1
00:01:34,720 --> 00:01:40,726
SEM QUALQUER MISERICÓRDIA -
NO IMPÉRIO DA CAMORRA

2
00:02:11,840 --> 00:02:13,091
Aí está ele.

3
00:02:36,198 --> 00:02:37,407
Peça de quebra-cabeça.

4
00:02:38,617 --> 00:02:39,743
Peru.

5
00:02:39,868 --> 00:02:41,078
Onde você está?

6
00:02:41,328 --> 00:02:42,621
Peça de quebra-cabeça.

7
00:02:44,122 --> 00:02:46,375
Vamos brincar de esconde-esconde
ou o quê, Pedro?

8
00:02:47,167 --> 00:02:50,712
Sair. Ei, aí está ele.
Aí está ele.

9
00:02:50,837 --> 00:02:53,131
Quantos anos você tem na verdade?
Três, ou o quê? Ha?

10
00:02:53,215 --> 00:02:55,050
Maldito. Como você entrou?

11
00:02:55,175 --> 00:02:56,968
Com o controle remoto, seu idiota.

12
00:02:57,094 --> 00:02:59,054
Quem tem isso?
Sistema de alarme instalado?

13
00:02:59,137 --> 00:03:02,015
Provavelmente temos um problema ruim
Memória, seu idiota.

14
00:03:02,099 --> 00:03:04,476
-- O que você quer?
—- Você nos deve 15 mil.

15
00:03:04,559 --> 00:03:06,895
Signorie Santolina me deu
dado algum alívio.

16
00:03:07,020 --> 00:03:09,231
Há uma vida atrás.
Você está brincando conosco?

17
00:03:09,314 --> 00:03:12,859
Eles me condenaram. eu precisava
5.000 porque o carro estava ferrado.

18
00:03:12,943 --> 00:03:16,405
— Eu não dou a mínima.
—- Fiquei dois meses na prisão.

19
00:03:16,530 --> 00:03:18,323
- Ainda preciso de tempo...
—Peru.

20
00:03:18,407 --> 00:03:21,576
Não estou interessado.
Esse é o seu problema, não meu.

21
00:03:21,702 --> 00:03:24,162
Acabou o tempo, cara.
Pense nisso.

22
00:03:24,454 --> 00:03:28,166
Se todo filho da puta pagasse, quando
ele quer: Como está Santolina então?

23
00:03:28,250 --> 00:03:30,669
Sim, sim. Eu pagarei.

24
00:03:30,794 --> 00:03:33,338
- Mas eu quero o dinheiro agora.
— Não é possível agora.

25
00:03:35,882 --> 00:03:39,010
—- Me dê o dinheiro!
- Sim, sim. Em uma semana. Uma semana.

26
00:03:39,094 --> 00:03:43,140
Mimosa. Apenas uma semana. Afinal, o que é isso?

27
00:03:43,223 --> 00:03:46,226
É exatamente para onde você vira
para a pessoa certa. Mimosa.

28
00:03:46,309 --> 00:03:49,146
Por causa dele estamos atrasados.
O que devemos fazer?

29
00:03:50,147 --> 00:03:51,523
Eu tenho uma ideia.

30
00:03:51,732 --> 00:03:54,526
Com qual mão você assina?
você seus cheques, Peru?

31
00:03:54,651 --> 00:03:57,446
- O que?
- Com a esquerda ou com a direita?

32
00:03:58,780 --> 00:04:01,491
— Com o certo.
- Certo? Tem certeza?

33
00:04:02,242 --> 00:04:04,619
Por que você pergunta? Por que?
De jeito nenhum.

34
00:04:04,745 --> 00:04:05,954
Não. Pare com isso!

35
00:04:23,138 --> 00:04:26,475
Espero que ele finalmente tenha descoberto
e aprendeu a lição.

36
00:04:26,600 --> 00:04:29,728
Ele não acreditou seriamente
para poder nos enganar?

37
00:04:29,853 --> 00:04:32,647
Bem, agora é a pata esquerda dele
na bunda. Sua própria culpa.

38
00:04:32,731 --> 00:04:33,982
Eu o avisei.

39
00:04:34,858 --> 00:04:38,320
Ei, e aí, cara?
Dê uma risada.

40
00:04:39,237 --> 00:04:42,032
—- Tem algo errado?
- Está tudo bem.

41
00:04:42,574 --> 00:04:44,075
Por que você está tão calado?

42
00:04:49,206 --> 00:04:51,249
<i>É sobre seu tio de novo, Mimosa?</i>

43
00:04:53,210 --> 00:04:55,837
Você realmente deveria ser grato a ele.

44
00:04:56,171 --> 00:05:00,300
Ele lhe deu uma educação. Ele
é como um pai para você. O que você quer?

45
00:05:23,240 --> 00:05:24,991
O que é isso, se posso perguntar?

46
00:05:25,617 --> 00:05:27,577
Um cheque. Pós-datado para duas semanas.

47
00:05:27,702 --> 00:05:30,747
Não. Este lugar aqui. O que significa
aquela mancha, droga?

48
00:05:30,831 --> 00:05:33,750
O que, ah, significa...
Acho que é sangue.

49
00:05:33,875 --> 00:05:36,795
Correto. E você acha que isso é normal?
Quero dizer... mimosa.

50
00:05:36,878 --> 00:05:40,590
O que você está? Animais selvagens ou o quê?
Meu Deus. Eu não posso acreditar.

51
00:05:40,715 --> 00:05:44,719
Ele queria nos ferrar. E isso seria,
como se ele estivesse tentando brincar com você.

52
00:05:44,803 --> 00:05:47,931
Agora você vai cuidar do meu
assuntos privados?

53
00:05:48,014 --> 00:05:51,351
Então você vai com um também
Cheque manchado de sangue para o banco

54
00:05:51,476 --> 00:05:53,812
e resolve radiante de alegria
no caixa?

55
00:05:58,108 --> 00:06:01,027
Algo estúpido.
Você está sem palavras, não é?

56
00:06:03,196 --> 00:06:06,575
- Desculpe. A culpa foi minha.
- Naturalmente. Você é o culpado.

57
00:06:06,658 --> 00:06:09,202
Quem mais? Faça-me
Não fique mais furioso agora.

58
00:06:09,327 --> 00:06:11,663
Acalme-se, pai.
Você sabe o que ele quer dizer.

59
00:06:11,788 --> 00:06:13,498
Mimosa estava apenas fazendo seu trabalho.

60
00:06:13,707 --> 00:06:15,584
Dirija até o acampamento e
verifica se o

61
00:06:15,709 --> 00:06:18,545
encomendou instalações balneares
foram entregues completamente.

62
00:06:19,379 --> 00:06:21,756
No fim de semana seria
Eu gostaria de ir embora um pouco.

63
00:06:21,840 --> 00:06:24,926
A primeira comunhão é no domingo.
Você pode dirigir na segunda-feira.

64
00:06:25,010 --> 00:06:26,803
Coloque outra coisa.

65
00:06:28,722 --> 00:06:30,181
Ciao, Manuel.

66
00:06:31,850 --> 00:06:33,810
- Mimosa.
- Sim?

67
00:06:33,894 --> 00:06:36,229
A mangueira deve estar em
ser colocado em ordem.

68
00:06:36,313 --> 00:06:39,149
O romeno estragou tudo.
Estamos atrasados.

69
00:06:39,524 --> 00:06:42,652
— Você precisa de ajuda?
- Não, eu não preciso disso. Sem problemas.

70
00:06:44,863 --> 00:06:47,115
Mimosa, obrigado.

71
00:06:58,460 --> 00:07:00,045
É melhor se você esclarecer as coisas.

72
00:07:00,128 --> 00:07:02,714
Assim economizamos material e
parece melhor.

73
00:07:02,839 --> 00:07:04,633
- Eu diria que sim.
-- Verdadeiro.

74
00:07:09,346 --> 00:07:12,140
Não fique aí assim. O que é?
Você não tem nada para fazer?

75
00:07:16,978 --> 00:07:18,563
Leve as coisas para cima.

76
00:07:18,647 --> 00:07:21,524
E quando você terminar com isso,
reporte ao capataz.

77
00:07:26,404 --> 00:07:28,239
Você quer encerrar o dia?

78
00:07:28,281 --> 00:07:30,492
Vamos, mãos à obra. O intervalo acabou.

79
00:07:31,660 --> 00:07:33,328
O cara não fez nada comigo.

80
00:07:45,006 --> 00:07:46,591
Você viu o papai?

81
00:07:47,425 --> 00:07:48,802
Ele ficou velho.

82
00:07:50,720 --> 00:07:53,723
Quem sabe quanto tempo ele terá a loja
ainda pode mantê-lo funcionando.

83
00:07:57,519 --> 00:08:01,398
Pense nisso. Não seja estúpido.
Você apenas tem que fazer o que eu digo.

84
00:08:20,166 --> 00:08:21,251
Pare com isso.

85
00:08:22,252 --> 00:08:24,462
Merda, cara.
Você está suando como um porco.

86
00:08:45,817 --> 00:08:47,861
Saudações. O que é?
Por que você não bebe nada?

87
00:08:47,944 --> 00:08:49,696
Vamos, beba comigo.

88
00:08:49,779 --> 00:08:51,740
— Saudações.
- Para o benefício.

89
00:08:53,950 --> 00:08:55,285
O que você queria me dizer?

90
00:08:55,410 --> 00:08:59,080
Nada mais. Nós dirigimos
depois para sua irmã.

91
00:08:59,205 --> 00:09:02,000
Depois fizemos um trio.
Foi quando as coisas realmente aconteceram.

92
00:09:02,083 --> 00:09:05,045
- Por que você não ligou?
—- E sua esposa?

93
00:09:05,170 --> 00:09:07,338
Você quer dizer Débora?
Ela faz o que eu digo.

94
00:09:07,881 --> 00:09:10,508
Olhe para aquele.
Esse idiota. Bela beleza.

95
00:09:11,009 --> 00:09:12,302
Sempre o mesmo.

96
00:09:12,385 --> 00:09:13,678
Mimosa, participe.

97
00:09:13,762 --> 00:09:15,305
Se ele apenas cheira uma prostituta,

98
00:09:15,430 --> 00:09:18,433
ele começa a babar e fica
não mais “seu querido marido”.

99
00:09:18,558 --> 00:09:20,518
-- Nojento.
- No começo eu chorei.

100
00:09:20,560 --> 00:09:23,021
Mas agora isso não importa.

101
00:09:23,313 --> 00:09:25,690
Bem, meu querido.
Você já comeu alguma coisa?

102
00:09:26,483 --> 00:09:28,610
Você gosta do festival?
Tudo só para você.

103
00:09:28,693 --> 00:09:30,278
— Você gosta do tablet?
- Sim.

104
00:09:30,320 --> 00:09:33,156
—- Você pode brincar com isso.
- Dê um beijo na sua mãe.

105
00:09:33,239 --> 00:09:35,408
Agora volte
divertir. Divirta-se.

106
00:09:36,409 --> 00:09:37,911
Olá, Manuel.

107
00:09:42,248 --> 00:09:43,583
Olá papai.

108
00:09:46,127 --> 00:09:49,130
Olá, Manuel. Olá. Olha,
quem eu comprei para você.

109
00:09:50,590 --> 00:09:53,718
Quem? Aqueles aí? De prostitutas
Você parece entender alguma coisa.

110
00:09:53,927 --> 00:09:55,386
O que você estava pensando, cara?

111
00:09:55,512 --> 00:09:58,056
Isso ainda é atual?
sobre o que conversamos?

112
00:09:58,181 --> 00:10:01,810
Sim, é possível. Meus amigos eram
emocionado com os “modelos”.

113
00:10:01,935 --> 00:10:03,978
Ok, estamos falando de produtos frescos aqui.

114
00:10:04,521 --> 00:10:08,483
20 anos. Isso te deixa com tanto tesão que
Até um eunuco pode ficar chapado.

115
00:10:08,733 --> 00:10:10,777
- Onde você os conseguiu?
- Vá com calma.

116
00:10:10,860 --> 00:10:14,531
— Você pode encontrar o que deseja na Internet.
- Eu vou para as meninas.

117
00:10:15,657 --> 00:10:18,368
- É possível que você esteja possuído?
- Parece com isso.

118
00:10:18,451 --> 00:10:21,371
Organize tudo.
E então apresente-a para mim.

119
00:10:39,722 --> 00:10:41,182
Aqui. O cara...

120
00:10:42,600 --> 00:10:44,185
Um idiota total.

121
00:10:45,061 --> 00:10:47,647
Basta olhar para esse rosto.

122
00:10:49,440 --> 00:10:51,109
Estamos esperando por ele.

123
00:10:58,158 --> 00:10:59,742
Que tal uma pizza?

124
00:11:04,289 --> 00:11:07,667
- Onde está sua moto?
- Mais à frente. Fizemos isso imediatamente.

125
00:11:28,688 --> 00:11:29,981
Ei!

126
00:11:30,523 --> 00:11:34,110
Você está cego?
Eles esbarraram em mim.

127
00:11:35,236 --> 00:11:36,529
Não entendeu?

128
00:11:37,947 --> 00:11:39,949
Vamos. Vamos sair daí.

129
00:11:48,041 --> 00:11:51,419
Poderia pelo menos pedir desculpas.
Idiota arrogante.

130
00:11:51,920 --> 00:11:53,796
O que é que foi isso?
apenas por um número?

131
00:11:53,880 --> 00:11:55,298
Isso foi tudo?

132
00:11:55,381 --> 00:11:58,009
Nem mesmo uma merda
Você deu uma cabeçada nele?

133
00:11:59,052 --> 00:12:00,428
Para onde você está dirigindo?

134
00:12:15,068 --> 00:12:17,028
Você me trouxe com você.

135
00:12:17,237 --> 00:12:19,030
Ele estava realmente chateado.

136
00:12:19,322 --> 00:12:21,908
Malditas mulheres. Eles apenas causam estresse.

137
00:12:22,033 --> 00:12:24,577
Você teria dado um soco nele
deveria e é isso.

138
00:12:25,536 --> 00:12:29,040
Vou falar com Manuel novamente.
Provavelmente é melhor assim.

139
00:12:30,041 --> 00:12:32,210
Estou lhe pedindo este favor.

140
00:12:33,378 --> 00:12:35,505
Você deve isso a ele, Mimosa.

141
00:12:36,089 --> 00:12:38,299
Marino, outra cerveja.

142
00:12:41,636 --> 00:12:43,263
Sério, mimosa.
Mimosa...

143
00:12:43,513 --> 00:12:44,889
Você vê isso aqui?

144
00:12:49,644 --> 00:12:52,730
Da Espanha. Oito tiros.
Uma verdadeira jóia.

145
00:12:52,814 --> 00:12:54,274
De onde você tirou isso?

146
00:12:55,316 --> 00:12:57,527
Alguém me devia alguma coisa?

147
00:12:59,195 --> 00:13:00,405
O que você vai fazer com isso?

148
00:13:00,697 --> 00:13:02,824
—- Tipo “O que você vai fazer com isso”?
- Responder.

149
00:13:02,949 --> 00:13:04,951
Melhor você tê-los do que não tê-los.

150
00:13:13,751 --> 00:13:17,171
Então eu vou pegar a mulher e levá-la
para o Manuel e pronto, né?

151
00:13:17,297 --> 00:13:19,215
Perfeito. Você só precisa ser motorista dela.

152
00:13:19,299 --> 00:13:22,635
Legal. E como reconheço a mulher?

153
00:13:22,719 --> 00:13:25,388
Ela vem para “Del Puffo”.
Entre seis e sete.

154
00:13:25,722 --> 00:13:29,100
Ela é a mais gostosa de todas.
O nome dela é Tânia.

155
00:13:29,267 --> 00:13:30,476
Tânia?

156
00:13:33,438 --> 00:13:36,941
— Afiado de que maneira?
- Afiado é afiado. Em todo o mundo.

157
00:13:37,025 --> 00:13:40,361
Quão bom e mau. Quero dizer, nós
Está no sangue dos homens.

158
00:13:42,155 --> 00:13:45,783
Mimosa. Se você me decepcionar,
Estou completamente ferrado.

159
00:14:14,854 --> 00:14:16,814
- Mimosa.
- Boa noite, Pilar.

160
00:14:16,939 --> 00:14:21,027
Ei, eu limpei o banheiro.
Os materiais de limpeza haviam desaparecido.

161
00:14:21,361 --> 00:14:25,365
— Tudo bem?
- Sim, em apuros. Tem lasanha no forno.

162
00:14:25,573 --> 00:14:27,325
-- Obrigado.
—- Aqueça-os previamente.

163
00:14:27,325 --> 00:14:30,828
Depois de comer, pergunte
o molde na pia com detergente para louça.

164
00:14:30,828 --> 00:14:33,456
—- Caso contrário, você terá que raspar a crosta.
—- Obrigado, Pilar.

165
00:14:33,664 --> 00:14:37,085
- Recebo mais 20 euros.
-Ah, claro.

166
00:14:38,544 --> 00:14:40,088
Com licença.

167
00:14:40,713 --> 00:14:44,550
Obrigado.
Ciao, homem bonito.

168
00:15:58,082 --> 00:16:00,460
Ela está lá há dois dias
não apareceu mais.

169
00:16:00,793 --> 00:16:02,628
Onde ela pode estar?
No acampamento?

170
00:16:04,046 --> 00:16:06,674
Eu não gosto de tudo isso.
De jeito nenhum.

171
00:16:07,717 --> 00:16:09,510
Outro dia Romano voltou da escola.

172
00:16:09,594 --> 00:16:12,680
A geladeira estava vazia.
Eu digo: “Você é a mãe dele.

173
00:16:13,014 --> 00:16:14,849
E eu sou seu homem."

174
00:16:17,560 --> 00:16:19,103
Aquela puta, droga.

175
00:16:20,396 --> 00:16:24,150
- Você está ao menos me ouvindo?
- Sim.

176
00:16:44,712 --> 00:16:45,796
Eu sou Mimosa.

177
00:16:45,880 --> 00:16:48,674
Amigo do Róscio.
Você sabe. Podemos?

178
00:16:48,799 --> 00:16:49,967
O que você quer?

179
00:16:50,051 --> 00:16:51,969
Eu sou Mimosa. Amigo do Róscio.

180
00:16:52,094 --> 00:16:54,305
Foda-se você ou eu
bata seu rosto.

181
00:16:54,388 --> 00:16:57,808
—- Ela é uma das suas? - Jogue aqui
não o idiota. Vá embora.

182
00:17:03,272 --> 00:17:05,399
- É por minha conta.
— Esta é a Tânia.

183
00:17:08,569 --> 00:17:10,404
Eu gosto de caras altos.

184
00:17:13,324 --> 00:17:15,451
- Ele está com raiva?
— Ele é assim.

185
00:17:15,535 --> 00:17:17,954
—- E isso significa?
- Ele é como você o vê.

186
00:17:18,079 --> 00:17:20,039
- Vamos.
- Sim.

187
00:17:21,624 --> 00:17:24,126
- Ele não vem com você?
- Ele está voltando para casa.

188
00:17:24,252 --> 00:17:25,461
Ciao.

189
00:17:26,379 --> 00:17:27,797
Posso pegar o dinheiro de você?

190
00:17:27,880 --> 00:17:30,675
- Vou te levar lá. Não mais.
- Você é o motorista?

191
00:17:30,800 --> 00:17:32,802
- Não.
- Mas você trabalha para Manuel?

192
00:17:34,470 --> 00:17:37,014
- Não.
- Entender.

193
00:17:39,684 --> 00:17:41,727
Dizem que Manuel é arrogante.

194
00:17:53,114 --> 00:17:54,699
Não é problema meu.

195
00:17:55,032 --> 00:17:57,243
Minha missão era
para trazê-la aqui.

196
00:17:57,326 --> 00:17:59,453
Eu sei, mas isso
A festa só é amanhã.

197
00:18:01,789 --> 00:18:03,833
Talvez ela possa dormir com Roscio.

198
00:18:04,041 --> 00:18:05,126
Pergunte a ele.

199
00:18:05,251 --> 00:18:08,796
- Posso. Você é Manuel?
— Não faça besteira, Mimosa.

200
00:18:11,465 --> 00:18:13,426
Você sempre anda assim?

201
00:18:14,135 --> 00:18:16,721
- As roupas estão aqui.
- Muito bom.

202
00:18:17,096 --> 00:18:18,764
Eu sou Manuel.

203
00:18:19,932 --> 00:18:22,310
Massimo me deu muito
Contei coisas boas sobre você.

204
00:18:22,560 --> 00:18:26,314
E eu ainda mais de você.
Até amanhã então.

205
00:18:26,397 --> 00:18:28,024
- Vejo você de manhã?
—- Escute, Manuel.

206
00:18:28,149 --> 00:18:31,944
Na verdade eu preferiria...
Quero dizer, bem...

207
00:18:34,071 --> 00:18:37,199
O que há de errado, Mimosa? Tenho isso para você
perdeu seu idioma?

208
00:18:37,241 --> 00:18:40,369
O que eu tenho a ver com isso?
Você já sabe...

209
00:18:40,453 --> 00:18:42,163
Temos mais alguma coisa planejada para hoje?

210
00:18:42,288 --> 00:18:44,081
Ela pode passar a noite com você.

211
00:18:44,415 --> 00:18:46,626
O que isso quer dizer? Então eu vou dirigir
apenas em casa.

212
00:18:46,751 --> 00:18:47,877
Quem te perguntou?

213
00:18:49,670 --> 00:18:52,048
Você pode me agradar esta noite
ainda pegar em Roma?

214
00:18:54,550 --> 00:18:57,595
Eu te disse... E onde eles estão?
50 euros desta manhã?

215
00:18:59,597 --> 00:19:02,099
Mas é neste momento
nada mais. Você entende?

216
00:19:02,892 --> 00:19:04,518
Mãe, sim.

217
00:19:07,563 --> 00:19:09,607
Você poderia ter me dado seu carro.

218
00:19:11,150 --> 00:19:14,612
Você eu também.
Vaca estúpida.

219
00:19:21,118 --> 00:19:23,746
Vamos.
Finalmente responda. Amor.

220
00:19:24,455 --> 00:19:26,082
Olá, como vai?

221
00:19:28,501 --> 00:19:32,963
Eu também. Adivinhe onde estou agora.

222
00:19:35,925 --> 00:19:38,928
Seu velho porco.
Não, em Roma.

223
00:19:39,929 --> 00:19:41,764
O que isso quer dizer?
Devolva para mim.

224
00:19:41,847 --> 00:19:43,641
Você não vai a lugar nenhum esta noite.

225
00:19:44,350 --> 00:19:46,185
Então isso está claro. Você já ouviu falar?

226
00:19:46,394 --> 00:19:49,480
Você provavelmente não tem todos eles.
Devolva meu telefone.

227
00:20:01,951 --> 00:20:03,202
Está com fome?

228
00:20:03,411 --> 00:20:05,121
Eu odeio carboidratos.

229
00:20:10,084 --> 00:20:11,335
Boa noite.

230
00:20:26,016 --> 00:20:27,435
Ele é louco?

231
00:21:02,803 --> 00:21:04,722
Não suje os assentos.

232
00:21:38,422 --> 00:21:39,840
Vamos para o mar?

233
00:21:40,591 --> 00:21:44,053
- Não limpe os dedos no carro.
— Vamos para o mar.

234
00:21:44,845 --> 00:21:46,263
Qual mar?

235
00:21:47,515 --> 00:21:49,225
estraga-prazeres.

236
00:21:49,433 --> 00:21:51,811
Você pode parar em algum lugar aqui?
Eu tenho que fazer isso.

237
00:21:51,977 --> 00:21:54,146
Você não poderia ter feito isso antes?

238
00:21:54,230 --> 00:21:55,898
Eu não precisava antes.

239
00:21:58,192 --> 00:22:00,402
Não demorará muito agora.
Estamos quase lá.

240
00:22:00,486 --> 00:22:02,196
Pare ou vou fazer xixi.

241
00:22:29,723 --> 00:22:31,225
É o quê?

242
00:22:47,199 --> 00:22:49,159
Vamos para um clube.

243
00:23:32,578 --> 00:23:34,496
- Vamos. Estou cansado.
- Huh?

244
00:23:34,580 --> 00:23:37,124
Tenho que sair amanhã de manhã. Vamos.
Nós estamos indo para minha casa.

245
00:23:37,249 --> 00:23:38,959
- Você não é normal.
-- Huh?

246
00:23:39,001 --> 00:23:40,920
Você não é normal.

247
00:23:41,378 --> 00:23:44,465
Estou com sede. Pegue-nos
algo para beber. Então iremos.

248
00:23:44,798 --> 00:23:49,345
- Mas então realmente.
- Sim, em cinco minutos. Se apresse.

249
00:24:02,274 --> 00:24:03,734
Duas cervejas.

250
00:24:34,556 --> 00:24:36,141
Espere um momento, por favor.

251
00:24:39,812 --> 00:24:42,231
Você está me machucando.
Pare com isso.

252
00:24:46,443 --> 00:24:47,695
Este é o seu apartamento?

253
00:24:49,405 --> 00:24:50,531
Sim.

254
00:24:51,365 --> 00:24:53,993
Você se diverte muito aqui.
Esta água é potável?

255
00:24:55,577 --> 00:24:58,330
- Sim, por que?
- Só por aqui. Foi uma piada.

256
00:25:10,217 --> 00:25:11,635
Que é aquele?

257
00:25:13,345 --> 00:25:14,847
Ninguém.

258
00:25:19,309 --> 00:25:21,645
—- Tem banheiro aqui?
-- Lá atrás.

259
00:25:42,207 --> 00:25:44,960
- Você é casado?
— Quão casado?

260
00:25:45,419 --> 00:25:46,920
Você tem uma esposa?

261
00:25:48,589 --> 00:25:50,215
Apenas uma faxineira.

262
00:25:50,340 --> 00:25:52,509
Ela realmente gosta de você,
eu diria.

263
00:25:52,801 --> 00:25:54,928
A forma como as toalhas são dobradas.

264
00:26:17,826 --> 00:26:19,453
Não vou dormir aqui.

265
00:26:19,870 --> 00:26:21,246
Ótimo.

266
00:26:35,010 --> 00:26:36,929
Você pode desligar a luz?

267
00:26:38,388 --> 00:26:39,807
Não.

268
00:26:54,947 --> 00:26:56,615
Devo fazer alguma coisa?

269
00:26:58,784 --> 00:27:00,202
Para fazer alguma coisa?

270
00:27:01,161 --> 00:27:03,080
Te masturbando.

271
00:27:10,462 --> 00:27:12,297
Boa noite.

272
00:27:30,732 --> 00:27:33,318
—- Você não pode me levar com você?
- Isso não funciona.

273
00:27:34,945 --> 00:27:36,822
Não quero esperar aqui tanto tempo.

274
00:27:36,822 --> 00:27:39,533
Se alguém vier, eu digo,
que você me sequestrou.

275
00:27:39,616 --> 00:27:42,077
—- Faça isso.
- E que você me estuprou.

276
00:27:42,161 --> 00:27:44,246
— Você aí, de chapéu amarelo.
—Ei, ei.

277
00:27:44,746 --> 00:27:46,707
- Sou bem-humorado. Mas...
- Mas o quê?

278
00:27:47,499 --> 00:27:48,876
Vou verificar a área.

279
00:27:48,876 --> 00:27:51,420
— Nada acontece.
— Fique no carro e espere.

280
00:27:52,296 --> 00:27:53,630
Sente-se aí.

281
00:27:55,340 --> 00:27:57,134
Eu não sou um maldito cachorro.

282
00:28:11,440 --> 00:28:12,774
Você deveria se sentar.

283
00:28:12,983 --> 00:28:14,818
Eles têm que ir para o telhado hoje.

284
00:28:15,068 --> 00:28:16,778
Se apresse. Antônio.

285
00:28:17,196 --> 00:28:21,158
Quando terminar, cuide disso
você se preocupa com as paredes de cofragem.

286
00:28:26,371 --> 00:28:30,125
Mimosa, obrigado pelo assunto
meu primo. Ele ainda tem muito que aprender.

287
00:28:30,584 --> 00:28:31,877
É meu trabalho.

288
00:28:47,142 --> 00:28:49,561
— Isso é gelado.
—- Pelo menos assim você vai acordar.

289
00:29:02,491 --> 00:29:04,076
Ela faz o que quer.

290
00:29:05,452 --> 00:29:07,037
Não dorme mais em casa.

291
00:29:08,247 --> 00:29:10,040
Ela não atende o telefone.

292
00:29:10,958 --> 00:29:12,542
Eu sei que ele é filho de Santili.

293
00:29:13,126 --> 00:29:16,255
Mas se Manuel não tomar cuidado,
Eu trago essa maldita...

294
00:29:16,380 --> 00:29:17,839
Apenas fique calmo agora.

295
00:29:26,348 --> 00:29:28,892
Ela vai dançar novamente.
Você verá.

296
00:29:32,145 --> 00:29:33,438
Vamos agora. Comece a trabalhar.

297
00:29:33,480 --> 00:29:35,107
Espere um minuto.

298
00:29:36,566 --> 00:29:38,068
Você está conversando com seu tio?

299
00:29:38,777 --> 00:29:40,445
Pelo menos ele está ouvindo você.

300
00:29:41,822 --> 00:29:43,115
Venha me ajudar.

301
00:29:44,324 --> 00:29:45,617
Faça isso por mim.

302
00:29:50,038 --> 00:29:52,124
—- Você está fazendo isso?
—- Espere um minuto.

303
00:29:52,249 --> 00:29:53,792
O que está acontecendo aqui?

304
00:29:56,545 --> 00:29:58,005
Quem é essa garota?

305
00:29:59,923 --> 00:30:01,967
- Você é lindo.
-- Obrigado.

306
00:30:02,050 --> 00:30:03,302
- Qual o seu nome?
— Mário.

307
00:30:03,302 --> 00:30:06,221
- Mas meus amigos me ligam
"Baleia". - Por que então?

308
00:30:06,221 --> 00:30:07,889
Eu acho que por causa
meu físico.

309
00:30:08,640 --> 00:30:11,059
Venha comigo. Vá em frente.

310
00:30:11,685 --> 00:30:14,021
Então...
Você venceu.

311
00:30:14,313 --> 00:30:16,606
No que me diz respeito, dê um passeio.
Mas me prometa.

312
00:30:16,732 --> 00:30:17,733
Prometido.

313
00:30:18,066 --> 00:30:19,568
Posso conseguir dinheiro para um sorvete?

314
00:30:21,361 --> 00:30:22,779
Dez euros são suficientes?

315
00:30:22,904 --> 00:30:25,699
Foi uma piada. Você acha que eu tenho
sem dinheiro para sorvete?

316
00:30:25,699 --> 00:30:28,368
Eu ficaria feliz em comprar um para você.
Você só precisa dizer alguma coisa.

317
00:30:28,368 --> 00:30:29,411
Ah, querido.

318
00:30:29,536 --> 00:30:31,288
Estarei pronto em meia hora.

319
00:30:31,705 --> 00:30:33,749
Então você está aqui novamente.
Você já ouviu falar?

320
00:30:35,208 --> 00:30:36,209
Ciao.

321
00:30:36,251 --> 00:30:40,672
—- Você tem sorte.
- Só se pode ter ciúmes.

322
00:30:49,431 --> 00:30:51,308
Seu pai trabalha aqui.

323
00:30:51,391 --> 00:30:53,393
Stefanino, visita para você.

324
00:30:54,311 --> 00:30:56,980
Olhar. Aí vem ele.
Vá até ele.

325
00:30:57,064 --> 00:30:58,732
Quem temos aqui?

326
00:30:59,775 --> 00:31:01,068
Dê-me um beijo.

327
00:31:01,693 --> 00:31:03,320
Vá em frente, vá em frente, meu querido.

328
00:31:03,403 --> 00:31:05,155
--E agora?
— Nada “e agora””.

329
00:31:05,280 --> 00:31:07,616
Ele pode ficar aqui?
Eu tenho que fazer alguma coisa.

330
00:31:07,699 --> 00:31:10,452
- Ah, sim, e o quê?
- Alguma coisa. Já estou atrasado.

331
00:31:10,535 --> 00:31:13,205
Sempre em movimento. Vamos
pelo menos na frente do garoto...

332
00:31:13,205 --> 00:31:16,249
Não arraste o garoto para isso.
Eu tenho que ir, como eu disse.

333
00:31:16,333 --> 00:31:18,710
-- Espere. O que você...
- Nada. Estou com pressa.

334
00:31:18,835 --> 00:31:20,629
—- O que há de errado com seu olho?
- Nada.

335
00:31:20,754 --> 00:31:22,672
- Eu disse, vamos ver.
— Sim, bom.

336
00:31:24,966 --> 00:31:26,426
E? Satisfeito?

337
00:31:28,303 --> 00:31:29,429
Ele estava lá?

338
00:31:29,513 --> 00:31:31,056
Cuidar da sua vida?

339
00:31:31,264 --> 00:31:32,432
Bastante.

340
00:31:35,268 --> 00:31:38,021
Olá, meu pequeno. Quer
você brinca com mingau?

341
00:31:38,021 --> 00:31:40,273
—- E a mãe?
- Nada, o que deveria ser?

342
00:31:40,273 --> 00:31:43,318
Eu vou te mostrar onde você pode brincar com mingau
pode. Isso é divertido.

343
00:31:43,318 --> 00:31:45,987
Apresse-se, baleia. O
Os tijolos ficam enferrujados.

344
00:31:58,208 --> 00:32:00,544
E como as pessoas podem encontrar você no Facebook?

345
00:32:00,669 --> 00:32:01,920
Tanyalove. Com Ypsilon.

346
00:32:02,003 --> 00:32:03,380
Ela é estrangeira.

347
00:32:03,380 --> 00:32:05,841
—- Pareço um estrangeiro?
- O Ypsilon.

348
00:32:05,924 --> 00:32:07,300
Não, sou italiano.

349
00:32:08,009 --> 00:32:09,386
E quanto você quer?

350
00:32:09,428 --> 00:32:11,096
Eu não sou barato.

351
00:32:11,179 --> 00:32:13,181
- Quanto?
- Dez euros por minuto.

352
00:32:13,306 --> 00:32:15,225
— O minuto? Real?
— Isso é demais?

353
00:32:15,267 --> 00:32:18,228
- Um pouco. - Estou me mudando
para você. Vale a pena.

354
00:32:18,353 --> 00:32:20,313
Vamos pensar sobre isso.

355
00:32:20,313 --> 00:32:22,149
Eu vou te dar o meu
Número da conta, você

356
00:32:22,149 --> 00:32:24,484
transfere o dinheiro e
tudo segue seu caminho.

357
00:32:24,484 --> 00:32:27,654
- E então? - Você entendeu
Link via Facebook e tenha acesso.

358
00:32:27,654 --> 00:32:30,532
—- Sua mãe sabe e
não é azedo? - Por que?

359
00:32:30,615 --> 00:32:33,827
Ela não tem nada a me dizer. Então:
Vocês estão me ligando, rapazes?

360
00:32:33,910 --> 00:32:35,162
- Está claro.
- Naturalmente.

361
00:33:02,898 --> 00:33:03,899
O que você quer?

362
00:33:04,024 --> 00:33:05,859
Você parece meio irritado.

363
00:33:05,984 --> 00:33:08,153
Você não está feliz
que estou de volta?

364
00:33:08,236 --> 00:33:10,572
- O que você quer?
—- Me pegue em uma hora.

365
00:33:10,822 --> 00:33:12,824
Depois iremos juntos para a casa do Manuel.

366
00:33:13,033 --> 00:33:15,160
Em uma hora.
Com você. Ciao, até breve.

367
00:33:15,243 --> 00:33:18,705
Não, espere. Fique quieto
não acordado. Como ela está?

368
00:33:18,788 --> 00:33:19,831
Quem você quer dizer?

369
00:33:19,956 --> 00:33:21,333
Ela está com você, certo?

370
00:33:21,416 --> 00:33:24,211
Cuide bem dela.
Como um cachorrinho. Você ouve?

371
00:33:24,336 --> 00:33:26,588
Sim, sim. Tudo bem, cara. Vejo você em breve.

372
00:33:26,713 --> 00:33:28,131
Mas não se atrase.

373
00:33:28,256 --> 00:33:30,217
Nunca estou atrasado. Ciao.
- Ciao.

374
00:33:36,014 --> 00:33:37,974
Como agora? Eu não entendo isso.

375
00:33:37,974 --> 00:33:40,560
Você ganha dinheiro por isso
que você vai a uma festa?

376
00:33:40,602 --> 00:33:42,646
Eu vou assumir.
É minha primeira vez.

377
00:33:42,646 --> 00:33:44,856
—- Onde é a festa?
- Não sei.

378
00:33:45,148 --> 00:33:48,443
- Estou sendo levado para lá. É privado.
— Você tem motorista?

379
00:33:48,527 --> 00:33:51,071
Sim, algo assim.

380
00:33:51,363 --> 00:33:55,575
Na verdade, ele é muito legal.
Mas às vezes um pouco estranho.

381
00:33:55,700 --> 00:33:56,743
Esquisito?

382
00:33:57,244 --> 00:33:58,453
É ele.

383
00:33:58,537 --> 00:33:59,913
Acho que temos que ir.

384
00:34:00,038 --> 00:34:01,081
Parece perigoso.

385
00:34:01,790 --> 00:34:03,750
-- Ei.
- Eu disse: meia hora.

386
00:34:07,254 --> 00:34:08,588
Ei, me dê minha bolsa.

387
00:34:08,880 --> 00:34:11,633
Você está me machucando.
Eu não vou com você.

388
00:34:13,301 --> 00:34:14,636
Coloque-me no chão.

389
00:34:14,719 --> 00:34:17,347
Você deveria me colocar no chão.
Você tem dificuldade em ouvir?

390
00:34:18,181 --> 00:34:21,935
Está chegando até mim
Sangue na cabeça. Idiota.

391
00:34:22,143 --> 00:34:23,728
Você não entende?

392
00:34:24,521 --> 00:34:27,107
- Não pense que tenho medo de você.
– Entra aí.

393
00:34:29,776 --> 00:34:31,778
Merda. Veja o que você fez.

394
00:34:49,838 --> 00:34:51,881
Entendi. Entendido.

395
00:35:01,016 --> 00:35:03,476
Aí está o meu grande amor.

396
00:35:03,560 --> 00:35:06,521
Olá, como vai? Você estava dentro?
bem-comportado na minha ausência?

397
00:35:08,273 --> 00:35:10,025
Senti a sua falta. Você sabe disso?

398
00:35:10,108 --> 00:35:11,359
Sim, claro.

399
00:35:11,484 --> 00:35:13,695
-Você não acredita em mim?
- Não.

400
00:35:13,695 --> 00:35:17,824
Por que não? Você não está bravo comigo
mim porque não te peguei?

401
00:35:17,824 --> 00:35:19,451
Foi por isso que o mandei avançar.

402
00:35:19,576 --> 00:35:21,995
- Foi definitivamente chato sem mim.
-- Não.

403
00:35:22,120 --> 00:35:25,040
Espero que você tenha você
cuidei dela, Mimosa.

404
00:35:25,165 --> 00:35:26,249
O que é que você fez?

405
00:35:27,292 --> 00:35:29,085
Ele é um companheiro muito bom.

406
00:35:29,169 --> 00:35:30,253
Real?

407
00:35:31,338 --> 00:35:33,965
Podemos parar por um momento?
Eu ainda tenho que mudar.

408
00:35:35,759 --> 00:35:37,177
Faça isso na parte traseira do carro.

409
00:35:38,345 --> 00:35:41,598
Sim, boa ideia. Mude aqui.

410
00:35:43,350 --> 00:35:45,894
Você quer que eu te ajude com isso?

411
00:35:45,977 --> 00:35:48,521
Eu vou te ajudar. Seu
A pele é tão lindamente lisa.

412
00:35:48,647 --> 00:35:51,650
- Inversão de marcha.
— Você faz a barba?

413
00:35:51,775 --> 00:35:54,486
- Não, espere, eu vou te ajudar.
- Não preciso de ajuda.

414
00:35:56,696 --> 00:35:57,947
Ei!

415
00:36:40,031 --> 00:36:41,908
Você a traz. Eu espero no carro.

416
00:36:42,033 --> 00:36:44,327
Não vou levá-la a lugar nenhum.
Você é o mensageiro.

417
00:36:56,673 --> 00:36:59,384
Da próxima vez eu vou te explicar
que é um idiota.

418
00:36:59,467 --> 00:37:01,010
Eu deveria apenas levá-la até aqui.

419
00:37:15,567 --> 00:37:17,569
- Estou aqui embaixo.
- Sim.

420
00:37:18,319 --> 00:37:20,613
—- Como estou?
-- Que legal? Ótimo.

421
00:37:32,000 --> 00:37:35,086
Não faço ideia. Nós iremos
seremos quatro ou cinco.

422
00:37:36,254 --> 00:37:38,173
Apenas venha, Sérgio.

423
00:37:38,256 --> 00:37:39,382
Sim.

424
00:37:39,466 --> 00:37:41,676
O que eu sei? Vejo você amanhã de manhã.

425
00:37:42,010 --> 00:37:43,344
Claro.

426
00:37:43,887 --> 00:37:47,557
Sim, tchau.

427
00:37:48,057 --> 00:37:50,810
Ela já está aqui.
Ciao, tome cuidado.

428
00:37:54,063 --> 00:37:55,899
Você está atrasado.

429
00:37:56,483 --> 00:37:58,526
—- Que festa para os olhos.
-- Obrigado.

430
00:37:59,235 --> 00:38:01,446
—- Qual é o seu nome, se posso perguntar?
—-Tânia.

431
00:38:01,571 --> 00:38:02,614
Tânia.

432
00:38:04,449 --> 00:38:06,201
Sente-se.

433
00:38:12,957 --> 00:38:15,502
Espero que meu primo esteja bem.

434
00:38:17,962 --> 00:38:19,047
Legal.

435
00:38:21,800 --> 00:38:23,760
- Você tem medo de mim?
- Não.

436
00:38:23,802 --> 00:38:25,929
- Quer dizer, eu não mordo.
- Eu sei.

437
00:38:26,012 --> 00:38:28,515
Vamos, venha aqui. Venha aqui para mim.

438
00:38:38,858 --> 00:38:40,276
Você é lindo.

439
00:38:55,416 --> 00:38:56,459
Tânia.

440
00:39:13,768 --> 00:39:15,687
- Você gosta disso?
- Sim.

441
00:39:16,020 --> 00:39:17,814
Estique a língua.

442
00:39:19,315 --> 00:39:21,025
Abra sua boca.

443
00:39:26,489 --> 00:39:27,949
-- O que é?
- Nada.

444
00:39:28,074 --> 00:39:29,409
Dói?

445
00:39:29,742 --> 00:39:33,162
Não, de jeito nenhum.
Abra sua boca.

446
00:39:40,336 --> 00:39:43,631
Quando vamos fazer isso com o dinheiro?

447
00:39:48,928 --> 00:39:52,348
Você tem que ser legal com meus amigos.
Você entendeu?

448
00:39:53,057 --> 00:39:54,601
—- Será você?
- Sim.

449
00:39:54,684 --> 00:39:55,768
Abra sua boca.

450
00:39:56,352 --> 00:39:58,438
— Você vai ser legal?
—-Tânia.

451
00:40:01,774 --> 00:40:04,068
Você esqueceu algo no carro.

452
00:40:05,612 --> 00:40:07,989
Não. Tenho tudo aqui.

453
00:40:08,072 --> 00:40:09,657
Tem coisas suas.

454
00:40:10,241 --> 00:40:12,160
Tem que ser seu.
Eu não possuo isso.

455
00:40:12,285 --> 00:40:13,620
Não pode ser, mimosa.

456
00:40:13,745 --> 00:40:15,204
Você ouviu o que ela disse.

457
00:40:15,622 --> 00:40:17,665
Por que você voltou?

458
00:40:19,459 --> 00:40:21,294
Mimosa, o que há de errado, cara?

459
00:40:31,179 --> 00:40:32,931
— Está acontecendo alguma coisa entre vocês?
— Ai!

460
00:40:46,110 --> 00:40:48,363
Você quer transar com ela? Junto comigo?

461
00:40:48,488 --> 00:40:50,490
Vamos. Vamos transar com ela juntos.

462
00:40:50,740 --> 00:40:52,367
Já foi pago.

463
00:40:52,492 --> 00:40:54,953
Vamos. Um belo trio.
Não aja como uma puritana.

464
00:40:54,953 --> 00:40:56,704
- Não.
- Ninguém te perguntou.

465
00:40:58,706 --> 00:41:00,959
Mimosa. Vamos.

466
00:41:01,292 --> 00:41:03,836
Deixe-a sentir seu grande pau.

467
00:41:03,920 --> 00:41:04,963
Vamos.

468
00:41:06,839 --> 00:41:07,966
Vá em frente.

469
00:41:08,383 --> 00:41:11,761
- Cale-se. Você ouve?
- Sim, tudo claro.

470
00:41:29,278 --> 00:41:31,280
Você está me irritando.
Ir!

471
00:41:33,700 --> 00:41:35,159
Vá se foder.

472
00:41:48,548 --> 00:41:51,759
Venha aqui.
Ele se foi.

473
00:41:53,720 --> 00:41:56,347
Você está...
Diga-me, você tem deficiência auditiva?

474
00:41:56,472 --> 00:41:59,642
Eu não te disse para fazer isso?
Cale a maldita boca?

475
00:42:09,944 --> 00:42:13,865
Não. Mimosa, não!

476
00:42:13,948 --> 00:42:15,491
Mimosa, pare com isso!

477
00:42:40,183 --> 00:42:42,101
De quem é esse sangue?
Você está ferido?

478
00:42:42,101 --> 00:42:43,895
- Não.
—- Onde está Manuel?

479
00:42:44,062 --> 00:42:45,480
Você o matou?

480
00:42:45,521 --> 00:42:48,816
- Eu não matei ninguém.
- Você é um idiota.

481
00:42:48,900 --> 00:42:52,403
— Estamos entregues.
—- Isso é problema meu, não seu!

482
00:42:52,403 --> 00:42:55,198
Isso é. eu estava lá e
não te impediu.

483
00:42:55,198 --> 00:42:57,200
Você conta como foi: você estava lá fora.

484
00:42:57,200 --> 00:42:59,702
Você está completamente louco?
Ninguém acredita nisso!

485
00:42:59,786 --> 00:43:01,162
Merda, cara!

486
00:43:02,413 --> 00:43:05,083
—- Me dê um soco.
—- Você não sobreviveria a isso.

487
00:43:05,166 --> 00:43:07,376
Me dê um soco, seu idiota.

488
00:43:18,638 --> 00:43:20,556
Você tem uma hora.
Nada mais, Mimosa.

489
00:43:21,265 --> 00:43:23,476
Então vou ligar para o seu tio.

490
00:43:24,602 --> 00:43:28,231
Não se esqueça: desta vez é o cocô
realmente fumegante.

491
00:43:31,317 --> 00:43:32,985
Você nunca esteve aqui.

492
00:44:40,178 --> 00:44:41,721
Não me toque.

493
00:44:42,597 --> 00:44:45,057
—- Não me toque.
-- Desculpe.

494
00:44:59,155 --> 00:45:00,990
- Você está se sentindo melhor?
- Não.

495
00:45:08,456 --> 00:45:10,166
Por que estamos aqui?

496
00:45:12,335 --> 00:45:14,337
Você queria ir para o mar.
Eu pensei...

497
00:45:14,337 --> 00:45:17,131
Depois do que aconteceu,
você vai para o mar comigo?

498
00:45:47,411 --> 00:45:49,455
Isso mesmo, você está certo.

499
00:45:49,538 --> 00:45:51,666
É melhor se você for.

500
00:45:51,791 --> 00:45:54,210
—- Para onde?
- Você terá uma casa, afinal.

501
00:45:54,961 --> 00:45:57,296
Eu vou te levar até você
e depois dirija até mim.

502
00:45:57,421 --> 00:45:59,674
Não fale lixo.
Você não pode chegar a si mesmo.

503
00:46:09,934 --> 00:46:13,521
Você está com frio? Vamos partir?

504
00:46:16,232 --> 00:46:17,650
OK.

505
00:46:37,461 --> 00:46:41,382
- Quem está aí?
- Sou eu, Pilar. Mimosa.

506
00:46:41,507 --> 00:46:42,758
Mimosa?

507
00:46:43,718 --> 00:46:45,886
- Mimosa. Santa Mãe Maria.
- Não, não.

508
00:46:46,012 --> 00:46:48,180
Não é meu. Estou bem.

509
00:46:50,099 --> 00:46:52,727
— Posso entrar?
- Claro, entre.

510
00:46:54,645 --> 00:46:56,105
Vamos.

511
00:47:02,320 --> 00:47:03,738
Não queríamos incomodar.

512
00:47:04,363 --> 00:47:07,616
Mimosa. Vamos, dê para mim
sua camiseta. Tire isso.

513
00:47:09,160 --> 00:47:11,829
- Ela é uma...
—- Não diga que ela é prima.

514
00:47:11,912 --> 00:47:14,999
- Então você pode ir de novo.
— Não, ela é uma amiga.

515
00:47:15,041 --> 00:47:17,209
Uma namorada? Um da escola?

516
00:47:29,930 --> 00:47:31,807
Pilar, posso te explicar tudo.

517
00:47:31,932 --> 00:47:33,893
Não, não quero saber de nada.

518
00:47:33,893 --> 00:47:37,229
Especialmente não o que você fez.
Eu não quero saber.

519
00:47:38,272 --> 00:47:39,565
Obrigado.

520
00:47:42,234 --> 00:47:43,611
Vem.

521
00:47:45,112 --> 00:47:47,531
Garotas. Temos visitantes.

522
00:47:49,367 --> 00:47:52,536
- Você não nos contou nada sobre isso.
—- A uma hora tão tardia?

523
00:47:52,661 --> 00:47:54,205
-Jasnai. Muito satisfeito.
—-Tânia.

524
00:47:54,330 --> 00:47:55,998
Eu sou Inês. Olá.

525
00:47:56,290 --> 00:47:58,292
-- Mary.
- Tânia.

526
00:47:58,417 --> 00:48:01,545
- Mas você conhece homens bonitos.
—Santolina Domêncio.

527
00:48:02,671 --> 00:48:04,548
- Eu sou Carmem.
—- Santolina Domêncio.

528
00:48:04,673 --> 00:48:05,800
Chama-se apenas Mimosa.

529
00:48:05,800 --> 00:48:08,135
- Prazer em conhecê-lo.
- Nome bonito.

530
00:48:08,260 --> 00:48:09,762
- Inês.
- Mimosa, muito satisfeita.

531
00:48:09,887 --> 00:48:11,555
Mimosa. Você está comendo conosco?

532
00:48:20,773 --> 00:48:21,816
Mimosa.

533
00:48:21,899 --> 00:48:23,442
Você pode esquecer isso.

534
00:48:23,484 --> 00:48:26,028
Isso já funciona
não por muito tempo.

535
00:48:26,946 --> 00:48:29,031
Eu terei isso imediatamente. Momento.

536
00:48:40,876 --> 00:48:43,504
—Ah, uau.
—- Bravo. Muito legal.

537
00:48:44,839 --> 00:48:47,299
Vamos mantê-lo aqui. O que vocês querem dizer?

538
00:48:50,261 --> 00:48:52,304
- Obrigado.
- Obrigado.

539
00:48:54,557 --> 00:48:56,308
Apenas pegue. Há o suficiente aí.

540
00:48:57,685 --> 00:48:59,728
As pessoas sempre comem tão tarde em Cuba?

541
00:49:00,521 --> 00:49:02,940
Não em Cuba. Já aqui.

542
00:49:02,940 --> 00:49:05,609
Os restaurantes em Ostia
já estão fechados neste momento.

543
00:49:05,693 --> 00:49:06,777
Jasnai

544
00:49:07,319 --> 00:49:09,447
e Carmen trabalham em “Copacabana”.

545
00:49:09,947 --> 00:49:12,116
E Inês e Maria em “Cuba Libre”.

546
00:49:12,408 --> 00:49:15,661
Para vocês, italianos, são
Cubanos e porto-riquenhos

547
00:49:16,412 --> 00:49:19,331
- tudo a mesma coisa. Como os chineses.
-- Não.

548
00:49:21,000 --> 00:49:23,919
—- Quer mais vinho?
- Com prazer. Obrigado.

549
00:49:29,633 --> 00:49:31,760
Como vão as coisas? Você quer outra coisa também?

550
00:49:31,802 --> 00:49:33,053
Obrigado.

551
00:49:34,805 --> 00:49:37,266
Isso é o suficiente. Obrigado.

552
00:49:53,574 --> 00:49:54,783
Tem certeza?

553
00:49:54,783 --> 00:49:57,161
- Não é bom dormir.
- Eu sei.

554
00:49:57,161 --> 00:49:58,954
Mas eu quero
durma aqui, mimosa.

555
00:49:58,954 --> 00:50:00,789
Não, não. Você vai para o seu quarto.

556
00:50:00,915 --> 00:50:03,667
Mimosa está dormindo no sofá
e a garota comigo.

557
00:50:05,169 --> 00:50:06,754
Boa noite.

558
00:50:24,688 --> 00:50:26,440
Isso é muito estreito.

559
00:50:26,941 --> 00:50:29,777
De jeito nenhum. Eu ficarei bem.

560
00:50:32,530 --> 00:50:34,240
É melhor deixar a luz acesa.

561
00:50:43,374 --> 00:50:44,875
Durma bem.

562
00:51:04,812 --> 00:51:07,982
- Mimosa. Mimosa.
- Sim?

563
00:51:08,941 --> 00:51:10,693
Vá em frente.

564
00:51:54,361 --> 00:51:56,405
Pelo menos o sol está brilhando.

565
00:52:08,542 --> 00:52:10,252
Você vem tomar banho, Mimosa?

566
00:52:11,962 --> 00:52:13,881
Não. Está muito frio para mim.

567
00:52:14,381 --> 00:52:15,924
Então estou aquecido.

568
00:52:16,967 --> 00:52:18,844
Mas não a água.

569
00:52:18,969 --> 00:52:21,388
Este é apenas o caso no início. Então não mais.

570
00:52:21,930 --> 00:52:25,517
Entre sozinho. Meu estômago está cheio. eu
Comi dois croissants.

571
00:52:25,601 --> 00:52:29,521
Eles foram digeridos há muito tempo. Em
seu tamanho. Você está com vergonha?

572
00:52:34,693 --> 00:52:36,111
Vamos.

573
00:52:36,403 --> 00:52:38,280
- Não, não.
- Vamos.

574
00:52:44,870 --> 00:52:46,497
Então não.

575
00:53:08,143 --> 00:53:10,521
Esteja preparado para isso
Mergulhe seu estômago molhado.

576
00:53:15,776 --> 00:53:17,736
Não está nada frio.

577
00:54:37,399 --> 00:54:40,277
Como se fôssemos duas baleias encalhadas.

578
00:54:41,945 --> 00:54:43,822
Eu vi um relatório uma vez.

579
00:54:48,243 --> 00:54:51,371
Eles não morrem porque não
pode respirar ou nadar.

580
00:54:52,623 --> 00:54:55,417
Fora da água
seu peso a esmaga.

581
00:55:05,677 --> 00:55:08,347
— Lute comigo.
- Te terei em breve.

582
00:55:14,728 --> 00:55:16,939
Queria entrar em contato novamente.

583
00:55:18,357 --> 00:55:20,901
Estou te ligando para que você
saiba que ainda estou vivo.

584
00:55:23,320 --> 00:55:25,113
Ainda não falamos ao telefone por um minuto.

585
00:55:26,907 --> 00:55:28,826
Agora não comece isso de novo.

586
00:55:29,243 --> 00:55:30,911
Você conhece minha opinião.

587
00:55:32,621 --> 00:55:34,122
Bem, é verdade.

588
00:55:37,584 --> 00:55:39,920
Sim, sim. Vá em frente. Vá trabalhar.

589
00:55:49,221 --> 00:55:51,515
Juntos eram 8h50.

590
00:55:58,313 --> 00:56:00,315
— Qual é o meu?
- Ambos são iguais.

591
00:56:00,774 --> 00:56:03,068
Atum, tomate, mussarela e...

592
00:56:04,653 --> 00:56:06,655
Qualquer coisa. Não faço ideia.

593
00:56:12,494 --> 00:56:13,954
Tudo bem?

594
00:56:27,509 --> 00:56:29,636
Tem um sabor delicioso.

595
00:56:32,014 --> 00:56:33,724
Concordo.

596
00:56:45,944 --> 00:56:48,238
—- Por que você está fazendo isso?
- O que?

597
00:56:48,947 --> 00:56:51,158
Dirija até sua casa.
Você é louco.

598
00:56:51,199 --> 00:56:52,576
Eu não tenho mais dinheiro.

599
00:56:52,993 --> 00:56:54,328
Existem máquinas de venda automática.

600
00:56:58,457 --> 00:57:00,375
Não tem seu dinheiro no banco?

601
00:57:00,375 --> 00:57:01,960
Eles não recebem nada de mim...

602
00:57:02,294 --> 00:57:05,339
Desculpe.
Nem um único centavo.

603
00:57:10,469 --> 00:57:12,262
E quanto tempo isso vai durar?

604
00:57:13,305 --> 00:57:14,848
Não sei.

605
00:57:18,602 --> 00:57:21,229
Provavelmente irei por enquanto
tem que ir para o subsolo.

606
00:57:26,026 --> 00:57:29,154
Não importa. Você pode encontrar trabalho em qualquer lugar.

607
00:57:37,788 --> 00:57:39,790
Vou te levar para casa primeiro.

608
00:57:44,127 --> 00:57:46,463
Se eu quisesse isso,
Eu já estaria lá.

609
00:58:40,434 --> 00:58:42,728
Se eu fizer isso em dez minutos
Eu não voltei...

610
00:58:43,770 --> 00:58:45,564
Você pode dirigir um carro?

611
00:58:46,023 --> 00:58:47,399
Você acha que eu posso fazer isso?

612
01:00:01,014 --> 01:00:04,518
Seu pedaço de merda.
Meu nariz.

613
01:00:21,576 --> 01:00:24,871
Mimosa, me desculpe.

614
01:00:25,914 --> 01:00:27,040
Eu sei.

615
01:00:42,681 --> 01:00:44,766
Venha aqui. Ele está aqui na escada.

616
01:00:46,935 --> 01:00:48,145
Lá embaixo.

617
01:00:57,904 --> 01:01:02,075
Mimosa. Mimosa, você tem o meu
nariz quebrado.

618
01:01:02,951 --> 01:01:04,911
Você quebrou meu nariz.

619
01:01:30,478 --> 01:01:32,439
Merda, cara. O que aconteceu?

620
01:01:33,940 --> 01:01:35,859
Por que você fez isso?

621
01:01:36,943 --> 01:01:39,112
- Você terminou.
- Ei, preste atenção.

622
01:01:41,198 --> 01:01:42,449
Puta de merda.

623
01:01:44,784 --> 01:01:46,870
- Vá em frente.
- Mimosa, não faça isso.

624
01:01:47,120 --> 01:01:49,164
Você não tem a menor chance.

625
01:01:49,539 --> 01:01:51,041
Mimosa!

626
01:01:55,420 --> 01:01:57,797
- Você está sangrando.
—- Olhe para a rua.

627
01:01:57,797 --> 01:01:59,841
—- Eles pegaram você.
- Não é nada.

628
01:01:59,883 --> 01:02:01,718
Nada? Você tem que
para um hospital.

629
01:02:01,718 --> 01:02:04,554
— Ligue para o Róscio.
- Vamos para um hospital, é isso.

630
01:02:04,554 --> 01:02:06,556
- Ele não é médico.
- Ligue para ele, por favor.

631
01:02:06,640 --> 01:02:09,059
- Está fora de questão.
—- Ligue para ele, droga!

632
01:02:11,770 --> 01:02:13,230
Merda.

633
01:02:22,530 --> 01:02:24,157
Massimo.

634
01:02:26,284 --> 01:02:27,911
Aí vêm eles.

635
01:02:35,293 --> 01:02:37,712
Ah Merda. Quem foi?
Baleia ou quem?

636
01:02:37,796 --> 01:02:39,673
Não importa quem foi.

637
01:02:39,673 --> 01:02:42,717
Você pode talvez me dizer
o que você queria em casa?

638
01:02:42,717 --> 01:02:43,969
Cuidado.

639
01:02:47,973 --> 01:02:49,432
Espere, preste atenção.

640
01:02:51,101 --> 01:02:53,061
Ele é apenas um veterinário. Não é verdade...

641
01:02:53,061 --> 01:02:56,606
Se por acaso você conhece alguém,
é o cirurgião, então ligue para ele.

642
01:02:58,233 --> 01:03:00,277
Cuidado. E mais longe.

643
01:03:02,487 --> 01:03:04,447
- Você está louco?
- Sim.

644
01:03:04,948 --> 01:03:05,949
Aqui está.

645
01:03:07,200 --> 01:03:09,077
Colocamos ele na mesa de operação.

646
01:03:09,995 --> 01:03:14,207
Às três. Um dois três. Cuidado.

647
01:03:14,916 --> 01:03:18,128
Tânia. Abra espaço, você está no caminho.

648
01:03:20,505 --> 01:03:22,257
Sinceramente, Massimo.

649
01:03:22,257 --> 01:03:25,051
Eu não sei se estou disposto a isso
Eu sou realmente a pessoa certa.

650
01:03:25,135 --> 01:03:27,512
“O certo?” Começar.
Está tudo lá.

651
01:03:27,637 --> 01:03:28,680
Ajude-o, por favor.

652
01:03:29,389 --> 01:03:30,974
Mas ela tem que esperar lá fora.

653
01:03:31,057 --> 01:03:33,351
Existem lugares suficientes. Obrigado.

654
01:03:46,990 --> 01:03:48,491
E? Como vão as coisas?

655
01:03:49,576 --> 01:03:51,077
Tive sorte.

656
01:03:53,371 --> 01:03:54,956
Ele sobreviverá.

657
01:03:55,290 --> 01:03:57,250
Ele perdeu muito sangue.

658
01:03:59,711 --> 01:04:02,881
Felizmente os órgãos estão lá
não foi ferido.

659
01:04:03,048 --> 01:04:06,176
- Você o drogou de alguma forma?
- Sim, algo assim.

660
01:04:07,844 --> 01:04:10,680
Ele recebeu a dose para um Dogue Alemão.

661
01:04:12,390 --> 01:04:14,684
Mesmo que ele merecesse a dor.

662
01:04:14,934 --> 01:04:17,062
Para entender que idiota ele é.

663
01:04:18,813 --> 01:04:20,440
Felizmente terminou bem.

664
01:04:23,443 --> 01:04:25,445
Você ficou com medo ou o quê?

665
01:04:29,783 --> 01:04:32,994
Sempre esses homens que são para você
teria matado.

666
01:04:34,245 --> 01:04:37,040
- Deve ter um certo chute?
– Não fale merda.

667
01:04:42,837 --> 01:04:44,839
A coisa com Manuel foi muito estúpida.

668
01:04:44,923 --> 01:04:46,216
Pobre Manuel.

669
01:04:46,800 --> 01:04:49,010
Nada será o mesmo novamente.

670
01:04:50,929 --> 01:04:52,972
Como a vida é assim.

671
01:04:54,140 --> 01:04:57,060
- Primeiro Manuel, depois Mimosa.
- Sinto muito, o que?

672
01:04:59,062 --> 01:05:03,858
Quando uma gostosa como você tem uma
com tesão, então você tem que enlouquecer.

673
01:05:04,734 --> 01:05:06,945
Você não percebe mais nada.

674
01:05:08,071 --> 01:05:10,615
Que tal um beijo?
Vá em frente, me beije.

675
01:05:10,865 --> 01:05:12,492
Apenas beije-se.

676
01:05:22,836 --> 01:05:24,337
Você está fugindo de mim?

677
01:05:24,421 --> 01:05:25,797
O que você quer? Vá embora.

678
01:05:25,880 --> 01:05:28,466
Não se sinta assim. Não se sinta assim.

679
01:05:28,550 --> 01:05:31,428
Você também quer. Não grite.

680
01:05:31,553 --> 01:05:33,888
Você tem que ser muito legal agora
seja para mim. Você ouve?

681
01:05:33,972 --> 01:05:36,141
Então nada acontece.

682
01:06:23,980 --> 01:06:25,273
É isso.

683
01:07:00,391 --> 01:07:02,393
Assim que ele estiver saudável, você vai embora.

684
01:07:02,560 --> 01:07:04,729
Não ganho um beijo de despedida?

685
01:07:06,356 --> 01:07:07,857
Dirija devagar.

686
01:08:08,334 --> 01:08:11,212
Mimosa, meu Deus.

687
01:08:21,306 --> 01:08:22,640
Lento.

688
01:08:37,530 --> 01:08:38,906
Então. É isso.

689
01:08:39,949 --> 01:08:42,702
Agora ele deveria
durma profundamente por um tempo.

690
01:08:43,244 --> 01:08:45,997
Então, quando a bolsa estiver vazia,
ele ganha um novo.

691
01:08:46,080 --> 01:08:50,376
Junto com um analgésico. Se
o que é: você sabe onde me encontrar.

692
01:08:52,712 --> 01:08:54,505
Será novamente.

693
01:08:57,091 --> 01:08:59,594
E não seja tão rígido com ela.

694
01:09:09,354 --> 01:09:10,980
Você quer comer alguma coisa?

695
01:09:19,280 --> 01:09:21,240
Você não tem família?

696
01:10:47,785 --> 01:10:52,039
Tenha cuidado ao entrar
Trem na plataforma A.

697
01:11:49,680 --> 01:11:51,015
Isso é mimosa.

698
01:11:51,015 --> 01:11:54,936
Se alguém parecer suspeito para você,
você liga duas vezes. Duas vezes, entendeu?

699
01:11:55,061 --> 01:11:56,938
Como o carteiro?

700
01:11:58,439 --> 01:12:01,859
OK. Até mais.

701
01:12:25,633 --> 01:12:27,426
Oh meu Deus.

702
01:12:35,685 --> 01:12:37,061
Ah, Deus.

703
01:12:55,955 --> 01:12:58,416
Que idiotas vocês são.

704
01:13:02,503 --> 01:13:03,921
Que porra é essa?

705
01:13:05,715 --> 01:13:07,258
Você acha que eu sou estúpido?

706
01:13:15,600 --> 01:13:18,519
Fique feliz por ter feito isso
sou e mais ninguém.

707
01:13:19,562 --> 01:13:24,191
A baleia teria te cortado em pedaços e então
jogado aos tubarões.

708
01:13:28,321 --> 01:13:31,032
Vamos. Obtenha o que você precisa.

709
01:13:43,961 --> 01:13:45,922
Posso levar algumas coisas comigo?

710
01:13:46,047 --> 01:13:49,675
Claro, mas se apresse.
Vou te levar para casa então.

711
01:13:51,594 --> 01:13:54,430
Vamos. O que você está esperando?
Mova sua bunda gorda.

712
01:14:13,866 --> 01:14:16,160
Merda, cara. eu posso
não o cubra mais.

713
01:14:16,160 --> 01:14:19,830
Diga-lhe para se esconder. De agora em diante
Não posso fazer mais nada por ele.

714
01:14:21,040 --> 01:14:23,960
Cuba. Diga isso a ele.

715
01:16:12,568 --> 01:16:14,445
A água está muito fria?

716
01:16:44,850 --> 01:16:46,227
Mimosa.

717
01:16:47,478 --> 01:16:49,188
Como vai?

718
01:16:49,814 --> 01:16:52,900
- Melhorar.
- Eu trouxe algumas coisas para você.

719
01:16:53,275 --> 01:16:54,610
Obrigado.

720
01:17:13,087 --> 01:17:14,755
Sinto muito, Pilar.

721
01:17:15,256 --> 01:17:17,675
Você não precisa se desculpar.
Por nada.

722
01:17:19,093 --> 01:17:22,221
Agora vá e sente-se
junte-se a ela na mesa.

723
01:17:38,195 --> 01:17:41,866
É sempre a mesma coisa com você.
Você anda por aí e então se pergunta,

724
01:17:41,991 --> 01:17:45,202
que sua esposa está deixando você. O que você tem
você achou isso?

725
01:17:45,703 --> 01:17:49,331
Que eles te dão o dinheiro
do dinheiro da casa?

726
01:17:49,415 --> 01:17:52,626
Tinha que acontecer assim. E agora você está choramingando
você enche nossos ouvidos.

727
01:17:52,751 --> 01:17:56,839
Afinal, ela voltou. Seja
razoável. Afinal, ela te ama.

728
01:17:57,298 --> 01:18:00,718
Não exagere, Stefanino. Um dia
sua esposa vai te matar.

729
01:18:00,801 --> 01:18:02,970
Uh. Ela fica em casa e não recua.

730
01:18:06,223 --> 01:18:08,309
Me desculpe, estou atrasado.

731
01:18:19,612 --> 01:18:21,614
—- Você tem tudo?
- Sim.

732
01:18:28,537 --> 01:18:30,456
Você realmente precisa ir?

733
01:18:32,249 --> 01:18:35,127
Há coisas na vida que você precisa fazer.

734
01:18:35,794 --> 01:18:38,964
- Quer você queira ou não.
- Mas o ônibus só sai às cinco.

735
01:18:39,048 --> 01:18:40,216
Sem medo.

736
01:18:41,800 --> 01:18:43,260
Nos encontraremos lá.

737
01:18:49,975 --> 01:18:52,311
Deixe ficar. Eu aceito isso.

738
01:18:59,526 --> 01:19:02,696
Desculpe. Desculpe.

739
01:19:03,656 --> 01:19:05,824
Isso foi estúpido da minha parte. Desculpe.

740
01:19:13,874 --> 01:19:16,293
Tome um banho esta noite.

741
01:19:37,982 --> 01:19:39,400
Sobre o que você está divagando?

742
01:19:39,525 --> 01:19:41,527
Meu pai é um mendigo? Você está louco?

743
01:19:41,527 --> 01:19:44,321
Com todo o respeito. Se
alguém age como ele

744
01:19:44,405 --> 01:19:47,700
e então implorando por ajuda,
então isso é um perdedor para mim.

745
01:19:47,783 --> 01:19:51,370
- Seu idiota. - Vamos,
acalme-se. Ele não quis dizer isso.

746
01:19:51,453 --> 01:19:52,621
Sente-se novamente.

747
01:19:52,746 --> 01:19:53,872
Ouça seu pai.

748
01:19:53,956 --> 01:19:55,416
Ainda somos amigos.

749
01:19:55,541 --> 01:19:59,920
Que comem juntos e se ajudam.

750
01:20:05,759 --> 01:20:09,013
Eu não sei do que se trata
refere-se ao que ele disse a ele.

751
01:20:09,263 --> 01:20:11,056
Mas acho que ele está certo.

752
01:20:13,600 --> 01:20:17,604
Você é um cara legal o tempo todo,
curva as costas.

753
01:20:18,772 --> 01:20:20,733
Tudo está funcionando como um relógio.

754
01:20:20,983 --> 01:20:24,028
E se não,
então nos ajudamos.

755
01:20:25,612 --> 01:20:28,407
Mas nenhum de nós tem isso
dar algo aos outros.

756
01:20:40,169 --> 01:20:42,212
Se estou sendo muito direto...

757
01:20:42,421 --> 01:20:44,340
Isto não é pessoal.

758
01:20:44,548 --> 01:20:46,508
Claro que vou te ajudar.

759
01:20:47,009 --> 01:20:50,054
Mas não venha conosco
qualquer condição, ok?

760
01:20:54,933 --> 01:20:58,187
O principal é que você ainda tem o suficiente
Dinheiro para a conta mais tarde.

761
01:20:59,980 --> 01:21:02,399
— Isso foi bom.
- Se não, vou te emprestar algo.

762
01:21:02,858 --> 01:21:05,819
- Não consigo fechar a porta.
- Você pode nos bombear.

763
01:22:33,031 --> 01:22:34,616
Jure para mim.

764
01:22:35,367 --> 01:22:39,496
Você sabe disso. Tudo ficará bem.
Então: Jure para mim.

765
01:22:42,958 --> 01:22:43,959
Bom.

766
01:22:45,085 --> 01:22:46,670
Nos encontraremos no ônibus.

767
01:23:04,354 --> 01:23:05,647
Tio.

768
01:23:12,279 --> 01:23:13,906
O que você quer, Mimosa?

769
01:23:14,031 --> 01:23:15,991
Ameaçando um velho?

770
01:23:17,701 --> 01:23:21,246
— Você não está velho.
—Diga-me alguém como você, certo?

771
01:23:21,246 --> 01:23:24,583
O que eu sempre tive nos últimos 20 anos
causou cabelos grisalhos novamente.

772
01:23:24,833 --> 01:23:26,877
A vila na Via Appia.

773
01:23:27,085 --> 01:23:28,670
Aquele com quadra de tênis.

774
01:23:28,921 --> 01:23:31,006
Você ainda se lembra disso?

775
01:23:31,423 --> 01:23:33,675
Manuel e eu estávamos
com você e o pai lá.

776
01:23:33,759 --> 01:23:35,719
Deveríamos admirar sua beleza.

777
01:23:37,095 --> 01:23:39,848
Havia um rádio na frente dele. Com parte cassete.

778
01:23:40,807 --> 01:23:44,061
Alguém o havia deixado lá.
Poderia ter sido reparado.

779
01:23:44,186 --> 01:23:45,604
Nenhum obstáculo para mim.

780
01:23:47,231 --> 01:23:49,316
Conseguimos mais tarde.
Você sabe o que?

781
01:23:49,399 --> 01:23:51,193
Quando o pai descobriu...

782
01:23:53,237 --> 01:23:55,280
Ele nunca pegou o cinturão.

783
01:23:59,201 --> 01:24:01,578
Nunca.
Exceto...

784
01:24:03,789 --> 01:24:06,333
Exceto este dia.

785
01:24:08,710 --> 01:24:12,005
Seu pai Mario era um homem
com princípios firmes, como você sabe.

786
01:24:12,130 --> 01:24:14,299
Manuel não foi punido. Nunca.

787
01:24:15,092 --> 01:24:20,264
Por que então? Não havia razão para isso.
Foi você. Você pegou.

788
01:24:20,389 --> 01:24:21,431
Tio.

789
01:24:24,810 --> 01:24:27,062
Papai estava certo naquela época.

790
01:24:30,357 --> 01:24:32,526
Como você pode dizer algo assim?

791
01:24:33,068 --> 01:24:36,280
O que isso quer dizer?
Depois que seu pai foi assassinado,

792
01:24:36,822 --> 01:24:40,826
Eu cuidei de você. E? Tem
Você perdeu alguma coisa desde então?

793
01:24:40,909 --> 01:24:42,452
Responder.

794
01:24:54,339 --> 01:24:56,800
Não. Não posso reclamar.

795
01:25:01,722 --> 01:25:03,056
Mimosa.

796
01:25:03,515 --> 01:25:05,892
Você sempre cumpriu seu dever.

797
01:25:06,852 --> 01:25:10,480
Você não é como seu pai. Você é
um de nós. Você entende?

798
01:25:16,236 --> 01:25:20,240
Volte para casa.
Vamos.

799
01:28:16,958 --> 01:28:18,001
Mamãe.

800
01:28:19,878 --> 01:28:24,466
Como vai?
Sim, eu também.

801
01:29:13,473 --> 01:29:15,016
Mimosa.

802
01:29:15,100 --> 01:29:17,978
- O que há de errado, cara?
- Eu queria te fazer essa pergunta.

803
01:29:18,144 --> 01:29:20,564
Por que você está me puxando
na sua merda?

804
01:29:21,273 --> 01:29:25,360
Você vai até a casa dele e pede desculpas
você. Diga-me, você não está funcionando bem?

805
01:29:25,735 --> 01:29:28,488
- O que você já entendeu sobre isso?
— Não entendo nada.

806
01:29:28,488 --> 01:29:31,950
Quando ele me chamou para ele,
Quase fiz xixi nas calças.

807
01:29:31,950 --> 01:29:34,369
—- Você sabe com quem ele está bravo?
- Bem, um brinde a mim.

808
01:29:34,452 --> 01:29:35,745
Por minha conta, seu idiota.

809
01:29:43,336 --> 01:29:45,881
Eu tenho o meu o tempo todo
Bunda estendida para você.

810
01:29:46,631 --> 01:29:49,009
- E você sabe por quê? Porque eu gosto de você.
- Sim.

811
01:29:50,635 --> 01:29:54,931
—- Só porque gosto de você.
- Eu sei, agora deixe-me...


