1 00:00:03,000 --> 00:00:05,200 Deze mannen zijn opgeleid. Militair. 2 00:00:05,240 --> 00:00:07,600 Ze zijn hier niet binnengeslopen om te plukken kokkelschelpen. 3 00:00:10,720 --> 00:00:13,280 We gaan kerncentrales verkopen voor de Saoedi's? 4 00:00:13,320 --> 00:00:14,720 Deze vier Saoedische prinsen 5 00:00:14,760 --> 00:00:17,360 vliegen morgen naar regel de kleine lettertjes. 6 00:00:17,400 --> 00:00:20,920 Eén van hen levert mogelijk de informatie en financiering aan Al Qaeda. 7 00:00:20,960 --> 00:00:26,160 Minister Wise, roep de zaak af nucleaire deal, voordat het te laat is. 8 00:00:26,200 --> 00:00:28,920 Denk aan uw kinderen. Bedreig je mij? 9 00:00:28,960 --> 00:00:32,360 Six stuurt Neil Sternum langs, Hij is ermee aan de slag gegaan Saoedi-Arabië. 10 00:00:32,400 --> 00:00:34,320 Probeer hem ook niet te laten voelen ongemakkelijk. 11 00:00:34,360 --> 00:00:36,320 Ik werk voor de procureur-generaal. 12 00:00:36,360 --> 00:00:38,400 We hebben een eeuwige onderzoek. 13 00:00:38,440 --> 00:00:41,080 Ik wil er gewoon meer over weten precies wie dit goedkeurt 14 00:00:41,120 --> 00:00:43,960 en met wie ik erover kan praten. ik hou er niet van om in het donker te werken. 15 00:00:44,000 --> 00:00:45,600 De MI5-volglijst? 16 00:00:45,640 --> 00:00:49,520 Ja, ik heb ermee ingestemd u op de hoogte te houden over wat er aan de hand was. 17 00:00:49,560 --> 00:00:52,160 Vraag me niet om zoiets te doen dit nogmaals. Het is te gevaarlijk. 18 00:00:52,200 --> 00:00:54,640 Geloof me, het laatste wat we willen is om een bezit zoals jij te verliezen. 19 00:00:54,680 --> 00:00:59,600 Genoeg, Adam. Genoeg leugens. Je vrouw, is ze echt dood? 20 00:00:59,640 --> 00:01:02,440 We waren samen bezig met een operatie. Ze stierf in mijn armen. 21 00:01:02,480 --> 00:01:05,080 Zijn dat jouw nachtmerries? zijn over? 22 00:01:11,040 --> 00:01:13,760 Ik wil alleen dat je klaar bent om uw missie uit te voeren, 23 00:01:13,800 --> 00:01:17,720 en om nog drie andere voor mij te vinden broers die er klaar voor zijn voor het laatste offer. 24 00:01:17,760 --> 00:01:19,640 Wanneer zal dit gebeuren? Vrijdagavond. 25 00:01:19,680 --> 00:01:24,040 We kijken naar 24 potentiële bommenwerpers? In één nacht - het Armageddon-scenario. 26 00:01:24,080 --> 00:01:28,760 Je nodigde me uit voor een receptie bij het Handelscentrum. O, geweldig. 27 00:01:28,800 --> 00:01:34,200 Wij kunnen u perfect horen de microfoon die hierin is ingebouwd vierkaraats zirkonia. 28 00:01:34,240 --> 00:01:37,560 Wij hebben er een! Wie is het? Hassan Khan. 29 00:01:44,680 --> 00:01:45,680 Het is stopverf. 30 00:01:45,720 --> 00:01:49,120 Het is wat? Het is gewoon stopverf. 31 00:01:51,160 --> 00:01:53,080 GEweerschot en schreeuwen 32 00:02:03,880 --> 00:02:06,400 Mazeltov. Yalla. 33 00:02:06,440 --> 00:02:11,200 Het Handelscentrum is overgenomen door gewapende terroristen. Kopieer jij? 34 00:02:11,240 --> 00:02:12,520 Kopieer jij? 35 00:02:12,560 --> 00:02:15,480 Ros! Ros, wat is er aan de hand? 36 00:02:15,520 --> 00:02:17,200 Ros, praat met mij! 37 00:02:26,360 --> 00:02:28,360 SCHOT, SCHREEUW 38 00:02:46,880 --> 00:02:49,040 Iedereen beweegt en jullie zullen allemaal sterven. 39 00:02:54,640 --> 00:02:57,120 NOODDIENST SIRENE BLARE 40 00:03:03,440 --> 00:03:04,960 Geen explosieven. 41 00:03:05,000 --> 00:03:08,080 RADIO: Alle eenheden. Wij hebben rapporten van geweervuur ​​van het Saudi Trade Center. 42 00:03:08,120 --> 00:03:10,520 We hebben berichten over geweerschoten van het Saudi Trade Center. 43 00:03:10,560 --> 00:03:11,560 Wat is dat? 44 00:03:11,600 --> 00:03:13,880 MOBIELE TELEFOON rinkelt 45 00:03:15,440 --> 00:03:20,000 Ja? Adam, tot nu toe nog niet eventuele bommen tot ontploffing gebracht. Het heeft geen zin. 46 00:03:20,040 --> 00:03:22,520 Nou ja, dat kan als je wilt om een afleiding te creëren. 47 00:03:22,560 --> 00:03:24,600 Om te nemen boven het Handelscentrum. 48 00:03:24,640 --> 00:03:27,360 Ze lieten ons achter onze staart aan rennen terwijl we het probeerden om een leger bommenwerpers tegen te houden... 49 00:03:27,400 --> 00:03:28,920 Het Handelscentrum wijd open latend. 50 00:03:28,960 --> 00:03:31,920 Precies. Kom hier terug. We hebben wat in te halen. 51 00:03:36,320 --> 00:03:39,760 Waar is Sally? Ze is aan het rennen laat. Ze komt zo. 52 00:03:43,800 --> 00:03:48,080 Ze hebben er net twee opgehaald meer bommenwerpers, van hetzelfde cel als Hassan. Geen explosieven? 53 00:03:48,120 --> 00:03:49,760 Hetzelfde. Stopverf. 54 00:03:49,800 --> 00:03:51,680 Hassan en deze twee anderen. 55 00:03:51,720 --> 00:03:55,840 Ze staan ​​op onze Al Qaeda-volglijst. Ze kozen hen omdat wij dat waren naar ze kijken. 56 00:03:55,880 --> 00:03:59,880 Ze wisten dat ze onze aandacht zouden trekken. Hoe wisten ze dat we keken? zij? 57 00:04:01,840 --> 00:04:05,480 DIT PROGRAMMA BEVAT EEN ENKELE STERKE TAAL 58 00:04:32,040 --> 00:04:33,800 SIRENE GELUID 59 00:05:01,280 --> 00:05:03,000 SIRENE GELUID 60 00:05:19,520 --> 00:05:21,560 TELEFOON rinkelt 61 00:05:21,600 --> 00:05:23,640 Jo, het is Ros. Ik ben nog steeds binnen. 62 00:05:23,680 --> 00:05:25,720 Ik ben mijn oortje kwijt. 63 00:05:25,760 --> 00:05:28,760 Ros, Ros, geef ons een korte toelichting. 64 00:05:28,800 --> 00:05:30,320 Het gebouw is overgenomen. 65 00:05:30,360 --> 00:05:33,520 Het zijn Arabieren. Ik telde er vijf maar er kan meer zijn. Wapens? 66 00:05:33,560 --> 00:05:36,200 Machinegeweren, automatisch pistolen en explosieven. 67 00:05:36,240 --> 00:05:38,320 Kun je eruit komen? Ik weet het nog niet zeker. 68 00:05:38,360 --> 00:05:40,840 Ik zit in een kantoor op de bovenverdieping. Zijn er dodelijke slachtoffers? 69 00:05:40,880 --> 00:05:43,640 Een. Een lijfwacht. Nog iemand gewond? 70 00:05:43,680 --> 00:05:47,160 Niet dat ik kon zien. Ze wisten op wie ze zich richtten. Ze lieten de meeste mensen ontsnappen. 71 00:05:47,200 --> 00:05:49,880 Je had eruit moeten stappen. Nee, ik ben hier meer bruikbaar. 72 00:05:49,920 --> 00:05:52,440 Hebben ze eisen gesteld? Nog niet. 73 00:05:52,480 --> 00:05:54,360 Is dit iets om doen met de bommenwerpers? 74 00:05:54,400 --> 00:05:56,160 Die waren er niet. Het was een afleiding. 75 00:05:56,200 --> 00:05:58,240 Ze zaten achter het Handelscentrum aan. 76 00:05:58,280 --> 00:06:02,440 Gijzelaars... De koninklijke familie, de ambassadeur, politici. 77 00:06:02,480 --> 00:06:05,400 Alle hoofdrolspelers. GELUID BUITENDEUR, STEMMEN 78 00:06:08,040 --> 00:06:10,040 TELEFOONLIJN IS DOOD Ros? Ros? 79 00:06:34,560 --> 00:06:35,880 TELEFOON rinkelt 80 00:06:38,760 --> 00:06:42,760 ANTWOORD: Uw oproep kan niet plaatsvinden beantwoord. Laat een bericht achter na de toon. 81 00:06:42,800 --> 00:06:45,320 Sally? Het is Jo. 82 00:06:45,360 --> 00:06:48,040 ZE zucht Ophalen... Ben je daar, Sally? 83 00:06:50,200 --> 00:06:54,520 Ik zal voor je instaan zolang ik kan, maar als Harry erachter komt dat dat niet zo is hier wordt hij ballistisch. 84 00:06:54,560 --> 00:06:59,120 Kom gewoon zo snel mogelijk hierheen. TELEFOONLIJN IS DOOD 85 00:07:10,640 --> 00:07:14,040 Ze is daarbinnen. Ze heeft net gebeld vanuit een kantoor op de bovenste verdieping. 86 00:07:14,080 --> 00:07:15,080 OK. 87 00:07:16,160 --> 00:07:17,320 Rechts. 88 00:09:02,440 --> 00:09:04,680 Jo, dat had je niet moeten doen voor haar gedekt. 89 00:09:04,720 --> 00:09:07,200 Laat iemand bij haar thuis komen en breng haar binnen. 90 00:09:07,240 --> 00:09:09,920 Als ze binnen een uur niet aan haar bureau zit, ze heeft geen baan meer. 91 00:09:09,960 --> 00:09:11,720 Wij hebben contact met Ros! 92 00:09:13,400 --> 00:09:15,280 Hebben ze al eisen gesteld? 93 00:09:15,320 --> 00:09:18,440 Nee. Ros, we hebben gekeken naar de schema's van het gebouw. 94 00:09:18,480 --> 00:09:21,440 De dichtstbijzijnde afrit bevindt zich op de hoek, in het oosten van het gebouw... 95 00:09:22,440 --> 00:09:25,240 TELEFOONLIJN IS DOOD Jo? Jo? 96 00:09:27,360 --> 00:09:28,560 GELUID BUITEN DEUR 97 00:09:36,920 --> 00:09:38,600 HIJ PROBEERT DE DEURKLINK 98 00:09:50,200 --> 00:09:51,960 Hij roept in het Arabisch 99 00:10:03,360 --> 00:10:04,680 Hij roept boos 100 00:10:51,120 --> 00:10:54,560 Er is niets anders geweest. Nee explosies. Geen nepbommenwerpers meer. 101 00:10:54,600 --> 00:10:57,360 Er zouden er nooit 24 komen bommenwerpers. Dat gingen we ervan uit, nietwaar? 102 00:10:57,400 --> 00:11:01,000 We hebben dit aangenomen door te extrapoleren wat wij wisten. Dat is wat zij wilde dat wij deden. 103 00:11:01,040 --> 00:11:04,200 Wat zeg je? Ze sluipen terroristen naar het Handelscentrum. 104 00:11:04,240 --> 00:11:06,640 Het gaat mis bij de dokken, ze zijn ontdekt. 105 00:11:06,680 --> 00:11:09,240 Ze weten dat we met alles gooien om te ontdekken wie ze zijn, 106 00:11:09,280 --> 00:11:11,280 dus bedenken ze een afleidingsmanoeuvre... zelfmoordterroristen. 107 00:11:11,320 --> 00:11:15,520 Eén van hen neemt contact op met iemand onze volglijst, vraagt hem dat neem drie van zijn vrienden mee. 108 00:11:15,560 --> 00:11:19,480 Ze weten dat we erachter zullen komen, en zij ook laat ons aan elk van de zes denken leidt een cel van vier. 109 00:11:19,520 --> 00:11:21,880 En ons verdrinken in ons eigen kaf. Leuk. 110 00:11:21,920 --> 00:11:26,880 Harry, ze wisten precies wie wij waren waren aan het kijken. Ze wisten ervan Firaz, ze wisten van Hassan... 111 00:11:26,920 --> 00:11:29,600 De enige manier waarop ze het kunnen weten is van iemand van binnen. 112 00:11:29,640 --> 00:11:32,800 Dus Al Qaeda heeft een mol in zich de Inlichtingendiensten. 113 00:11:32,840 --> 00:11:36,760 Ik kan alleen maar het uiterlijk zien van gelukzaligheid bij de minister van Binnenlandse Zaken gezicht als hij dat hoort. 114 00:11:36,800 --> 00:11:39,440 We zullen alles moeten afsluiten. Screen iedereen vanaf het begin. 115 00:11:39,480 --> 00:11:41,440 Ze stellen hun eisen. Waar komt het signaal vandaan? 116 00:11:41,480 --> 00:11:45,600 Ze zenden het online uit. Special Ops zijn gewoon het doorplakken ervan. 117 00:11:46,640 --> 00:11:49,320 SPREEKT IN HET ARABISCH 118 00:11:49,360 --> 00:11:51,920 IN HET ENGELS: Wij zijn Shura Mujaheddin van Al Qaeda 119 00:11:51,960 --> 00:11:55,720 en wij hebben genomen boven het Handelscentrum van het goddeloze Saoedische regime... 120 00:11:55,760 --> 00:12:00,720 dat heeft geholpen de zionistische kruisvaarders in hun oorlog tegen de islam. 121 00:12:04,160 --> 00:12:06,720 Ik spreek dit rechtstreeks tegen de koning. 122 00:12:07,800 --> 00:12:12,200 Je bezit 387 van onze broeders in uw gevangenissen. 123 00:12:12,240 --> 00:12:15,560 Je hebt een uur om ze te bevrijden. 124 00:12:16,560 --> 00:12:21,480 We zullen elke keer een gijzelaar executeren uur totdat aan onze eisen wordt voldaan. 125 00:12:21,520 --> 00:12:26,280 Er zal niet onderhandeld worden. Geen vertragingen. 126 00:12:26,320 --> 00:12:28,760 We zullen weten wanneer onze broeders zijn vrij. 127 00:12:34,920 --> 00:12:37,080 Jo, neem contact op met GCHQ. 128 00:12:37,120 --> 00:12:39,720 Ik wil elk gefluister dat weten gaat dat gebouw in en uit. 129 00:12:39,760 --> 00:12:42,680 Neil, zoek je vrienden bij Six. 130 00:12:42,720 --> 00:12:44,800 Deze maniakken deden dat niet plan dit gisteren. 131 00:12:44,840 --> 00:12:48,680 Ik heb het signaal geïsoleerd de microfoon in de oorbel van Ros. Het moet eruit zijn gevallen. 132 00:12:48,720 --> 00:12:49,880 Kun je het patchen via de luidsprekers? 133 00:12:49,920 --> 00:12:52,680 Het werkt niet, tenzij het ernaast staat de microchip in haar oor. 134 00:12:52,720 --> 00:12:55,440 En deze apparatuur is dat ook zou state-of-the-art moeten zijn? 135 00:12:55,480 --> 00:12:57,040 Zoek een andere manier om haar te bereiken. 136 00:12:57,800 --> 00:12:59,760 Wat is het? Het is Sally. 137 00:12:59,800 --> 00:13:01,880 Ze is gevonden. 138 00:13:01,920 --> 00:13:06,040 Ze werd vermoord. Ingestoken haar flat, ruim 24 uur geleden. 139 00:13:11,600 --> 00:13:13,280 Wat als zij de mol was? 140 00:13:14,600 --> 00:13:18,200 Denk er eens over na. Ze is vermoord. Het is een beetje handig, nietwaar? 141 00:13:18,240 --> 00:13:21,080 Ze kregen wat ze wilden en legde haar het zwijgen op. Zoals zij deed het met Prosnik. 142 00:13:21,120 --> 00:13:23,080 Er staat niets in haar profiel om dat te suggereren. 143 00:13:23,120 --> 00:13:25,440 Het staat niet in het profiel van iedereen in dit gebouw. 144 00:13:25,480 --> 00:13:29,080 Maar iemand hier heeft ons erheen geleid de trog, Harry. Het is te perfect. 145 00:13:29,120 --> 00:13:31,200 Malcolm, controleer Sally's gegevens. 146 00:13:31,240 --> 00:13:36,000 Alles. Harde schijf, server, telefoon, bankgegevens, sms-berichten. 147 00:13:36,040 --> 00:13:38,040 Ik wil alles over haar weten. 148 00:13:39,680 --> 00:13:44,200 Als de terroristen het krijgen voorkennis zij Misschien weet je iets van Ros. 149 00:14:05,000 --> 00:14:07,280 Ik kan Sally niet geloven zou dat gedaan hebben. 150 00:14:07,320 --> 00:14:08,720 Je kende haar nauwelijks. Niemand van ons deed dat. 151 00:14:08,760 --> 00:14:12,280 Ik bracht meer tijd met haar door dan iemand anders. Het voelt niet goed. 152 00:14:12,320 --> 00:14:14,840 Er zijn honderden manieren ze hadden haar kunnen bereiken. 153 00:14:14,880 --> 00:14:16,320 Misschien had ze geen keus. 154 00:14:17,400 --> 00:14:21,240 Het ene moment is ze hier, de volgende is ze weg. 155 00:14:21,280 --> 00:14:23,960 Ze vroeg mij hoe goed Ik kende Neil. Waarom? 156 00:14:24,000 --> 00:14:26,960 Ik weet het niet. Misschien wel er broeit iets tussen hen. 157 00:14:27,000 --> 00:14:29,040 Nee, ik betwijfel het. Waarom? 158 00:14:29,080 --> 00:14:31,240 Nou, ik ken hem. 159 00:14:31,280 --> 00:14:33,160 Ze is niet eens zijn type. 160 00:14:33,200 --> 00:14:37,400 Bovendien heeft hij dat nog steeds niet gedaan over zijn vrouw heen kwam. Zijn vrouw? 161 00:14:37,440 --> 00:14:45,120 Zes jaar geleden. Ze was zwanger met haar eerste kind dat op een bus in Tel Aviv... Ze was Israëlisch. 162 00:14:46,360 --> 00:14:48,720 Ze werd opgeblazen door een zelfmoordterrorist. 163 00:14:49,880 --> 00:14:51,440 Arme man. 164 00:14:54,880 --> 00:14:58,480 Shit. Wat? De terroristische volglijst. 165 00:14:58,520 --> 00:15:02,640 Ze negeerde de kopieerbeveiliging en heb het gedownload naar een externe schijf. 166 00:15:25,240 --> 00:15:26,400 STEMMEN SPREKEN IN HET ARABISCH 167 00:15:30,640 --> 00:15:32,880 Sorry, ik was alleen maar aan het kijken daarbij. Iemand... 168 00:15:32,920 --> 00:15:34,680 O! 169 00:15:34,720 --> 00:15:37,440 Luister naar mij. Ik heb een officier binnen dat gebouw. 170 00:15:37,480 --> 00:15:42,760 Je doet niets totdat ik contact heb opgenomen Die agent en ik zullen bellen jou als ik dat heb gedaan. Ja, meneer. 171 00:15:42,800 --> 00:15:46,360 Speciale Afdeling en de SAS zijn dat wel het opstellen van plannen om de gebouw. 172 00:15:46,400 --> 00:15:50,000 We moeten Ros het laten weten. Ik kan haar niet in de gevangenis laten betrappen kruisvuur. Bovendien zou ze kunnen helpen. 173 00:15:50,040 --> 00:15:52,040 Dus ik heb het ze verteld. Wat heb je? 174 00:15:52,080 --> 00:15:54,240 Ze hebben de volglijst van Sally gekregen. 175 00:15:54,280 --> 00:15:58,640 We onderzoeken haar bankrekeningen en praten met haar vrienden en familie. Degene die we kennen... 176 00:15:58,680 --> 00:16:01,880 Arm meisje. God weet hoe zij raakte hierin verwikkeld. 177 00:16:01,920 --> 00:16:03,760 Hoe zit het met GCHQ? Nog niets. 178 00:16:03,800 --> 00:16:08,040 Verdomme. Wat zijn dit mensen die spelen? 179 00:16:08,080 --> 00:16:10,000 Ze zijn aan het schieten zichzelf in de voet. 180 00:16:10,040 --> 00:16:14,880 Deze mensen hebben ze meegenomen gijzelaars waren hier om ze te pakken te krijgen de eerste Arabische kerncentrales. 181 00:16:14,920 --> 00:16:17,440 Je denkt dat ze een paar jaar zouden wachten totdat de planten operationeel waren 182 00:16:17,480 --> 00:16:20,640 en dan proberen het over te nemen land...samen met de rijken plutonium. 183 00:16:20,680 --> 00:16:24,920 De deal was niet algemeen bekend. Het is mogelijk Bin Laden en de zijne mensen wisten er niets van. 184 00:16:24,960 --> 00:16:27,920 Wat mij meer stoort is: waarom gebruiken stopverf? Waarom geen echte bommen gebruiken? 185 00:16:27,960 --> 00:16:31,880 Je zei het zelf, het was geïmproviseerd. Misschien niet toegang hebben tot explosieven. 186 00:16:31,920 --> 00:16:33,840 Ze lijken te hebben toegang tot alles. 187 00:16:33,880 --> 00:16:38,360 Kijk eens naar de manier waarop ze binnenkwamen ons land, wendde zich tot Sally om ons te halen bestanden, het versturen van die lokvogels... 188 00:16:38,400 --> 00:16:40,600 Het is ongewoon verfijnd voor Al Qaeda. 189 00:16:40,640 --> 00:16:44,320 Ze hebben 9/11 achter de rug. Ja, maar iets hieraan voelt meer... 190 00:16:44,360 --> 00:16:46,640 meer berekend. Meer strategisch. 191 00:16:46,680 --> 00:16:49,240 Ze reageren op onze bewegingen, ons verslaan in ons eigen spel. 192 00:16:49,280 --> 00:16:52,480 Ze worden er steeds beter in. Ze hebben genoeg geoefend... 193 00:16:52,520 --> 00:16:57,080 We hebben het niet over lokaal crackpots die iets inbouwen iemands garage hier. 194 00:16:57,120 --> 00:16:58,600 Deze jongens werden naar binnen gesmokkeld. 195 00:16:58,640 --> 00:17:03,840 Ja, maar als ik Al Qaeda was en dat had gedaan bommenwerpers van de tap, ook al was het maar gewoon lokmiddel, ik zou meer dan stopverf gebruiken. 196 00:17:03,880 --> 00:17:07,920 De helft van Londen opblazen zou het risico met zich meebrengen dat we wraak nemen met alles wat we hebben. 197 00:17:07,960 --> 00:17:10,560 Op deze manier is het gewoon tussen hen en de Saoedi’s. 198 00:17:10,600 --> 00:17:14,360 Maar elke keer dat we wraak namen, We hebben hun zaak alleen maar versterkt. 199 00:17:15,360 --> 00:17:18,240 Ons uur is over zes minuten voorbij. 200 00:17:24,240 --> 00:17:27,880 Wij hebben haar. We zullen van haar afkomen. Nee, het ziet er verdacht uit. 201 00:17:27,920 --> 00:17:30,480 Waarom niet? Ze veronderstellen we hadden wat hulp. 202 00:17:30,520 --> 00:17:33,520 Ja, maar die voorsprong was dat wel gisteren gesloten. 203 00:17:33,560 --> 00:17:34,720 Wat bedoel je? 204 00:17:34,760 --> 00:17:37,600 U moet een bericht sturen naar de koning, niet voor de mensen hier. 205 00:17:37,640 --> 00:17:42,440 Houd haar voorlopig in leven. Trouwens, als je het nodig hebt, kan ze nuttig zijn. We zullen het niet nodig hebben. Goed. 206 00:17:57,880 --> 00:17:58,880 Ze kreunt 207 00:18:02,600 --> 00:18:03,680 Alles goed met je? 208 00:18:03,720 --> 00:18:04,720 Ja, ik denk het wel. 209 00:18:06,040 --> 00:18:08,680 Wat gebeurt er? Wat willen ze? 210 00:18:08,720 --> 00:18:09,960 Iemands tijd is om. 211 00:18:22,520 --> 00:18:26,840 Zeg me dat ze Ros niet zullen kiezen. Zij zal niet. Ros vermoorden zal niet lukken helpen hun mensen vrij te krijgen. 212 00:18:26,880 --> 00:18:29,640 Ja, je gaat ervan uit ze denken helder. 213 00:18:29,680 --> 00:18:31,800 Tot nu toe hebben ze dat gedaan. 214 00:19:08,960 --> 00:19:13,480 Neil. Hallo, Sally. Ik ben geweest toestemming gegeven om te praten in meer detail aan u. 215 00:19:14,960 --> 00:19:16,320 Lekker plat. 216 00:19:16,360 --> 00:19:19,320 Goede scheiding. Enige kans op een drankje? 217 00:19:19,360 --> 00:19:23,120 Ja natuurlijk. Ik zal zien wat ik heb. 218 00:20:38,880 --> 00:20:40,440 Hayda. 219 00:20:43,400 --> 00:20:46,080 Houd hiermee op, ik smeek je. 220 00:20:46,120 --> 00:20:49,880 Deze man is te gast bij Hare Majesteit overheid. Hij is mijn verantwoordelijkheid. 221 00:20:49,920 --> 00:20:53,480 Je kunt dit niet doen. Alsjeblieft! Hij is de ambassadeur! Dit is barba...! 222 00:21:28,160 --> 00:21:30,320 GEweerschot 223 00:21:35,880 --> 00:21:37,440 GEweerschot 224 00:22:07,960 --> 00:22:10,240 Ze zullen dit niet laten doorgaan. 225 00:22:10,280 --> 00:22:12,800 Ze zullen hulp sturen. 226 00:22:15,520 --> 00:22:18,760 Ik weet het niet zeker als ik zo lang wil wachten. 227 00:22:18,800 --> 00:22:22,200 We hebben niet veel keus, toch? 228 00:22:30,240 --> 00:22:33,640 Ik moet met ze praten. 229 00:23:05,960 --> 00:23:08,320 Probeer je dat? jezelf laten vermoorden? 230 00:23:09,720 --> 00:23:12,080 Ik probeer onze levens te redden. 231 00:23:22,320 --> 00:23:27,120 Het ministerie van Buitenlandse Zaken zet druk uitoefenen op de koning, in een poging dat te doen overtuig hem om niet in te storten. 232 00:23:27,160 --> 00:23:32,400 Verwacht je echt dat hij dat niet doet? De ambassadeur was dichtbij de binnenkant cirkel. De anderen zijn net zo dichtbij. 233 00:23:32,440 --> 00:23:35,440 Hij gaat niet achterover leunen en kijk hoe ze worden vermoord. 234 00:23:35,480 --> 00:23:40,000 Het vrijlaten van de gevangenen zou dat zijn een ramp. 400 fanatici van de harde lijn in één keer bevrijd? 235 00:23:40,040 --> 00:23:42,760 Maak Irak lijkt op een boeddhistisch klooster. 236 00:23:42,800 --> 00:23:44,680 Dat is niet het enige nadeel. 237 00:23:44,720 --> 00:23:48,600 De kerncentrales. De premier is apoplectisch, Harry. 238 00:23:48,640 --> 00:23:53,880 Deze deal is absoluut cruciaal bij het garanderen van onze olievoorziening. 239 00:23:53,920 --> 00:23:57,120 Je moet een manier vinden om deze belegering te beëindigen. 240 00:24:11,680 --> 00:24:14,400 Fluisterend gesprek 241 00:24:14,440 --> 00:24:18,400 Alles goed met u, minister? Ik ben beter geweest. 242 00:24:18,440 --> 00:24:21,000 Wie ben je? 243 00:24:21,040 --> 00:24:24,440 Ros Myers. MI5. 244 00:24:24,480 --> 00:24:29,040 Heeft Harry Pearce je toegewezen? om over mij te waken? Nee. Waarom? 245 00:24:29,080 --> 00:24:31,520 Ik werd bedreigd. 246 00:24:31,560 --> 00:24:35,000 Ze willen dat ik dood het nucleaire akkoord. WHO? 247 00:24:35,040 --> 00:24:36,920 Maak uw keuze. 248 00:24:41,000 --> 00:24:43,480 Deze hele zaak is vervloekt vanaf dag één. 249 00:24:45,040 --> 00:24:47,800 Alles wat de moeite waard is, is dat meestal. 250 00:24:49,360 --> 00:24:53,120 Ik zie de Saoedische koning niet vasthouden uit. Hij zal de gevangenen bevrijden. 251 00:24:53,160 --> 00:24:54,760 Dat betekent niet dat ze ons laten gaan. 252 00:24:54,800 --> 00:24:58,560 In dat geval, hoe lang geleden Onze mensen stormen naar binnen en halen ons eruit? 253 00:25:00,120 --> 00:25:03,760 Ik denk niet dat dat gaat gebeuren Wees deze keer zo gemakkelijk, minister. 254 00:25:06,760 --> 00:25:08,520 Ik dacht van niet. 255 00:25:14,320 --> 00:25:16,800 Het kogelvrije glas betekent dat we niet kunnen meeluisteren, 256 00:25:16,840 --> 00:25:19,760 en ze hebben gecodeerd mobiele telefoons die we niet kunnen monitoren. 257 00:25:19,800 --> 00:25:22,720 GCHQ tast in het duister. Deze jongens zijn goed voorbereid. 258 00:25:22,760 --> 00:25:26,520 Ja. Ze veranderden Sally. Zij hebben gedood iedereen die ze niet meer nodig hebben. 259 00:25:26,560 --> 00:25:30,960 En ze hebben de juiste uitrusting. Ja. Ik heb nagedacht... TELEFOON rinkelt 260 00:25:32,240 --> 00:25:34,360 Is alles in orde? Ik kijk naar het nieuws. 261 00:25:34,400 --> 00:25:36,720 Jij maakt hier deel van uit, nietwaar? Ja. 262 00:25:36,760 --> 00:25:39,880 Kijk, ik zal hier zijn met Wes. Maak je geen zorgen. 263 00:25:39,920 --> 00:25:41,480 Doe gewoon wat je moet doen. 264 00:25:43,040 --> 00:25:44,600 En wees voorzichtig. 265 00:25:44,640 --> 00:25:46,640 Ik zal. Bedankt. 266 00:25:49,640 --> 00:25:51,800 OK. Laten we een paar stappen teruggaan. 267 00:25:51,840 --> 00:25:56,120 Al Qaeda misleidt ons om dat te doen gijzelaars nemen. Waar zijn ze op uit? 268 00:25:56,160 --> 00:25:59,320 Vrijlating van hun volk uit Saoedi-Arabië gevangenissen. Wat levert dat hen op? 269 00:25:59,360 --> 00:26:01,280 Nou ja, chaos in Saoedi-Arabië. 270 00:26:01,320 --> 00:26:04,720 400 potentiële zelfmoordterroristen ingesteld vrij om het land aan flarden te scheuren. 271 00:26:04,760 --> 00:26:08,520 Autobommen, schietpartijen, evacuaties. De ineenstorting van de koninklijke familie. 272 00:26:08,560 --> 00:26:14,520 Het wordt politiek onaanvaardbaar waar wij kernenergie aan kunnen verkopen een land in rep en roer. De deal sterft. 273 00:26:14,560 --> 00:26:19,160 Denk je dat dit is waar dit over gaat? Als het Al Qaeda is, waarom nepbommenwerpers gebruiken? 274 00:26:19,200 --> 00:26:23,720 Zou elk ander land willen onze deal vernietigen zo slecht met Saoedi-Arabië? 275 00:26:23,760 --> 00:26:25,680 Dit zijn aanvallen op Londen. Wacht even. 276 00:26:25,720 --> 00:26:30,880 Als we ze geen kernenergie kunnen verkopen, Ik kan niet zien hoe welk ander land dan ook kan er ook zaken mee doen. 277 00:26:30,920 --> 00:26:36,360 Niemand krijgt de olie. Onrust in Saoedi-Arabië, ze krijgen het plutonium niet. 278 00:26:37,960 --> 00:26:39,680 Het is een win-winsituatie. 279 00:26:39,720 --> 00:26:42,240 Als je Israëlisch bent. 280 00:27:03,920 --> 00:27:07,520 Wat zei je? Maak je geen zorgen erover. Ze zullen ons nu niet aanraken. 281 00:27:07,560 --> 00:27:09,440 Waarom niet? 282 00:27:09,480 --> 00:27:14,240 Ik geloof dat je een uitdrukking hebt die zegt: "Bijt niet in de hand dat voedt je.” 283 00:27:14,280 --> 00:27:18,040 Ik begrijp het niet. Het is ingewikkeld. 284 00:27:18,080 --> 00:27:21,560 Maar ik kende ze niet waren dit van plan. 285 00:27:21,600 --> 00:27:23,560 Hoe zou je dat weten? 286 00:27:23,600 --> 00:27:26,600 Mensen met wie ik werk. 287 00:27:26,640 --> 00:27:29,840 Ken je deze mensen? Niet precies. 288 00:27:29,880 --> 00:27:35,560 Deze terroristen willen omverwerpen uw regering willen ze krijgen van je koninklijke familie af, van jou. 289 00:27:35,600 --> 00:27:39,200 Zij zijn de toekomst. Het maakt niet uit wie het land bestuurt, 290 00:27:39,240 --> 00:27:44,160 we hebben nog steeds 25% van de wereldbevolking oliereserves, die waardeloos zijn als we ze niet verkopen. 291 00:27:46,760 --> 00:27:48,840 Waarom terroristen helpen? 292 00:27:48,880 --> 00:27:53,320 Ze gaan winnen, vroeg of laat. 293 00:27:53,360 --> 00:27:57,920 En als ze dat eenmaal doen, hebben ze mensen nodig die weten hoe je een land moet besturen. 294 00:27:57,960 --> 00:28:00,200 Mensen die met het Westen kunnen praten. 295 00:28:01,320 --> 00:28:03,720 Maak je geen zorgen, je kleine ga er overheen, hayati. 296 00:28:05,400 --> 00:28:08,040 Blijf gewoon dicht bij mij en het komt goed met je. 297 00:28:24,120 --> 00:28:25,640 Ik heb je ergens voor nodig. 298 00:28:25,680 --> 00:28:28,480 Snel. Ik ben gegaan via Sally's computer, 299 00:28:28,520 --> 00:28:33,040 en ik herinnerde me dat ze aan het rennen was uw gezichtsherkenningssoftware. Met de bèta-update. 300 00:28:33,080 --> 00:28:35,400 Haar computer crashte terwijl zij het deed. 301 00:28:35,440 --> 00:28:39,040 We hebben nog steeds niet alles gladgestreken insecten. Oké, dit is wat vreemd is. 302 00:28:39,080 --> 00:28:43,960 Ik doorzocht al haar caches en het lijkt op alle programma's tegelijkertijd vergrendeld. 303 00:28:44,000 --> 00:28:48,560 Het is alsof er iets is het systeem is helemaal gecrasht, in plaats van dat de software crasht. 304 00:28:48,600 --> 00:28:50,440 Dat klinkt niet goed. 305 00:28:55,840 --> 00:28:57,920 RADIO KRIST 306 00:29:50,360 --> 00:29:52,400 Pardon. 307 00:29:52,440 --> 00:29:55,760 Pardon. Ik moet echt met je baas praten. 308 00:29:55,800 --> 00:29:57,480 Wat ben je aan het doen? Ga zitten! 309 00:29:57,520 --> 00:29:59,240 Nee, ik moet met je baas praten. 310 00:29:59,280 --> 00:30:02,280 Je gaat jezelf laten vermoorden! Ga zitten. Alsjeblieft. 311 00:30:02,320 --> 00:30:04,000 Ik heb echt, echt... Ga zitten! 312 00:30:05,280 --> 00:30:07,200 GEBRAAK VAN STEMMEN 313 00:30:07,240 --> 00:30:10,120 KREEFT EN SCHREEUWT 314 00:30:25,080 --> 00:30:28,720 Daniël, Daniël, Daniël, Daniël, Daniël lieverd... 315 00:30:28,760 --> 00:30:30,680 Wat wil je? 316 00:30:30,720 --> 00:30:33,880 Ik heb het echt heel erg nodig het damestoilet te gebruiken. 317 00:30:33,920 --> 00:30:37,560 Verspil mijn tijd niet. Op, op! 318 00:31:08,560 --> 00:31:11,960 Ja, ik weet het, Harry, maar ze hebben geen stap gemist. 319 00:31:12,000 --> 00:31:15,920 Behalve ontdekt te worden in de haven. Oké, één fout. 320 00:31:15,960 --> 00:31:18,720 Het punt is hoe ze erop reageerden. Denk er eens over na. 321 00:31:18,760 --> 00:31:21,840 Er is één land met de ideologie, de politieke wil 322 00:31:21,880 --> 00:31:26,680 en de hoogopgeleide maar ontkenbare officieren die dat zouden kunnen trek zoiets uit. 323 00:31:26,720 --> 00:31:29,480 Enkele achtergrondprogramma's liepen nog steeds. 324 00:31:29,520 --> 00:31:31,960 Oké, laten we de mijne neerleggen naar de hexadecimale adressen. 325 00:31:42,040 --> 00:31:43,280 Dit is ongebruikelijk. 326 00:31:43,320 --> 00:31:45,240 Iemand heeft haar een piek gestuurd. 327 00:31:45,280 --> 00:31:47,640 WHO? Er is hier een terminalidentificatie. 328 00:31:47,680 --> 00:31:50,160 Kun je zien van wie het is? 329 00:31:55,200 --> 00:31:57,400 COMPUTER piept Verdomme. 330 00:31:57,440 --> 00:31:59,160 Wat heeft ervoor gezorgd dat dit is gestopt? 331 00:32:06,200 --> 00:32:09,440 Malcolm, kun je het nog een keer proberen? tijd? Het zal het gewoon weer doen. 332 00:32:09,480 --> 00:32:11,040 Alsjeblieft, Malcolm. Doe het gewoon. 333 00:32:21,200 --> 00:32:23,320 Neil, heb je even? Niet echt. 334 00:32:23,360 --> 00:32:26,680 Ik wilde het alleen even controleren sommige dingen. Heeft het haast? 335 00:32:29,200 --> 00:32:33,040 U beschuldigt Israël van een daad van terrorisme op Britse bodem. Ja. 336 00:32:33,080 --> 00:32:36,720 Zelfs als je gelijk hebt dat dit zo is over het stopzetten van de nucleaire deal, 337 00:32:36,760 --> 00:32:40,040 er zijn veel landen, veel groepen wie zou hier achter kunnen zitten. 338 00:32:40,080 --> 00:32:44,080 Ik kan niet stroomopwaarts gaan zonder bewijs. Ik heb meer nodig. O God. Wat? Neil. 339 00:32:44,120 --> 00:32:47,760 Je bent bekend met het Arabisch dialecten, nietwaar? 340 00:32:47,800 --> 00:32:52,080 Het is niet mijn vakgebied, Ik weet zeker dat er nog andere mensen zijn je kunt praten met... 341 00:33:09,560 --> 00:33:12,000 Hij heeft de volglijst gedownload van Sally's computer. 342 00:33:12,040 --> 00:33:15,160 Hij heeft nog veel meer gedaan dan dat. Activeer een afsluiting. 343 00:33:16,960 --> 00:33:18,920 Onmiddellijke afsluiting activeren. 344 00:33:24,960 --> 00:33:27,480 BIEPEN 345 00:33:40,280 --> 00:33:42,480 Zet Malcolm erop! 346 00:33:44,920 --> 00:33:47,800 Het is voorbij, Neil. Je kunt het gebouw niet verlaten. 347 00:33:47,840 --> 00:33:49,640 Ik weet. 348 00:33:49,680 --> 00:33:53,080 En bij mij kun je ook niet komen. 349 00:33:53,120 --> 00:33:57,080 Hij heeft een slot erop gezet de veiligheidskamer. En je kunt de actie niet ongedaan maken? 350 00:33:57,120 --> 00:33:58,960 Hij heeft zijn toegangsprofiel beschadigd. 351 00:33:59,000 --> 00:34:04,000 Wat is het nut van een beveiliging systeem dat tegen je werkt? Het was niet ontworpen om hiermee om te gaan. 352 00:34:04,040 --> 00:34:07,200 Ik denk niet dat we dat zullen doen om er veel langer mee om te gaan. 353 00:34:07,240 --> 00:34:11,000 Kijk, Neil, Dat kunnen we, we kunnen dit oplossen. 354 00:34:11,040 --> 00:34:13,200 Help ons gewoon om het beleg te beëindigen. 355 00:34:13,240 --> 00:34:16,200 We zijn veel verder gegaan dan dat, Adam. 356 00:34:18,040 --> 00:34:20,760 Dit zou kunnen escaleren tot iets gruwelijks. 357 00:34:20,800 --> 00:34:22,920 We leven in een gruwelijke wereld. 358 00:34:27,040 --> 00:34:30,480 Jij denkt dat dit zo is wat Rachel zou willen? Absoluut. 359 00:34:30,520 --> 00:34:33,680 Nee, dat zou ze niet doen. Je kende haar niet. 360 00:34:35,080 --> 00:34:37,640 Alles wat ik deed, deed ik voor haar. 361 00:34:40,480 --> 00:34:44,720 Kijk, ik ben Fiona kwijt... 362 00:34:44,760 --> 00:34:47,720 Dan misschien je zult het beginnen te begrijpen... 363 00:34:49,280 --> 00:34:52,360 ..misschien zou haar dood dat niet hebben gedaan tenslotte tevergeefs geweest. 364 00:34:53,160 --> 00:34:57,400 Adam. Hij heeft cyanide gebruikt. Ouderwets, maar het werkt wel. 365 00:34:57,440 --> 00:35:00,280 Wie is uw contactpersoon in Israël? 366 00:35:00,320 --> 00:35:04,040 Neil, luister naar mij, wie is uw contactpersoon in Israël? 367 00:35:04,080 --> 00:35:06,560 Kom op, Neil, wat is het doel van de missie? 368 00:35:06,600 --> 00:35:09,040 Kom op, geef me iets! 369 00:35:11,200 --> 00:35:12,800 Neil, kom op! 370 00:35:12,840 --> 00:35:16,240 Geef me iets - laat het niet gebeuren dit gebeurt. Geef mij iets. 371 00:35:16,280 --> 00:35:19,640 Weet je wat echt vreemd is? 372 00:35:23,720 --> 00:35:26,160 Voor de eerste keer sinds Rachels dood... 373 00:35:29,920 --> 00:35:34,040 ..het voelt eigenlijk goed om aan haar te denken. 374 00:35:47,440 --> 00:35:50,000 Jij klootzak, jij verdomde lafaard. 375 00:37:01,600 --> 00:37:05,560 Zijn vrouw was Israëlisch? Ze moesten Identificeer haar via tandheelkundige gegevens. 376 00:37:05,600 --> 00:37:08,600 Ik heb medelijden met hem daarover, 377 00:37:08,640 --> 00:37:12,040 maar om mee samen te werken deze mensen - aan welke kant stond hij? 378 00:37:12,080 --> 00:37:15,040 Vroeger hadden we urenlang ruzie over de politiek in het Midden-Oosten. 379 00:37:15,080 --> 00:37:18,040 Hij was enorm pro-Israëlisch. Zozeer zelfs dat ik het hem ooit vroeg 380 00:37:18,080 --> 00:37:22,000 als Groot-Brittannië in oorlog was met Israël, voor wie hij zou vechten. Wat was zijn antwoord? 381 00:37:22,040 --> 00:37:24,840 Hij heeft mij er nooit een gegeven. Tot nu toe. 382 00:37:27,320 --> 00:37:28,960 Er is weer bijna een uur voorbij. 383 00:37:37,360 --> 00:37:40,840 Jo? Malcolm? Ros! 384 00:37:40,880 --> 00:37:43,520 Ik ben in de balzaal met 14 gijzelaars. 385 00:37:43,560 --> 00:37:46,560 Ze hebben C4 over de belangrijkste toegangspunten. 386 00:37:46,600 --> 00:37:48,880 Explosieven op een muur in de kelder. 387 00:37:48,920 --> 00:37:51,200 In de noordoostelijke hoek. 388 00:37:51,240 --> 00:37:54,360 Khaldoon is de sympathisant van Al Qaeda. Houd op met praten. 389 00:37:54,400 --> 00:37:56,080 De terroristen weten dat. 390 00:37:57,120 --> 00:37:59,040 Roos?! 391 00:38:07,400 --> 00:38:09,480 Roos, luister. Het zijn geen Al Qaida. 392 00:38:27,640 --> 00:38:30,400 Zij is de volgende. Zij is de volgende. 393 00:38:38,960 --> 00:38:41,840 STATISCH EN FEEDBACK 394 00:39:18,040 --> 00:39:20,560 GEweerschot 395 00:39:34,840 --> 00:39:37,520 Dit kan niet doorgaan. 396 00:40:08,760 --> 00:40:12,280 Je bent gek geworden. Wat zet je aan het denken wij zitten hier achter? 397 00:40:12,320 --> 00:40:15,560 Kom op, Uri. Dit heeft De Mossad heeft er helemaal overheen geschreven. 398 00:40:15,600 --> 00:40:17,640 Weet je wat je fout was? 399 00:40:17,680 --> 00:40:19,480 Je bent te perfect. 400 00:40:19,520 --> 00:40:22,760 Je doet de dingen te goed, die normaal gesproken voor u zouden werken, 401 00:40:22,800 --> 00:40:24,960 maar in dit geval het is wat je opgaf. 402 00:40:25,000 --> 00:40:29,560 Wees serieus, Harry. Het is de sabbat, in hemelsnaam. Ik heb betere plekken om te zijn. 403 00:40:29,600 --> 00:40:31,280 Roep ze af, Uri. 404 00:40:31,320 --> 00:40:34,120 Dit denk je niet onze beide doeleinden dient? 405 00:40:34,160 --> 00:40:38,600 Nu Saoedi-Arabië in vlammen opgaat, Ik zie niet in hoe dat zou kunnen iemands doeleinden dienen. 406 00:40:38,640 --> 00:40:44,240 Onze Amerikaanse klanten hebben dat eindelijk gedaan een excuus om naar binnen te gaan en die te pakken olievelden om strategische redenen. 407 00:40:44,280 --> 00:40:49,440 Zet al deze onzin opzij het verspreiden van vrijheid en democratie. 408 00:40:49,480 --> 00:40:51,720 Laat de rest naar de hel gaan. 409 00:40:51,760 --> 00:40:54,680 Laat ze allemaal afslachten andere tot het koninkrijk komt. 410 00:40:54,720 --> 00:40:57,200 Daar dacht ik aan de Neoconservatieven waren de gekken. 411 00:40:57,240 --> 00:41:02,280 Deze verheerlijkte bedoeïenen verspilde het grootste geschenk dat kan aan elk volk worden geschonken 412 00:41:02,320 --> 00:41:03,920 en waar hebben ze het aan verspild? 413 00:41:03,960 --> 00:41:06,160 Vergulde jachten, paleizen in Marbella 414 00:41:06,200 --> 00:41:09,160 terwijl ze hun mensen behouden in een staat van de middeleeuwen. 415 00:41:09,200 --> 00:41:12,680 En jij, jij wilt ze verkopen nucleaire technologie? Ah. 416 00:41:12,720 --> 00:41:14,920 Dus dat IS waar dit allemaal over gaat. 417 00:41:14,960 --> 00:41:17,720 Het is strafrechtelijk onverantwoord en jij weet het. 418 00:41:17,760 --> 00:41:20,560 Deze mensen zijn niet te vertrouwen met dat soort dingen. 419 00:41:20,600 --> 00:41:24,240 Terwijl 'jullie mensen' te vertrouwen zijn zich redelijk te gedragen? 420 00:41:24,280 --> 00:41:27,800 Wees voorzichtig, Harry. Bel ze af anders kan dit in je gezicht ontploffen. 421 00:41:27,840 --> 00:41:30,280 Arabier vermoordt Arabier? 422 00:41:30,320 --> 00:41:33,000 Het is een verhaal zo oud als de tijd zelf. 423 00:41:34,560 --> 00:41:36,760 Shalom, Harry. 424 00:41:43,920 --> 00:41:46,880 Mossad? In godsnaam, Harry, heb je gedronken? 425 00:41:46,920 --> 00:41:48,800 Ik heb net Uri Kolchak ontmoet. 426 00:41:48,840 --> 00:41:51,160 Ze proberen te ontsporen het nucleaire akkoord. 427 00:41:51,200 --> 00:41:54,120 Harry, dit is belachelijk. Juliet... Heb je bewijs? 428 00:41:54,160 --> 00:41:55,400 Julia, in godsnaam! 429 00:41:55,440 --> 00:41:59,400 Ik zeg je dat Israëlische officieren dat hebben gedaan het Saudi Trade Center overgenomen 430 00:41:59,440 --> 00:42:03,520 en schoot twee vooraanstaande diplomaten dood hier in Londen. 431 00:42:06,440 --> 00:42:09,480 God weet hoe het met de Arabische wereld gaat ga hierop reageren. 432 00:42:09,520 --> 00:42:12,840 Ik bedoel, landen zijn verdwenen om veel minder oorlog te voeren. 433 00:42:12,880 --> 00:42:15,160 Des te meer reden om houd het verborgen. 434 00:42:15,200 --> 00:42:18,680 We kunnen ze er niet mee weg laten komen. Ze hebben onschuldige mensen vermoord. 435 00:42:18,720 --> 00:42:24,080 Als het waar is wat je zegt, dit blootleggen zou een ramp die onmogelijk te beheersen is. 436 00:42:24,120 --> 00:42:28,040 En dat is maar goed ook, want de beslissing is al genomen. 437 00:42:28,080 --> 00:42:31,360 We gaan naar binnen. Wat? Ze zullen niet onderhandelen, Harry. 438 00:42:31,400 --> 00:42:36,200 De koning staat op het punt vrij te komen de gevangenen. Als hij dat doet, Saudisch Arabië zal in chaos vervallen 439 00:42:36,240 --> 00:42:40,520 en we kunnen onze nucleaire deal kussen tot ziens. Vergeet het maar. Dat gaat niet gebeuren. 440 00:42:40,560 --> 00:42:43,200 Dat zal wel gebeuren als we het goed doen. We gaan snel en hard naar binnen. 441 00:42:43,240 --> 00:42:46,960 Wij halen ze eruit en niemand hoeft te weten wie ze zijn waren of waar ze vandaan kwamen. 442 00:42:47,000 --> 00:42:48,960 Hoe zit het met de gijzelaars daarbinnen? 443 00:42:49,000 --> 00:42:50,880 Wise is daar, met zijn vrouw. 444 00:42:50,920 --> 00:42:52,760 En ik heb Ros daarbinnen. 445 00:42:54,320 --> 00:42:56,640 Het spijt me van Ros. 446 00:42:56,680 --> 00:42:59,760 Wij hebben geen keuze. Wanneer? 447 00:42:59,800 --> 00:43:01,600 Dreigend. 448 00:43:11,120 --> 00:43:12,640 Wat is het nieuws? 449 00:43:12,680 --> 00:43:16,680 De koning geeft niet toe. Wij wisten dat dit kon gebeuren. Het maakt niet uit. 450 00:43:16,720 --> 00:43:20,760 Als je klaar bent, wordt het gemaakt genoeg opschudding om dit vast te houden handel van tafel. 451 00:43:20,800 --> 00:43:22,800 Geef ons de tijd om dingen beter te plannen. 452 00:43:22,840 --> 00:43:26,480 De SAS komen binnen. 453 00:43:26,520 --> 00:43:28,080 Wanneer? Binnen het uur. 454 00:43:28,120 --> 00:43:30,960 Vóór de volgende executie. 455 00:43:31,000 --> 00:43:32,920 Je weet wat je moet doen. 456 00:43:45,480 --> 00:43:51,600 Iedereen naar beneden! Ga op de grond liggen! Omlaag! 457 00:43:51,640 --> 00:43:54,960 Ze zullen weten dat we naar binnen gaan. Ze hadden Neil, ze zullen er nog meer hebben. 458 00:43:55,000 --> 00:43:57,760 Ze zullen hier een einde aan willen maken. Het gebouw is omsingeld. 459 00:43:57,800 --> 00:44:01,720 Het zal een bloedbad zijn. Maar het zijn Mossad. Ze waarderen hun volk tot het laatst. 460 00:44:01,760 --> 00:44:03,880 Ze sturen geen agenten tot een zekere dood 461 00:44:03,920 --> 00:44:07,120 en ze laten ze niet achter ook niet. Er moet een uitweg zijn. 462 00:44:07,160 --> 00:44:11,720 Ros zei dat er geplant werd explosieven in de kelder op een muur in de noordoostelijke hoek. 463 00:44:11,760 --> 00:44:14,440 Er moet een ondergrondse uitgang zijn. 464 00:44:14,480 --> 00:44:17,280 Laat me de lokale kaarten bekijken. 465 00:44:17,320 --> 00:44:21,000 Ik zal het navragen bij de Londense metro. Ga zelf daarheen. 466 00:44:24,120 --> 00:44:25,720 Jullie mensen zijn dieren. 467 00:44:25,760 --> 00:44:27,600 Je brengt schande over ons. 468 00:44:27,640 --> 00:44:30,960 Ik wil dat iedereen hier het begrijpt dat ze niet namens mij spreken. 469 00:44:31,000 --> 00:44:33,240 Zij spreken niet namens de Islam. 470 00:44:36,040 --> 00:44:38,920 Prins Khaldoon was niet een van jullie, was hij? 471 00:44:38,960 --> 00:44:41,680 Dus waarom heb je hem vermoord? 472 00:44:41,720 --> 00:44:44,240 Tenzij je dat niet echt bent wie je zegt dat je bent. 473 00:44:44,280 --> 00:44:47,000 En je accent, 474 00:44:47,040 --> 00:44:52,040 Ik kende iemand die gewoon sprak zoals jij. Mizrahi, heb ik gelijk? 475 00:44:52,080 --> 00:44:54,160 Hij was een Jemenitische Jood. 476 00:44:54,200 --> 00:44:57,040 Je bent een Jood?! 477 00:44:57,080 --> 00:44:59,960 Jij... U wilde de nucleaire deal stopzetten. 478 00:45:00,000 --> 00:45:03,040 Ik zal onze vijanden niet geven het middel om ons te vernietigen. 479 00:45:03,080 --> 00:45:06,560 Zolang je er maar aan denkt vijanden en niet als menselijke wezens... 480 00:45:06,600 --> 00:45:10,120 Zo kun je denken. Je woont in Greenwich in een mooi huis, veilig. 481 00:45:10,160 --> 00:45:14,280 Kijk eens of je er nog steeds zo over denkt als je de helft van je gezin hebt opgeblazen in een bus, 482 00:45:14,320 --> 00:45:17,040 als je twee van je kinderen hebt sterven in een restaurant. 483 00:45:17,080 --> 00:45:20,840 Het gaat om het voortbestaan van onze mensen. Nee, het gaat over de toekomst. 484 00:45:20,880 --> 00:45:24,120 Deze overeenkomst is belangrijker aan mijn regering dan je weet. 485 00:45:24,160 --> 00:45:27,200 Ze laten dit niet verder gaan, ongeacht de kosten. 486 00:45:49,000 --> 00:45:50,760 Dus hoe ben je van plan naar binnen te gaan? 487 00:45:50,800 --> 00:45:54,200 We gaan hier doorheen de keukens op de benedenverdieping 488 00:45:54,240 --> 00:45:58,640 en hier door middel van toegang via de brandtrap naar de bovenste verdiepingen. 489 00:45:58,680 --> 00:46:02,600 MOBIELE RINGEN We maken hier gebruik van een omleiding via daktoegang... Zaf? 490 00:46:02,640 --> 00:46:06,560 Er is een ondergrondse uitgangsschacht die langszij loopt de oostelijke perimeter. 491 00:46:06,600 --> 00:46:08,920 Het is drie meter buiten de keldermuur. 492 00:46:08,960 --> 00:46:11,200 De juiste explosie dus zou er doorheen kunnen breken. 493 00:46:11,240 --> 00:46:14,240 Ja, ik stuur de schema's door naar uw PDA. 494 00:46:14,280 --> 00:46:18,840 Oké, bedankt. Ze gaan probeer te ontsnappen via een oude ondergrondse uitgangsschacht. 495 00:46:18,880 --> 00:46:20,680 Wat denk je? 496 00:46:20,720 --> 00:46:23,720 We moeten het plan doorzetten. Ze zouden moedervlekken kunnen hebben. 497 00:46:23,760 --> 00:46:28,240 Niet bij ons. Vertrouw me hierin. Deze jongens weten wat ze doen. Alles is mogelijk. 498 00:46:28,280 --> 00:46:31,440 Je geeft mij een klein team met iemand die met explosieven kan omgaan 499 00:46:31,480 --> 00:46:34,440 en wij gaan vlak voor jou naar binnen via de uitgangsschacht. 500 00:46:34,480 --> 00:46:36,120 BLAPEN 501 00:46:44,440 --> 00:46:50,400 Als iemand beweegt, ga je dood. Als iemand iets zegt, ga je dood. 502 00:46:50,440 --> 00:46:54,120 Ik zal dit geen twee keer herhalen. 503 00:47:36,000 --> 00:47:41,080 Deze kant op. Dat is de uitgangsschacht daar door de muur gaan. Plaats de explosieven. 504 00:48:24,960 --> 00:48:27,000 Dood de macht. 505 00:48:28,640 --> 00:48:29,840 Gaan. 506 00:49:27,480 --> 00:49:32,080 Ga, ga, ga, nu! Alsjeblieft, alsjeblieft blijf kalm, blijf allemaal kalm. 507 00:49:40,680 --> 00:49:42,000 Duidelijk, duidelijk. 508 00:49:44,560 --> 00:49:46,880 Kom op, kom op, blijf gewoon bewegen! 509 00:49:46,920 --> 00:49:51,760 Kom op, snel! Oké, kom op, beweeg! Meneer Wise, gaat het met u? 510 00:49:51,800 --> 00:49:54,240 Het gaat goed met me. Help mijn vrouw, ze is er nog steeds. 511 00:49:54,280 --> 00:49:57,760 Kom op, kom op, blijf gewoon bewegen. 512 00:49:57,800 --> 00:49:59,400 Blijf bewegen. 513 00:49:59,440 --> 00:50:01,760 Roos, alles goed? 514 00:50:01,800 --> 00:50:03,320 Wat was het aantal lichamen? Vijf. 515 00:50:03,360 --> 00:50:06,960 Er waren er zes. Ik weet waar hij is. 516 00:53:43,920 --> 00:53:49,280 Dus niemand zal ooit weten wat Het is hier vanavond echt gebeurd. Transparant bestuur heet dat. 517 00:53:49,320 --> 00:53:51,760 Er is een zilveren randje. 518 00:53:51,800 --> 00:53:55,600 De Saoedische regering heeft dat laten zien groot karakter en politieke wil 519 00:53:55,640 --> 00:53:58,720 bij het weerstaan van de eisen van de fundamentalisten. 520 00:53:58,760 --> 00:54:02,520 De premier, volledig in het gelijk gesteld door hun de kerncentrales te verkopen 521 00:54:02,560 --> 00:54:06,480 en doorgaan met zijn dapperheid pogingen tot natieopbouw 522 00:54:06,520 --> 00:54:08,520 en we spoelden onze sympathisant weg. 523 00:54:08,560 --> 00:54:11,760 Nou ja, hij behoorlijk spoelde zichzelf uit. 524 00:54:11,800 --> 00:54:15,160 Geen slecht verhaal voor de kranten van morgen. 525 00:54:19,240 --> 00:54:21,200 Ga naar huis, Rosalind. 526 00:54:59,080 --> 00:55:03,040 Is het voorbij? Ja. 527 00:55:03,080 --> 00:55:05,840 Zodat je kunt rusten? 528 00:55:08,920 --> 00:55:10,680 Ja. 529 00:55:38,720 --> 00:55:40,080 Gefeliciteerd, Harrie. 530 00:55:40,120 --> 00:55:43,720 De stad is weer veilig 531 00:55:43,760 --> 00:55:47,760 en nu kunnen we allemaal slapen lekker in onze bedden. 532 00:55:49,640 --> 00:55:51,560 Maar het is nog niet voorbij. 533 00:55:51,600 --> 00:55:54,240 Wil je de lichamen niet? van je mannen terug? 534 00:55:54,280 --> 00:55:56,640 Mijn mannen? Waar heb je het over? 535 00:55:56,680 --> 00:56:01,560 Verbazingwekkend genoeg is er geen spoor van bewijsmateriaal om hen in verband te brengen met de Mossad. 536 00:56:01,600 --> 00:56:07,080 Omdat ze allemaal anonieme Arabieren waren terroristen en nu zijn ze allemaal dood. 537 00:56:07,120 --> 00:56:08,600 Alle? 538 00:56:10,520 --> 00:56:13,240 Zie je, in tegenstelling tot wat dan ook rapporten die u misschien heeft gelezen, 539 00:56:13,280 --> 00:56:17,200 de leider van de anonieme “Arabische” terroristen zijn niet gestorven in de schietpartij. 540 00:56:17,240 --> 00:56:19,560 Hij is eigenlijk de beeld van een goede gezondheid. 541 00:56:19,600 --> 00:56:23,440 Het probleem is dat we het niet weten wat moet je met hem doen. 542 00:56:23,480 --> 00:56:26,240 Niemand heeft hem nog geclaimd, wat begrijpelijk is. 543 00:56:26,280 --> 00:56:29,000 Elk land dat hem opeiste zou moeten uitleggen 544 00:56:29,040 --> 00:56:33,360 wat hij deed als leider van een groep van terroristen om de macht over te nemen het Handelscentrum. 545 00:56:33,400 --> 00:56:37,640 Zou een heel vervelende openen blikje wormen, vind je niet? 546 00:56:37,680 --> 00:56:42,640 Nee, ik verdenk onze terrorist zal anoniem blijven voor de rest van zijn dagen. 547 00:56:42,680 --> 00:56:45,200 Nietwaar? 548 00:56:47,080 --> 00:56:48,720 Shalom. 549 00:57:26,200 --> 00:57:28,240 Welkom in Camp X-Ray, zoon. 550 00:57:40,480 --> 00:57:42,240 Heeft God de mens niet gegeven? vrije wil? 551 00:57:42,280 --> 00:57:45,120 Dat moet hij hebben gedaan besefte dat dit niet het geval zou zijn ga altijd Zijn weg. 552 00:57:45,160 --> 00:57:48,120 Ik ga Zijn koninkrijk herstellen. 553 00:57:48,160 --> 00:57:51,600 Ze hebben een verklaring afgegeven van oorlog tegen de Islam. 554 00:57:51,640 --> 00:57:53,320 Laten we ze stevig op de radar zetten. 555 00:57:53,360 --> 00:57:57,000 Zij verklaarden de oorlog, nu sluiten wij ons erbij aan In de naam van een vredelievende god! 556 00:57:57,040 --> 00:57:59,200 Wat is angst eigenlijk? 557 00:57:59,240 --> 00:58:01,720 Wie heeft ooit verandering bewerkstelligd door angst? 558 00:58:15,320 --> 00:58:16,760 Adam! 559 00:58:23,800 --> 00:58:26,280 Ondertitels door Red Bee Media Ltd - 2006 560 00:58:26,320 --> 00:58:29,480 E-mail ondertiteling@bbc.co.uk