1
00:00:01,960 --> 00:00:05,440
El siguiente programa contiene
lenguaje fuerte, violencia,

2
00:00:05,480 --> 00:00:07,999
y escenas que algunos
los espectadores pueden encontrar angustioso.

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Y escenas que algunos
los espectadores pueden encontrar angustioso.

4
00:00:29,600 --> 00:00:31,600
(RITMO TENSO)

5
00:00:31,640 --> 00:00:32,000
(RESPIRA TEMBRABLEMENTE)

6
00:00:32,001 --> 00:00:33,640
(RESPIRA TEMBRABLEMENTE)

7
00:00:33,680 --> 00:00:35,880
(VOCES INDIstintas Ahogadas)

8
00:00:56,200 --> 00:00:57,800
(El teléfono suena)

9
00:00:59,200 --> 00:01:01,600
(MÚSICA TENSA EN SUSPENSO)

10
00:01:47,520 --> 00:01:49,920
(La música suspensiva se intensifica)

11
00:02:14,000 --> 00:02:15,600
(LA PUERTA SE ABRE)

12
00:02:18,480 --> 00:02:19,960
(LA PUERTA SE CIERRA)

13
00:02:28,680 --> 00:02:30,720
(La música se desvanece)

14
00:02:33,280 --> 00:02:35,480
(TOCANDO)

15
00:02:37,120 --> 00:02:38,880
(CAMPANILLAS DE TABLETA)

16
00:02:48,680 --> 00:02:50,880
(La tableta emite un pitido)

17
00:02:55,600 --> 00:02:56,000
(La tableta emite un pitido)

18
00:02:56,001 --> 00:02:57,600
(La tableta emite un pitido)

19
00:04:34,840 --> 00:04:37,040
(MÚSICA DE SUSPENSO)

20
00:06:47,040 --> 00:06:48,000
(SILLA RASPAN)

21
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
(SILLA RASPAN)

22
00:08:19,640 --> 00:08:21,240
(PUERTAS DESBLOQUEADAS)

23
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
(LOS PASOS ALEJAN)

24
00:08:37,880 --> 00:08:39,999
(MÚSICA TENSA)

25
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
(MÚSICA TENSA)

26
00:09:11,800 --> 00:09:12,000
(CANTO EN SILENCIO)

27
00:09:12,001 --> 00:09:14,000
(CANTO EN SILENCIO)

28
00:09:44,480 --> 00:09:46,480
(GOLPEANDO) (TENSO
LA MÚSICA TERMINA ABRUPTAMENTE)

29
00:10:48,320 --> 00:10:49,920
(HAGA CLIC)

30
00:10:50,840 --> 00:10:52,040
(DISPARO)

31
00:10:52,080 --> 00:10:53,880
(Jadeando)

32
00:10:55,120 --> 00:10:56,000
(CHARLA DE RADIO INDISTINTA)

33
00:10:56,001 --> 00:10:57,280
(CHARLA DE RADIO INDISTINTA)

34
00:10:57,320 --> 00:10:59,520
(La lluvia golpea fuerte)

35
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
(EL VIENTO AÚLA)

36
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
(EL VIENTO AÚLA)

37
00:11:22,120 --> 00:11:23,920
(La maceta se rompe)

38
00:11:49,200 --> 00:11:51,200
(patrones de agua)

39
00:12:54,280 --> 00:12:55,760
(TOQUE SE EJECUTA)

40
00:12:55,800 --> 00:12:56,000
(SE DETIENE)

41
00:12:56,001 --> 00:12:57,240
(SE DETIENE)

42
00:13:12,240 --> 00:13:13,440
(GOLPE DE VIDRIO)

43
00:13:18,040 --> 00:13:19,760
Vete a la mierda.

44
00:13:30,880 --> 00:13:33,600
(LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA)

45
00:13:42,840 --> 00:13:43,999
(EL TELÉFONO VIBRA)

46
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
(EL TELÉFONO VIBRA)

47
00:13:58,920 --> 00:13:59,999
(SUSPIRA FUERTE)

48
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
(SUSPIRA FUERTE)

49
00:14:09,960 --> 00:14:12,360
(ANUNCIO INDISTINTO)

50
00:14:13,200 --> 00:14:14,800
(LA PUERTA SE ABRE)

51
00:15:44,600 --> 00:15:47,400
(LEVANTA EL TELÉFONO, MARCA EL NÚMERO)

52
00:15:49,160 --> 00:15:51,120
(ANILLOS DE LÍNEA)

53
00:16:18,160 --> 00:16:20,560
(MARCA EL NÚMERO)

54
00:17:01,120 --> 00:17:02,600
(CUELGA EL TELÉFONO)

55
00:17:03,560 --> 00:17:04,000
(SOLORA EN SILENCIO)

56
00:17:04,001 --> 00:17:05,600
(SOLORA EN SILENCIO)

57
00:17:18,880 --> 00:17:19,999
(CONTINÚA SOLDANDO)

58
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
(CONTINÚA SOLDANDO)

59
00:17:32,160 --> 00:17:34,160
(ANILLOS DE LÍNEA)

60
00:17:40,320 --> 00:17:42,320
(CONTINÚA SOLDANDO)

61
00:18:05,520 --> 00:18:07,520
(MÚSICA TENSA)

62
00:18:28,520 --> 00:18:30,920
(La sirena suena a lo lejos)

63
00:19:13,120 --> 00:19:15,920
(MÚSICA CONMOVENTE)

64
00:19:55,240 --> 00:19:57,160
(Jadea ligeramente)

65
00:22:57,320 --> 00:22:59,320
(CLIC DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD)

66
00:23:38,640 --> 00:23:41,040
(DIÁLOGO INDISTINTO AMORTIGUADO)

67
00:23:55,200 --> 00:23:57,400
(La sirena suena)

68
00:24:49,360 --> 00:24:51,760
(GRITOS)

69
00:25:16,400 --> 00:25:18,360
(La puerta chirría al abrirse)

70
00:25:36,800 --> 00:25:38,720
(Se aclara la garganta)

71
00:26:38,400 --> 00:26:39,999
(Jadeos)

72
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
(Jadeos)

73
00:28:00,600 --> 00:28:02,680
(LLAMADO DE PÁJAROS)

74
00:28:49,960 --> 00:28:52,160
(CORO CANTA)

75
00:29:39,200 --> 00:29:41,400
(EL CORO APAGA LA CHARLA)

76
00:29:51,040 --> 00:29:52,000
(sollozos)

77
00:29:52,001 --> 00:29:53,040
(sollozos)

78
00:30:12,680 --> 00:30:14,480
(lloriquea)

79
00:30:22,040 --> 00:30:23,999
(TERMINA LA MÚSICA DEL CORO)

80
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
(TERMINA LA MÚSICA DEL CORO)

81
00:31:16,680 --> 00:31:18,880
(MÚSICA EMOCIONAL FRANÉTICA)

82
00:32:10,640 --> 00:32:12,720
(LA PUERTA SE ABRE) Oye.

83
00:32:14,880 --> 00:32:15,999
(CONTINÚA LA MÚSICA FRANÉTICA)

84
00:32:16,000 --> 00:32:17,160
(CONTINÚA LA MÚSICA FRANÉTICA)

85
00:33:04,280 --> 00:33:06,080
¡Eddie!

86
00:33:06,120 --> 00:33:07,720
¡Eddie!

87
00:33:07,760 --> 00:33:09,160
¡Eddie!

88
00:33:11,880 --> 00:33:12,000
¡Eddie!

89
00:33:12,001 --> 00:33:13,320
¡Eddie!

90
00:33:20,760 --> 00:33:22,960
(MÚSICA DRAMÁTICA TENSA)

91
00:33:47,120 --> 00:33:49,320
(SUENA EL TELÉFONO)

92
00:35:08,520 --> 00:35:10,440
(LA PUERTA SE ABRE)

93
00:37:30,120 --> 00:37:32,320
(RESPIRA TEMBRABLEMENTE)

94
00:39:11,280 --> 00:39:12,000
(MÚSICA EMOCIONAL FRANÉTICA)

95
00:39:12,001 --> 00:39:13,680
(MÚSICA EMOCIONAL FRANÉTICA)

96
00:39:30,560 --> 00:39:32,120
(RUMBOS DEL TRUENO)

97
00:39:32,160 --> 00:39:34,080
(SUENA EL TELÉFONO)

98
00:39:49,480 --> 00:39:51,080
(sollozos)

99
00:39:58,840 --> 00:39:59,999
(CONTINÚA SOLDANDO)

100
00:40:00,000 --> 00:40:01,040
(CONTINÚA SOLDANDO)

101
00:40:13,480 --> 00:40:14,920
(HAGA CLIC)

102
00:40:16,000 --> 00:40:17,600
(DISPARO)

103
00:40:30,720 --> 00:40:31,999
(La música se desvanece)

104
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
(La música se desvanece)

105
00:40:40,360 --> 00:40:43,600
AccesibleCustomerService@Sky.uk