1 00:03:33,381 --> 00:03:36,149 OPERATOR: 911. Jaki jest Twój nagły wypadek? 2 00:03:36,183 --> 00:03:39,186 H-Pomoc. 3 00:03:39,219 --> 00:03:42,022 Jest... wypadek... 4 00:03:42,055 --> 00:03:43,691 Nie słyszę cię. 5 00:03:43,724 --> 00:03:44,492 Jaka jest Twoja lokalizacja? 6 00:03:44,525 --> 00:03:46,026 Miał miejsce wypadek. 7 00:03:46,059 --> 00:03:48,161 Proszę, przyjdź teraz. 8 00:03:48,195 --> 00:03:50,798 Jaka jest natura twojej sytuacji awaryjnej? 9 00:03:52,300 --> 00:03:55,936 Cześć? Czy nadal jesteś? na linii, proszę pana? 10 00:04:45,386 --> 00:04:48,322 Nie. W pewnym sensie jadłem za dużo podczas kolacji. 11 00:04:48,356 --> 00:04:50,023 Oh okej. 12 00:04:50,057 --> 00:04:51,258 Bardzo wyjątkowy. 13 00:04:51,291 --> 00:04:53,461 Troszeczkę. W porządku. 14 00:04:58,566 --> 00:05:00,167 chciałbym wznieść toast. 15 00:05:00,200 --> 00:05:03,537 Do Christine na nią ukończenie szkoły średniej 16 00:05:03,571 --> 00:05:06,940 i jej przyjęcie na Uniwersytet w Oregonie. 17 00:05:06,974 --> 00:05:08,876 Dzięki. 18 00:05:12,646 --> 00:05:15,315 Naszej małej dziewczynki dorastanie. 19 00:05:16,249 --> 00:05:17,518 Kocham was. 20 00:05:17,551 --> 00:05:21,389 Och, małe co nieco od twojej mamy i ode mnie. 21 00:05:21,422 --> 00:05:23,557 Czy to co to jest według mnie? 22 00:05:23,591 --> 00:05:24,825 Nie wiem. 23 00:05:26,394 --> 00:05:28,161 To jest dokładnie czego chciałem! 24 00:05:28,195 --> 00:05:30,197 Myślę, że to jest to wystarczy ci wina, 25 00:05:30,230 --> 00:05:31,298 absolwentka. 26 00:05:32,900 --> 00:05:34,602 Dziękuję, chłopaki. 27 00:05:39,473 --> 00:05:41,274 No cóż, od wszyscy jesteśmy w takim stanie 28 00:05:41,308 --> 00:05:42,342 świetny nastrój, 29 00:05:42,376 --> 00:05:45,145 Myślałem, że tak będzie dla nas dobrym czasem 30 00:05:45,178 --> 00:05:47,347 porozmawiać o czymś to wiele znaczy 31 00:05:47,381 --> 00:05:48,549 dla Christine i mnie. 32 00:05:48,582 --> 00:05:53,220 Jak wiecie, Kocham ją tak bardzo, 33 00:05:53,253 --> 00:05:55,723 i--i naprawdę czujemy 34 00:05:55,756 --> 00:05:57,791 jak teraz jest-- to właściwa okazja 35 00:05:57,825 --> 00:05:59,860 żebyśmy zaczęli nasza rodzina razem, 36 00:05:59,893 --> 00:06:05,599 i naprawdę chcemy twoje błogosławieństwo na to. 37 00:06:07,401 --> 00:06:09,837 Myślę, że to ważne dla młodej kobiety 38 00:06:09,870 --> 00:06:10,638 jak Christine 39 00:06:10,671 --> 00:06:12,239 dokończyć jej wykształcenie 40 00:06:12,272 --> 00:06:13,841 przed podjęciem poważny krok 41 00:06:13,874 --> 00:06:14,775 jak małżeństwo. 42 00:06:14,808 --> 00:06:15,943 Mamo, proszę. 43 00:06:15,976 --> 00:06:18,045 Chcę Christine mieć jej niezależność. 44 00:06:19,212 --> 00:06:20,948 James, nie mogę pomyśl o kimkolwiek 45 00:06:20,981 --> 00:06:23,183 Wolałbym to zrobić w rodzinie niż ty, 46 00:06:23,216 --> 00:06:25,919 ale Ellen prawdopodobnie ma rację. 47 00:06:25,953 --> 00:06:27,721 Oboje powinniście poczekać. 48 00:06:30,524 --> 00:06:32,793 ja całkowicie szanuj swoich chłopaków 49 00:06:32,826 --> 00:06:33,894 punkt widzenia, 50 00:06:33,927 --> 00:06:36,497 hm, ale ja poczuj to-- 51 00:06:36,530 --> 00:06:38,298 że mam od tego czasu jestem sam 52 00:06:38,331 --> 00:06:39,500 Miałem 15 lat, 53 00:06:39,533 --> 00:06:41,635 i mam świetną pracę t młyn, 54 00:06:41,669 --> 00:06:44,905 i wiem, że mogę to zapewnić w każdy możliwy sposób. 55 00:06:44,938 --> 00:06:46,006 James... 56 00:06:46,039 --> 00:06:49,543 życie jest o wiele trudniejsze niż zdajesz sobie sprawę. 57 00:06:51,411 --> 00:06:53,881 Do dziś tego pragnie Doug że ukończył 58 00:06:53,914 --> 00:06:54,948 odpowiednią edukację. 59 00:06:57,217 --> 00:07:00,253 Słuchaj, wiem których nie ukończyłem 60 00:07:00,287 --> 00:07:02,355 właściwa edukacja - 61 00:07:02,389 --> 00:07:05,058 To była moja edukacja to mi pozwoliło 62 00:07:05,092 --> 00:07:06,927 uruchomić bardzo zamożny 63 00:07:06,960 --> 00:07:08,261 firma wydawnicza. 64 00:07:08,295 --> 00:07:10,263 Jamesie, rozumiem Twoja perspektywa. 65 00:07:10,297 --> 00:07:12,399 Ja robię. rozumiem, ale Ellen ma rację. 66 00:07:12,432 --> 00:07:15,803 Oboje jesteście za młodzi. Czekać. 67 00:07:22,209 --> 00:07:23,777 To nie brzmi dobrze. 68 00:07:26,614 --> 00:07:28,816 chciałbym żeby wcześniej wrócić do domu 69 00:07:28,849 --> 00:07:29,783 to się pogarsza. 70 00:07:29,817 --> 00:07:31,952 James, kolego, czy chciałbyś być 71 00:07:31,985 --> 00:07:33,353 wyznaczony kierowca? 72 00:07:33,386 --> 00:07:35,255 Myślę, że jesteś jedyny trzeźwy 73 00:07:35,288 --> 00:07:36,189 przy tym stole. 74 00:07:37,958 --> 00:07:41,061 Tak, oczywiście, panie Webb. W porządku. 75 00:07:43,430 --> 00:07:47,000 „Taki podły i sprawiedliwy dzień nie widziałem.” 76 00:07:48,168 --> 00:07:49,469 „Makbet”. 77 00:07:58,846 --> 00:08:00,514 James, spójrz, Przepraszam, OK? 78 00:08:00,548 --> 00:08:03,350 Nie miałem pojęcia, że takie są zareaguję w ten sposób. 79 00:08:03,383 --> 00:08:05,519 Tak, cóż, w pewnym sensie spodziewałem się, że się odezwiesz 80 00:08:05,553 --> 00:08:07,755 zamiast po prostu pozwolić swojemu mamo, wyrwij mi nową. 81 00:08:07,788 --> 00:08:09,690 To znaczy, rozmawialiśmy o co mieliśmy powiedzieć. 82 00:08:09,723 --> 00:08:11,559 OK, ale zrobiłeś coś niesamowitego praca tam, ok? 83 00:08:11,592 --> 00:08:14,695 Nie miałem o tym pojęcia t to miało się tak stać. 84 00:08:14,728 --> 00:08:16,964 Tak, cóż... Porozmawiam z nią. 85 00:08:16,997 --> 00:08:19,700 Cóż, twoi rodzice są nigdy nie będziesz mnie szanował, 86 00:08:19,733 --> 00:08:21,702 bo nie dostałem cenna uczelnia 87 00:08:21,735 --> 00:08:23,170 edukację tak jak ty. 88 00:08:24,738 --> 00:08:26,807 To niesprawiedliwe, James. 89 00:08:26,840 --> 00:08:28,742 Wiem, że jesteś po prostu pójdę i znajdę 90 00:08:28,776 --> 00:08:31,311 jakiś chłopak z bractwa funduszu powierniczego i zostaw mnie, więc-- 91 00:08:31,344 --> 00:08:33,080 Czy to jest to? naprawdę myślisz? 92 00:08:33,113 --> 00:08:38,418 James, jesteś właściwym człowiekiem że chcę wyjść za mąż. 93 00:08:38,451 --> 00:08:41,188 Kocham cię. Nigdy bym tego nie zrobił. 94 00:08:41,221 --> 00:08:43,456 Dobra. Przepraszam. 95 00:08:43,490 --> 00:08:45,225 Ja też przepraszam. 96 00:08:50,864 --> 00:08:52,065 Kocham cię. 97 00:08:52,099 --> 00:08:53,033 Kocham cię. 98 00:08:57,638 --> 00:08:59,640 Krystyna, chodźmy! 99 00:08:59,673 --> 00:09:01,041 Uważaj teraz na swoje kroki. 100 00:09:08,982 --> 00:09:10,718 Jedź bezpiecznie. 101 00:09:40,881 --> 00:09:43,751 Spójrz na nasz sen piękno tam na górze. 102 00:09:43,784 --> 00:09:46,319 Doug, nie pękaj jej prezent przed nią 103 00:09:46,353 --> 00:09:48,021 dostaje szansę, żeby to wykorzystać. 104 00:09:49,089 --> 00:09:50,123 Czy zrelaksujesz się? 105 00:09:50,157 --> 00:09:51,659 Kiedy pada tak mocno, 106 00:09:51,692 --> 00:09:54,127 zwykle tylko trwa kilka minut. 107 00:09:57,798 --> 00:09:59,466 jestem chory f twoje komentarze 108 00:09:59,499 --> 00:10:01,601 o moim braku edukacji z przodu 109 00:10:01,635 --> 00:10:02,736 naszej córki. 110 00:10:02,770 --> 00:10:04,672 Nie podoba mi się twój ton. 111 00:10:04,705 --> 00:10:06,439 Mój ton? 112 00:10:06,473 --> 00:10:07,841 Tak, twój protekcjonalny ton. 113 00:10:09,710 --> 00:10:11,611 Ty to zacząłeś. Mówisz jak dziecko. 114 00:10:11,645 --> 00:10:13,847 Więc przestań mnie leczyć jak dziecko. 115 00:10:13,881 --> 00:10:14,848 James! 116 00:10:14,882 --> 00:10:17,350 Ames, jest pociąg! 117 00:10:33,967 --> 00:10:36,303 MĘŻCZYZNA: Nie wiemy jeśli jest jeszcze coś 118 00:10:36,336 --> 00:10:37,237 uszkodzenie mózgu. 119 00:10:37,270 --> 00:10:40,107 Ma mały skrzep krwi... 120 00:10:40,140 --> 00:10:41,441 ...w jej mózgu, 121 00:10:41,474 --> 00:10:43,944 więc musimy się trzymać uważnie ją obserwować. 122 00:10:45,045 --> 00:10:47,547 Doktorze Davidzie, proszę, przestań 123 00:10:47,580 --> 00:10:49,983 w skrzydle zachodnim lobby pacjentów, doktorze David. 124 00:10:50,017 --> 00:10:51,384 Cześć. 125 00:10:51,418 --> 00:10:54,187 Hej, Christine. 126 00:10:54,221 --> 00:10:55,655 To ja. To Bill. 127 00:10:57,124 --> 00:10:59,226 Susan też tu jest. 128 00:10:59,259 --> 00:11:01,161 Cześć, kochanie. 129 00:11:03,831 --> 00:11:06,199 Kochanie, byłaś w bardzo poważny wypadek. 130 00:11:09,870 --> 00:11:12,706 Gdzie są wszyscy inni? 131 00:11:12,740 --> 00:11:15,242 James jest w dół korytarza. 132 00:11:15,275 --> 00:11:17,778 Radzi sobie naprawdę dobrze. 133 00:11:19,546 --> 00:11:22,382 A co z mamą i tatą? 134 00:11:24,451 --> 00:11:29,456 Bill, o co chodzi Mama i tata? 135 00:11:33,393 --> 00:11:35,796 Billu, co się stało? 136 00:11:38,565 --> 00:11:39,967 Nie. 137 00:11:40,000 --> 00:11:41,234 Nie. 138 00:11:43,670 --> 00:11:46,306 Nie. Nie. 139 00:12:07,360 --> 00:12:12,732 * Przychodzą złodzieje *Zamykam oczy 140 00:12:12,766 --> 00:12:15,668 * Spadam z powrotem 141 00:12:15,702 --> 00:12:18,806 * Przez scenerię 142 00:12:18,839 --> 00:12:22,075 * I wzdrygam się dwa razy 143 00:12:22,109 --> 00:12:25,512 * Jak puste drzewo * Moje oczy 144 00:12:25,545 --> 00:12:28,515 * I miasto zanika 145 00:12:28,548 --> 00:12:31,751 * Jak jasna świeca 146 00:12:31,785 --> 00:12:34,855 *W spojrzeniu mojego lustra 147 00:12:34,888 --> 00:12:38,892 * W zakurzonym świetle * Moje oczy 148 00:12:38,926 --> 00:12:40,861 * A wiatr, wieje 149 00:12:40,894 --> 00:12:43,696 * Jest gorąco i sucho 150 00:12:43,730 --> 00:12:47,700 * W uszach i nosie 151 00:12:47,734 --> 00:12:50,470 * Moje oczy * Pustynna noc 152 00:12:50,503 --> 00:12:53,506 * Ciągle patrzę wstecz 153 00:12:53,540 --> 00:12:58,111 * Ciągle patrzę wstecz 154 00:12:58,145 --> 00:13:01,681 * Wszystkie twoje dni, Twoje dni 155 00:13:01,714 --> 00:13:04,684 * Wszystkie twoje dni idą dalej 156 00:13:04,717 --> 00:13:07,554 * Wszystkie twoje dni, Twoje dni 157 00:13:07,587 --> 00:13:10,891 * Wszystkie twoje dni, nie ma ich, nie ma ich 158 00:13:10,924 --> 00:13:13,927 * Wszystkie twoje dni, Twoje dni 159 00:13:13,961 --> 00:13:17,230 * Wszystkie twoje dni idą dalej 160 00:13:17,264 --> 00:13:20,300 * Wszystkie twoje dni, Twoje dni 161 00:13:20,333 --> 00:13:27,174 * Wszystkie twoje dni, nie ma ich, nie ma ich 162 00:13:27,207 --> 00:13:33,213 * Jeszcze cię nie pytałem 163 00:13:33,246 --> 00:13:38,251 * Wszystko, czego próbowałem dać 164 00:13:38,285 --> 00:13:41,254 *I próbowałem zdobyć... 165 00:14:17,524 --> 00:14:18,892 O mój Boże! 166 00:14:18,926 --> 00:14:20,327 Bardzo mi przykro, Dave. ja-- 167 00:14:20,360 --> 00:14:21,694 Bądź tam ostrożny. 168 00:14:21,728 --> 00:14:23,931 Właśnie wycierałem strefa prysznica. 169 00:14:24,898 --> 00:14:27,534 Dobra. Będę tylko na chwilę. 170 00:14:29,569 --> 00:14:31,371 Ruszaj się, dziewczyno. 171 00:14:31,404 --> 00:14:33,406 Mam dokąd pójść. 172 00:15:04,737 --> 00:15:07,574 Zboczeniec. 173 00:15:48,315 --> 00:15:51,551 Dave, gdzie do cholery są moje ubrania?! 174 00:16:09,269 --> 00:16:11,604 James, odbierz telefon. 175 00:16:46,606 --> 00:16:48,408 Pospiesz się. Pospiesz się! 176 00:16:49,676 --> 00:16:51,378 O mój Boże. 177 00:17:13,866 --> 00:17:15,034 Co? 178 00:17:15,902 --> 00:17:17,304 Nie. 179 00:17:23,543 --> 00:17:24,977 KOBIETA: Krystyna. 180 00:17:25,011 --> 00:17:27,714 NIE! Nie. 181 00:17:28,715 --> 00:17:30,283 Kurwa. 182 00:17:42,829 --> 00:17:44,464 Cześć, kochanie. Cześć. 183 00:17:44,497 --> 00:17:46,566 Wszystko z loteria państwowa? 184 00:17:46,599 --> 00:17:47,800 Nie, nie ma takiego szczęścia. 185 00:17:47,834 --> 00:17:49,035 Szczury. 186 00:17:49,068 --> 00:17:51,371 Och, Christine zrozumiała dzisiaj jednak list 187 00:17:51,404 --> 00:17:52,972 z Biura Mieszkania Studenckiego. 188 00:17:53,005 --> 00:17:54,141 huh. 189 00:17:54,174 --> 00:17:55,742 Wygląda jak akademik prawdopodobnie się otworzył. 190 00:17:55,775 --> 00:17:58,945 Wygląda na to, że jesteś próbując się jej pozbyć. 191 00:17:58,978 --> 00:18:00,113 Nie. 192 00:18:00,147 --> 00:18:02,014 Po prostu pomyślałem powinieneś wiedzieć. 193 00:18:02,048 --> 00:18:03,516 Zuzanna: Czy chcesz czegoś? 194 00:18:12,159 --> 00:18:13,426 Kochanie, co się stało? 195 00:18:13,460 --> 00:18:15,395 Co tu robisz? O mój Boże. 196 00:18:15,428 --> 00:18:17,164 Jak się tu dostałeś? Byłeś tam! 197 00:18:17,197 --> 00:18:18,165 Mam na myśli, nie rozumiem! 198 00:18:18,198 --> 00:18:19,366 Kim jesteś o czym mówisz? 199 00:18:19,399 --> 00:18:20,367 Na basenie! 200 00:18:20,400 --> 00:18:21,368 Basen? 201 00:18:21,401 --> 00:18:22,869 Słyszałem twoje tam dzwoni telefon komórkowy. 202 00:18:22,902 --> 00:18:24,504 Mój telefon komórkowy? Mówiłem ci wczoraj 203 00:18:24,537 --> 00:18:26,539 zostało skradzione w młynie, pamiętasz? 204 00:18:26,573 --> 00:18:28,541 Położyłem to na stole, i ktoś to wziął. 205 00:18:28,575 --> 00:18:30,076 nie wiem co się z tym stało. 206 00:18:30,109 --> 00:18:31,511 OK, OK. Uspokój się, dobrze? 207 00:18:31,544 --> 00:18:32,312 Weź oddech. 208 00:18:32,345 --> 00:18:33,546 Oddycham, ok? 209 00:18:33,580 --> 00:18:35,315 OK, cóż... Nie rozumiesz, ok? 210 00:18:35,348 --> 00:18:37,517 Skradziono mi ubrania, i próbowałem do ciebie zadzwonić 211 00:18:37,550 --> 00:18:40,320 żebyś mi pomógł, i zadzwonił tam twój telefon komórkowy. 212 00:18:40,353 --> 00:18:41,988 I wtedy ktoś mnie zapukał w basenie, a potem oni 213 00:18:42,021 --> 00:18:42,955 gonił mnie do samochodu! 214 00:18:42,989 --> 00:18:44,090 Hej, hej, hej! Co się dzieje? 215 00:18:44,123 --> 00:18:45,425 Jak dostałeś tutaj, dupku? 216 00:18:45,458 --> 00:18:47,126 Bill, po prostu proszę, to moja wina, ok? 217 00:18:47,160 --> 00:18:48,228 Wyjaśnię później. 218 00:18:48,261 --> 00:18:49,429 Tak, dzięki za wsparcie, Bill. 219 00:18:49,462 --> 00:18:50,830 Mam ten pod kontrolą. 220 00:18:50,863 --> 00:18:53,166 Billu, proszę. Guys, stop. 221 00:18:54,567 --> 00:18:56,636 Po prostu proszę wyjdź. 222 00:18:58,471 --> 00:18:59,772 Kutas. 223 00:19:00,840 --> 00:19:02,542 Kochanie... 224 00:19:03,443 --> 00:19:04,611 Nie miałem na myśli żeby cię przestraszyć. 225 00:19:04,644 --> 00:19:06,613 Ja wiem. Cieszę się, że tu jesteś. 226 00:19:06,646 --> 00:19:09,449 Po prostu nie spodziewałem się ciebie, to wszystko. 227 00:19:09,482 --> 00:19:10,383 Hej... 228 00:19:10,417 --> 00:19:12,652 To nie ma sensu. 229 00:19:16,656 --> 00:19:18,258 Jak myślisz, kto to zrobił? 230 00:19:18,291 --> 00:19:20,059 Nie wiem. 231 00:19:20,092 --> 00:19:21,861 Naprawdę nie chcę o tym porozmawiać 232 00:19:21,894 --> 00:19:23,029 ale już, ok? 233 00:19:23,062 --> 00:19:24,731 OK, w porządku. 234 00:19:24,764 --> 00:19:25,898 Chcę tylko iść spać. 235 00:19:25,932 --> 00:19:27,267 W porządku. 236 00:19:30,002 --> 00:19:31,538 Przepraszam. 237 00:19:31,571 --> 00:19:33,206 Wszystko w porządku. 238 00:19:35,642 --> 00:19:36,909 OK, noc. 239 00:20:49,248 --> 00:20:50,683 Co robisz? 240 00:20:52,251 --> 00:20:53,586 Nic. 241 00:20:53,620 --> 00:20:55,955 Myślałem, że ty wychodziliśmy. 242 00:20:55,988 --> 00:20:57,724 Tak. 243 00:20:59,759 --> 00:21:01,694 Ja jestem. 244 00:21:09,636 --> 00:21:11,137 Proszę bardzo. Jak to? 245 00:21:11,170 --> 00:21:12,138 Dziękuję. 246 00:21:12,171 --> 00:21:13,139 Oczywiście. 247 00:21:13,172 --> 00:21:15,508 Miło cię widzieć. 248 00:21:15,542 --> 00:21:20,647 Zatem, panie Anderson, jak się ma Ryan? 249 00:21:23,316 --> 00:21:25,985 Jak wiadomo, nadal jest na uniwersytecie 250 00:21:26,018 --> 00:21:27,387 studiowanie literatura angielska, 251 00:21:27,420 --> 00:21:28,855 i, uh, dostaje całkiem dobre oceny, 252 00:21:28,888 --> 00:21:31,123 ale nadal tego nie robi mieć życie towarzyskie, 253 00:21:31,157 --> 00:21:33,059 i spędza większość czasu po prostu 254 00:21:33,092 --> 00:21:34,361 zamknięty w swoim pokoju. 255 00:21:34,394 --> 00:21:36,763 Czy było jakiekolwiek ulepszenia 256 00:21:36,796 --> 00:21:37,997 w jego zachowaniu? 257 00:21:38,030 --> 00:21:40,433 Nie. 258 00:21:40,467 --> 00:21:43,235 W rzeczywistości jest coraz gorzej. 259 00:21:43,269 --> 00:21:45,805 Gorzej pod jakim względem? 260 00:21:45,838 --> 00:21:48,040 Agresywne zachowanie. 261 00:21:51,411 --> 00:21:53,145 Doktorze Webb, Zaczynam się martwić 262 00:21:53,179 --> 00:21:55,348 dla bezpieczeństwa mojej córki. 263 00:21:55,382 --> 00:21:57,717 Więc na podstawie twoje sesje z nim, 264 00:21:57,750 --> 00:22:00,219 co jest-- co jest z nim nie tak? 265 00:22:00,252 --> 00:22:02,355 Cóż... 266 00:22:02,389 --> 00:22:05,625 Ryan cierpi od ekstremalnych ataków 267 00:22:05,658 --> 00:22:06,726 frustracji 268 00:22:06,759 --> 00:22:10,196 którym towarzyszą przez bardzo zniekształcony 269 00:22:10,229 --> 00:22:11,898 poczucie rzeczywistości. 270 00:22:11,931 --> 00:22:14,467 Uch, podczas tych odcinków, 271 00:22:14,501 --> 00:22:18,104 nie jest w stanie rozróżnić prawdziwe od nierealnego. 272 00:22:19,706 --> 00:22:24,076 Innymi słowy, twój syn ma paranoję urojeniową. 273 00:22:27,079 --> 00:22:29,181 Doktorze Webb, przed nami idź dalej, 274 00:22:29,215 --> 00:22:31,851 jest kilka rzeczy musisz wiedzieć. 275 00:22:34,821 --> 00:22:38,425 Cóż, prawda jest taka moja żona zniknęła 276 00:22:38,458 --> 00:22:40,927 pod tym co oni nazwane podejrzanymi 277 00:22:40,960 --> 00:22:42,094 okoliczności, 278 00:22:42,128 --> 00:22:44,263 i do dziś, nikt nie wie co 279 00:22:44,296 --> 00:22:45,832 naprawdę jej się przydarzyło. 280 00:22:45,865 --> 00:22:48,468 Jaki był ich związek w tym czasie? 281 00:22:54,240 --> 00:22:56,743 KOBIETA: Jesteś chory! Potrzebujesz pomocy! 282 00:22:56,776 --> 00:22:58,210 CHŁOPIEC: Nie ma nic źle ze mną! 283 00:22:58,244 --> 00:23:00,279 Przestań, Ryanie! Zostaw mnie w spokoju! 284 00:23:00,312 --> 00:23:02,148 Przestań! Puść mnie! 285 00:23:02,181 --> 00:23:04,183 Ryana, ranisz mnie! 286 00:23:13,325 --> 00:23:15,061 Ryana, otwórz drzwi! 287 00:23:15,094 --> 00:23:16,929 Nic mi nie jest, tato. 288 00:23:16,963 --> 00:23:18,264 Cholera, otwierasz te drzwi 289 00:23:18,297 --> 00:23:19,298 właśnie teraz! 290 00:23:19,331 --> 00:23:21,534 Tato, nic mi nie jest. To był koszmar. 291 00:23:24,370 --> 00:23:26,172 Ryanie, posłuchaj mnie, kolego. 292 00:23:26,205 --> 00:23:29,341 Po prostu słuchaj do mnie, proszę. 293 00:23:29,375 --> 00:23:31,177 Nie możesz rób to więcej. 294 00:23:31,210 --> 00:23:33,179 och, chcę cię o otwórz drzwi, 295 00:23:33,212 --> 00:23:35,147 i chcę ciebie żeby mnie wpuścić. 296 00:23:35,181 --> 00:23:37,950 Tato, wracaj do łóżka. 297 00:23:39,251 --> 00:23:43,022 Ryan, porozmawiaj ze mną. 298 00:23:43,055 --> 00:23:45,492 Wracaj do pieprzonego łóżka! 299 00:23:59,606 --> 00:24:01,007 Nie mogę zerknąć? 300 00:24:01,040 --> 00:24:03,442 Żadnego podglądania. Nic z tego. 301 00:24:03,476 --> 00:24:05,444 OK, nie potykaj się. Nie podróżuj. Oj. 302 00:24:05,478 --> 00:24:06,846 Co? Powiem ci. 303 00:24:06,879 --> 00:24:08,815 powiem ci. powiem ci. 304 00:24:08,848 --> 00:24:09,816 Gotowy? Dobra. 305 00:24:14,320 --> 00:24:16,355 Sprawdź to. 306 00:24:16,388 --> 00:24:18,090 Jak myślisz, co? 307 00:24:18,124 --> 00:24:19,626 Czyje to jest? 308 00:24:19,659 --> 00:24:22,394 To jest sypialnia właśnie tutaj, OK? 309 00:24:22,428 --> 00:24:23,496 Dobra. 310 00:24:23,530 --> 00:24:28,400 I mamy kampus dwie przecznice dalej, 311 00:24:28,434 --> 00:24:31,403 i mamy mnóstwo czas to umeblować, 312 00:24:31,437 --> 00:24:34,841 i kiedy będziemy małżeństwem, możesz się wprowadzić. 313 00:24:34,874 --> 00:24:36,008 To niesamowite. 314 00:24:36,042 --> 00:24:36,976 Tak? Tak. 315 00:24:37,009 --> 00:24:38,845 Podoba Ci się? Mhm. 316 00:24:38,878 --> 00:24:40,246 Dziękuję. 317 00:24:56,663 --> 00:24:59,799 JAMES: Nie mogę się doczekać się z tobą ożenić. 318 00:25:05,938 --> 00:25:08,340 To już było najbardziej niesamowity dzień w historii. 319 00:25:08,374 --> 00:25:09,742 Cóż, mam cię, prawda? 320 00:25:09,776 --> 00:25:11,177 Nie spodziewałem się tego. 321 00:25:12,579 --> 00:25:15,114 Jamesie, co zrobiłbyś to? 322 00:25:15,147 --> 00:25:16,916 gdybyś mnie stracił? 323 00:25:16,949 --> 00:25:18,851 Co? 324 00:25:20,319 --> 00:25:21,453 Czy mógłbyś kiedykolwiek zakochać się 325 00:25:21,487 --> 00:25:22,622 z kimś innym? 326 00:25:24,724 --> 00:25:26,559 Nie sądzę, że mógłbym, i muszę wiedzieć 327 00:25:26,593 --> 00:25:27,894 że czujesz to samo. 328 00:25:28,828 --> 00:25:30,630 Jak mogłeś nawet mnie o to zapytaj? 329 00:25:30,663 --> 00:25:33,165 Zaproponowałem ci, prawda? 330 00:25:33,199 --> 00:25:34,967 Ja wiem. 331 00:25:35,001 --> 00:25:37,570 Kocham cię. 332 00:25:37,604 --> 00:25:39,538 Kocham cię. 333 00:25:42,609 --> 00:25:45,144 Czy mam wybrać moja narzeczona na kolację 334 00:25:45,177 --> 00:25:46,212 jutro wieczorem? 335 00:25:46,245 --> 00:25:47,614 Nie. Chcę gotować dla nas 336 00:25:47,647 --> 00:25:49,181 jutro wieczorem, dobrze? 337 00:25:49,215 --> 00:25:51,417 Dobra. wysiadam około 17:00. 338 00:25:51,450 --> 00:25:53,385 Dobra. Po prostu przyjdź po. 339 00:25:53,419 --> 00:25:54,587 W porządku. Dobra. 340 00:26:24,416 --> 00:26:25,952 MĘŻCZYZNA: Krystyna. 341 00:26:27,620 --> 00:26:30,256 daj mi pierścionek. 342 00:26:30,289 --> 00:26:32,992 Daj mi ten pieprzony pierścionek! 343 00:26:34,593 --> 00:26:36,362 O mój Boże. 344 00:26:37,463 --> 00:26:39,065 Otwórz drzwi! Otwórz drzwi! 345 00:26:39,098 --> 00:26:41,267 Rachunek! Otwórz drzwi! 346 00:26:41,300 --> 00:26:42,935 Otwórz... O mój Boże. 347 00:26:59,585 --> 00:27:01,420 Jesteś całkowicie rozbudzony. 348 00:27:01,453 --> 00:27:03,823 Jakie są myślisz? 349 00:27:03,856 --> 00:27:07,727 Zastanawiam się który prześladowałby moją siostrę. 350 00:27:07,760 --> 00:27:11,263 Czy to na pewno co się stało? 351 00:27:11,297 --> 00:27:13,432 Co to znaczy? 352 00:27:13,465 --> 00:27:16,335 Od czasu wypadku, 353 00:27:16,368 --> 00:27:18,470 ona była wykazujące oznaki 354 00:27:18,504 --> 00:27:20,272 stres pourazowy. 355 00:27:21,874 --> 00:27:23,609 Naprawdę myślę potrzebuje pomocy 356 00:27:23,642 --> 00:27:24,877 profesjonalista, kochanie. 357 00:27:24,911 --> 00:27:26,645 Naprawdę myślę ona jest silną dziewczyną, 358 00:27:26,679 --> 00:27:28,614 a ona po prostu potrzebuje nasze wsparcie. 359 00:27:28,647 --> 00:27:31,117 Ma nasze wsparcie. ja... 360 00:27:32,685 --> 00:27:35,955 Po prostu życzę byś o tym pomyślał. 361 00:27:35,988 --> 00:27:37,656 Jasne. 362 00:27:37,690 --> 00:27:39,759 Dziękuję. 363 00:27:43,763 --> 00:27:46,298 Wiesz co jest dziś wieczorem? 364 00:27:49,535 --> 00:27:52,772 To wspaniała noc. 365 00:27:52,805 --> 00:27:54,941 Chcesz spróbować? 366 00:27:56,575 --> 00:27:58,911 Jasne. 367 00:28:56,035 --> 00:28:57,770 Jamesa. 368 00:28:57,804 --> 00:28:59,939 Kochanie, jakie są robisz tutaj? 369 00:29:01,173 --> 00:29:02,809 Kochanie, to niebezpieczne żebyś tu był. 370 00:29:02,842 --> 00:29:05,878 Mówiłem ci to. Nie jesteś miał tu przyjść. 371 00:29:05,912 --> 00:29:08,314 Proszę, nie bądź zły na mnie, ok? 372 00:29:08,347 --> 00:29:10,783 Co to jest? 373 00:29:10,817 --> 00:29:13,886 James, mój pierścionek został skradziony. 374 00:29:16,255 --> 00:29:18,858 K-Kiedy? 375 00:29:19,758 --> 00:29:21,427 Ostatnia noc po tym jak odszedłeś, 376 00:29:21,460 --> 00:29:23,295 ktoś przyszedł znów mnie. 377 00:29:23,329 --> 00:29:25,564 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 378 00:29:25,597 --> 00:29:26,899 Kto to był? 379 00:29:26,933 --> 00:29:28,234 Czy to był ten facet z basenu? 380 00:29:28,267 --> 00:29:30,102 Nie mogę ci powiedzieć, James. Nie mogę ci powiedzieć, 381 00:29:30,136 --> 00:29:31,737 bo będziesz myśleć że jestem szalony, ok? 382 00:29:31,770 --> 00:29:33,305 Kochanie, nie, nie jestem. 383 00:29:33,339 --> 00:29:34,740 nie jestem. 384 00:29:34,773 --> 00:29:36,142 Co to jest? 385 00:29:41,447 --> 00:29:43,649 James, widziałem mojego ojca. 386 00:29:43,682 --> 00:29:45,751 Mój ojciec tam był, ok? 387 00:29:45,784 --> 00:29:48,787 To on wziął pierścionek ode mnie. 388 00:29:50,356 --> 00:29:52,825 Nie rozumiem. 389 00:30:09,275 --> 00:30:10,576 Więc bądź szczery. 390 00:30:10,609 --> 00:30:12,578 Czy myślisz Zaczynam szaleć? 391 00:30:12,611 --> 00:30:15,114 Kochanie, nie jesteś szalony. 392 00:30:50,449 --> 00:30:52,184 Co do cholery? 393 00:30:56,288 --> 00:30:57,556 Jestem na tym! 394 00:31:12,471 --> 00:31:15,707 James! 395 00:31:15,741 --> 00:31:16,742 James! 396 00:31:16,775 --> 00:31:18,310 Ratunku! James! 397 00:31:18,344 --> 00:31:20,612 Czy mógłby ktoś po prostu kurwa pomóż mi! 398 00:31:20,646 --> 00:31:22,614 Czekać. Co-- Ktoś! 399 00:31:22,648 --> 00:31:23,815 Co się dzieje? 400 00:31:23,849 --> 00:31:24,816 widziałem go znowu! kapelusz-- 401 00:31:24,850 --> 00:31:26,052 Widziałem go! Był tutaj! 402 00:31:26,085 --> 00:31:27,586 Był tutaj! Kto tu był? 403 00:31:27,619 --> 00:31:28,988 Czy jest ktoś w tym domu? 404 00:31:29,021 --> 00:31:30,489 czy jest tam ktoś w moim domu?! 405 00:31:30,522 --> 00:31:32,458 Tak! 406 00:31:32,491 --> 00:31:33,625 Widziałem go. 407 00:31:37,029 --> 00:31:39,932 James, chodź ze mną. 408 00:31:51,843 --> 00:31:54,246 OK, Ed. Tak, dzięki. Wielkie dzięki. 409 00:31:55,514 --> 00:31:57,149 Co on powiedział? kochanie? 410 00:31:57,183 --> 00:31:59,885 Powiedział, że to zrobi miej na nią oko 411 00:31:59,918 --> 00:32:02,121 dopóki się nie dowiemy co się dzieje. 412 00:32:02,154 --> 00:32:04,290 nie wiem kapelusz się dzieje. 413 00:32:04,323 --> 00:32:06,392 Sprawdziliśmy to miejsce w górę i w dół. 414 00:32:06,425 --> 00:32:08,427 Nie mogłem znaleźć odcisk dłoni, ślad, 415 00:32:08,460 --> 00:32:10,029 zepsuty zamek, nic. 416 00:32:11,930 --> 00:32:14,200 Kochanie, to jest trzeci odcinek 417 00:32:14,233 --> 00:32:16,635 bez żadnych dowodów rzeczywistego zagrożenia. 418 00:32:16,668 --> 00:32:19,005 Znaczy co? 419 00:32:19,038 --> 00:32:20,906 Cóż, wiesz halucynacje 420 00:32:20,939 --> 00:32:23,809 są pewnym znakiem do załamania psychotycznego. 421 00:32:23,842 --> 00:32:25,677 Załamanie psychotyczne? Słucham cię. 422 00:32:25,711 --> 00:32:26,745 Co? 423 00:32:26,778 --> 00:32:28,514 Ona nie robi to gówno. 424 00:32:28,547 --> 00:32:30,282 Nie mówię, że nią jest. 425 00:32:30,316 --> 00:32:31,883 Dlaczego to ma być o Christine? 426 00:32:31,917 --> 00:32:33,452 Było ciemno. Każdy mógł byłem tam. 427 00:32:33,485 --> 00:32:35,121 Gdzie był James kiedy zgasły światła? 428 00:32:35,154 --> 00:32:36,322 Bierzesz to w niewłaściwy sposób. 429 00:32:36,355 --> 00:32:37,956 Wiesz, muszę być z tobą szczery. 430 00:32:37,990 --> 00:32:39,891 Myślę, że jesteś zazdrosny o nią. 431 00:32:39,925 --> 00:32:43,795 Myślisz-- Jestem zazdrosny o Christine? 432 00:32:43,829 --> 00:32:46,365 Dlaczego miałabym być zazdrosna Christine? 433 00:32:46,398 --> 00:32:48,334 Ponieważ ona jest ślub, 434 00:32:48,367 --> 00:32:50,136 będę mieć rodzinę z jej własnego, 435 00:32:50,169 --> 00:32:51,337 i najwyraźniej to coś 436 00:32:51,370 --> 00:32:53,405 które mamy ciężko to zrobić. 437 00:32:54,940 --> 00:32:56,475 Pieprz się, Bill! 438 00:32:56,508 --> 00:32:58,377 chuj ci! 439 00:32:59,845 --> 00:33:01,013 Pieprzyć cię. 440 00:33:21,967 --> 00:33:25,637 ELLEN: Przez kłucie moich kciuków, 441 00:33:25,671 --> 00:33:30,042 coś niegodziwego nadchodzi ta droga. 442 00:33:44,790 --> 00:33:48,827 Zniszczyłeś naszą rodzinę. 443 00:33:48,860 --> 00:33:51,463 Jak śmiecie być mi nieposłuszny? 444 00:33:51,497 --> 00:33:52,631 Jesteś hańbą. 445 00:33:52,664 --> 00:33:55,067 Kłamliwa dziwka. 446 00:34:28,567 --> 00:34:30,469 BILL: Susan! 447 00:34:30,502 --> 00:34:31,537 Zuzanna! 448 00:34:33,605 --> 00:34:35,874 Brakuje mojej broni! 449 00:34:35,907 --> 00:34:37,909 OK, przepraszam o ostatniej nocy, 450 00:34:37,943 --> 00:34:39,945 ale zrobiłeś to wziąć moją broń? 451 00:34:39,978 --> 00:34:41,780 Tak. 452 00:34:41,813 --> 00:34:43,949 Planowałem o zastrzeleniu cię 453 00:34:43,982 --> 00:34:46,051 w twoim śnie ostatniej nocy. 454 00:34:46,084 --> 00:34:47,986 To nie jest śmieszne. To jest poważne. 455 00:34:48,019 --> 00:34:50,189 Mogę zostać zawieszony za zagubioną broń. 456 00:34:50,222 --> 00:34:54,160 OK, spójrz, Nie wziąłem broni. 457 00:34:54,193 --> 00:34:55,694 To prawdopodobnie wokół domu. 458 00:34:55,727 --> 00:34:57,129 Mówię ci Szukałem wszędzie! 459 00:34:57,163 --> 00:34:58,964 To nie jest tutaj! 460 00:34:58,997 --> 00:35:01,700 OK, ostatniej nocy, kiedy zgasły światła, 461 00:35:01,733 --> 00:35:02,668 gdzie to było? 462 00:35:02,701 --> 00:35:05,271 Wiem gdzie to było. 463 00:35:09,675 --> 00:35:11,177 Ukłucie. 464 00:35:13,379 --> 00:35:15,547 Bezpieczeństwo kampusu. Biuro Eda Younga. 465 00:35:15,581 --> 00:35:17,616 Przykro mi, panie Webb. Jest na spotkaniu 466 00:35:17,649 --> 00:35:18,450 właśnie teraz... 467 00:35:18,484 --> 00:35:20,519 Więc wtedy wyszedłem z basenu i... 468 00:35:20,552 --> 00:35:23,121 Mhm. Obejrzyj to. 469 00:35:23,155 --> 00:35:24,923 Nigdy nie odwraca się w stronę kamery bezpieczeństwa. 470 00:35:24,956 --> 00:35:26,124 Nigdy nie pokazuje twarzy. 471 00:35:26,158 --> 00:35:28,394 To jest ktoś kto zna ten budynek, 472 00:35:28,427 --> 00:35:30,762 zna konfigurację, gdzie są kamery. 473 00:35:30,796 --> 00:35:32,864 Czy jest jakiś sposób? poprawić to? 474 00:35:32,898 --> 00:35:34,132 Nie. Jest za ciemno. 475 00:35:34,166 --> 00:35:35,667 Ale nie martw się o to. 476 00:35:35,701 --> 00:35:37,803 Odwróciliśmy to lokalnym organom ścigania. 477 00:35:37,836 --> 00:35:39,605 hej, jesteśmy lepiej wyposażeni zajmij się tymi rzeczami. 478 00:35:39,638 --> 00:35:41,507 Tak. Dzięki. 479 00:35:41,540 --> 00:35:43,309 Doceniam to. 480 00:35:44,343 --> 00:35:46,245 Będziesz słyszeć od detektywa 481 00:35:46,278 --> 00:35:48,113 jeszcze w tym tygodniu, OK? 482 00:35:48,146 --> 00:35:49,615 Do widzenia. Do widzenia. 483 00:36:04,663 --> 00:36:05,897 Hej, Billu. To Ed. 484 00:36:05,931 --> 00:36:07,098 O, hej, Ed. 485 00:36:07,132 --> 00:36:08,667 Czy dostałeś szansę porozmawiać z Christine? 486 00:36:08,700 --> 00:36:10,302 Tak. Właśnie wyszła. Czy mógłbyś zidentyfikować ktokolwiek? 487 00:36:10,336 --> 00:36:11,803 Nie, ale ja wiedzieć, kto to jest. 488 00:36:11,837 --> 00:36:13,605 Powiedz mi to James Campbell, 489 00:36:13,639 --> 00:36:15,207 bo potrzebuję powodu wpakować kulę 490 00:36:15,241 --> 00:36:16,141 w głowie tego dzieciaka. 491 00:36:16,174 --> 00:36:17,276 Kto? Jej chłopak. 492 00:36:17,309 --> 00:36:18,977 Słyszałem, jak się kłócili po ataku. 493 00:36:19,010 --> 00:36:19,878 Potrafi umieścić jego telefon komórkowy 494 00:36:19,911 --> 00:36:21,046 na miejscu zdarzenia tamtej nocy. 495 00:36:21,079 --> 00:36:22,381 Nigdy o tym nie wspomniała. Ona zaprzecza. 496 00:36:22,414 --> 00:36:23,682 To ciekawe, 497 00:36:23,715 --> 00:36:26,952 bo mam dwóch zakapturzonych podejrzanych na taśmie. 498 00:36:26,985 --> 00:36:29,154 Co? 499 00:36:29,187 --> 00:36:32,224 Myślę o obu naszych chłopcach byli na basenie 500 00:36:32,258 --> 00:36:33,592 tamtej nocy. 501 00:36:34,860 --> 00:36:36,428 Oddzwonię. Muszę iść. 502 00:36:36,462 --> 00:36:38,764 OK, Ed. Wielkie dzięki. 503 00:36:40,699 --> 00:36:41,467 Wszystko w porządku? 504 00:36:41,500 --> 00:36:43,802 Tak. Tak, jest dobrze. 505 00:36:43,835 --> 00:36:46,305 Więc jak długo jest twoja zmiana? 506 00:36:46,338 --> 00:36:48,840 Moja zmiana, Donna? 507 00:36:48,874 --> 00:36:50,942 Twoja zmiana trwa całą noc. 508 00:36:50,976 --> 00:36:52,077 Oh. 509 00:36:52,110 --> 00:36:53,945 Zobacz o tym, co? 510 00:37:01,687 --> 00:37:02,754 Johnsona! 511 00:37:02,788 --> 00:37:03,755 Dave'a Johnsona! 512 00:37:06,492 --> 00:37:07,726 Hej. Nieee! 513 00:37:29,080 --> 00:37:30,982 Johnsona! 514 00:37:35,020 --> 00:37:36,455 Johnsona! 515 00:38:10,055 --> 00:38:12,190 Ach! 516 00:38:32,077 --> 00:38:36,047 *Siedzę tu z tobą 517 00:38:46,392 --> 00:38:48,560 * Taka prosta scena... Wejdź. 518 00:38:50,195 --> 00:38:51,630 Hej, kochanie. 519 00:38:52,731 --> 00:38:54,132 Cześć. 520 00:38:54,165 --> 00:38:56,368 Chcesz porozmawiać? 521 00:38:57,569 --> 00:38:58,404 Jasne. 522 00:38:58,437 --> 00:38:59,671 * Cicha prośba 523 00:39:01,540 --> 00:39:08,013 * Czy zostałbyś ze mną? 524 00:39:09,080 --> 00:39:11,016 *Czy to jest nasz świat... 525 00:39:11,049 --> 00:39:12,518 Bardzo za nimi tęsknię. 526 00:39:15,020 --> 00:39:16,354 Czasami chcę obudzić się, 527 00:39:16,388 --> 00:39:18,424 i to wszystko to tylko zły sen. 528 00:39:18,457 --> 00:39:21,660 * Zostań ze mną... 529 00:39:21,693 --> 00:39:25,263 Życie może być czasami tak okrutnie. 530 00:39:25,296 --> 00:39:27,365 Tak. 531 00:39:28,233 --> 00:39:29,668 Co to jest? 532 00:39:29,701 --> 00:39:33,405 Zdjęcia z mojej matury. 533 00:39:34,740 --> 00:39:36,708 Oni są ostatnie zdjęcia 534 00:39:36,742 --> 00:39:37,843 Mam z nich. 535 00:39:38,777 --> 00:39:41,447 Moja rodzina była wszystko dla mnie. 536 00:39:43,949 --> 00:39:47,453 Chcę mieć rodzinę pewnego dnia z Jamesem. 537 00:39:47,486 --> 00:39:53,224 chcę mieć dzieci i zestarzeć się razem. 538 00:39:53,258 --> 00:39:54,926 To też moje marzenie. 539 00:39:57,362 --> 00:39:59,431 Może nigdy nie nastąpić. 540 00:40:01,366 --> 00:40:03,735 Możesz nie wiem o tym, ale... 541 00:40:03,769 --> 00:40:07,372 Obiecałem mojej mamie i sobie 542 00:40:07,405 --> 00:40:10,008 że tego nie zrobię bądź intymna z facetem 543 00:40:10,041 --> 00:40:11,577 dopóki nie wyszłam za mąż. 544 00:40:12,678 --> 00:40:15,481 To naprawdę trudna obietnica dotrzymania. 545 00:40:15,514 --> 00:40:17,483 Jestem z ciebie dumny. 546 00:40:18,484 --> 00:40:19,851 Po prostu nie mogę uwierzyć 547 00:40:19,885 --> 00:40:22,253 nie będą tam w dniu mojego ślubu. 548 00:40:22,287 --> 00:40:24,556 * Zostań ze mną... 549 00:40:24,590 --> 00:40:26,925 Mojego taty nie będzie tam do-- 550 00:40:26,958 --> 00:40:28,494 żeby mnie odprowadzić w dół korytarza 551 00:40:28,527 --> 00:40:29,795 i oddaj mi, 552 00:40:29,828 --> 00:40:32,798 a moja mama tego nie zrobi bądź tam, żeby mi pomóc 553 00:40:32,831 --> 00:40:34,265 wybierz moją sukienkę. 554 00:40:34,299 --> 00:40:36,234 Oni tam będą. 555 00:40:36,267 --> 00:40:39,738 Nie przegapiliby tego dla świata. 556 00:40:42,608 --> 00:40:44,442 Musisz mi uwierzyć. 557 00:40:44,476 --> 00:40:45,944 Obiecuję. 558 00:40:48,013 --> 00:40:49,815 Dzięki. 559 00:40:50,949 --> 00:40:53,952 * Wszystkie twarze że wiedziałem... 560 00:40:53,985 --> 00:40:55,621 W porządku, chodź. 561 00:40:55,654 --> 00:40:57,989 Połóżmy pozbyć się tych rzeczy. 562 00:40:58,023 --> 00:41:00,025 Tak. Tak. 563 00:41:01,126 --> 00:41:03,328 Odpocznij trochę. 564 00:41:03,361 --> 00:41:04,530 Tak. 565 00:41:04,563 --> 00:41:07,432 Ach, rozumiem. Zrozumiałem. 566 00:41:07,465 --> 00:41:10,936 * Ponieważ nasz świat może być taki samotny 567 00:41:53,078 --> 00:41:56,047 Przepraszam. Oficer Webb? 568 00:41:56,081 --> 00:41:57,482 Czy znam cię? 569 00:41:57,515 --> 00:41:59,885 Jestem sierżant Ellis ze Sprawami Wewnętrznymi. 570 00:41:59,918 --> 00:42:02,020 Proszę o krok z pojazdu. 571 00:42:10,161 --> 00:42:11,630 O co tu chodzi? 572 00:42:11,663 --> 00:42:14,299 Czy znasz członka EPD pod nazwą 573 00:42:14,332 --> 00:42:15,200 Eda Younga? 574 00:42:15,233 --> 00:42:16,835 Tak. Więc? 575 00:42:16,868 --> 00:42:18,637 Kiedy był ostatni raz miałeś jakiś kontakt 576 00:42:18,670 --> 00:42:19,771 z Oficerem Youngiem? 577 00:42:21,072 --> 00:42:22,373 Zadzwoniłem do niego wczoraj wieczorem. 578 00:42:22,407 --> 00:42:23,809 Nie dotarłem do niego. Dlaczego? 579 00:42:23,842 --> 00:42:27,045 Oficer Young nie żyje, Panie Webb. 580 00:42:27,078 --> 00:42:28,513 Co? 581 00:42:28,546 --> 00:42:30,749 Został zabity wczoraj. 582 00:42:30,782 --> 00:42:32,751 Policja stanu Oregon rewolwer służbowy 583 00:42:32,784 --> 00:42:36,021 zarejestrowany na Twoje nazwisko znaleziono na miejscu zdarzenia. 584 00:42:36,054 --> 00:42:37,288 Skradziono mi broń. 585 00:42:37,322 --> 00:42:38,857 Czytałem raporty. 586 00:42:38,890 --> 00:42:42,293 Nadmierna siła trzy razy. 587 00:42:42,327 --> 00:42:43,829 Wątpliwe strzelaniny. 588 00:42:43,862 --> 00:42:46,131 Ta rozmowa się skończyła. 589 00:42:52,704 --> 00:42:55,941 * Koniec jest zawsze bałagan, kochanie 590 00:42:55,974 --> 00:42:59,678 * I tak, po prostu, tylko trochę dłużej 591 00:42:59,711 --> 00:43:03,281 * Próbujesz doprowadzić mnie do szału? 592 00:43:03,314 --> 00:43:06,918 * Czy nie jestem jedyny? 593 00:43:06,952 --> 00:43:10,388 * Mówią moi przyjaciele Jestem wszystkim, o czym mówisz... 594 00:43:15,861 --> 00:43:20,398 * Może Cię przeszukać i na odwrót 595 00:43:21,667 --> 00:43:23,368 *Grasz sztuczki na mnie 596 00:43:23,401 --> 00:43:24,970 * Na mnie 597 00:43:25,003 --> 00:43:26,371 * Sztuczki na mnie 598 00:43:26,404 --> 00:43:28,173 * Na mnie 599 00:43:28,206 --> 00:43:32,010 * A teraz Cię widzę, teraz nie... 600 00:43:32,043 --> 00:43:34,245 Jamesie, przestań. 601 00:43:34,279 --> 00:43:36,547 Jesteś zły. 602 00:43:36,581 --> 00:43:39,284 * Na mnie 603 00:43:39,317 --> 00:43:40,919 Kochanie, nie. 604 00:43:40,952 --> 00:43:43,054 Nie. Mhm. 605 00:43:43,088 --> 00:43:45,190 Nie, Jamesie. Zatrzymywać się! 606 00:43:47,993 --> 00:43:50,195 Odwal się od niej, dupku. Co do-- 607 00:43:50,228 --> 00:43:51,963 kapelusz, kurwa, stary? 608 00:43:51,997 --> 00:43:53,899 *Na mnie... 609 00:43:53,932 --> 00:43:55,600 Bill, jakie są robisz? 610 00:43:55,633 --> 00:43:57,335 Mogłeś zrób mu krzywdę! 611 00:43:57,368 --> 00:43:58,904 Czy ty? podążasz za mną? Rachunek?! 612 00:43:58,937 --> 00:44:00,205 Tak, podążam za tobą. 613 00:44:00,238 --> 00:44:03,074 Ten kochanek w jakimś poważnym gównie, 614 00:44:03,108 --> 00:44:04,676 i teraz oboje jesteśmy. 615 00:44:04,710 --> 00:44:06,812 Ed Young został zabity, 616 00:44:06,845 --> 00:44:09,247 i moja broń i Telefon Jamesa 617 00:44:09,280 --> 00:44:10,882 znaleziono na miejscu zdarzenia. 618 00:44:10,916 --> 00:44:12,117 Tak, cóż, był jego telefon komórkowy 619 00:44:12,150 --> 00:44:12,818 skradziono pewnego dnia, 620 00:44:12,851 --> 00:44:14,085 tak oczywiste to nie był on. 621 00:44:14,119 --> 00:44:15,620 I ty w to wierzysz? 622 00:44:15,653 --> 00:44:17,388 Tak, wierzę w to. 623 00:44:19,024 --> 00:44:22,527 Cóż, dla twojego dobra, Mam nadzieję, że uda mu się to udowodnić. 624 00:44:22,560 --> 00:44:25,663 * Na mnie, na mnie 625 00:44:25,697 --> 00:44:27,365 * płatasz mi figle 626 00:44:28,466 --> 00:44:29,400 *Gram... 627 00:44:41,446 --> 00:44:43,148 Hej, więc posłuchaj, Dostałem telefon od 628 00:44:43,181 --> 00:44:44,149 wczoraj detektyw. 629 00:44:44,182 --> 00:44:45,984 Zapytał, czy jesteś pracuję tutaj w czwartek. 630 00:44:46,017 --> 00:44:47,052 Ach, cholera. Czy mówisz poważnie? 631 00:44:47,085 --> 00:44:48,720 Bez obaw. Kryłem cię. 632 00:44:48,754 --> 00:44:50,055 Ach, dziękuję, Panie Anderson. 633 00:44:50,088 --> 00:44:52,457 Hej, słuchaj, Nie chcę, żebyś pracował 634 00:44:52,490 --> 00:44:54,392 z głową tak boli. 635 00:44:54,425 --> 00:44:56,394 Cholera, to był tani strzał. 636 00:44:56,427 --> 00:44:57,628 Posłuchaj mnie. Jeśli ten Bill Webb 637 00:44:57,662 --> 00:44:58,964 daje ci więcej kłopotów, 638 00:44:58,997 --> 00:45:00,398 jeśli w ogóle patrzy na ciebie zabawnie, 639 00:45:00,431 --> 00:45:01,466 daj mi znać, 640 00:45:01,499 --> 00:45:02,801 bo mam kilku chłopców, którzy to założą 641 00:45:02,834 --> 00:45:03,802 jakieś maniery na jego temat. 642 00:45:03,835 --> 00:45:06,371 Może trzeba zajmij się tym. 643 00:45:07,739 --> 00:45:09,574 Hej, czy mógłbym cię zapytać coś, panie Anderson? 644 00:45:09,607 --> 00:45:11,509 Strzelać. 645 00:45:11,542 --> 00:45:14,045 Dlaczego ty zawsze opiekujesz się mną? 646 00:45:14,079 --> 00:45:17,983 Cóż, czasami, Patrzę na ciebie, 647 00:45:18,016 --> 00:45:19,785 i widzę trochę mnie 648 00:45:19,818 --> 00:45:21,319 kiedy byłem w twoim wieku. 649 00:45:21,352 --> 00:45:22,921 Powiedz prawdę, 650 00:45:22,954 --> 00:45:25,223 Miałem nadzieję, że trochę z tego by się zetarło 651 00:45:25,256 --> 00:45:26,224 na mojego syna, ale... 652 00:45:27,625 --> 00:45:29,961 Tak czy inaczej, pomóż Ryanowi przesyłka nocna. 653 00:45:29,995 --> 00:45:31,930 Potem weźmiesz resztę dnia wolnego, ok? 654 00:45:31,963 --> 00:45:33,131 Dobra. Doceniam to. Ryanie! 655 00:45:33,164 --> 00:45:34,599 Tak? 656 00:45:34,632 --> 00:45:36,034 Przyjdź i pomóż Jamesowi. 657 00:45:36,067 --> 00:45:37,235 Jasne. 658 00:45:52,017 --> 00:45:54,652 Tak mówi mój tata zaręczyłeś się. 659 00:45:54,685 --> 00:45:56,721 Gratulacje. 660 00:45:56,754 --> 00:45:58,156 Tak. Dzięki, stary. 661 00:45:58,189 --> 00:46:00,025 Jest gorąca. 662 00:46:04,162 --> 00:46:07,132 Widzę ją na kampusie od czasu do czasu. 663 00:46:07,165 --> 00:46:09,400 Założę się, że tak. 664 00:46:10,601 --> 00:46:12,270 Będę miał przedstawić się 665 00:46:12,303 --> 00:46:14,005 Następnym razem, gdy ją zobaczę. 666 00:46:15,173 --> 00:46:16,407 Tak, powinieneś. 667 00:47:18,970 --> 00:47:20,571 ELLEN: Cześć, kochanie. 668 00:47:20,605 --> 00:47:23,441 Daj mi znać, o której godzinie będziesz być w domu na kolację dziś wieczorem. 669 00:47:23,474 --> 00:47:24,509 Kocham cię. 670 00:47:25,676 --> 00:47:27,578 ELLEN, POWTÓRKA: Nie ma już więcej łez. 671 00:47:27,612 --> 00:47:29,847 pomyślę na zemście. 672 00:47:31,182 --> 00:47:32,717 Przepraszam. 673 00:47:32,750 --> 00:47:35,620 wiem to moja wina. 674 00:47:35,653 --> 00:47:38,924 * Chcę tylko stać z tobą 675 00:47:39,958 --> 00:47:41,659 * Daj znać, że mi zależy... 676 00:47:41,692 --> 00:47:43,661 Witaj, Billu. 677 00:47:43,694 --> 00:47:46,464 Wiedziałem Znalazłbym cię tutaj. 678 00:47:46,497 --> 00:47:48,133 Myślisz, że mnie znasz. 679 00:47:49,901 --> 00:47:51,636 Słuchaj, wiem, że my nie dorastaliśmy razem, 680 00:47:51,669 --> 00:47:53,338 i byłem w wojsku do tego czasu 681 00:47:53,371 --> 00:47:54,172 urodziłeś się, 682 00:47:54,205 --> 00:47:56,141 ale, uch, ja po prostu pomyślałem, że spróbuję-- 683 00:47:56,174 --> 00:47:57,808 Próbują mnie zatrzymać. 684 00:47:57,842 --> 00:47:59,544 Co? 685 00:47:59,577 --> 00:48:00,946 Wiadomości, 686 00:48:00,979 --> 00:48:03,014 oni są z tragedie Szekspira, 687 00:48:03,048 --> 00:48:07,352 wszystkie historie o złych uczynkach i skazana na porażkę miłość. 688 00:48:10,021 --> 00:48:11,656 Co to ma mam do czynienia z-- 689 00:48:11,689 --> 00:48:13,824 Ulubiona rzecz mamy w życiu, 690 00:48:13,858 --> 00:48:16,427 jej pasją była poezja. 691 00:48:17,728 --> 00:48:20,065 Mogę ci trochę dać? braterska rada? 692 00:48:20,098 --> 00:48:22,968 Nie pozwól Twoje uczucia do Jamesa 693 00:48:23,001 --> 00:48:25,536 zaślepiają cię na to, co jest naprawdę się dzieje. 694 00:48:26,604 --> 00:48:27,738 Mam na myśli te groźby 695 00:48:27,772 --> 00:48:29,340 nie przyjdą zza grobu. 696 00:48:29,374 --> 00:48:30,375 Nie, to nie James. 697 00:48:32,043 --> 00:48:34,045 To Szekspir. 698 00:48:34,079 --> 00:48:36,247 Próbuje mnie ostrzec. 699 00:48:39,684 --> 00:48:44,189 * Nie mogłem mieć na to nadziei 700 00:48:44,222 --> 00:48:48,526 *Można to wyrzucić 701 00:48:48,559 --> 00:48:50,395 * Daleko... 702 00:49:16,421 --> 00:49:17,288 Witam. 703 00:49:17,322 --> 00:49:19,590 Hej, James ma miał wypadek. 704 00:49:19,624 --> 00:49:20,858 Jest w szpitalu. 705 00:49:20,891 --> 00:49:23,128 O mój Boże. Zaraz tam będę. 706 00:49:23,161 --> 00:49:25,296 James był w wypadku. 707 00:49:26,397 --> 00:49:28,399 Co? Co się stało? 708 00:49:28,433 --> 00:49:30,201 Krystyna, czekaj! 709 00:49:33,304 --> 00:49:35,906 Kod niebieski, pokój 203. 710 00:49:35,940 --> 00:49:37,275 Kod niebieski, pokój 203. 711 00:49:37,308 --> 00:49:38,709 KRYSTYNA: Tak. To jest po twojej prawej stronie. 712 00:49:38,743 --> 00:49:40,278 OK, dzięki. 713 00:49:41,412 --> 00:49:42,813 Boże, James. 714 00:49:42,847 --> 00:49:44,582 Mój Boże! 715 00:49:44,615 --> 00:49:45,650 Wszystko w porządku? Kochanie. 716 00:49:45,683 --> 00:49:46,651 Co się stało? 717 00:49:46,684 --> 00:49:47,852 Nic mi nie jest. 718 00:49:47,885 --> 00:49:50,621 W porządku, ktoś zepchnął mnie z drogi, 719 00:49:50,655 --> 00:49:52,757 ale lekarze sprawdził mnie, 720 00:49:52,790 --> 00:49:54,259 i jestem będzie dobrze. 721 00:49:54,292 --> 00:49:56,861 Nie rozumiesz. Nie mogę cię stracić. 722 00:49:56,894 --> 00:49:58,863 Wiem, kochanie. 723 00:49:58,896 --> 00:50:00,098 Jest w porządku. 724 00:50:03,901 --> 00:50:05,936 Kochanie, jesteś jedyne co mnie obchodzi 725 00:50:05,970 --> 00:50:07,405 o tym świecie. 726 00:50:09,174 --> 00:50:11,709 To znaczy, dlaczego my czekasz na ślub? 727 00:50:14,011 --> 00:50:16,047 Nie wiem. 728 00:50:16,081 --> 00:50:17,948 Po prostu to zróbmy. 729 00:50:17,982 --> 00:50:20,885 Nie chcę wydawać kolejny dzień bez ciebie. 730 00:50:20,918 --> 00:50:22,787 Dobra. 731 00:50:22,820 --> 00:50:24,189 To znaczy... 732 00:50:24,222 --> 00:50:25,356 Tak. 733 00:50:25,390 --> 00:50:27,158 Dobra. 734 00:50:30,628 --> 00:50:32,130 Kocham cię. 735 00:50:36,734 --> 00:50:38,636 Kocham cię bardziej. 736 00:51:09,434 --> 00:51:11,902 Czy jesteś gotowy? zabić dla mnie? 737 00:51:11,936 --> 00:51:14,205 Umarłbym dla ciebie. 738 00:51:14,239 --> 00:51:15,906 Jesteś tego pewien? 739 00:51:15,940 --> 00:51:17,375 Tak. 740 00:51:29,120 --> 00:51:30,921 Wszystko w porządku? 741 00:51:30,955 --> 00:51:32,022 Hej, hej, hej. 742 00:51:32,056 --> 00:51:33,191 Zostaw mnie w spokoju! 743 00:51:46,237 --> 00:51:48,373 Och, na litość boską. 744 00:51:54,179 --> 00:51:58,183 * To nie ma znaczenia co robię 745 00:51:58,216 --> 00:52:00,451 * Albo jak próbuję 746 00:52:00,485 --> 00:52:01,919 * Nigdy nie mogę bądź tym, czym jesteś 747 00:52:01,952 --> 00:52:02,853 chciał, żebym był 748 00:52:02,887 --> 00:52:04,889 *Mów mi kiedy mam... 749 00:52:07,124 --> 00:52:09,360 Doktorze Webb, to John Anderson. 750 00:52:09,394 --> 00:52:11,996 Przepraszam w krótkim czasie, 751 00:52:12,029 --> 00:52:13,564 ale jest jakąkolwiek szansę 752 00:52:13,598 --> 00:52:14,565 spotkać się ze mną dzisiaj? 753 00:52:14,599 --> 00:52:15,966 Mam dzisiaj zarezerwowane. 754 00:52:16,000 --> 00:52:17,368 Czy jutro będzie działać? 755 00:52:17,402 --> 00:52:19,504 Uch, to... to ważne, 756 00:52:19,537 --> 00:52:22,340 i muszę po prostu porozmawiać do ciebie na kilka minut. 757 00:52:22,373 --> 00:52:24,375 Muszę to zdobyć zorientowali się. 758 00:52:24,409 --> 00:52:26,143 jestem gotowy aby omówić więcej-- 759 00:52:26,177 --> 00:52:27,578 więcej sposobów leczenia. 760 00:52:27,612 --> 00:52:28,579 Co się dzieje? 761 00:52:32,317 --> 00:52:33,851 Obawiam się, Ryanie połóż moją córkę 762 00:52:33,884 --> 00:52:36,053 w prawdziwym niebezpieczeństwie tym razem. 763 00:52:36,086 --> 00:52:38,589 Boże. Co się stało? 764 00:52:38,623 --> 00:52:41,726 Spotykam się z detektywami dziś wieczorem, żeby to rozgryźć. 765 00:52:41,759 --> 00:52:43,127 Studentka został zaatakowany 766 00:52:43,160 --> 00:52:45,095 na uniwersyteckim basenie ostatni tydzień. 767 00:52:45,129 --> 00:52:47,131 Policjanci twierdzą, że tak czy mogę zidentyfikować moja córka 768 00:52:47,164 --> 00:52:48,233 poza basenem 769 00:52:48,266 --> 00:52:50,401 w tym czasie ataku. 770 00:52:52,270 --> 00:52:54,572 Doktorze Webb? Czy nadal tam jesteś? 771 00:52:54,605 --> 00:52:57,275 Spotkajmy się na Półksiężycu Kawiarnia o 10:00. 772 00:52:57,308 --> 00:53:00,211 Dziękuję, doktorze. Doceniam to. 773 00:53:03,248 --> 00:53:05,816 DZIEWCZYNA: Ryan, Dave tu jest! 774 00:53:08,986 --> 00:53:11,456 * Potem siedzę i patrzę 775 00:53:11,489 --> 00:53:13,958 * Podczas samoleczenia 776 00:53:13,991 --> 00:53:15,025 * Nigdy mnie nie ciągnij w dół, 777 00:53:15,059 --> 00:53:16,894 * Dzwonię na twoją chorobę 778 00:53:16,927 --> 00:53:20,931 * Kiedy upadam w twoje... 779 00:53:20,965 --> 00:53:22,333 Hej. 780 00:53:22,367 --> 00:53:24,802 Muszę pożyczyć Twój samochód w sobotę. 781 00:53:24,835 --> 00:53:26,136 Zrobione. 782 00:53:26,170 --> 00:53:31,309 * A teraz oboje żyj połamanym życiem... 783 00:53:31,342 --> 00:53:33,110 Co jest nie tak? ze swoją ciężarówką? 784 00:53:33,143 --> 00:53:34,779 Nie rozpocznie się. 785 00:53:35,880 --> 00:53:40,351 * Świat niekończących się kłamstw 786 00:53:40,385 --> 00:53:42,387 Zeal, chodźmy, kochanie! 787 00:53:47,792 --> 00:53:48,593 Dzień dobry, Pop! 788 00:53:48,626 --> 00:53:51,228 Przestraszyłeś mnie, kochanie. 789 00:53:51,262 --> 00:53:53,130 Próbujesz mi dać zawał serca? 790 00:53:53,163 --> 00:53:54,465 Ach, jesteś gotowy do szkoły? 791 00:53:54,499 --> 00:53:55,266 Tak. 792 00:53:55,300 --> 00:53:56,867 Co tam masz? 793 00:53:56,901 --> 00:53:58,303 To moje przebranie. 794 00:53:58,336 --> 00:54:01,539 Twoje przebranie, co? Czy mogę to zobaczyć? 795 00:54:01,572 --> 00:54:03,741 To tajemnica. Nie mogę ci pokazać. 796 00:54:03,774 --> 00:54:04,809 To tajemnica? 797 00:54:04,842 --> 00:54:07,412 Będziesz trzymać sekret przed twoim tatą? 798 00:54:07,445 --> 00:54:08,813 powiedział Ryan uczy mnie, jak być 799 00:54:08,846 --> 00:54:09,780 jego wspólnik w zbrodni. 800 00:54:09,814 --> 00:54:11,148 Zrobił to, prawda? Tak, chcę 801 00:54:11,181 --> 00:54:12,149 z tobą porozmawiać 802 00:54:12,182 --> 00:54:13,684 o tym w drodze do szkoły. 803 00:54:16,887 --> 00:54:17,855 Hej, Donna. 804 00:54:17,888 --> 00:54:19,023 Hej, kochanie, masz sekundę? 805 00:54:19,056 --> 00:54:21,459 Tak, co się dzieje? 806 00:54:21,492 --> 00:54:22,860 Słuchaj, spotykam się Zuzanna za chwilę 807 00:54:22,893 --> 00:54:23,761 porozmawiać o Christine. 808 00:54:23,794 --> 00:54:25,162 Czy wszystko jest w porządku? 809 00:54:25,195 --> 00:54:26,464 Bill, nie mogę żyć już tak, 810 00:54:26,497 --> 00:54:28,599 i chcę tego rozwiązany dziś wieczorem. 811 00:54:28,633 --> 00:54:29,400 Co? Dziś wieczorem? 812 00:54:29,434 --> 00:54:31,436 Kochanie, potrzebuję więcej czasu. 813 00:54:31,469 --> 00:54:34,204 Ona jest w naprawdę kruche miejsce w tej chwili. 814 00:54:34,238 --> 00:54:37,207 Ona o nas wie, Bill. Czuję to. 815 00:54:37,241 --> 00:54:39,209 Nie, jesteś będąc paranoikiem. 816 00:54:39,243 --> 00:54:41,979 Ona jest po prostu naprawdę niestabilny. 817 00:54:42,012 --> 00:54:43,814 Ona jest tutaj. Muszę iść. 818 00:54:47,652 --> 00:54:51,188 Donna. Naprawdę doceniam, że przyszedłeś. 819 00:54:51,221 --> 00:54:52,857 Absolutnie. To dla mnie przyjemność. 820 00:54:52,890 --> 00:54:54,359 Jak się masz? Jestem dobry. 821 00:54:54,392 --> 00:54:56,627 Naprawdę potrzebuję twoja pomoc w tym. 822 00:54:56,661 --> 00:54:59,330 Tak. Znajduję całość raczej intrygujące. 823 00:54:59,364 --> 00:55:01,098 Cóż, nie żyjesz tym. 824 00:55:01,131 --> 00:55:03,934 tak przy okazji, jak Bill się trzyma? 825 00:55:03,968 --> 00:55:06,203 On jest... 826 00:55:06,236 --> 00:55:09,139 Cóż, on jest koszykarzem. 827 00:55:09,173 --> 00:55:10,140 Wow. 828 00:55:10,174 --> 00:55:11,742 Jakieś wieści od lekarza? 829 00:55:11,776 --> 00:55:14,244 Uch, 830 00:55:14,278 --> 00:55:15,913 niezbyt dobra wiadomość. 831 00:55:15,946 --> 00:55:20,718 Wygląda na to, że tak bądźmy tylko Billem i mną. 832 00:55:20,751 --> 00:55:22,720 Bardzo mi przykro. 833 00:55:25,723 --> 00:55:27,558 Więc dostaniemy twój brat pomoże. 834 00:55:27,592 --> 00:55:29,026 Rozumiesz? OK, tato. 835 00:55:29,059 --> 00:55:30,327 Będzie mi go brakować. 836 00:55:30,361 --> 00:55:32,296 Nie chcę się spóźnić. 837 00:55:32,329 --> 00:55:34,932 Pani Airlie to zrobi być na ciebie zły, co? 838 00:55:34,965 --> 00:55:36,166 Tak. 839 00:55:36,200 --> 00:55:37,935 Skończyłeś ten projekt? 840 00:55:37,968 --> 00:55:39,169 Tak. Skończyłem to. 841 00:55:39,203 --> 00:55:41,271 W porządku. Daj mi buziaka. 842 00:55:41,305 --> 00:55:42,840 Kocham cię. 843 00:55:42,873 --> 00:55:44,375 Miłego dnia. 844 00:55:52,049 --> 00:55:54,419 Co do cholery? 845 00:55:56,887 --> 00:55:57,988 Ryanie! 846 00:56:00,257 --> 00:56:01,792 Witam, panie Anderson. 847 00:56:04,028 --> 00:56:06,497 Ech... 848 00:56:06,531 --> 00:56:08,298 nie wiem, chociaż. 849 00:56:08,332 --> 00:56:11,068 Pomyślę o tym ostrożnie. 850 00:56:13,270 --> 00:56:17,074 Więc, uh, Sprawa Christine, 851 00:56:17,107 --> 00:56:18,342 proszę, 852 00:56:18,375 --> 00:56:19,610 powiedz mi co myślisz. 853 00:56:19,644 --> 00:56:21,245 jestem po prostu zbyt blisko tego. 854 00:56:21,278 --> 00:56:23,280 Cóż, na podstawie to co opisałeś, 855 00:56:23,313 --> 00:56:24,682 Myślę, że D.I.D. 856 00:56:24,715 --> 00:56:26,216 Ciekawy. 857 00:56:26,250 --> 00:56:28,385 Może wystąpić poważny uraz wywołać rozłam 858 00:56:28,419 --> 00:56:29,954 jednej osobowości na dwa odrębne 859 00:56:29,987 --> 00:56:31,055 osobowości. 860 00:56:31,088 --> 00:56:33,558 Wiesz, często powstaje drugi 861 00:56:33,591 --> 00:56:36,561 bo oryginał nie zająć się bieżącymi sprawami, 862 00:56:36,594 --> 00:56:39,664 ale to działa jako własny podmiot, 863 00:56:39,697 --> 00:56:41,666 wiesz, z własnym programem. 864 00:56:41,699 --> 00:56:43,668 No to wyjaśnij halucynacje. 865 00:56:43,701 --> 00:56:46,336 Wyciek poznawczy. Mam na myśli dowolne wydarzenie 866 00:56:46,370 --> 00:56:48,473 co grozi ujawnieniem pierwotny umysł 867 00:56:48,506 --> 00:56:50,708 do alternatywnego umysłu musi zostać zablokowany, 868 00:56:50,741 --> 00:56:53,143 o halucynacje trochę jak... 869 00:56:53,177 --> 00:56:55,746 psychologiczny racjonalizacje. 870 00:56:55,780 --> 00:56:57,047 Hmm. 871 00:56:58,115 --> 00:56:59,817 mam myśleć o tym. 872 00:56:59,850 --> 00:57:01,852 Powinieneś mi zaufać na tym. 873 00:57:01,886 --> 00:57:05,122 Wiesz, tak było mniej niż 100 lat temu 874 00:57:05,155 --> 00:57:06,924 że ludzie myśleli chorzy psychicznie 875 00:57:06,957 --> 00:57:11,328 wszyscy byli opętani przez duchy zmarłych. 876 00:57:11,361 --> 00:57:14,098 Muszę dostać z powrotem do biura. 877 00:57:14,131 --> 00:57:15,165 Dobra. 878 00:57:18,335 --> 00:57:20,104 Świetnie cię widzieć. Dziękuję. 879 00:57:20,137 --> 00:57:21,038 Tak. 880 00:57:24,875 --> 00:57:26,176 Do widzenia. 881 00:57:37,988 --> 00:57:39,524 John! 882 00:57:40,858 --> 00:57:42,026 John! 883 00:57:43,894 --> 00:57:45,963 John! 884 00:57:45,996 --> 00:57:47,898 Pomóż, proszę! 885 00:57:48,999 --> 00:57:50,801 Pomoc! 886 00:57:50,835 --> 00:57:53,470 Następnie omówimy nadprzyrodzoną symbolikę 887 00:57:53,504 --> 00:57:55,372 posługuje się Szekspir w „Makbecie”. 888 00:57:55,405 --> 00:57:57,508 Na przykład reprezentują czarownice 889 00:57:57,542 --> 00:57:58,943 Wewnętrzne zło Makbeta. 890 00:57:58,976 --> 00:58:01,278 Ponura ciemność symbolizuje ciemność 891 00:58:01,311 --> 00:58:02,279 w sercu Makbeta 892 00:58:02,312 --> 00:58:03,581 i zła natura 893 00:58:03,614 --> 00:58:06,050 jego okropnych czynów. 894 00:58:06,083 --> 00:58:08,085 No dalej, Ryan. 895 00:58:59,403 --> 00:59:01,138 Co do cholery? 896 00:59:23,828 --> 00:59:25,596 Susan? 897 00:59:54,091 --> 00:59:55,092 Demon! 898 01:00:04,902 --> 01:00:05,870 Zuzanna. 899 01:00:08,773 --> 01:00:13,110 Jest... Jest zło w domu. 900 01:00:13,143 --> 01:00:14,979 Czy jesteś chory? 901 01:00:17,581 --> 01:00:19,216 Wziąłeś to? 902 01:00:20,651 --> 01:00:23,420 Jest demon w domu. 903 01:00:23,453 --> 01:00:25,289 Tak, tak. 904 01:00:25,322 --> 01:00:27,057 Ile takich wziąłeś? 905 01:00:27,091 --> 01:00:29,694 Cii. Cii. 906 01:00:29,727 --> 01:00:31,361 W porządku, chodź, wyciągniemy cię z tego-- 907 01:00:31,395 --> 01:00:33,197 Nie! NIE! NIE! 908 01:00:36,533 --> 01:00:39,236 Jest zło w tym domu. 909 01:00:39,269 --> 01:00:41,471 Widziałem to na własne oczy. 910 01:00:41,505 --> 01:00:44,441 Prowadziła wielka czerwona ciężarówka. 911 01:00:44,474 --> 01:00:45,910 Jaka ciężarówka? 912 01:00:45,943 --> 01:00:47,477 Johna Andersona, skosiła go. 913 01:00:47,511 --> 01:00:48,578 Zabiła go. Widziałem to z 914 01:00:48,612 --> 01:00:49,646 moje własne oczy. 915 01:00:49,680 --> 01:00:50,848 Johna Andersona martwy przez nią. 916 01:00:50,881 --> 01:00:52,582 O czym ty mówisz? 917 01:00:52,616 --> 01:00:53,884 W porządku, chodź. 918 01:00:53,918 --> 01:00:55,619 Nie, ona jest opętana! 919 01:00:55,652 --> 01:00:58,022 Ona jest opętana! 920 01:00:59,423 --> 01:01:01,491 Ona jest opętana kochanie. 921 01:01:01,525 --> 01:01:04,695 Ona jest opętana! 922 01:01:09,900 --> 01:01:12,770 Hej, wiesz gdzie jest twój, uh, tata? 923 01:01:14,705 --> 01:01:16,073 Był w wypadku 924 01:01:16,106 --> 01:01:16,707 wczoraj. 925 01:01:16,741 --> 01:01:18,709 Czy wszystko z nim w porządku? 926 01:01:19,676 --> 01:01:21,411 On nie żyje. 927 01:01:22,512 --> 01:01:23,714 O mój Boże. 928 01:01:23,748 --> 01:01:25,249 Kim jesteś mówisz, on nie żyje? 929 01:01:25,282 --> 01:01:26,350 Uderz i uciekaj. 930 01:01:27,952 --> 01:01:29,053 Gdzie? 931 01:01:29,086 --> 01:01:30,888 Och, na litość boską! Czy to ważne gdzie? 932 01:01:34,491 --> 01:01:37,795 Naprawdę mi przykro o twoim ojcu. 933 01:01:38,796 --> 01:01:40,530 Jestem Christine, tak przy okazji, 934 01:01:40,564 --> 01:01:41,531 jego narzeczona. 935 01:01:41,565 --> 01:01:43,667 Tak. Mój tata był podekscytowany 936 01:01:43,700 --> 01:01:45,402 o was wyjść za mąż. 937 01:01:45,435 --> 01:01:47,872 Chciał mnie żeby ci to dać. 938 01:01:49,339 --> 01:01:51,041 Dziękuję. 939 01:01:51,075 --> 01:01:53,443 Naprawdę mi przykro za twoją stratę. 940 01:01:53,477 --> 01:01:55,980 chodźmy. 941 01:01:56,013 --> 01:01:56,947 Dbać o siebie. 942 01:02:01,218 --> 01:02:03,520 „James, gratulacje dla ciebie i Christine. 943 01:02:03,553 --> 01:02:05,155 „Wiem, że jesteśmy oboje trochę 944 01:02:05,189 --> 01:02:06,290 przywiązany do gotówki 945 01:02:06,323 --> 01:02:07,391 „do biznes się poprawia, 946 01:02:07,424 --> 01:02:08,392 więc byłbym zaszczycony 947 01:02:08,425 --> 01:02:10,427 „jeśli byś to zaakceptował moja kabina jako twoja 948 01:02:10,460 --> 01:02:11,461 wyjazd na miesiąc miodowy 949 01:02:11,495 --> 01:02:13,430 "i mój prezent ślubny do ciebie. 950 01:02:13,463 --> 01:02:15,032 Wszystkiego najlepszego, John.” 951 01:03:02,779 --> 01:03:05,015 Byłeś cholernie niesamowite. 952 01:03:07,751 --> 01:03:10,520 Już niedługo będziemy razem. 953 01:03:10,554 --> 01:03:12,056 Nie mogę się doczekać. 954 01:03:13,958 --> 01:03:17,094 Więc powiedz mi o naszym jesiennym facecie. 955 01:03:17,127 --> 01:03:20,364 Zajmę się Dave'em Sobotnia noc. 956 01:03:20,397 --> 01:03:21,498 Mhm. 957 01:03:21,531 --> 01:03:23,067 Jaki jest jego motyw? 958 01:03:23,100 --> 01:03:25,302 Uch... 959 01:03:25,335 --> 01:03:26,937 obsesja. 960 01:03:26,971 --> 01:03:29,439 Nie mogłem sobie poradzić z twoim małżeństwo z Jamesem. 961 01:03:31,308 --> 01:03:33,443 Doskonały. 962 01:04:03,473 --> 01:04:04,441 Gratulacje. 963 01:04:04,474 --> 01:04:07,277 Bardzo dziękuję. 964 01:04:07,311 --> 01:04:09,646 Hej, szkoda Susan nie udało się. 965 01:04:09,679 --> 01:04:11,181 Czy wszystko jest w porządku? 966 01:04:11,215 --> 01:04:13,117 Tak, chyba zeszła 967 01:04:13,150 --> 01:04:15,019 z grypą żołądkową albo coś. 968 01:04:15,052 --> 01:04:17,054 Dbaj dobrze Christine, 969 01:04:17,087 --> 01:04:20,024 bo jeśli coś się stanie ją, zabiję cię, 970 01:04:20,057 --> 01:04:22,960 i uda mi się wyglądać na wypadek. 971 01:04:22,993 --> 01:04:25,462 Bawcie się dobrze w kabinie! 972 01:04:25,495 --> 01:04:28,665 Zadzwoń, kiedy przyjedziesz zaczerpnąć powietrza, co? 973 01:04:28,698 --> 01:04:30,400 Będę. 974 01:04:30,434 --> 01:04:32,236 Żegnaj, starszy bracie. 975 01:04:32,269 --> 01:04:34,104 Do widzenia. 976 01:05:17,047 --> 01:05:19,249 Więc to koniec. 977 01:05:19,283 --> 01:05:20,750 Mhm. Mam mieszane uczucia, 978 01:05:20,784 --> 01:05:22,186 ale ona zdaje się być szczęśliwym, 979 01:05:22,219 --> 01:05:24,288 i to chyba wszystko kapelusz ma znaczenie, prawda? 980 01:05:24,321 --> 01:05:26,957 Wszyscy byli tym rozczarowani nie było cię tam. 981 01:05:26,991 --> 01:05:30,094 Cóż, twoja siostra jest bardzo chora dziewczyna, Bill. 982 01:05:30,127 --> 01:05:31,895 O Boże, proszę, po prostu tego nie rób. 983 01:05:31,928 --> 01:05:33,297 Po prostu nie. 984 01:05:34,564 --> 01:05:36,466 Donna miała rację. 985 01:05:37,534 --> 01:05:39,036 Rozmawiałeś z Donną? 986 01:05:39,069 --> 01:05:43,040 Bardzo rozwinęła dwójkę odrębne osobowości. 987 01:05:44,208 --> 01:05:47,111 Wiesz, to interesujące. Dwie strony... 988 01:05:47,144 --> 01:05:50,580 Chrissy i Krystyna. 989 01:05:51,948 --> 01:05:55,885 Teraz, Chrissie jest zły... 990 01:05:55,919 --> 01:06:00,857 i ona wchłania cały ból Christine 991 01:06:00,890 --> 01:06:03,527 i wszystko rozstrzyga jej urazy do niej. 992 01:06:03,560 --> 01:06:05,295 To śmieszne. 993 01:06:05,329 --> 01:06:06,363 Wiesz co? 994 01:06:06,396 --> 01:06:09,066 Nadal nie rozumiem dlaczego na świecie 995 01:06:09,099 --> 01:06:11,868 kiedykolwiek by to zrobiła zabić Johna Andersona. 996 01:06:11,901 --> 01:06:15,139 Susie, naprawdę musisz przestań brać te pigułki. 997 01:06:15,172 --> 01:06:17,507 Wiem, co widziałem, Bill, 998 01:06:17,541 --> 01:06:20,177 i poniedziałek rano, 999 01:06:20,210 --> 01:06:21,978 Idę na policję, 1000 01:06:22,012 --> 01:06:24,848 i idę powiedzieć im wszystko. 1001 01:06:24,881 --> 01:06:26,850 Tak, robisz to. 1002 01:06:26,883 --> 01:06:29,386 Po prostu to zrobisz zrób cholerną dupę 1003 01:06:29,419 --> 01:06:30,354 siebie. 1004 01:06:46,036 --> 01:06:50,607 * Spróbuj spojrzeć mi w oczy 1005 01:06:54,411 --> 01:06:57,781 * I zobacz, czy potrafisz rozpoznać 1006 01:06:59,316 --> 01:07:04,421 * Dziewczyna, o której myślałeś Powinienem był 1007 01:07:07,791 --> 01:07:11,061 * I wszystkie Twoje życzenia pomiędzy 1008 01:07:16,566 --> 01:07:20,104 *Czuję się trochę dziwnie 1009 01:07:23,807 --> 01:07:29,779 * Uwolnij mnie 1010 01:07:29,813 --> 01:07:33,317 * Masz, czego chcesz 1011 01:07:36,986 --> 01:07:43,860 * Uwolnij mnie 1012 01:07:43,893 --> 01:07:48,365 * Tak... 1013 01:07:51,034 --> 01:07:53,637 Zrobiliśmy to. 1014 01:07:53,670 --> 01:07:55,239 Tak, zrobiliśmy to. 1015 01:07:56,273 --> 01:07:58,608 Czy możesz w to uwierzyć? 1016 01:07:58,642 --> 01:08:00,577 Nie. 1017 01:08:03,147 --> 01:08:05,081 Dlaczego jesteś taki smutny? 1018 01:08:06,616 --> 01:08:08,185 To nic. 1019 01:08:11,788 --> 01:08:14,591 Dlaczego płaczesz? 1020 01:08:16,126 --> 01:08:18,262 Po prostu bardzo cię kocham. 1021 01:08:28,705 --> 01:08:30,440 Hej, czekaj. 1022 01:08:30,474 --> 01:08:31,575 Co? 1023 01:08:31,608 --> 01:08:34,744 Mam niespodziankę dla ciebie w moim samochodzie. 1024 01:08:36,446 --> 01:08:37,547 Idź po to? 1025 01:08:37,581 --> 01:08:38,982 Co to jest? 1026 01:08:39,015 --> 01:08:41,251 To niespodzianka. Nie mogę ci powiedzieć. 1027 01:08:41,285 --> 01:08:42,719 Jest w moim bagażniku. 1028 01:08:45,689 --> 01:08:46,923 Dobra. 1029 01:08:46,956 --> 01:08:48,192 Iść. 1030 01:08:51,461 --> 01:08:53,096 Kocham cię. 1031 01:08:53,129 --> 01:08:54,764 Kocham cię. 1032 01:09:30,367 --> 01:09:33,169 RACHUNEK: To rumieniąca się panna młoda. 1033 01:09:33,203 --> 01:09:35,372 Hej, starszy bracie. 1034 01:09:35,405 --> 01:09:37,807 Czy mógłbym cię zapytać przysługa? 1035 01:09:37,841 --> 01:09:39,175 Tak. Co słychać? 1036 01:09:40,544 --> 01:09:43,613 Jeśli nie możesz, Rozumiem. Ja tylko-- 1037 01:09:43,647 --> 01:09:46,283 Czy jest jakiś sposób mógłby wyjść na prostą 1038 01:09:46,316 --> 01:09:47,751 chata dziś wieczorem? 1039 01:09:47,784 --> 01:09:48,918 Dziś wieczorem? 1040 01:09:48,952 --> 01:09:51,688 Tak. Czy to za dużo prosić? 1041 01:09:51,721 --> 01:09:53,690 Czy wszystko jest w porządku? 1042 01:09:53,723 --> 01:09:55,459 Myślę, że tak. 1043 01:09:55,492 --> 01:09:57,761 Może jestem po prostu paranoik. ja... 1044 01:09:57,794 --> 01:09:59,963 po prostu mam ochotę ktoś nas śledzi, 1045 01:09:59,996 --> 01:10:02,566 i nie chcę przeszkadzać Jamesowi. 1046 01:10:02,599 --> 01:10:05,302 Daj mi 30 minut żeby się tam dostać. 1047 01:10:05,335 --> 01:10:07,771 Dzięki. Jestem ci winien mnóstwo czasu. 1048 01:10:29,759 --> 01:10:31,328 Matka... 1049 01:11:22,479 --> 01:11:24,448 Jamesa. 1050 01:11:28,885 --> 01:11:30,654 Co? Jamesa. 1051 01:11:34,858 --> 01:11:37,494 Gorliwość, szaleństwo. 1052 01:11:41,197 --> 01:11:42,966 Ty mała suko. 1053 01:11:44,300 --> 01:11:46,436 To byłeś ty przez cały czas, prawda? 1054 01:11:48,505 --> 01:11:50,273 Ty nawet nie mieć jaja do ciągnięcia 1055 01:11:50,306 --> 01:11:51,307 ten spust, Ryan. 1056 01:11:51,341 --> 01:11:54,344 Wiesz to. Co o tym myślisz, Ryanie? 1057 01:11:54,378 --> 01:11:56,346 Pomyśl, jeśli mnie zabijesz, ona będzie cię chciała, co? 1058 01:11:56,380 --> 01:11:58,948 myślę, że to o co chodzi? 1059 01:12:00,517 --> 01:12:02,886 Jesteś niczym ale mały dziwak. 1060 01:12:06,723 --> 01:12:07,757 Krystyna? 1061 01:12:10,894 --> 01:12:14,063 To przerażające uczucie, prawda? 1062 01:12:14,097 --> 01:12:16,566 Leżąc bezradnie, czekając na śmierć? 1063 01:12:17,501 --> 01:12:20,470 Tak się czuli, Jamesa. 1064 01:12:20,504 --> 01:12:24,107 Kim jesteś o czym mówisz, kochanie? 1065 01:12:24,140 --> 01:12:27,343 Moi rodzice, James. 1066 01:12:29,446 --> 01:12:31,515 Kochanie, mam cię oszalał? 1067 01:12:34,818 --> 01:12:36,686 Może. 1068 01:12:43,593 --> 01:12:47,363 Ach, spójrz na nasze śpiąca królewna 1069 01:12:47,397 --> 01:12:48,598 tam w górze. 1070 01:12:48,632 --> 01:12:50,133 ELLEN: James, bądź ostrożny, proszę. 1071 01:12:50,166 --> 01:12:51,300 DOUG: Czy zrelaksujesz się? 1072 01:12:51,334 --> 01:12:53,437 Kiedy pada tak mocno, 1073 01:12:53,470 --> 01:12:56,940 zwykle tylko trwa kilka minut. 1074 01:13:02,078 --> 01:13:05,549 Jak się masz tam na górze, kolego? 1075 01:13:05,582 --> 01:13:08,151 Uh, autostrada jest zalana. Muszę skorzystać z tego wyjścia. 1076 01:13:10,587 --> 01:13:13,256 swoją drogą, jestem chory f twoje komentarze 1077 01:13:13,289 --> 01:13:15,224 o moim braku edukacji z przodu 1078 01:13:15,258 --> 01:13:16,426 naszej córki. 1079 01:13:20,430 --> 01:13:23,099 Nie podoba mi się twój ton. Mój ton? 1080 01:13:23,132 --> 01:13:24,801 Tak, twój protekcjonalny ton. 1081 01:13:24,834 --> 01:13:25,935 Ty to zacząłeś. 1082 01:13:32,476 --> 01:13:34,478 Mówisz jak dziecko. 1083 01:13:34,511 --> 01:13:36,680 Przestań mnie leczyć jak dziecko. 1084 01:13:36,713 --> 01:13:38,548 Co się dzieje, kolego? 1085 01:13:38,582 --> 01:13:42,185 No cóż, samochód stanął. 1086 01:13:42,218 --> 01:13:43,753 Co? 1087 01:13:53,697 --> 01:13:55,665 DOUG: No cóż, proszę bardzo. ELLEN: Och, dzięki Bogu. 1088 01:14:01,270 --> 01:14:02,506 Hej, uważaj! Jesteś na odwrót! 1089 01:14:02,539 --> 01:14:03,473 Jest pociąg! 1090 01:14:04,340 --> 01:14:05,374 James, co robisz?! 1091 01:14:05,408 --> 01:14:07,076 James, jest pociąg! 1092 01:14:09,112 --> 01:14:10,446 James! Przepraszam! 1093 01:14:11,948 --> 01:14:12,916 James! 1094 01:14:21,591 --> 01:14:22,892 Bóg. O mój Boże. 1095 01:14:22,926 --> 01:14:25,028 O nie! NIE! 1096 01:14:25,061 --> 01:14:26,696 NIE! 1097 01:14:35,438 --> 01:14:36,540 Po prostu weź odpowiedzialność 1098 01:14:36,573 --> 01:14:38,107 za to co zrobiłeś, Jamesa. 1099 01:14:38,141 --> 01:14:41,077 Krystyna, Zrobiłem to dla ciebie. 1100 01:14:42,211 --> 01:14:43,747 Dla nas. 1101 01:14:44,948 --> 01:14:47,817 Nigdy nie mieli zamiaru bądźmy razem. 1102 01:14:47,851 --> 01:14:48,785 Wiesz to. 1103 01:14:50,386 --> 01:14:53,356 I pomyślałem miał to ułatwić. 1104 01:14:53,389 --> 01:14:54,490 Naprawdę to zrobiłem. 1105 01:14:55,992 --> 01:14:57,894 Ale myliłem się. 1106 01:15:02,498 --> 01:15:05,669 chciałbym Mógłbym to zabrać z powrotem. 1107 01:15:10,473 --> 01:15:12,542 Przepraszam. 1108 01:15:13,877 --> 01:15:16,279 Daj mi broń. 1109 01:15:17,446 --> 01:15:20,416 Nie, Christine, proszę. 1110 01:15:20,449 --> 01:15:22,819 Wiesz, tak się nie stało musi tak być. 1111 01:15:24,453 --> 01:15:26,422 To twoja wina, James! 1112 01:15:26,455 --> 01:15:27,624 Christine, nie, proszę! 1113 01:15:27,657 --> 01:15:31,728 Nie, kochałem cię. Kochałem cię. 1114 01:15:32,729 --> 01:15:34,598 Jak mogłeś to zrobić? To jest nierealne. 1115 01:15:50,714 --> 01:15:52,348 Nie taki był plan. 1116 01:15:52,381 --> 01:15:54,584 Twoje wydruki są na całej broni. 1117 01:15:54,618 --> 01:15:56,886 Po prostu się zamknij, Ryan! 1118 01:15:56,920 --> 01:15:58,788 Ach, kurwa. 1119 01:16:02,158 --> 01:16:04,327 Dobra. Dobra. 1120 01:16:09,432 --> 01:16:11,735 Cholera, Ryan! Czy to policjant? 1121 01:16:11,768 --> 01:16:13,502 O cholera. Muszą słyszeli strzał. 1122 01:16:13,536 --> 01:16:14,638 Zabierz go do samochodu. 1123 01:17:33,783 --> 01:17:35,351 O cholera. Co teraz? 1124 01:17:35,384 --> 01:17:36,652 Co teraz? 1125 01:17:36,686 --> 01:17:37,921 Ch-Oni to zrobią zadzwoń do jego radia. 1126 01:17:37,954 --> 01:17:39,022 Będzie nie będzie żadnej odpowiedzi. 1127 01:17:39,055 --> 01:17:40,690 Potem przychodzą szukam go. 1128 01:17:40,724 --> 01:17:42,425 Posłuchaj mnie. Uspokój się, w porządku? 1129 01:17:42,458 --> 01:17:43,626 jeśli dostaniemy-- uspokój się. 1130 01:17:43,659 --> 01:17:45,128 Będzie ok. Po prostu mi zaufaj. 1131 01:17:45,161 --> 01:17:46,429 Zaufaj mi, Ryanie, OK? 1132 01:17:46,462 --> 01:17:48,331 Po prostu się pozbądź dziewczyny, 1133 01:17:48,364 --> 01:17:50,066 i wytrzeć pistolet. 1134 01:17:50,099 --> 01:17:51,100 OK, zaufaj mi. 1135 01:17:54,237 --> 01:17:55,772 Gówno. 1136 01:18:20,864 --> 01:18:21,630 Hej. 1137 01:18:21,664 --> 01:18:24,133 Rachunek. Bill, on tu jest. 1138 01:18:24,167 --> 01:18:25,034 Co? 1139 01:18:25,068 --> 01:18:26,535 On jest... On jest w domu. 1140 01:18:26,569 --> 01:18:27,771 Masz spieszyć się. 1141 01:18:27,804 --> 01:18:29,238 On to zrobi zabij mnie. 1142 01:18:29,272 --> 01:18:30,506 Pozostań przy telefonie ze mną. 1143 01:18:30,539 --> 01:18:31,775 Powiedz mi dokładnie co się dzieje. 1144 01:18:31,808 --> 01:18:32,942 Już prawie jestem! 1145 01:18:34,310 --> 01:18:35,578 Zastrzelił Jamesa. 1146 01:18:35,611 --> 01:18:37,213 James nie żyje. 1147 01:18:37,246 --> 01:18:38,381 Kto go zastrzelił? 1148 01:18:38,414 --> 01:18:39,382 Ryana. 1149 01:18:39,415 --> 01:18:40,383 Ryana Andersona. 1150 01:18:40,416 --> 01:18:41,384 Bill, proszę, pospiesz się. 1151 01:18:41,417 --> 01:18:42,651 On to zrobi znajdź mnie. 1152 01:18:42,685 --> 01:18:44,087 Gdzie on jest? Czy jesteś w domu? 1153 01:18:44,120 --> 01:18:46,422 Tak, jestem zamknięty w sypialni. Spieszyć się. 1154 01:18:46,455 --> 01:18:48,157 OK, Jestem za pięć minut. 1155 01:18:48,191 --> 01:18:50,026 Po prostu nie-- 1156 01:18:50,059 --> 01:18:51,928 Chr-Chri-- 1157 01:18:58,467 --> 01:18:59,635 131. 1158 01:18:59,668 --> 01:19:00,636 131. 1159 01:19:00,669 --> 01:19:02,038 Dyspozytor: No dalej, 131. 1160 01:19:02,071 --> 01:19:03,639 Kod trzeci, 1822 Wędrująca Wood Road, 1161 01:19:03,672 --> 01:19:04,473 Chata Gaj. 1162 01:19:04,507 --> 01:19:06,275 Wyślij każdy samochód w okolicy. 1163 01:19:06,309 --> 01:19:07,610 Roger, 131. W drodze. 1164 01:20:01,297 --> 01:20:04,133 Muszę zdobyć samochód Dave'a z powrotem do miasta. 1165 01:20:04,167 --> 01:20:06,135 Wow. 1166 01:20:09,605 --> 01:20:13,076 Jak się masz? się go pozbędziesz? 1167 01:20:13,109 --> 01:20:15,111 Och, ja-- 1168 01:20:15,144 --> 01:20:18,447 Zrobię mu ze strzelbą, 1169 01:20:18,481 --> 01:20:20,583 i ja, uh-- 1170 01:20:20,616 --> 01:20:22,551 Podrzucę sporo swoich rzeczy 1171 01:20:22,585 --> 01:20:23,853 wokół jego przyczepy, 1172 01:20:23,887 --> 01:20:27,290 sprawić, żeby wyglądał klasyczny prześladowca. 1173 01:20:29,192 --> 01:20:32,028 Są ślady opon w całym tym miejscu. 1174 01:20:34,864 --> 01:20:36,232 Krystyna: I o czym 1175 01:20:36,265 --> 01:20:37,366 nasz drugi luźny koniec? 1176 01:20:39,068 --> 01:20:41,037 RYAN: Nie martw się o rzecz. 1177 01:20:41,070 --> 01:20:43,539 Ona jest-- Opieka nad nią. 1178 01:20:46,342 --> 01:20:47,310 Doskonały. 1179 01:20:47,343 --> 01:20:48,477 Tak. 1180 01:20:48,511 --> 01:20:51,280 Zdejmij to. 1181 01:20:51,314 --> 01:20:54,050 * Zostaw cię 1182 01:20:54,083 --> 01:20:56,585 * Nie ma powodu 1183 01:20:58,221 --> 01:21:01,424 * Nie ma powodu 1184 01:21:02,791 --> 01:21:05,261 * Przestraszony 1185 01:21:05,294 --> 01:21:07,964 * Kochanie, ode mnie 1186 01:21:12,835 --> 01:21:14,570 Chodź tutaj. 1187 01:21:43,599 --> 01:21:45,468 Udusić mnie. 1188 01:21:45,501 --> 01:21:46,602 Co? 1189 01:21:46,635 --> 01:21:48,571 Nie przestawaj. Udusić mnie. 1190 01:21:48,604 --> 01:21:49,805 K-żartujesz. 1191 01:22:04,287 --> 01:22:08,857 NIE! 1192 01:22:10,459 --> 01:22:12,028 Hej! 1193 01:22:12,061 --> 01:22:13,662 Jesteś pieprzonym trupem! NIE! 1194 01:22:19,135 --> 01:22:21,604 * Nie ma powodu 1195 01:22:23,139 --> 01:22:26,209 * Nie ma powodu 1196 01:22:27,410 --> 01:22:28,777 Posłuchaj mnie. 1197 01:22:28,811 --> 01:22:31,814 Musisz mi powiedzieć co się dzieje. 1198 01:22:31,847 --> 01:22:35,018 Susana tak mówi zabiłeś kogoś, 1199 01:22:35,051 --> 01:22:37,853 że ona może umieść cię na miejscu zdarzenia 1200 01:22:37,886 --> 01:22:39,088 o morderstwo. 1201 01:22:39,122 --> 01:22:43,192 Jeśli teraz potrzebujesz pomocy, mogę ci pomóc, 1202 01:22:43,226 --> 01:22:46,295 ale musisz bądź ze mną szczery. 1203 01:22:46,329 --> 01:22:49,432 Policja to zrobi e tu w każdej chwili. 1204 01:22:54,237 --> 01:22:56,739 Jesteś w wielu kłopotów, Bill. 1205 01:23:14,090 --> 01:23:16,192 Pani Webb, jaka była natura 1206 01:23:16,225 --> 01:23:18,694 twojego związku z dwiema ofiarami? 1207 01:23:18,727 --> 01:23:19,662 Pani Webb? 1208 01:23:22,831 --> 01:23:25,134 Więc wiesz ten Ryan Anderson? 1209 01:23:26,635 --> 01:23:27,770 Co? 1210 01:23:27,803 --> 01:23:30,573 Czy wiedziałeś? Ryana Andersona? 1211 01:23:30,606 --> 01:23:34,210 Nie. Myślę, że pracował w tartaku z Jamesem. 1212 01:23:35,278 --> 01:23:37,012 Znaleźliśmy to na przednim siedzeniu 1213 01:23:37,046 --> 01:23:38,347 jednego z samochodów. 1214 01:23:38,381 --> 01:23:40,249 Czy rozpoznajesz? tę broń, panie Webb? 1215 01:23:41,850 --> 01:23:43,819 Może być mój. 1216 01:23:43,852 --> 01:23:45,954 Może to być Twoje? 1217 01:23:45,988 --> 01:23:48,657 Jak się tu dostało? 1218 01:23:48,691 --> 01:23:51,494 Nie wiem. 1219 01:23:51,527 --> 01:23:53,429 Mamy dwa trupy, 1220 01:23:53,462 --> 01:23:55,864 jeden młody mężczyzna w swoim wczesne lata dwudzieste, 1221 01:23:55,898 --> 01:23:58,834 jeden po pięćdziesiątce, szeryf 1222 01:23:58,867 --> 01:24:00,969 obaj strzelili styl wykonania. 1223 01:24:01,003 --> 01:24:02,371 Rany postrzałowe? 1224 01:24:02,405 --> 01:24:04,373 Zdecydowanie. 1225 01:24:04,407 --> 01:24:07,776 Czy wiesz coś na ten temat tj ciała, panie Webb? 1226 01:24:09,712 --> 01:24:11,314 Chcę adwokata. 1227 01:24:17,353 --> 01:24:20,256 CHRISTINE: I o czym nasz drugi luźny koniec? 1228 01:24:21,790 --> 01:24:23,426 RYAN: Nie martw się o rzecz. 1229 01:24:23,459 --> 01:24:25,761 Ona jest-- Opieka nad nią. 1230 01:24:28,564 --> 01:24:31,500 BILL: Susan tak mówi zabiłeś kogoś, 1231 01:24:31,534 --> 01:24:33,769 że ona może umieść cię na miejscu zdarzenia 1232 01:24:33,802 --> 01:24:34,737 o morderstwo. 1233 01:24:36,038 --> 01:24:37,906 ELLEN: Prawie skończyliśmy, kochanie. 1234 01:24:37,940 --> 01:24:40,643 Jeszcze tylko jeden mała rzecz. 1235 01:24:50,953 --> 01:24:53,289 Cześć. Cześć, mamusiu. 1236 01:24:53,322 --> 01:24:55,491 Dziękuję, Panie Bloom! 1237 01:24:55,524 --> 01:24:56,592 Uważaj, Susan. 1238 01:24:56,625 --> 01:24:58,261 Dziękuję. Do widzenia. 1239 01:24:58,294 --> 01:25:02,831 Oh! Och, przegapiłem ty tak bardzo! 1240 01:25:02,865 --> 01:25:04,467 och, co zrobił uczysz się dzisiaj? 1241 01:25:04,500 --> 01:25:07,636 Nauczyłem się grać „Maryja miała małą owieczkę”. 1242 01:25:07,670 --> 01:25:08,771 Nie ma mowy. Tak. 1243 01:25:08,804 --> 01:25:10,173 Bo jesteś moja mała owieczka. 1244 01:25:10,206 --> 01:25:11,674 Nie możesz mnie złapać! Tak, jesteś! 1245 01:25:11,707 --> 01:25:13,609 Tak, jesteś mój mały... 1246 01:25:29,225 --> 01:25:34,163 * Jesteśmy tylko chemikaliami 1247 01:25:35,898 --> 01:25:41,304 * W orbitali kreatywnych 1248 01:25:42,438 --> 01:25:47,376 * I jesteśmy wszyscy po prostu zerwanie więzi 1249 01:25:48,877 --> 01:25:52,581 * Aby utworzyć nowe 1250 01:25:52,615 --> 01:25:57,720 * Och, och, och 1251 01:25:57,753 --> 01:26:02,024 * Więc mnie potnij 1252 01:26:02,057 --> 01:26:04,760 * Och, och 1253 01:26:04,793 --> 01:26:08,797 * Więc mnie potnij 1254 01:26:08,831 --> 01:26:13,502 * Luźne 1255 01:26:14,737 --> 01:26:21,744 * Luźne 1256 01:26:21,777 --> 01:26:26,415 * Luźne 1257 01:26:28,451 --> 01:26:38,727 * Luźne 1258 01:26:41,230 --> 01:26:45,734 * Jesteśmy tylko chemikaliami 1259 01:26:47,536 --> 01:26:52,975 * I bardzo chciałbym studiować twoje 1260 01:26:54,343 --> 01:26:58,781 * Wykorzystaj całą moją energię 1261 01:27:00,449 --> 01:27:04,253 * Aby cię uwolnić 1262 01:27:04,287 --> 01:27:09,958 * Och, och 1263 01:27:09,992 --> 01:27:14,062 * Więc mnie potnij 1264 01:27:14,096 --> 01:27:16,632 * Och, och 1265 01:27:16,665 --> 01:27:20,736 * Więc mnie potnij 1266 01:27:20,769 --> 01:27:25,240 * Luźne 1267 01:27:27,075 --> 01:27:33,716 * Luźne 1268 01:27:33,749 --> 01:27:38,354 * Luźne 1269 01:27:40,088 --> 01:27:57,573 * Luźne 1270 01:28:25,634 --> 01:28:30,439 * Uciekłem od świateł 1271 01:28:32,107 --> 01:28:37,413 * Pożądanie może trwać 1272 01:28:38,447 --> 01:28:43,318 * I twoja negatywność 1273 01:28:44,987 --> 01:28:48,791 *To mnie przyciąga 1274 01:28:48,824 --> 01:28:54,329 * Ojej 1275 01:28:54,363 --> 01:28:58,601 * Więc mnie potnij 1276 01:28:58,634 --> 01:29:00,836 * Och, och 1277 01:29:00,869 --> 01:29:05,073 * Więc mnie potnij 1278 01:29:05,107 --> 01:29:09,745 * Luźne 1279 01:29:11,647 --> 01:29:18,220 * Luźne 1280 01:29:18,253 --> 01:29:22,691 * Luźne 1281 01:29:24,693 --> 01:29:40,075 * Luźne 1282 01:29:58,561 --> 01:30:01,697 * Tam byliśmy taniec w ciemności 1283 01:30:01,730 --> 01:30:06,334 * Twoimi rękami owinięty wokół mojego serca 1284 01:30:06,368 --> 01:30:07,335 * Serce 1285 01:30:07,369 --> 01:30:10,238 * Serce 1286 01:30:10,272 --> 01:30:13,008 * Byliśmy dziećmi bezgranicznie zakochany 1287 01:30:13,041 --> 01:30:17,412 * Ale wśród nastolatków kiedy miłość wciąż wystarczy 1288 01:30:17,446 --> 01:30:18,447 * Wystarczy 1289 01:30:18,481 --> 01:30:20,916 * Wystarczy 1290 01:30:20,949 --> 01:30:24,487 * Cóż, zabierz mnie z powrotem do chwili, gdy się pożegnałeś 1291 01:30:24,520 --> 01:30:27,089 * Żebym mógł zmień zdanie 1292 01:30:27,122 --> 01:30:29,391 * Kochanie, nie odchodź 1293 01:30:29,424 --> 01:30:31,760 * Nie zostawiaj mnie samego 1294 01:30:31,794 --> 01:30:35,297 * Chodź, i powiedzieć, że jesteśmy razem 1295 01:30:35,330 --> 01:30:38,467 * Powiedz, że jesteśmy razem 1296 01:30:38,501 --> 01:30:40,703 *To błąd 1297 01:30:40,736 --> 01:30:43,371 * Nie zostawiaj mnie w ten sposób 1298 01:30:43,405 --> 01:30:46,975 * Chodź, i zostań tu na zawsze 1299 01:30:47,009 --> 01:30:50,813 * Zostań tu na zawsze 1300 01:30:52,981 --> 01:30:55,951 * Wymykanie się spotkać cię na ulicy 1301 01:30:55,984 --> 01:31:00,956 * Bieganie szybko przed letnim upałem 1302 01:31:00,989 --> 01:31:04,159 * Ciepło 1303 01:31:04,192 --> 01:31:07,195 * Nigdy nie myślałem aby te dni kiedykolwiek się skończyły 1304 01:31:07,229 --> 01:31:12,501 * Ale oto jesteśmy my i ty chcemy być tylko przyjaciółmi 1305 01:31:12,535 --> 01:31:15,604 * Przyjaciele 1306 01:31:15,638 --> 01:31:16,839 *No cóż, zabierz mnie z powrotem... 1307 01:31:16,872 --> 01:31:19,307 Przez kłucie moich kciuków, 1308 01:31:19,341 --> 01:31:22,845 coś niegodziwego nadchodzi ta droga.