mark IX radia direct în spatele porții 233 00:15:08,841 --> 00:15:10,502 în Galaxia Pegas va distruge acea poartă. 234 00:15:10,609 --> 00:15:12,133 Conexiunea găurii de vierme va fi întreruptă. 235 00:15:12,244 --> 00:15:14,144 De unde știi asta? 236 00:15:14,280 --> 00:15:15,713 Buna ziua? Merlin! 237 00:15:15,814 --> 00:15:19,215 - O, da, Merlin! - Jack, aş vrea să am dovezi. 238 00:15:19,351 --> 00:15:21,911 Aș vrea să am o modalitate de a te convinge, dar eu nu. 239 00:15:22,021 --> 00:15:25,650 Acum, asta a fost singura alegere pe care am avut-o, si l-am luat. Este un plan bun. 240 00:15:25,758 --> 00:15:29,626 Se întâmplă doar să se bazeze pe voi, băieți crezând în mine, având puțină încredere. 241 00:15:29,728 --> 00:15:31,719 Acum, am crezut că tu, dintre toți oamenii, ai putea. 242 00:15:31,830 --> 00:15:33,058 De ce? 243 00:15:33,165 --> 00:15:36,498 Tu, dintre toți oamenii, ar trebui să știi asta Nu cred nimic din ce spune cineva, 244 00:15:36,602 --> 00:15:39,628 chiar dacă înțeleg despre ce vorbesc! 245 00:15:40,406 --> 00:15:42,601 Jack, eu sunt. 246 00:15:42,875 --> 00:15:43,967 Da? 247 00:15:54,954 --> 00:15:56,285 Are dreptate, domnule. 248 00:15:57,389 --> 00:16:00,381 Un Mark IX Gate Buster, radiat direct în spatele orizontului evenimentului 249 00:16:00,492 --> 00:16:02,983 astfel încât forța nu va fi absorbită prin gaura de vierme activă, 250 00:16:03,095 --> 00:16:06,121 ar distruge poarta și întrerupeți conexiunea. 251 00:16:06,732 --> 00:16:07,699 Da, 252 00:16:08,667 --> 00:16:10,532 Ar fi trebuit să știu asta. 253 00:16:11,203 --> 00:16:14,730 - Deci, îl crezi acum? - Sincer nu stiu. 254 00:16:15,441 --> 00:16:18,968 Ei bine, din păcate, nu cred un poligraf ar funcționa în acest caz. 255 00:16:19,078 --> 00:16:21,808 Nu, dar nu sunt îngrijorat de asta. 256 00:16:22,548 --> 00:16:25,039 Vezi, cred că avem ceva mai bun. 257 00:16:29,922 --> 00:16:31,014 Știi, Teal'c, cu cât sunt mai mult plecat, 258 00:16:31,123 --> 00:16:33,091 cu atât mai suspicios Adria va deveni. 259 00:16:33,192 --> 00:16:35,490 De ce predicai pentru sătenii de pe planeta aceea? 260 00:16:35,594 --> 00:16:36,652 Ce? 261 00:16:37,329 --> 00:16:38,853 Ți-am spus, am aflat voi aveai să fii acolo, 262 00:16:38,964 --> 00:16:40,898 așa că m-am pregătit să fiu capturat. 263 00:16:41,000 --> 00:16:42,865 M-ai înțeles greșit, Daniel Jackson. 264 00:16:42,968 --> 00:16:45,835 De ce nu este Adria suspicios a acțiunilor tale? 265 00:16:47,539 --> 00:16:49,837 Încerci să te reformezi o planetă fără sens de oameni 266 00:16:49,942 --> 00:16:52,069 în loc să completezi arma? 267 00:16:52,911 --> 00:16:56,813 De fapt, ea a fost cea care m-a oprit înainte să termin arma. 268 00:16:58,083 --> 00:16:59,107 De ce? 269 00:17:24,676 --> 00:17:26,837 - Aproape am terminat. - Știu. 270 00:17:27,813 --> 00:17:29,610 Trebuie să te oprești pentru moment. 271 00:17:38,657 --> 00:17:40,522 Ți-e frică de Antici ne va lua dispozitivul 272 00:17:40,626 --> 00:17:41,650 înainte să-l putem folosi. 273 00:17:41,760 --> 00:17:44,593 Au mai intervenit o dată în crearea sa. 274 00:17:44,696 --> 00:17:46,561 Folosești cunoștințele lui Merlin, 275 00:17:46,665 --> 00:17:49,395 cunoștințele pe care le păstra de când a fost Înălţat. 276 00:17:49,902 --> 00:17:51,927 Dar dacă nu o termin... 277 00:17:52,704 --> 00:17:53,762 Deocamdată, 278 00:17:54,606 --> 00:17:58,474 trebuie să ajuți să aduci energia mai mulți adepți în fold. 279 00:17:58,744 --> 00:18:01,542 Planul inițial era pentru Ori pentru a ne converti întreaga galaxie 280 00:18:01,647 --> 00:18:04,912 ca să-și poată construi puterea suficient pentru a-i ataca pe Antici. 281 00:18:05,017 --> 00:18:08,384 Dar chiar și atunci, un astfel de conflict la acel nivel avea să fie costisitoare. 282 00:18:08,487 --> 00:18:10,853 Dar acum au o armă care ar putea distruge toate ființele Ascensurate 283 00:18:10,956 --> 00:18:14,016 în sfera unei galaxii întregi dintr-o lovitură. 284 00:18:14,159 --> 00:18:17,287 Trebuie doar să le distragă atenția celor din Antici suficient de lung pentru a-l putea folosi. 285 00:18:17,396 --> 00:18:19,694 Angajează-i în luptă suficient de lung pentru a completa arma. 286 00:18:19,798 --> 00:18:22,858 Și înapoi în siguranță în timp ce Adria îl detonează. 287 00:18:23,435 --> 00:18:25,562 Dacă Anticii percep această armă ca o amenințare, 288 00:18:25,671 --> 00:18:27,730 de ce să nu intervii și să o iei pur și simplu acum? 289 00:18:27,840 --> 00:18:28,864 Nu am nici o idee. 290 00:18:28,974 --> 00:18:31,340 Adică, poate că vor dă-mi planului șansa de a funcționa. 291 00:18:31,443 --> 00:18:33,809 Oricum, cred Ori au nevoie încă de mai multă putere 292 00:18:33,912 --> 00:18:36,506 pentru a-și maximiza șansele de succes. 293 00:18:37,850 --> 00:18:39,078 Mai multă putere. 294 00:18:39,184 --> 00:18:40,981 Asta înseamnă că vor avea nevoie mai mulți urmăritori... 295 00:18:41,086 --> 00:18:42,075 Exact. 296 00:18:42,187 --> 00:18:43,484 Adria lucrează din greu pentru cauză, 297 00:18:43,589 --> 00:18:46,524 ceea ce îmi lasă ocazia perfectă să fure nava cu arma pe ea. 298 00:18:46,625 --> 00:18:50,026 Dacă ați crede Sunt încă de partea ta. 299 00:18:53,632 --> 00:18:55,623 Rămânem fără timp. 300 00:19:00,339 --> 00:19:03,069 Cred că Daniel Jackson spune adevărul. 301 00:19:04,176 --> 00:19:06,110 Foarte bine ne va face. 302 00:19:10,983 --> 00:19:14,885 Am să te las pe tine să le spui pentru că nu am stomac pentru asta. 303 00:19:14,987 --> 00:19:17,285 În regulă, domnule, Generalul O'Neill ne-a completat. 304 00:19:17,389 --> 00:19:19,186 IOA a anulat totul. 305 00:19:19,291 --> 00:19:21,555 Nu, nu cred că știi totul. 306 00:19:36,275 --> 00:19:38,140 Trebuie să înțelegi, 307 00:19:38,243 --> 00:19:41,144 am luat în considerare toate dovezile de care dispunem, 308 00:19:41,246 --> 00:19:43,043 dar mai mult decât atât, oricât de dificil este, 309 00:19:43,148 --> 00:19:46,015 Mă simt foarte puternic că nu avem nicio opțiune viabilă. 310 00:19:46,919 --> 00:19:48,784 Vrei să ajungi la subiect? 311 00:19:51,757 --> 00:19:55,090 Vă asigur că asta poate fi cea mai grea decizie pe care o voi lua vreodată, 312 00:19:56,562 --> 00:19:58,257 dar îmi asum întreaga responsabilitate pentru asta. 313 00:19:59,631 --> 00:20:03,158 Pe baza recomandarii mele, IOA a propus președintelui 314 00:20:03,268 --> 00:20:06,635 că viața lui Daniel Jackson fi încetat imediat. 315 00:20:21,320 --> 00:20:23,584 Deci, ce naiba se întâmplă? 316 00:20:24,022 --> 00:20:27,082 Asta si asta. Știi, de obicei. 317 00:20:27,192 --> 00:20:28,921 Nu vei crede niciodată ce se întâmplă pe O viață de trăit. 318 00:20:29,027 --> 00:20:31,086 Chiar urăsc să apăs problema aici, dar am un termen limită. 319 00:20:31,196 --> 00:20:32,185 La fel și noi. 320 00:20:32,297 --> 00:20:33,787 Oh, da, știu, înainte să-mi dau seama 321 00:20:33,899 --> 00:20:35,924 cum să depășești efectele a dispozitivului anti-Prior. 322 00:20:36,034 --> 00:20:37,899 Credeam că Teal'c mă crede. 323 00:20:38,003 --> 00:20:40,130 - O, el are. - Jack? 324 00:20:40,572 --> 00:20:42,540 Nu, și el este de partea ta. 325 00:20:43,308 --> 00:20:48,075 Omulețul acela mic care reprezintă cumva guvernul tău. 326 00:20:49,181 --> 00:20:50,375 Woolsey? 327 00:20:50,716 --> 00:20:54,846 nu pot fi sigur, dar cred că s-ar putea să nu te placă. 328 00:20:54,953 --> 00:20:57,285 Vrea să mă omoare, nu-i așa? 329 00:20:57,522 --> 00:21:01,253 Nu sunt sigur cât de serios este. Mi se pare un farsier. 330 00:21:01,360 --> 00:21:02,850 Știi, mi-a fost frică de asta. 331 00:21:02,961 --> 00:21:04,478 El a fost cel care s-a certat să păstreze Khalek este în viață și a fost ars pentru asta. 332 00:21:04,513 --> 00:21:05,995 El a fost cel care s-a certat să păstreze Khalek este în viață și a fost ars pentru asta. 333 00:21:06,098 --> 00:21:07,065 Khalek? 334 00:21:07,266 --> 00:21:09,257 A fost fiul său metis foarte evoluat. 335 00:21:09,368 --> 00:21:13,031 În consecință, două persoane au murit. Ar fi putut fi mult mai rău. 336 00:21:15,207 --> 00:21:18,404 Acum că ai menționat asta, care pare să fie în joc. 337 00:21:19,745 --> 00:21:23,772 Dar să nu-ți faci griji. Dacă se ajunge la asta, am un plan. 338 00:21:25,050 --> 00:21:29,248 Oh, ai un plan. Mare. Ce este? 339 00:21:32,591 --> 00:21:33,649 Ei bine, 340 00:21:34,760 --> 00:21:39,891 când am spus că am un plan, Am vrut să spun că trebuie să planific planul. 341 00:21:40,832 --> 00:21:44,928 Deci când, sau mai degrabă, dacă, se reduce la asta, voi avea un plan. 342 00:21:46,138 --> 00:21:48,800 Mi-am curățat toată după-amiaza 343 00:21:50,208 --> 00:21:51,470 pentru planificare. 344 00:21:53,578 --> 00:21:55,341 Mă crezi, nu? 345 00:21:55,781 --> 00:21:56,748 Mmm-hmm. 346 00:21:59,217 --> 00:22:02,584 Bine, acum nu te cred. 347 00:22:13,765 --> 00:22:16,131 Imaginează-ți că pozițiile noastre au fost inversate. 348 00:22:17,235 --> 00:22:18,759 Ce ai face? 349 00:22:18,870 --> 00:22:19,837 Hmm... 350 00:22:20,339 --> 00:22:24,036 Știu că ai avut încredere în mine chiar și când ai avut toate motivele să nu, 351 00:22:24,976 --> 00:22:29,572 dar poate că sunt singurul care știe cât de periculoasă și de puternică este Adria. 352 00:22:30,248 --> 00:22:31,840 Nu există dovezi. 353 00:22:32,384 --> 00:22:35,615 Doar cuvântul tău, și asta ar trebui să fie suficient, 354 00:22:36,655 --> 00:22:38,179 dar asta e atât de mare. 355 00:22:39,157 --> 00:22:42,422 - Ei bine, nu i-aș lăsa să te omoare. - Desigur că nu. 356 00:22:43,995 --> 00:22:46,225 Nu voi lăsa să ți se întâmple asta. 357 00:22:47,966 --> 00:22:49,661 Dar m-ai sprijini? 358 00:22:50,435 --> 00:22:55,566 dacă ceea ce îmi propuneam ar putea foarte bine deschide ușa către victoria finală Ori? 359 00:22:58,510 --> 00:23:02,708 Nu dacă ar exista cea mai mică șansă că nu eram la nivel, 360 00:23:03,582 --> 00:23:06,745 chiar dacă era cea mai mică îndoială sâcâitoare. 361 00:23:19,831 --> 00:23:23,358 Asta e o grămadă de prostii. Ne pierzi timpul. 362 00:23:23,468 --> 00:23:26,460 Dr. Jackson a fost acela care a sugerat să-l ucidem pe Khalek. 363 00:23:26,571 --> 00:23:28,436 El a fost generatorul demon al lui Anubis. 364 00:23:28,540 --> 00:23:31,737 Și Dr. Jackson este acum potențial o amenințare și mai mare. 365 00:23:31,843 --> 00:23:33,834 Cred că agentul cuvânt acolo este „potențial”. 366 00:23:33,945 --> 00:23:35,913 Nu știm exact ce se întâmplă încă. 367 00:23:36,014 --> 00:23:38,915 Și până când o vom face, poate fi prea târziu. 368 00:23:39,017 --> 00:23:40,382 Știm acel dispozitiv anti-Prior 369 00:23:40,485 --> 00:23:42,851 nu va supune decât puterile sale pentru un timp limitat. 370 00:23:42,954 --> 00:23:45,388 După aceea, nu vei face să-l poată controla. 371 00:23:45,490 --> 00:23:49,586 Bine, ascultă-mă cu atenție, pentru că o să spun asta o singură dată. 372 00:23:50,095 --> 00:23:53,496 L-ai ucis pe Daniel peste cadavrul meu. 373 00:23:53,598 --> 00:23:56,931 Evident, trebuie să discutăm câteva opțiuni realiste. 374 00:23:58,437 --> 00:24:01,497 Nu-l putem reține pe Dr. Jackson pe termen lung și nu-l putem elibera, 375 00:24:01,606 --> 00:24:03,073 dat fiind ceea ce știe. 376 00:24:03,375 --> 00:24:05,309 Ei bine, dacă a căzut sub influența lor, 377 00:24:05,410 --> 00:24:08,811 Ori probabil știu totul pot învăța deja de la el. 378 00:24:08,914 --> 00:24:09,881 Ce sugerezi? 379 00:24:09,981 --> 00:24:14,111 Dr. Jackson susține că va reveni înapoi la vechiul său sine în scurt timp. 380 00:24:14,719 --> 00:24:17,483 Trebuie doar să-l ținem suficient de mult sa vad daca e adevarat. 381 00:24:17,589 --> 00:24:21,150 Dacă nu este, mai avem opțiunea de a-l pune în stază. 382 00:24:21,393 --> 00:24:23,987 Dacă nu a provocat deja o catastrofă majoră până atunci. 383 00:24:24,095 --> 00:24:25,619 Oh, vrei să oprești? 384 00:24:26,264 --> 00:24:27,526 Dacă spune adevărul, 385 00:24:27,632 --> 00:24:32,035 atunci am ratat cea mai bună șansă am avut vreodată să-i batem pe cei răi. 386 00:24:39,611 --> 00:24:41,078 Cum merge, domnule? 387 00:24:41,646 --> 00:24:44,945 Dor de zile când purtam de fapt o armă. 388 00:24:45,050 --> 00:24:47,382 - Ce ai? - O idee nebună. 389 00:24:47,486 --> 00:24:51,752 Sunt dezamăgit de nebuni. Îmi place nebunul. Nebun și eu suntem așa. 390 00:24:51,857 --> 00:24:53,324 Și lui Cam îi plac nebunile. 391 00:24:53,458 --> 00:24:55,926 Ascultă, dacă ceea ce spune Jackson este adevărat, 392 00:24:56,027 --> 00:24:58,723 există o navă Ori acolo cu o armă aproape completă pe el 393 00:24:58,830 --> 00:25:01,162 care s-ar putea dovedi util împotriva Ori. 394 00:25:01,733 --> 00:25:04,566 - Cred că ar trebui să mergem după asta. - Ai dreptate, e o nebunie. 395 00:25:04,669 --> 00:25:08,298 Spun doar, dacă nu se duc să-l las pe Jackson să-și îndeplinească misiunea, 396 00:25:08,406 --> 00:25:10,306 nu există niciun motiv pentru care să nu încercăm. 397 00:25:10,408 --> 00:25:13,036 Daniel Jackson poate oferi noi cu inteligența necesară 398 00:25:13,144 --> 00:25:15,203 pentru a asigura succesul acestei misiuni. 399 00:25:15,313 --> 00:25:18,111 S-ar putea să ne spună unde este nava este și cum să ajungi la bord nedetectat. 400 00:25:18,216 --> 00:25:20,343 Și trebuie să aibă suficiente cunoștințe a tehnologiei lor până acum 401 00:25:20,452 --> 00:25:21,578 să-mi ofere ceea ce am nevoie 402 00:25:21,686 --> 00:25:24,177 pentru a interfata cu a navei sisteme de control. 403 00:25:24,289 --> 00:25:25,847 Presupunând că îți spune. 404 00:25:26,291 --> 00:25:27,849 Ei bine, de ce nu ar face-o? 405 00:25:29,294 --> 00:25:31,455 Dacă știe că nu merge nicăieri... 406 00:25:33,498 --> 00:25:36,092 - E o nebunie. - Asta am spus. E o nebunie. 407 00:25:36,201 --> 00:25:39,830 E nebuna. E o nenorocire. Dar să fim sinceri, ce nu este? 408 00:25:40,205 --> 00:25:41,672 Jack, eu sunt singurul cine ar trebui să meargă. 409 00:25:41,773 --> 00:25:43,172 Este prea periculos pentru oricine altcineva. 410 00:25:43,275 --> 00:25:45,675 Nu dacă îmi dai informațiile de care avem nevoie. 411 00:25:45,777 --> 00:25:47,039 Este planul meu. 412 00:25:47,145 --> 00:25:49,841 A fost una proastă. Hai, Daniel, 413 00:25:50,582 --> 00:25:53,710 trebuia să știi că nu mergem să închid acea superpoartă pentru tine. 414 00:25:53,818 --> 00:25:54,944 Nu am avut de ales. 415 00:25:55,053 --> 00:25:56,577 Oh, acum suntem „noi”. 416 00:25:57,155 --> 00:26:01,615 Ai mai fost în locul meu înainte. Ei bine, nu acesta, ci similar. 417 00:26:01,793 --> 00:26:03,727 Da, sunt sigur că am, 418 00:26:04,195 --> 00:26:07,562 dar creierul meu a fost încurcat atât de mult de-a lungul anilor, nu-mi amintesc. 419 00:26:07,666 --> 00:26:11,568 Așteaptă o clipă, cu drumul tău, mai trebuie să închizi supergate. 420 00:26:12,170 --> 00:26:14,365 Haide, unde este nava? 421 00:26:15,640 --> 00:26:17,505 Cum îl zboară Carter? 422 00:26:17,976 --> 00:26:21,036 Și dă-mi orice alte informații S-ar putea să trebuiască să fac această operațiune un succes. 423 00:26:21,146 --> 00:26:22,204 Haide. 424 00:26:25,817 --> 00:26:27,079 Am încredere în tine. 425 00:26:27,185 --> 00:26:30,120 Oh, da, chiar simt credința. 426 00:26:30,655 --> 00:26:32,919 Ei bine, acum trebuie să ai încredere în noi. 427 00:26:34,025 --> 00:26:36,220 Lasă-ne să terminăm ceea ce ai început. 428 00:26:40,432 --> 00:26:41,922 Nava Ori care conține arma lui Merlin 429 00:26:42,033 --> 00:26:43,864 este parcat pe orbită în jurul unei planete cu o poartă. 430 00:26:43,969 --> 00:26:45,960 Pornim spre planetă, folosește inele pentru a te urca la bord. 431 00:26:46,071 --> 00:26:47,129 Există un prior care se ocupă de navă 432 00:26:47,238 --> 00:26:49,502 dar el predică maselor zilnic pe planetă. 433 00:26:49,608 --> 00:26:51,872 Credeam doar un prior ar putea zbura cu una dintre navele lor. 434 00:26:51,977 --> 00:26:53,604 Sistemele sunt activate folosind controlul minții, 435 00:26:53,712 --> 00:26:55,907 dar Daniel mi-a dat ce am nevoie pentru a ocoli. 436 00:26:56,014 --> 00:26:59,006 Ne-a dat și instrucțiuni despre cum să puneți piesele finale împreună. 437 00:26:59,117 --> 00:27:02,518 Daedalus va sta pe lângă în Pegasus pentru a închide gaura de vierme. 438 00:27:02,621 --> 00:27:04,919 Folosim nava Ori pentru a apela, și trimitem arma prin. 439 00:27:05,023 --> 00:27:07,218 Dar nu înainte ca Odiseea să ne alunge. 440 00:27:07,325 --> 00:27:09,020 Acum, acesta este un plan. 441 00:27:10,261 --> 00:27:13,321 Asta depinde in totalitate pe cuvântul lui Daniel Jackson. 442 00:27:13,465 --> 00:27:17,595 Vom ști dacă este la nivel înainte să închidem superpoarta. 443 00:27:17,702 --> 00:27:20,398 Deci, în acest moment, singurul lucru în pericol 444 00:27:21,506 --> 00:27:22,473 suntem noi. 445 00:27:43,128 --> 00:27:44,356 Fără armă. 446 00:27:45,497 --> 00:27:46,464 Hmm. 447 00:27:46,831 --> 00:27:49,561 Ai adus injecție letală, tensiune înaltă, 448 00:27:49,668 --> 00:27:53,160 sau doar le vei avea să mă transmită în spațiu? 449 00:27:53,271 --> 00:27:55,205 Cred că înțelegi poziția mea. 450 00:27:55,306 --> 00:27:57,467 I-am dat lui Jack informațiile cerute de tine. 451 00:27:57,575 --> 00:28:00,738 Și vei fi înghețat în stază până în acel moment 452 00:28:00,845 --> 00:28:03,678 că misiunea SG-1 este considerată reușită. 453 00:28:05,183 --> 00:28:09,517 Înțeleg atunci, nu îmi vei permite să mă întorc în vechiul meu eu? 454 00:28:09,654 --> 00:28:11,918 Dacă informațiile se dovedesc a fi de încredere, 455 00:28:12,190 --> 00:28:15,421 vei fi dezghețat și a permis să reia transformarea, 456 00:28:15,527 --> 00:28:18,257 dacă asta chiar se va întâmpla. 457 00:28:19,864 --> 00:28:20,990 Înțeleg. 458 00:28:30,675 --> 00:28:32,438 Sunt aici din respect pentru tine. 459 00:28:32,544 --> 00:28:33,977 Am vrut să explic personal 460 00:28:34,079 --> 00:28:37,571 că suntem pe cale să te transmitem în podul antic din Antarctica. 461 00:28:43,555 --> 00:28:44,613 Bine. 462 00:28:48,126 --> 00:28:50,924 Ești clar să trimiți prizonierul acum. 463 00:28:55,700 --> 00:28:57,327 Care este holdup-ul? 464 00:28:58,203 --> 00:29:01,764 Avem ceva tehnic probleme. Se pare că nu putem obține un lacăt. 465 00:29:25,330 --> 00:29:27,059 Nu face parte din planul meu. 466 00:29:34,506 --> 00:29:38,966 Eu am fost mereu acela cine a cauzat îngrijorarea, nu îngrijorătorul. 467 00:29:39,410 --> 00:29:43,437 Nu este ușor. Nu vă ghiciți. Acesta este cel mai bun curs posibil de acțiune. 468 00:29:43,548 --> 00:29:47,177 Exact. Acțiune, bine. Stau în jur, rău. 469 00:29:47,285 --> 00:29:51,187 Hei, dacă te face să te simți mai bine, Și încă îmi fac griji uneori pentru tine. 470 00:29:51,289 --> 00:29:53,655 - Ei bine, mulțumesc, domnule. - Pentru puțin. 471 00:29:57,028 --> 00:30:00,589 Credeam că am rezolvat chestia asta ca sa nu se mai intample asa ceva. 472 00:30:08,373 --> 00:30:09,499 Daniel? 473 00:30:11,676 --> 00:30:12,768 Jack. 474 00:30:13,678 --> 00:30:16,044 - Care-i treaba? - O, iau nava. 475 00:30:16,147 --> 00:30:17,637 Oh. Văd asta. 476 00:30:18,183 --> 00:30:20,879 Da, am transmis echipajului în siguranță la suprafata. 477 00:30:21,219 --> 00:30:22,652 Frumos pentru ei. 478 00:30:23,021 --> 00:30:26,479 Dar, după cum probabil v-ați dat seama până acum, O să am nevoie de tine. 479 00:30:26,791 --> 00:30:30,557 Știi, doar mă gândeam cât de mult îmi lipsea să fiu nevoie. 480 00:31:05,563 --> 00:31:10,091 Bine, oameni buni, iată afacerea. Recuperăm această navă. 481 00:31:10,201 --> 00:31:14,160 Aș vrea să arunci jos armele tale și predarea, te rog. 482 00:31:17,308 --> 00:31:18,673 Acesta este un nu. 483 00:31:30,822 --> 00:31:32,380 am întrebat frumos. 484 00:31:51,009 --> 00:31:52,067 Bine. 485 00:31:57,482 --> 00:31:59,177 Acest lucru nu ar trebui să fie prea rău. 486 00:31:59,717 --> 00:32:01,207 Nu știu. 487 00:32:01,352 --> 00:32:03,081 Pentru mine, ori de câte ori există asamblare necesară, 488 00:32:03,187 --> 00:32:07,248 Inevitabil găsesc că lipsește o parte. Un șurub, widget, ce ai. 489 00:32:07,392 --> 00:32:08,484 Hmm. 490 00:32:09,661 --> 00:32:13,427 Ei bine, conform instrucțiunilor lui Daniel, totul pare să fie aici. 491 00:32:13,531 --> 00:32:15,726 Ah, bine, nu urmez niciodată instrucțiunile. 492 00:32:15,833 --> 00:32:18,529 Crezi că asta ar putea fi parte a problemei? 493 00:32:36,421 --> 00:32:38,355 - Ne eliberăm? - Pentru moment. 494 00:32:38,489 --> 00:32:40,184 Bine, am blocat inelele și a asigurat acest nivel. 495 00:32:40,291 --> 00:32:42,191 Nu ar trebui să mai avem companie. 496 00:32:42,293 --> 00:32:46,286 Stați, băieți. Dacă aceasta funcționează, suntem pe cale să sărim în hiperspațiu. 497 00:32:59,544 --> 00:33:03,105 Da. Exact ca pe vremuri. 498 00:33:06,417 --> 00:33:11,548 Doar că sunt aici împotriva voinței mele, iar tu semeni cu Marcel Marceau. 499 00:33:11,656 --> 00:33:14,216 Da, știi, unele lucruri se schimbă, dar altele rămân la fel. 500 00:33:14,325 --> 00:33:15,622 Foarte bun. 501 00:33:16,461 --> 00:33:20,693 De ce te-ai deranjat să-mi dai informațiile dacă ai fi de gând să pleci oricum? 502 00:33:24,669 --> 00:33:26,500 Ei bine, evident, Improvizez în acest moment. 503 00:33:26,604 --> 00:33:28,333 Habar nu aveam când, sau chiar dacă, 504 00:33:28,439 --> 00:33:31,340 aveam să pot depăși efectele dispozitivului anti-Prior. 505 00:33:31,442 --> 00:33:32,670 Timpul se scurgea. 506 00:33:32,777 --> 00:33:34,745 Adria va observa absența mea și deveniți suspicios 507 00:33:34,846 --> 00:33:40,045 deci trimițând restul SG-1 pentru a obține dispozitivul era singura mea alegere la acea vreme. 508 00:33:40,685 --> 00:33:42,312 Atunci de ce să faci asta acum? 509 00:33:42,487 --> 00:33:43,511 Pentru că mi-e teamă de restul echipei 510 00:33:43,621 --> 00:33:46,749 nu va putea finaliza misiunea fără mine. 511 00:33:46,991 --> 00:33:49,084 O, nu suntem plini de noi înșine? 512 00:33:49,193 --> 00:33:52,060 Asta și nu eram despre asta să-l las pe Woolsey să mă înghețe. 513 00:33:52,163 --> 00:33:54,097 - Asta am inteles. - Da. 514 00:34:02,106 --> 00:34:05,633 Bine, cred că cam asta e. 515 00:34:06,377 --> 00:34:09,312 Rezistă. Ce-i asta? 516 00:34:09,447 --> 00:34:11,074 Oh, nu sunt sigur de asta. 517 00:34:11,182 --> 00:34:14,515 Vezi, întotdeauna rămâne un widget. 518 00:34:14,619 --> 00:34:16,917 Am crezut că ești mereu scurt. 519 00:34:17,088 --> 00:34:20,216 Ei bine, ai crede că ambele a fost imposibil, dar nu este. 520 00:34:20,358 --> 00:34:21,484 Corect. 521 00:34:22,126 --> 00:34:24,390 De fapt, sunt destul de sigur acesta este cristalul de sincronizare care se instalează 522 00:34:24,495 --> 00:34:27,987 detonarea armei cinci minute după ce a fost introdus. 523 00:34:28,099 --> 00:34:31,091 Corect. Stai asa. Carter, statut? 524 00:34:31,369 --> 00:34:34,031 Vala, Cam, suntem momente de la ieșirea din hiperspațiu. 525 00:34:34,138 --> 00:34:36,368 Roger că. Aproape am terminat aici. 526 00:34:36,507 --> 00:34:39,943 Verifica asta. Vala aproape sa terminat. Inca am indoielile mele. 527 00:34:50,254 --> 00:34:51,721 Și asta înseamnă? 528 00:34:51,823 --> 00:34:54,792 Asta înseamnă arma este gata pentru a fi activat. 529 00:34:56,994 --> 00:34:58,120 Ce? 530 00:34:58,229 --> 00:35:00,697 Oh, mă întrebam doar dacă o fiinţă Înălţată 531 00:35:00,798 --> 00:35:03,468 avea să cadă în jos si ia-l. 532 00:35:03,801 --> 00:35:06,895 Bănuiesc că nu ne deranjează făcându-și treaba murdară pentru ei. 533 00:35:07,004 --> 00:35:07,971 Sau... 534 00:35:09,040 --> 00:35:10,166 Sau ce? 535 00:35:10,408 --> 00:35:12,569 Sau nu are rost pentru că l-am asamblat greșit 536 00:35:12,677 --> 00:35:14,736 și nu va funcționa. 537 00:35:26,090 --> 00:35:27,614 - Colonelul Carter. - Da, văd. 538 00:35:27,725 --> 00:35:29,989 Tocmai a apărut pe senzorii navei. 539 00:35:30,361 --> 00:35:32,261 Cam, Vala. 540 00:35:33,431 --> 00:35:35,194 Avem o problemă. 541 00:35:41,372 --> 00:35:42,805 Ce face? 542 00:35:43,040 --> 00:35:44,803 Se pare că stă doar acolo blocându-ne drumul. 543 00:35:44,909 --> 00:35:47,002 Încerc să ridic scuturi. 544 00:35:50,381 --> 00:35:51,678 Bună. 545 00:35:54,485 --> 00:35:58,683 Carter, am crezut că ai închis acest nivel și a închis inelele. 546 00:36:02,260 --> 00:36:03,454 Şi eu. 547 00:36:16,307 --> 00:36:19,902 Mi-a fost frică de asta. Adria trebuie să fi anticipat planul meu. 548 00:36:21,646 --> 00:36:24,513 - Ne vor detecta. - Suntem îmbrăcați. 549 00:36:25,116 --> 00:36:27,983 - Nava asta nu are asta. - O face acum. 550 00:36:28,085 --> 00:36:29,780 A avea un ZPM ajută. 551 00:36:31,322 --> 00:36:34,382 Când va veni momentul, da ordinul lui Daedalus. 552 00:36:38,863 --> 00:36:40,194 Vom vedea. 553 00:36:45,069 --> 00:36:46,263 Nu ar fi trebuit să am încredere în tine. 554 00:36:46,370 --> 00:36:50,101 Sunt pe cale să închidă superpoarta și lăsați navele noastre să treacă. 555 00:36:50,241 --> 00:36:53,608 Au asamblat arma, iar Anticii nu s-au amestecat. 556 00:36:53,711 --> 00:36:54,803 Corect? 557 00:36:55,413 --> 00:36:57,608 Ai făcut exact cum am spus, nu? 558 00:36:58,316 --> 00:37:00,375 Daniel, ce faci? 559 00:37:00,484 --> 00:37:03,681 Îi putem distruge pe Antici chiar acum, iar Ori nici nu va trebui să lupte. 560 00:37:03,788 --> 00:37:05,688 Am făcut toate astea pentru tine. 561 00:37:09,627 --> 00:37:12,095 - Mintea ta este închisă pentru mine. - Da. 562 00:37:16,667 --> 00:37:19,568 - Ce naiba se întâmplă? - Îmi pare rău pentru asta. 563 00:37:20,004 --> 00:37:22,472 Trebuia să fiu sigur asta a lucrat mai întâi la ea. 564 00:37:22,573 --> 00:37:24,404 Ai trecut de scutul ei personal. 565 00:37:24,508 --> 00:37:26,942 Da, asta a durat mult. 566 00:37:30,748 --> 00:37:34,309 - Ești bine, Daniel Jackson? - Da, un pic ameţit. 567 00:37:35,219 --> 00:37:38,552 Uite, nu mai am mult timp. Du-te la armat dispozitivul. 568 00:37:39,991 --> 00:37:40,980 Jack e la bordul Odyssey. 569 00:37:41,092 --> 00:37:43,560 O să închidă poarta. Acum, du-te! 570 00:37:56,974 --> 00:37:58,566 Jack, dă comanda. 571 00:38:01,946 --> 00:38:05,382 Te rog. Am rămas fără putere să fac asta. 572 00:38:11,289 --> 00:38:12,620 Daedalus, 573 00:38:13,691 --> 00:38:15,852 acesta este generalul Jack O'Neill. 574 00:38:21,699 --> 00:38:22,859 Ce se întâmplă? 575 00:38:22,967 --> 00:38:24,764 - Daniel zboară pe navă. - Daniel? 576 00:38:24,869 --> 00:38:26,530 Ne dorește să înarmam arma. 577 00:38:26,637 --> 00:38:28,104 Generalul O'Neill se află la bordul Odyssey. 578 00:38:28,205 --> 00:38:29,638 - Și? - Fă-o. 579 00:39:38,576 --> 00:39:39,600 Trebuie să mergem. 580 00:39:39,710 --> 00:39:41,769 Domnule, dacă mă auzi, trebuie să transmitem acum. 581 00:39:41,879 --> 00:39:43,073 Dar Adria? 582 00:40:06,303 --> 00:40:07,861 Hei, somnoros. 583 00:40:09,640 --> 00:40:11,471 Ce ți-a luat atât de mult? 584 00:40:12,042 --> 00:40:14,636 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. De ce? 585 00:40:14,879 --> 00:40:17,939 Am înarmat arma, tu ai format poarta și a trimis nava Ori prin. 586 00:40:18,048 --> 00:40:19,845 Presupunând că ești tu. 587 00:40:21,919 --> 00:40:23,750 Nu, eu sunt. 588 00:40:25,122 --> 00:40:28,489 Merlin a plecat. S-a sacrificat pentru ca asta să funcționeze. 589 00:40:30,361 --> 00:40:32,989 Da? Demonstrează. 590 00:40:41,505 --> 00:40:43,996 - Ce naiba a fost asta? - Dacă aș fi Merlin, ai ști. 591 00:40:44,108 --> 00:40:46,599 - Dar Adria? - Încă pe navă. 592 00:40:46,744 --> 00:40:48,609 Bine, iată o întrebare. 593 00:40:50,014 --> 00:40:51,504 De unde știm că a funcționat? 594 00:40:51,615 --> 00:40:53,242 Noi nu. Nu încă. 595 00:40:53,651 --> 00:40:56,916 Cred că dacă a funcționat, Anticii s-ar simți obligați 596 00:40:58,055 --> 00:41:01,821 să ne dea un coș cu fructe sau, cum ar fi, un certificat cadou, 597 00:41:04,862 --> 00:41:05,988 sau ceva de genul asta. 598 00:41:06,096 --> 00:41:09,224 Poate motivul pentru care ne-au lăsat să o facem pentru că știau că nu va funcționa. 599 00:41:09,333 --> 00:41:12,268 Sau poate pentru că știau ar fi și voia. 600 00:41:12,470 --> 00:41:13,937 Nu are rost să ghicim. 601 00:41:14,038 --> 00:41:17,269 Chiar dacă are succes, sunt încă mulţi Priori 602 00:41:17,374 --> 00:41:21,936 cu mare putere și armate vaste de războinici aplecați să transforme această galaxie. 603 00:41:22,513 --> 00:41:25,573 Va fi foarte greu pentru a-i convinge că zeii lor sunt morți. 604 00:41:25,683 --> 00:41:27,116 Dacă sunt morți. 605 00:41:33,491 --> 00:41:35,857 Carter, Sunshine este treaz. 606 00:41:36,760 --> 00:41:39,627 - Asta e bine. E bine? - Ei bine, e morocănos. 607 00:41:40,030 --> 00:41:42,828 Poți să-l întrebi cum a reușit să acopere nava? 608 00:41:46,770 --> 00:41:49,671 A spus magicieni nu le dezvălui secretele. 609 00:41:49,773 --> 00:41:52,173 Hei, este nava Ori mai stai pe acolo? 610 00:41:52,276 --> 00:41:53,743 Da, este încă acolo. 611 00:41:53,844 --> 00:41:57,177 Am trimis un mesaj pe Pământ, spunându-le că mergem... 612 00:41:59,216 --> 00:42:01,309 Băieți, ar fi bine să veniți aici. 613 00:42:09,393 --> 00:42:10,951 Intrare gaură de vierme. 614 00:42:22,339 --> 00:42:24,899 Da, cred că a mers bine. 615 00:42:26,644 --> 00:42:30,307 Știam că îi eliminăm pe Ori s-ar putea să nu-și oprească adepții. 616 00:42:30,915 --> 00:42:33,213 Încă cred că a fost lucrul corect de făcut. 617 00:42:33,317 --> 00:42:36,013 Poate că am făcut lucrurile mai rele chiar acum. 618 00:42:36,687 --> 00:42:40,453 Dar pe termen lung, ar putea fi singura noastră șansă de a câștiga războiul.