1 00:00:31,880 --> 00:00:32,880 Izvještaj 2 00:00:33,670 --> 00:00:34,670 Dva stražara 3 00:00:35,130 --> 00:00:36,810 Najmanje deset naoružanih ljudi u kompleksu 4 00:00:37,080 --> 00:00:38,380 Vjerovatno još neki nisko 5 00:00:47,880 --> 00:00:49,056 Vau kakav pogled 6 00:00:49,080 --> 00:00:50,360 Definitivno ću dobiti odlične snimke 7 00:00:52,580 --> 00:00:53,580 Tako lijepa 8 00:00:54,250 --> 00:00:55,250 Divno moje dupe 9 00:00:55,460 --> 00:00:56,186 Lezi dole 10 00:00:56,210 --> 00:00:57,610 Morate koristiti širokokutni objektiv 11 00:00:58,540 --> 00:00:59,146 sta nije u redu 12 00:00:59,170 --> 00:01:00,170 Nema fotografija 13 00:01:00,290 --> 00:01:01,266 Ovo je moj telefon 14 00:01:01,290 --> 00:01:01,686 U redu, u redu 15 00:01:01,710 --> 00:01:02,710 Ovdje nema fotografija 16 00:01:03,790 --> 00:01:04,790 Odlazi 17 00:01:04,830 --> 00:01:05,830 Hej brate 18 00:01:06,290 --> 00:01:07,420 Oni su samo 19 00:01:07,670 --> 00:01:08,750 turisti 20 00:01:08,920 --> 00:01:10,920 Ovdje nema fotografija, razumi me 21 00:01:11,170 --> 00:01:11,686 Odlazi 22 00:01:11,710 --> 00:01:12,515 Yeah Yeah 23 00:01:12,539 --> 00:01:13,539 To je moj telefon 24 00:01:14,460 --> 00:01:16,686 Da, telefon je tvoj 25 00:01:16,710 --> 00:01:17,396 To je moj telefon 26 00:01:17,420 --> 00:01:17,976 Da, da, da 27 00:01:18,000 --> 00:01:19,000 Odlazi 28 00:01:19,039 --> 00:01:20,170 delicious delicious 29 00:01:20,380 --> 00:01:21,515 Smiri se, smiri se 30 00:01:21,539 --> 00:01:22,630 Smiri se 31 00:01:34,130 --> 00:01:35,210 Sve ide glatko 32 00:01:35,250 --> 00:01:36,250 Mamac raspoređen 33 00:01:36,880 --> 00:01:37,880 Technician 34 00:01:38,420 --> 00:01:40,289 Provjerite da li je oprema funkcionira ispravno 35 00:01:41,789 --> 00:01:44,420 Ovaj telefon je najnoviji model 36 00:01:46,710 --> 00:01:49,080 Signalna veza je besprijekorna 37 00:01:52,039 --> 00:01:53,039 Šefe 38 00:01:53,130 --> 00:01:54,606 Da li su informacije tačne 39 00:01:54,630 --> 00:01:55,936 Oni će zaista prekršiti sporazum 40 00:01:55,960 --> 00:01:56,960 Prebacite taoce 41 00:01:57,000 --> 00:01:58,356 Ne morate da brinete o tome 42 00:01:58,380 --> 00:01:59,380 Naša misija 43 00:01:59,539 --> 00:02:01,420 je spasiti taoce pre nego što se presele 44 00:02:02,250 --> 00:02:02,750 U redu 45 00:02:03,040 --> 00:02:04,226 Nastavite po planu 46 00:02:04,250 --> 00:02:05,250 Kopiraj 47 00:02:12,210 --> 00:02:12,726 Kitty 48 00:02:12,750 --> 00:02:13,750 Da 49 00:02:15,380 --> 00:02:16,750 Pazi, još sam tu 50 00:02:17,420 --> 00:02:18,900 Ne naplaćujem ti, zato prestani da prigovaraš 51 00:02:20,630 --> 00:02:21,630 Hej, hej 52 00:02:22,040 --> 00:02:23,040 Volim da gledam 53 00:02:24,040 --> 00:02:25,040 Gubi se 54 00:02:29,500 --> 00:02:30,606 Pokret, pokret, pokret 55 00:02:30,630 --> 00:02:31,226 brže 56 00:02:31,250 --> 00:02:32,250 Idi 57 00:02:33,250 --> 00:02:34,040 Meta uočena 58 00:02:34,170 --> 00:02:35,170 Dvadeset talaca 59 00:02:35,210 --> 00:02:36,540 Dva naoružana čuvara na ulazu 60 00:02:37,420 --> 00:02:38,420 Petnaest unutra 61 00:02:39,500 --> 00:02:39,920 OK 62 00:02:40,130 --> 00:02:41,130 Shvatio, shvatio 63 00:02:41,500 --> 00:02:42,500 U redu 64 00:02:43,460 --> 00:02:44,540 Šefe, sve je spremno 65 00:02:48,710 --> 00:02:49,829 Zašto duga lica 66 00:02:50,880 --> 00:02:52,250 Vi gomila svinja 67 00:02:52,880 --> 00:02:54,040 Stvarno ste sretni 68 00:02:55,250 --> 00:02:56,370 Vlada se umeće 69 00:02:56,500 --> 00:02:57,500 da vam garantujem 70 00:02:57,750 --> 00:02:59,540 I žele da te vratim u domovinu 71 00:03:00,670 --> 00:03:01,790 Čime si to zaslužio 72 00:03:02,630 --> 00:03:04,750 Svi ste kupljeni mojim novcem, dovraga 73 00:03:06,960 --> 00:03:07,960 Zdravo, generale 74 00:03:12,540 --> 00:03:13,540 Brate Ming 75 00:03:14,330 --> 00:03:15,017 Da li je ovo stvarno 76 00:03:15,041 --> 00:03:16,161 Šalju nas kući 77 00:03:16,420 --> 00:03:17,017 Da li zaista verujete 78 00:03:17,041 --> 00:03:19,000 ove telekom prevare đubre će nas poslati nazad 79 00:03:21,579 --> 00:03:23,499 Ovo je registarska tablica iz susjednog Saharama 80 00:03:25,920 --> 00:03:27,710 situacija u Saharamu 81 00:03:28,040 --> 00:03:29,040 je još gore nego ovde 82 00:03:32,079 --> 00:03:33,079 Što znači 83 00:03:34,540 --> 00:03:35,540 ne ide kući 84 00:03:35,920 --> 00:03:37,170 Čak i ako umreš tamo 85 00:03:37,670 --> 00:03:39,430 Isjeckaće te i nahranim te psima 86 00:03:40,670 --> 00:03:41,829 Ukratko 87 00:03:42,210 --> 00:03:43,460 ni jedan deo tebe 88 00:03:44,420 --> 00:03:45,500 će napustiti svoje imanje 89 00:03:46,540 --> 00:03:47,540 Heipi 90 00:03:47,670 --> 00:03:48,670 Idi autobusom idi autobusom 91 00:03:48,829 --> 00:03:49,829 Ok 92 00:03:50,170 --> 00:03:50,710 Ustani 93 00:03:50,960 --> 00:03:51,380 Idi 94 00:03:51,670 --> 00:03:52,079 GoGo 95 00:03:52,540 --> 00:03:53,540 Idi 96 00:03:53,670 --> 00:03:53,829 Idi 97 00:03:54,040 --> 00:03:55,040 Idi 98 00:04:03,630 --> 00:04:05,630 Krećemo kada su taoci u autu 99 00:04:06,040 --> 00:04:07,040 Kopiraj 100 00:04:08,880 --> 00:04:09,880 Hej 101 00:04:10,080 --> 00:04:11,080 Vi momci 102 00:04:11,380 --> 00:04:11,936 Ustani 103 00:04:11,960 --> 00:04:12,960 Idi autobusom 104 00:04:13,830 --> 00:04:14,830 Idi autobusom 105 00:04:15,380 --> 00:04:16,170 Molim te, idemo 106 00:04:16,290 --> 00:04:17,290 Ne tjeraj me da uđem 107 00:04:17,790 --> 00:04:18,079 Ustani 108 00:04:18,170 --> 00:04:18,646 Ne ulazim 109 00:04:18,670 --> 00:04:19,146 Ne ulazim u auto 110 00:04:19,170 --> 00:04:19,750 Ne tjeraj me da uđem 111 00:04:19,790 --> 00:04:20,935 Preklinjem te, preklinjem te 112 00:04:20,959 --> 00:04:21,555 Ne ulazim 113 00:04:21,579 --> 00:04:22,055 Molim te, ne teraj me da uđem 114 00:04:22,079 --> 00:04:22,460 Preklinjem te 115 00:04:22,920 --> 00:04:24,040 Heipi, Heipi, Heipi 116 00:04:26,580 --> 00:04:27,516 Gazda Jin, Gazda Jin 117 00:04:27,540 --> 00:04:28,040 Gazda Jin 118 00:04:28,540 --> 00:04:29,686 Preklinjem te, molim te 119 00:04:29,710 --> 00:04:30,686 Možeš li me natjerati da uđem u auto 120 00:04:30,710 --> 00:04:31,306 Ne tjeraj me da uđem 121 00:04:31,330 --> 00:04:31,936 Ako me ne natjeraš da uđem 122 00:04:31,960 --> 00:04:32,807 Uradiću sve 123 00:04:32,831 --> 00:04:34,330 Zar ne ideš kući 124 00:04:34,540 --> 00:04:35,960 Ulazi u auto, idemo 125 00:04:36,250 --> 00:04:36,960 Preklinjem te 126 00:04:37,130 --> 00:04:38,650 Znam da nas nećeš vratiti kući 127 00:04:38,710 --> 00:04:39,267 Znam da ćeš 128 00:04:39,291 --> 00:04:40,500 prodaj nas u sledece imanje 129 00:04:40,580 --> 00:04:41,686 Preklinjem te, molim te 130 00:04:41,710 --> 00:04:42,557 Ne šalji nas tamo, ok 131 00:04:42,581 --> 00:04:44,040 Preklinjem te, molim te 132 00:04:44,080 --> 00:04:45,080 Svi sedite 133 00:04:45,380 --> 00:04:45,880 nazad 134 00:04:46,000 --> 00:04:46,710 Preklinjem te 135 00:04:46,790 --> 00:04:47,790 Toliko te molim 136 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 Toliko te molim 137 00:04:50,500 --> 00:04:51,646 Obično ste loši na svom poslu 138 00:04:51,670 --> 00:04:53,080 Ali sada si prilično oštar, ha 139 00:04:54,580 --> 00:04:56,540 Previše pričaš 140 00:04:59,380 --> 00:05:00,380 Začepi 141 00:05:00,580 --> 00:05:01,580 Previše priča 142 00:05:01,750 --> 00:05:02,750 Rekao sam umukni 143 00:05:03,540 --> 00:05:04,540 Začepi 144 00:05:05,080 --> 00:05:06,080 Začepi 145 00:05:06,460 --> 00:05:07,580 Rekao sam umukni 146 00:05:08,040 --> 00:05:09,040 Začepi 147 00:05:09,790 --> 00:05:11,170 Rekao sam umukni 148 00:05:16,420 --> 00:05:17,540 Odbacite ovu svinju 149 00:05:17,580 --> 00:05:18,580 Požuri, požuri 150 00:05:21,330 --> 00:05:22,130 Fotografije, fotografije 151 00:05:22,210 --> 00:05:22,920 Slika 152 00:05:23,170 --> 00:05:23,670 Dollar 153 00:05:23,710 --> 00:05:25,080 OK šefe 154 00:05:25,130 --> 00:05:25,937 Onda ga ubij 155 00:05:25,961 --> 00:05:27,210 U redu, nema problema 156 00:05:27,960 --> 00:05:29,000 Pogledaj u kameru 157 00:05:31,080 --> 00:05:32,330 Smile 158 00:05:39,880 --> 00:05:40,380 Ne možemo više čekati 159 00:05:40,750 --> 00:05:41,540 Storm Team 160 00:05:41,710 --> 00:05:42,710 iseliti se 161 00:05:43,040 --> 00:05:44,040 Hajde da uradimo ovo 162 00:05:44,130 --> 00:05:45,170 Hajde da ga upalimo 163 00:05:48,330 --> 00:05:49,330 Šta dođavola 164 00:05:55,420 --> 00:05:56,420 sta se desava 165 00:05:56,830 --> 00:05:57,396 Žao mi je zbog toga 166 00:05:57,420 --> 00:05:58,420 Dodao sam još malo 167 00:05:58,830 --> 00:05:59,500 Wildcat 168 00:05:59,670 --> 00:06:00,330 Srecan rodjendan 169 00:06:00,420 --> 00:06:01,420 Jesi li poludio 170 00:06:05,540 --> 00:06:06,766 Ugasi tu prokletu muziku 171 00:06:06,790 --> 00:06:08,630 Ne mogu ga isključiti 172 00:06:43,330 --> 00:06:44,330 Pazi se 173 00:06:45,540 --> 00:06:46,540 Čuvaj se 174 00:07:10,580 --> 00:07:11,000 Ustani 175 00:07:11,330 --> 00:07:12,330 Ustani 176 00:07:26,380 --> 00:07:27,380 Dođi ovamo 177 00:07:30,920 --> 00:07:31,920 Dim će se uskoro nestati 178 00:07:31,960 --> 00:07:32,960 Ja ću te pokrivati 179 00:07:33,170 --> 00:07:34,170 Brzo pronađite zaklon 180 00:07:53,880 --> 00:07:54,880 Dođi ovamo 181 00:08:02,630 --> 00:08:03,630 Odmakni se 182 00:08:03,920 --> 00:08:04,936 Da se nisi usudio doći ovamo 183 00:08:04,960 --> 00:08:06,080 Uzeo sam samo ovu osobu 184 00:08:06,330 --> 00:08:07,750 Sve dignuto u vazduh 185 00:08:12,790 --> 00:08:13,920 Ispod auta je C4 186 00:08:14,830 --> 00:08:15,830 Bili su spremni za nas 187 00:08:20,000 --> 00:08:20,420 Kapetane Gao 188 00:08:20,830 --> 00:08:22,390 Direktan napad će oštetiti taoce 189 00:08:22,790 --> 00:08:24,070 Moja pozicija je sada predaleko 190 00:08:25,460 --> 00:08:26,460 Ja ću to učiniti 191 00:09:00,960 --> 00:09:01,960 Taoci su sigurni 192 00:09:06,920 --> 00:09:07,920 Ne brinite, svi 193 00:09:08,500 --> 00:09:09,500 Ovdje sam da te spasim 194 00:09:12,170 --> 00:09:13,170 Kid 195 00:09:13,580 --> 00:09:14,670 Ovo je stvarno opasno 196 00:09:15,040 --> 00:09:15,420 Evo 197 00:09:16,040 --> 00:09:17,040 daj mi to 198 00:09:17,670 --> 00:09:19,766 Znam da si ovde da kradeš ljudi iz drugog naselja 199 00:09:19,790 --> 00:09:20,556 Sranje 200 00:09:20,580 --> 00:09:21,436 Rekao sam ti 201 00:09:21,460 --> 00:09:22,266 Ovdje sam da te spasim 202 00:09:22,290 --> 00:09:22,856 Daj mi to 203 00:09:22,880 --> 00:09:23,436 Daj mi to 204 00:09:23,460 --> 00:09:24,016 Daj mi to 205 00:09:24,040 --> 00:09:24,606 Odmakni se 206 00:09:24,630 --> 00:09:25,017 Daj mi to 207 00:09:25,041 --> 00:09:26,710 Korak nazad Odmaknite se 208 00:09:28,040 --> 00:09:29,040 U redu 209 00:09:29,290 --> 00:09:30,290 Budite oprezni 210 00:09:34,830 --> 00:09:35,830 Smiri se 211 00:09:42,170 --> 00:09:44,420 Nikada više neću vjerovati ljudima poput tebe 212 00:09:44,960 --> 00:09:47,000 Prodan sam tri puta, prokletstvo 213 00:09:47,580 --> 00:09:49,290 Ostao mi je samo jedan bubreg 214 00:09:49,920 --> 00:09:51,580 Razumijem 215 00:09:51,920 --> 00:09:52,920 Ako priđeš bliže 216 00:09:53,040 --> 00:09:53,807 Idem sa tobom sada 217 00:09:53,831 --> 00:09:54,960 Umrijet ću ovdje 218 00:09:57,080 --> 00:09:58,080 Pang Jian 219 00:09:58,420 --> 00:09:59,420 Moj ugao nije dobar 220 00:09:59,580 --> 00:10:00,830 Budite spremni za snimanje u bilo kom trenutku 221 00:10:01,790 --> 00:10:02,920 Ruka mu je blokirana 222 00:10:03,170 --> 00:10:04,266 Onda pucaj u glavu 223 00:10:04,290 --> 00:10:05,146 On je talac 224 00:10:05,170 --> 00:10:06,057 nije kriminalac 225 00:10:06,081 --> 00:10:07,356 Ubijte jednog da spasite tovar 226 00:10:07,380 --> 00:10:08,710 Nemam vremena za ovo 227 00:10:16,080 --> 00:10:17,080 Pang Jian 228 00:10:17,790 --> 00:10:18,790 Pang Jian 229 00:10:19,210 --> 00:10:20,210 Pang Jian 230 00:10:22,170 --> 00:10:23,170 Pang Jian 231 00:10:27,790 --> 00:10:28,290 Ne dolazi ovamo 232 00:10:28,460 --> 00:10:29,670 Da li želiš da umreš brzo 233 00:10:30,540 --> 00:10:31,580 ili polako i bolno 234 00:10:32,290 --> 00:10:33,080 o čemu pričaš 235 00:10:33,290 --> 00:10:34,890 Eksploziv ti je pod nogama 236 00:10:35,460 --> 00:10:36,460 Ako ga pritisnete 237 00:10:36,830 --> 00:10:38,040 Nećeš umrijeti odmah 238 00:10:39,170 --> 00:10:40,170 Bum 239 00:10:40,710 --> 00:10:41,710 Tvoje ruke 240 00:10:41,960 --> 00:10:42,960 crijeva 241 00:10:43,290 --> 00:10:43,830 noge 242 00:10:44,290 --> 00:10:45,460 biće razneseni svuda 243 00:10:46,420 --> 00:10:47,860 I biće miris krvi 244 00:10:48,130 --> 00:10:49,250 Da li želiš da umreš tako 245 00:10:50,670 --> 00:10:51,960 Prestani sa sranjem 246 00:10:54,460 --> 00:10:55,830 Znam kroz šta si prošao 247 00:10:56,540 --> 00:10:57,790 Pošto ste preživjeli ovako daleko 248 00:10:58,210 --> 00:10:59,460 Zašto sada odustati 249 00:11:00,290 --> 00:11:00,670 I 250 00:11:01,290 --> 00:11:02,290 Mi 251 00:11:02,460 --> 00:11:03,460 I njih 252 00:11:03,920 --> 00:11:06,080 Svi su ovde prevarili smrt 253 00:11:06,790 --> 00:11:07,790 Želiš da umreš 254 00:11:08,170 --> 00:11:09,420 Jeste li ih pitali? 255 00:11:10,710 --> 00:11:11,790 Ne želim da umrem 256 00:11:13,080 --> 00:11:14,460 Želim da živim 257 00:11:15,170 --> 00:11:16,540 Želim ići kući 258 00:11:16,750 --> 00:11:17,750 da 259 00:11:27,630 --> 00:11:28,630 brate 260 00:11:29,670 --> 00:11:30,670 brate 261 00:11:31,500 --> 00:11:32,500 Molim te pogledaj me 262 00:11:38,580 --> 00:11:39,580 Hajde 263 00:11:39,750 --> 00:11:40,750 veruj mi 264 00:11:41,960 --> 00:11:42,960 Daj mi to 265 00:11:44,920 --> 00:11:45,920 brate 266 00:11:51,210 --> 00:11:52,210 Daj mi to 267 00:12:04,580 --> 00:12:05,580 Svi 268 00:12:07,420 --> 00:12:08,670 Odvešću te kući 269 00:12:09,460 --> 00:12:10,580 Možemo li stvarno otići kući 270 00:12:12,670 --> 00:12:13,806 Možemo li stvarno otići kući 271 00:12:13,830 --> 00:12:14,606 Dom 272 00:12:14,630 --> 00:12:15,146 mama 273 00:12:15,170 --> 00:12:16,056 Idemo kući 274 00:12:16,080 --> 00:12:16,920 Nedostaje mi mama 275 00:12:17,040 --> 00:12:18,040 Idemo kući 276 00:12:18,290 --> 00:12:19,580 Dom! Želim ići kući 277 00:12:19,790 --> 00:12:20,830 Želim ići kući 278 00:12:21,040 --> 00:12:22,040 Mi 279 00:12:35,790 --> 00:12:37,170 Ubijte jednog da spasite tovar 280 00:12:41,790 --> 00:12:43,920 Ubijte jednog da spasite tovar 281 00:12:59,040 --> 00:13:00,040 Perimetar je čist 282 00:13:10,920 --> 00:13:11,920 bravo 283 00:13:12,040 --> 00:13:13,040 Ova operacija je bila čista 284 00:13:13,130 --> 00:13:13,896 Veoma je cisto 285 00:13:13,920 --> 00:13:14,920 Radite stvari sa novcem 286 00:13:17,420 --> 00:13:18,420 Evo balansa 287 00:13:18,710 --> 00:13:19,710 Također 288 00:13:20,710 --> 00:13:22,290 evo medalje zahvalnosti 289 00:13:23,290 --> 00:13:24,476 Hvala vam za sav vaš trud ovaj put 290 00:13:24,500 --> 00:13:25,187 kada naša vlada 291 00:13:25,211 --> 00:13:26,830 nije mogao javno da deluje 292 00:13:27,000 --> 00:13:28,476 za svu vašu posvećenost i naporan rad 293 00:13:28,500 --> 00:13:29,500 Ne brini 294 00:13:29,960 --> 00:13:31,830 To je samo obična komercijalna provizija 295 00:13:32,750 --> 00:13:33,750 Oh 296 00:13:33,960 --> 00:13:34,607 Ne brini 297 00:13:34,631 --> 00:13:36,186 Naša Storm Security Company 298 00:13:36,210 --> 00:13:38,226 najviše cijeni privatnost klijenata 299 00:13:38,250 --> 00:13:39,250 Ne brini, ne brini 300 00:13:42,080 --> 00:13:42,960 Zadovoljstvo je poslovati 301 00:13:43,080 --> 00:13:44,080 Hvala još jednom 302 00:13:44,210 --> 00:13:44,750 nada 303 00:13:45,210 --> 00:13:46,650 Još uvek postoji prilika da se ponovo sretnemo 304 00:13:48,830 --> 00:13:50,710 Nadam se da ih je manje ovakve prilike 305 00:13:53,460 --> 00:13:54,460 Idemo 306 00:13:55,630 --> 00:13:56,630 Zbogom, šefe 307 00:14:07,330 --> 00:14:07,710 Generale 308 00:14:08,080 --> 00:14:09,080 Šta mislite o njima 309 00:14:11,080 --> 00:14:13,146 snajperske vještine njihovog kapetana Gao Zhana 310 00:14:13,170 --> 00:14:14,670 vjerovatno su u rangu sa Ghostovim 311 00:14:15,670 --> 00:14:16,670 Misliš 312 00:14:17,080 --> 00:14:18,057 snajperista broj jedan na svijetu 313 00:14:18,081 --> 00:14:19,330 taj misteriozni snajperist, Ghost 314 00:14:31,380 --> 00:14:32,266 Hej, dušo 315 00:14:32,290 --> 00:14:32,856 Odlazi 316 00:14:32,880 --> 00:14:33,880 Hajde 317 00:14:36,330 --> 00:14:37,630 Ovih dana 318 00:14:37,670 --> 00:14:39,000 zaraditi novac je tako teško 319 00:14:39,170 --> 00:14:40,170 Pričaj mi o tome 320 00:14:41,000 --> 00:14:42,380 Pričaj mi o tome 321 00:14:42,580 --> 00:14:43,580 Pričaj mi o tome 322 00:14:44,040 --> 00:14:45,186 je nešto zbog čega treba biti srećan 323 00:14:45,210 --> 00:14:45,750 Da 324 00:14:45,960 --> 00:14:46,960 Ako ti je žao zbog njih 325 00:14:48,170 --> 00:14:49,170 podržite ih 326 00:14:50,580 --> 00:14:51,580 Ne, ne mogu 327 00:14:51,710 --> 00:14:52,290 Lao He 328 00:14:52,500 --> 00:14:53,500 Moja poslastica, idi 329 00:14:53,710 --> 00:14:54,830 Šališ se? 330 00:14:56,000 --> 00:14:57,130 Mia, dođi ovamo 331 00:15:00,380 --> 00:15:02,080 Ona je već zauzeta 332 00:15:02,580 --> 00:15:03,606 Prokletstvo 333 00:15:03,630 --> 00:15:04,460 Kada se to dogodilo? 334 00:15:04,580 --> 00:15:05,476 Ti si to prećutao 335 00:15:05,500 --> 00:15:06,080 Lao He 336 00:15:06,330 --> 00:15:07,330 tajna 337 00:15:10,750 --> 00:15:11,750 Kapetane Gao 338 00:15:12,330 --> 00:15:13,670 Zašto se ne opustiš 339 00:15:14,000 --> 00:15:15,080 To je momak, prokletstvo 340 00:15:17,670 --> 00:15:18,670 Kako znaš 341 00:15:18,790 --> 00:15:19,500 Ne tiče te se 342 00:15:19,540 --> 00:15:20,107 Zar nisi primetio 343 00:15:20,131 --> 00:15:21,880 Njegove ruke su veće od Lao Hea 344 00:15:26,630 --> 00:15:27,726 Tehničar leči danas 345 00:15:27,750 --> 00:15:28,477 To nije kul 346 00:15:28,501 --> 00:15:29,670 koristeći svoj novac do danas 347 00:15:29,790 --> 00:15:30,307 Ne tiče te se 348 00:15:30,331 --> 00:15:32,540 Mia, on je loš momak 349 00:15:36,960 --> 00:15:38,880 EEILITE STORM FORCE, ha 350 00:15:39,130 --> 00:15:41,000 Vi ste momci stekli veliku reputaciju 351 00:15:41,290 --> 00:15:42,290 Ali Gao 352 00:15:42,500 --> 00:15:43,500 veruj mi 353 00:15:43,670 --> 00:15:44,670 posebno snajperista 354 00:15:44,750 --> 00:15:45,920 žene te smekšaju 355 00:15:46,210 --> 00:15:47,460 Učiniće te slabim 356 00:15:48,790 --> 00:15:49,580 Pogledaj je 357 00:15:49,670 --> 00:15:51,080 ona je samo gubitnik 358 00:15:52,040 --> 00:15:53,130 Slabo za kost 359 00:15:53,500 --> 00:15:54,540 bespomoćan 360 00:15:54,710 --> 00:15:55,880 lako dobiti 361 00:15:59,250 --> 00:16:00,250 Izvini 362 00:16:00,380 --> 00:16:01,040 Izvini 363 00:16:01,380 --> 00:16:01,766 Izvini 364 00:16:01,790 --> 00:16:02,790 Jebi ga 365 00:16:05,580 --> 00:16:06,580 U redu 366 00:16:06,670 --> 00:16:07,960 sačekaj pa ćeš videti 367 00:16:08,380 --> 00:16:09,500 Sećam vas se svih 368 00:16:09,960 --> 00:16:10,880 Posebno kapetan 369 00:16:10,960 --> 00:16:11,960 sačekaj pa ćeš videti 370 00:16:12,040 --> 00:16:12,420 Vi 371 00:16:12,790 --> 00:16:13,210 prati me 372 00:16:13,380 --> 00:16:14,380 U redu 373 00:16:17,580 --> 00:16:18,580 niske niske niske 374 00:16:22,880 --> 00:16:25,670 Nasamo je čovek soba ko želi da te vidi 375 00:16:26,000 --> 00:16:28,670 Nasamo je čovek soba ko želi da te vidi 376 00:16:40,710 --> 00:16:41,710 Kapetane Gao 377 00:16:43,790 --> 00:16:44,910 Ti si onaj od tog dana 378 00:16:46,920 --> 00:16:48,606 Ja sam svi vi u parku Jinguang 379 00:16:48,630 --> 00:16:50,130 Jedan od talaca je spašen 380 00:16:52,460 --> 00:16:53,830 Dozvolite mi da se predstavim 381 00:16:54,250 --> 00:16:54,937 Ja sam sa 382 00:16:54,961 --> 00:16:57,080 tajna služba vlade Zavrana 383 00:16:57,210 --> 00:16:58,460 Možeš me nazvati 384 00:16:58,750 --> 00:16:59,750 leo 385 00:17:02,460 --> 00:17:03,830 Razlog zašto sam bio talac 386 00:17:04,079 --> 00:17:04,857 je da smo hteli 387 00:17:04,881 --> 00:17:06,579 infiltrirati se u grupu za prevare u telekomunikacijama 388 00:17:06,790 --> 00:17:07,990 da bolje završimo našu misiju 389 00:17:16,579 --> 00:17:17,960 Izvini, izvini 390 00:17:19,210 --> 00:17:20,970 Biti zatvoren ta paklena rupa tako dugo 391 00:17:22,079 --> 00:17:23,439 dao mi je malo stresne reakcije 392 00:17:24,500 --> 00:17:26,040 Doći će vam više sunčeve svjetlosti 393 00:17:27,210 --> 00:17:28,210 Hvala ti 394 00:17:29,330 --> 00:17:30,330 šta hoćeš 395 00:17:30,710 --> 00:17:31,710 Ispljuni 396 00:17:34,500 --> 00:17:35,500 Imam misiju 397 00:17:36,000 --> 00:17:37,210 Želim da ti poverim 398 00:17:38,250 --> 00:17:40,516 Prilikom dodjele zadataka i predaju talaca 399 00:17:40,540 --> 00:17:41,710 Upoznao sam vašeg pretpostavljenog 400 00:17:42,210 --> 00:17:43,250 Zašto im onda ne kažeš 401 00:17:43,710 --> 00:17:45,070 nismo iz istog odeljenja 402 00:17:45,330 --> 00:17:46,330 Jinguan Compound 403 00:17:46,580 --> 00:17:48,820 je samo vrh ledenog brega lanca telekom prevare 404 00:17:48,960 --> 00:17:50,210 Prava moć iza toga 405 00:17:50,830 --> 00:17:51,830 je Rory 406 00:17:52,290 --> 00:17:53,290 The Rory Group 407 00:17:53,500 --> 00:17:55,016 Sa lokalnim separatističkim organizacijama 408 00:17:55,040 --> 00:17:56,250 brigade Vetruška 409 00:17:56,540 --> 00:17:57,670 Situacija ovde 410 00:17:58,630 --> 00:17:59,630 nema kraja 411 00:18:01,580 --> 00:18:02,686 To nije nešto što nas nekolicina 412 00:18:02,710 --> 00:18:03,710 može promijeniti 413 00:18:04,290 --> 00:18:05,420 Znam da je teško 414 00:18:06,210 --> 00:18:07,540 ali nije nemoguće 415 00:18:07,790 --> 00:18:08,687 Već imamo ljude 416 00:18:08,711 --> 00:18:09,896 unutar Rory grupe 417 00:18:09,920 --> 00:18:11,646 Nakon godina prikupljanja dokaza 418 00:18:11,670 --> 00:18:12,307 konačno smo spremni 419 00:18:12,331 --> 00:18:13,830 da sruše opoziciju 420 00:18:13,960 --> 00:18:15,670 Ostao nam je još samo jedan posljednji korak 421 00:18:19,040 --> 00:18:20,250 Ne zanima me 422 00:18:20,630 --> 00:18:21,630 u bilo čemu od ovoga 423 00:18:24,080 --> 00:18:25,080 Šta je sa Ghostom 424 00:18:31,540 --> 00:18:32,290 Pang Chuan 425 00:18:32,420 --> 00:18:33,420 Ne mrdaj 426 00:18:34,170 --> 00:18:34,436 Pang Chuan 427 00:18:34,460 --> 00:18:35,460 Ne diraj me 428 00:18:36,420 --> 00:18:36,646 Pang Chuan 429 00:18:36,670 --> 00:18:37,670 Ne mogu hodati 430 00:18:38,420 --> 00:18:39,420 Iskoristi me kao pokriće 431 00:18:40,290 --> 00:18:41,290 Sjeverozapad 310 432 00:18:41,540 --> 00:18:42,540 Ne mogu 433 00:18:43,170 --> 00:18:43,580 Požuri 434 00:18:43,790 --> 00:18:44,210 Ne mogu 435 00:18:44,290 --> 00:18:45,830 To je naređenje, prokletstvo 436 00:19:14,040 --> 00:19:15,040 Pang Chuan 437 00:19:18,170 --> 00:19:19,170 Ne dozvoli Pang Jianu 438 00:19:20,540 --> 00:19:21,580 Ne dozvoli Pang Jianu 439 00:19:54,710 --> 00:19:55,790 O čemu razmišljaš 440 00:19:57,170 --> 00:19:58,250 Pitao sam se 441 00:19:58,460 --> 00:19:59,460 kada ćeš se penzionisati 442 00:19:59,960 --> 00:20:01,210 da mogu preuzeti dužnost kapetana 443 00:20:02,580 --> 00:20:03,630 Postoji omjer 444 00:20:03,790 --> 00:20:06,030 Veće šanse da budete vođa tima vam je dat 445 00:20:10,580 --> 00:20:11,210 sta je ovo 446 00:20:11,290 --> 00:20:11,960 To je 447 00:20:12,080 --> 00:20:13,146 Alfa vojna strategija 448 00:20:13,170 --> 00:20:15,050 Pismo o terminu iz istraživačkog centra 449 00:20:16,040 --> 00:20:17,040 šta to znači 450 00:20:17,630 --> 00:20:19,310 Želiš da napustim Storm Team, zar ne 451 00:20:19,380 --> 00:20:20,226 Ali ne možete nastaviti da radite ovo 452 00:20:20,250 --> 00:20:20,897 poslovi ispod stola 453 00:20:20,921 --> 00:20:22,250 sa nama zauvek 454 00:20:22,290 --> 00:20:23,880 Samo pazim na tebe 455 00:20:23,920 --> 00:20:25,106 Misliš li na mene? 456 00:20:25,130 --> 00:20:26,226 da li ste razmišljali o njima 457 00:20:26,250 --> 00:20:27,920 Naravno da jesam 458 00:20:28,130 --> 00:20:30,130 Želim da svi dobro živite 459 00:20:30,250 --> 00:20:32,000 Ko si ti da biraš umesto mene 460 00:20:37,630 --> 00:20:38,630 I jeste li zaboravili 461 00:20:45,460 --> 00:20:46,540 Nisam zaboravio 462 00:20:47,540 --> 00:20:48,540 Da ti kazem 463 00:20:49,540 --> 00:20:50,670 Moj brat je umro ovde 464 00:20:52,040 --> 00:20:53,420 Ne idem nigde 465 00:20:55,830 --> 00:20:57,420 Ja ću ga osvetiti 466 00:21:09,170 --> 00:21:10,670 Ovo je milion američkih dolara 467 00:21:10,960 --> 00:21:13,000 Sledi još jedna polovina misija je završena 468 00:21:16,040 --> 00:21:17,330 Velika stvar, ha 469 00:21:18,000 --> 00:21:19,000 Da ti kazem 470 00:21:19,420 --> 00:21:20,856 cilj sa kojim bismo se mogli suočiti u ovoj misiji 471 00:21:20,880 --> 00:21:22,106 je svjetski snajperista broj jedan 472 00:21:22,130 --> 00:21:24,000 Snajperista broj jedan na svetu 473 00:21:24,880 --> 00:21:25,880 Ghost 474 00:21:28,250 --> 00:21:30,380 Duh kojeg niko nikada nije video 475 00:21:30,540 --> 00:21:32,170 i preživeo da ispriča priču 476 00:21:33,540 --> 00:21:34,540 Da 477 00:21:38,790 --> 00:21:40,500 Tako da razumijem ako odbijete 478 00:21:41,500 --> 00:21:42,500 da preuzme ovu misiju 479 00:21:43,830 --> 00:21:44,830 Ja sam za 480 00:21:46,540 --> 00:21:48,040 Duh je uvijek bio moja meta 481 00:21:50,380 --> 00:21:51,380 I ja sam za 482 00:21:55,920 --> 00:21:57,130 računaj i mene 483 00:21:57,670 --> 00:21:59,710 Inače, kako ću kupiti tu jahtu? 484 00:22:01,380 --> 00:22:02,380 Lao Gao 485 00:22:03,210 --> 00:22:05,500 Neke stvari su sudbina 486 00:22:07,040 --> 00:22:08,040 Obavestite nas o misiji 487 00:22:09,130 --> 00:22:11,460 Moramo da se infiltriramo Rory Telecom Fraud Group 488 00:22:11,750 --> 00:22:13,540 i nađi inženjera po imenu Mike 489 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 On ima dokaze 490 00:22:15,540 --> 00:22:16,766 Rorynog dosluha sa državnim službenicima 491 00:22:16,790 --> 00:22:18,710 tokom godina 492 00:22:19,540 --> 00:22:21,106 Samo jedan kontakt 493 00:22:21,130 --> 00:22:22,130 zna njegov identitet 494 00:22:22,540 --> 00:22:23,540 Johnson 495 00:22:24,000 --> 00:22:24,857 On je trenutno 496 00:22:24,881 --> 00:22:26,920 u regiji Nia koju kontroliše Rory 497 00:22:27,000 --> 00:22:28,040 Kad ga nađemo 498 00:22:28,250 --> 00:22:29,420 Onda ga možemo naći 499 00:22:29,630 --> 00:22:30,750 ciljni objekat 500 00:22:44,420 --> 00:22:45,580 Zaustavi auto 501 00:22:45,790 --> 00:22:46,790 Stani 502 00:22:48,920 --> 00:22:49,920 Otvori vrata 503 00:22:50,670 --> 00:22:51,670 Izlazi 504 00:22:52,750 --> 00:22:53,750 Brzo 505 00:22:54,830 --> 00:22:55,830 Izlazi 506 00:23:01,210 --> 00:23:02,210 Pokret 507 00:23:05,500 --> 00:23:07,750 Ja sam stanovnik odgovoran za snabdevanje hranom g. 508 00:23:08,210 --> 00:23:09,540 Ovo je moja propusnica za Niu 509 00:23:14,420 --> 00:23:22,250 kamion prolazi po broju je 11443679 510 00:23:22,790 --> 00:23:23,880 kopiraj to 511 00:23:26,630 --> 00:23:27,630 Provjerili smo 512 00:23:27,880 --> 00:23:28,880 Nema problema 513 00:23:30,960 --> 00:23:31,960 Hvala 514 00:23:40,420 --> 00:23:41,670 sta radis 515 00:23:42,540 --> 00:23:43,710 On je ok 516 00:23:43,960 --> 00:23:45,000 ali nisam 517 00:24:20,540 --> 00:24:21,726 Ne diraj me 518 00:24:21,750 --> 00:24:22,750 Ne mrdaj 519 00:24:27,170 --> 00:24:28,170 NO 520 00:24:32,330 --> 00:24:33,056 Ne diraj me 521 00:24:33,080 --> 00:24:33,710 Stani 522 00:24:34,040 --> 00:24:35,040 Stani 523 00:24:35,130 --> 00:24:36,130 Stani 524 00:24:39,630 --> 00:24:40,356 Odjebi 525 00:24:40,380 --> 00:24:41,380 Stani 526 00:24:42,170 --> 00:24:43,170 Odjebi 527 00:25:08,790 --> 00:25:09,790 jesi li dobro 528 00:25:13,830 --> 00:25:14,830 Wildcat 529 00:25:19,420 --> 00:25:20,420 Ne brini 530 00:25:20,880 --> 00:25:21,880 Želim da ti pomognem 531 00:25:37,880 --> 00:25:39,630 To je auto, u redu 532 00:26:04,500 --> 00:26:04,960 Zdravo 533 00:26:05,420 --> 00:26:07,380 Mi smo vladini agenti na misiji 534 00:26:07,460 --> 00:26:08,500 Gdje je Johnson 535 00:26:13,170 --> 00:26:14,170 I 536 00:26:15,500 --> 00:26:16,700 Ja sam onaj koga tražite 537 00:26:19,500 --> 00:26:20,880 Johansson je bio moj otac 538 00:26:23,380 --> 00:26:24,630 On je mrtav 539 00:26:31,380 --> 00:26:33,380 Odvest ću te na Rorynu teritoriju 540 00:26:38,130 --> 00:26:39,290 Nemamo puno vremena 541 00:27:01,790 --> 00:27:02,880 Zbog sigurnosti 542 00:27:03,040 --> 00:27:04,880 tvoje oružje mora biti skriven van grada 543 00:27:05,040 --> 00:27:05,726 Kad uđemo unutra 544 00:27:05,750 --> 00:27:06,607 Imam sve što ti treba 545 00:27:06,631 --> 00:27:07,766 Već sam spreman 546 00:27:07,790 --> 00:27:08,170 Zapamti 547 00:27:08,750 --> 00:27:09,750 naš cilj 548 00:27:09,880 --> 00:27:10,880 je da se prvo infiltriraju 549 00:27:11,330 --> 00:27:13,370 ali moraćete da se maskirate sebe kao moju porodicu 550 00:27:15,670 --> 00:27:16,880 Vjerujem svom ocu 551 00:27:17,170 --> 00:27:19,010 paziće na nas i pomozi nam da nesmetano uđemo 552 00:27:21,290 --> 00:27:22,330 Kako je tvoj otac umro? 553 00:27:26,920 --> 00:27:28,540 Pogođen je gelerima u glavu 554 00:27:29,040 --> 00:27:30,080 tokom oružanog sukoba 555 00:27:31,080 --> 00:27:32,540 Znao je da mu nije trebalo dugo 556 00:27:33,210 --> 00:27:34,530 pa je misiju prebacio na mene 557 00:27:37,630 --> 00:27:38,630 Uzmi ovo 558 00:27:39,080 --> 00:27:40,320 Mnogo je bolje od granate 559 00:27:40,750 --> 00:27:41,380 Ti ljudi 560 00:27:41,750 --> 00:27:42,750 nisu vredni umiranja 561 00:28:00,540 --> 00:28:02,396 Dobavljam povrće u imanje g. Roryja 562 00:28:02,420 --> 00:28:04,220 Uzimam očev tijelo Nii na sahranu 563 00:28:15,330 --> 00:28:17,010 Vetruška brigada je to već provjerila 564 00:28:23,790 --> 00:28:24,790 molim te 565 00:28:44,830 --> 00:28:46,190 Kakvo je ovo staro smeće 566 00:28:46,330 --> 00:28:47,686 čak ni moj pradeda ovo ne bi koristio 567 00:28:47,710 --> 00:28:48,710 Je li ovo uopće funkcionalno 568 00:28:48,830 --> 00:28:49,670 U redu 569 00:28:49,790 --> 00:28:51,830 Mogu da piškim dalje nego što ova stvar puca 570 00:28:54,130 --> 00:28:55,130 Donesi 571 00:28:59,670 --> 00:29:00,517 Sve je to C3 572 00:29:00,541 --> 00:29:02,040 Samo polovina snage od C4 573 00:29:02,080 --> 00:29:03,080 Ovaj Kar98k 574 00:29:03,290 --> 00:29:04,330 zapravo iz Drugog svetskog rata 575 00:29:04,920 --> 00:29:05,920 Nema izbora 576 00:29:05,960 --> 00:29:06,767 Ovo je najbolje 577 00:29:06,791 --> 00:29:08,290 moj otac je mogao dobiti 578 00:29:49,920 --> 00:29:52,290 Redovna dostava u kuhinju 579 00:29:57,420 --> 00:29:59,290 Ko je on. Nikad ga prije nisam vidio 580 00:29:59,420 --> 00:30:02,080 Novi nosač povrća — nijemi je 581 00:30:09,080 --> 00:30:10,080 Pokret, pokret 582 00:30:25,250 --> 00:30:26,250 Buddy 583 00:30:27,750 --> 00:30:30,226 Dušo, razumeš me 584 00:30:30,250 --> 00:30:32,630 volim ovu marku cigareta 585 00:30:58,960 --> 00:30:59,960 sta radis 586 00:31:14,290 --> 00:31:15,290 Prokletstvo 587 00:31:32,500 --> 00:31:33,500 Zapamti 588 00:31:33,880 --> 00:31:34,880 Od sada 589 00:31:35,380 --> 00:31:36,880 ti si moj talac 590 00:31:36,920 --> 00:31:37,460 Kujo 591 00:31:37,830 --> 00:31:39,356 Rekao sam ti da ga skineš, ali si odbio 592 00:31:39,380 --> 00:31:41,040 Ti jednostavno voliš praviti nevolje 593 00:31:42,920 --> 00:31:43,920 ou kučke 594 00:31:50,670 --> 00:31:51,436 Storm Team 595 00:31:51,460 --> 00:31:52,460 Pripremite se za pokret 596 00:32:05,790 --> 00:32:06,790 Vatromet spreman 597 00:32:11,290 --> 00:32:12,330 Signal povezan 598 00:32:12,670 --> 00:32:13,830 Četiri naoružana stražara u dvorištu 599 00:32:14,250 --> 00:32:14,726 Zgrada talaca 600 00:32:14,750 --> 00:32:16,470 Na prvom spratu su četiri naoružana muškarca 601 00:32:18,880 --> 00:32:19,880 Kujo 602 00:32:20,420 --> 00:32:21,420 br 603 00:32:22,040 --> 00:32:22,750 Uvek mi pravi probleme 604 00:32:23,040 --> 00:32:24,250 Da vidimo da li se usuđuješ ponovo 605 00:32:28,000 --> 00:32:29,000 I ti 606 00:32:32,040 --> 00:32:33,460 Ubiću vas strujom 607 00:32:39,670 --> 00:32:41,000 Uhvatio sam špijuna 608 00:32:43,540 --> 00:32:44,900 Odvedite je u sobu za ispitivanje 609 00:32:57,420 --> 00:32:58,420 Makni se 610 00:33:42,290 --> 00:33:42,710 Jasno 611 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 Požuri 612 00:33:44,080 --> 00:33:45,080 Požuri 613 00:33:49,750 --> 00:33:50,750 Ulazi 614 00:33:52,500 --> 00:33:53,500 Skloni se 615 00:34:06,170 --> 00:34:07,170 Snajper 616 00:34:24,210 --> 00:34:24,710 Ghost 617 00:34:25,040 --> 00:34:25,630 Ulazi 618 00:34:26,000 --> 00:34:27,000 Požuri 619 00:34:27,330 --> 00:34:28,330 Požuri, požuri 620 00:34:32,170 --> 00:34:32,580 Pang Jian 621 00:34:33,040 --> 00:34:34,040 uđi 622 00:34:39,290 --> 00:34:40,290 Požuri 623 00:34:40,580 --> 00:34:41,580 Ulazi 624 00:35:16,420 --> 00:35:17,750 kakvo sjajno sunce 625 00:35:18,880 --> 00:35:19,896 Nakon obavljene misije 626 00:35:19,920 --> 00:35:21,380 čak i vetar ima sladak ukus 627 00:35:23,330 --> 00:35:26,016 Kome treba ovaj takozvani vrhunski svjetski snajperista 628 00:35:26,040 --> 00:35:27,896 kada je Olujni tim 629 00:35:27,920 --> 00:35:29,290 klizav kao jegulje 630 00:35:29,670 --> 00:35:30,790 Hej, odlučio sam se 631 00:35:31,170 --> 00:35:32,107 kad se vratimo 632 00:35:32,131 --> 00:35:34,330 Ja ću preuzeti ovaj mali bar 633 00:35:34,750 --> 00:35:35,856 Onda Mia i ja 634 00:35:35,880 --> 00:35:37,240 imaće venčanje veka 635 00:35:37,670 --> 00:35:38,830 Svako od vas mora doći 636 00:35:39,130 --> 00:35:40,790 Donesite mi po jednu debelu crvenu kovertu 637 00:35:41,080 --> 00:35:42,130 Zaradite više novca 638 00:35:42,630 --> 00:35:43,750 Kada ćemo mi uraditi svoje 639 00:35:44,040 --> 00:35:45,040 Kad zaradiš malo više 640 00:35:46,250 --> 00:35:47,250 Odmori se 641 00:35:47,380 --> 00:35:48,380 Pripremite se za povratak 642 00:35:50,130 --> 00:35:51,500 Bojim se da još ne možemo otići 643 00:35:51,790 --> 00:35:53,390 Nemamo najbitnije dokaze 644 00:35:54,040 --> 00:35:55,040 Kakvi dokazi 645 00:35:55,130 --> 00:35:57,040 Ne radi se samo o sigurnom spašavanju ljudi 646 00:35:57,500 --> 00:35:58,606 Rory, brigada Kestrel 647 00:35:58,630 --> 00:36:00,356 i njihove evidencije poslova sa državnim službenicima 648 00:36:00,380 --> 00:36:01,380 to je najvažnije 649 00:36:01,790 --> 00:36:02,790 Kako to misliš 650 00:36:04,880 --> 00:36:05,880 Šališ se 651 00:36:06,750 --> 00:36:07,950 Zašto sam ga onda uopšte spasio 652 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 To je povjerljivo 653 00:36:09,630 --> 00:36:11,476 ali samo Mike nas može dovesti do dokaza 654 00:36:11,500 --> 00:36:12,056 Nisam ja 655 00:36:12,080 --> 00:36:13,080 Lao He 656 00:36:18,960 --> 00:36:19,960 Gdje su dokazi 657 00:36:21,130 --> 00:36:22,130 Dokazi 658 00:36:22,250 --> 00:36:23,770 Ne znam o čemu pričaš 659 00:36:24,500 --> 00:36:25,500 Pravi se glup, ha 660 00:36:25,750 --> 00:36:26,170 Dođi ovamo 661 00:36:26,750 --> 00:36:27,460 Ovamo 662 00:36:27,670 --> 00:36:28,306 Ovamo 663 00:36:28,330 --> 00:36:29,330 Lao He 664 00:36:31,250 --> 00:36:32,130 Dokazi 665 00:36:32,250 --> 00:36:32,896 Dokazi 666 00:36:32,920 --> 00:36:33,896 Ne razumijem šta govoriš 667 00:36:33,920 --> 00:36:34,710 dokazi 668 00:36:34,880 --> 00:36:35,250 dokazi 669 00:36:35,500 --> 00:36:36,267 Je USB 670 00:36:36,291 --> 00:36:37,896 Sakrio sam ga unapred 671 00:36:37,920 --> 00:36:38,767 Šta ako znate gdje su dokazi 672 00:36:38,791 --> 00:36:40,040 Hoćeš li ipak doći da me spasiš 673 00:36:46,290 --> 00:36:47,380 Gdje je USB 674 00:36:47,750 --> 00:36:50,460 Tamo je tamo u pustinji, stanica 675 00:36:51,710 --> 00:36:53,290 Zašto to nisi rekao ranije 676 00:36:53,380 --> 00:36:54,670 Samo sam se uplašio, ok 677 00:36:59,540 --> 00:37:00,880 To je Roryjevo područje pod kontrolom 678 00:37:01,040 --> 00:37:02,200 Mi smo izazvali takav metež 679 00:37:02,290 --> 00:37:03,540 Vraćati se sada je previše opasno 680 00:37:04,540 --> 00:37:05,016 Kako bi bilo 681 00:37:05,040 --> 00:37:06,040 šalješ ih nazad 682 00:37:06,380 --> 00:37:06,920 i ja ću to dobiti 683 00:37:07,040 --> 00:37:08,226 Naša misija je spašavanje ljudi 684 00:37:08,250 --> 00:37:09,500 ne dostavljaju pakete 685 00:37:11,540 --> 00:37:12,540 Svi 686 00:37:13,250 --> 00:37:14,250 Pripremite se za evakuaciju 687 00:37:14,880 --> 00:37:17,080 Zar nisi tvrdio da radiš za novac? 688 00:37:17,250 --> 00:37:19,170 Gdje je rat, tu si i ti 689 00:37:19,290 --> 00:37:21,000 Zar to nije vrsta novca koju zarađujete 690 00:37:27,000 --> 00:37:27,500 sta 691 00:37:27,880 --> 00:37:29,856 Vratiću se sada na svoju reč 692 00:37:29,880 --> 00:37:31,540 Ova devojčica ima oštar jezik 693 00:37:33,500 --> 00:37:34,726 Vjeruj mi, raznijeću ti glavu 694 00:37:34,750 --> 00:37:35,267 Lao He 695 00:37:35,291 --> 00:37:36,330 Naravno da možemo 696 00:37:37,000 --> 00:37:38,880 Ali tada nećete dobiti balans 697 00:37:39,250 --> 00:37:40,227 a vlada neće priznati 698 00:37:40,251 --> 00:37:41,920 prirodu vaše operacije 699 00:37:42,000 --> 00:37:43,880 Bićete traženi širom sveta 700 00:37:44,420 --> 00:37:46,880 Biti tražen globalno nije zabavno 701 00:37:54,290 --> 00:37:55,880 Prijetite nam 702 00:37:56,750 --> 00:37:58,130 Nije me briga šta će biti s tobom 703 00:37:58,540 --> 00:38:01,500 Vrati se tamo pravo sada i uzmi te dokaze 704 00:38:07,000 --> 00:38:08,320 Neko je aktivirao moju opomenu 705 00:38:09,330 --> 00:38:10,580 Udaljeni su pet kilometara 706 00:38:11,380 --> 00:38:12,380 Vodi put 707 00:38:12,750 --> 00:38:13,750 Opremite se i idite 708 00:38:25,330 --> 00:38:26,540 Ovi C3-modifikovani eksplozivi 709 00:38:26,710 --> 00:38:27,830 napravljene od strane profesionalaca 710 00:38:28,500 --> 00:38:30,060 Ovaj sigurnosni tim je prilično zanimljiv 711 00:38:31,210 --> 00:38:32,500 Ribe su se uplašile 712 00:38:32,670 --> 00:38:34,000 Krenite do sljedećeg mjesta za ribolov 713 00:38:35,130 --> 00:38:36,880 Neka sami uzmu mamac 714 00:38:39,330 --> 00:38:39,790 Idemo 715 00:38:40,210 --> 00:38:41,250 Idi Idi Idi 716 00:38:58,790 --> 00:38:59,250 Pang Jian 717 00:38:59,670 --> 00:39:00,670 Pronađite tačku za gledanje 718 00:39:05,130 --> 00:39:07,290 Nema nikoga, to je moja sigurna kuća 719 00:39:49,500 --> 00:39:50,500 Idemo 720 00:39:55,540 --> 00:39:56,710 Zgrabimo stvari i izađemo 721 00:39:57,710 --> 00:39:58,330 Gdje je 722 00:39:58,580 --> 00:39:59,580 ovuda 723 00:40:01,830 --> 00:40:03,290 Sakrio sam ga u utičnicu 724 00:40:17,130 --> 00:40:17,630 ne, ne, ne 725 00:40:17,750 --> 00:40:18,500 to je nemoguće 726 00:40:18,750 --> 00:40:19,540 Gdje je zamka 727 00:40:19,670 --> 00:40:20,307 Ne znam 728 00:40:20,331 --> 00:40:21,920 Upravo sam ga ostavio ovdje. Sada ga nema 729 00:40:30,290 --> 00:40:31,670 Nešto nije u redu 730 00:40:44,750 --> 00:40:45,476 Pang Jian 731 00:40:45,500 --> 00:40:46,227 Sjeverozapadni smjer 732 00:40:46,251 --> 00:40:47,380 Nije uočena meta 733 00:40:58,210 --> 00:40:59,210 Lao He 734 00:41:02,830 --> 00:41:03,540 Lao He 735 00:41:03,830 --> 00:41:04,460 Lao He 736 00:41:04,630 --> 00:41:05,250 Lao He Lao He 737 00:41:05,630 --> 00:41:06,147 Požuri 738 00:41:06,171 --> 00:41:07,500 U redu je, u redu je 739 00:41:09,500 --> 00:41:10,500 Lao He 740 00:41:11,880 --> 00:41:12,880 Lao He 741 00:41:14,290 --> 00:41:15,330 Lao He 742 00:41:15,790 --> 00:41:16,540 jesi li dobro 743 00:41:16,750 --> 00:41:17,750 U redu je 744 00:41:19,170 --> 00:41:20,170 Gaza 745 00:41:22,170 --> 00:41:23,540 Vidi kako si uznemiren 746 00:41:23,630 --> 00:41:24,830 U ovakvom vremenu 747 00:41:26,000 --> 00:41:27,130 Završio sam 748 00:41:35,880 --> 00:41:36,380 Kartica 749 00:41:36,500 --> 00:41:37,880 Daj to... Miji 750 00:41:38,250 --> 00:41:39,040 br 751 00:41:39,130 --> 00:41:40,130 Dajte joj ga sami 752 00:41:43,500 --> 00:41:44,500 U redu je, u redu je 753 00:41:44,630 --> 00:41:45,147 U redu je 754 00:41:45,171 --> 00:41:46,880 Vino uzmi vino 755 00:41:59,380 --> 00:42:00,380 Lao He 756 00:42:04,290 --> 00:42:05,290 Lao He 757 00:42:10,290 --> 00:42:11,290 Lao He 758 00:42:20,130 --> 00:42:21,226 Trideset metara izvan dvorišta 759 00:42:21,250 --> 00:42:21,896 Odjednom se pojavio niotkuda 760 00:42:21,920 --> 00:42:22,670 Oko trinaest muškaraca 761 00:42:22,880 --> 00:42:23,500 Potpuno naoružani 762 00:42:23,670 --> 00:42:24,726 Ne izlažite se 763 00:42:24,750 --> 00:42:25,880 Pronađite snajperistu poziciju 764 00:42:26,250 --> 00:42:27,250 Mi ćemo se pobrinuti za stvari ovdje 765 00:42:34,750 --> 00:42:35,750 Technician 766 00:42:36,040 --> 00:42:37,040 Drži glavu dole 767 00:43:09,290 --> 00:43:10,290 Wildcat 768 00:43:10,920 --> 00:43:12,170 Tehničare, spusti glavu 769 00:43:13,000 --> 00:43:14,266 Lao On je mrtav 770 00:43:14,290 --> 00:43:15,290 Znam 771 00:43:16,000 --> 00:43:17,250 Ali moraš preživjeti 772 00:43:29,880 --> 00:43:30,330 Pang Jian 773 00:43:30,500 --> 00:43:32,290 Snajperista nije ispalio metak 774 00:43:32,710 --> 00:43:33,710 Ne mogu da nađem njegovu poziciju 775 00:43:48,630 --> 00:43:49,630 Stani 776 00:43:53,290 --> 00:43:54,290 Šta se desilo 777 00:43:56,040 --> 00:43:57,750 Još jedan hitac i ubiću ga 778 00:44:00,880 --> 00:44:01,880 sta se desava 779 00:44:12,460 --> 00:44:13,460 Zatvori vrata 780 00:44:16,130 --> 00:44:18,130 Riskirali smo svoje živote da ga spasimo 781 00:44:18,380 --> 00:44:19,380 Zar ne shvataš 782 00:44:22,920 --> 00:44:24,400 Još od kompleksa telekomunikacijskih prijevara 783 00:44:25,130 --> 00:44:26,130 sve do ovde 784 00:44:26,500 --> 00:44:27,880 neko nas je pratio 785 00:44:29,170 --> 00:44:30,170 Ne mislite valjda 786 00:44:30,250 --> 00:44:31,580 to je cudno 787 00:44:35,750 --> 00:44:37,040 Od trenutka kada smo se infiltrirali 788 00:44:38,000 --> 00:44:39,500 na spasavanje talaca 789 00:44:40,380 --> 00:44:41,976 sve je bilo previše glatko 790 00:44:42,000 --> 00:44:43,500 Ne razumijem šta govoriš 791 00:44:43,630 --> 00:44:44,830 Šta hoćeš od mene 792 00:44:47,040 --> 00:44:48,040 Osim tebe 793 00:44:49,130 --> 00:44:50,890 niko drugi nije mogao znati USB disk je ovdje 794 00:44:51,790 --> 00:44:52,790 Osim toga 795 00:44:53,130 --> 00:44:54,630 ni ti nikad nisi sreo pravog Mikea 796 00:44:55,130 --> 00:44:57,016 Ovo su sve samo nagađanja 797 00:44:57,040 --> 00:44:59,040 Možemo prvo otići odavde, pa onda pričati 798 00:45:03,420 --> 00:45:04,710 inženjer 799 00:45:05,250 --> 00:45:06,460 Imate li takve vještine 800 00:45:09,500 --> 00:45:10,670 ko si ti 801 00:45:11,080 --> 00:45:12,540 Ne znam ko si ti 802 00:45:12,830 --> 00:45:13,830 ali znam 803 00:45:14,330 --> 00:45:15,330 ti si snajperista 804 00:45:16,380 --> 00:45:17,540 baš kao i ja 805 00:45:23,460 --> 00:45:24,210 Molim te 806 00:45:24,380 --> 00:45:25,380 Molim vas, svi 807 00:45:25,710 --> 00:45:27,670 Molim te, ja sam samo inžinjer 808 00:45:27,960 --> 00:45:29,686 Zaista ti pomažem, ne lažem 809 00:45:29,710 --> 00:45:31,330 Pokušavam ti pomoći da uhvatiš Rory 810 00:45:32,790 --> 00:45:33,790 Odustani od toga 811 00:45:33,920 --> 00:45:37,130 Molim te, nemoj me ubiti 812 00:45:41,750 --> 00:45:42,750 Ustani 813 00:45:52,210 --> 00:45:53,500 Kako si znao 814 00:45:56,790 --> 00:45:58,000 Jeste 815 00:45:59,750 --> 00:46:01,500 isti miris kao i ja 816 00:46:05,920 --> 00:46:06,500 Sjajno 817 00:46:06,880 --> 00:46:07,880 Zaista briljantno 818 00:46:08,250 --> 00:46:10,130 Nisam očekivao da ćeš biti tako pažljiv 819 00:46:10,290 --> 00:46:12,750 i smiri se pod pritiskom u ovakvoj situaciji 820 00:46:16,250 --> 00:46:18,250 Zaista sam impresioniran 821 00:46:18,790 --> 00:46:20,290 Smiri se, druže 822 00:46:20,500 --> 00:46:21,790 radoznao sam 823 00:46:22,670 --> 00:46:26,540 kako ćete izaći iz ove krize 824 00:46:37,420 --> 00:46:38,420 Skloni se 825 00:46:52,960 --> 00:46:53,960 Gdje je Wildcat 826 00:46:55,330 --> 00:46:55,920 Gdje je Wildcat 827 00:46:56,170 --> 00:46:57,170 Wildcat 828 00:47:00,040 --> 00:47:01,040 Wildcat 829 00:47:04,080 --> 00:47:05,080 Wildcat 830 00:47:36,460 --> 00:47:37,750 Wildcat 831 00:47:40,790 --> 00:47:41,790 Technician 832 00:49:01,080 --> 00:49:04,130 Kakav romantičan kraj 833 00:49:32,830 --> 00:49:34,250 Dobra devojka 834 00:49:38,750 --> 00:49:39,750 Mike 835 00:49:39,920 --> 00:49:41,670 Ubiću te 836 00:50:29,920 --> 00:50:30,920 Prokletstvo 837 00:50:32,290 --> 00:50:33,290 Gao Zhan 838 00:50:33,580 --> 00:50:34,580 Pang Jian 839 00:50:34,670 --> 00:50:35,210 Pang Jian 840 00:50:35,460 --> 00:50:36,580 Pang Jian, slušaj me 841 00:50:37,750 --> 00:50:38,750 On nije Mike 842 00:50:39,580 --> 00:50:40,580 On je Ghost! 843 00:50:43,790 --> 00:50:44,790 Žao mi je 844 00:50:48,710 --> 00:50:49,830 Bio sam neoprezan 845 00:50:51,250 --> 00:50:52,330 Kako se ovo moglo dogoditi 846 00:50:52,830 --> 00:50:54,000 Kako se ovo moglo dogoditi 847 00:50:55,040 --> 00:50:56,040 Još imaš šansu 848 00:50:57,830 --> 00:50:58,830 Ja ću te pokrivati 849 00:50:59,460 --> 00:51:00,710 Moraš izaći živ 850 00:51:03,040 --> 00:51:04,040 Pang Jian 851 00:51:05,170 --> 00:51:06,460 Znaš šta je ispravno 852 00:51:09,210 --> 00:51:10,210 Ubij jednog 853 00:51:13,040 --> 00:51:14,040 spasiti automobil 854 00:51:53,710 --> 00:51:54,710 Gao Zhan 855 00:51:56,420 --> 00:51:57,420 Gao Zhan 856 00:52:43,960 --> 00:52:45,670 Gao Zhan, priznaj poraz sada 857 00:52:50,750 --> 00:52:51,750 Tu ste 858 00:53:09,580 --> 00:53:10,860 Ne mogu vjerovati da si još živ 859 00:53:13,130 --> 00:53:14,380 Snajperista je nestao 860 00:53:14,790 --> 00:53:15,790 ali mora da je povređen, 861 00:53:16,210 --> 00:53:17,210 nije mogao otići daleko 862 00:53:17,500 --> 00:53:19,920 Baš kao malo više, ali ipak moja meta 863 00:53:32,380 --> 00:53:33,380 Gao Zhan 864 00:53:34,130 --> 00:53:36,210 znaš da ne možeš ništa promijeniti 865 00:53:44,960 --> 00:53:47,420 Ti kučko 866 00:55:39,130 --> 00:55:41,130 Idemo 867 00:55:44,750 --> 00:55:45,750 Pang Jian 868 00:55:48,630 --> 00:55:49,630 Moraš 869 00:55:51,960 --> 00:55:53,210 preživjeti 870 00:56:10,500 --> 00:56:11,540 Kad se vratimo 871 00:56:12,790 --> 00:56:15,000 Želim da preuzmem taj mali bar 872 00:56:15,250 --> 00:56:17,630 Onda ćemo Mia i ja imati venčanje veka 873 00:56:17,880 --> 00:56:19,106 Svi morate doći 874 00:56:19,130 --> 00:56:20,380 Ponesite po jednu veliku crvenu kovertu 875 00:56:20,540 --> 00:56:21,580 Zaradite više novca 876 00:56:25,790 --> 00:56:26,790 Wildcat 877 00:56:28,250 --> 00:56:29,420 Kada ćemo mi uraditi svoje 878 00:56:30,880 --> 00:56:31,880 Kad zaradiš malo više 879 00:57:44,960 --> 00:57:45,960 Pogledaj ovo 880 00:57:50,460 --> 00:57:51,670 Ovo je 881 00:57:51,830 --> 00:57:53,630 pravi Mike 882 00:57:55,540 --> 00:57:59,630 Rizikovali ste svoje živote da biste ga spasili 883 00:58:01,630 --> 00:58:03,290 Kako zanimljivo 884 00:58:05,750 --> 00:58:06,750 Johansson 885 00:58:07,960 --> 00:58:12,380 Želim da ubijediš ovog inžinjera 886 00:58:12,670 --> 00:58:13,330 Reci mu 887 00:58:13,380 --> 00:58:15,306 Ljudi koje je poslala vlada da ga spase 888 00:58:15,330 --> 00:58:17,210 Ja sam ga potpuno zbrisao 889 00:58:17,920 --> 00:58:19,000 Samo budi dobra devojka 890 00:58:19,580 --> 00:58:21,210 Predajte USB disk poslušno 891 00:58:21,380 --> 00:58:21,880 Možda 892 00:58:22,000 --> 00:58:23,000 Možda 893 00:58:23,290 --> 00:58:24,960 možda ću ti poštedjeti živote 894 00:58:29,630 --> 00:58:30,630 NO 895 00:58:30,960 --> 00:58:31,580 U redu 896 00:58:31,880 --> 00:58:34,880 Zatim naš inžinjer g. Mike samo će morati da izdrži 897 00:58:35,130 --> 00:58:37,460 malo više patnje 898 00:58:40,710 --> 00:58:41,710 Nanako 899 00:58:42,630 --> 00:58:43,830 Sada uživajte u emisiji 900 00:58:47,710 --> 00:58:49,130 Ali moram te upozoriti 901 00:58:50,170 --> 00:58:56,710 Nemam mnogo strpljenja 902 00:59:15,580 --> 00:59:16,580 Čekaj 903 01:00:06,790 --> 01:00:08,000 G. Rory 904 01:00:10,250 --> 01:00:11,790 Lepa vam je kancelarija 905 01:00:14,710 --> 01:00:16,500 Mora da si mi doneo dobre vesti 906 01:00:18,290 --> 01:00:20,960 Odjednom zasja svjetlo 907 01:00:21,170 --> 01:00:23,420 gledajući vatromet 908 01:00:29,330 --> 01:00:30,330 Hej ti 909 01:00:31,420 --> 01:00:33,420 Prava si lepotica 910 01:00:35,080 --> 01:00:36,630 Posebno te oči 911 01:00:37,330 --> 01:00:38,330 Tako lijepa 912 01:00:40,250 --> 01:00:41,880 Nije ni čudo da mi je Ghost rekao da te poštedim 913 01:00:43,920 --> 01:00:46,330 Pošto mu se toliko sviđaš 914 01:00:47,670 --> 01:00:49,250 Možda bih trebao 915 01:00:50,250 --> 01:00:51,250 možda bih samo trebao 916 01:00:52,330 --> 01:00:53,330 izrezali smo ih 917 01:00:55,540 --> 01:00:57,040 Dođi ovamo 918 01:00:57,290 --> 01:00:59,170 Da ih zadržim za uspomenu 919 01:01:02,580 --> 01:01:03,420 Neće škoditi 920 01:01:03,580 --> 01:01:04,630 Biću brz 921 01:01:07,170 --> 01:01:07,960 Brzo 922 01:01:08,040 --> 01:01:09,830 Zaista brzo 923 01:01:10,130 --> 01:01:11,130 NO 924 01:01:51,920 --> 01:01:53,960 Ti si pacov koji je pobegao 925 01:01:54,130 --> 01:01:56,630 Ti si prokleti pacov 926 01:01:59,580 --> 01:02:02,080 Zašto su svi u Storm timu tako naivni 927 01:02:03,000 --> 01:02:04,606 Nemoj mi reći da stvarno misliš 928 01:02:04,630 --> 01:02:05,990 možeš je sam spasiti 929 01:02:08,710 --> 01:02:09,960 Ubij je 930 01:02:20,040 --> 01:02:21,080 Prokletstvo 931 01:02:25,500 --> 01:02:26,960 Idi dođavola 932 01:03:47,130 --> 01:03:48,130 Za našu saradnju 933 01:03:48,460 --> 01:03:49,740 Zadovoljstvo je poslovati s vama 934 01:03:50,080 --> 01:03:50,540 Pozdrav 935 01:03:50,710 --> 01:03:51,710 Živjeli 936 01:03:54,250 --> 01:03:55,250 Šefe 937 01:03:58,380 --> 01:03:59,380 sta je ovo 938 01:03:59,540 --> 01:04:00,790 Nanako je kidnapovana 939 01:04:04,330 --> 01:04:06,170 Ponoć večeras 940 01:04:06,670 --> 01:04:07,670 Ghost 941 01:04:07,920 --> 01:04:09,420 Tvoja igra mačke i miša nije uspjela 942 01:04:09,580 --> 01:04:10,726 Stvari su izmakle kontroli 943 01:04:10,750 --> 01:04:12,516 Ubiću je odmah 944 01:04:12,540 --> 01:04:13,896 Radi šta hoćeš 945 01:04:13,920 --> 01:04:15,516 ali sada želim USB drajv 946 01:04:15,540 --> 01:04:17,016 Uzeo sam USB disk 947 01:04:17,040 --> 01:04:18,750 tako da mogu to da sredim 948 01:04:18,880 --> 01:04:20,130 Ne zaboravite naš dogovor 949 01:04:21,170 --> 01:04:22,686 Ne brinite, g. Rory 950 01:04:22,710 --> 01:04:24,500 kasni samo nekoliko sati 951 01:04:34,920 --> 01:04:36,420 Dušo, nemoj se ljutiti 952 01:04:36,830 --> 01:04:38,500 Dobićemo ga kasnije 953 01:04:38,750 --> 01:04:39,750 Da 954 01:04:41,880 --> 01:04:43,040 Da nije bilo tebe 955 01:04:43,540 --> 01:04:44,920 Ne bih bio u ovom haosu 956 01:04:45,080 --> 01:04:46,130 Procurili ste dokaze 957 01:04:46,250 --> 01:04:47,460 zar ne 958 01:04:48,460 --> 01:04:50,000 Nisam ja 959 01:04:50,960 --> 01:04:51,670 kunem se 960 01:04:51,750 --> 01:04:53,210 Znate li koliko 961 01:04:53,750 --> 01:04:55,080 Za sve si ti kriva 962 01:05:02,500 --> 01:05:04,290 Izvucite ga i nahranite ga psima 963 01:05:13,880 --> 01:05:15,130 jesi li siguran u ovo 964 01:05:15,420 --> 01:05:16,540 Umrijet ćeš ovdje 965 01:05:19,500 --> 01:05:21,000 Nemam drugog izbora 966 01:05:22,670 --> 01:05:24,000 Još uvijek možeš otići 967 01:05:27,420 --> 01:05:28,790 Ova misija nije uspjela 968 01:05:29,080 --> 01:05:30,420 i to je uglavnom moja krivica 969 01:05:32,080 --> 01:05:33,080 Ali ja ću ti pomoći 970 01:05:35,250 --> 01:05:36,790 Nećeš misliti da te sputavam 971 01:05:43,420 --> 01:05:44,420 Važan si 972 01:06:53,130 --> 01:06:54,130 Pokret 973 01:07:09,210 --> 01:07:10,330 Mrdaj, kukavice 974 01:07:36,170 --> 01:07:37,580 Ko je broj jedan na svetu 975 01:07:37,920 --> 01:07:38,540 Ghost 976 01:07:38,880 --> 01:07:39,420 Ghost 977 01:07:39,630 --> 01:07:40,210 Ghost 978 01:07:40,330 --> 01:07:41,080 Ghost 979 01:07:41,210 --> 01:07:41,920 Ghost 980 01:07:42,130 --> 01:07:42,790 Ghost 981 01:07:42,920 --> 01:07:43,540 Ghost 982 01:07:43,790 --> 01:07:44,290 Ghost 983 01:07:44,420 --> 01:07:45,130 Ghost 984 01:07:45,290 --> 01:07:45,920 Ghost 985 01:07:46,000 --> 01:07:46,710 Ghost 986 01:07:46,880 --> 01:07:47,460 Ghost 987 01:07:47,670 --> 01:07:48,040 Ghost 988 01:07:48,130 --> 01:07:50,040 To je ono o čemu ja pričam, momci 989 01:07:50,540 --> 01:07:51,170 Napunite 990 01:07:51,290 --> 01:07:52,290 Izvedite je 991 01:08:03,000 --> 01:08:04,000 Nanaeko 992 01:08:11,330 --> 01:08:12,330 Jebi ga 993 01:08:31,170 --> 01:08:32,170 Pang Jian 994 01:08:32,670 --> 01:08:33,670 Još si živ 995 01:08:34,080 --> 01:08:35,080 Izvini 996 01:08:35,290 --> 01:08:37,290 ali ja ću te nadživeti 997 01:08:37,540 --> 01:08:39,460 Nisam očekivao da ćete imati rezervnu kopiju 998 01:08:39,710 --> 01:08:41,380 šešir je bio Džonson upravo sada 999 01:08:41,630 --> 01:08:43,830 Poslao si je u smrt 1000 01:08:44,210 --> 01:08:45,210 Nije kul 1001 01:09:34,330 --> 01:09:36,710 Spusti pištolj i daj mi USB drajv 1002 01:09:45,540 --> 01:09:46,540 OK 1003 01:09:46,830 --> 01:09:48,040 Spustiću pištolj 1004 01:09:49,040 --> 01:09:50,330 ali hajde da se borimo jedan na jedan 1005 01:09:50,500 --> 01:09:52,330 Ako pobedite, dobijate USB disk 1006 01:09:53,920 --> 01:09:54,920 U redu 1007 01:09:55,290 --> 01:09:56,420 Stavili smo ih zajedno 1008 01:09:56,580 --> 01:09:57,580 U redu 1009 01:09:58,210 --> 01:09:59,250 Polako 1010 01:10:12,210 --> 01:10:13,210 Hajde 1011 01:10:20,250 --> 01:10:21,250 Hajde 1012 01:10:32,790 --> 01:10:33,880 To je sve što imaš 1013 01:10:35,750 --> 01:10:36,750 Hajde 1014 01:10:44,250 --> 01:10:45,250 Hajde 1015 01:11:25,920 --> 01:11:27,000 Gdje je Nanaeko 1016 01:11:29,420 --> 01:11:30,000 Tvoja 1017 01:11:30,290 --> 01:11:33,380 Ubio si Nanaeko 1018 01:11:58,670 --> 01:11:59,670 Svjetlo 1019 01:12:00,080 --> 01:12:01,380 cvjeta 1020 01:12:02,460 --> 01:12:03,790 buljeći u 1021 01:12:04,880 --> 01:12:05,880 vatromet 1022 01:12:06,830 --> 01:12:08,210 Mora biti 1023 01:12:13,670 --> 01:12:14,670 Mora biti 1024 01:14:25,540 --> 01:14:28,210 Vladine trupe nedavno upao u kriminalnu jazbinu 1025 01:14:28,460 --> 01:14:30,540 i spasio brojne taoce 1026 01:14:30,710 --> 01:14:33,306 Takođe su oduzeli a bogatstvo krivičnih dokaza 1027 01:14:33,330 --> 01:14:37,420 Šef prevare, Rory, je uhapšen na granici 1028 01:14:37,630 --> 01:14:39,186 Sjedište Lori grupe 1029 01:14:39,210 --> 01:14:40,960 Srušen miniranjem