1
00:00:01,417 --> 00:00:03,044
- "בפרק הקודם..."
- אממה, יש בינינו משיכה

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,670
ואני לא חושב שיש לך את זה עם דבון.

3
00:00:04,795 --> 00:00:08,049
-זה שירות חדרים?
צ'ופר, זה הארוס שלי, דבון.

4
00:00:08,466 --> 00:00:11,552
התקשר למשרד האונקולוגי של ויניפג.
והם אמרו לי שהחמצת את הפגישה שלך?

5
00:00:11,802 --> 00:00:14,430
כל חיי ניסיתי להכין את העוגה הזו

6
00:00:14,722 --> 00:00:16,307
זה לעולם לא יהיה אותו טעם
כמו אלה שאמא שלי הייתה מכינה

7
00:00:16,432 --> 00:00:18,684
אתה הבן של ג'ולין, בדיוק כמוה

8
00:00:18,851 --> 00:00:21,979
- סלח לי, אבל אני חושב שיש לי פרצוף מוכר
אבי היה מג'מייקה.

9
00:00:22,104 --> 00:00:24,232
ואמא שלי הייתה מ-Deep Lake.
זה כל מה שאני יודע על ההורים שלי

10
00:00:24,357 --> 00:00:27,276
תקשיב, אני חושב שזה הכי טוב
אם נשאיר את הקשר מקצועי רק בינינו

11
00:00:45,419 --> 00:00:48,172
צא מהדרך! בוא נזוז, נזוז!

12
00:00:52,843 --> 00:00:55,471
-כולם בסדר?
עזרה, אני צריך עזרה

13
00:00:55,596 --> 00:00:57,515
אח שלי צריך רופא

14
00:00:58,349 --> 00:01:00,851
אנחנו לא יודעים מי היא ומאיפה היא באה

15
00:01:00,977 --> 00:01:04,230
הדבר היחיד שאתה אומר לנו
זה שאחיה צריך רופא

16
00:01:06,857 --> 00:01:09,777
היי, אני קריסטל, וזו היילי.

17
00:01:10,152 --> 00:01:11,571
אנחנו כאן כדי לעזור

18
00:01:12,363 --> 00:01:13,906
אתה יכול להגיד לי את שמך?

19
00:01:14,865 --> 00:01:17,326
- (אווה)
- האם את אוהבת שוקו חם, אווה?

20
00:01:17,451 --> 00:01:21,038
אני מחזיק ערכת חירום בתיק שלי
ואני רואה שם קומקום...

21
00:01:24,709 --> 00:01:27,670
שמענו שאתה מודאג לגבי אחיך
האם הוא חולה?

22
00:01:28,713 --> 00:01:31,674
-אמא או אבא שלך איתו?
אמא שלי יוצאת לדוג

23
00:01:32,174 --> 00:01:34,010
אני רק רוצה שדסטין יהיה בסדר

24
00:01:34,218 --> 00:01:36,053
האם דסטין אחיך?

25
00:01:36,637 --> 00:01:39,140
- הוא בבית
-אתה יודע את כתובת המגורים שלך?

26
00:01:40,975 --> 00:01:42,435
אין לנו בית

27
00:01:56,657 --> 00:02:00,119
-אתה גר פה לבד?
כן, מאז שאבי מת

28
00:02:03,456 --> 00:02:05,249
היי דסטין, אנחנו כאן כדי לעזור

29
00:02:05,374 --> 00:02:10,631
- אתה יכול להגיד לי איפה הכאב?
הרגל שלי, כאבתי אותה לפני יומיים

30
00:02:10,755 --> 00:02:13,257
הוא הקיא
אשים אותו על נוזלים תוך ורידי לטיפול בהתייבשות

31
00:02:13,382 --> 00:02:15,676
בבקשה, זה כל כך כואב

32
00:02:18,429 --> 00:02:19,847
קצב הלב גבוה

33
00:02:20,681 --> 00:02:23,100
זה פצע קטן מאוד שגורם לכל הכאב הזה

34
00:02:25,811 --> 00:02:28,731
יש לו רגל שבורה
בועות גז מתחת לעור

35
00:02:28,898 --> 00:02:31,817
-מרמז על דלקת נמקית
אנחנו צריכים לקחת אותו לבית החולים

36
00:02:32,735 --> 00:02:38,532
היי, מי אתה? תתרחקי מהבן שלי!
-אנחנו שתי אחיות, באנו לעזור

37
00:02:38,741 --> 00:02:40,993
איך הגעת לכאן שניכם?
אני מצטער, אמא

38
00:02:41,786 --> 00:02:44,622
אווה עשתה את הדבר הנכון
כי מצבו של דסטין מאוד קריטי

39
00:02:45,748 --> 00:02:49,043
זה בסדר, יקירתי
אני יודע שפחדת, אבל אני בבית עכשיו

40
00:02:50,127 --> 00:02:51,921
אתה יכול לעזוב, אני אדאג לזה כאן

41
00:02:52,380 --> 00:02:54,590
לא, אני לא חושב שאתה מבין
הוא צריך בית חולים

42
00:02:54,757 --> 00:02:57,802
- הוא יהיה בסדר איתי
-אתה לא רואה כמה הוא חולה?

43
00:02:58,177 --> 00:03:01,681
זו לא פציעה רגילה
זוהי מחלה אוכלת בשר

44
00:03:02,431 --> 00:03:05,101
אני יכול לטפל בו כאן
- לא, אתה לא יכול

45
00:03:05,643 --> 00:03:07,645
האם אתה יודע את שיעור התמותה מזה?

46
00:03:07,978 --> 00:03:09,397
זה כמעט חמישים אחוז

47
00:03:09,563 --> 00:03:11,607
אז עדיף שנעביר אותו לבית החולים

48
00:03:11,732 --> 00:03:13,943
אנחנו רק קוטעים לו את הרגל

49
00:03:15,736 --> 00:03:17,154
אמא שלי?

50
00:03:18,197 --> 00:03:19,657
מה אמרת?

51
00:03:20,116 --> 00:03:21,951
אתה צריך אנטיביוטיקה וניתוח

52
00:03:22,243 --> 00:03:25,371
אבל אם אתה מעל גיל 16
אתה לא צריך את רשותה כדי לבוא איתנו

53
00:03:25,579 --> 00:03:27,373
לא, דסטין
אל תלך איתם

54
00:03:28,999 --> 00:03:30,418
ההחלטה היא שלך, דסטין.

55
00:03:35,756 --> 00:03:38,217
אני אלך עם שניכם
- בסדר

56
00:03:45,015 --> 00:03:46,642
בסדר, דסטין, בוא נלך

57
00:03:46,767 --> 00:03:50,604
היי, גם אני אבוא
- בסדר

58
00:03:51,647 --> 00:03:53,858
"(בית החולים הכללי של תומפסון)"

59
00:04:02,908 --> 00:04:04,285
אתה בסדר?

60
00:04:07,329 --> 00:04:09,331
בעלי, דני, הוא...

61
00:04:10,416 --> 00:04:13,878
היא נתנה לו בית חולים בדרום
אנטיביוטיקה לדלקת ריאות

62
00:04:15,045 --> 00:04:17,089
אבל קנה הנשימה שלו נסגר, והוא...

63
00:04:17,339 --> 00:04:18,716
האם הייתה לו תגובה אלרגית?

64
00:04:18,924 --> 00:04:20,885
אף אחד לא אמר לי כלום

65
00:04:21,510 --> 00:04:24,430
כשזה קרה, אף אחד לא ענה על השאלות שלי

66
00:04:25,014 --> 00:04:28,225
עצוב בשבילך, זה לא אמור
אז זה קורה

67
00:04:30,394 --> 00:04:32,772
אין לי עבודה עכשיו

68
00:04:33,397 --> 00:04:35,065
אני אשאר בבית החולים לזמן מה

69
00:04:35,232 --> 00:04:37,234
כדי לעקוב אחר כמה עיתונים רשמיים

70
00:04:38,736 --> 00:04:40,237
אם אתה רוצה חברה...

71
00:04:42,490 --> 00:04:43,991
בסדר

72
00:04:48,913 --> 00:04:51,248
הגיע הזמן לשתות?
עוד שוקו חם?

73
00:04:52,208 --> 00:04:54,084
זה היה אותו דבר
כשאבא שלי היה חולה

74
00:05:01,258 --> 00:05:03,177
אתה יודע למה אני שומר את זה?
בתיק שלי?

75
00:05:04,762 --> 00:05:08,265
כי אמא שלי תמיד אמרה
אין דבר שאי אפשר לתקן

76
00:05:09,350 --> 00:05:10,810
היא גם הייתה אחות

77
00:05:11,977 --> 00:05:15,856
רק בגלל שמשהו רע קרה קודם
זה לא אומר שזה יקרה שוב, בסדר?

78
00:05:18,692 --> 00:05:20,069
(מרי)?

79
00:05:20,903 --> 00:05:23,614
מנתחים הצליחו להסיר הרבה
מרקמות מתות

80
00:05:24,198 --> 00:05:26,534
דסטין יצטרך קורס
טיפול ממושך באנטיביוטיקה

81
00:05:26,826 --> 00:05:28,786
-אבל הדברים הולכים טוב
-ואיך הרגל שלו?

82
00:05:28,953 --> 00:05:30,663
הוא יזדקק להרבה שיקום פיזי

83
00:05:31,580 --> 00:05:32,957
אבל הגענו לשם בדיוק בזמן

84
00:05:34,667 --> 00:05:36,126
אתה יכול לראות אותו בחדר ההתאוששות

85
00:05:39,713 --> 00:05:41,215
תודה לך

86
00:05:48,639 --> 00:05:50,099
סיימת את העבודה שלך, נכון?

87
00:05:51,016 --> 00:05:52,643
הייתה לה ניסיון רע

88
00:05:52,935 --> 00:05:56,063
היא מפחדת מבתי חולים
אז חשבתי שאשאר לצידה יעזור לה

89
00:05:56,272 --> 00:06:00,109
אתה יודע, אתה מסתיר צד עדין מתחת
זה המראה הקשוח שלך, Crystal Highway.

90
00:06:00,776 --> 00:06:03,153
עזרת לי להציל את חיי המטופל שלי

91
00:06:04,864 --> 00:06:07,616
האם תקבל את ההזמנה שלי לארוחת ערב במסעדה?
כדי לחגוג את המאורע?

92
00:06:07,825 --> 00:06:09,243
כמובן

93
00:06:10,619 --> 00:06:12,538
איך קוראים לחטיף אחרי חצות?

94
00:06:14,248 --> 00:06:18,669
- ארוחת בוקר בביתכם
כן, גברתי

95
00:06:27,428 --> 00:06:30,014
- תתקלח קודם
- מה זה הריח הנפלא הזה?

96
00:06:31,223 --> 00:06:34,393
- הושיטו שוב את היד ותאבדו אותה
- קדימה אחי, רק עוד אחד לפני שאני הולך לעבודה?

97
00:06:35,269 --> 00:06:36,645
האם אלה מאפינס אוכמניות?

98
00:06:36,770 --> 00:06:38,522
-זה האהוב עליך
- באמת?

99
00:06:38,731 --> 00:06:40,816
זה תומפסון, אז הגרגרים קפואים

100
00:06:46,675 --> 00:06:48,510
- ידעת?
- לא

101
00:06:53,307 --> 00:06:55,309
אם הוא שמח, אני שמח

102
00:06:55,684 --> 00:06:58,979
אבל אם מישהו יקלקל את האושר שלו
הוא צריך להתמודד עם זעמם של רונדה ורוזי.

103
00:06:59,146 --> 00:07:00,605
ובכן, הודעה התקבלה

104
00:07:01,064 --> 00:07:02,649
אל תחשוב שלא ראיתי את זה, ילד טיסה

105
00:07:04,270 --> 00:07:06,352
- אני מתנצל
- זה בסדר בשבילך

106
00:07:07,404 --> 00:07:09,865
-אתה יוצא לעבודה
- (נישל)?

107
00:07:10,115 --> 00:07:12,492
(לקסי)! הַפתָעָה!

108
00:07:12,701 --> 00:07:14,328
אני בחופשה באמצע השנה

109
00:07:14,578 --> 00:07:17,706
זה לא אומר שאני לא מתרגש לראות אותך

110
00:07:17,831 --> 00:07:21,126
או שאני לא רוצה לשמוע על בית הספר
והסיבה לאלגנטיות הזו

111
00:07:21,543 --> 00:07:25,130
אבל הייתי ער כל הלילה
ויש קיא על החליפה שלי...

112
00:07:25,255 --> 00:07:27,299
לך, זה בסדר
אני יכול לנחם את עצמי

113
00:07:28,592 --> 00:07:32,971
אני נישל, אחותה של לקסי.
שלום, אני מצטער, אני צ'ופר.

114
00:07:33,096 --> 00:07:35,265
נעים להכיר, נישל.
גם אני, איש שרירים

115
00:07:35,390 --> 00:07:37,893
ובכן, לא כל כך, נישל.

116
00:07:38,060 --> 00:07:40,103
להתראות, צ'ופר.
- להתראות

117
00:07:44,149 --> 00:07:46,109
עזבתי את חדר הכושר, מאדס.
אני אהיה בבית בעוד חמש דקות

118
00:07:46,234 --> 00:07:49,780
נצטרך לדחות את המשקה
כדי שנוכל לוודא שהכל מוכן

119
00:07:50,155 --> 00:07:51,907
ודא שיש לך בקבוק מים
זה מלא, בסדר?

120
00:07:54,868 --> 00:07:57,245
חבר, נכון?
הכרתי את אמא שלך, ג'ולין.

121
00:07:57,371 --> 00:07:59,998
אנחנו דופקים בתוף, האם תרצה להצטרף אלינו?

122
00:08:07,798 --> 00:08:11,343
יָקָר! אתה יכול להאמין לכל זה?
הדברים הנפלאים שאמא שלי הביאה לנו?

123
00:08:11,510 --> 00:08:14,429
זה רק כמה תלבושות בסיסיות עבור הקטן הזה

124
00:08:14,554 --> 00:08:18,600
תודה לך, גברת ואן קאמפ.
אתה כל כך נדיב

125
00:08:18,809 --> 00:08:21,103
אוסטין, אתה עומד להיות
חלק מהמשפחה

126
00:08:21,228 --> 00:08:22,687
אתה יכול לקרוא לי מסי

127
00:08:23,105 --> 00:08:26,483
סיפרתי לאמא שלי על הרעיון המהנה שלי, מפגש
האולטרסאונד הבא הוא האירוע החשוב

128
00:08:26,608 --> 00:08:28,693
נגלה את מין התינוק

129
00:08:28,819 --> 00:08:30,404
אז, נקבל את התוצאות במעטפה

130
00:08:30,529 --> 00:08:32,489
האופה ישלח לנו עוגה קטנה
עם נייר החושף את מין התינוק

131
00:08:32,614 --> 00:08:35,659
ואני אביא אותו למוסך המטוסים איפה שאתה יכול
חוגגים את הכרת המין של התינוק עם כל החברים שלך

132
00:08:36,660 --> 00:08:40,330
עכשיו יקירתי, יש לי כאן הפתעה נוספת בשבילך

133
00:08:42,416 --> 00:08:45,794
אוסטין, זו העטיפה
שבו הייתי עטוף כשנולדתי

134
00:08:46,336 --> 00:08:47,796
מאדי גם ציינה את זה.

135
00:08:47,921 --> 00:08:51,341
-ועכשיו גם הילד שלך יהיה עטוף בזה
- תודה לך, אמא

136
00:08:52,426 --> 00:08:54,136
האם יש מסורות אפריקאיות או קריות?

137
00:08:54,261 --> 00:08:57,681
יש לך הרבה מסורות לעשות
כשהתינוק מגיע

138
00:08:58,765 --> 00:09:01,893
נכון, אני צריך לחשוב על זה

139
00:09:02,018 --> 00:09:04,563
-יש לי משמרת הלילה
-אז אני חייב ללכת

140
00:09:04,729 --> 00:09:06,106
אני אכין תה

141
00:09:08,233 --> 00:09:09,818
יקירי, חכה

142
00:09:10,861 --> 00:09:13,989
אמרתי לה שאתה מאומצ, היא בטח שכחה

143
00:09:16,700 --> 00:09:20,120
-אולי להורים המאמצים שלך יש כמה מסורות?
- כן, אני לא יודע

144
00:09:20,328 --> 00:09:23,415
עדיין לא סיפרת לי
אם הם יבואו ללידה או לא?

145
00:09:26,460 --> 00:09:29,796
כן, אני אשאל אותם

146
00:09:37,554 --> 00:09:40,182
"אני שמח שסוף סוף הגעת
להקרנה מוקדמת, היילי.

147
00:09:40,348 --> 00:09:42,142
כן, הייתי מאוד עסוק בעבודה

148
00:10:11,129 --> 00:10:15,800
- אתה מסתדר טוב. אני רוצה שתתאזר קצת בסבלנות
- כן, אני מתנצל

149
00:10:15,926 --> 00:10:22,390
עסקתי בעבר במכשירי MRI

150
00:10:22,891 --> 00:10:24,309
אבל אף פעם לא הייתי בתוכו

151
00:10:24,518 --> 00:10:27,395
כמה דקות נוספות
אני נכנס ואני הולך להזריק את הגדוליניום.

152
00:10:27,687 --> 00:10:30,857
זה הצבע
אז האונקולוג שלך יכול לראות טוב יותר

153
00:10:31,900 --> 00:10:33,860
עצור!
אני צריך להפסיק

154
00:10:37,739 --> 00:10:39,950
מצטער, אני לא יכול לעשות את זה

155
00:10:46,748 --> 00:10:48,208
שלום, היילי

156
00:10:49,479 --> 00:10:51,064
זה מה שעשית בוויניפג?

157
00:10:51,336 --> 00:10:54,673
כן, תמיד רציתי מכונת קפה מסוגננת

158
00:10:54,798 --> 00:10:56,800
ואחיות טיסה מרוויחות הרבה כסף

159
00:10:56,925 --> 00:10:59,469
אז חשבתי למה לחכות?

160
00:10:59,594 --> 00:11:01,805
למה שלא נהנה מהחיים שלנו מעכשיו?

161
00:11:02,722 --> 00:11:05,642
אני יודע שאתה שותה תה
אבל לא תרצה קפוצ'ינו מהודר?

162
00:11:08,436 --> 00:11:13,316
-אתה בסדר?
כן, אני בכושר טוב יותר

163
00:11:18,154 --> 00:11:20,156
תלבשי את זה אם יש לך את זה, ילדה

164
00:11:20,365 --> 00:11:23,868
אם את אוהבת את השמלה הירוקה, לבשי אותה
זו מסיבת האירוסין שלך!

165
00:11:23,994 --> 00:11:26,955
- מסיבת אירוסין של מי?
זו שרון.

166
00:11:27,080 --> 00:11:29,082
אישה בת 45
היא סובלת מדלקת מפרקים שגרונית

167
00:11:29,249 --> 00:11:31,001
קריסטל, היא תמיד הייתה נועזת

168
00:11:31,251 --> 00:11:32,752
אבל הפעם איבדתי את האומץ

169
00:11:32,919 --> 00:11:35,338
היא מפחדת ללבוש מה שהיא רוצה למסיבת האירוסין שלה

170
00:11:35,505 --> 00:11:38,842
-מסיבת אירוסין?
כן, מסיבת האירוסין של דבון ואני.

171
00:11:38,967 --> 00:11:43,555
– אסע מחר לארצי
-במקום מסיבת רווקות?

172
00:11:44,055 --> 00:11:46,850
אממה, את חיה רק פעם אחת
אתה לא יכול לפספס את אלה

173
00:11:46,975 --> 00:11:49,853
"זה מה שאמרתי."
-האם אתה יכול להחליף את צינור הצנתר?

174
00:11:50,604 --> 00:11:52,063
כן

175
00:11:56,860 --> 00:12:00,905
לא אמרת לו? על צ'ופר?
עליך ועל צ'ופר?

176
00:12:01,114 --> 00:12:02,657
חכה לזמן הנכון

177
00:12:03,325 --> 00:12:05,327
האם אתה חושב שמסיבת האירוסין שלך היא הזמן המתאים?

178
00:12:06,745 --> 00:12:08,288
אני אוהב את דבון, בסדר?

179
00:12:08,830 --> 00:12:11,291
נועדנו להיות ביחד
הוא הנפש התאומה שלי

180
00:12:12,542 --> 00:12:14,085
אממה, הרגע היה לנו רעיון נהדר

181
00:12:14,210 --> 00:12:17,380
אני עורכת הערב מסיבת רווקות
בתומפסון!

182
00:12:17,505 --> 00:12:19,341
אני לא חושב שזה רעיון מצוין

183
00:12:20,091 --> 00:12:22,636
אהבתי את הרעיון!

184
00:12:22,844 --> 00:12:24,262
כֵּן!

185
00:12:24,638 --> 00:12:26,222
אנחנו צריכים לחגוג בקנה מידה קטן

186
00:12:26,348 --> 00:12:28,558
לא, הטווח הצר הוא הבעיה
אנחנו צעירים

187
00:12:28,683 --> 00:12:30,602
אנחנו צריכים ליהנות כל עוד אנחנו יכולים

188
00:12:30,727 --> 00:12:32,145
אפילו אתה, קריסטל.

189
00:12:32,437 --> 00:12:34,147
רוצה לערוך מסיבת רווקות מהנה?

190
00:12:34,272 --> 00:12:36,316
- או מסיבה בקנה מידה קטן?
- מהנה

191
00:12:37,067 --> 00:12:39,819
נהגנו ללכת לתיאטרון הפלנטריום
להנות וזה היה מאוד נפלא, אבל...

192
00:12:40,403 --> 00:12:42,989
כלומר, מתי נוכל ללכת לשם ביחד?
- מי עורכת מסיבת רווקות?

193
00:12:43,114 --> 00:12:45,367
אממה, אני מכין לה אחד הלילה

194
00:12:47,786 --> 00:12:49,287
אני צריך להתחיל בהכנות לפני הטיסה

195
00:12:56,711 --> 00:12:58,129
שלום

196
00:12:58,254 --> 00:13:00,465
למה אתה שוקל טיולים לניו אורלינס?

197
00:13:00,674 --> 00:13:02,217
הלימודים מתחילים בקרוב?

198
00:13:03,885 --> 00:13:05,720
לקס, אני לוקח את שארית השנה

199
00:13:06,388 --> 00:13:08,056
אבל זו השנה האחרונה שלך במדעי המשטרה

200
00:13:08,223 --> 00:13:10,016
חשבתי שהחלום שלך הוא ללכת לבית ספר למשפטים

201
00:13:11,142 --> 00:13:14,104
- מקצוע עריכת הדין לא מתאים לי
- מאיפה אתה יודע את זה?

202
00:13:14,229 --> 00:13:17,899
כי הרעיון לבזבז שנתיים נוספות
במכללה ומחויבות מגעיל אותי

203
00:13:19,317 --> 00:13:22,487
תקשיב, אני רק הולך לקחת קצת חופש

204
00:13:22,904 --> 00:13:26,199
אני עושה קצת תיירות ומגלה מה אני רוצה
באמת עושה את זה

205
00:13:26,825 --> 00:13:28,284
מה ההורים שלי חשבו על זה?

206
00:13:30,036 --> 00:13:31,663
באת לכאן כי אתה רוצה אותי
להגיד להם את זה

207
00:13:31,788 --> 00:13:34,624
כן, כי ההורים שלי סומכים על דעתך
-אתה צוחק עליי, של?

208
00:13:34,749 --> 00:13:37,585
אם אמרת שזה נכון
הם ישתכנעו בכך

209
00:13:37,711 --> 00:13:39,421
אני לא חושב שזה הדבר הנכון לעשות

210
00:13:39,629 --> 00:13:41,965
חזרתי למסלול לאחרונה
אתה רוצה לבזבז את זה?

211
00:13:42,549 --> 00:13:44,134
זה לא כזה נורא, לקס.

212
00:13:46,886 --> 00:13:48,722
- "אמה (דבון)"
- הכנתי לוגו

213
00:13:48,847 --> 00:13:50,223
כן

214
00:13:51,558 --> 00:13:53,685
-מסיבת רווקות?
כן

215
00:13:55,353 --> 00:13:58,189
- נו, מי יתחתן?
-אחת האחיות

216
00:13:58,773 --> 00:14:01,443
אם אין לך כלום הלילה
אתה חייב לבוא

217
00:14:01,943 --> 00:14:04,863
זה נהדר, היה לנו לילה שקט שם

218
00:14:05,405 --> 00:14:06,990
אנחנו נבוא!

219
00:14:09,117 --> 00:14:11,244
אני אלבש את הסוודר היפה הזה!

220
00:14:15,039 --> 00:14:21,713
-מה אתה חושב?
אמה ודבון לנצח

221
00:14:22,881 --> 00:14:25,884
ובכן, אני חושב שעזבתי
המשדר שלי שם

222
00:14:29,220 --> 00:14:33,774
ובכן, האם אנו משתמשים בקשיות האלה?
או הפיפטות האלה?

223
00:14:36,060 --> 00:14:38,730
אַתָה!

224
00:14:43,443 --> 00:14:45,820
היי תפסיק!

225
00:14:47,655 --> 00:14:49,699
דפוק אותך, חזיר תאגידי!

226
00:14:52,452 --> 00:14:55,205
אתה יודע כמה קשה זה יכול להיות
אמן רחוב באגם הרוח?

227
00:14:55,830 --> 00:14:57,207
לא בכל הרחובות?

228
00:14:57,373 --> 00:15:00,376
אספנו אותך שלוש פעמים בששת החודשים האחרונים

229
00:15:00,919 --> 00:15:02,420
מה, אתה הולך למות או משהו?

230
00:15:02,587 --> 00:15:04,547
אני אמן שצריך לצייר

231
00:15:05,381 --> 00:15:06,841
כמה זמן אני צריך?
אז אני יכול לסחוב חפיסה שוב?

232
00:15:07,050 --> 00:15:10,553
תועבר לוויניפג לניתוח אורטופדי
זה יהיה הרבה זמן

233
00:15:10,678 --> 00:15:13,473
הרמתי אותך כששברת שלוש צלעות
כשאתה נופל מגשר האוקיינוס

234
00:15:13,598 --> 00:15:16,142
ואז שוב כשהותקפה על ידי כלב שמירה

235
00:15:16,726 --> 00:15:20,063
מתי תלמדו?
אתה לא אוהב את התחביב שלך, חבר

236
00:15:20,188 --> 00:15:22,774
- לעבור לתחביב אחר
- זה קשה, אחי

237
00:15:23,107 --> 00:15:25,693
כן, צ'ופר לא עליז היום

238
00:15:26,152 --> 00:15:27,529
חשבתם לצייר על קנבס?

239
00:15:32,200 --> 00:15:33,701
זו מסיבת הרווקות של אמה הערב

240
00:15:34,118 --> 00:15:35,537
כולם נמצאים במגורי הצוות

241
00:15:36,204 --> 00:15:37,872
מדיסון אצל אמא שלה הלילה

242
00:15:38,039 --> 00:15:39,916
האם תרצה לבוא לשחק ב-Call of Duty?

243
00:15:40,083 --> 00:15:41,584
- לבלות קצת זמן?
- לא

244
00:15:41,709 --> 00:15:43,086
אני צריך להתגבר על זה

245
00:15:43,341 --> 00:15:46,539
הדרך הטובה ביותר לשכוח מישהו
כדי להשיג מישהו אחר

246
00:15:56,151 --> 00:15:58,987
הכלה הגיעה

247
00:16:03,137 --> 00:16:04,597
אני אכין את המגב

248
00:16:05,347 --> 00:16:07,224
לחיים!

249
00:16:13,856 --> 00:16:17,985
בְּסֵדֶר! האם כולם מוכנים לשחק...

250
00:16:19,320 --> 00:16:21,540
מבחן חטיב?

251
00:16:22,364 --> 00:16:24,241
ובכן, הכנתי את דבון...
רשום כמה תשובות מראש

252
00:16:24,366 --> 00:16:27,244
ועל כל תשובה שגויה, כדאי לשתות

253
00:16:27,453 --> 00:16:31,373
- מסכים? שאלה מספר אחת: איפה נפגשתם?
כן

254
00:16:31,582 --> 00:16:32,958
בשיעור ביולוגיה בכיתה י"א

255
00:16:33,084 --> 00:16:35,461
היה לו שיער כמו רוברט פטינסון.
הוא רצה להיות רופא

256
00:16:36,462 --> 00:16:39,173
בשיעור ביולוגיה בכיתה י"א
והיא אהבה את השיער שלי

257
00:16:39,298 --> 00:16:42,134
נכון!
אוקיי, מה הסרט האהוב על דבון?

258
00:16:42,343 --> 00:16:45,096
- (קיר E)
- (קיר E)

259
00:16:45,930 --> 00:16:48,099
-הוא אוהב פיצה?
- רצוי בשר

260
00:16:48,390 --> 00:16:50,309
-ומיץ ספרייט
-השחקנית האהובה עליו

261
00:16:51,060 --> 00:16:52,728
- (אריאנה גרנדה)
- כן!

262
00:16:53,354 --> 00:16:55,022
בסדר, תורו של דבון.

263
00:16:55,147 --> 00:16:59,026
אמה יקרה, מי האמן המוזיקלי האהוב עליך?

264
00:16:59,485 --> 00:17:00,945
(מצ'טות הנייר)

265
00:17:01,695 --> 00:17:04,406
-אני אובססיבי אליו
- (The Weeknd)!

266
00:17:04,532 --> 00:17:07,284
ונחשו למי יש כרטיסים
להשתתף במסיבה שלו כשתחזור?

267
00:17:08,202 --> 00:17:10,538
התחלתי להקשיב למשייטים.
כשהגעת לכאן

268
00:17:11,163 --> 00:17:12,581
דבון לא יודע את זה

269
00:17:12,873 --> 00:17:14,250
סרט אהוב?

270
00:17:14,375 --> 00:17:16,418
- (לה לה לנד)
- (אהבה טיפשה מטורפת)

271
00:17:17,962 --> 00:17:19,672
- צבע אהוב?
- ורוד

272
00:17:19,922 --> 00:17:21,298
אבל ירוק

273
00:17:21,423 --> 00:17:24,385
- ארוחה אהובה
- אורז עם פטריות

274
00:17:25,302 --> 00:17:27,513
- קבוצת ספורט?
- (The Blue Jays)

275
00:17:28,681 --> 00:17:30,821
- הפחד הכי גדול?
- נחשים

276
00:17:35,271 --> 00:17:38,274
ובכן, עוד משקאות
עוד משקה?

277
00:17:38,399 --> 00:17:40,901
כן, עוד משקה!

278
00:17:43,696 --> 00:17:46,240
אממה, קדימה
מה אתה עושה כאן?

279
00:17:47,908 --> 00:17:52,371
בבקשה, כריס
אני לא רוצה לחשוב הלילה, בסדר?

280
00:17:53,247 --> 00:17:56,167
בסדר אם אתה רוצה
על ידי הרס של עצמך, עשה זאת

281
00:17:56,792 --> 00:17:59,879
- קדימה!
- הנה אנחנו הולכים!

282
00:18:01,755 --> 00:18:06,010
- לחיים
כן, בוא נשתה את זה

283
00:18:07,720 --> 00:18:10,014
פעם היינו בבר והיא איבדה את הארנק שלה

284
00:18:10,306 --> 00:18:13,767
אז היא דיברה עם המנהל וסיפרה לו
שהיא תרקוד על העמוד

285
00:18:14,059 --> 00:18:17,271
אז היא עלתה לבמה
ורקדתי כמו Coyote Ugglies.

286
00:18:18,731 --> 00:18:22,234
היא הרוויחה 200 דולר בזמנו

287
00:18:22,943 --> 00:18:26,030
התלבשתי, וזה היה לפני שנים

288
00:18:29,742 --> 00:18:33,704
- זה השיר שלי, בוא נלך!
- בסדר, בוא נלך

289
00:18:37,958 --> 00:18:39,335
למה אמרת להם את זה?

290
00:18:39,543 --> 00:18:41,003
אני עובד עם הנשים האלה

291
00:18:42,171 --> 00:18:44,256
אתה חושב שאכפת להם?

292
00:18:44,423 --> 00:18:46,800
הנשים האלה לא מנסות
להגיע למעמד הקפטן, נישל.

293
00:18:47,009 --> 00:18:49,678
ואני רוצה את זה
אתה יודע מה צריך כדי להיות קפטן?

294
00:18:49,970 --> 00:18:51,680
מוניטין מעולה

295
00:18:52,056 --> 00:18:54,308
אני צריך לעשות את כל הטייסים
וכל האחיות האלה שאתה מדבר איתן

296
00:18:54,433 --> 00:18:56,143
לאשר שאני האדם המתאים לכך

297
00:18:56,310 --> 00:18:59,647
וכל מה שצריך כדי להרוס את זה
במיוחד עבור אישה שחורה

298
00:19:00,231 --> 00:19:01,774
שמועה אחת גרועה

299
00:19:01,941 --> 00:19:05,361
-לילה רע אחד וסיימתי
- בסדר

300
00:19:05,486 --> 00:19:09,156
לא אכפת לך מהנשירה
והכישלון שלך להגשים את החלומות שלך

301
00:19:09,281 --> 00:19:11,158
אבל אני לא רוצה להיכשל בהגשמת החלום שלי

302
00:19:32,012 --> 00:19:33,889
"אל תציץ"

303
00:19:38,894 --> 00:19:41,188
אוסטין, איזו הפתעה נעימה!

304
00:19:41,313 --> 00:19:43,857
שלום, רציתי להגיד לך משהו

305
00:19:46,360 --> 00:19:48,112
מדיסון ואני מביאים תינוק לעולם

306
00:19:51,657 --> 00:19:55,202
- האם המסך קפא או...?
לא, שמענו אותך

307
00:19:55,953 --> 00:20:00,582
-זה אסור?
כן, אבא

308
00:20:00,749 --> 00:20:02,251
החיים לפניך

309
00:20:02,751 --> 00:20:04,420
לילד יש אחריות גדולה

310
00:20:04,586 --> 00:20:08,299
אני יודע, אבל זה התינוק שלי ואני לא...

311
00:20:08,674 --> 00:20:10,134
אני לא אתרחק ממנו

312
00:20:10,592 --> 00:20:12,011
מה עם מדיסון?

313
00:20:13,178 --> 00:20:14,638
יש לנו בית ביחד

314
00:20:15,014 --> 00:20:16,515
האם תתחתן איתה?

315
00:20:18,934 --> 00:20:23,480
אוסטין, התחייב לתינוק הזה
זה גם אומר להתחייב לזה

316
00:20:23,647 --> 00:20:25,065
בכל מקרה

317
00:20:35,743 --> 00:20:37,453
טוב, חזרתי הביתה מוקדם

318
00:20:38,912 --> 00:20:40,914
מסיבות רווקות לא מושכות אותי

319
00:20:41,415 --> 00:20:44,460
אני בטוח שהערב שלך היה מעניין יותר

320
00:20:45,419 --> 00:20:46,837
לא

321
00:20:47,629 --> 00:20:50,924
העברנו אסיר בנוסף

322
00:20:51,300 --> 00:20:55,179
- באמת?
- אולי יואשם בפגיעה בקדושת הארץ

323
00:20:56,638 --> 00:20:59,099
וגם חבלה
אתה יודע?

324
00:20:59,850 --> 00:21:02,561
אני לא רוצה להגיד שאני הגיבור

325
00:21:02,686 --> 00:21:05,522
אבל אמנות הרחוב שלו הייתה נוראית

326
00:21:07,274 --> 00:21:14,573
אז מה התוכניות שלך להמשך הערב?
גיבור? אתה טס לבד?

327
00:21:14,698 --> 00:21:18,202
לא, אנחנו תמיד טסים עם שני אנשים
מצוות הפינוי הרפואי

328
00:21:27,753 --> 00:21:30,214
לא, אני לא אעשה את זה שוב
רק פעם אחת

329
00:21:30,964 --> 00:21:32,800
זה לא תנאי מוקדם

330
00:21:34,760 --> 00:21:37,513
נהדר, כי אני כולי בעד ערב ללא התקשרות

331
00:21:37,638 --> 00:21:39,723
-אם אתה מקבל את זה
כן

332
00:21:43,352 --> 00:21:46,188
נהדר
נהדר שהדברים ברורים מההתחלה

333
00:21:46,730 --> 00:21:50,275
כי בפעם האחרונה קיימתי סקס
הדברים לא היו ברורים במיוחד והמצב החמיר

334
00:21:50,401 --> 00:21:53,028
והיא הייתה מחוברת
ואת זה לא ידעתי

335
00:21:54,571 --> 00:21:57,950
-אתה רוצה לדבר על זה?
- לא

336
00:21:58,742 --> 00:22:01,286
- היא זו שנישקה אותי ראשונה
- בסדר

337
00:22:04,873 --> 00:22:08,460
-אתה תעיר אנשים
-אתה לא מוסתר כמו שאתה חושב

338
00:22:08,669 --> 00:22:12,131
וכדאי לשתות קצת מים
בהחלט ותאכל משהו לפני השינה אולי

339
00:22:12,256 --> 00:22:16,343
הו, אני כל כך רעב
חבר'ה, כדאי שנכין אוכל

340
00:22:18,178 --> 00:22:20,139
- פנקייק!
- לא! ביצים!

341
00:22:20,305 --> 00:22:25,018
- לא, ביצים ולביבות!
- זו הבעיה שלך עכשיו

342
00:22:26,937 --> 00:22:28,397
תערובת פנקייק!

343
00:22:30,190 --> 00:22:31,608
כף שטוחה!

344
00:22:31,984 --> 00:22:33,694
הכל בסדר כאן?

345
00:22:39,283 --> 00:22:40,701
אני חייב להקיא

346
00:22:43,120 --> 00:22:46,392
- ברצינות? האם שכבתי עם עמית לעבודה?
לא, לא קרה כלום

347
00:22:46,470 --> 00:22:48,125
אחרי שביקשתי ממך לא לעשות את זה
אחרי כל מה שאמרתי?

348
00:22:48,250 --> 00:22:55,174
לקסי, בדיוק דיברנו
-אז אתה תאמין לו ולא תאמין לי

349
00:22:57,092 --> 00:22:59,761
אתה יודע? אני הולך למלון

350
00:23:00,721 --> 00:23:04,843
– מאחר שאתה כל כך נבוך בשבילי להיות כאן
אני מצטער, זה פשוט...

351
00:23:05,476 --> 00:23:08,645
מה? האם אני מושחת?
זה מה שהתכוונת לומר?

352
00:23:09,104 --> 00:23:12,274
ובכן, מצטער לאכזב אותך, לקסי.
אבל לא כולנו יכולים להיות אתה!

353
00:23:12,399 --> 00:23:16,028
- מה זה אומר?
- המאמת של הכל

354
00:23:16,653 --> 00:23:23,802
זה שהולך בדרכו של אבי
הפיילוט שהורינו גאים בו

355
00:23:24,453 --> 00:23:26,663
אתה בטח צוחק!

356
00:23:30,459 --> 00:23:31,960
(נישל)?

357
00:23:33,212 --> 00:23:34,755
(נישל)!

358
00:23:41,309 --> 00:23:42,769
אין דופק או נשימה

359
00:23:42,894 --> 00:23:46,049
- יש לה מחלת לב מולדת
- התחל החייאה

360
00:23:46,142 --> 00:23:47,315
הוא הכניס אותה לסטנט לבבי
לפני חמש שנים

361
00:23:47,440 --> 00:23:49,700
-בטח משהו לא בסדר
כן, אנחנו צריכים אמבולנס

362
00:23:49,770 --> 00:23:51,820
- על (120 Pine Street)
- התחל חמצן

363
00:23:52,362 --> 00:23:57,367
- שמתי את הלוחות
- "הניתוח מתבצע כעת. הלם מומלץ."

364
00:23:57,492 --> 00:23:58,993
בסדר, כולם תתרחקו

365
00:24:03,665 --> 00:24:06,251
- מה קורה, היא בסדר?
-אין דופק

366
00:24:07,252 --> 00:24:11,172
"הניתוח מתבצע כעת, מומלץ להלם."

367
00:24:11,548 --> 00:24:12,966
התרחק!

368
00:24:17,720 --> 00:24:19,347
נראה כמו כישלון ראשוני

369
00:24:19,639 --> 00:24:22,225
מעבדת אלקטרופיזיולוגיה תאשר
אם יש פגם בסטנט הלב שלה

370
00:24:22,517 --> 00:24:25,812
אבל היא תצטרך לנסוע לוויניפג.
לניתוח חירום להחלפתו

371
00:24:26,354 --> 00:24:28,064
באדי, צ'ופר וטריסטן.
הם כאן

372
00:24:28,231 --> 00:24:30,024
מוכן להובלה
אל (YWG)

373
00:24:30,233 --> 00:24:32,944
- הם באו?
אנחנו דואגים למשפחות שלנו, לקסי.

374
00:24:35,989 --> 00:24:39,909
אני צריך להתקשר לוויניפג קודם
לוודא שיש קרדיולוג פנוי לקבל אותה

375
00:24:41,536 --> 00:24:42,954
היי טרב

376
00:24:47,200 --> 00:24:50,703
-איזה סיכוי יש לה לשרוד?
- היא צריכה מכשיר חלופי במהירות

377
00:24:52,121 --> 00:24:56,292
חבר שלי הוא הקרדיולוג הטוב ביותר
בוויניפג הוא בחופשה בבית הכפרי שלו

378
00:24:56,417 --> 00:25:00,088
-אבל אני אראה מה אני יכול לעשות
-האם תעשה את זה?

379
00:25:00,296 --> 00:25:01,714
כריס...

380
00:25:02,173 --> 00:25:04,217
תמיד אכפת לך מאחרים

381
00:25:04,843 --> 00:25:07,053
למה אתה מופתע כשהוא מנסה?
מישהו ידאג לך?

382
00:25:14,269 --> 00:25:19,774
- מה שלום?
-לא היית חולה הרבה זמן

383
00:25:21,442 --> 00:25:25,864
שכחתי שהיא יכולה להיות כל כך חלשה
אתה תהיה בסדר, לקס.

384
00:25:26,573 --> 00:25:29,158
נהגתי להטריד אותה מאוד

385
00:25:31,703 --> 00:25:35,081
כשהיינו ילדים, בכל פעם שחליתי
ההורים שלי נהגו לשלוח אותי למעונות סטודנטים

386
00:25:35,206 --> 00:25:37,166
אז הם לא צריכים להתעסק איתי
בבית החולים

387
00:25:37,292 --> 00:25:40,211
היית שם יותר ממני
והייתי שם הרבה

388
00:25:42,547 --> 00:25:45,758
היא בילתה את כל ילדותה
עם ההורים שלנו

389
00:25:47,010 --> 00:25:50,221
הזמן הטוב היחיד שהיה לי
זה טס עם אבא שלי

390
00:25:51,681 --> 00:25:54,601
ועכשיו אתה מקנא
כי ההורים שלנו גאים בי?

391
00:25:54,851 --> 00:25:56,352
יש לך מזל, לקס.

392
00:25:57,520 --> 00:26:00,565
היה לך חלום גדול וההורים שלך תמכו בו

393
00:26:03,985 --> 00:26:09,407
-האם ההורים שלך עדיין נוזפים בך?
-אני עדיין מקבל מכתבים מסבא שלי

394
00:26:10,366 --> 00:26:11,868
הוא אומר לי שאני בושה למשפחה

395
00:26:12,911 --> 00:26:14,746
אז אני הייתי גאה בך בשמם

396
00:26:20,460 --> 00:26:21,836
טרבור העיר את חברו
ותוציא אותו מהמיטה

397
00:26:21,961 --> 00:26:24,547
הוא נוסע בחזרה לעיר עכשיו
הוא יפגוש אותך בוויניפג.

398
00:26:35,016 --> 00:26:41,731
"תודה, טרבור. אני אוהב אותך."

399
00:26:48,446 --> 00:26:51,616
- נישל בסדר?
- תומכן הלב מוחלף

400
00:26:51,908 --> 00:26:56,329
לקסי איתה
- בסדר

401
00:26:57,246 --> 00:26:58,957
אני אהיה בתפקיד בעוד 30 דקות

402
00:26:59,624 --> 00:27:01,042
אני צריך לשתות קצת קפה

403
00:27:03,378 --> 00:27:05,672
תהרוג אותי עכשיו

404
00:27:06,714 --> 00:27:09,425
אתה, יקירתי
אתה צריך להזין מחדש

405
00:27:13,137 --> 00:27:17,266
אולי גם אתה צריך לאכול משהו
שרירי הבטן שלי עדיין כואבים...

406
00:27:17,392 --> 00:27:19,227
מחג החרא של אמש

407
00:27:21,312 --> 00:27:22,981
- משכך כאבים
תודה לך

408
00:27:23,147 --> 00:27:24,649
-תה ירוק
תודה לך

409
00:27:27,026 --> 00:27:30,405
אני יודע שיש לך ספקות, כריס.
אבל זה כל כך נפלא

410
00:27:31,572 --> 00:27:32,991
אל תגיד לה את זה

411
00:27:33,616 --> 00:27:35,368
זה לא מזיק להמשיך לעשות את זה
תעבוד בשביל זה

412
00:27:38,037 --> 00:27:40,540
אנחנו הולכים לדבר על כמה אתה אוהב את צ'ופר?

413
00:27:40,748 --> 00:27:43,126
או שאתה באמת לא רוצה?
מתחתנת עם דבון?

414
00:27:44,627 --> 00:27:46,045
כן

415
00:27:46,879 --> 00:27:49,048
לגבי דבון, אני מתכוון

416
00:27:52,301 --> 00:27:54,345
אנחנו ביחד מאז שהיינו בתיכון

417
00:27:54,554 --> 00:27:56,097
זה חייב לומר משהו, נכון?

418
00:27:56,264 --> 00:27:58,975
אני לא יודע, אם הייתי נשוי
עם החבר שלי מהתיכון...

419
00:27:59,142 --> 00:28:02,562
- זה היה יכול להיות אסון
הייתה לנו תוכנית

420
00:28:03,271 --> 00:28:05,314
הוא עמד להיות רופא
התכוונתי להיות אחות

421
00:28:05,523 --> 00:28:09,819
ואנחנו הולכים להביא שני ילדים בטורונטו.
הייתה תוכנית

422
00:28:11,029 --> 00:28:12,530
זה בסדר להתבגר, אמ.

423
00:28:13,990 --> 00:28:16,951
בגרות והתרחקות מכמה דברים ואנשים

424
00:28:19,370 --> 00:28:23,458
כמו מלאך, היית בוכה
קול השירה הכי טוב ששמעתי

425
00:28:23,916 --> 00:28:26,461
אני מניח שכולם בווינדי לייק...
הוא יהפוך למקצוען

426
00:28:26,586 --> 00:28:30,006
אבל הוא רצה להישאר כאן
ולדאוג לעסק המשפחתי

427
00:28:31,132 --> 00:28:34,594
ובכן, אתה בטח המלאך
- עדיין לא, אני מקווה

428
00:28:35,428 --> 00:28:39,432
-יש לי שלושה ילדים מתחת לגיל חמש
- זה קארל, גבר בן 45

429
00:28:39,557 --> 00:28:41,184
יש לו סרטן הפה

430
00:28:41,642 --> 00:28:44,353
הוא עבר ניתוח לפני שלוש שנים
שבועות להסרת גידול סרטני

431
00:28:44,479 --> 00:28:50,943
ההתאוששות התקדמה כרגיל
עד שהוא התחיל לחוות כאב תמידי בצד הגרון

432
00:28:51,486 --> 00:28:55,239
אז, שלח אותו למחלקת האף
בדיקת אוזן וגרון

433
00:28:56,157 --> 00:28:59,547
ובכן, אנחנו נעזור לך לפתור את הבעיה
ותחזור מהר לילדים האלה

434
00:28:59,702 --> 00:29:01,120
אל תמהר

435
00:29:06,417 --> 00:29:09,378
- זה מאוד כואב
- תפרים?

436
00:29:09,545 --> 00:29:11,214
אנחנו בחצי הדרך לתומפסון.
תן לי להעיף מבט

437
00:29:22,141 --> 00:29:24,227
התקשר לתומפסון ותגיד לו
יש חולה בן 45

438
00:29:24,352 --> 00:29:28,064
סובל מדימום בעורק הצוואר
הוא צריך דם וניתוח מיד

439
00:29:30,566 --> 00:29:33,778
מרכז וויניפינג, זה Skymed 911.
לפינוי רפואי אנו מבקשים עדיפות

440
00:29:33,903 --> 00:29:35,655
זה יהיה בסדר, קארל.
תישאר איתי, בסדר?

441
00:29:35,780 --> 00:29:38,574
-אני צריך עזרה כאן
אני אחזור, אתה לוקח שליטה

442
00:29:38,699 --> 00:29:41,661
- אני לוקח שליטה
-הישאר איתי, אתה תהיה בסדר

443
00:29:41,953 --> 00:29:45,081
-מה אתה צריך?
-תקשיב לי

444
00:29:45,414 --> 00:29:48,376
אני לא יכול להפיג את הלחץ
הסר את עורק הצוואר שלו, אחרת הוא ידמם למוות תוך שניות

445
00:29:48,626 --> 00:29:51,420
אבל אם אתה לוחץ חזק מדי
יכול להיות שיש לו שבץ

446
00:29:51,754 --> 00:29:54,590
- כמה זמן אתה יכול להמשיך ככה?
- הוא איבד הרבה דם

447
00:29:54,715 --> 00:29:58,761
אני רוצה שתשמור על רמות הנוזלים שלו
- אני? אני לא אחות

448
00:29:58,886 --> 00:30:00,763
תעשה בדיוק מה שאני אומר, בסדר?

449
00:30:01,222 --> 00:30:03,850
הישאר איתי, קארל, אתה בסדר
אנחנו איתך, בסדר, תלבשי את הכפפות

450
00:30:05,977 --> 00:30:08,146
האם אתה רואה את תיק הפתרונות?
מלח על המשאבה?

451
00:30:08,271 --> 00:30:11,023
אנחנו רוצים להיכנס אליו
אוקיי, תודיע לי כשתהיה מוכן

452
00:30:12,191 --> 00:30:16,112
בסדר, הסר את השקית מהמשאבה
הניחו עליו שקית דחיסה

453
00:30:16,237 --> 00:30:18,364
זה במגירה הזו
זה נראה כמו שרוול לחץ דם

454
00:30:20,449 --> 00:30:22,952
- זה?
כן, ברגע שתלבש את זה...

455
00:30:23,161 --> 00:30:26,956
ודא שהקו אינו קשור
ותתחיל לשאוב, בסדר?

456
00:30:27,123 --> 00:30:29,834
תישאר איתי, אתה בסדר
אוקיי, תראה אותי, אתה בסדר

457
00:30:31,961 --> 00:30:33,462
ובכן, הצלחתי

458
00:30:35,548 --> 00:30:37,758
- זה נגמר, מה הלאה?
-פשוט תמשיך למלא מחדש

459
00:30:37,967 --> 00:30:43,097
יש שקיות נוספות במזוודה שלי
אנחנו יכולים לנקות את הדם מהמטופל

460
00:30:53,065 --> 00:30:56,379
אתה תהיה בסדר, אני אדאג לך

461
00:31:40,219 --> 00:31:42,977
-תפסתי אותו!
-אתה מוכן?

462
00:32:25,055 --> 00:32:26,473
לעזאזל! מִצטַעֵר!

463
00:32:28,142 --> 00:32:30,394
רק רציתי לוודא שאתה בסדר

464
00:32:35,858 --> 00:32:37,234
אתה לא בסדר

465
00:32:40,112 --> 00:32:43,532
- האם החולה...?
-הניתוח הצליח

466
00:32:46,452 --> 00:32:49,496
הם צופים בו, אבל הוא בחוץ
שלב מסוכן

467
00:32:53,459 --> 00:32:54,835
זה פשוט...

468
00:32:54,960 --> 00:32:58,672
קשה לראות מה אפשרי
מה סרטן עושה לאדם

469
00:33:02,343 --> 00:33:04,053
אמא שלי מתה מסרטן

470
00:33:10,434 --> 00:33:13,938
סליחה, לא ידעתי

471
00:33:19,568 --> 00:33:23,739
שתלתי סחלבים

472
00:33:25,908 --> 00:33:27,534
היא הייתה אופה נהדרת

473
00:33:28,369 --> 00:33:29,828
טניסאי מדהים

474
00:33:32,331 --> 00:33:34,291
וזה תמיד מריח כמו לבנדר

475
00:33:39,004 --> 00:33:41,090
אבל אפילו עם כל זה...

476
00:33:44,093 --> 00:33:48,264
אני שונא שזה הדבר הראשון שאני חושב עליו
כשאני חושב על זה זה סרטן

477
00:33:57,314 --> 00:33:59,358
יש לי את הגן BRCA 1.

478
00:34:02,278 --> 00:34:04,780
אתמול חטפתי התקף פאניקה
במכשיר ה-MRI

479
00:34:04,905 --> 00:34:07,199
כי זה כל מה שחשבתי עליו
אם זה הרגע?

480
00:34:10,536 --> 00:34:13,622
האם זה הרגע שהם מוצאים...
גידול ואני אפסיק להיות היילי.

481
00:34:13,747 --> 00:34:15,874
והפכה לילדה חולת הסרטן?

482
00:34:23,507 --> 00:34:26,302
בשבילי, תמיד תהיי היילי.

483
00:34:28,053 --> 00:34:31,849
הילדה שלא יכולה להתאפק
כולם נאלצים לאכול סלט...

484
00:34:31,974 --> 00:34:33,851
עם חסה תומפסון מוזרה

485
00:34:35,936 --> 00:34:39,565
הילדה שנשאה חיים של גבר
ממש בידיים שלה...

486
00:34:39,690 --> 00:34:41,275
בחלק האחורי של מטוס סוער

487
00:34:42,067 --> 00:34:43,444
בשבילי...

488
00:34:44,987 --> 00:34:46,447
את תמיד תהיי הגיבורה

489
00:35:34,370 --> 00:35:39,500
מדיסון, אני...
- איזו בושה! אני כל כך מצטער

490
00:35:47,883 --> 00:35:51,870
אני לא מאמין לך!
נתתי לך הכל!

491
00:35:52,137 --> 00:35:54,565
אהובי, אמון שלי!

492
00:36:00,771 --> 00:36:02,981
אני לא יודע למה זה לקח
הרבה זמן לראות

493
00:36:04,817 --> 00:36:07,903
אתה לא תוכל לחזור אליי
שום דבר מזה

494
00:36:10,239 --> 00:36:11,824
אתה לא יודע איך
תעשה את זה, באדי.

495
00:36:50,176 --> 00:36:52,762
ידעתי שאתה ממהר
כדי לצאת מתומפסון...

496
00:36:52,887 --> 00:36:55,849
אבל לקבל פינוי רפואי?

497
00:36:57,684 --> 00:37:00,334
יכולתי לתת לך
אישור הטיסה שלי, לפחות

498
00:37:02,188 --> 00:37:03,898
קיבלתי סטנט לב חדש

499
00:37:05,692 --> 00:37:07,193
הלב שלך מוכן לפעולה

500
00:37:09,362 --> 00:37:10,822
נהדר

501
00:37:11,364 --> 00:37:14,492
אני חושב שאני אקח את זה לאט
במסיבת הרווקות הבאה שלו

502
00:37:17,495 --> 00:37:20,248
סליחה שהייתי נוקשה כלפיך

503
00:37:22,042 --> 00:37:24,586
הפעלתי המון לחץ על עצמי

504
00:37:25,587 --> 00:37:27,297
לפעמים הוא קולט אותי

505
00:37:27,881 --> 00:37:30,383
בואי הנה, תלמידה מרטין.

506
00:37:39,309 --> 00:37:44,147
סליחה ששאלתי אותך
עושה את העבודה המלוכלכת שלי עם אמא ואבא

507
00:37:47,817 --> 00:37:49,819
אבל לא בגלל זה באתי לכאן

508
00:37:52,113 --> 00:37:53,615
אני פשוט...

509
00:37:54,741 --> 00:37:56,284
פשוט התגעגעתי אליך

510
00:37:59,162 --> 00:38:03,708
כי היה לך חלום
פשוט ידעת את זה

511
00:38:07,253 --> 00:38:08,797
והנה אתה!

512
00:38:09,506 --> 00:38:11,007
אתה חי את זה!

513
00:38:13,093 --> 00:38:15,428
ולא יכולתי להיות יותר גאה בך

514
00:38:21,309 --> 00:38:23,269
גם אני גאה בך, של.

515
00:38:24,729 --> 00:38:27,774
לאן שלא תלך או מה שלא תעשה

516
00:38:29,109 --> 00:38:30,568
אני כל כך גאה בך

517
00:38:33,196 --> 00:38:34,739
תודה, ילדה

518
00:38:37,325 --> 00:38:39,494
אבל אל תחזור לבית החולים
אל תעשה את זה

519
00:38:39,619 --> 00:38:41,413
אולי אשלח אותך לשם קודם

520
00:38:46,793 --> 00:38:48,253
רק שנייה אחת!

521
00:38:57,303 --> 00:38:59,347
"אתה מתקשר לדבון."
נא להשאיר הודעה"

522
00:39:01,474 --> 00:39:03,059
שלום, אני...

523
00:39:05,061 --> 00:39:06,563
אני לא אחזור הביתה

524
00:39:09,733 --> 00:39:12,569
אני כל כך מצטער, דבון.
אבל אני לא יכול להתחתן איתך

525
00:39:13,445 --> 00:39:15,697
מגיע לך מישהו יותר טוב

526
00:39:19,659 --> 00:39:21,161
וזה כבר לא רק אני

527
00:39:38,470 --> 00:39:40,054
האם יש תשובות למטה?

528
00:39:44,100 --> 00:39:45,727
שמעתי על דימום בצוואר

529
00:39:46,227 --> 00:39:47,645
וגם באדי

530
00:39:47,896 --> 00:39:50,648
כן, אתה בטח חושב שאני מזדקן
הדבר הכי מטופש בעולם, לא?

531
00:39:56,571 --> 00:39:58,531
אני מבין למה באת לכאן עכשיו

532
00:39:59,741 --> 00:40:02,827
והסיבה שאתה לחוץ לאחרונה

533
00:40:04,871 --> 00:40:07,999
לא הייתי בטוח בהתחלה, אבל...

534
00:40:10,168 --> 00:40:11,753
אתה בורח ממשהו

535
00:40:14,297 --> 00:40:18,551
לא משנה מה, היילי, תמשיך
תפגע באנשים עד שתתמודד עם זה

536
00:40:20,595 --> 00:40:21,971
כולל את עצמך

537
00:40:25,975 --> 00:40:29,145
סבי היה שייח' בולט

538
00:40:31,064 --> 00:40:32,440
היה הרבה לחץ

539
00:40:33,817 --> 00:40:35,276
ואז...

540
00:40:37,111 --> 00:40:38,488
פחדתי

541
00:40:41,115 --> 00:40:43,576
אז ברחתי ממנו

542
00:40:44,619 --> 00:40:48,790
התחלתי לחגוג ולהסתבך
עם ג'רמי

543
00:40:52,919 --> 00:40:54,337
ואז נכנסתי להריון

544
00:40:58,967 --> 00:41:00,593
הייתי בקושי בן 17

545
00:41:03,888 --> 00:41:07,684
אבל ידעתי שדברים חייבים להשתנות

546
00:41:08,017 --> 00:41:09,477
ו...

547
00:41:11,187 --> 00:41:12,897
הייתי צריך להתרחק מג'רמי.

548
00:41:18,027 --> 00:41:20,989
הוא אף פעם לא היה האיש שהייתי
אני צריך ללדת איתו תינוק

549
00:41:22,657 --> 00:41:25,368
אבל בסופו של דבר, זה לא משנה

550
00:41:25,702 --> 00:41:29,706
- כי אחרי שמונה שבועות עברתי הפלה
- אני מצטער

551
00:41:32,083 --> 00:41:33,918
השלמתי עם זה מזמן

552
00:41:36,880 --> 00:41:38,756
זה היה הדחיפה שהייתי צריכה
להפסיק לברוח

553
00:41:42,552 --> 00:41:44,137
אני לא חושב שאני יכול
לברוח עוד

554
00:41:46,026 --> 00:41:47,444
מה אתה הולך לעשות?

555
00:41:48,516 --> 00:41:50,340
אני חושב שאני צריך פעולה
הדמיית תהודה מגנטית

556
00:42:34,020 --> 00:42:35,521
לעזאזל!

557
00:42:43,571 --> 00:42:45,907
ג'ולין, דיפ לייק, מניטובה.
"לא מוצגות תוצאות"

558
00:42:53,373 --> 00:43:00,129
תודה על העבודה הנהדרת
תבנו תוף, אנשים

559
00:43:00,838 --> 00:43:02,465
עבודה ממש טובה, לך!

560
00:43:05,674 --> 00:43:07,002
שלום

561
00:43:09,597 --> 00:43:13,226
מה אתה יכול להגיד לי?
על אמא שלי, ג'ולין?

562
00:43:13,313 --> 00:43:28,941
חזור וערוך את "מוחמד סמי עבד אל האדי"
חולץ ונערך על ידי מוחמד סמי עבד אלהאדי