1 00:00:03,040 --> 00:00:04,795 Gannicus se je izkazal, 2 00:00:04,863 --> 00:00:07,295 naj bo nagrajen s svobodo. 3 00:00:07,363 --> 00:00:08,695 Prislužili ste si Rudis. 4 00:00:08,763 --> 00:00:11,166 Dokaz, da nisi več stati suženj. 5 00:00:11,233 --> 00:00:12,529 Žena te je izdala. 6 00:00:12,597 --> 00:00:14,867 Še zadnjič. 7 00:00:14,935 --> 00:00:17,612 In borili se bomo do zadnja kaplja rimske krvi-- 8 00:00:17,679 --> 00:00:20,318 Nisem Rimljan. 9 00:00:20,386 --> 00:00:21,790 Naevia je mrtva. 10 00:00:22,962 --> 00:00:24,562 Prekleto sranje! 11 00:00:24,630 --> 00:00:25,599 Prekleto te bom ubil. 12 00:00:25,667 --> 00:00:26,770 Ste izgubili razum? 13 00:00:26,838 --> 00:00:28,205 Naevia živi. 14 00:00:29,541 --> 00:00:31,142 Ne bom prekleto umrl za to. 15 00:00:35,915 --> 00:00:37,783 Imejte te moške nocoj ne padi tukaj, 16 00:00:37,851 --> 00:00:39,019 ampak v areni 17 00:00:39,087 --> 00:00:40,955 pred vso Capuo! 18 00:00:41,022 --> 00:00:43,423 Pridobite očetovo odobravanje razdreti vajin zakon, 19 00:00:43,491 --> 00:00:44,991 in najdi me kot mokro od želje 20 00:00:45,059 --> 00:00:47,060 kot zdaj stojiš. 21 00:00:48,516 --> 00:00:52,472 Sinhronizacija in popravki n17t01 www.addic7ed.com 22 00:01:00,076 --> 00:01:03,548 [skandiranje] Ubij! ubij! Ubij! 23 00:01:05,000 --> 00:01:11,074 Shranite svoje filme in serije na HELIOS4 Odprtokodni NAS - Obiščite nas na KOBOL.IO 24 00:02:27,953 --> 00:02:29,287 Lepa predstava. 25 00:02:29,355 --> 00:02:32,424 Za vedno v spominu z oboževanjem množice. 26 00:02:32,491 --> 00:02:33,625 Tako kot ime Varinius, 27 00:02:33,693 --> 00:02:36,262 kdo podarja take velikodušna darila. 28 00:02:37,163 --> 00:02:38,631 Res. 29 00:02:38,698 --> 00:02:40,399 Nikoli ne bo pozabljen. 30 00:02:40,467 --> 00:02:41,967 Enako ne moremo reči za vse moške. 31 00:02:44,004 --> 00:02:46,305 Bi to več bil enak tebi. 32 00:02:47,307 --> 00:02:48,341 Škoda, da obstaja toda eden od njega, 33 00:02:48,408 --> 00:02:50,910 tako kmalu odpoklican v Rim. 34 00:02:50,978 --> 00:02:52,778 Kratko, a donosno bivanje. 35 00:02:52,846 --> 00:02:54,647 Vaše igre so dale mesto zelo potrebno 36 00:02:54,714 --> 00:02:57,116 odvračanje pozornosti v teh mračnih časih. 37 00:02:58,085 --> 00:03:00,787 Začnejo se usmrtitve. 38 00:03:00,855 --> 00:03:03,090 Veličasten finale do našega bivanja v Capui. 39 00:03:03,158 --> 00:03:04,859 Če le Spartak bili med obsojenimi. 40 00:03:04,927 --> 00:03:08,029 Človek bo postavljen na travo kmalu, Mercato. 41 00:03:08,097 --> 00:03:10,833 Moji možje gredo proti prav ta namen. 42 00:03:10,901 --> 00:03:12,468 Do takega časa pošljimo sporočilo, 43 00:03:12,536 --> 00:03:14,871 pikčasto s krvjo. 44 00:03:20,278 --> 00:03:23,247 Hannibal stoji pred našimi vrati! 45 00:03:23,315 --> 00:03:25,917 Stavek, ki se uporablja za vzbujanje strahu 46 00:03:25,985 --> 00:03:28,421 med otroki Rima. 47 00:03:28,489 --> 00:03:30,857 Spekt kartažanske živali 48 00:03:30,924 --> 00:03:32,225 ki so oblegali to mesto 49 00:03:32,293 --> 00:03:35,429 z grozo in smrtjo mnogo let nazaj. 50 00:03:35,497 --> 00:03:37,598 Vendar kot je usoda vseh sovražnikov 51 00:03:37,666 --> 00:03:38,933 Republike, 52 00:03:39,000 --> 00:03:40,501 Hannibal je umrl iz tega življenja 53 00:03:40,569 --> 00:03:42,270 na koncu rimskega meča! 54 00:03:42,338 --> 00:03:44,473 [navijanje] 55 00:03:44,541 --> 00:03:46,242 Usoda, ki bo nekega dne deliti 56 00:03:46,309 --> 00:03:48,444 od upornika Spartaka! 57 00:03:50,647 --> 00:03:52,114 Ali ni bilo tvoje daljni sorodnik, 58 00:03:52,182 --> 00:03:53,582 Apij Klavdij Pulher, 59 00:03:53,650 --> 00:03:55,418 ki mu ni uspelo premagati Hanibala 60 00:03:55,485 --> 00:03:57,119 v prvi bitki pri Capui? 61 00:03:59,156 --> 00:04:01,090 Bilo je. 62 00:04:03,661 --> 00:04:06,429 Bogovi nas morajo še blagosloviti s tako veličastnim pogledom. 63 00:04:06,497 --> 00:04:09,599 Pa vendar nas razveselijo znamenje na obzorju! 64 00:04:09,666 --> 00:04:12,669 Trije Spartakovi najbolj zaupanja vredni moški, 65 00:04:12,736 --> 00:04:14,770 njihovi smrti za služenje kot opozorilo 66 00:04:14,838 --> 00:04:16,606 vsem, ki bi izzivali Rim! 67 00:04:20,811 --> 00:04:22,478 Booo! 68 00:04:25,249 --> 00:04:26,549 Ubijte te barabe! 69 00:04:26,617 --> 00:04:28,418 Pripravite se na smrt! 70 00:04:28,485 --> 00:04:29,953 Jebani! 71 00:04:32,957 --> 00:04:35,192 Morajo biti lopa ad gladij 72 00:04:35,259 --> 00:04:37,160 bojevniki, katerih zmage 73 00:04:37,228 --> 00:04:40,430 ta dan si jih je prislužil mesto v Primusu! 74 00:04:40,498 --> 00:04:43,800 Kdo pa bo vodil rimske sile? 75 00:04:43,868 --> 00:04:46,703 Kdo si to zasluži nadstropni plašč? 76 00:04:46,770 --> 00:04:48,905 Stoji le eno! 77 00:04:48,973 --> 00:04:51,274 Edini gladiator iz tega poštenega mesta 78 00:04:51,342 --> 00:04:52,909 da bi si kdaj zaslužil svobodo 79 00:04:52,977 --> 00:04:54,811 po pesku! 80 00:04:54,879 --> 00:04:56,980 Pravi bog arene! 81 00:04:57,047 --> 00:04:58,581 dam ti... 82 00:04:58,648 --> 00:05:00,316 Ganik! 83 00:05:07,623 --> 00:05:12,360 [skandiranje] Ganik! Ganik! Ganik! 84 00:05:23,471 --> 00:05:24,738 Ubij jih, Gannicus! 85 00:05:24,805 --> 00:05:26,773 Ubijte jih vse! 86 00:05:28,443 --> 00:05:30,644 Zakaj bi to naredil? 87 00:05:30,712 --> 00:05:32,713 Ker je moški brez časti. 88 00:05:42,957 --> 00:05:45,225 Končno sva se soočila drug drugega na pesku. 89 00:05:46,661 --> 00:05:49,196 Kot se je Melitta vedno bala. 90 00:05:58,007 --> 00:06:00,507 Je res? 91 00:06:00,575 --> 00:06:03,076 Ali si ležal z njo, 92 00:06:03,144 --> 00:06:04,744 tisto noč ko je zapustila ta svet? 93 00:06:07,114 --> 00:06:08,582 Enomaj -- 94 00:06:13,321 --> 00:06:15,155 Začni. 95 00:06:36,311 --> 00:06:38,345 Ne bi smeli strgali naše sile. 96 00:06:39,981 --> 00:06:41,382 Če bi bili s tabo v rudniku... 97 00:06:41,449 --> 00:06:44,018 Še več bi jih ležalo mrtvih v svojih tunelih. 98 00:06:46,555 --> 00:06:48,523 Napake so bile storjene na obeh straneh. 99 00:06:51,360 --> 00:06:53,595 Postavimo jih za seboj, 100 00:06:53,662 --> 00:06:55,697 ali tvegate, da se bodo ponovile. 101 00:07:12,045 --> 00:07:13,979 Našli smo nekaj... 102 00:07:27,126 --> 00:07:30,228 Končno, bogovi prekleto pokaži naklonjenost. 103 00:07:32,431 --> 00:07:34,265 Poglejmo, v kolikšni meri ... 104 00:07:52,248 --> 00:07:53,949 Pripelji ostale. 105 00:07:56,986 --> 00:07:58,420 Iskanje orožja. 106 00:07:58,488 --> 00:08:00,189 Mogoče je nekaj ostal za sabo. 107 00:08:06,464 --> 00:08:08,665 Streho nad glavo. 108 00:08:09,901 --> 00:08:12,470 Ah, večinoma. 109 00:08:12,537 --> 00:08:15,807 Bomo počivali, razmisli o prihodnosti. 110 00:08:15,874 --> 00:08:19,844 Nič ne velja za vas v mojem prekletem templju. 111 00:08:30,454 --> 00:08:34,056 torej. Končno bogovi jebi me v onstranstvo. 112 00:08:35,892 --> 00:08:38,060 Se mi želite pridružiti? 113 00:08:38,128 --> 00:08:39,729 Iščemo samo zavetje. 114 00:08:41,299 --> 00:08:43,233 Nič več. 115 00:08:45,137 --> 00:08:46,604 Spartacus -- 116 00:08:46,672 --> 00:08:49,541 Ti si Spartacus? 117 00:08:49,608 --> 00:08:51,009 sem. 118 00:08:56,415 --> 00:08:59,918 Potem se motim prekleto za blagoslov! 119 00:09:03,355 --> 00:09:07,525 Ta tempelj je ostal več let odsotno bogoslužje. 120 00:09:07,593 --> 00:09:10,762 Ne ponuja veliko na način udobja, 121 00:09:10,829 --> 00:09:13,431 pa bi delil kar imam. 122 00:09:14,867 --> 00:09:16,467 Hvaležnost. 123 00:09:16,534 --> 00:09:19,971 Zaupali bi vinu in besedam iz rimskega sranja? 124 00:09:20,038 --> 00:09:22,373 In kaj si ti? 125 00:09:22,441 --> 00:09:24,175 Galec, po tvoje pomanjkanje manir? 126 00:09:24,243 --> 00:09:25,510 Nisem prekleti Galec. 127 00:09:25,578 --> 00:09:28,279 Jaz sem Agron, iz dežel vzhodno od Rena. 128 00:09:28,347 --> 00:09:31,682 In jaz sem Lucius, Rimljan iz rodu Caelian. 129 00:09:31,750 --> 00:09:33,551 Užitek delati prekleti znanec. 130 00:09:35,854 --> 00:09:38,890 Zakaj si tukaj, Lucius? 131 00:09:38,958 --> 00:09:42,894 Imel sem jih več nekoč cenjena prenočišča. 132 00:09:43,696 --> 00:09:45,463 Vila. 133 00:09:45,531 --> 00:09:47,666 Zemlja, konji. 134 00:09:47,733 --> 00:09:51,069 Družina. 135 00:09:51,137 --> 00:09:54,306 Odstranjen s tega sveta po Sullinem črnem srcu. 136 00:09:54,374 --> 00:09:56,541 Sulla? 137 00:09:56,609 --> 00:09:58,410 Tudi on je bil Rimljan. 138 00:09:58,478 --> 00:10:00,513 Še marširali svoje ljudi. 139 00:10:00,581 --> 00:10:02,548 Kaznovanje kogar koli upal mu kljubovati. 140 00:10:05,219 --> 00:10:08,188 Zdelo se je, da so se tvoje oči razsvetlile, ko si slišal moje ime. 141 00:10:08,256 --> 00:10:10,791 Nepričakovano od Rimljana. 142 00:10:12,828 --> 00:10:17,032 Tisti, ki sem jih imel pri srcu so jih isti poklali. 143 00:10:18,300 --> 00:10:20,268 Zdaj mi niso v sorodu. 144 00:10:21,471 --> 00:10:28,509 In vendar človek, ki bi jih spravil v trpljenje, 145 00:10:28,577 --> 00:10:30,678 Z veseljem bi poklical brata. 146 00:10:34,449 --> 00:10:35,415 Nisi mogel govoriti 147 00:10:35,483 --> 00:10:38,285 pred popivanjem zadnje vino? 148 00:10:38,353 --> 00:10:39,820 Če bi te poznal bili za ta tempelj, 149 00:10:39,888 --> 00:10:42,556 Jaz bi ga imel na zalogi na preklete špirovce. 150 00:10:47,429 --> 00:10:51,199 Mislil sem, da vas je veliko padlo v rudnikih Lukanije. 151 00:10:51,267 --> 00:10:53,235 Kje ste že slišali tako pravljico? 152 00:10:53,302 --> 00:10:54,469 Na ulicah Neapolisa, 153 00:10:54,537 --> 00:10:55,737 pogosto obiskan zaradi trgovanja. 154 00:10:55,805 --> 00:10:58,674 Mesto gori z novico o tvojem porazu. 155 00:10:58,742 --> 00:11:00,509 Edini preživeli izvršiti 156 00:11:00,577 --> 00:11:02,244 na Variniusovih jebenih igrah. 157 00:11:02,312 --> 00:11:03,245 Preživeli? 158 00:11:03,313 --> 00:11:04,713 Podajte imena. 159 00:11:04,781 --> 00:11:07,250 Poznam samo te tri stojalo za pesek.... 160 00:11:07,317 --> 00:11:11,054 in eno z besedo označeno kot Nepremagana Galija. 161 00:11:11,656 --> 00:11:12,890 Kriks? 162 00:11:15,326 --> 00:11:17,861 Še živi? 163 00:11:17,929 --> 00:11:20,831 Samo da vidim sonce zori se že enkrat. 164 00:11:22,066 --> 00:11:24,934 Igre se končajo ko se nastavi. 165 00:11:25,002 --> 00:11:26,836 Tako kot življenja vaših moških. 166 00:11:53,832 --> 00:11:55,967 Spartak se kljub temu izogne ​​smrti. 167 00:11:56,034 --> 00:11:57,702 Medtem ko ga prekleto objemamo. 168 00:11:59,638 --> 00:12:01,872 Kot bom objel Naevijo. 169 00:12:01,940 --> 00:12:02,873 Ko se vrne v moje roke 170 00:12:02,941 --> 00:12:04,608 v posmrtnem življenju. 171 00:12:07,645 --> 00:12:09,479 Kjer vas pričakuje Melitta. 172 00:12:13,951 --> 00:12:16,752 Hrepenim po ponovnem srečanju. 173 00:12:16,820 --> 00:12:18,654 In odgovore, ki jih bo prineslo. 174 00:12:31,470 --> 00:12:34,072 Kako boš razburil množico! 175 00:12:34,140 --> 00:12:36,741 Zgodbe o hrabrosti Ganika še napolni zrak, 176 00:12:36,809 --> 00:12:39,177 tekmujejo s tistimi samega Herkula! 177 00:12:39,244 --> 00:12:41,779 Njegovo delo je bilo nagrajeno z nesmrtnostjo. 178 00:12:41,847 --> 00:12:44,248 Na srečo zate iščem bolj zemeljsko plačilo. 179 00:12:44,315 --> 00:12:47,751 Zagotovljeno ob dokončanje vaših storitev. 180 00:12:47,818 --> 00:12:49,886 Zdi se mi lahek kovanec. 181 00:12:49,954 --> 00:12:52,555 Nekaj jih je padlo v roke bi zasidral namen. 182 00:12:52,623 --> 00:12:53,890 seveda 183 00:12:53,957 --> 00:12:55,258 Ne bi želel videti vetra 184 00:12:55,325 --> 00:12:57,761 nosim vas kratko dogovorjene ure. 185 00:13:01,866 --> 00:13:04,034 Bom videl, da je narejeno. 186 00:13:04,102 --> 00:13:05,670 To bo veličasten spektakel! 187 00:13:05,737 --> 00:13:06,771 pridi 188 00:13:06,839 --> 00:13:07,839 Predstavil bi te na magistrat 189 00:13:07,907 --> 00:13:09,374 in sam pretor Varinij. 190 00:13:09,442 --> 00:13:11,577 Naj gledajo legenda v areni, 191 00:13:11,644 --> 00:13:14,013 z ostalim tuleče mafije. 192 00:13:14,081 --> 00:13:18,284 Jaz sem za vino in objem vprašljivih žensk. 193 00:13:33,699 --> 00:13:36,033 Kako je padel? 194 00:13:36,101 --> 00:13:38,869 Prišli smo do Spartaka in njegovi možje med zasledovanjem. 195 00:13:38,936 --> 00:13:41,772 Zlobnež sam povzročil hudo poškodbo. 196 00:13:41,840 --> 00:13:43,840 In vendar stojiš pred mano, 197 00:13:43,908 --> 00:13:46,143 dihanje. 198 00:13:46,210 --> 00:13:47,544 Priskočil sem na pomoč vaši tribuni, 199 00:13:47,611 --> 00:13:50,814 ga vleče proč, da se zadrži življenje, ki teče iz rane. 200 00:13:50,882 --> 00:13:52,415 Plemenit trud. 201 00:13:52,483 --> 00:13:53,983 Brez sadov. Pretor -- 202 00:13:54,051 --> 00:13:55,251 Pošlji sporočilo senatorju Albiniju. 203 00:13:55,319 --> 00:13:57,521 Spartaka ne bo med sužnji 204 00:13:57,588 --> 00:13:59,389 izvedeno na jutrišnjih tekmah. 205 00:13:59,457 --> 00:14:00,791 In Sirijec? 206 00:14:00,859 --> 00:14:02,493 Oh, še bo imel priložnost da si privošči v boju. 207 00:14:02,560 --> 00:14:03,760 V areni, 208 00:14:03,828 --> 00:14:05,963 izvršiti s ostali ničvredni sužnji. 209 00:14:06,030 --> 00:14:07,264 ne! Pretor, prosim te! 210 00:14:07,332 --> 00:14:09,032 Pretor! 211 00:14:20,510 --> 00:14:23,446 Še eno razočaranje. 212 00:14:23,513 --> 00:14:26,516 Spartak se izmika spet ubogi Gaj. 213 00:14:28,152 --> 00:14:30,353 Bojim se, da bodo vaše igre trpele zaradi Tračanove odsotnosti. 214 00:14:30,421 --> 00:14:32,822 Dober Mercato mi zagotavlja velik spektakel. 215 00:14:32,890 --> 00:14:35,491 Ne bi imela tvojega moža neuspeh pokvari razpoloženje. 216 00:14:35,559 --> 00:14:37,927 Kot jaz ne bi mu ostajajo tako imenovani. 217 00:14:37,995 --> 00:14:39,929 Prav namen našega srečanja. 218 00:14:39,997 --> 00:14:44,200 Novice vaših želja po ljubeča hči dvigne srce. 219 00:14:44,268 --> 00:14:46,302 Vendar moramo nadaljevati previdno. 220 00:14:46,370 --> 00:14:48,204 Gaja ne bi imel seznanjeni z našimi načrti 221 00:14:48,272 --> 00:14:50,373 do predstavitve z raztapljanjem. 222 00:14:50,441 --> 00:14:51,374 Odpustimo se, 223 00:14:51,442 --> 00:14:53,710 in nadalje razpravljati kako naprej. 224 00:14:53,777 --> 00:14:55,212 Hrepenim po omejitvah biti odliven, 225 00:14:55,279 --> 00:14:57,647 in naše bogastvo vrnil v Rim. 226 00:14:57,715 --> 00:14:59,382 Ko hrepenim po tebi ob sebi, 227 00:14:59,450 --> 00:15:01,251 zasedanje položaja žene. 228 00:15:06,691 --> 00:15:09,159 Odstranite obremenitev kot smo razpravljali, 229 00:15:09,227 --> 00:15:11,662 in to bomo videli do pravega konca. 230 00:15:14,632 --> 00:15:17,835 Obremenitev? 231 00:15:17,902 --> 00:15:21,004 Jaz se moram odvezati iz nesrečnega rodu. 232 00:15:21,072 --> 00:15:24,975 Videl bi se tvoj otrok ni rodil? 233 00:15:25,043 --> 00:15:27,611 Nujna stvar. 234 00:15:27,679 --> 00:15:29,447 Da si zagotovi bolj vrednega dediča. 235 00:15:41,760 --> 00:15:44,027 Tvoj dolžnik sem. 236 00:15:45,563 --> 00:15:47,564 Spartak mi je povedal kaj ste storili za Nasirja. 237 00:15:47,631 --> 00:15:48,831 Če ne bi bilo tebe ... 238 00:15:48,899 --> 00:15:51,334 To je zaradi mene leži blizu smrti. 239 00:15:51,402 --> 00:15:54,237 Nikoli ne bi smeli prišli v rudnike. 240 00:15:54,304 --> 00:15:57,073 Naredil sem, kar sem lahko, da bi jih ustavil. 241 00:15:57,141 --> 00:15:59,309 Če bi naredil več. 242 00:15:59,377 --> 00:16:00,777 Naevia... 243 00:16:00,845 --> 00:16:04,114 Upanje, da bom spet videl Crixusa je bilo vse, kar me je držalo pri življenju. 244 00:16:06,017 --> 00:16:08,753 Vsak dan sem prosil bogove 245 00:16:08,821 --> 00:16:10,655 da ga vidim v rokah. 246 00:16:12,191 --> 00:16:14,927 In to je kako prekleto odgovarjajo? 247 00:16:14,994 --> 00:16:16,661 Ko dovolite njegov dotik, 248 00:16:16,729 --> 00:16:19,898 samo da se raztrga od tega za vedno? 249 00:16:19,965 --> 00:16:22,199 Ne bi bil zamajan od poskusa. 250 00:16:25,303 --> 00:16:26,770 Nihče od njih ne bi. 251 00:16:26,837 --> 00:16:29,339 Želim si Lucretia mi je vzel življenje. 252 00:16:31,908 --> 00:16:33,843 Potem Crixus ne bi moral žrtvovati svoje 253 00:16:33,910 --> 00:16:37,546 za nekaj umazanega in uničenega. 254 00:16:37,614 --> 00:16:39,415 Spartacus te kliče. 255 00:17:01,441 --> 00:17:03,977 Nasir? 256 00:17:04,044 --> 00:17:05,611 Še vedno se bori. 257 00:17:07,614 --> 00:17:09,748 Tako kot mi vsi. 258 00:17:10,917 --> 00:17:14,520 Rimljani bi ga imeli verjel drugače. 259 00:17:14,588 --> 00:17:16,155 Lucius pripoveduje o širjenju besed, 260 00:17:16,223 --> 00:17:18,357 da smo vsi poraženi. 261 00:17:18,425 --> 00:17:19,826 Naj pridejo. 262 00:17:19,893 --> 00:17:21,461 In ugotovite, da je predpostavka napačna. 263 00:17:21,529 --> 00:17:24,398 Ne bi čakal na tak dan. 264 00:17:24,466 --> 00:17:26,634 Niti videti naših bratov padec v areni. 265 00:17:29,438 --> 00:17:31,072 Napadli bi na areni? 266 00:17:33,175 --> 00:17:34,343 Naše številke so nizke. 267 00:17:34,411 --> 00:17:36,211 Bolj kot možje, sposobni z mečem. 268 00:17:36,279 --> 00:17:38,314 Stvar, ki jo pozna Glaber in njegovi vojaki. 269 00:17:41,150 --> 00:17:42,417 Nikoli ne bi mislim, da poskusimo. 270 00:17:42,485 --> 00:17:44,186 Z dobrim razlogom. 271 00:17:44,253 --> 00:17:45,320 Komu je bolj znano z areno, 272 00:17:45,388 --> 00:17:47,756 kot moški, ki so se borili na njegovem pesku? 273 00:17:55,263 --> 00:17:57,831 Kaj misliš? 274 00:17:57,899 --> 00:18:00,567 Te usmrtitve služi kot sporočilo. 275 00:18:00,634 --> 00:18:01,968 Ta Rim bo zadušil vsak plamen 276 00:18:02,036 --> 00:18:03,837 ki gori proti svojemu pravilu. 277 00:18:07,708 --> 00:18:10,177 Poslal bi sporočilo naših lastnih. 278 00:18:10,245 --> 00:18:13,180 Takšno, ki bo podžgala srca vseh še zasužnjenih. 279 00:18:30,234 --> 00:18:32,769 To je težko breme. 280 00:18:32,837 --> 00:18:35,672 Tihožitje ki raste v tebi. 281 00:18:35,740 --> 00:18:38,041 Mislil sem na dejanje lažje skrbi. 282 00:18:38,109 --> 00:18:41,044 Ne vem, zakaj se ustavim. 283 00:18:41,111 --> 00:18:43,947 Ženska bo vedno ganjena da zaščiti svojega otroka. 284 00:18:46,684 --> 00:18:48,484 Vendar je to treba storiti. 285 00:18:50,020 --> 00:18:51,821 Morda pametno za odložitev dejanja. 286 00:18:51,888 --> 00:18:55,324 Vaša odsotnost na tekmah bo opozoril. 287 00:18:55,391 --> 00:18:57,125 Moja odsotnost? 288 00:18:57,193 --> 00:18:59,661 Imam silphium na veliko sužnjev, 289 00:18:59,729 --> 00:19:03,131 znebiti Batiatove hiše neželenega bremena. 290 00:19:03,199 --> 00:19:04,799 Zboleli boste. 291 00:19:04,867 --> 00:19:06,334 In krvavite. 292 00:19:06,401 --> 00:19:07,635 Več dni. 293 00:19:09,738 --> 00:19:11,538 Take bom potrdil tvojemu očetu. 294 00:19:11,606 --> 00:19:14,074 Če tako pritiska zaradi zadrževanja roke. 295 00:19:22,718 --> 00:19:24,852 Dokazuješ moder nasvet. 296 00:19:31,394 --> 00:19:33,762 Storitev, ki bi jo želel še naprej zagotavljati. 297 00:19:36,632 --> 00:19:38,633 Ali želite me spremljaš v Rim? 298 00:19:38,701 --> 00:19:41,536 Želim si le biti ob tebi. 299 00:19:43,839 --> 00:19:47,475 Veliko je še preteklosti med nama. 300 00:19:47,543 --> 00:19:49,610 Poglejmo, če obstaja je prihodnost. 301 00:19:57,319 --> 00:19:59,220 Bodite hitri. 302 00:20:07,162 --> 00:20:10,631 Končno pride. 303 00:20:11,600 --> 00:20:13,968 Druge zadeve so potegnile moja pozornost. 304 00:20:14,036 --> 00:20:18,473 Videl bi proti trenutno prekleto stanje. 305 00:20:18,540 --> 00:20:20,375 Ali mislite, da Jaz bi ti dovolil 306 00:20:20,443 --> 00:20:22,076 poginiti v pesek? 307 00:20:22,144 --> 00:20:23,778 Po vsem, kar si naredil zame? 308 00:20:23,846 --> 00:20:25,380 Prekinil bom besede z Glaberjem -- 309 00:20:27,082 --> 00:20:30,151 Pripisuje krivdo za Spartak se izmika ujetju. 310 00:20:33,522 --> 00:20:35,223 Ne bo te poslušal. 311 00:20:35,291 --> 00:20:38,259 Vendar bo upošteval volja bogov, 312 00:20:38,327 --> 00:20:40,561 saj je tako milostno v preteklosti. 313 00:20:40,629 --> 00:20:42,430 Šepetal bom o njih. 314 00:20:42,498 --> 00:20:43,865 O tem, kako ste bili vrnjeni k nam 315 00:20:43,933 --> 00:20:46,400 iz temnega gozda z namenom. 316 00:20:46,468 --> 00:20:48,903 Kako za bogove vendar vam koristi. 317 00:20:48,971 --> 00:20:50,838 Tako kot jaz. 318 00:20:53,376 --> 00:20:54,943 Kaj bi zdaj imel od mene? 319 00:20:56,945 --> 00:20:59,179 Tam je rdeča viala izločeno med 320 00:20:59,247 --> 00:21:01,114 Ilithyjin nakit. 321 00:21:01,182 --> 00:21:02,249 Videl bi ga zamenjana vsebina 322 00:21:02,316 --> 00:21:04,751 z vodo in grenkim zeliščem. 323 00:21:04,818 --> 00:21:08,654 Videl sem take rdeče viale v tej hiši prej. 324 00:21:08,722 --> 00:21:10,723 In bil priča njihovemu učinku. 325 00:21:10,791 --> 00:21:11,957 In ko nobena ni predstavljena, 326 00:21:12,025 --> 00:21:13,425 to bodo vzeli kot znak 327 00:21:13,493 --> 00:21:14,926 da se mora njen otrok roditi. 328 00:21:14,994 --> 00:21:17,462 Naloga je lažje videti z lastno roko. 329 00:21:17,530 --> 00:21:18,563 blizu si ji, 330 00:21:18,631 --> 00:21:20,398 in se prosto gibajte skozi vilo. 331 00:21:20,466 --> 00:21:22,167 Tveganje odkritja je preveliko. 332 00:21:22,234 --> 00:21:24,603 Ilithyia je treba dati ni razloga, da dvomite vame. 333 00:21:24,670 --> 00:21:26,405 Ali pa bo vse padlo v propad. 334 00:21:26,472 --> 00:21:28,106 In kako sem narediti kaj takega? 335 00:21:28,174 --> 00:21:30,175 Tudi brez suženjstva nisem duh, 336 00:21:30,242 --> 00:21:32,076 lahko prenese skozi prekleta vrata. 337 00:21:32,144 --> 00:21:34,545 Ali nisem bil domina te hiše? 338 00:21:37,383 --> 00:21:39,784 Gates sodeluje v spominu ... 339 00:21:42,288 --> 00:21:44,289 In če me odkrijejo? 340 00:21:44,357 --> 00:21:45,691 ne bodi 341 00:21:53,500 --> 00:21:56,269 Se bom videl osvobojen suženjstva. 342 00:21:56,336 --> 00:21:58,403 Za vsako ceno. 343 00:22:00,573 --> 00:22:02,874 Je kaj takega mogoče? 344 00:22:02,942 --> 00:22:04,876 Jaz bi tako videl. 345 00:22:04,944 --> 00:22:06,478 Ali padla s Crixusom v areni. 346 00:22:06,545 --> 00:22:09,380 Če je bogovom vseeno, 347 00:22:09,448 --> 00:22:11,015 naj pospešijo vašo vrnitev. 348 00:22:11,083 --> 00:22:13,450 Kam gremo? 349 00:22:13,518 --> 00:22:15,251 Nasir. 350 00:22:17,355 --> 00:22:19,623 Daj mi meč. 351 00:22:19,690 --> 00:22:20,791 Pridružil se ti bom. 352 00:22:20,858 --> 00:22:23,193 Počival bi te še nekaj časa. 353 00:22:23,261 --> 00:22:25,162 Tokrat ostaneš. 354 00:22:25,230 --> 00:22:26,396 In grem. 355 00:22:33,771 --> 00:22:35,439 Moramo se premakniti. 356 00:22:39,677 --> 00:22:42,079 Fant prevara smrt. 357 00:22:42,780 --> 00:22:44,680 Morda je znak. 358 00:22:45,883 --> 00:22:48,251 Ne moremo se zanesti na znamenje. 359 00:22:48,318 --> 00:22:50,219 Vzeti moramo moč iz pravega razloga, 360 00:22:50,287 --> 00:22:52,354 in ga pripeljite. 361 00:22:56,159 --> 00:22:58,660 Vsi ste slišali šepetanje tega, kar poskušamo. 362 00:22:58,728 --> 00:23:02,298 Prehitel bi mehak glas s krepkimi besedami.s. 363 00:23:02,366 --> 00:23:05,902 Smo za areno v Capui. 364 00:23:08,306 --> 00:23:10,641 In če se ne vrnete? 365 00:23:10,709 --> 00:23:13,111 Lucij Celij pozna te dežele. 366 00:23:13,178 --> 00:23:14,279 Če smo predolgi od vas, 367 00:23:14,346 --> 00:23:16,915 To bi vprašal ti pokaže varno pot. 368 00:23:16,982 --> 00:23:20,818 Daleč od dosega Glaberja in njegovi vojaki. 369 00:23:21,720 --> 00:23:25,023 Pretrpeli smo rano in izgubo. 370 00:23:25,091 --> 00:23:27,458 Bili smo razdeljeni. 371 00:23:27,526 --> 00:23:29,694 Vendar smo svobodni. 372 00:23:31,897 --> 00:23:33,432 Stvar nad ceno. 373 00:23:35,135 --> 00:23:38,704 Stvar, ki bi jo videl obsojati bratje se še enkrat objemajo. 374 00:23:40,007 --> 00:23:41,975 In pri tem, 375 00:23:42,043 --> 00:23:44,411 razširi besedo vsakemu sužnju še pod peto 376 00:23:44,479 --> 00:23:48,516 da tudi mogočna Republika krvavi ob udarcu. 377 00:24:18,446 --> 00:24:20,914 Jebeš se kot bog... 378 00:24:49,713 --> 00:24:52,048 Delil bi skodelico ... 379 00:24:52,116 --> 00:24:53,783 povrniti razum ... 380 00:24:58,623 --> 00:25:02,059 nisem te videl tukaj prej, kajne? 381 00:25:02,127 --> 00:25:04,028 Že veliko let sem iz Capue. 382 00:25:04,096 --> 00:25:06,632 Kaj prinaša donos? 383 00:25:06,699 --> 00:25:08,534 Pridem zaradi iger. 384 00:25:09,836 --> 00:25:11,938 Želim si, da bi jih videl. 385 00:25:12,005 --> 00:25:13,740 Zamenjal bom mesto. 386 00:25:13,807 --> 00:25:15,708 Stojiš na pesku 387 00:25:15,776 --> 00:25:19,612 in bom pil in jebal dokler me bogovi ne vzamejo. 388 00:25:19,679 --> 00:25:22,481 Pesek? 389 00:25:22,549 --> 00:25:24,349 Ti si Ganik! 390 00:25:24,417 --> 00:25:26,384 Gladiator ki si je pridobil svobodo! 391 00:25:26,452 --> 00:25:28,153 Senca istega. 392 00:25:28,220 --> 00:25:30,789 Nikoli nisem slišal za drugega kdo je zmagal rudis. 393 00:25:30,856 --> 00:25:32,590 Ali se ga lahko dotaknem? 394 00:25:35,994 --> 00:25:37,228 Te oznake ... 395 00:25:37,295 --> 00:25:38,996 Pripovedujejo o vaših zmagah? 396 00:25:41,900 --> 00:25:45,636 Pripovedujejo o slavi, dolgo pozabljeno. 397 00:25:50,076 --> 00:25:53,979 Zakaj ga nosiš, če moti um? 398 00:25:54,047 --> 00:25:55,949 Vedno mora ostati na moji strani, 399 00:25:56,016 --> 00:25:58,752 tudi v areni. 400 00:25:58,820 --> 00:26:00,921 Dokaz, da sem ni več suženj. 401 00:26:04,760 --> 00:26:07,629 Opomnik izbire narejeno, ko sem bil še en. 402 00:26:11,801 --> 00:26:13,402 Melitta! 403 00:26:13,470 --> 00:26:14,803 dihaj! 404 00:26:16,706 --> 00:26:19,441 Pustimo pogovor za sabo. 405 00:26:20,310 --> 00:26:22,377 padel bi v posteljo. 406 00:26:22,445 --> 00:26:26,648 Vino in spomin vaših stegen 407 00:26:26,716 --> 00:26:28,484 da se pripravim na prihajajoči dan. 408 00:27:04,255 --> 00:27:06,756 To je blagoslov. 409 00:27:06,824 --> 00:27:09,759 Za vedno odstraniti iz te preklete hiše. 410 00:27:09,826 --> 00:27:11,728 Naj se sesuje za nami. 411 00:27:19,903 --> 00:27:21,738 Oglejte si jih dostavljene v areno, 412 00:27:21,805 --> 00:27:24,040 pripravljeno za izvedbo. 413 00:27:24,107 --> 00:27:25,775 Pretor. 414 00:27:27,310 --> 00:27:29,111 Pretor! 415 00:27:29,179 --> 00:27:30,446 Opravičujem se, imel bi besedo. 416 00:27:30,513 --> 00:27:32,114 Potegneš sapo samo zato, ker je Lukrecija 417 00:27:32,182 --> 00:27:34,582 svari bogove vendar napovedujte svojo vrednost. 418 00:27:34,650 --> 00:27:35,950 pritisni me, 419 00:27:36,018 --> 00:27:37,485 in glej, da je prerokba prezrta. 420 00:27:37,553 --> 00:27:40,654 Želim pa ga izpolniti, prav ta dan. 421 00:27:40,722 --> 00:27:43,491 pripravljena 422 00:27:43,559 --> 00:27:44,793 marec. 423 00:27:44,860 --> 00:27:48,063 Govori potem, in ocenimo božanskost. 424 00:27:49,732 --> 00:27:52,435 Moje oči so padle na najbolj radoveden pogled, 425 00:27:52,502 --> 00:27:54,737 priča iz moje celice. 426 00:27:54,805 --> 00:27:57,240 Suženj tvoje žene krasti skozi noč. 427 00:27:57,308 --> 00:28:00,510 Nekaj v njeni roki poznan mi je. 428 00:28:00,578 --> 00:28:05,516 Bojim se, da boš morda nimajo znanja o... 429 00:28:05,584 --> 00:28:08,085 Oglejte si leglo dobro založeno z vodo in vinom. 430 00:28:08,153 --> 00:28:09,821 ne bi zdržal pred Varinijem 431 00:28:09,889 --> 00:28:11,623 izsušen od te preklete vročine. 432 00:28:11,691 --> 00:28:13,092 Ja, Domina. 433 00:28:14,694 --> 00:28:17,329 Gaj. 434 00:28:17,397 --> 00:28:19,498 Mislil sem, da si za v areno s svojimi možmi. 435 00:28:24,738 --> 00:28:26,739 Imej bogove kdaj videl takšno lepoto? 436 00:28:27,841 --> 00:28:30,342 Laskaš. 437 00:28:30,409 --> 00:28:32,344 Pustite nas. 438 00:28:33,679 --> 00:28:36,147 Midva bova mimo dogovorjeno uro. 439 00:28:36,215 --> 00:28:38,082 Počakali bodo. 440 00:28:38,150 --> 00:28:42,453 Ko sem čakal, za željene blagoslove... 441 00:28:44,189 --> 00:28:45,856 To bo veličasten dan. 442 00:28:47,191 --> 00:28:51,327 Tisti, ki bi ga videli, nikoli ne bi prišel. 443 00:28:59,235 --> 00:29:00,469 Gaj -- 444 00:29:00,537 --> 00:29:02,471 Ne poskušaj lagati. 445 00:29:06,242 --> 00:29:07,509 Vem, kaj držim. 446 00:29:07,577 --> 00:29:09,311 In namen, ki ga nosi. 447 00:29:15,852 --> 00:29:17,653 Zakaj? 448 00:29:21,458 --> 00:29:23,393 Ker nisi vreden dediča. 449 00:29:25,496 --> 00:29:27,530 Nisi me vreden. 450 00:29:31,769 --> 00:29:34,404 Smo zašli tako daleč? 451 00:29:34,471 --> 00:29:37,440 Iz ljubezni, ki smo jo nekoč imeli? 452 00:29:37,508 --> 00:29:40,309 To je pika na oddaljeni obali. 453 00:29:42,112 --> 00:29:44,079 Premajhen, da bi opazil. 454 00:29:47,383 --> 00:29:51,020 Svojega otroka bom držal v naročju. 455 00:29:51,087 --> 00:29:54,456 In ti boš igral vlogo vestne matere in žene. 456 00:29:54,524 --> 00:29:55,624 ne bom 457 00:29:55,692 --> 00:29:57,292 Naredili boste kot vaš mož ukazuje. 458 00:29:57,360 --> 00:30:00,529 Nato molim Varinija jih daje z mehkejšim glasom. 459 00:30:00,597 --> 00:30:02,765 Varinij? 460 00:30:02,832 --> 00:30:04,233 Moj oče se raztopi najin zakon 461 00:30:04,300 --> 00:30:07,870 v korist več obetavna priložnost. 462 00:30:07,937 --> 00:30:09,171 Z njim se vrnem v Rim 463 00:30:09,239 --> 00:30:11,273 ob koncu iger. 464 00:30:11,341 --> 00:30:14,410 Zarotiš se proti meni. 465 00:30:14,478 --> 00:30:15,778 Naredimo, kar moramo, 466 00:30:15,846 --> 00:30:18,582 v soočenju z naraščanjem razočaranje. 467 00:30:18,649 --> 00:30:20,551 Imel bom besede s svojim očetom. 468 00:30:20,618 --> 00:30:21,719 V kakšen namen? 469 00:30:21,786 --> 00:30:23,120 Dovolil ti je mojo roko samo zato, ker sem prosil 470 00:30:23,188 --> 00:30:25,788 s solznimi očmi, mokri od misli o ljubezni. 471 00:30:27,892 --> 00:30:30,461 Zdaj stojijo na suhem. 472 00:30:31,830 --> 00:30:34,464 Puščava brez dežja. 473 00:30:36,668 --> 00:30:39,403 Ali ni nič ostalo med nama? 474 00:30:42,041 --> 00:30:44,709 Samo spomini. 475 00:30:46,279 --> 00:30:48,414 Vendar bodo tudi oni zbledeli. 476 00:30:48,482 --> 00:30:51,317 pridi 477 00:30:51,385 --> 00:30:54,487 Naj se predstavimo kot mož in žena. 478 00:30:54,555 --> 00:30:56,322 Še zadnjič. 479 00:31:05,632 --> 00:31:07,166 [vpit] 480 00:31:10,136 --> 00:31:13,005 Množica se je obrnila k kislemu razpoloženju. 481 00:31:13,073 --> 00:31:14,740 Ne moremo ničesar kriviti. 482 00:31:14,807 --> 00:31:17,242 Razen morda ob vzrok zamude. 483 00:31:17,310 --> 00:31:19,077 Opravičilo. 484 00:31:19,145 --> 00:31:20,813 Moj mož je našel sam raztresen 485 00:31:20,881 --> 00:31:23,282 zaradi nepričakovanih skrbi. 486 00:31:23,349 --> 00:31:24,917 Zadeve velikega pomena torej, 487 00:31:24,985 --> 00:31:27,587 obdržati častnega gosta in vsa Capua čaka. 488 00:31:27,654 --> 00:31:30,190 Bilo je pereče narave. 489 00:31:30,257 --> 00:31:31,391 bi obsodil takih prestopkov 490 00:31:31,459 --> 00:31:32,927 v daljno preteklost, 491 00:31:32,994 --> 00:31:35,963 in obrne oči proti bolj zaslužna prihodnost. 492 00:31:36,031 --> 00:31:38,232 Takšne misli so preprečile spanec. 493 00:31:38,300 --> 00:31:41,602 Prosim za zaključek tega dne vam prinaša tolažbo. 494 00:31:41,670 --> 00:31:45,473 Kot si prinesel vsem dotaknjena s tvojo božansko prisotnostjo. 495 00:31:45,540 --> 00:31:48,109 Začnimo, in glej, da se bo zgodilo. 496 00:31:52,080 --> 00:31:54,081 Kaj še čakamo? 497 00:31:54,148 --> 00:31:56,783 Nadaljujte s tem! 498 00:31:56,851 --> 00:31:59,553 Državljani Capue! 499 00:31:59,620 --> 00:32:01,354 Ta dan se zberemo biti priča koncu 500 00:32:01,422 --> 00:32:03,890 na zgodbene igre vašega skromnega urednika, 501 00:32:03,957 --> 00:32:07,492 Publij Varinij. 502 00:32:07,560 --> 00:32:09,228 In v njihovem zaključku, 503 00:32:09,295 --> 00:32:11,029 vem, da nisem opustil več 504 00:32:11,097 --> 00:32:12,497 opoldanske usmrtitve. 505 00:32:12,565 --> 00:32:15,366 Raje poiščite tradicijo povišan na položaj 506 00:32:15,434 --> 00:32:16,901 od Primusa! 507 00:32:16,968 --> 00:32:18,469 In vsako tekmovanje ki nas pripelje do tega 508 00:32:18,536 --> 00:32:21,405 določi, kateri moški biti vreden zagotavljanja 509 00:32:21,473 --> 00:32:22,973 rimska pravica! 510 00:32:23,041 --> 00:32:25,376 [navijanje] 511 00:32:26,545 --> 00:32:29,147 Naj očala krvi ne držite več pavze! 512 00:32:29,214 --> 00:32:31,416 Vnesite Mycter! 513 00:32:31,483 --> 00:32:33,084 Samnite! 514 00:32:39,091 --> 00:32:41,093 Vstopite v Abiron! 515 00:32:41,161 --> 00:32:42,594 Murmillo! 516 00:32:46,566 --> 00:32:48,333 Ja!!! 517 00:32:50,169 --> 00:32:51,503 Naj nas bogovi blagoslovijo z dnevom 518 00:32:51,571 --> 00:32:54,206 za vedno vtisnil v spomin. 519 00:32:54,274 --> 00:32:56,108 Začni! 520 00:33:16,295 --> 00:33:19,130 [skandiranje] Ubij! ubij! Ubij! 521 00:34:13,819 --> 00:34:15,586 Prikaz, ki bo pretresel nebesa! 522 00:34:15,654 --> 00:34:16,821 Imate dar za parjenje gladiatorjev, 523 00:34:16,889 --> 00:34:18,156 Mercato! 524 00:34:18,223 --> 00:34:20,658 Ali ste kdaj pomislili opravlja tako trgovino v Rimu? 525 00:34:20,726 --> 00:34:22,093 Častiš me, pretor. 526 00:34:22,160 --> 00:34:24,262 Pa vendar moja sreča so vezani na Capuo. 527 00:34:24,329 --> 00:34:27,398 Ali je vaš namen duha stran od vseh pomembnih? 528 00:34:27,466 --> 00:34:29,567 Imam misli proti le nekaj. 529 00:34:38,009 --> 00:34:41,945 Oči vašega moža betray temneča nevihta. 530 00:34:42,013 --> 00:34:44,347 Naredil je nesrečno odkritje, 531 00:34:44,415 --> 00:34:47,183 v moji spalnici. 532 00:34:48,785 --> 00:34:51,186 Res nesrečno. 533 00:35:36,967 --> 00:35:40,436 Dosegli smo finalno tekmovanje pred Primusom! 534 00:35:40,504 --> 00:35:43,106 Kdo se bo izkazal za boga, 535 00:35:43,174 --> 00:35:46,809 vreden maščevanja proti sovražnikom Rima? 536 00:35:46,877 --> 00:35:49,578 Vstopi Masonius! 537 00:35:49,646 --> 00:35:51,313 Hoplomah! 538 00:35:53,616 --> 00:35:55,383 Vnesite Strabo! 539 00:35:55,451 --> 00:35:56,952 Murmillo! 540 00:36:56,247 --> 00:36:58,549 [skandiranje] ubij! ubij! ubij! 541 00:37:12,865 --> 00:37:14,432 Lepa predstava. 542 00:37:14,500 --> 00:37:16,835 Za večni spomin z oboževanjem množice. 543 00:37:16,902 --> 00:37:18,203 Tako kot ime Varinij, 544 00:37:18,271 --> 00:37:20,473 kdo podarja take velikodušna darila. 545 00:37:20,540 --> 00:37:21,641 res. 546 00:37:21,708 --> 00:37:23,777 Nikoli ne bo pozabljen. 547 00:37:23,844 --> 00:37:25,345 Enako ne moremo reči za vse moške. 548 00:37:28,383 --> 00:37:30,718 Usmrtitve se začnejo. 549 00:37:32,554 --> 00:37:34,789 [skandiranje] Ubij! ubij! Ubij! 550 00:37:41,229 --> 00:37:42,996 Dva proti vojski? 551 00:37:43,064 --> 00:37:44,898 Ne zanimajo me vaše možnosti. 552 00:37:44,966 --> 00:37:46,466 Videli jih boste v našo korist. 553 00:37:48,269 --> 00:37:49,369 Vam je jasen vaš namen? 554 00:37:49,436 --> 00:37:51,804 Videli bomo, da je to narejeno. 555 00:37:51,871 --> 00:37:53,672 Daje moč. 556 00:37:53,740 --> 00:37:55,307 Vem, da stojiš z menoj. 557 00:38:05,284 --> 00:38:07,219 Delati moramo hitro. 558 00:38:07,286 --> 00:38:08,553 Če kdo od vas verjame v vseh bogovih, 559 00:38:08,621 --> 00:38:10,922 zdaj bi bil čas da jih prekleto prigovarjam. 560 00:38:13,893 --> 00:38:16,194 hitro! hitro! 561 00:38:16,262 --> 00:38:18,363 Hannibal stoji pred našimi vrati! 562 00:38:18,430 --> 00:38:21,232 Uporabljena fraza vzbujati strah med 563 00:38:21,299 --> 00:38:22,800 otroci Rima. 564 00:38:22,867 --> 00:38:25,269 Spekt kartažanske živali 565 00:38:25,336 --> 00:38:30,840 Dolga leta sem sanjal moje vrnitve v areno. 566 00:38:30,908 --> 00:38:31,875 To je čast. 567 00:38:31,942 --> 00:38:33,576 Stojati zraven ti na pesku. 568 00:38:33,644 --> 00:38:35,211 Hannibal je umrl iz tega življenja 569 00:38:35,279 --> 00:38:38,648 na koncu rimskega meča! 570 00:38:38,716 --> 00:38:40,984 Tvoj čas je prišel. 571 00:38:41,052 --> 00:38:42,085 Usoda, ki bo en dan v skupni rabi 572 00:38:42,153 --> 00:38:44,021 od upornika Spartaka! 573 00:38:50,462 --> 00:38:53,265 Dajo nam meče odsoten prekleti rob. 574 00:38:53,332 --> 00:38:55,968 Tudi upanja na zmago ni. 575 00:38:56,036 --> 00:39:00,206 Dokažimo jim, da so bedaki ker so nam sploh dali meče. 576 00:39:07,648 --> 00:39:09,048 Booo! 577 00:39:11,051 --> 00:39:13,185 Ubijte te barabe! 578 00:39:25,466 --> 00:39:28,068 Upam, da boš umrl! Jebci! 579 00:39:32,007 --> 00:39:35,242 Rad bi videl tvoje znotraj, zaporniki! 580 00:39:58,365 --> 00:40:00,933 Ta dan podarja nezaslužena čast. 581 00:40:01,001 --> 00:40:01,901 hrepenela sem deliti pesek 582 00:40:01,968 --> 00:40:04,137 z Ganikom, največji šampion 583 00:40:04,204 --> 00:40:05,938 da kdaj vstopim v areno. 584 00:40:06,006 --> 00:40:07,907 Tukaj ni prvakov. 585 00:40:07,975 --> 00:40:09,642 Samo moški in njihove usode. 586 00:40:09,710 --> 00:40:12,445 Kdo pa bo vodil rimske sile? 587 00:40:13,881 --> 00:40:16,950 Kdo si to zasluži nadstropni plašč? 588 00:40:18,152 --> 00:40:20,020 Ste iz Batiatova hiša? 589 00:40:20,087 --> 00:40:21,655 Tam stoji le eno! 590 00:40:21,723 --> 00:40:23,723 Pred celo življenje. 591 00:40:23,791 --> 00:40:25,258 In zdaj greš v pesek, 592 00:40:25,326 --> 00:40:27,027 zahtevati življenja tvojih bratov? 593 00:40:27,094 --> 00:40:28,094 Če morajo pasti, 594 00:40:28,162 --> 00:40:29,730 Videl bi jih v častno smrt. 595 00:40:29,797 --> 00:40:30,864 Pravi Bog Arene! 596 00:40:30,932 --> 00:40:32,899 Podaril tisti, ki vendar jih drži k srcu. 597 00:40:32,967 --> 00:40:34,968 Dajem ti Ganika! 598 00:40:38,906 --> 00:40:40,940 [navijanje] 599 00:40:45,746 --> 00:40:47,480 Ganik! 600 00:40:49,717 --> 00:40:52,218 Ganik! 601 00:41:02,996 --> 00:41:05,964 [skandiranje] Ganik! Ganik! Ganik! 602 00:41:07,333 --> 00:41:09,768 Začnem se spraševati prekleti načrt. 603 00:41:09,836 --> 00:41:11,002 Zavezani smo. 604 00:41:12,971 --> 00:41:15,940 Jekleni živci in bodite pripravljeni na... 605 00:41:34,726 --> 00:41:36,928 Bila je moja žena. 606 00:41:42,202 --> 00:41:43,769 In ti moj brat. 607 00:41:43,837 --> 00:41:45,972 ne! 608 00:41:47,308 --> 00:41:49,309 On je moj! 609 00:41:54,316 --> 00:41:56,284 To je ta kraj. 610 00:42:01,590 --> 00:42:03,357 Si tam?! 611 00:42:04,626 --> 00:42:06,793 Stoj! 612 00:42:25,813 --> 00:42:27,714 Galec se končno bliža svojemu koncu. 613 00:42:27,782 --> 00:42:29,583 Dolgo zamujena usoda. 614 00:42:55,342 --> 00:42:57,476 Trajajo predolgo. 615 00:42:57,544 --> 00:43:00,747 Moramo počakati ali glej trud neuspešen. 616 00:43:07,954 --> 00:43:10,656 Nikoli nisem hotel čutiti kaj sem čutil do nje! 617 00:43:10,724 --> 00:43:12,692 Nikoli si nisem želel ničesar od tega! 618 00:43:35,780 --> 00:43:37,648 Rhaskos! 619 00:43:44,857 --> 00:43:46,324 Jebiga. 620 00:43:46,392 --> 00:43:47,793 Počakaj. 621 00:44:07,915 --> 00:44:10,316 Ne deluje dovolj hitro! 622 00:44:11,752 --> 00:44:13,219 Verige. 623 00:44:13,287 --> 00:44:15,154 Ovijte jih okoli podpor. 624 00:44:47,955 --> 00:44:49,956 Potegni! 625 00:44:52,126 --> 00:44:54,360 Potegni! 626 00:45:19,822 --> 00:45:21,890 poslal ti bom v njene roke, brat. 627 00:45:23,993 --> 00:45:25,493 Potegni! 628 00:45:49,017 --> 00:45:50,917 Zdaj! 629 00:46:18,615 --> 00:46:20,349 Kaj se dogaja?! 630 00:46:20,417 --> 00:46:22,451 Pojdimo stran od tod. 631 00:46:26,790 --> 00:46:27,790 Čista pot! 632 00:46:27,858 --> 00:46:29,492 Čista prekleta pot -- 633 00:46:42,405 --> 00:46:44,005 Mercato! 634 00:46:45,942 --> 00:46:47,843 Mercato! 635 00:46:47,911 --> 00:46:49,845 Mercato! 636 00:46:51,949 --> 00:46:55,018 Videla bi, da nas ni več od tukaj, brat. 637 00:46:55,086 --> 00:46:57,621 Ubijte jih! 638 00:47:40,734 --> 00:47:42,334 Daj roko! 639 00:48:09,429 --> 00:48:11,564 Spartak. 640 00:48:20,374 --> 00:48:21,975 Cossutius! 641 00:48:37,391 --> 00:48:39,158 Pot je jasna! 642 00:48:44,631 --> 00:48:46,866 Spet Spartak dela norca iz tebe. 643 00:48:46,934 --> 00:48:49,502 Vaši dnevi v senatu našli svoj konec! 644 00:49:20,269 --> 00:49:21,469 Spartak! 645 00:49:21,537 --> 00:49:22,637 Premakniti se moramo! 646 00:49:22,705 --> 00:49:25,473 Ne, Oenomaja moramo najti! 647 00:49:27,109 --> 00:49:28,777 Na ta način. 648 00:49:39,857 --> 00:49:41,290 Gaj... 649 00:49:41,358 --> 00:49:43,092 Prosim, pomagajte mi ... 650 00:49:43,160 --> 00:49:45,528 Pomagajte mi, prosim. 651 00:50:00,145 --> 00:50:02,680 Nisem norec in tvoja hči misli name. 652 00:50:32,144 --> 00:50:34,379 Pomagaj mi z njim. 653 00:51:01,571 --> 00:51:04,073 pojdi Sledil bom. 654 00:51:26,599 --> 00:51:28,333 Spartak. 655 00:51:34,174 --> 00:51:35,341 Imel sem dovolj iger. 656 00:51:35,409 --> 00:51:37,110 Odidemo ta arena za vedno. 657 00:51:40,948 --> 00:51:43,517 Državljani! 658 00:51:43,585 --> 00:51:46,486 Občani, pomirite se! 659 00:51:46,554 --> 00:51:48,155 Zberi svoje preklete moške! 660 00:51:48,223 --> 00:51:50,524 pridi videl bi si varno v vilo. 661 00:51:53,394 --> 00:51:54,695 Gaj... 662 00:51:54,762 --> 00:51:57,464 Kje je moj oče? 663 00:51:57,531 --> 00:52:00,534 Padel je, v rokah Spartaka. 664 00:52:15,416 --> 00:52:17,851 To bomo preživeli. 665 00:52:17,919 --> 00:52:19,519 Skupaj. 666 00:52:23,324 --> 00:52:25,391 Kot mož in žena. 667 00:52:55,157 --> 00:53:00,409 Sinhronizacija in popravki n17t01 www.addic7ed.com 668 00:53:01,032 --> 00:53:02,599 ♪ 669 00:54:42,698 --> 00:54:45,033 ♪ 669 00:54:46,305 --> 00:54:52,593 Ocenite ta podnapis na www.osdb.link/3q9wu Pomagajte drugim uporabnikom izbrati najboljše podnapise